1
00:01:34,428 --> 00:01:36,889
SOPRANO FAMILIAR MAFIA

2
00:01:39,391 --> 00:01:42,603
Zona del Sr. Ruggerio

3
00:02:12,799 --> 00:02:17,304
Competencia mafiosa por la gestión de residuos
se vuelve más duro. temo la violencia

4
00:02:27,105 --> 00:02:30,192
¿Cómo está tu tía, Tony?
- Sin cambios.

5
00:02:30,526 --> 00:02:34,696
tengo una chica rusa
para cuidarlo.

6
00:02:36,907 --> 00:02:41,203
La familia Bevilaqua tiene
dinero del negocio de la construcción.

7
00:02:41,828 --> 00:02:46,792
No había nada sobre Matthew.
- Lloró como un niño pequeño esa noche.

8
00:02:47,209 --> 00:02:51,296
La familia se sintió aliviada cuando se marcharon.
- ¿Qué vas a beber?

9
00:02:52,005 --> 00:02:54,216
¡Mesero!

10
00:02:55,801 --> 00:03:01,014
No pudo hacer que Tonya hablara.
¿Más sobre el asesinato de Bevilaqua?

11
00:03:01,390 --> 00:03:05,310
Bonpensiero es cosa del pasado.

12
00:03:06,812 --> 00:03:12,693
Él fue importante en eso.
en el caso de fraude bursátil.

13
00:03:15,195 --> 00:03:18,699
El fraude en billetes de avión es un asunto importante -

14
00:03:19,116 --> 00:03:22,119
especialmente si �iti
se puede probar.

15
00:03:22,411 --> 00:03:27,624
¿Quién testificaría contra su hijo?
- Me centro en el negocio de gestión de residuos.

16
00:03:28,000 --> 00:03:31,795
Extorsión, transporte.
- Tal vez encontremos un asesinato -

17
00:03:32,129 --> 00:03:34,923
de los cuales la culpa
- Sí, Richie Abril.

18
00:03:35,299 --> 00:03:38,010
El cartel los mató.

19
00:03:38,218 --> 00:03:42,389
Tomemos como ejemplo la gestión de residuos, pero
Tony sabe cómo bloquear dispositivos de escucha.

20
00:03:42,806 --> 00:03:45,517
¿Qué pasa con el hogar?
- Bonpensiero hablaba a menudo -

21
00:03:45,726 --> 00:03:49,313
Con Tony en el sótano.
- ¿En su propio sótano?

22
00:03:49,605 --> 00:03:51,398
Eso no es muy sabio.

23
00:03:51,690 --> 00:03:53,525
Tony no habla de negocios.
en la casa si es posible.

24
00:03:53,817 --> 00:03:56,612
Si es necesario,
va a la piscina -

25
00:03:56,904 --> 00:04:01,992
pero simplemente escuchando allí también.
Hay tuberías de aire acondicionado en el sótano.

26
00:04:02,492 --> 00:04:06,121
Encendió el aire acondicionado
y piensa que está a salvo.

27
00:04:07,706 --> 00:04:10,626
"En el área y
pasar desapercibido."

28
00:04:10,792 --> 00:04:12,794
Licencia de espía.
- Sí.

29
00:04:13,128 --> 00:04:15,923
puedes instalar
dispositivos de escucha al sótano.

30
00:04:16,089 --> 00:04:18,509
muchos de ellos
¿Ha invadido tu privacidad?

31
00:04:18,800 --> 00:04:23,222
Cuando la casa está vacía, investigamos,
¿Cuál es el mejor lugar para el equipo?

32
00:04:23,514 --> 00:04:28,227
Después de eso, construimos una escucha.
del dispositivo y lo instalaremos.

33
00:04:28,519 --> 00:04:31,813
Sólo puedes usarlo en el sótano.

34
00:04:32,523 --> 00:04:37,819
No vas a ningún otro lugar en el tour.
en la casa. Buena suerte en tu viaje.

35
00:04:52,000 --> 00:04:56,213
El enchufe de la cafetera es largo.
estar en la pared para que el dispositivo funcione.

36
00:04:58,090 --> 00:05:00,509
A la misma hora que ayer.

37
00:05:05,806 --> 00:05:09,810
Te ahorraré gasolina. solo voy
en la tienda. Ya vuelvo.

38
00:05:10,227 --> 00:05:13,313
No tienes que seguir
Yo como ayer.

39
00:05:16,191 --> 00:05:20,571
Para instalar el dispositivo de escucha
la casa debe estar vacía durante dos horas.

40
00:05:20,988 --> 00:05:24,074
el ama de llaves se ha ido
los martes por la noche.

41
00:05:24,366 --> 00:05:26,368
¿Por qué?
- En lecciones de inglés.

42
00:05:26,660 --> 00:05:30,581
Obtiene la ciudadanía estadounidense.
- Se irá alrededor de la 1-2:45 p.m.

43
00:05:30,956 --> 00:05:34,877
Una hora de estudio, luego general� 
almuerzo tipo picnic con su marido.

44
00:05:35,252 --> 00:05:37,754
El hombre también está solicitando la ciudadanía.

45
00:05:38,046 --> 00:05:42,551
¿Cómo se llama el hombre?
- Stasiu Wosilius.

46
00:05:43,468 --> 00:05:47,681
Investigando conexiones terroristas.
- Carmela se ha ido al mismo tiempo.

47
00:05:47,973 --> 00:05:50,684
En clase de tenis.
- Hay que seguirlo -

48
00:05:50,976 --> 00:05:54,354
y el sirviente y Tonya y todos,
que tienen la llave de la casa.

49
00:05:54,771 --> 00:05:58,984
La hija vive en una residencia universitaria.
- Está a 45 minutos.

50
00:05:59,359 --> 00:06:02,863
Hay que seguirlo.
Si uno de ellos regresa a casa...

51
00:06:03,155 --> 00:06:05,073
Nuestro pueblo debe ser advertido.

52
00:06:41,860 --> 00:06:45,072
Unidad 1, este centro.
Baby Bing llega allí.

53
00:06:45,364 --> 00:06:47,074
Está bien.

54
00:07:11,765 --> 00:07:14,560
Unidad 2,
Badabing viene allí.

55
00:07:16,353 --> 00:07:19,565
Unidad 3, Sra. Bing
también está en movimiento.

56
00:07:44,548 --> 00:07:48,385
Unidad 5, ¿ves a la princesa Bing?
- Sí.

57
00:08:01,148 --> 00:08:03,859
Unidad� 4, el sirviente viene aprox.
después de un minuto. Jetta gris.

58
00:08:04,067 --> 00:08:08,655
Instaladores, el lugar está vacío.
Tienes 1 hora 30 minutos.

59
00:08:25,380 --> 00:08:27,966
Vamos a la fábrica de Syltty.

60
00:09:20,060 --> 00:09:23,272
Viniste a almorzar en el momento oportuno.
- Dame el plato.

61
00:09:24,356 --> 00:09:28,360
Los hombros están acolchados.
y p��rme confirmó.

62
00:09:29,069 --> 00:09:32,155
No debería verse así.
- Precioso abrigo.

63
00:09:32,447 --> 00:09:35,868
¿Qué estás haciendo? El almuerzo está listo.
- Me lavo las manos.

64
00:09:36,159 --> 00:09:39,454
Acabas de lavarlos.
- Luego me até los cordones de los zapatos.

65
00:09:39,872 --> 00:09:43,250
¿Entonces qué?
- No quiero tocar los cordones de los zapatos.

66
00:09:43,458 --> 00:09:47,671
¿Alguna vez has notado
que los extremos de las cintas están mojados?

67
00:09:48,046 --> 00:09:51,758
¿Cómo se mojan?
- ¿Lo sé?

68
00:09:52,176 --> 00:09:55,762
¿Solías orinar en baños públicos?
- Para ya.

69
00:09:56,054 --> 00:09:59,266
le diré,
y esto es importante.

70
00:09:59,683 --> 00:10:03,270
Incluso si los cordones están secos,
¿No tocarías el zapato?

71
00:10:03,562 --> 00:10:06,982
Las bacterias se elevan de abajo hacia arriba.
- ¿Viste eso en la televisión?

72
00:10:07,357 --> 00:10:12,237
De lo contrario, ¿no puedes entender qué?
Los baños de hombres son como alcantarillas.

73
00:10:12,529 --> 00:10:16,909
Desde los pisos de los Baños de Mujeres
Podrías comer incluso si quisieras.

74
00:10:17,326 --> 00:10:22,206
Aunque no todos,
pero los hombres orinan por todos lados.

75
00:10:22,623 --> 00:10:26,335
Kusirunnit está lleno
colillas de cigarrillos y bolas de naftalina.

76
00:10:26,627 --> 00:10:30,130
Pero no puedes conseguirlo
asesinado por cualquier medio.

77
00:10:30,422 --> 00:10:34,426
Incluso si los cordones están atados,
¿No los bañarías en la orina...?

78
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
¡Cállate!

79
00:10:38,722 --> 00:10:43,519
Este es el grupo de instalación 4.
Cortaré la línea de la compañía telefónica.

80
00:10:45,521 --> 00:10:49,441
La línea con la empresa de alarmas ha sido neutralizada.
Córtalo.

81
00:10:49,816 --> 00:10:53,111
Mantén la respiración.
Corté el cable de la sirena.

82
00:10:54,530 --> 00:10:56,615
Ábrelo.

83
00:10:59,910 --> 00:11:03,413
Intentamos entrar.
Puede tardar entre 3 y 4 minutos.

84
00:11:20,138 --> 00:11:22,224
¿No tienes hambre?

85
00:11:23,016 --> 00:11:27,813
Come ahora.
- No gracias, no tengo hambre.

86
00:11:31,108 --> 00:11:34,111
esto hubiera sido nuestro
nuestro cumpleaños.

87
00:11:36,738 --> 00:11:40,117
Entonces... Te refieres a cucharas.

88
00:11:41,827 --> 00:11:44,830
Feliz cumpleaños. ¿Cuanto trabajas?
- 51.

89
00:11:45,038 --> 00:11:49,334
¿Tú o Spoons dieron a luz primero?
- Philip era mi hermano pequeño.

90
00:11:49,626 --> 00:11:53,213
con 11 minutos.
- Fue una tragedia.

91
00:11:55,007 --> 00:11:59,136
¿Qué hay de malo en eso?
- Fuimos elegidos para este tipo de vida.

92
00:11:59,511 --> 00:12:05,017
Mi hermano no era malo con nadie.
Era un buen hombre.

93
00:12:05,642 --> 00:12:09,938
¿Era tu hermano tu hermano gemelo?
- Filadelfia.

94
00:12:10,939 --> 00:12:15,110
amigos como nosotros
Lo llamábamos Cucharas.

95
00:12:15,736 --> 00:12:19,323
Alguien mató a la pareja
Un mes antes de que vinieras.

96
00:12:24,328 --> 00:12:28,624
¿Eran gemelos idénticos?
o es de otro tipo?

97
00:12:29,041 --> 00:12:30,918
Idéntico.

98
00:12:31,210 --> 00:12:35,339
Come algo ahora.
- Los gemelos tienen una conexión.

99
00:12:35,839 --> 00:12:39,009
No se puede entender,
si no lo has experimentado.

100
00:12:39,343 --> 00:12:43,222
¿Encender una cebolla?
- Quizás esto suene loco...

101
00:12:43,514 --> 00:12:47,935
Lo cual no suena bien
loco cuando seas mayor.

102
00:12:48,227 --> 00:12:50,938
Ya se acabó.

103
00:12:55,609 --> 00:13:00,322
gemelos no idénticos
¿A menudo muere en un par de días?

104
00:13:00,614 --> 00:13:03,742
No me hubiera importado.

105
00:13:07,704 --> 00:13:11,708
Lo extraño mucho.
- Es normal.

106
00:13:12,709 --> 00:13:17,506
Pero ahora estás con nosotros.
Deja esos discursos al grupo de Junior.

107
00:13:17,840 --> 00:13:20,634
Feliz cumpleaños.

108
00:13:22,427 --> 00:13:26,723
¿Quieres suicidarte?
Átate los cordones y come.

109
00:13:29,935 --> 00:13:32,312
Fue una broma.

110
00:13:42,030 --> 00:13:46,535
Dios, aléjame ahora.
-Adriana La Cerva.

111
00:13:49,413 --> 00:13:52,332
Sí, hay colinas exuberantes.

112
00:13:52,624 --> 00:13:55,127
Caramelo.
- Hola Ed.

113
00:13:55,335 --> 00:14:00,007
Esta es mi amiga adriana
La Cerva. Ed Restuccia.

114
00:14:00,340 --> 00:14:04,845
Me encantaría enseñar a los amigos de Carmela.
Él es mi mejor alumno.

115
00:14:05,345 --> 00:14:11,018
Los buenos músculos también ayudan.
Te pido disculpas Carmela.

116
00:14:11,310 --> 00:14:15,606
Pensé que había llamado a todos.
Yo no enseño así.

117
00:14:16,815 --> 00:14:21,528
¿Está todo bien?
- Es. Kitty nació en San Diego.

118
00:14:21,820 --> 00:14:26,825
Nos mudamos allí.
- No sabía que estabas casado.

119
00:14:28,243 --> 00:14:32,414
Pero Birgit me sustituirá.
- Sep� lindo.

120
00:14:33,040 --> 00:14:37,044
Sólo he jugado una vez.
- Por eso estás aquí.

121
00:14:37,336 --> 00:14:40,631
me ayudaría
si me pudieran recomendar...

122
00:14:51,642 --> 00:14:56,939
Que la empresa de Kitty vende antigüedades.
en línea. Si quieres algo...

123
00:14:57,314 --> 00:15:02,778
No hay antigüedades en mi casa.
- Te estoy quitando tiempo de juego. Hola Carmela.

124
00:15:03,487 --> 00:15:06,281
Fue un placer conocerte.
- Girar.

125
00:15:18,085 --> 00:15:21,463
Baby Bing sale de la escuela.
Iré tras ello.

126
00:15:23,590 --> 00:15:25,968
¿Qué deseas?
- Melocotón Snapple.

127
00:15:26,176 --> 00:15:28,387
Sólo tengo dos dólares.

128
00:15:29,763 --> 00:15:34,393
Celeste casi vio mi tablero.
- ¿Por qué no pueden traerlos a la escuela?

129
00:15:34,768 --> 00:15:38,063
Serían útiles por ejemplo en una cantina.

130
00:15:38,397 --> 00:15:41,692
Podrías rodar sobre ellos
para conseguir comida.

131
00:15:42,067 --> 00:15:46,697
Sería la mitad de rápido.
- La comida sigue siendo una mierda.

132
00:15:54,371 --> 00:15:56,498
Enciéndelo.

133
00:16:06,884 --> 00:16:09,887
El dinero sólo alcanzaba para uno.
- A.J., dame la pelea.

134
00:16:10,095 --> 00:16:11,972
Entonces no le escupas.

135
00:16:12,598 --> 00:16:16,476
No hago nada para la escuela.
- mamá me dice que haga algo -

136
00:16:16,768 --> 00:16:20,272
y patino.
- Viene el ego.

137
00:16:20,689 --> 00:16:22,983
¡Hola Kosma!

138
00:16:28,989 --> 00:16:31,867
¿Dónde has estado?
- En enderezar los dientes.

139
00:16:32,201 --> 00:16:35,996
¿Cubres desde clase?
- Bonita camisa.

140
00:16:37,289 --> 00:16:43,003
¿Te uniste al equipo?
Eres un futuro tetrapléjico.

141
00:16:43,504 --> 00:16:47,090
No voy a venir a ver el hospital.
- Bonita camisa.

142
00:16:48,967 --> 00:16:52,596
¿En qué posición juegas?
- ��li�t�.

143
00:17:07,986 --> 00:17:09,571
Colgar.

144
00:17:19,498 --> 00:17:22,668
¡Buen BHS!

145
00:17:22,876 --> 00:17:27,589
¡Correr! ¡Balón hacia la línea de gol!

146
00:17:29,883 --> 00:17:33,804
Habrías venido.
- ¿A dónde fuiste?

147
00:17:34,179 --> 00:17:37,099
Comenzó en Smoke's,
como siempre.

148
00:17:37,391 --> 00:17:43,897
De ahí nos fuimos a Ruby Foos.
Cerca de Broadway y la calle 65.

149
00:17:44,982 --> 00:17:49,695
Fue muy divertido.
Estaba realmente emocionado.

150
00:17:50,279 --> 00:17:54,575
¿No tienes examen hoy?
- La semana de exámenes finalizó a medianoche.

151
00:17:54,867 --> 00:17:57,494
Estoy leyendo ahora.

152
00:17:58,495 --> 00:18:02,082
tengo un examen de biologia
Yo tampoco he leído.

153
00:18:04,293 --> 00:18:08,380
¿Extrañas Nueva Jersey�?
- Falta sólo media hora.

154
00:18:08,797 --> 00:18:12,301
Hay que acostumbrarse. Hiciste mucho.

155
00:18:12,593 --> 00:18:16,680
Nueva York es una experiencia,
eso cambia a las personas�.

156
00:18:17,472 --> 00:18:21,393
T�� es increíble.
- Las libertades de la vida estudiantil...

157
00:18:24,104 --> 00:18:28,400
Si logras hacer esto -

158
00:18:28,984 --> 00:18:31,987
empezar en cualquier lugar.

159
00:18:32,279 --> 00:18:36,867
¿Cuándo bebiste por última vez?
- Las doce y media de esta mañana.

160
00:18:37,284 --> 00:18:39,703
Dios mío, Caitlin...

161
00:18:57,971 --> 00:19:01,892
"Mik� es ciudadano estadounidense
el más importante ¿verdad?"

162
00:19:02,267 --> 00:19:03,602
mi derecho.

163
00:19:04,102 --> 00:19:05,479
¿Qué es esto?

164
00:19:05,604 --> 00:19:10,192
Un regalo especial de Italia.
A los hijos de los Soprano no les gustó.

165
00:19:11,568 --> 00:19:15,364
"¿Quién escribió el Boleto Estrella?"
- Martín Luther King.

166
00:19:15,697 --> 00:19:19,910
Stasiu, ya lo sabes.
- Quiero morir.

167
00:19:21,245 --> 00:19:22,621
Francis Scott Key.

168
00:19:23,038 --> 00:19:24,832
Su madre era una puta.

169
00:19:26,708 --> 00:19:30,838
"¿Qué día festivo celebrarán a continuación?
veces los colonos americanos?

170
00:19:31,129 --> 00:19:33,632
Martín Lutero King.
- ¡Estasis!

171
00:19:33,841 --> 00:19:36,218
Es la respuesta a la pregunta 49:

172
00:19:36,426 --> 00:19:39,638
“¿Quién fue
¿Líder de la lucha por los derechos civiles?

173
00:19:41,723 --> 00:19:45,310
¿Qué es el pan para ti?
- No importa.

174
00:19:45,644 --> 00:19:50,440
Estás tan enojado. ¿Por qué incluso
¿Hacemos un picnic juntos?

175
00:19:50,816 --> 00:19:55,279
¿Estás tan amargado por eso?,
que tienes que conducir un taxi?

176
00:20:00,200 --> 00:20:03,370
Preparar.
- Empecemos.

177
00:20:05,289 --> 00:20:10,586
En Lodz yo era ingeniero,
que tenía 20 subordinados -

178
00:20:10,878 --> 00:20:15,174
y una subvención del gobierno
para investigaciones independientes.

179
00:20:15,591 --> 00:20:18,468
¿Esto te aburre?

180
00:20:22,598 --> 00:20:25,475
Saca esos cuchillos para carne.

181
00:20:25,684 --> 00:20:26,894
Me los llevaré a casa.

182
00:20:27,186 --> 00:20:29,188
Son de la señora Soprano.

183
00:20:29,479 --> 00:20:33,692
Tienen tantas cosas.
Mañana tomaré copas de champán.

184
00:20:40,199 --> 00:20:44,578
Eso es sólo para Anthony Jr: ��.
- Como si viniera la tercera guerra mundial.

185
00:20:44,995 --> 00:20:47,581
Más bien guerra de gánsteres.

186
00:20:47,873 --> 00:20:51,001
tengo uno asi
Negro y Decker.

187
00:20:58,091 --> 00:21:00,302
Tanque de agua caliente de 450 litros.

188
00:21:00,594 --> 00:21:03,388
Tenemos suficiente agua para una ducha.

189
00:21:03,680 --> 00:21:06,391
Espera un minuto. Da un paso atrás.

190
00:21:06,975 --> 00:21:09,603
Mira esa agua marrón. Detener.

191
00:21:09,978 --> 00:21:12,189
¿Qué?
- ¿No lo ves?

192
00:21:13,398 --> 00:21:15,901
Agrandar.

193
00:21:17,486 --> 00:21:20,364
Eso se romperá pronto.
- Mi padre era fontanero.

194
00:21:20,697 --> 00:21:22,991
Eso duró quizás medio año.

195
00:21:23,283 --> 00:21:26,870
No podemos advertirle.
- Quizás durante el juicio -

196
00:21:27,204 --> 00:21:29,998
podemos insinuar
sobre la necesidad de un plomero.

197
00:21:30,165 --> 00:21:33,669
Tardará al menos un año
y eso correcto antes.

198
00:21:35,879 --> 00:21:38,173
¿Ves esa lámpara?

199
00:21:41,385 --> 00:21:44,179
P��MAJA del FBI

200
00:21:55,774 --> 00:21:59,903
¿Es ese el micrófono C-140?
- Es.

201
00:22:01,071 --> 00:22:03,073
Puede que estén hablando allí.

202
00:22:03,282 --> 00:22:06,785
donde el aire acondicionado es peor.
Ahí es donde ponemos esto.

203
00:22:30,893 --> 00:22:34,396
¿Cuándo tomo esto?
- Mañana.

204
00:22:56,293 --> 00:23:01,381
Se acerca el gran día.
Baby Bing se va a tiempo.

205
00:23:03,175 --> 00:23:04,968
Continúa, Jorge.

206
00:23:12,601 --> 00:23:15,395
voy a seguir
El viaje compartido de Baby Bing�.

207
00:23:24,696 --> 00:23:27,574
El Cadillac DTS está de regreso.

208
00:23:27,783 --> 00:23:31,203
Me pasó de largo
Hace cinco minutos.

209
00:23:31,578 --> 00:23:35,165
Bingle se pone en marcha temprano.
Conduce un Cadillac.

210
00:24:02,901 --> 00:24:06,071
¿Cómo está el mercado de valores?
- Ayer subió tres puntos.

211
00:24:06,363 --> 00:24:09,366
Dos más hoy.
- Excelente.

212
00:24:09,575 --> 00:24:13,871
Parece que tenemos un problema.
- Desconectar.

213
00:24:14,288 --> 00:24:17,082
Esas galletas me molestan.

214
00:24:18,375 --> 00:24:22,004
Parece que tenemos un problema
con su gemelo.

215
00:24:22,379 --> 00:24:26,884
Mi amigo Joey Fleiss me visita a menudo.
El Nestiss� Bloomfieldiss�.

216
00:24:27,301 --> 00:24:30,804
Chip en casa de La Mónica.
- Nuestro nuevo amigo vive allí.

217
00:24:30,971 --> 00:24:34,183
joey dijo que éramos amigos
bastante alcohol.

218
00:24:34,600 --> 00:24:39,396
Tuvieron que levantarlo del suelo.
Chip le dijo:

219
00:24:39,771 --> 00:24:44,193
“Pat, ¿qué carajo?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?".

220
00:24:44,568 --> 00:24:49,531
Pat se abre sonriendo
un amigo puede ser un enemigo -

221
00:24:49,823 --> 00:24:55,746
y que sabe como su hermano
murió y quién es el responsable.

222
00:24:56,246 --> 00:24:59,750
¿Mencionó mi nombre?
- No, el mío no.

223
00:25:01,960 --> 00:25:05,547
¿Escuchaste esto?
- ¿Cómo sabría que nos mató?

224
00:25:05,923 --> 00:25:10,260
¿Telepatía de Géminis?
- Alguien le cuenta estas cosas.

225
00:25:15,432 --> 00:25:20,854
Por favor permita que este mouse lo vea.
- Quizás la policía lo presione.

226
00:25:21,855 --> 00:25:24,942
Ponle teorías.

227
00:25:28,153 --> 00:25:31,240
A veces hablaba de forma extraña.
- ¿Qué hago?

228
00:25:31,532 --> 00:25:35,160
Lo trajimos aquí Junior
del grupo para observar.

229
00:25:35,536 --> 00:25:41,625
Y lo hacemos.
- Le gustaste -

230
00:25:42,251 --> 00:25:45,629
pero debe ser dificil
ven aquí todos los días -

231
00:25:45,838 --> 00:25:49,633
y mira a los hombres�,
que quería matar a su hermano.

232
00:25:50,050 --> 00:25:54,638
Y sigue sonriendo.
- Después de todo, siempre tenemos una alternativa.

233
00:26:01,728 --> 00:26:04,356
La señora Bing está en movimiento.

234
00:26:04,523 --> 00:26:08,026
Ama de llaves todavía.
Entonces la casa es tuya.

235
00:26:22,332 --> 00:26:26,336
Golpea de abajo hacia arriba,
Carmela, y piensa en el agarre.

236
00:26:28,130 --> 00:26:31,842
¡Maldición!
- No, está bien.

237
00:26:33,927 --> 00:26:36,221
¡Atrás, Carmela!

238
00:26:41,059 --> 00:26:43,145
Maldición.
- No, muy bien.

239
00:26:43,437 --> 00:26:46,857
¿No se va ya el ama de llaves?
- Mirar.

240
00:26:49,151 --> 00:26:51,653
Recoge las bolas.

241
00:26:51,945 --> 00:26:55,949
Ade, te lo aconsejo.
Carm, recoge tus pelotas.

242
00:27:10,422 --> 00:27:13,550
El coche del ama de llaves.
todavía está aquí.

243
00:27:18,055 --> 00:27:23,060
Concéntrate y sigue el ritmo.

244
00:27:24,645 --> 00:27:27,147
Bien. Casi.

245
00:27:29,149 --> 00:27:32,236
¡Ay dios mío!

246
00:27:34,821 --> 00:27:37,741
¿Escuchas algo?
- No sé.

247
00:27:43,038 --> 00:27:46,959
creo que escuchamos
algo de la fábrica sylty.

248
00:27:47,960 --> 00:27:49,962
Quédate donde estás.

249
00:27:53,048 --> 00:27:54,758
Párese derecho.

250
00:27:59,346 --> 00:28:02,140
No puedo hacer esto contigo.

251
00:28:18,949 --> 00:28:21,326
Sale del campo.

252
00:28:32,921 --> 00:28:35,549
Bingle proviene de Bing.

253
00:28:50,439 --> 00:28:55,235
Esto no tiene buena pinta. Sra. Bing
conduzca hacia el norte hasta Grand View�.

254
00:28:58,530 --> 00:29:02,451
Giró por Boxwood Road y
de camino a la fábrica de syltty.

255
00:29:07,956 --> 00:29:11,627
No interrumpas. Sal de ahí.

256
00:29:12,836 --> 00:29:16,048
Basta, Andy.
No terminaremos esto.

257
00:29:34,650 --> 00:29:38,820
Probablemente una crisis con los niños.
- Baby Bing está en la escuela.

258
00:29:40,614 --> 00:29:43,992
Unidad� 5, informes.
- Aquí también todo está bien.

259
00:29:44,284 --> 00:29:48,580
él fue a su habitación
y se iba a dormir.

260
00:29:50,082 --> 00:29:53,001
¿Nos notamos?
- No sé.

261
00:29:53,418 --> 00:29:56,588
Pero a partir de hoy se acabó.

262
00:30:04,596 --> 00:30:10,686
10 años. Se suponía que eso era
duró 10 años. Oh, mierda!

263
00:30:11,103 --> 00:30:15,399
¿Qué estás haciendo ahí?
- ¡No deberían haberlos puesto aquí!

264
00:30:20,696 --> 00:30:23,782
Oh, mierda!

265
00:30:24,116 --> 00:30:27,119
Déjalo ser. Guarda las fotos.

266
00:30:37,796 --> 00:30:41,216
Baile de graduación... Mira. Todo arruinado.

267
00:30:41,508 --> 00:30:46,513
Sr. Ruggerio, gracias a Dios.
- El tanque de agua caliente se rompió.

268
00:30:47,598 --> 00:30:51,310
Probablemente esté en garantía
ya caducado.

269
00:30:55,314 --> 00:31:00,194
¿Qué pasó realmente?
- No sé. Alguna crisis familiar.

270
00:31:00,694 --> 00:31:04,490
El fontanero fue allí.
- No sabemos qué pasó -

271
00:31:04,781 --> 00:31:11,079
así que no hay especulaciones. Antes del siguiente
No podemos hacer nada los martes.

272
00:31:11,788 --> 00:31:15,417
enviaré a alguien allí
para observar mañana.

273
00:31:15,792 --> 00:31:19,004
tal vez lo sea
problema a más largo plazo.

274
00:31:19,713 --> 00:31:23,800
Nos vamos a Quantico.
Pasado mañana hay un concierto en Denver.

275
00:31:25,511 --> 00:31:27,596
Mezquita.

276
00:31:34,102 --> 00:31:37,689
Buen día.
¿Estacionaríamos en su propiedad?

277
00:31:37,981 --> 00:31:41,109
para cortar el crecimiento,
que causa peligro -

278
00:31:41,401 --> 00:31:44,279
porque allí pasan líneas eléctricas.

279
00:31:44,696 --> 00:31:47,699
Es bueno. Pasa por la casa.

280
00:31:47,991 --> 00:31:52,704
Así caminé ayer
algunos de nuestros reparadores.

281
00:31:52,996 --> 00:31:58,085
¿Ha tenido algún corte?
- ¿Ayer?

282
00:31:59,503 --> 00:32:04,800
No. En el barrio, k�vi.
algunos autos -

283
00:32:05,217 --> 00:32:09,179
pero esto ha sido
todo está bien.

284
00:32:09,596 --> 00:32:13,308
¿Qué pasa con esos? ¿Eso es todo?
¿Estuvo bien allí?

285
00:32:14,393 --> 00:32:18,605
Hasta donde yo sé, sí.
- Lo uso allí.

286
00:32:18,897 --> 00:32:23,485
Quizás deberías hacerlo.
Pertenecen a la ma...

287
00:32:24,194 --> 00:32:29,992
¿Disculpe?
- De nada. Son diferentes.

288
00:32:31,618 --> 00:32:35,706
Son solo un poquito
diferente en esta región.

289
00:32:36,290 --> 00:32:38,917
Empezamos a trabajar detrás de la casa.

290
00:32:48,010 --> 00:32:52,389
Todavía nada fuera de lo normal.
- ¿Se ha ido el chico a casa?

291
00:32:54,016 --> 00:32:58,687
No puedo ver la cola, pero puedo ver la mano.
y parte de la chaqueta. Podría ser Tony.

292
00:32:59,104 --> 00:33:01,398
Él come cereales.

293
00:33:02,191 --> 00:33:06,612
Alguien pasó por delante de la ventana de la cocina.
Era sólo una ama de llaves.

294
00:33:08,906 --> 00:33:11,492
Te ves bien.
- Están frescos.

295
00:33:11,783 --> 00:33:16,580
¿Cómo va la avenida Bloomfield?
- El cubano estuvo ayer en el casino.

296
00:33:16,914 --> 00:33:21,502
Una división 60-40 está bien para Big John,
porque somos dueños del edificio.

297
00:33:22,085 --> 00:33:24,379
¿Qué demonios?
- ¿Qué?

298
00:33:29,718 --> 00:33:32,513
¿Qué carajo? ¿Es Pat Parisi?

299
00:33:35,098 --> 00:33:37,309
Oh, mierda...

300
00:33:41,897 --> 00:33:44,316
¿Qué debo hacer?

301
00:33:54,993 --> 00:33:56,495
Está en movimiento.

302
00:33:56,787 --> 00:33:59,790
Le dije a Juan que...
- Hablemos en el sótano.

303
00:34:11,385 --> 00:34:13,720
Maldito bastardo...

304
00:34:15,305 --> 00:34:18,016
Ahora no entiendo nada del todo.

305
00:34:38,871 --> 00:34:41,039
¿Cómo estás?

306
00:34:42,374 --> 00:34:45,669
Los Soprano
el calentador de agua se rompió.

307
00:34:47,045 --> 00:34:50,465
Nuestra unidad vio
Ruggerio sacándolo a relucir.

308
00:34:50,757 --> 00:34:54,344
Ruggerio... ¿Fontanero?
- ¿Cómo es eso?

309
00:34:55,262 --> 00:34:59,141
Mi hermana vivía allí.
Era amigo de la señora Ruggerio.

310
00:34:59,474 --> 00:35:02,477
Ese es el territorio del señor Ruggerio.

311
00:35:03,562 --> 00:35:07,941
Hay que llevar a Mickey allí antes.
la orden de registro expira.

312
00:35:08,150 --> 00:35:12,738
Llevamos cuatro años microfoneando.
Marco todos los teléfonos de Tony.

313
00:35:13,238 --> 00:35:17,451
pero habla como Harpo Marx.
- Tenemos que conseguirlo el próximo martes.

314
00:35:22,748 --> 00:35:25,375
Bingle salió de la casa.

315
00:35:29,546 --> 00:35:31,340
Me notaron.

316
00:35:32,174 --> 00:35:36,261
Aún queda por hacer la instalación.
- Estoy en el armario de distribución.

317
00:35:37,054 --> 00:35:39,056
Lo abriré.

318
00:35:44,353 --> 00:35:47,272
Unidad 2,
La señora Bing está en movimiento.

319
00:35:48,774 --> 00:35:51,860
Todavía soy ama de llaves
y luego ir

320
00:35:54,738 --> 00:35:57,157
Corte de cable de sirena.

321
00:35:59,660 --> 00:36:05,040
El profesor no sabe qué.
- ¿Por qué siempre discutes con él?

322
00:36:05,457 --> 00:36:09,461
El inglés es su lengua materna.
- Nos está haciendo perder el tiempo -

323
00:36:09,878 --> 00:36:13,549
con preguntas infantiles�.
"Para. Hombres en el trabajo".

324
00:36:13,841 --> 00:36:18,262
¿Por qué no podría significar
¿"Levántense, hombres que están en el trabajo"?

325
00:36:18,679 --> 00:36:21,765
no le hubiera gustado
restarme puntos.

326
00:36:22,057 --> 00:36:25,352
le gusto
como taxista paquistaní.

327
00:36:25,644 --> 00:36:29,648
¿Adónde vas?
- ¡De vuelta al trabajo!

328
00:36:42,077 --> 00:36:44,872
Disculpe, señora...
- Me asustaste.

329
00:36:45,038 --> 00:36:47,958
Después de todo, West Essex
escuela de idiomas aquí?

330
00:36:48,375 --> 00:36:51,879
Allá.
- ¿Es una escuela de niñas?

331
00:36:52,045 --> 00:36:55,757
¿Qué?
- ¿No eres simplemente polaco?

332
00:36:56,175 --> 00:37:00,762
Sí.
- Mi bisabuelo es polaco.

333
00:37:11,648 --> 00:37:13,859
La puerta está cerrada.

334
00:37:18,447 --> 00:37:20,657
¿Entonces?
- Mi abuela...

335
00:37:20,949 --> 00:37:24,161
¿Cómo puedo ayudar?

336
00:37:24,578 --> 00:37:28,457
quisiera preguntarte
de la escuela de idiomas.

337
00:37:28,749 --> 00:37:30,542
¿Cómo es?

338
00:37:30,959 --> 00:37:35,464
Ay dios mío.
Ahora mira a esa mujer...

339
00:37:44,264 --> 00:37:46,767
Hola Ade.

340
00:37:48,977 --> 00:37:51,939
Escucha ahora... "¡Oye, Ade!"

341
00:37:59,238 --> 00:38:02,074
Son maravillosos.
- ¿Entonces?

342
00:38:02,241 --> 00:38:06,578
Ay dios mío. ¿Dónde los conseguiste?
- Desde casa.

343
00:38:19,466 --> 00:38:22,845
Esperar. La mesa ha sido movida.
- Por la inundación.

344
00:38:23,262 --> 00:38:26,974
No está debajo del tubo correcto.
¿Lo moverás hacia atrás?

345
00:38:27,266 --> 00:38:31,562
¿Aproximadamente un metro? ¿Quién se daría cuenta?
- Quizás alguien se dé cuenta.

346
00:38:32,354 --> 00:38:34,940
Pero tal vez Tony supondría...

347
00:38:35,357 --> 00:38:38,569
Carmela o
que el ama de llaves lo había movido.

348
00:38:38,777 --> 00:38:42,489
Si alguien se da cuenta...
- Lo haré.

349
00:38:42,781 --> 00:38:46,618
Agárrate fuerte.
- Con cuidado.

350
00:38:46,994 --> 00:38:51,081
Hadley se sorprendió cuando lo recibió.
escuchar que lo voy a posponer por un año.

351
00:38:51,498 --> 00:38:53,417
¿Hablas en serio?

352
00:38:53,584 --> 00:38:57,796
Steve dijo que Eric odia a Mont-
clair statea. Ha extraído ácido.

353
00:38:58,213 --> 00:39:00,883
Él es tan empinado. Hola Caitlin.

354
00:39:03,510 --> 00:39:06,805
Este es cazador
Ese es mi amigo de casa.

355
00:39:16,106 --> 00:39:20,861
¿Te gustan las paletas de gelatina de limón?
- Hace una semana que no tomo una copa.

356
00:39:21,570 --> 00:39:25,157
No sé. iba a decir
que me voy a panchito -

357
00:39:25,449 --> 00:39:28,076
pero luego lo recordé: mala idea.

358
00:39:29,661 --> 00:39:33,540
Duro en la biblioteca.
- ¿Por ese problema para tragar?

359
00:39:33,874 --> 00:39:38,378
Me recetaron Buspar.
- Eso es para la ansiedad.

360
00:39:39,338 --> 00:39:44,551
Supongo que sí.
Hoy hubo un bodar en el metro.

361
00:39:44,968 --> 00:39:48,555
comió trozos de pollo
Acerca de Tupperware-

362
00:39:48,972 --> 00:39:54,061
y escupió los huesos allí atrás.
Todo el carruaje explotó.

363
00:39:54,478 --> 00:39:59,441
Junto a él estaba sentado un ciego,
y noté que era inquietante.

364
00:39:59,858 --> 00:40:05,239
Todos nosotros también.
Todos simplemente miraron hacia adelante.

365
00:40:05,739 --> 00:40:08,075
Es Nueva York.

366
00:40:52,953 --> 00:40:55,247
¿Dónde están todos?

367
00:40:59,751 --> 00:41:03,255
¿Qué estás haciendo?
- Recibos del partido del domingo.

368
00:41:16,643 --> 00:41:19,354
¿Tienes algún problema?
- ¿Qué?

369
00:41:19,563 --> 00:41:22,774
Dije que tienes un problema.

370
00:41:24,860 --> 00:41:28,155
¿En relación con qué?
- No sé. Quizás lo hayas hecho.

371
00:41:28,447 --> 00:41:32,576
Quizás no quieras estar aquí.
- Quiero estar aquí.

372
00:41:32,868 --> 00:41:35,162
¿Está seguro?
- Soy.

373
00:41:35,454 --> 00:41:37,748
¿Está seguro?
- Soy.

374
00:41:37,956 --> 00:41:41,376
No digas que estás seguro si no lo estás.

375
00:41:47,841 --> 00:41:53,347
Dicen que le compraste algo bonito a tu hija.
casa después de venir aquí con nosotros.

376
00:41:55,349 --> 00:41:58,060
Humdinger.
- Es.

377
00:42:03,857 --> 00:42:06,652
Y tu hermano...

378
00:42:08,362 --> 00:42:12,366
¿Te has recuperado de eso�?
¿Has superado tu pena?

379
00:42:21,041 --> 00:42:23,877
¿Has superado tu pena?

380
00:42:26,171 --> 00:42:28,966
Quiero oírte decirlo.

381
00:42:32,177 --> 00:42:35,138
He superado mi pena.

382
00:42:36,849 --> 00:42:39,560
Voy a tomar café y un panecillo.

383
00:42:45,566 --> 00:42:48,652
Tienes un hijo menor.
Tráelos a nosotros.

384
00:42:48,944 --> 00:42:51,071
Podría ser amigo de A.J.

385
00:42:51,238 --> 00:42:54,658
Culpar. ellos podrían
ir a la piscina...

386
00:43:05,252 --> 00:43:08,839
Dejo esas cosas sobre la mesa.

387
00:43:12,843 --> 00:43:16,346
Centro, ¿me oyes?
- Sí. Salir.

388
00:43:16,638 --> 00:43:18,765
Está bien.

389
00:43:23,979 --> 00:43:27,149
El micrófono está instalado. Hojas.

390
00:43:29,443 --> 00:43:33,363
Hemos abandonado la fábrica syltty.
- Aterrizaje.

391
00:43:33,572 --> 00:43:38,952
¡Empuja, Soprano!
¿Quieres unirte al equipo?

392
00:43:40,078 --> 00:43:44,249
¡Seguir adelante!
- Unidad 3, estamos dentro.

393
00:44:07,439 --> 00:44:12,611
Tengo un trabajo para ti.
Puede resultar un poco complicado.

394
00:44:13,111 --> 00:44:16,615
Entiendo.
- Mortalmente cansado.

395
00:44:16,907 --> 00:44:21,119
Está bien.
- Pago bien, no te preocupes.

396
00:44:22,120 --> 00:44:24,331
No estoy preocupado.

397
00:44:27,209 --> 00:44:30,629
Mira eso.
- Tiempo mínimo 40 segundos.

398
00:44:34,007 --> 00:44:37,219
El primero se rompió
y el agua inundó el suelo.

399
00:44:37,511 --> 00:44:40,222
Huele a moho.

400
00:44:40,722 --> 00:44:44,810
Liliana dijo que eres ingeniera.
Quizás puedas construir un sistema...

401
00:44:45,227 --> 00:44:48,814
incluso de plástico,
para que si vuelve a pasar -

402
00:44:49,022 --> 00:44:52,109
así el agua sería desviada
esquina al alcantarillado...

403
00:44:53,110 --> 00:44:56,029
No cabría en el cemento.
- 40.

404
00:44:56,530 --> 00:44:59,032
No hablan de crímenes.

405
00:45:03,829 --> 00:45:07,624
Después de dos minutos
se le permite escuchar de nuevo.

406
00:45:11,420 --> 00:45:15,299
¿Qué estás diciendo?
- ¿Qué hay aquí arriba?

407
00:45:16,425 --> 00:45:18,927
¿Cuánto cuesta?

408
00:45:19,219 --> 00:45:24,224
Tiempo, materiales...
No puedo hacer una valoración.

409
00:45:25,517 --> 00:45:30,022
Está bien...
- Yo tomaré las medidas.

410
00:45:31,398 --> 00:45:34,109
Entonces puedo empezar.
- Está bien.

411
00:45:35,402 --> 00:45:37,529
Hola Stasiu.

412
00:45:41,200 --> 00:45:44,703
¿Vas a usar esto?
- Tómalo si quieres.

413
00:45:45,120 --> 00:45:48,499
Sólo tómalo.
- Tómalo. Estoy pedaleando.

414
00:45:48,832 --> 00:45:52,002
No, lavo la ropa de Meadow.
Él viene a buscarlos.

415
00:45:52,211 --> 00:45:54,713
Liliana hace
con pierna de cordero.

416
00:45:55,130 --> 00:45:59,635
En Lodz tuve un estado
Beca para investigación independiente.

417
00:46:00,010 --> 00:46:03,597
Tienes tu ropa deportiva puesta.
Tómalo.

418
00:46:03,931 --> 00:46:06,225
Tómalo.

419
00:46:11,021 --> 00:46:15,234
Stas dijo que olía
¿Hay moho aquí o qué, Stas?

420
00:46:17,528 --> 00:46:20,614
Tienes que abrir las ventanas.
y déjalo secar.

421
00:46:29,498 --> 00:46:32,334
tengo una chica rusa
para cuidar de mi madre.

422
00:46:32,626 --> 00:46:35,212
¿Dónde lo conseguiste?
- De la agencia de empleo.

423
00:46:52,020 --> 00:46:54,022
Buen café.

424
00:46:55,315 --> 00:46:59,611
Tostadas de Viena. no lo es
tan agrio como los italianos.

425
00:47:00,237 --> 00:47:05,617
Limpió el cuerpo.
- Necesitas más fibras.

426
00:47:08,328 --> 00:47:12,207
he tenido algo
en la cavidad del diente ya desde hace dos días.

427
00:47:12,624 --> 00:47:15,127
Luego usa otro hilo dental.