1 00:02:19,400 --> 00:02:20,526 Komm rein! 2 00:02:29,110 --> 00:02:31,943 - Aufleuchten. Doppelte Zeit! - Lass uns gehen! Aufleuchten! 3 00:03:05,613 --> 00:03:08,480 - Vermassel es nicht. - Stetig! 4 00:03:08,549 --> 00:03:11,677 Alles klar, Leute. Ausziehen! Lass uns gehen! 5 00:03:11,752 --> 00:03:14,721 - Wo sind Stark und Westlake? - Habe es nicht geschafft. 6 00:03:14,789 --> 00:03:16,654 - Rudy auch? - Alle drei. 7 00:03:16,724 --> 00:03:18,749 Oh, Mann! Was ist passiert? 8 00:03:18,826 --> 00:03:21,260 Kubanische Soldaten haben uns gefangen in einem Kreuzfeuer am Strand... 9 00:03:21,329 --> 00:03:23,627 eine Stunde, nachdem ihr abgehauen seid. 10 00:03:23,698 --> 00:03:27,156 Scheiße, Mann, das ist schlimm. Wir sind jetzt am Arsch. 11 00:03:27,235 --> 00:03:29,533 Fidel Castro wurde heute angeklagt die Vereinigten Staaten... 12 00:03:29,604 --> 00:03:32,038 hinter dem von gestern zu stehen Überfall vor der Morgendämmerung... 13 00:03:32,106 --> 00:03:34,939 auf das, was gewesen zu sein scheint eine Arzneimittelverarbeitungsanlage... 14 00:03:35,009 --> 00:03:37,204 etwa 30 Meilen südlich von Havanna. 15 00:03:37,278 --> 00:03:39,508 - Eine Truppe von 20 Mann landete... - Zwanzig? 16 00:03:39,580 --> 00:03:42,105 Was für eine Beleidigung. Es hätte sich wie 50 anfühlen sollen. 17 00:03:42,183 --> 00:03:44,879 Drei der Männer wurden getötet durch kubanische Streitkräfte. 18 00:03:44,952 --> 00:03:48,513 Sie wurden vorläufig identifiziert als James Stark, Kevin Westlake... 19 00:03:48,589 --> 00:03:51,183 und Rudy Garcia, alle aus den USA. 20 00:03:51,259 --> 00:03:53,284 Sprechen Sie darüber, wie viele wir getötet haben. 21 00:03:53,361 --> 00:03:55,295 Verdammte bürokratische Schlampe. 22 00:03:55,363 --> 00:03:58,560 US-Beamte bestreiten Beteiligung... 23 00:03:58,633 --> 00:04:01,966 in diesem unabhängigen Unternehmen... 24 00:04:02,036 --> 00:04:06,973 Einsatz von Söldnern und Finanzierung durch Anti-Castro-Kräfte. 25 00:04:07,041 --> 00:04:10,738 Beamte fuhren fort So einen Überfall gab es auf keinen Fall... 26 00:04:10,811 --> 00:04:12,711 - hätte gestartet werden können... - Mit anderen Worten... 27 00:04:12,780 --> 00:04:14,975 Wir existieren offiziell nicht mehr. 28 00:04:15,049 --> 00:04:17,244 Mit anderen Worten, Wir sind arbeitslos. 29 00:04:17,318 --> 00:04:20,116 Scheiße, Mann. Ich habe eine Hypothek zu bezahlen. 30 00:04:20,187 --> 00:04:23,247 Der Kongress wird eine vollständige Sitzung starten Untersuchung der Razzia. 31 00:04:23,324 --> 00:04:25,417 Amerikanische Beteiligung leugnen? 32 00:04:25,493 --> 00:04:27,290 Leugne das, Wichser. 33 00:04:27,361 --> 00:04:28,988 Das konntest du nicht einfach den Kanal wechseln? 34 00:04:29,063 --> 00:04:31,531 - Tritt ihm in den Arsch! - Ich habe verdammt noch mal den Kanal gewechselt. 35 00:04:31,599 --> 00:04:34,227 Ich und der verdammte Elvis. 36 00:04:35,970 --> 00:04:38,404 Was machen wir also jetzt? 37 00:04:38,472 --> 00:04:39,598 Nichts. 38 00:04:41,943 --> 00:04:43,410 Wir warten einfach. 39 00:04:43,477 --> 00:04:46,446 Da wird schon was kommen. 40 00:05:06,634 --> 00:05:08,568 Wer ist das? 41 00:05:08,636 --> 00:05:11,867 Schnapp dir diesen Idioten! Hol ihn dir, Junge! 42 00:05:13,674 --> 00:05:14,800 Ich werde es dir beibringen! 43 00:05:16,243 --> 00:05:17,710 Jetzt zeige ich es dir. 44 00:05:22,249 --> 00:05:24,149 Du bist noch nicht fertig. 45 00:05:34,595 --> 00:05:37,029 - Jerome, geht es dir gut? - Geh weg von mir. 46 00:05:37,098 --> 00:05:39,464 Ich brauche deine Hilfe nicht, Alter. 47 00:05:40,534 --> 00:05:42,331 Warum versuchst du es nicht mit mir? 48 00:05:42,403 --> 00:05:45,338 Herr Tay, ich will Sie hier raus. Ihr beide, raus! 49 00:05:45,406 --> 00:05:47,806 - Fick dich! - Aussteigen! 50 00:05:47,875 --> 00:05:49,672 Geh zum Unterricht! 51 00:05:51,379 --> 00:05:53,643 - Geh zum Unterricht. - Bitte gehen Sie zum Unterricht. 52 00:05:53,714 --> 00:05:56,444 Mach weiter. Verschwinde hier. 53 00:05:58,019 --> 00:06:01,182 Was ist los mit dir? Du bist entschlossen, O.T. zu werden? 54 00:06:01,255 --> 00:06:03,985 Ich stehe hier. Du belästigst mich ständig. 55 00:06:04,058 --> 00:06:05,753 Ich belästige Sie nicht, Mr. Lacas. 56 00:06:05,826 --> 00:06:09,057 Ich spreche zu dir, weil du es bist intelligent, du bist ein Anführer. 57 00:06:09,130 --> 00:06:12,725 Du musst mich ansehen für zwei Minuten, Juan. 58 00:06:12,800 --> 00:06:14,233 Ich habe die Reden gehört, Jane. 59 00:06:14,301 --> 00:06:17,566 Ich halte keine Reden. Ich spreche Ihnen als Person mit Respekt begegnen. 60 00:06:17,638 --> 00:06:20,436 Du bist kein Mensch für mich, Schlampe, Also verschwinde. 61 00:06:20,508 --> 00:06:24,740 - Denn wenn du es nicht tust... - Wenn nicht, was? 62 00:06:24,812 --> 00:06:26,370 Du wirst dir verdammt noch mal wünschen, du hättest es getan. 63 00:06:30,418 --> 00:06:31,816 Was waren seine genauen Worte? 64 00:06:31,851 --> 00:06:33,215 Was waren seine genauen Worte? 65 00:06:34,622 --> 00:06:37,113 Wenn ich mich nicht zurückzog, Ich wünschte, ich hätte es getan. 66 00:06:37,191 --> 00:06:39,250 - Nein, „verdammt“, ich wünschte, du hättest es getan. - Ja. 67 00:06:39,326 --> 00:06:40,418 Das ist schrecklich. 68 00:06:40,494 --> 00:06:44,726 Aber technisch gesehen, es war keine direkte Bedrohung. 69 00:06:45,900 --> 00:06:48,960 Du meinst, er hat nicht gesagt, dass er es tun würde Mich um 16:15 Uhr mit einem Messer erstechen. M. 70 00:06:49,036 --> 00:06:52,369 - Nein, das hat er nicht gesagt. - Aber seine Haltung war bedrohlich. 71 00:06:52,440 --> 00:06:55,034 - Ich kann nicht O.T. Ihn für seine Einstellung. - Schau, Claude. 72 00:06:55,109 --> 00:06:58,567 Du kennst mich. Ich gebe meine Kinder nicht auf. 73 00:06:58,646 --> 00:07:01,114 Aber dieser Typ ist gefährlich. Die Kinder haben Angst vor ihm. 74 00:07:01,182 --> 00:07:03,275 Ob Sie es glauben oder nicht, Einige sind hier, um zu lernen. 75 00:07:03,350 --> 00:07:05,682 Ich stimme zu, aber ich kann ihn nicht rausschmeißen... 76 00:07:05,753 --> 00:07:08,813 ohne eindeutigen Beweis des Fehlverhaltens. 77 00:07:08,889 --> 00:07:10,823 Ich will keine Klage. 78 00:07:11,959 --> 00:07:15,952 Bußgeld. Du willst einen Beweis? Ich werde dir einen Beweis besorgen. 79 00:07:22,403 --> 00:07:24,337 Hier kommt sie. 80 00:07:33,814 --> 00:07:36,783 Süß, Schatz. Alles umsonst, Mama. 81 00:07:39,520 --> 00:07:40,817 Trinken Sie ein Bier mit uns. 82 00:07:41,889 --> 00:07:43,516 Ich möchte diesen schönen Arsch sehen. 83 00:07:57,638 --> 00:07:59,196 Verdammte Schlampe. 84 00:08:02,276 --> 00:08:03,334 Scheiß auf dich, Schlampe! 85 00:08:03,410 --> 00:08:05,674 Ich werde deine Muschi so lecken. 86 00:08:06,747 --> 00:08:08,612 Verschwinde aus dem Auto! 87 00:08:14,922 --> 00:08:17,789 Bis später! 88 00:08:17,858 --> 00:08:20,156 Ich komme beim Haus vorbei. 89 00:09:27,928 --> 00:09:29,691 Du Bastard. 90 00:09:30,965 --> 00:09:32,933 Ich war noch nie so glücklich jemanden in meinem Leben zu sehen. 91 00:09:34,535 --> 00:09:36,560 Ich habe dich auch vermisst. Was ist los? 92 00:09:36,637 --> 00:09:39,470 Meine Schüler versuchen es um mich zu töten. Wie geht es dir? 93 00:09:45,246 --> 00:09:47,908 Hey, komm her. Ich kümmere mich darum. 94 00:09:59,159 --> 00:10:01,719 Schiefer. 95 00:10:01,795 --> 00:10:04,593 Schiefer, das hattest du schon immer die tollsten Hände. 96 00:10:06,800 --> 00:10:09,098 Ich habe dich vermisst, cari�a. 97 00:10:13,340 --> 00:10:15,501 Was machst du überhaupt hier? 98 00:10:15,576 --> 00:10:17,976 Das solltest du nicht sein Auf einer geheimen Mission? 99 00:10:19,213 --> 00:10:21,408 Nein, sie haben uns in den Ruhestand versetzt. 100 00:10:21,482 --> 00:10:22,915 Wirklich? 101 00:10:25,185 --> 00:10:26,447 Bist du damit einverstanden? 102 00:10:27,254 --> 00:10:28,687 Nein. 103 00:10:32,860 --> 00:10:35,454 Was wirst du tun? 104 00:10:36,864 --> 00:10:39,264 Ich schätze, ich werde Börsenmakler. 105 00:10:42,636 --> 00:10:45,628 - Ja, richtig. - Ich könnte ein Börsenmakler sein. 106 00:11:16,537 --> 00:11:20,633 Schiefer? Joey. Habe einen Auftritt. Treffen Sie mich um 10:00 Uhr am Strip-Laden. 107 00:11:20,708 --> 00:11:22,642 Hey, es ist Uzi-Nacht. 108 00:11:59,346 --> 00:12:01,644 - Versuchen Sie Ihr Glück. - Joey. 109 00:12:02,883 --> 00:12:04,578 Erzähl mir von dem Auftritt. 110 00:12:04,651 --> 00:12:07,484 Der Name dieses Kerls ist Wolfson. Er ist Anwalt. 111 00:12:07,554 --> 00:12:09,647 Ich hasse Anwälte. 112 00:12:09,723 --> 00:12:11,520 Er ist Geld. 113 00:12:11,592 --> 00:12:14,356 Dieser Typ hat einen Kunden Wer sucht eine ausgebildete Crew? 114 00:12:14,428 --> 00:12:16,453 Er möchte dich morgen treffen, 10:00. 115 00:12:16,530 --> 00:12:17,758 Ausgebildete Crew wofür? 116 00:12:18,999 --> 00:12:20,227 Dafür gibt es das Treffen. 117 00:12:25,172 --> 00:12:27,299 Ich weiß nicht. Es gefällt mir nicht. 118 00:12:27,374 --> 00:12:30,207 Du weißt es nicht einmal was es noch ist. 119 00:12:30,277 --> 00:12:32,802 - Drogen? - Es sind keine Drogen. 120 00:12:33,714 --> 00:12:36,774 Komm schon, ich habe mir den Arsch kaputt gemacht um dies einzurichten. 121 00:12:36,850 --> 00:12:39,648 Gehen Sie da nicht rein und scheiß drauf. 122 00:12:41,722 --> 00:12:43,570 Wenn die Welt gibt Du machst dir Sorgen, denk John Janus. 123 00:12:43,605 --> 00:12:45,418 Wenn die Welt gibt Du machst dir Sorgen, denk John Janus. 124 00:12:45,492 --> 00:12:49,258 Zeitschrift „Soldier of Fortune“. nennt ihn den ultimativen Söldner. 125 00:12:49,329 --> 00:12:52,059 - Das ist schön. - Von Tripolis bis Panama hat er es bewiesen. 126 00:12:52,132 --> 00:12:55,465 Klavierdraht, Messer, Artillerie, Landminen... 127 00:12:55,536 --> 00:12:57,766 - Bajonette, Hubschrauberabwehr... - Ist das nicht lustig? 128 00:12:57,838 --> 00:12:59,829 Rauchspringen, Fallschirmspringen, Karate... 129 00:12:59,907 --> 00:13:03,070 Raketen, Waffen und seine bloßen Hände. 130 00:13:03,143 --> 00:13:05,805 Sie rufen ihn nicht an eine Ein-Mann-Armee für nichts. 131 00:13:05,879 --> 00:13:09,474 Wenn Sie also Sauberkeit und Privatsphäre wünschen Söldnerarbeit zu günstigen Konditionen... 132 00:13:09,550 --> 00:13:12,178 Denken Sie an John Janus. 133 00:13:13,253 --> 00:13:15,517 - Das war so heiß. - Das war es wirklich. 134 00:13:15,589 --> 00:13:17,284 Tolle Bearbeitung auch. Wer war der Herausgeber? 135 00:13:17,357 --> 00:13:19,587 Der Typ, der Rockvideos macht. 136 00:13:20,394 --> 00:13:23,852 Danke, John. Bleiben Sie und schauen Sie sich Mr. Shales Film an. 137 00:13:23,931 --> 00:13:25,091 Ich habe keine Rolle. 138 00:13:27,000 --> 00:13:28,627 Ich verstehe. 139 00:13:28,702 --> 00:13:30,897 Warum zeige ich John nicht raus? 140 00:13:30,971 --> 00:13:33,701 - John. - Danke, Matt. 141 00:13:33,774 --> 00:13:36,470 Besorge dir ein Video, Oldtimer. 142 00:13:38,412 --> 00:13:41,313 Danke fürs Kommen. Wirklich sehr beeindruckend. 143 00:13:41,381 --> 00:13:44,350 - Wir werden uns bald bei Ihnen melden. - Vielen Dank. 144 00:13:44,418 --> 00:13:46,545 - Wir sehen uns, süßes Ding. - Sprechen Sie bald mit Ihnen. 145 00:13:53,627 --> 00:13:55,891 Gott, das ist besser. 146 00:13:55,963 --> 00:13:58,158 Ich halte das seit 20 Minuten warte darauf, dass sie geht. 147 00:13:58,232 --> 00:14:02,464 - Vielen Dank fürs Teilen. - Jeden Morgen zehn Gramm Ballaststoffe. 148 00:14:02,536 --> 00:14:04,504 Spült alle Giftstoffe aus direkt aus Ihrem System. 149 00:14:04,571 --> 00:14:07,404 Es ist großartig. Regelmäßigkeit ist der Schlüssel. 150 00:14:09,743 --> 00:14:13,110 - Willst du welche? - Nein, ich bin heute Morgen rot geworden. 151 00:14:13,180 --> 00:14:15,307 Orangensaft, entkoffeinierter Kaffee, Tee? 152 00:14:15,382 --> 00:14:17,407 Nein, danke. Können wir über den Job reden? 153 00:14:19,386 --> 00:14:22,116 Du bist ein echter Alleskönner Art von Typ. 154 00:14:22,189 --> 00:14:24,316 - Das bin ich. - Danke, Dierdre. 155 00:14:24,391 --> 00:14:26,951 - Klar, Matt. - Gut. Ich mag es. 156 00:14:27,027 --> 00:14:29,188 Äh, alles klar. 157 00:14:29,263 --> 00:14:33,529 Mein Kunde betreibt ein Importunternehmen Handel mit südamerikanischen Waren. 158 00:14:33,600 --> 00:14:36,728 Offensichtlich hängt sein Geschäft davon ab ein stetiger Produktfluss. 159 00:14:36,803 --> 00:14:37,895 Regelmäßigkeit ist der Schlüssel? 160 00:14:39,673 --> 00:14:41,607 Sehr gut. Genau. 161 00:14:41,675 --> 00:14:44,667 Verzögerungen können Sie teuer zu stehen kommen einen großen Teil des Marktes. 162 00:14:44,745 --> 00:14:46,906 Wir suchen für ausgebildete Soldaten... 163 00:14:46,980 --> 00:14:48,971 Wer kann die Lieferungen garantieren? 164 00:14:49,049 --> 00:14:52,610 und die Fähigkeit haben, entschlossen zu handeln mit jedem, der versucht, sich einzumischen. 165 00:14:54,354 --> 00:14:55,412 Wie wen? 166 00:14:55,489 --> 00:14:59,152 Nun, unsere Konkurrenten... 167 00:14:59,226 --> 00:15:04,095 bestimmte Regierungsbehörden, was manchmal das Gleiche ist. 168 00:15:04,164 --> 00:15:06,325 Uh-huh. 169 00:15:06,400 --> 00:15:10,564 Was Sie also suchen, ist eine Crew um Ihre Medikamentenlieferungen zu schützen... 170 00:15:10,637 --> 00:15:12,605 möglicherweise alle konkurrierenden Händler töten ... 171 00:15:13,807 --> 00:15:17,038 und vielleicht sogar Regierungsagenten wenn sie zufällig im Weg stehen? 172 00:15:17,110 --> 00:15:20,170 Habe ich das nicht gesagt? ein Typ, der es auf den Punkt bringt? 173 00:15:21,381 --> 00:15:24,043 Sie wollen keine Soldaten. Sie wollen Mörder. 174 00:15:24,117 --> 00:15:26,677 Das wirst du tun müssen Entschuldigung, Shale... 175 00:15:26,753 --> 00:15:28,687 weil ich es nicht wusste es gab einen Unterschied. 176 00:15:28,755 --> 00:15:32,521 Es gibt einen Unterschied. Du willst wissen, was es ist? 177 00:15:32,593 --> 00:15:35,653 Ja, ich werde spielen. Sag mir, was der Unterschied ist. 178 00:15:35,729 --> 00:15:37,492 Aber ich will keine... 179 00:15:40,233 --> 00:15:42,758 Der Unterschied ist... 180 00:15:42,836 --> 00:15:45,566 Du atmest immer noch. 181 00:15:52,713 --> 00:15:54,340 Dieses Müsli funktioniert. 182 00:15:59,052 --> 00:16:02,453 - Was ist mit dir? - Ich habe dir gesagt, keine Drogen. 183 00:16:02,522 --> 00:16:05,423 Habe den Teller in deinem Kopf gemacht Schicht oder so? 184 00:16:05,492 --> 00:16:07,517 Das ist alles, was da draußen ist. 185 00:16:07,594 --> 00:16:10,620 - Zumindest ist es ein Job. - Einen Job, Joey? 186 00:16:14,701 --> 00:16:17,295 Du schaust jemals nach oben das Wort „Söldner“? 187 00:16:17,371 --> 00:16:19,305 Es ist jemand, der arbeitet nur für Geld. 188 00:16:21,241 --> 00:16:23,209 Jeder arbeitet für Geld. 189 00:16:23,276 --> 00:16:26,177 Es ist nicht das Geld, das mich stört. Es ist das „nur“. 190 00:16:57,978 --> 00:17:00,742 - Hallo, Miss Andrewson. - Hallo. Ähm, Janie? 191 00:17:00,814 --> 00:17:03,578 - Sie ist am Strand joggen gegangen. - Danke. 192 00:17:34,014 --> 00:17:35,106 Achtung! 193 00:18:16,223 --> 00:18:19,158 Ich weiß, dass es weh tut, Baby. Versuchen Sie, sich nicht zu bewegen. Beweg dich nicht. 194 00:18:32,105 --> 00:18:33,231 Wie fühlen Sie sich? 195 00:18:34,241 --> 00:18:36,607 Ich fühle mich gut. 196 00:18:36,676 --> 00:18:38,644 Das sind die Schmerzmittel. 197 00:18:38,712 --> 00:18:41,078 Ich habe mit der Polizei gesprochen. 198 00:18:41,148 --> 00:18:44,413 Sie bekamen ein „Alles-Punkte“-Ergebnis auf einer 1,80 Meter großen Seminole. 199 00:18:44,484 --> 00:18:48,944 Ja? Du wirst eine Zillion finden davon in den Everglades. 200 00:18:50,290 --> 00:18:53,088 - Wo sind meine Klamotten? - Sie haben sie versteckt, damit Sie sie nicht finden können. 201 00:18:53,160 --> 00:18:54,957 - Ja, richtig. - Leg dich hin. 202 00:18:55,028 --> 00:18:57,519 - Ich hasse Krankenhäuser. - Es ist nur für ein paar Tage. 203 00:18:57,597 --> 00:19:00,088 Aufleuchten. Dein Bein ist kaputt. Du kannst nicht laufen. 204 00:19:00,167 --> 00:19:01,828 Es ist kaputt. 205 00:19:02,903 --> 00:19:04,666 Lacas hat mich reingelegt. 206 00:19:04,738 --> 00:19:07,298 - Ist er derjenige, der Sie belästigt hat? - Er musste es sein. 207 00:19:07,374 --> 00:19:11,105 - Ich werde mich um ihn kümmern. - Du wirst eine Granate auf ihn werfen. 208 00:19:11,178 --> 00:19:12,839 Wenn er es getan hat, hat er es verdient. 209 00:19:12,913 --> 00:19:15,211 Nein, ich will dich nicht hineingehen. 210 00:19:17,584 --> 00:19:19,677 Janie, würdest du dich entspannen? 211 00:19:19,753 --> 00:19:22,051 Ich werde nichts tun Du willst nicht, dass ich es tue. 212 00:19:22,122 --> 00:19:25,683 - Okay. - Steigen Sie einfach ein und bleiben Sie hier ... 213 00:19:25,759 --> 00:19:27,693 bis es besser ist. 214 00:19:29,529 --> 00:19:33,124 Dann hilf mir wenn du mir helfen willst. 215 00:19:33,200 --> 00:19:36,328 Rufen Sie Michael Jones an. 216 00:19:36,403 --> 00:19:38,837 Er ist im Buch. 217 00:19:38,905 --> 00:19:40,839 Sag ihm, dass er es tun muss Ersatz für mich. 218 00:19:40,907 --> 00:19:43,569 Dann möchte ich, dass du Arlene anrufst. 219 00:19:44,544 --> 00:19:47,342 Ich weiß nicht, wo sie ist. Sag ihr, dass ich eine Weile nicht da sein werde. 220 00:19:47,414 --> 00:19:48,847 Okay? 221 00:19:54,020 --> 00:19:56,113 Eintritte! 222 00:19:56,189 --> 00:19:59,158 Sie ist in der Zulassungsabteilung, glaube ich. 223 00:20:00,427 --> 00:20:02,622 Ich bin diese Woche ausgebucht. 224 00:20:02,696 --> 00:20:04,630 Kannst du jemanden kriegen? bis nächste Woche ausfüllen? 225 00:20:04,698 --> 00:20:07,690 Ja, okay. Danke trotzdem. 226 00:20:07,767 --> 00:20:10,531 - Ich rufe Sie nächste Woche an. - Okay. Tschüss. 227 00:20:41,368 --> 00:20:44,166 Ich brauche also ein Lehrzertifikat... 228 00:20:44,237 --> 00:20:47,070 und setz mich an den Computer... 229 00:20:47,140 --> 00:20:49,472 im Schulregister bis morgen früh. 230 00:20:49,542 --> 00:20:51,169 Ach, Rem? 231 00:20:51,244 --> 00:20:55,305 Gib mir einen guten akademischen Abschluss Anmeldeinformationen. Ich meine gute. 232 00:20:55,382 --> 00:20:58,408 Ja, was auch immer. 233 00:20:58,485 --> 00:20:59,918 Name? 234 00:21:00,987 --> 00:21:04,787 Etwas Ungewöhnliches. Schmied. James Smith. 235 00:22:29,209 --> 00:22:30,699 - Guten Morgen, Jerome. - Hey, Mann. 236 00:22:31,745 --> 00:22:35,112 Wie geht es dir, Rolanda? Großartig. 237 00:22:35,181 --> 00:22:38,309 Manuelo, du brauchst einen Haarschnitt, mein Sohn. 238 00:22:39,486 --> 00:22:42,455 Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen? 239 00:22:42,522 --> 00:22:45,582 Vielleicht. Ich suche für Fräulein Hetzkos Zimmer. 240 00:22:45,658 --> 00:22:47,785 Mein Name ist Smith. Ich bin ihr Stellvertreter. 241 00:22:47,861 --> 00:22:50,227 - Claude Rolle. Ich bin der Schulleiter. - Schön, Sie kennenzulernen. 242 00:22:50,296 --> 00:22:52,491 Du gehörst nicht zu uns regelmäßige Subs. 243 00:22:52,565 --> 00:22:55,625 Sie wollte Michael Jones, Aber er war ausgebucht, also rief er mich an. 244 00:22:55,702 --> 00:22:58,227 Nun ja, gut. Ich werde Sie darauf hinweisen in die richtige Richtung. 245 00:22:58,304 --> 00:23:00,932 - Danke schön. - Janie ist krank? 246 00:23:01,007 --> 00:23:03,635 - Sie wurde überfallen. - Nein. 247 00:23:03,710 --> 00:23:06,611 Das ist schrecklich. 248 00:23:06,679 --> 00:23:09,375 Hey, leg das Skateboard hin in deinem Spind. 249 00:23:09,449 --> 00:23:13,510 - Geht es ihr gut? - Anscheinend, aber ich kenne sie nicht. 250 00:23:13,586 --> 00:23:17,920 Heutzutage kann man nicht vorsichtig genug sein. Sie ist eine Kämpferin. Sie wird es schaffen. 251 00:23:17,991 --> 00:23:19,549 Jimenez, du bist zu spät. 252 00:23:19,626 --> 00:23:22,459 - Oben, erste Klasse, sehen Sie. - Danke schön. 253 00:23:22,529 --> 00:23:25,498 Bringen Sie Ihre Unterlagen mit ins Büro, sonst wirst du nicht bezahlt. 254 00:23:25,565 --> 00:23:28,398 Hey. Viel Glück. 255 00:23:29,903 --> 00:23:32,269 Okay, lass es uns verschieben. Geh zum Unterricht. Du bist zu spät. 256 00:23:59,332 --> 00:24:01,732 Miss Hetzkos Klasse? Lass uns gehen. 257 00:24:01,801 --> 00:24:04,770 - Wer zum Teufel bist du? - Ich bin der Ersatz. Aufleuchten. 258 00:24:06,840 --> 00:24:09,809 Okay, Romeo, das reicht. Mach Schluss. 259 00:24:37,570 --> 00:24:39,094 Guten Morgen, Klasse. 260 00:24:41,441 --> 00:24:44,933 Mein Name ist Herr Smith. 261 00:24:47,113 --> 00:24:50,241 Ich werde Miss Hetzkos Stellvertreterin sein für die nächsten Tage. 262 00:24:50,316 --> 00:24:53,012 Macht Frau Hetzko eine Pause? 263 00:24:53,086 --> 00:24:55,020 Ist das passiert? 264 00:25:02,395 --> 00:25:04,363 Mutter, wir sind nicht in der Kirche. 265 00:25:04,430 --> 00:25:05,863 Okay. 266 00:25:15,975 --> 00:25:17,254 Henry Alvin. 267 00:25:17,289 --> 00:25:18,534 Henry Alvin. 268 00:25:18,611 --> 00:25:20,545 Hier. 269 00:25:21,681 --> 00:25:23,740 Wenn du nicht reden kannst, Henry, Hebe einfach deine Hand. 270 00:25:27,587 --> 00:25:31,648 Wenn so viele von euch nicht reden können, Hier wird es ruhiger. 271 00:25:36,229 --> 00:25:38,163 Henry Alvin. 272 00:25:39,599 --> 00:25:40,827 Lisa Rodriguez. 273 00:25:42,802 --> 00:25:44,235 Hündin. 274 00:25:46,105 --> 00:25:48,699 -Michael Davis. - Habt ihr alle Michael gesehen? 275 00:25:48,775 --> 00:25:51,710 Das ist richtig. Er ist in der Halle Reibe den Hintern deiner Mutter, Mann. 276 00:25:55,648 --> 00:25:57,741 -Frank Davis. - Yo. 277 00:25:57,817 --> 00:26:00,684 Ich bin Frank. Er legt sich nur mit dir an. 278 00:26:00,753 --> 00:26:03,415 - Ihr zwei Brüder? - Nein. Er wünschte, er wäre es. 279 00:26:03,489 --> 00:26:06,481 Komm weg, verdammt Regierungskäse. 280 00:26:07,860 --> 00:26:09,794 Juan Lacas. 281 00:26:28,548 --> 00:26:30,914 Das war scharf, Alter. 282 00:26:30,984 --> 00:26:33,714 Sicher war scharf. 283 00:26:33,786 --> 00:26:36,254 Welche Ära der Geschichte lernst du jetzt? 284 00:26:36,322 --> 00:26:37,482 Die Fuck-You-Ära. 285 00:26:40,059 --> 00:26:42,220 Und was haben Sie bisher abgedeckt? 286 00:26:42,295 --> 00:26:45,264 Der Knopf dafür Frettchenarsch, den du hast. 287 00:26:46,799 --> 00:26:49,666 - Wer hat den Zweiten Weltkrieg gewonnen? - Deine Mama, Mann. 288 00:26:52,138 --> 00:26:55,972 Und... hier kommt eine schwierige Frage... Wer hat Amerika entdeckt? 289 00:26:56,042 --> 00:26:57,134 Dicke Mama. 290 00:27:00,280 --> 00:27:01,562 - Wie heißen Sie? - Ich bin Jerome, Hund. 291 00:27:01,597 --> 00:27:02,844 - Wie heißen Sie? - Ich bin Jerome, Hund. 292 00:27:02,915 --> 00:27:05,213 Ein 16-Zoll-Tieftöner von Opa-Locka. 293 00:27:05,285 --> 00:27:07,446 Direkt von unten. 294 00:27:07,520 --> 00:27:09,920 - Geh da rauf, Junge. - Ja. 295 00:27:09,989 --> 00:27:11,752 Opa-Locka, lass dich niemals fallen 296 00:27:11,824 --> 00:27:15,157 Binde sie an meine Völker Bleiben Sie authentisch, denn es ist tödlich 297 00:27:15,228 --> 00:27:17,856 Ist nichts Süßes, Alter Miami hat uns im Stich gelassen 298 00:27:17,930 --> 00:27:20,057 Ja, ja, ja. 299 00:27:24,437 --> 00:27:27,873 Der Türsteher ist tot, ja. 300 00:27:32,845 --> 00:27:36,372 Das ist etwas ganz Besonderes, Jerome. 301 00:27:42,188 --> 00:27:44,656 Sind Sie verantwortlich? für diesen Kaffee, Hannah? 302 00:27:44,724 --> 00:27:46,817 Fang nicht mit mir an, Darryl. 303 00:27:47,994 --> 00:27:51,395 Ich weiß, es ist deins... es bleibt schwarz nachdem Sie Sahne hineingegossen haben. 304 00:27:56,402 --> 00:27:59,371 - Sie ersetzen Jane Hetzko? - Rechts. 305 00:27:59,439 --> 00:28:01,464 Darryl Sherman, Englisch und Drama. 306 00:28:01,541 --> 00:28:03,839 -Jim Smith. Schön, Sie kennenzulernen. - Du auch. 307 00:28:05,478 --> 00:28:07,412 Stimmt es, dass sie kaputt gegangen sind? ihre Kniescheibe? 308 00:28:08,815 --> 00:28:11,079 - Das habe ich gehört. - Hurensöhne. 309 00:28:11,150 --> 00:28:12,845 Ich bekomme sie in die Hände, Ich werde ihnen ein oder zwei Dinge zeigen. 310 00:28:12,919 --> 00:28:16,912 Das Leben ist zu kurz sich mit dem K.O.D. anlegen 311 00:28:16,989 --> 00:28:20,186 Ich bin Hannah Dillon, Schulbibliothekar. 312 00:28:20,259 --> 00:28:24,218 -Jim Smith. Schön, Sie kennenzulernen. - Finger weg vom Kaffee. 313 00:28:24,297 --> 00:28:25,389 Du trinkst es. 314 00:28:25,465 --> 00:28:27,399 Ich bin immun. 315 00:28:29,469 --> 00:28:31,801 Verzeihung. Was ist der K.O.D.? 316 00:28:31,871 --> 00:28:34,931 Die „Könige der Zerstörung“ die Top-Gang der Schule. 317 00:28:35,007 --> 00:28:37,999 „Posse“, bitte. Du bist so unvereinbar. 318 00:28:39,579 --> 00:28:42,548 Könnten sie dafür verantwortlich gewesen sein? denn was ist mit Miss Hetzko passiert? 319 00:28:42,615 --> 00:28:45,448 - Es ist möglich. - Möglich? 320 00:28:45,518 --> 00:28:49,284 Hier passiert nichts das ist nicht vom K.O.D. inspiriert. 321 00:28:49,355 --> 00:28:51,289 Oder „KOD“, wie ich sie nenne. 322 00:28:52,992 --> 00:28:55,051 Warum waren sie hinter ihr her? 323 00:28:55,128 --> 00:28:58,689 Lacas bedrohte sie. Sie wollte, dass er versetzt wird. 324 00:28:58,765 --> 00:29:02,792 - Juan Lacas? - Ja, er ist der Anführer der K.O.D. 325 00:29:02,869 --> 00:29:05,099 Er ist eine Nervensäge, ist, was er ist. 326 00:29:05,171 --> 00:29:07,639 Warum wurde er nicht einfach versetzt? 327 00:29:07,707 --> 00:29:11,040 Fragen Sie Rolle. Es war seine Entscheidung. 328 00:29:11,110 --> 00:29:14,102 Kritisieren Sie Rolle, so viel Sie wollen. Er war Polizist und kennt sich mit dem Gesetz aus. 329 00:29:14,180 --> 00:29:16,444 Keine Beweise, kein Fall. Zeitraum. 330 00:29:16,516 --> 00:29:19,610 Das stimmt, Darryl. Du behältst den Glauben. 331 00:29:26,426 --> 00:29:28,485 Wenn es nach Hannah ginge, wir würden zurück zu den Tagen gehen... 332 00:29:28,561 --> 00:29:31,462 als man ein Kind schlagen konnte dafür, dass ich dich schielend angeschaut habe. 333 00:29:31,531 --> 00:29:33,863 Ich weiß. Ich bin hier zur Schule gegangen. 334 00:29:35,701 --> 00:29:37,225 Rolle war Polizist? 335 00:29:37,303 --> 00:29:41,296 Ja, die Gang-Einheit. Er ist ein erstaunlicher Mann. 336 00:29:45,044 --> 00:29:47,012 Entschuldigen Sie, Herr Rolle? 337 00:29:47,079 --> 00:29:50,640 Ich suche die Akte von Juan Lacas. Die Sekretärin sagte, Sie hätten es. 338 00:29:50,716 --> 00:29:52,911 Die Datei wird derzeit überprüft im Moment, Herr... 339 00:29:53,753 --> 00:29:55,687 - Smith. - Smith. Rechts. 340 00:29:55,755 --> 00:29:57,347 Wenn es Petarusky wäre, würde ich mich erinnern. 341 00:29:58,591 --> 00:29:59,922 Aufleuchten. 342 00:30:02,328 --> 00:30:04,262 Nehmen Sie Platz. 343 00:30:05,998 --> 00:30:08,558 Apropos ungewöhnliches Engagement... 344 00:30:08,634 --> 00:30:12,866 Wie kommt es, dass ein Polizist wird Gymnasialdirektor? 345 00:30:12,939 --> 00:30:14,873 Du möchtest die Kurzversion? 346 00:30:14,941 --> 00:30:17,842 Ich war bei den Unruhen in Liberty City dabei im Jahr 1980... 347 00:30:17,910 --> 00:30:20,310 nicht die beste Zeit dafür ein schwarzer Polizist in Miami. 348 00:30:21,380 --> 00:30:23,780 Sie beobachten Ihre eigene Nachbarschaft niederbrennen... 349 00:30:23,850 --> 00:30:26,318 Menschen, mit denen du aufgewachsen bist erschossen und verhaftet werden. 350 00:30:27,253 --> 00:30:29,380 Sie stehen plötzlich vor einer klaren Entscheidung. 351 00:30:29,455 --> 00:30:32,788 Verwüstung oder Bildung. 352 00:30:32,859 --> 00:30:34,622 Ich habe mich für Letzteres entschieden. 353 00:30:34,694 --> 00:30:36,924 Ich ging zur Abendschule, habe mein Zertifikat bekommen... 354 00:30:36,996 --> 00:30:39,988 Habe meinen Master, und jetzt bin ich hier. 355 00:30:40,066 --> 00:30:42,296 Und für den Stadtrat kandidieren, Ich höre. 356 00:30:43,202 --> 00:30:44,863 Wenn die Wähler klug sind. 357 00:30:44,937 --> 00:30:47,804 Welchen Hintergrund haben Sie, Mr. Smith? 358 00:30:47,874 --> 00:30:51,833 Standardausbildung im Bereich der freien Künste. Ich war ein bürokratischer Angestellter der Regierung. 359 00:30:51,911 --> 00:30:54,038 Hauptsächlich in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Wohlfahrtsabteilung. 360 00:30:55,681 --> 00:30:59,583 Dann, äh, ich schätze, wie du, Ich wollte unterrichten. 361 00:31:00,753 --> 00:31:03,381 Du hast diese Narben gewonnen in den Hallen der Akademie? 362 00:31:04,290 --> 00:31:06,690 Nein. Nonnen, achte Klasse. 363 00:31:09,128 --> 00:31:12,325 Dann machen Sie sich besser wieder an die Arbeit. 364 00:31:12,398 --> 00:31:16,266 Ich kann diese Dateien wirklich nicht herausgeben an einen Zeitarbeitnehmer. 365 00:31:16,335 --> 00:31:18,496 - Entschuldigung. - Überhaupt kein Problem. 366 00:31:18,571 --> 00:31:21,404 Vielen Dank für Ihre Zeit. 367 00:31:21,474 --> 00:31:23,942 Oh, ich muss fragen. 368 00:31:24,010 --> 00:31:26,706 Macht dich das nicht nervös? Trägt man hier so eine Uhr? 369 00:31:26,779 --> 00:31:29,213 Diese Uhr war ein Geschenk aus der Juniorenliga. 370 00:31:29,282 --> 00:31:31,682 Jeder, der versucht, diese Uhr zu stehlen werde diesen Arm nehmen müssen. 371 00:31:31,751 --> 00:31:35,744 Es ist bekannt, dass es passiert. Sie hacken sie jetzt mit Kettensägen ab. 372 00:31:36,722 --> 00:31:39,384 Studenten im Holzladen habe diese für mich gemacht. 373 00:31:39,458 --> 00:31:43,724 Jedes Jahr bei der ersten Versammlung, Ich gebe eine kleine Demonstration. 374 00:31:50,136 --> 00:31:51,933 Macht wahrgenommen... 375 00:31:53,005 --> 00:31:54,939 ist Kraft erreicht. 376 00:31:57,677 --> 00:32:00,874 Ich würde mich an diese kleine Binsenweisheit erinnern, Herr Smith. 377 00:32:00,947 --> 00:32:03,472 Es wird Ihnen sehr helfen in Deinem Unterricht. 378 00:32:26,739 --> 00:32:29,469 - Schöne Krawatte. - Wir brauchen keine Versicherung. 379 00:32:29,542 --> 00:32:31,476 Vielleicht. Du hast den Auftritt noch nicht gehört. 380 00:32:31,544 --> 00:32:32,772 Sagen Sie uns, was es ist. 381 00:32:33,946 --> 00:32:36,437 - Es ist etwas anderes. - Wen interessiert das? 382 00:32:36,515 --> 00:32:39,973 Ich möchte einfach zurückkommen in der Aktion. 383 00:32:40,052 --> 00:32:43,112 - Es ist eine Schule. - Verdammt! Es ist eine Schule. 384 00:32:43,189 --> 00:32:45,487 - Ich habe es dir gesagt, Mann. - Was für eine Schule? 385 00:32:45,558 --> 00:32:47,992 Ein Gymnasium. Ich vertrete dort. 386 00:32:48,060 --> 00:32:50,893 - Ersatz für was? - Für Janie. 387 00:32:50,963 --> 00:32:53,523 Sie wurde von einer Bande niedergeschlagen. Sie ist jetzt im Krankenhaus. 388 00:32:53,599 --> 00:32:55,897 Oh Scheiße. 389 00:32:55,968 --> 00:33:00,302 Janie tut uns allen leid, oder? Aber ein Gymnasium? 390 00:33:01,440 --> 00:33:04,170 Was haben wir davon? 391 00:33:04,243 --> 00:33:06,507 Na ja, wahrscheinlich nichts im Voraus... 392 00:33:06,579 --> 00:33:08,638 aber es könnte etwas sein am hinteren Ende. 393 00:33:10,650 --> 00:33:13,619 Vielleicht etwas am hinteren Ende. 394 00:33:13,686 --> 00:33:16,519 Es macht dir etwas aus, mir zu sagen, was zum Teufel Stimmt dieses Bild nicht? 395 00:33:16,589 --> 00:33:18,853 Zuerst lehnen Sie Wolfson ab. 396 00:33:18,924 --> 00:33:21,859 Jetzt möchten Sie, dass wir einen Job machen an einer weiterführenden Schule aufgeschoben. 397 00:33:21,927 --> 00:33:25,192 - Hollan, entspann dich. - Entspannen Sie sich! 398 00:33:25,264 --> 00:33:28,131 Die High School ist Blödsinn, Mann. 399 00:33:28,200 --> 00:33:31,169 Ihr wisst alle, was los ist. Du hast nicht den Mut, es zu sagen. 400 00:33:31,237 --> 00:33:33,831 - Warum sagst du es uns nicht, Hollan? - Ich werde es erzählen, Mann. 401 00:33:33,906 --> 00:33:37,808 Kuba hat dich umgehauen. Du hast deinen Verstand und deine Eier verloren. 402 00:33:37,877 --> 00:33:39,344 Vielleicht leihe ich mir deins aus. 403 00:33:40,613 --> 00:33:43,047 Beim zweiten Gedanken, vielleicht sind sie zu klein. 404 00:33:43,115 --> 00:33:45,049 Scheiß auf dich, Mann! 405 00:33:45,117 --> 00:33:46,846 Verdammte Schwule. 406 00:33:54,660 --> 00:33:57,322 Keine Versprechen, aber ich sage dir, Da stimmt etwas nicht. 407 00:33:57,396 --> 00:33:59,330 Sie machen ihre Hausaufgaben nicht? 408 00:34:02,268 --> 00:34:04,202 Alles was ich dir sagen kann... 409 00:34:04,270 --> 00:34:07,103 Sind diese Kinder herumlaufen? mit Mobiltelefonen und Pagern... 410 00:34:07,173 --> 00:34:09,107 und 50.000-Dollar-BMWs fahren. 411 00:34:09,175 --> 00:34:11,109 Es gibt Drogen und wo Es gibt Drogen, es gibt Bargeld. 412 00:34:11,177 --> 00:34:14,544 Wir werden nicht laufen mit leeren Händen da raus. 413 00:34:14,613 --> 00:34:17,207 Es ist deine Entscheidung. Du sagst es mir. 414 00:35:22,848 --> 00:35:25,214 Verstoß, Verstoß. 415 00:35:32,358 --> 00:35:34,155 Guten Morgen, Klasse. 416 00:35:39,999 --> 00:35:42,331 Heute... 417 00:35:42,401 --> 00:35:44,392 wir werden reden über Vietnam. 418 00:35:44,470 --> 00:35:45,801 Viet wer? 419 00:35:45,871 --> 00:35:47,498 Scheiß auf den Scheiß. 420 00:35:59,185 --> 00:36:01,983 Man musste einfallsreich sein in Vietnam. 421 00:36:02,054 --> 00:36:03,988 Man musste Augen wachsen lassen im Hinterkopf. 422 00:36:05,057 --> 00:36:06,649 Du bist ein toter Mistkerl! 423 00:36:06,725 --> 00:36:10,627 Ich mag keine Unordnung in meinem Zimmer. Räumen Sie auf, Tay. 424 00:36:13,365 --> 00:36:15,856 Schlag den Nigger um, mein Nigger. 425 00:36:15,935 --> 00:36:17,027 Fick dich! 426 00:36:19,572 --> 00:36:22,302 Willst du diesen Nigger verarschen? Er vertritt K.O.D. 427 00:36:22,374 --> 00:36:24,365 Bleib da unten bis es makellos aussieht. 428 00:36:26,111 --> 00:36:28,409 Ah, Mann, sieh ihn dir an, Hund. 429 00:36:28,480 --> 00:36:30,414 Ganz rot und verlegen. 430 00:36:30,482 --> 00:36:32,677 Halt den Mund, Jerome. 431 00:36:32,751 --> 00:36:34,912 Und du gibst den Eispickel. 432 00:36:34,987 --> 00:36:36,682 Ich habe keinen Eispickel. 433 00:36:36,755 --> 00:36:39,417 Das ist meine Klasse, Rodriguez. 434 00:36:39,491 --> 00:36:41,356 Ich erlaube hier keine Waffen. 435 00:36:41,427 --> 00:36:43,725 Das ist nicht deine Klasse, Schlampe. Ich werde tragen, was ich will. 436 00:36:43,796 --> 00:36:45,388 Nimm diesen Superman-Scheiß woanders. 437 00:36:46,665 --> 00:36:48,690 Es ist unhöflich, den Finger hineinzustecken in der Brust von jemandem. 438 00:36:48,767 --> 00:36:51,133 Möchtest du es? wenn ich dir das antun würde? 439 00:36:51,203 --> 00:36:53,171 Geben Sie bitte den Eispickel ab. 440 00:36:56,308 --> 00:36:57,502 Danke schön. 441 00:36:58,444 --> 00:36:59,604 Hinsetzen. 442 00:36:59,678 --> 00:37:01,168 Du hast mir die Hand gebrochen. 443 00:37:01,247 --> 00:37:04,273 Ich habe es gebogen. Ich zerbreche sie nicht beim ersten Vergehen. 444 00:37:08,153 --> 00:37:12,852 Ich bin für diese Klasse verantwortlich. Ich bin der Kriegerhäuptling. 445 00:37:13,926 --> 00:37:18,022 Ich bin der gnadenlose Gott von allem Das bewegt mein Universum. 446 00:37:19,999 --> 00:37:24,095 Du fickst mit mir und du wirst meinen Zorn erleiden. 447 00:37:30,142 --> 00:37:31,302 Ja. 448 00:37:31,377 --> 00:37:33,675 Kann ich zur Krankenschwester gehen? 449 00:37:34,847 --> 00:37:35,939 Klar, Rodriguez. 450 00:37:36,015 --> 00:37:38,006 Fortfahren. Nehmen Sie Tay mit. 451 00:37:38,083 --> 00:37:40,916 - Komm schon, Schlampe. - Mann, nimm das mit. 452 00:37:49,795 --> 00:37:51,729 Möchte noch jemand gehen? 453 00:37:53,365 --> 00:37:55,925 Okay, lass uns zurückgehen nach Vietnam. 454 00:38:00,272 --> 00:38:02,240 Weiß jemand, wo es ist? 455 00:38:03,442 --> 00:38:04,636 Es ist in Korea? 456 00:38:08,881 --> 00:38:10,974 Wir haben ein Tagesbetreuungsprogramm ermöglicht... 457 00:38:11,050 --> 00:38:14,019 damit junge Mütter zurückkommen können zur Schule gehen und trotzdem ihre Kinder sehen. 458 00:38:14,086 --> 00:38:16,054 Scheiße! Ach nein! 459 00:38:16,121 --> 00:38:18,715 Verzeihung. 460 00:38:18,791 --> 00:38:22,022 Hol mir etwas Eis oder so. Das bringt mich um. 461 00:38:22,094 --> 00:38:24,289 - Was ist hier los? - Fragen Sie Herrn Smith. 462 00:38:24,363 --> 00:38:27,491 - Ich verklage diesen verdammten Ort. - Hör auf mit dieser Sprache. 463 00:38:28,801 --> 00:38:31,634 Marvin, wir haben Ärger im Raum 3B. 464 00:38:33,439 --> 00:38:35,703 Hey, geh zum Unterricht. 465 00:38:39,411 --> 00:38:42,437 Ich war Mitglied einer Spezialeinheit Team namens „Mercs“. 466 00:38:42,514 --> 00:38:45,813 Fernaufklärungsteams die in den Dschungel zerhackt wurden ... 467 00:38:45,884 --> 00:38:48,318 in Bereichen entlang der Ho-Chi-Min-Pfad. 468 00:38:49,388 --> 00:38:52,687 Mit diesen kämpfen einheimische Bergstämme. 469 00:38:53,592 --> 00:38:55,719 Als uns die Kugeln ausgingen ... 470 00:38:55,794 --> 00:38:58,592 wir müssten die Waffen nehmen... ihre AK-47... 471 00:38:58,664 --> 00:39:00,825 weg vom Feind tot und ihre Munition verwenden. 472 00:39:00,899 --> 00:39:03,595 Auf diese Weise könnten wir weiter kämpfen, mach weiter so. 473 00:39:03,669 --> 00:39:06,502 Das klingt nach einem Samstagabend in Miami, wissen Sie? 474 00:39:07,940 --> 00:39:10,534 Mein Onkel hat seine Beine bekommen in Vietnam abgeflogen... 475 00:39:10,609 --> 00:39:12,941 aber er redet nicht darüber. 476 00:39:13,012 --> 00:39:15,446 - Wir waren wegen Hitler dort? - Scheiße, nein, Hund. 477 00:39:15,514 --> 00:39:17,573 Das ist der Erste Weltkrieg Du sprichst davon. 478 00:39:17,649 --> 00:39:19,173 Nein, das waren frühere Kriege. 479 00:39:19,251 --> 00:39:21,344 Wir waren in Vietnam den Kommunismus zu bekämpfen. 480 00:39:21,420 --> 00:39:25,151 Deshalb hat meine Familie Kuba verlassen... weil Castro Kommunist wurde. 481 00:39:25,224 --> 00:39:27,192 - Uh-huh. - Was ist los, Herr Smith? 482 00:39:27,259 --> 00:39:29,193 Wie viele Menschen hast du getötet? in Vietnam? 483 00:39:32,097 --> 00:39:33,496 Ich habe nie gezählt. 484 00:39:33,565 --> 00:39:36,966 Herr Smith, Hast du Homeboys verloren? 485 00:39:38,470 --> 00:39:40,028 Ich habe einige Homeboys verloren. 486 00:39:40,105 --> 00:39:43,871 Ich auch, Hund. Allerdings hauptsächlich vorbeifahrende Autos. 487 00:39:43,942 --> 00:39:48,106 Du wurdest jemals erschossen, Herr Wie auch immer Sie heißen? 488 00:39:48,180 --> 00:39:49,704 Saugnapf. 489 00:39:52,918 --> 00:39:54,442 Ja, ich wurde angeschossen. 490 00:39:54,520 --> 00:39:57,250 Schauen Sie sich das an. Ich wurde in Scheiben geschnitten und erschossen. 491 00:39:57,322 --> 00:40:00,382 Scheiß auf den Scheiß. Ich wurde angeschossen, wissen Sie. 492 00:40:00,459 --> 00:40:03,951 Ich habe eine AK im Bein. Das ist es, worüber ich rede. 493 00:40:07,766 --> 00:40:09,734 Wir sehen uns. 494 00:40:53,078 --> 00:40:56,241 Zwei Ihrer Schüler sind im Das Büro der Krankenschwester führt eine Klage. 495 00:40:56,315 --> 00:40:58,112 Warum ist die Krankenschwester ein Anwalt? 496 00:40:59,918 --> 00:41:03,684 Körperliche Bestrafung ist nicht erlaubt im Schulsystem von Dade County. 497 00:41:03,755 --> 00:41:05,950 Es war keine körperliche Züchtigung. Es war Selbstverteidigung. 498 00:41:06,024 --> 00:41:09,619 Und Macht erreicht ist Macht wahrgenommen. 499 00:41:12,731 --> 00:41:15,165 Nun, ich gebe es zu Du hast ihre Aufmerksamkeit erregt. 500 00:41:15,234 --> 00:41:18,829 Was gut ist, Aber ich kann mir keine Klage leisten. 501 00:41:18,904 --> 00:41:21,702 Wenn Sie sich jetzt entschuldigen würden an diese beiden jungen Männer... 502 00:41:21,773 --> 00:41:24,105 Oh, das wird der verdammte Tag sein. 503 00:41:25,444 --> 00:41:28,607 Dann lässt du mir keine Wahl. Ich muss dich gehen lassen. 504 00:41:29,381 --> 00:41:31,349 Nein, warte mal. 505 00:41:31,416 --> 00:41:34,010 Du kannst mich nicht feuern ohne zweiwöchige Vorankündigung... 506 00:41:34,086 --> 00:41:36,520 Es sei denn, Sie wünschen eine öffentliche Anhörung vor der Schulleitung. 507 00:41:36,588 --> 00:41:39,489 Hey, du tust, was du tun musst. 508 00:41:45,330 --> 00:41:48,458 Andererseits, Ich möchte fair sein. 509 00:41:48,534 --> 00:41:50,331 Du nimmst dir zwei Wochen Zeit. 510 00:41:51,403 --> 00:41:53,030 Danke. Das ist alles was ich wollte. 511 00:42:02,014 --> 00:42:03,948 -James Smith. - Hier sind wir. 512 00:42:04,016 --> 00:42:07,816 - Er ist im Computer? - Ja. 513 00:42:07,886 --> 00:42:10,821 - Was ist sein Hintergrund? - Smith, James. 514 00:42:10,889 --> 00:42:13,619 Er ist ein Harvard-Absolvent mit einem Master aus Yale. 515 00:42:14,860 --> 00:42:17,260 Warte, mach das zwei Meister aus Yale. 516 00:42:17,329 --> 00:42:21,163 Dieser Typ ist unglaublich. Und wow... ein Doktortitel aus Princeton. 517 00:42:23,035 --> 00:42:24,969 Du hast es etwas dicker aufgetragen. 518 00:42:25,037 --> 00:42:27,972 Was willst du? so kurzfristig? 519 00:42:28,040 --> 00:42:32,033 Ich fange an zu glauben, dass er es nimmt Diese Lehrscheiße im Ernst. 520 00:42:59,204 --> 00:43:01,138 Du musst mir nicht helfen. Ich bin kein Baby. 521 00:43:14,820 --> 00:43:17,152 Ich werde es bekommen. Einfach. 522 00:43:19,524 --> 00:43:21,583 Ich bin zu Hause! 523 00:43:21,660 --> 00:43:24,026 Ich habe keine Lebensmittel oder Percocet. 524 00:43:24,096 --> 00:43:26,121 Mein Gott, sieh dir die Post an. 525 00:43:26,198 --> 00:43:28,393 Lass das Zeug in Ruhe und etwas zu essen holen. 526 00:43:28,467 --> 00:43:30,833 Warum hast du es mir nicht gebracht? Ich hätte etwas tun können. 527 00:43:30,902 --> 00:43:33,268 Ich saß einfach da, nichts tun. 528 00:43:37,576 --> 00:43:39,407 Miss Hetzko, das ist Jim Smith. 529 00:43:39,478 --> 00:43:41,912 Ich möchte dir das alles sagen ist in der Schule unter Kontrolle. 530 00:43:41,980 --> 00:43:45,211 Werden Sie gesund und machen Sie sich keine Sorgen. Wir sprechen später. 531 00:43:45,284 --> 00:43:47,946 Unter Kontrolle? Unterrichtet er sie mit vorgehaltener Waffe? 532 00:43:48,854 --> 00:43:51,516 Dies ist der „Miami Herald“, und ich einfach... 533 00:44:14,179 --> 00:44:16,113 Was ist das? 534 00:44:22,454 --> 00:44:26,254 „Miss H., Sie waren die Einzige Lehrer, der sich um mich kümmerte. 535 00:44:29,027 --> 00:44:31,518 Bitte gute Besserung und gib uns nicht auf. 536 00:44:31,596 --> 00:44:33,894 Alles Liebe, Lisa Rodriguez. " 537 00:44:38,904 --> 00:44:41,202 - Das war sehr schön. - Ja. 538 00:44:41,273 --> 00:44:44,106 Weine nicht. Setz dich und ein Garnelenbrötchen essen. 539 00:44:44,176 --> 00:44:46,110 Ich weine nicht. 540 00:44:47,679 --> 00:44:49,704 Smith hat sie wahrscheinlich gemacht schick es trotzdem. 541 00:44:49,781 --> 00:44:51,976 - Oh nein, das hat er nicht. - Woher weißt du das? 542 00:44:52,050 --> 00:44:54,211 Ich weiß es nicht, okay? 543 00:44:54,286 --> 00:44:58,416 Aber es gibt ein paar Kinder könnte Ihnen selbst eine Karte schicken. 544 00:44:58,490 --> 00:45:01,755 Es ist offensichtlich, dass Sie das noch nie getan haben unterrichtete an der Columbus High. 545 00:45:28,787 --> 00:45:31,722 Meine Damen, gehen Sie zum Unterricht. Lass uns gehen. 546 00:45:37,629 --> 00:45:41,258 Also der Krieg in Vietnam ging es um Rasen. 547 00:45:41,333 --> 00:45:44,131 Die Banden im Norden wollten den Rasen übernehmen... 548 00:45:44,202 --> 00:45:46,136 der Banden im Süden. 549 00:45:46,204 --> 00:45:48,138 Schauen Sie, wer es gemacht hat. 550 00:45:52,077 --> 00:45:54,910 Du bist zu spät, Juan. Das wäre ein Minuspunkt. 551 00:45:56,681 --> 00:45:58,615 Ein Minuspunkt? 552 00:46:00,018 --> 00:46:03,249 Schreibe ich zehnmal „Es tut mir leid“? an der Tafel? 553 00:46:05,424 --> 00:46:09,019 Nein, das wirst du schreibe es 100 Mal. 554 00:46:12,998 --> 00:46:14,863 Lass uns gehen. 555 00:46:15,734 --> 00:46:19,864 Das Leben ist ein Schachspiel, Juan. Dies ist ein entscheidender Schritt. 556 00:46:21,072 --> 00:46:23,597 Ich möchte, dass du darüber nachdenkst. 557 00:46:39,357 --> 00:46:42,485 Du bist derjenige, der es hätte tun sollen Habe es mir gut überlegt, du Wichser. 558 00:46:42,561 --> 00:46:46,190 Glauben Sie mir, das habe ich, Juan. Ich habe. 559 00:46:48,633 --> 00:46:50,692 Freddy Krueger, hör auf damit. 560 00:46:50,769 --> 00:46:52,361 Dies ist kein Maniküre-Shop. 561 00:46:54,206 --> 00:46:56,697 - Hol dir ein paar echte Nägel, Mädchen. - Die sind echt, Baby. 562 00:46:58,710 --> 00:47:00,644 - Scheiß auf euch alle. - Hey, wirklich? 563 00:47:00,712 --> 00:47:03,180 Jerome, du weißt, wie du heißt bedeutet in Apache? 564 00:47:03,248 --> 00:47:05,148 Nein. Was bedeutet das? 565 00:47:05,217 --> 00:47:06,616 Geronimo. 566 00:47:09,654 --> 00:47:13,988 Das Wort Apache in ihrer Sprache bedeutet „die Ausgestoßenen“, „die Gemiedenen“. 567 00:47:14,059 --> 00:47:18,257 Wie ihr Emblem, wie die Spieler Heute... Gesetzlose, Banditen. 568 00:47:18,330 --> 00:47:22,596 Das lässt sich ganz einfach übersetzen die Biker-Gangs der 50er und 60er Jahre. 569 00:47:22,667 --> 00:47:25,761 - Meine Zeiten. - Die Bibertage. 570 00:47:25,837 --> 00:47:30,331 Ja, ich gehörte dazu eine Gruppe namens Dragons. 571 00:47:30,408 --> 00:47:31,898 Was waren die schwarzen Biker? 572 00:47:31,977 --> 00:47:34,036 Was waren die Brüder? 573 00:47:34,112 --> 00:47:35,670 Sie wurden die Kapläne genannt. 574 00:47:37,716 --> 00:47:40,344 - Die Kapläne waren schwarz? - Was, sie trugen Pennyloafer? 575 00:47:42,287 --> 00:47:44,915 Sie waren die Größten und Bösesten schwarze Gruppe der 50er Jahre. 576 00:47:44,990 --> 00:47:47,288 Dort, wo ich aufgewachsen bin, war es die Drachen und die Zauberer. 577 00:47:47,359 --> 00:47:49,691 Die Zauberer waren die Mädchen. 578 00:47:55,867 --> 00:47:57,459 Wie alt warst du? 579 00:47:57,536 --> 00:48:02,303 Ich war 12 Jahre alt als ich ein Junior-Drache wurde. 580 00:48:02,374 --> 00:48:04,308 Mr. Smith war also ein knallharter Arsch, oder? 581 00:48:05,610 --> 00:48:08,704 Also, Mr. Smith, was waren das für welche? der anderen schwarzen Banden? 582 00:48:08,780 --> 00:48:11,044 Gangs sind ein wenig ausgestorben in den späten 60ern... 583 00:48:11,116 --> 00:48:14,210 aber es kam in den 70ern zurück. 584 00:48:14,286 --> 00:48:17,380 Es gab eine Bande „Black Spades“ genannt. 585 00:48:18,490 --> 00:48:20,981 Also diese Black Spades waren wie Homeboys? 586 00:48:21,059 --> 00:48:24,460 Alles Homeboys, 5.000 Mann stark überall in der Stadt Miami. 587 00:48:24,529 --> 00:48:27,623 Verdammt! Beschissen. 588 00:48:29,401 --> 00:48:32,734 Wenn es 5.000 wären, warum sind wir es dann? in diesem Klassenzimmer sitzen? 589 00:48:34,706 --> 00:48:38,267 Okay. Was ist die Zukunft? in einer Bande zu bleiben? 590 00:48:38,343 --> 00:48:39,674 Hündinnen. 591 00:48:40,679 --> 00:48:41,941 Geld, Huren und Kleidung. 592 00:48:44,382 --> 00:48:47,283 Ja ja. 593 00:48:47,352 --> 00:48:49,081 Vielleicht ein One-Way-Ticket zum Joint? 594 00:48:49,154 --> 00:48:52,248 Habe dich verstanden. Ich will high werden. 595 00:48:52,324 --> 00:48:55,885 - Geradeaus, rauchend. - Das habe ich nicht so gemeint, Rodriguez. 596 00:48:55,961 --> 00:48:57,588 Ich spreche vom Gelenk. 597 00:48:57,662 --> 00:49:00,756 Wissen Sie, das Raeford-Gefängnis im Norden des Staates? 598 00:49:02,634 --> 00:49:05,865 Das kann nicht passieren, Herr Smith. Wir sind alle Jugendliche. 599 00:49:05,937 --> 00:49:08,098 Bis du 18 bist, dann sie Wirf deinen Arsch in eine Zelle... 600 00:49:08,173 --> 00:49:10,971 und du wirst ein Punk oder jemandes süßer Junge. 601 00:49:11,042 --> 00:49:14,034 - Du wirst im Gefängnis gefickt. - Zuerst müssen sie mich fangen. 602 00:49:15,113 --> 00:49:17,911 Was sollen wir tun, Arbeite in einem Fast-Food-Laden ... 603 00:49:17,983 --> 00:49:20,315 Mindestlohn machen oder so? 604 00:49:20,385 --> 00:49:22,148 Besser als eine Bandenbestattung. 605 00:49:25,357 --> 00:49:26,847 Wie viele davon waren Sie? 606 00:49:26,925 --> 00:49:29,120 Zu viele. 607 00:49:30,295 --> 00:49:32,229 Zu verdammt viele. 608 00:49:33,632 --> 00:49:35,497 Ist es das, was Sie wollen? für euch selbst... 609 00:49:38,103 --> 00:49:40,537 Was wünschen Sie sich für Ihre Kinder? 610 00:49:43,675 --> 00:49:45,404 Wie viele von euch haben Kinder? 611 00:49:48,713 --> 00:49:50,044 Du hast ein Kind? 612 00:49:50,115 --> 00:49:51,810 Wie viele von euch wollen sie? in Banden sein? 613 00:49:54,219 --> 00:49:56,881 Warum nicht, wenn es so toll ist? 614 00:49:56,955 --> 00:49:59,753 Aber es ist anders wenn Sie über Ihre Kinder sprechen. 615 00:49:59,824 --> 00:50:01,883 Warum? 616 00:50:01,960 --> 00:50:05,555 Du willst deine Kinder nicht sehen in Schwierigkeiten geraten, verletzt werden oder kaputt gehen. 617 00:50:05,630 --> 00:50:09,862 Ich will euch nicht sehen, Kinder verletzt werden oder erwischt werden. 618 00:50:09,934 --> 00:50:11,731 Was sollen wir tun? 619 00:50:15,840 --> 00:50:18,832 Ich werde dich nicht verarschen. Ich habe nicht alle Antworten. 620 00:50:20,945 --> 00:50:24,108 Aber ich würde es gerne sehen Ihr alle überlebt. 621 00:51:00,018 --> 00:51:02,543 Herr Smith. 622 00:51:02,620 --> 00:51:05,680 Ich möchte Sie loben Auf die Art und Weise, wie du mit Lacas umgegangen bist. 623 00:51:05,757 --> 00:51:07,987 Das Beste daran ist Du hast es ohne Gewalt geschafft. 624 00:51:08,059 --> 00:51:10,823 Ich mag es. Ich sag dir was. 625 00:51:10,895 --> 00:51:15,264 Kommen Sie nach der Fakultät in meinem Büro vorbei Wir treffen uns und wir reden, okay? 626 00:51:15,333 --> 00:51:17,665 Okay. 627 00:51:23,074 --> 00:51:25,736 Lösch die und geh zum Unterricht. 628 00:51:36,988 --> 00:51:40,253 Heute nach der Fakultätssitzung. 629 00:51:59,611 --> 00:52:02,102 - Du bist zu langsam! - Quatsch, Mann. 630 00:52:23,434 --> 00:52:25,902 Warte, bis er das Schulgelände verlassen hat. 631 00:52:25,970 --> 00:52:29,371 Ich möchte ihn nicht sofort töten. Ich möchte ihn zuerst zerschneiden. 632 00:52:29,440 --> 00:52:31,374 Nach links! 633 00:52:46,457 --> 00:52:47,651 Schau ihn dir an. 634 00:52:47,725 --> 00:52:49,659 Er hat wahnsinnige Angst. 635 00:52:49,727 --> 00:52:51,251 Scheiße. 636 00:53:01,139 --> 00:53:04,040 Marvin, wir haben einen Code Zehn in der Vorhalle. 637 00:53:29,934 --> 00:53:32,630 Hannah, geh hinterher der Schreibtisch jetzt. Runter! 638 00:53:32,704 --> 00:53:35,195 Du bleibst dort bis Ich sage dir, du sollst rauskommen. 639 00:53:48,019 --> 00:53:50,180 Alles klar, das ist gut genug. Genau dort einfrieren. 640 00:53:50,255 --> 00:53:51,620 Legen Sie Ihre Waffen in die Dose. 641 00:53:52,724 --> 00:53:53,816 Lass uns gehen! 642 00:53:59,831 --> 00:54:00,923 Schieb es rüber. 643 00:54:02,800 --> 00:54:04,233 Einfach. 644 00:54:08,840 --> 00:54:11,274 Das ist gut. 645 00:54:11,342 --> 00:54:13,572 Hannah, komm her, Schatz. 646 00:54:13,645 --> 00:54:15,272 Aufleuchten. 647 00:54:17,282 --> 00:54:20,217 Schau, ich möchte, dass du das rollst in Ihr Büro. 648 00:54:20,285 --> 00:54:21,946 Hörst du mir zu? 649 00:54:22,020 --> 00:54:24,318 Rollen Sie dies in Ihrem Büro, Schließ die Tür ab... 650 00:54:24,389 --> 00:54:27,358 warte 15 Minuten, Dann ruf die Polizei. 651 00:54:27,425 --> 00:54:29,916 Hast du das verstanden? Mach weiter. 652 00:54:45,810 --> 00:54:48,938 Oh, das kann ich euch nicht sagen, Jungs wie sehr ich das gebraucht habe. 653 00:54:50,782 --> 00:54:53,512 Wenn wir fertig sind, will ich dich 100 Mal „Es tut mir leid“ sagen. 654 00:54:53,584 --> 00:54:55,848 Pssst. Kein Reden in der Bibliothek. 655 00:54:57,055 --> 00:54:59,216 Es ist Zeit, Jungs fing an, die Bücher zu lesen. 656 00:54:59,290 --> 00:55:02,657 Hier ist eine Pflichtlektüre. „Fänger im Roggen.“ 657 00:55:02,727 --> 00:55:05,719 - Mein Fehler. Habe ich „Fänger“ gesagt? - Einziehen! 658 00:55:14,906 --> 00:55:17,704 Marvin. 659 00:55:38,062 --> 00:55:39,927 Schachmatt, Wichser. 660 00:56:01,520 --> 00:56:05,012 911? Ich möchte berichten ein Unfall. 661 00:56:05,090 --> 00:56:06,523 Scheiße! 662 00:56:14,466 --> 00:56:17,492 Ähm, tut mir leid. Mein Fehler. 663 00:56:36,988 --> 00:56:39,548 Er ist Toast. Töte diese Schlampe und trenne dich. 664 00:57:48,593 --> 00:57:50,527 Das mit den Fenstern tut mir leid. 665 00:57:50,595 --> 00:57:53,826 Hey, scheiß drauf. 666 00:58:11,516 --> 00:58:13,006 Du wolltest mich sehen. 667 00:58:15,787 --> 00:58:18,119 Es ist etwas spät. 668 00:58:19,491 --> 00:58:22,051 Okay. Es gibt immer ein Morgen. 669 00:58:28,967 --> 00:58:31,492 - Wer ist es? - Hey, hey! 670 00:58:31,569 --> 00:58:33,662 Sherman? Oh, Mann! 671 00:58:33,738 --> 00:58:36,298 Öffne die Tür. Aufleuchten. 672 00:58:36,374 --> 00:58:38,433 Beeil dich. Schau... nach dir. 673 00:58:38,510 --> 00:58:40,444 Für mich? Wow! 674 00:58:40,512 --> 00:58:44,073 Oh Mann, sie sind so schön. Ich brauche sie. 675 00:58:44,149 --> 00:58:46,640 Danke schön. Hallo. Vielen Dank. 676 00:58:46,718 --> 00:58:49,050 - Lass mich die nehmen. - Lass mich sie halten... sie gehören mir. 677 00:58:49,120 --> 00:58:51,418 Du sitzt einfach auf der Couch. 678 00:58:51,489 --> 00:58:54,185 - Hast du das verstanden? - Mir geht es besser. Ich bin so stark. 679 00:58:54,259 --> 00:58:56,352 - Wie geht es deinem Knie? - Es ist großartig. 680 00:58:56,428 --> 00:58:59,625 - Es tut mir leid, dass ich nicht früher vorbeigekommen bin. - Das ist in Ordnung. 681 00:59:02,901 --> 00:59:05,802 Hey, du siehst aus wie ein Krüppel. 682 00:59:05,870 --> 00:59:07,963 - Was ist das? - Was ist was? 683 00:59:08,039 --> 00:59:10,837 Das sind die Frisuren das wünschte ich. 684 00:59:10,909 --> 00:59:12,171 Bin ich das? 685 00:59:12,243 --> 00:59:13,801 Ja, das bist du. 686 00:59:13,878 --> 00:59:16,403 Ich möchte, dass meine Haare so sind wie deine, und sie würden es nicht tun. 687 00:59:16,481 --> 00:59:19,507 Reden wir über die Schule. Denken alle an mich? 688 00:59:19,584 --> 00:59:21,108 Nein. 689 00:59:21,186 --> 00:59:24,178 Der Stellvertreter, den Sie engagiert haben, ist großartig. Wo hast du ihn gefunden? 690 00:59:24,255 --> 00:59:26,689 - Shale hat ihn gefunden. - Schiefer? 691 00:59:26,758 --> 00:59:29,249 Ja, der Typ, den ich getroffen habe in Nicaragua. 692 00:59:30,328 --> 00:59:33,058 Ja? Ist das Bild? in Nicaragua? 693 00:59:33,131 --> 00:59:34,393 Ja. 694 00:59:34,466 --> 00:59:37,629 - Was hast du in Nicaragua gemacht? - Ich habe unterrichtet. 695 00:59:37,702 --> 00:59:41,832 Er war beim Militär. Einer davon immer wiederkehrende Beziehungen. 696 00:59:52,550 --> 00:59:55,451 - Was erzählst du mir? - Erzählen Sie mir, was passiert ist. 697 00:59:55,520 --> 00:59:58,216 Ich weiß es nicht, aber es ist etwas los. 698 00:59:58,289 --> 01:00:00,814 - Er kann kein verdammter Lehrer sein. - Ich werde mir Sorgen um ihn machen. 699 01:00:00,892 --> 01:00:04,384 Tu einfach, was du tun sollst, Und ruf mich nicht noch einmal hier an. 700 01:00:23,715 --> 01:00:27,173 Wellman, hier ist Joey. Sie wechseln das Auto. 701 01:00:27,252 --> 01:00:31,712 Ich bin am Obststand in der Griffin Road. Kommen Sie so schnell wie möglich hierher. 702 01:00:48,606 --> 01:00:50,733 - Wo hast du die her? - Darryl Sherman hat sie geschickt. 703 01:00:53,178 --> 01:00:56,614 - Ist er ein Lehrer? - Mm-hmm. 704 01:00:56,681 --> 01:00:58,444 Was haben wir hier? 705 01:00:58,516 --> 01:01:01,041 - Ich hoffe, du hast Hunger. - Mm-hmm. 706 01:01:01,119 --> 01:01:04,054 Arroz, Kochbananen, habichuelas negras. 707 01:01:04,122 --> 01:01:06,647 - Das muss der Flan sein. - Wo arbeiten Sie? 708 01:01:06,724 --> 01:01:08,954 Und Palomilla. 709 01:01:09,027 --> 01:01:11,495 - Sicherheit zu Hause. - Sicherheit zu Hause? 710 01:01:11,563 --> 01:01:13,758 Das sind zwei Wörter, die ich nie kenne hätte mit dir in Verbindung gebracht. 711 01:01:13,832 --> 01:01:18,496 - Was tun? - Planung von Personensicherheitssystemen. 712 01:01:18,570 --> 01:01:20,697 - Ich hoffe, du hast Hunger. - Ich bin. 713 01:01:20,772 --> 01:01:22,467 Ich hätte gerne etwas Reis. 714 01:01:31,182 --> 01:01:33,480 Darryl hat es dir gesagt? 715 01:01:35,453 --> 01:01:36,545 Darf ich es erklären? 716 01:01:37,689 --> 01:01:39,782 Fortfahren. 717 01:02:49,494 --> 01:02:51,519 Sehen Sie, es ist nicht nur der K.O.D. 718 01:02:53,765 --> 01:02:56,461 Rolle ist auch dabei. 719 01:03:00,905 --> 01:03:03,339 Bedeutet das mein Klassenzimmer? wird sich in... verwandeln 720 01:03:03,408 --> 01:03:05,808 Ihr eigenes Privatleben kleiner Drogenkrieg? 721 01:03:05,877 --> 01:03:09,677 Nein, ich will sie nur raus von dort, genau wie du. 722 01:03:09,747 --> 01:03:11,840 - Warum sollte es dich interessieren? - Das habe ich zunächst nicht getan. 723 01:03:11,916 --> 01:03:13,850 Aber du tust es jetzt? 724 01:03:16,921 --> 01:03:21,915 Neulich habe ich geredet und warf zufällig einen Blick zurück. 725 01:03:21,993 --> 01:03:25,053 - Das Seltsamste ist passiert. - Was? 726 01:03:27,398 --> 01:03:29,161 Sie hörten zu. 727 01:03:33,705 --> 01:03:37,436 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich hatte das Gefühl, weißt du... 728 01:03:37,508 --> 01:03:40,306 Als ob du tatsächlich unterrichtet hättest. 729 01:03:41,479 --> 01:03:42,571 Ja. 730 01:03:44,248 --> 01:03:47,684 Oh, ich erinnere mich an das Gefühl. 731 01:04:40,938 --> 01:04:43,236 Hallo. 732 01:04:43,307 --> 01:04:45,138 Hallo, Joey. 733 01:04:45,209 --> 01:04:47,677 Bußgeld. Ja, er ist hier. 734 01:04:53,651 --> 01:04:55,050 Wo bist du? 735 01:04:56,421 --> 01:04:57,979 Ich bin in zehn Minuten da. 736 01:05:00,625 --> 01:05:02,991 - Ich muss gehen. - Mm-hmm. 737 01:05:08,933 --> 01:05:10,730 - Janie. - Ja? 738 01:05:10,802 --> 01:05:13,202 Ich werde tun, was auch immer du willst. Es liegt an Ihnen. 739 01:05:13,271 --> 01:05:16,798 Ich will einfach das, was ich schon immer wollte... dass du ehrlich zu mir bist. 740 01:05:17,809 --> 01:05:20,903 Das ist schwer, wenn man sein ganzes Leben lang lebt eine verdeckte Operation. 741 01:05:30,054 --> 01:05:31,402 Wo ist dieser Kerl? 742 01:05:31,437 --> 01:05:32,750 Wo ist dieser Kerl? 743 01:05:32,824 --> 01:05:35,384 Auf ihn kann man sich immer verlassen. 744 01:05:51,509 --> 01:05:52,601 Was ist los? 745 01:05:52,677 --> 01:05:57,205 Er zog einen Autoschalter am Obststand in der Griffin Road. 746 01:05:57,281 --> 01:05:59,215 Es gehört einem Inder namens Johnny Glades. 747 01:05:59,283 --> 01:06:02,081 - Hast du von ihm gehört? - Ja. Der Drogendealer? 748 01:06:02,153 --> 01:06:05,145 Nein, angeblich. Er wurde nie verurteilt. 749 01:06:05,223 --> 01:06:08,681 Die Polizei überwacht ihn ständig und niemals Scheiße auftauchen. 750 01:06:08,760 --> 01:06:10,990 Das ist der Inder Das traf Janie. 751 01:06:11,062 --> 01:06:13,326 Ja, er ist der Muskel. 752 01:06:13,397 --> 01:06:16,264 Das andere Arschloch muss es sein derjenige, der zählen kann. 753 01:06:18,302 --> 01:06:20,736 Lacas beliefert Glades. 754 01:06:20,805 --> 01:06:23,603 Wenn das nicht der Schwanz ist wedelt mit dem Hund, oder? 755 01:06:26,811 --> 01:06:28,574 Habe ihn. 756 01:06:56,240 --> 01:06:59,004 Hier. Hör zu. 757 01:07:14,392 --> 01:07:15,950 Es ist richtig. 758 01:07:22,066 --> 01:07:24,728 Du nimmst das Boot. Die Mine des Indianers. 759 01:07:27,772 --> 01:07:30,605 Ich kann diesen Jungs nicht glauben. Sie sind zwei Stunden zu spät. 760 01:07:30,675 --> 01:07:32,643 - Es ist derselbe Blödsinn. - Einfrieren. 761 01:07:34,512 --> 01:07:36,878 Hallo, großer Kerl. 762 01:07:36,948 --> 01:07:39,473 Geh auf den Boden, auf deine Gesichter, Arme ausgestreckt an deiner Seite. 763 01:07:39,550 --> 01:07:42,041 - Scheiße! - Lass uns gehen. 764 01:07:42,119 --> 01:07:44,679 Verdammt, Bull. 765 01:07:53,264 --> 01:07:54,663 Das Boot deines Freundes sinkt. 766 01:08:08,713 --> 01:08:10,346 Du weißt nicht, wer du bist Verdammt, Arschloch. 767 01:08:10,381 --> 01:08:11,980 Du weißt nicht, wer du bist Verdammt, Arschloch. 768 01:08:13,451 --> 01:08:17,012 Amortisationszeit. Steh auf, Linebacker-Junge. 769 01:08:17,822 --> 01:08:20,188 Ja, du, Dummkopf! Los, steh auf. 770 01:08:22,126 --> 01:08:25,061 Es ist dein Glückstag, Mann. Aufleuchten. Tritt ihm in den Arsch. 771 01:08:26,264 --> 01:08:29,597 Das sieht so aus, als ob es weh tut. Leg dich in ihn hinein, Junge! 772 01:08:30,668 --> 01:08:33,501 Schießen Sie sich ein Field Goal! 773 01:08:33,571 --> 01:08:35,596 Ich werde verdammt sein. Er kann auch treten. 774 01:08:41,379 --> 01:08:44,542 Nicht fair, Shale! Kein verdammter Ninja-Scheiß. 775 01:08:58,863 --> 01:09:00,194 Es hat lange genug gedauert. 776 01:09:01,465 --> 01:09:04,127 - Nein danke, Arschloch. - Payback ist eine Schlampe. 777 01:09:05,036 --> 01:09:06,298 Ich schätze, wir sind quitt. 778 01:09:06,370 --> 01:09:08,361 - Du verdammter Psycho. - Oh ja? 779 01:09:15,246 --> 01:09:17,942 Wer ist ein verdammter Psycho? 780 01:09:23,688 --> 01:09:27,215 - Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. - Ich würde es mir auf keinen Fall entgehen lassen. 781 01:09:31,095 --> 01:09:33,723 Was willst du? damit zu tun? 782 01:09:36,867 --> 01:09:38,801 Hey! Nein, nein! 783 01:09:43,474 --> 01:09:46,136 Dade County, Der verdammte Süden Floridas. 784 01:09:57,755 --> 01:10:00,019 Jogger am frühen Morgen machte eine grausige Entdeckung... 785 01:10:00,091 --> 01:10:03,356 die Ergebnisse dessen, was die Polizei glaubt War ein Drogendeal schiefgegangen. 786 01:10:03,427 --> 01:10:05,861 Detektive waren Ich habe den ganzen Morgen die Szene durchkämmt. 787 01:10:05,930 --> 01:10:08,490 Sie suchen nach Hinweisen und versuche zu etablieren... 788 01:10:08,566 --> 01:10:10,500 wenn die Opfer hier getötet würden... 789 01:10:10,568 --> 01:10:14,231 oder an einem anderen Ort getötet werden und ihre Leichen wurden hier abgeladen. 790 01:10:14,305 --> 01:10:16,603 Toxikologische Tests werden durchgeführt an den Körpern durchgeführt. 791 01:10:16,674 --> 01:10:19,074 - Ergebnisse werden erst in Wochen bekannt gegeben. - Hallo. 792 01:10:19,143 --> 01:10:22,510 - Claude! - Ja? 793 01:10:22,580 --> 01:10:25,515 Eine halbe Million Dollar! Was ist los, Claude? 794 01:10:25,583 --> 01:10:28,381 - Ich wünschte, ich wüsste es. - Wissen Sie, sie haben Bull erschossen. 795 01:10:28,452 --> 01:10:31,615 - Es tut mir leid, das zu hören. - Ich möchte, dass du etwas hörst. 796 01:10:31,689 --> 01:10:34,487 - Hören Sie was? - Komm schon, er war mein Kumpel! 797 01:10:35,326 --> 01:10:38,693 Hören Sie, was mit den Verantwortlichen passiert wenn ich mein Geld nicht zurückbekomme. 798 01:10:50,441 --> 01:10:51,806 Worum ging es dabei? 799 01:10:53,344 --> 01:10:55,369 Nichts. 800 01:11:08,225 --> 01:11:09,658 Lacas! 801 01:11:12,663 --> 01:11:17,566 Hast du Johnny Glades abgezockt? Lüge und ich reiße dir den Kopf ab! 802 01:11:17,635 --> 01:11:19,125 Mich? 803 01:11:19,203 --> 01:11:21,569 Hast du es jemandem erzählt? über den Kauf gestern Abend? 804 01:11:21,639 --> 01:11:25,075 - Schau mich an, verdammt noch mal! - Ich habe getan, was ich tun sollte. 805 01:11:25,142 --> 01:11:27,804 Dann habe ich mich getrennt. 806 01:11:27,878 --> 01:11:31,336 Du denkst, diese Indianer Möchten Sie, dass ich ihr Geschäft kenne? 807 01:11:31,415 --> 01:11:34,680 Nun, jemand hat es herausgefunden, und wir könnten tief in der Scheiße stecken. 808 01:11:44,528 --> 01:11:46,587 Alle, wir haben einige Ankündigungen hier. 809 01:11:46,664 --> 01:11:49,258 Das Rekultivierungskomitee hat großzügig gespendet... 810 01:11:49,333 --> 01:11:51,233 etwas Ausrüstung zur Columbus High School. 811 01:11:51,302 --> 01:11:54,863 Sie werden es verteilen in fünf Minuten auf dem Feld. 812 01:11:54,939 --> 01:11:56,804 Wir haben Sportgeräte... 813 01:11:58,142 --> 01:12:02,010 Videorecorder, Laptops und Bücher... 814 01:12:02,079 --> 01:12:05,071 Musikinstrumente, Künstlerbedarf und Laborgeräte. 815 01:12:05,149 --> 01:12:07,947 Und Pizza für alle... keine Sardellen. 816 01:12:15,426 --> 01:12:19,795 Sie unterrichten keine Geschichte mehr. Du bist Geschichte. 817 01:12:19,864 --> 01:12:22,230 Nicht diese Leute gehören in die Klasse? 818 01:12:36,046 --> 01:12:38,640 Brandneue Tuben für die Band. 819 01:12:42,987 --> 01:12:46,013 Jerome, finde deinen besten Freund mit deiner Frau oder so? 820 01:12:46,090 --> 01:12:48,320 Ja, deshalb habe ich mich von ihr scheiden lassen. 821 01:12:52,163 --> 01:12:55,462 Was ist los, Mann? Was ist los? 822 01:12:55,533 --> 01:12:58,798 Ich habe gesehen, wie du mit ihnen umgegangen bist, Jungs gestern. Das hat mir gefallen. 823 01:12:58,869 --> 01:13:01,099 Tatsächlich ist es so, Du bist jetzt mein Hund. 824 01:13:01,172 --> 01:13:03,265 Tatsächlich ist es so, Überprüfen Sie es. 825 01:13:04,642 --> 01:13:07,440 - S-Hund. - Danke, Jerome. 826 01:13:07,511 --> 01:13:09,638 - Ich fasse das als Kompliment auf. - Kein Zweifel. 827 01:13:12,449 --> 01:13:13,814 Schauen Sie später vorbei. 828 01:13:19,456 --> 01:13:20,684 Was? 829 01:13:21,759 --> 01:13:23,784 Herr Shale. 830 01:13:25,996 --> 01:13:28,430 - Es ist Smith. Sei cool. - Oh, ich bin cool. 831 01:13:28,499 --> 01:13:31,059 Das ist also eine persönliche Mission oder eine gemeinsame Aktion... 832 01:13:31,135 --> 01:13:34,127 zwischen der CIA und der PTA? 833 01:13:35,739 --> 01:13:37,900 Ich verarsche dich nur. 834 01:13:37,975 --> 01:13:40,603 Du versuchst, den K.O.D. zu bekommen, und ich möchte helfen. 835 01:13:40,678 --> 01:13:42,942 - Vergiss es. - Wie meinst du das? 836 01:13:43,013 --> 01:13:46,847 Du bist die große weiße Hoffnung, die es gibt Willst du uns zeigen, wie man alles aufräumt? 837 01:13:46,917 --> 01:13:48,248 Das ist meine Schule. 838 01:13:48,319 --> 01:13:51,618 Ich bin derjenige, der still ist Ich werde hier sein, nachdem du gegangen bist. 839 01:13:51,689 --> 01:13:54,089 Wenn es ein Problem gibt, Ich möchte helfen. 840 01:13:54,158 --> 01:13:56,353 Alles klar, Mr. S-Dog? 841 01:13:56,427 --> 01:13:58,361 In Ordnung. 842 01:13:59,730 --> 01:14:00,822 Was soll ich tun? 843 01:14:02,666 --> 01:14:04,395 Nichts. 844 01:14:04,468 --> 01:14:06,493 Der nächste Schritt ist Rolles. 845 01:14:06,570 --> 01:14:09,266 Rolle? Was macht er? hat das damit zu tun? 846 01:14:12,343 --> 01:14:15,141 Er hat Geschäfte mit Lacas und ein Drogendealer namens Johnny Glades. 847 01:14:15,212 --> 01:14:18,841 - Nein, Mann, das ist Blödsinn. - Nein, es ist wahr. 848 01:14:18,916 --> 01:14:22,215 Ich weiß noch nicht, wie sie es machen, aber es ist eine Frage der Zeit. 849 01:14:22,286 --> 01:14:25,517 Der Mann hat zu viele Dinge getan dass die Gemeinschaft einbezogen wird... 850 01:14:25,589 --> 01:14:28,353 - Was soll ich sagen? - Ich möchte nicht, dass du etwas sagst. 851 01:14:28,425 --> 01:14:30,655 - Jetzt weiß ich, worum es geht. - Was ist das? 852 01:14:30,728 --> 01:14:34,824 Politik. Wenn du einen schwarzen Mann hast Für ein Amt kandidieren, Veränderungen vornehmen... 853 01:14:34,898 --> 01:14:37,423 Du hast einen weißen Mann versucht, ihn zur Strecke zu bringen. 854 01:14:37,501 --> 01:14:39,594 Er handelt mit Drogen, Darryl. 855 01:14:39,670 --> 01:14:41,604 Das ist Blödsinn. 856 01:14:52,516 --> 01:14:55,178 Johnny, das Geld, das du verloren hast? 857 01:14:55,252 --> 01:14:57,447 Ich weiß, wohin es gegangen ist. 858 01:15:02,259 --> 01:15:03,692 Schön. 859 01:15:07,197 --> 01:15:10,633 Kippen Sie diese kleinen Welpen Hier drüben, Baby. 860 01:15:10,701 --> 01:15:12,134 Eines für dich. 861 01:15:14,004 --> 01:15:15,938 Und eines für mich. 862 01:15:18,208 --> 01:15:20,733 Zu den sehr, sehr großzügigen Herr Smith. 863 01:15:23,647 --> 01:15:27,276 Hey, was erwartest du? von einem Harvard, Princeton... 864 01:15:27,351 --> 01:15:30,081 Cornell, Rutgers, Yale Absolvent? 865 01:15:31,388 --> 01:15:34,755 Für die meisten meiner Schüler ist es schade Ich denke, dass Yale eine Sperre ist. 866 01:15:36,860 --> 01:15:39,454 Okay, lass uns darüber reden diese Eltern-Lehrer-Konferenz. 867 01:15:39,530 --> 01:15:42,055 Komm schon, Janie, Ich möchte heute Abend nicht fachsimpeln. 868 01:15:42,132 --> 01:15:44,157 Es ist morgen Abend. Sie müssen informiert werden. 869 01:15:44,234 --> 01:15:46,862 Ich weiß. Ich sage es einfach den Eltern was die Kinder machen. 870 01:15:46,937 --> 01:15:49,167 - Es ist so einfach. - Ich möchte, dass du positiv bist. 871 01:15:49,239 --> 01:15:53,437 Ich möchte, dass du an eines denkst eine gute Sache für jeden Schüler. 872 01:15:53,510 --> 01:15:56,638 Man muss erziehen und ermutigen die Eltern ebenso wie die Kinder. 873 01:15:56,714 --> 01:15:59,842 - Oh, Gott! So juckend. - Nicht schon wieder. 874 01:15:59,917 --> 01:16:02,545 Warum muss es immer jucken? an einer Stelle, wo ich es nicht erreichen kann? 875 01:16:02,619 --> 01:16:04,553 Oh, bitte. 876 01:16:05,989 --> 01:16:07,923 - Hier, lass mich. - Ich kann es nicht verstehen. 877 01:16:07,991 --> 01:16:10,357 - Lass es mich von hier aus versuchen. - Es ist genau hier. 878 01:16:14,231 --> 01:16:16,256 Oh, bitte beeil dich, Shale. 879 01:16:19,269 --> 01:16:22,466 Höher, höher. Okay. 880 01:16:41,158 --> 01:16:45,527 Ich komme nicht höher durch dich... 881 01:16:45,596 --> 01:16:49,532 Ich werde es müssen Komm von oben rein. 882 01:16:51,068 --> 01:16:52,535 Du Hund. 883 01:16:53,437 --> 01:16:56,406 - Was? - "Was?" 884 01:16:56,473 --> 01:16:58,407 Weißt du was. 885 01:17:00,344 --> 01:17:01,777 Komm her. 886 01:17:42,019 --> 01:17:43,167 Achtung, Eltern und Lehrer. 887 01:17:43,202 --> 01:17:44,316 Achtung, Eltern und Lehrer. 888 01:17:44,388 --> 01:17:47,016 Die Schule wird geschlossen in fünf Minuten. 889 01:17:47,090 --> 01:17:50,253 Fünf Minuten. Danke schön. 890 01:17:56,433 --> 01:17:58,094 Lisa, du bist immer noch hier. 891 01:17:58,168 --> 01:18:01,035 Ja, ich habe Miss Adams geholfen mit einigen Erfrischungen. 892 01:18:01,104 --> 01:18:03,038 Draußen sind ein paar Jungs das geht mir auf die Nerven. 893 01:18:03,106 --> 01:18:05,131 Stört es Sie, wenn ich einfach hier noch eine Weile warten? 894 01:18:05,209 --> 01:18:07,803 Klar, nehmen Sie Platz. Ich muss einige Arbeiten fertigstellen. 895 01:18:07,878 --> 01:18:10,142 Ich bin in einer Minute fertig. 896 01:18:15,352 --> 01:18:17,377 Das ist alles, was ich über Arturo weiß. 897 01:18:17,454 --> 01:18:20,446 Miss Hetzko wird es tun müssen Erkläre dir den Rest. 898 01:18:20,524 --> 01:18:23,584 - Danke für Ihr Kommen, Miss Suarez. - Danke schön. 899 01:19:29,459 --> 01:19:30,892 Ja? 900 01:19:33,397 --> 01:19:34,830 Gut. 901 01:19:41,605 --> 01:19:44,506 Mir geht es gut, also weiß ich es nicht was ich sonst noch tun soll. 902 01:19:44,575 --> 01:19:47,544 Wenn du möchtest, freue ich mich mit ihr reden. 903 01:19:47,611 --> 01:19:49,738 Das wäre gut. 904 01:19:49,813 --> 01:19:52,748 Huh. Was zum Teufel ist das? 905 01:19:52,816 --> 01:19:55,444 Lass deine Mama mich anrufen, und wir vereinbaren einen Termin... 906 01:19:55,519 --> 01:19:57,453 Wann können wir zusammenkommen... 907 01:19:58,589 --> 01:20:01,183 Diese Türen sollten nicht verschlossen werden. 908 01:20:01,258 --> 01:20:05,092 Komm, wir gehen raus durch den Keller. 909 01:20:07,364 --> 01:20:10,891 Hier unten ist ein Sicherheitsbüro. Sie werden uns rauslassen. 910 01:20:14,972 --> 01:20:18,464 - Brauchen Sie eine Heimfahrt? - Es liegt Ihnen nicht im Weg? 911 01:20:18,542 --> 01:20:20,533 Nein, überhaupt nicht. 912 01:20:24,281 --> 01:20:25,942 Mindestens anderthalb Stunden. 913 01:20:26,016 --> 01:20:27,449 Scheiße. 914 01:20:37,761 --> 01:20:39,194 Lacas. 915 01:21:05,489 --> 01:21:08,083 Komm schon, komm schon. Hier unten. 916 01:21:13,363 --> 01:21:15,831 Ihr geht da entlang. Du kommst mit mir. 917 01:21:22,572 --> 01:21:24,767 Was auch immer passiert, bleiben Sie sitzen. 918 01:21:24,841 --> 01:21:26,365 - Aber, Herr Sherman... - Nein, hör zu. 919 01:21:26,443 --> 01:21:29,310 Erzähl Smith alles, okay? 920 01:21:34,818 --> 01:21:37,343 Habe den Kerl. Hier! 921 01:21:49,266 --> 01:21:51,291 Auf geht's. 922 01:21:52,736 --> 01:21:54,670 Herunter kommen. Du wirst es tun Soll ich da hochgehen und dich holen? 923 01:21:54,738 --> 01:21:57,866 - Wohin gehst du, Darryl? - Fick dich, Rolle! 924 01:22:03,780 --> 01:22:07,181 Du gehst unter, Rolle. Smith steckt dich weg. 925 01:22:07,250 --> 01:22:09,741 Smith ist tot, Darryl. Vorbeifahren. Sehr hässlich. 926 01:22:09,820 --> 01:22:11,082 Du bist ein Lügner! 927 01:22:11,154 --> 01:22:13,918 Ich weiß. Es hat mich auch verärgert. 928 01:22:14,658 --> 01:22:17,354 Gib es auf, Darryl. Es ist vorbei, verstanden? 929 01:22:26,470 --> 01:22:28,233 Schönes Ziel. 930 01:22:28,305 --> 01:22:30,398 Fick dich, Rolle! 931 01:22:32,309 --> 01:22:35,836 Schade, dass du so enden musst, kriechen wie ein Wurm. 932 01:22:37,047 --> 01:22:38,412 So hast du gelebt, Warum also nicht? 933 01:22:38,482 --> 01:22:41,076 Zumindest war ich nicht ausverkauft meine eigenen Leute! 934 01:22:41,151 --> 01:22:42,618 Ausverkauft? 935 01:22:44,621 --> 01:22:46,680 Ich schaue dich an, Und wissen Sie, was ich sehe? 936 01:22:47,758 --> 01:22:51,091 Ich sehe mich, als ich jung war und dumm. 937 01:22:51,161 --> 01:22:52,856 Ich sehe mich, als ich weich war. 938 01:22:53,764 --> 01:22:56,961 Das reicht einfach nicht. 939 01:23:00,036 --> 01:23:02,596 Junger Mann... 940 01:23:02,672 --> 01:23:05,266 Ich tue dir nur einen Gefallen. 941 01:23:45,816 --> 01:23:47,306 Wer ist gestorben? 942 01:23:48,752 --> 01:23:49,912 Das haben Sie, Sir. 943 01:23:51,788 --> 01:23:53,483 Ich glaube, ich bin etwas spät dran. 944 01:24:14,010 --> 01:24:16,342 Herr Smith, was ist los? 945 01:24:16,413 --> 01:24:18,881 Sie sagten, du seist beschissen in einer Vorbeifahrt. 946 01:24:18,949 --> 01:24:20,780 - Wer hat das gesagt? - Rolle. 947 01:24:20,851 --> 01:24:22,978 Der Schulleiter machte eine Ankündigung heute Morgen über den Lautsprecher. 948 01:24:23,053 --> 01:24:25,920 - Das haben wir gehört. - Hat uns auch von Sherman erzählt. 949 01:24:25,989 --> 01:24:29,481 - Was ist mit Mr. Sherman? - Jemand hat seine Leiche gefunden. 950 01:24:29,559 --> 01:24:31,493 - Verschwendet. - In den Kopf geschossen. 951 01:24:31,561 --> 01:24:33,927 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 952 01:24:35,432 --> 01:24:39,198 - Lasst uns diesen Kerl hier rausholen. - Wie beim letzten Mal? 953 01:24:39,269 --> 01:24:42,170 Entweder ist er ein verdeckter Ermittler oder für die Mafia arbeiten. 954 01:24:42,239 --> 01:24:46,141 - Wie wurde er Hetzkos Ersatz? - Vielleicht solltest du sie fragen. 955 01:24:46,209 --> 01:24:49,474 Harvard, Princeton, mein Arsch. Ich sollte meinen Kopf untersuchen lassen. 956 01:24:49,546 --> 01:24:52,811 Ich weiß nicht, wo er ist, Herr Smith. 957 01:24:52,883 --> 01:24:57,081 Er hat nichts in seinem Kalender bis 15:30 Uhr. 958 01:24:57,153 --> 01:25:00,281 Was ist um 15:30 Uhr? 959 01:25:00,357 --> 01:25:03,588 Ein Mr. Wolfson am Jai-Alai-Fronton. 960 01:25:03,660 --> 01:25:05,685 Danke. 961 01:25:07,063 --> 01:25:08,189 Hieronymus. 962 01:25:09,933 --> 01:25:14,233 Ich muss irgendwohin. Du musst meine Klasse übernehmen. 963 01:25:14,304 --> 01:25:15,430 Du verarschst mich? 964 01:25:15,505 --> 01:25:17,905 Nein, ich zähle auf dich, mein Sohn. 965 01:25:22,712 --> 01:25:26,409 Yo, Mr. Smith hat mich gefragt um es euch Motherfuckern heute beizubringen. 966 01:25:27,851 --> 01:25:31,252 - Babe, bist du der Lehrer? - Mr. Smith schlägt auf die Crackpfeife? 967 01:25:32,522 --> 01:25:34,752 Der einzige Riss hier ist in deinem Kopf. 968 01:25:34,824 --> 01:25:37,850 Ich werde es ganz offen lassen wenn du nicht aufpasst. 969 01:25:38,662 --> 01:25:40,789 Für Sie bin ich jetzt Mr. Brown. 970 01:25:40,864 --> 01:25:42,798 Ich bin der Stellvertreter für Mr. Smith. 971 01:25:42,866 --> 01:25:45,391 Du distanzierst mich, Sie verunglimpfen Mr. Smith. 972 01:25:45,468 --> 01:25:48,904 Rodriguez, du bist zu spät. Das ist ein Minuspunkt. 973 01:25:48,972 --> 01:25:51,702 Ich muss Mr. Smith sehen. Wo ist er? 974 01:25:51,775 --> 01:25:54,869 Jerome, es ist wichtig. 975 01:26:30,580 --> 01:26:32,514 Wolfson! 976 01:26:33,917 --> 01:26:36,408 Schiefer, was für eine Überraschung. 977 01:26:37,554 --> 01:26:40,216 Erzähl mir von Rolle und Johnny Glades. 978 01:26:41,424 --> 01:26:43,824 WHO? Ich habe noch nie von ihnen gehört. 979 01:26:43,893 --> 01:26:46,384 Sie haben jemals davon gehört, etwas zu bekommen Eine Cesta hat dir in den Arsch geschoben? 980 01:26:46,463 --> 01:26:49,398 Jesus Christus, Mann. Was seid ihr, Verrückte? 981 01:26:49,466 --> 01:26:51,764 Sie können keinen öffentlichen Ort betreten und Menschen bedrohen. 982 01:26:51,835 --> 01:26:54,099 - Ich werde die Polizei rufen. - Fortfahren. 983 01:26:54,170 --> 01:26:56,138 Halten Sie es einfach dort. 984 01:26:56,206 --> 01:26:58,333 Was zum Teufel denkst du? machst du? 985 01:26:58,408 --> 01:26:59,739 Ich werde mich verteidigen. 986 01:27:22,832 --> 01:27:25,300 Okay, du hast mich erwischt. 987 01:27:25,368 --> 01:27:28,030 - Können wir diesbezüglich vernünftig sein? - Sicher. 988 01:27:29,139 --> 01:27:30,333 Jesus! 989 01:27:30,407 --> 01:27:33,843 - Erzähl mir von Glades und Rolle. - Ich weiß nichts. 990 01:27:34,677 --> 01:27:36,770 Ah! Verdammt! 991 01:27:36,846 --> 01:27:38,313 Gott, ich genieße das. 992 01:27:38,381 --> 01:27:41,077 Hör mir jetzt zu. 993 01:27:41,151 --> 01:27:43,619 Ich weiß nur, dass sie mich wollten ein paar Leute einstellen... 994 01:27:43,686 --> 01:27:46,519 die ankommende Sendung zu bewachen, und das ist alles was ich weiß. 995 01:27:46,589 --> 01:27:49,080 Ist das der Auftritt? Ich und Janus hatten Lust? 996 01:27:49,159 --> 01:27:52,651 Ich wollte dich, Shale. Ich sagte ihm, „Offensichtlich ist dieser Typ der Beste.“ 997 01:27:54,130 --> 01:27:55,495 Schmeichelei bringt dich um. 998 01:27:56,299 --> 01:27:59,393 Wie lange hat Rolle stand auf Glades Gehaltsliste, oder? 999 01:27:59,469 --> 01:28:01,494 Ich weiß nicht. NEIN! 1000 01:28:01,571 --> 01:28:04,563 Ich weiß, dass er ausgezahlt wurde als er Polizist war. 1001 01:28:04,641 --> 01:28:07,906 Als er Lehrer wurde, Sie fingen an, die Drogen zu schleusen ... 1002 01:28:07,977 --> 01:28:10,309 durch die Schule, und das ist es. 1003 01:28:10,380 --> 01:28:12,211 Wie haben sie es gemacht? 1004 01:28:14,017 --> 01:28:16,542 Der K.O.D., schätze ich. 1005 01:28:16,619 --> 01:28:18,610 Der K.O.D., sagten sie. 1006 01:28:18,688 --> 01:28:21,748 Aber ich weiß nicht, wie sie es aufbewahren und wie sie es transportieren. 1007 01:28:21,825 --> 01:28:23,850 Ich weiß nichts davon. 1008 01:28:23,927 --> 01:28:27,260 Du bringst mich um! Du hast keinen Grund, mich zu töten. 1009 01:28:27,330 --> 01:28:29,821 Sobald ich vernünftig sein werde. 1010 01:28:29,899 --> 01:28:32,891 Du wirst das Land verlassen und nicht zurückkommen, sonst töte ich dich. 1011 01:28:32,969 --> 01:28:37,030 Sonst werde ich unvernünftig sein. Bin ich klar? 1012 01:28:37,107 --> 01:28:38,574 Wenn du mich nicht noch einmal schlägst. 1013 01:28:59,295 --> 01:29:01,229 - Bist du sicher? - Ja. Drei. 1014 01:29:07,637 --> 01:29:10,629 - Hallo? - Es sind Jerome und Lisa. 1015 01:29:27,957 --> 01:29:32,792 Herr Smith, Das ist Jane Hetzko. 1016 01:29:32,862 --> 01:29:36,889 Ich habe diese Arbeiten benotet, wenn du sie abholen könntest. 1017 01:29:36,966 --> 01:29:38,058 Danke schön. 1018 01:30:30,286 --> 01:30:32,379 - Komm her. - Okay. 1019 01:30:32,455 --> 01:30:34,889 Sei nicht dumm, verstehst du? 1020 01:30:38,261 --> 01:30:39,888 - Wer ist es? - Schiefer. 1021 01:30:41,898 --> 01:30:43,661 - Wer ist Shale? - Ein Freund von mir. 1022 01:30:43,733 --> 01:30:46,031 Werde ihn los. 1023 01:30:46,102 --> 01:30:49,936 - Ich kann jetzt nicht mit dir reden. - Ich habe dir etwas von Smith mitgebracht. 1024 01:30:50,006 --> 01:30:52,133 Okay, ruf ihn an. 1025 01:31:00,450 --> 01:31:01,644 Ich bin gleich hier. 1026 01:31:11,294 --> 01:31:13,194 Nimm das Paket. 1027 01:31:16,065 --> 01:31:18,431 - Hallo. - Hola. 1028 01:31:20,803 --> 01:31:23,271 Shale, die Kinder! 1029 01:31:29,012 --> 01:31:31,572 Herr Wie auch immer Sie heißen, Du bist jetzt in meinem Klassenzimmer. 1030 01:31:34,984 --> 01:31:37,214 - Du bist kein Lehrer. Wer bist du? - Lass ihn in Ruhe! 1031 01:31:39,188 --> 01:31:40,450 Unten bleiben. 1032 01:31:40,523 --> 01:31:43,754 - Wer ist er? - Er ist ein Söldner. 1033 01:31:45,128 --> 01:31:49,394 Ein Söldner? Du hast einen verdammten Söldner angeheuert? 1034 01:31:49,465 --> 01:31:50,955 Hol mir das Telefon. 1035 01:31:52,602 --> 01:31:53,665 Ich weiß nicht, was er will, für wen er arbeitet. 1036 01:31:53,700 --> 01:31:54,728 Ich weiß nicht, was er will, für wen er arbeitet. 1037 01:31:54,804 --> 01:31:58,035 Ich weiß nur, dass er es wissen wollte wenn ihr beide einen Deal hättet. 1038 01:31:58,107 --> 01:32:00,234 - Was hast du ihm gesagt? - Nichts. 1039 01:32:00,310 --> 01:32:02,938 Du denkst, ich wäre hier wenn ich ihm etwas sagen würde? 1040 01:32:03,980 --> 01:32:07,416 - Kennen Sie diesen Shale-Typen? - Ja, er hat den Überfall auf Kuba durchgeführt. 1041 01:32:07,483 --> 01:32:09,974 Er ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe bei Wolfsors Platz. 1042 01:32:10,053 --> 01:32:11,953 Der Typ, der dich gemacht hat Scheiße in deine Hose. 1043 01:32:12,021 --> 01:32:14,751 Nochmal damit. Das war die Faser. 1044 01:32:16,626 --> 01:32:18,753 - Ich brauche jetzt mein Geld. - Was ist die Eile? 1045 01:32:18,828 --> 01:32:22,696 Ich muss ein Flugzeug erwischen in 40 Minuten. Mein Vater... 1046 01:32:22,765 --> 01:32:25,165 Er ist sehr krank, und ich muss zu ihm gehen. 1047 01:32:26,336 --> 01:32:28,270 Besorge ihm sein Geld. 1048 01:32:34,711 --> 01:32:38,579 Klingt nach diesem Smith und Shale arbeiten zusammen. 1049 01:32:38,648 --> 01:32:42,140 Rechts. Ein Söldner im Einsatz mit einem Gymnasiallehrer? 1050 01:32:42,218 --> 01:32:44,311 Er ist kein Lehrer. Das ist eine Tarnung. 1051 01:32:44,387 --> 01:32:47,185 Er ist entweder ein Drogenfahnder oder ein Dealer versuche, Muskeln aufzubauen. 1052 01:32:53,329 --> 01:32:55,297 Ja, hallo. Sprechen. 1053 01:32:57,500 --> 01:32:59,434 Du machst mich fertig. 1054 01:33:00,937 --> 01:33:02,928 Du musst mich verarschen. 1055 01:33:05,074 --> 01:33:07,838 Es ist mir egal, wer er ist. Wenn wir auflegen, töten Sie ihn. 1056 01:33:14,183 --> 01:33:15,775 Genießen wir das? 1057 01:33:17,253 --> 01:33:20,654 Jane, was soll das für ein Lärm? 1058 01:33:21,724 --> 01:33:25,057 - Es ist meine Vermieterin. - Wirst du dich öffnen? 1059 01:33:25,128 --> 01:33:27,062 Werde sie los oder sie stirbt auch. 1060 01:33:32,902 --> 01:33:35,666 - Was ist da so los? - Es tut mir leid, Frau Andrewson. 1061 01:33:35,738 --> 01:33:37,968 - Ich hatte den Fernseher zu laut eingeschaltet. - Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? 1062 01:33:38,040 --> 01:33:40,668 Mir geht es gut. Ich werde den Fernseher leiser stellen. 1063 01:33:46,215 --> 01:33:47,842 Bring ihn raus! 1064 01:33:47,917 --> 01:33:49,043 Verdammt, bring ihn raus! 1065 01:33:54,223 --> 01:33:56,589 Gib es auf! 1066 01:33:58,661 --> 01:34:00,322 Lass es fallen, sonst stirbt sie. 1067 01:34:01,130 --> 01:34:02,563 Jetzt! 1068 01:34:05,435 --> 01:34:08,427 Langsam. Jetzt zurück. 1069 01:34:10,740 --> 01:34:12,503 Behalte deine Hände wo ich sie sehen kann. 1070 01:34:18,981 --> 01:34:20,346 Licht aus, Wichser. 1071 01:34:51,214 --> 01:34:53,978 Es ist nicht deine Schuld. 1072 01:35:04,193 --> 01:35:06,218 Was wart ihr zwei? machst du das überhaupt hier? 1073 01:35:07,463 --> 01:35:09,954 - Ich suche dich. - Warum? 1074 01:35:11,567 --> 01:35:15,298 Rolle brachte Drogen in Bussen mit und im Heizraum lagern. 1075 01:35:16,205 --> 01:35:19,800 Mr. Sherman führte sie von mir weg damit sie mich nicht finden würden. 1076 01:35:19,876 --> 01:35:22,436 Da haben sie ihn getötet. 1077 01:35:33,422 --> 01:35:35,356 Bleib hier. Es wird sicher sein. 1078 01:35:38,160 --> 01:35:40,390 Wohin gehst du? 1079 01:35:40,463 --> 01:35:44,422 Ich muss aufs Gymnasium. Ich muss die Medikamente besorgen. 1080 01:35:44,500 --> 01:35:46,730 Sie denken an Rolle und Johnny Glades wir lassen dich... 1081 01:35:46,802 --> 01:35:50,397 einfach reingehen und ihre Drogen nehmen? 1082 01:35:50,473 --> 01:35:52,703 Wenn wir zuerst da sind. 1083 01:36:01,183 --> 01:36:03,879 Es gibt einen Schlüssel zum Haus. 1084 01:36:03,953 --> 01:36:05,215 Wenn mir etwas passiert... 1085 01:36:06,355 --> 01:36:08,550 Ich möchte, dass du diesen Ort hast. 1086 01:36:13,963 --> 01:36:16,397 Ich will nicht, dass du gehst. 1087 01:36:20,036 --> 01:36:21,230 Ich komme wieder, Jane. 1088 01:36:23,272 --> 01:36:26,070 Dir geht es besser. 1089 01:36:26,142 --> 01:36:27,234 Ich werde. 1090 01:36:57,106 --> 01:36:58,596 Güte! 1091 01:37:05,648 --> 01:37:07,741 Er findet ihn lustig, nicht wahr? 1092 01:37:11,487 --> 01:37:12,784 Joey, versteh das. 1093 01:37:20,329 --> 01:37:21,421 Hallo? 1094 01:37:23,165 --> 01:37:24,257 Ja. 1095 01:37:24,333 --> 01:37:27,359 Louie Beaver sagt, er habe es gesehen Shale und ein paar andere Leute... 1096 01:37:27,436 --> 01:37:29,904 in die Schule gehen. 1097 01:37:29,972 --> 01:37:32,202 Sag ihnen, sie sollen ruhig bleiben und haltet Ausschau. 1098 01:37:53,329 --> 01:37:54,455 Oh Scheiße. 1099 01:38:05,341 --> 01:38:07,275 Auto nähert sich der Nordgrenze. 1100 01:38:08,477 --> 01:38:10,411 Seien Sie gleich da. 1101 01:38:11,580 --> 01:38:12,979 Sieht so aus, als hätten wir unsere Firma bekommen. 1102 01:38:13,049 --> 01:38:16,485 Mach dir keine Sorge. Ich werde sie werfen eine wirklich schöne Überraschungsparty. 1103 01:38:16,552 --> 01:38:17,985 Gut. 1104 01:38:42,278 --> 01:38:44,769 Da ist es weit genug, Rolle. 1105 01:38:47,516 --> 01:38:49,609 Lass es einfach ruhig angehen. 1106 01:38:49,685 --> 01:38:51,880 Ich möchte nur einen Deal machen. 1107 01:38:51,954 --> 01:38:53,717 Ihr Deal ist scheiße, Herr Schulleiter. 1108 01:38:53,789 --> 01:38:55,950 Dann teilen Sie uns Ihre Konditionen mit. 1109 01:38:56,025 --> 01:38:59,324 Ganz einfach: Ich will alles. 1110 01:39:00,229 --> 01:39:01,321 Lass ihn reden. 1111 01:39:01,397 --> 01:39:04,764 - Das kann ich nicht, Shale. - Es ist geschafft, Claude. 1112 01:39:04,834 --> 01:39:07,598 Wenn du jetzt irgendetwas anfängst, wirst du es tun Lass die Bullen auf uns alle los. 1113 01:39:07,670 --> 01:39:09,900 Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Polizei. Für sie ist gesorgt. 1114 01:39:09,972 --> 01:39:11,906 Wie auch immer, du brauchst uns, Shale. 1115 01:39:11,974 --> 01:39:13,908 Wofür? 1116 01:39:13,976 --> 01:39:16,809 Du wirst nicht arbeiten können ohne unser Vertriebssystem. 1117 01:39:16,879 --> 01:39:18,847 Was ist daran so gut? 1118 01:39:18,914 --> 01:39:22,213 Es ist narrensicher... Wir transportieren es, lagern es... 1119 01:39:23,252 --> 01:39:25,550 Benutze den K.O.D. Um es auf den Punkt zu bringen direkt in das Schulsystem. 1120 01:39:25,621 --> 01:39:27,282 Besser geht es nicht. 1121 01:39:27,356 --> 01:39:29,847 Sie sagten, Busfahren würde nie funktionieren. 1122 01:39:31,460 --> 01:39:34,088 Scharfschütze in der Palme. 1123 01:40:13,602 --> 01:40:16,901 Es ziehen weitere Unternehmen ein. 1124 01:40:16,972 --> 01:40:18,064 Es gibt zwei Gruppen. 1125 01:40:18,140 --> 01:40:20,267 Janus und seine Männer gehen hinten herum. 1126 01:40:20,342 --> 01:40:21,969 Hollan, pass auf dich auf da unten. 1127 01:40:25,381 --> 01:40:27,713 Und auch seitlich. 1128 01:41:08,490 --> 01:41:10,651 Oh Scheiße! 1129 01:41:20,269 --> 01:41:22,260 Bewegen Sie es! 1130 01:41:28,110 --> 01:41:29,338 Lass uns gehen! 1131 01:42:03,879 --> 01:42:05,972 Das Schloss ist kaputt. Überprüfen Sie das Zeug. 1132 01:42:06,048 --> 01:42:07,481 Beeil dich! 1133 01:43:24,326 --> 01:43:25,623 Lächeln. 1134 01:43:25,694 --> 01:43:28,060 Du bist vor offener Kamera. 1135 01:43:31,700 --> 01:43:33,964 Alles klar, Shale, du hast mich erwischt. Was wirst du tun? 1136 01:43:34,036 --> 01:43:35,970 Ich werde dich setzen auf meinem Demo-Reel. 1137 01:43:37,373 --> 01:43:40,342 Gehen Sie nun zur Tafel und sieh es an. 1138 01:43:42,244 --> 01:43:43,677 Einfach. 1139 01:43:45,447 --> 01:43:46,607 „Ich bin wund“? 1140 01:43:48,150 --> 01:43:51,415 Es ist ein besonderes Mantra für Lakaien. Leg die Waffe weg. 1141 01:44:41,036 --> 01:44:42,367 Boom. 1142 01:44:49,211 --> 01:44:50,644 Rem? 1143 01:44:53,215 --> 01:44:55,149 Wellmann. 1144 01:44:56,785 --> 01:44:58,377 - Scheiße. - Schiefer. 1145 01:44:58,454 --> 01:45:00,718 Ich habe hier vier tote Cowboys ... 1146 01:45:00,789 --> 01:45:03,383 und einer, der sehr beschissen aussieht Inder, Johnny Glades. 1147 01:45:03,459 --> 01:45:06,257 Kann ich ihn aus seinem Elend erlösen, Bitte schön? 1148 01:45:06,328 --> 01:45:09,263 Nein, warte, bis ich da bin, Hollan. 1149 01:45:13,435 --> 01:45:15,369 Hörst du das, Johnny? 1150 01:45:15,437 --> 01:45:19,100 Sobald Shale hier ist, Ich werde dich skalpieren, du Wichser. 1151 01:45:24,913 --> 01:45:27,541 Du weißt, wie du aussiehst Mit dieser Scheiße im ganzen Gesicht? 1152 01:45:27,616 --> 01:45:30,449 Du siehst aus wie ein kleiner Schneeengel an der Spitze eines Christus... 1153 01:45:38,994 --> 01:45:41,292 Schiefer, pass auf. Es ist eine Falle. 1154 01:45:47,269 --> 01:45:48,827 Pass auf die Tür auf. 1155 01:45:51,440 --> 01:45:52,634 Wo zum Teufel ist er? 1156 01:46:16,565 --> 01:46:18,055 Lass sie fallen. 1157 01:46:27,943 --> 01:46:29,877 Wo ist mein Mann? 1158 01:48:23,091 --> 01:48:25,025 Aufstehen! 1159 01:48:32,701 --> 01:48:35,431 Für wen arbeiten Sie, Shale? Für wen arbeiten Sie? 1160 01:48:35,504 --> 01:48:37,836 - Ich selbst. - Ja, richtig. Ein toller Lehrer. 1161 01:48:37,906 --> 01:48:40,534 Du bist ein Söldner das Geld wie alle anderen. 1162 01:48:40,609 --> 01:48:43,009 - Es ging nie ums Geld. - Es geht immer ums Geld. 1163 01:48:43,078 --> 01:48:45,046 Wenn es nicht ums Geld geht, was gibt es sonst noch? 1164 01:48:46,648 --> 01:48:50,448 Ich würde versuchen, es dir zu erklären, Aber manche Dinge kann man einfach nicht lehren. 1165 01:49:24,152 --> 01:49:25,585 Oh, Gott. 1166 01:49:26,655 --> 01:49:27,917 Ich dachte, ich hätte dich verloren. 1167 01:49:27,989 --> 01:49:30,355 Diesmal nicht, Joey. 1168 01:49:35,997 --> 01:49:37,726 Rem und Wellman? 1169 01:49:44,940 --> 01:49:46,669 Hollan auch. 1170 01:49:54,950 --> 01:49:56,747 Du wirst einfach da stehen bleiben... 1171 01:49:56,818 --> 01:49:59,446 Blutungen und Scheiße, ein Chaos anrichten? 1172 01:50:02,357 --> 01:50:04,291 Lass uns hier verschwinden. 1173 01:50:07,062 --> 01:50:10,259 Polizisten haben eine großartige Reaktionszeit. Wie lange haben sie gebraucht, drei Stunden? 1174 01:50:10,332 --> 01:50:13,233 Rolle sagte, sie stünden auf seiner Gehaltsliste. Was erwarten Sie? 1175 01:50:13,301 --> 01:50:16,896 Es ist definitiv Zeit für einen Umzug. 1176 01:50:16,972 --> 01:50:18,462 Ja. 1177 01:50:18,540 --> 01:50:20,633 Schade, dass wir das mussten Mach die Schule kaputt. 1178 01:50:20,709 --> 01:50:22,700 Die Kinder tun mir morgen leid. 1179 01:50:22,778 --> 01:50:25,406 Es wird ihnen gut gehen. Zumindest ist es wieder ihre Schule. 1180 01:50:27,616 --> 01:50:31,279 Ja. Wo zum Teufel Gehen wir, Mann? 1181 01:50:31,353 --> 01:50:34,186 Ah, wie klingt L.A.? 1182 01:50:34,256 --> 01:50:36,190 Wie mehr Palmen. 1183 01:50:36,258 --> 01:50:38,249 Ich höre die Schulen da draußen ein großes Drogenproblem haben. 1184 01:50:38,326 --> 01:50:41,887 Nein. Keine Schulen mehr, Mann. Vergiss es. 1185 01:50:41,963 --> 01:50:44,659 - Du könntest Sportunterricht geben. - Sportunterricht? 1186 01:50:44,733 --> 01:50:46,530 Was, ich sehe zurückgeblieben aus? 1187 01:50:46,601 --> 01:50:49,331 - Okay, Mathe. - Scheiß drauf.