1
00:00:07,049 --> 00:00:09,051
(ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း)

2
00:01:52,738 --> 00:01:54,990
Fuck မင်းလုပ်နေတာလား။
ငါ့ရင်ထဲက ဒေါသကို ကြောက်တယ်။

3
00:01:55,157 --> 00:01:58,619
တချို့အရာတွေက မင်းမလုပ်ဘူး။
ဖုန်းထဲကိုဝင်ပါ။

4
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
နားလည်ပြီ။ Lorraine သည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်၌ ရှိနေသည်။

5
00:02:01,997 --> 00:02:04,666
- Spencer ကို သတိထားပါ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

6
00:02:04,833 --> 00:02:07,711
သူမရဲ့ အမိုက်စား အရုပ်မလေး
သူသည် အမိုက်စား စက်ဖြစ်သည်။

7
00:02:10,922 --> 00:02:13,884
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့အမှားတွေအကြောင်း

8
00:02:14,051 --> 00:02:15,469
ဟုတ်လား?

9
00:02:17,679 --> 00:02:20,349
(ဟောင်)

10
00:02:49,211 --> 00:02:51,963
(တိတ်​ဆိတ်​စွာ တီးမှုတ်​ခြင်း)

11
00:02:52,297 --> 00:02:55,050
နားထောင်ပါ၊ ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

12
00:02:56,343 --> 00:02:58,470
အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

13
00:03:00,305 --> 00:03:02,307
မင်းစောင့်နေတဲ့ အမိုက်စားလား? ထွက်သွား။

14
00:03:07,562 --> 00:03:10,399
သမိုင်းအရ၊ carmine
ဆိုပနိုတွေ အမြဲပြောတယ်...

15
00:03:10,565 --> 00:03:13,235
ဘုန်းဘုန်းထက် ဘာမှ မပိုဘူးဗျာ။

16
00:03:13,402 --> 00:03:16,238
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ ခေါင်းပြတ်တယ်...

17
00:03:16,405 --> 00:03:18,240
ပြီးတော့ ငါတို့က စီးပွားရေးလုပ်တယ်။
ကျန်တာတွေနဲ့။

18
00:03:20,492 --> 00:03:22,160
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

19
00:03:22,327 --> 00:03:24,371
စိတ်ဓာတ်နဲ့ သဘောတူပေမယ့် တိုင်ပင်ရမယ်။

20
00:03:24,538 --> 00:03:26,748
ဒီအမှုကို ပြီးခဲ့သင့်တယ်။
ယောဟန်ခေတ်။

21
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
အထက်ပိုင်း စီမံခန့်ခွဲမှုတွေ မလိုတော့ဘူး...

22
00:03:29,084 --> 00:03:30,794
ကန်ချက်တစ်ဝက်လောက် သွေးထွက်တယ်။

23
00:03:30,961 --> 00:03:33,296
ငါတို့က သူတို့ကို ခေါ်သွားတာ၊
fucking တစ်ခုလုံးကိုစုပ်ယူ။

24
00:03:33,463 --> 00:03:38,552
- အမိုက်စား မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ဖယ်ထုတ်မလား
- အချက်သုံးချက်လောက် ပြောပြပါရစေ။

25
00:03:38,719 --> 00:03:41,304
ကိုကိုမေ့။ အဆီတွေကို မေ့လိုက်ပါ...

26
00:03:41,471 --> 00:03:44,391
ဂျာစီကို ဘယ်သူသွားတာလဲ။
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

27
00:03:44,558 --> 00:03:45,934
ငါ့ညီ ဘီလီကို မေ့လိုက်ပါ။

28
00:03:46,101 --> 00:03:48,770
ဖိ၊ ဖိ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ။

29
00:03:48,937 --> 00:03:52,065
အန်တိုနီ ဆိုပရာနို ရှိတယ်။
ဤအရာကို လေးစားမှု မရှိပါ။

30
00:03:52,232 --> 00:03:54,860
သူက ဘူးထဲမှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

31
00:03:55,026 --> 00:03:58,613
သူက ကျော်တက်သွားတဲ့ကောင်
သူ့ဦးလေး ထိုင်ခုံအကြီးကြီး ကိုင်ဖို့။

32
00:03:58,780 --> 00:04:00,449
သူ့အဖေရဲ့အစ်ကို။

33
00:04:00,657 --> 00:04:02,576
- ကျေးဇူးပြု၍ ဟမ်။
- ငါရှက်တယ်။

34
00:04:02,743 --> 00:04:04,911
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆေးရုံကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
နောက်ဆုံးခရစ်စမတ်။

35
00:04:05,078 --> 00:04:07,372
ပြီးတော့ သူ့လက်ဖဝါးကို ကိုင်လိုက်တယ်။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊

36
00:04:07,539 --> 00:04:09,499
ဖီးလီ၊ မင်းမှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။

37
00:04:09,666 --> 00:04:13,086
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ဘယ်သူနဲ့မှ လုပ်ကြတာ
ဟိုမှာလူတိုင်း၊

38
00:04:13,253 --> 00:04:15,797
ပြီးတော့ သူတို့လုပ်တဲ့နည်း
အားလုံး ရူးနေပြီ

39
00:04:15,964 --> 00:04:19,634
ယောက်ျားလေးတွေက လက်ညှိုးမထိုးဘူး။
စားပွဲပေါ်တွင် ဓားနှင့်သေနတ် မရှိပါ။

40
00:04:19,968 --> 00:04:21,553
- ဖိ။
- မဟုတ်ဘူး၊ alb

41
00:04:21,720 --> 00:04:24,222
အဓိပ္ပါယ်မရှိသည်ဖြစ်စေ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

42
00:04:24,389 --> 00:04:27,934
ပြီးတော့ ဗီတိုပစ္စည်း...
ထိုလူသည် ဖားတစ်ကောင်ကို စိုက်ထား၏။

43
00:04:28,101 --> 00:04:30,437
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
- အမိုက်စားမိသားစုငါးခု။

44
00:04:30,604 --> 00:04:33,315
ပြီးတော့ ဒီဟာကို ငါတို့ရခဲ့တယ်။
ဂျာစီမှာ အရုပ်တွေ ပြီးသွားတယ်။

45
00:04:37,652 --> 00:04:39,821
ကျွန်ုပ်၏ စာတိုပေစ စာအုပ်တွင် အပိုင်းအစများ မရှိပါ။

46
00:04:43,450 --> 00:04:45,285
ဖြစ်စေသည်။

47
00:04:49,414 --> 00:04:51,625
(တီဗီကစားနေသည်)

48
00:04:57,130 --> 00:05:00,133
သူမပုံစံကို ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
မနေ့က ဘတ်စကတ်ဘော ကစားတယ်။

49
00:05:00,300 --> 00:05:02,344
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ခက်ခက်ခဲခဲ ရလုနီးပါးပါပဲ။
တစ်လအတွင်း၊

50
00:05:02,511 --> 00:05:06,348
ယေရှု၊ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့အချိန်

51
00:05:23,615 --> 00:05:26,034
- Rhiannon
- A.J.

52
00:05:26,535 --> 00:05:28,286
ယေရှု။

53
00:05:31,706 --> 00:05:33,708
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

54
00:05:35,460 --> 00:05:39,631
- မင်းအရင်။
- စိတ်ဓာတ်ကျတာ၊ အစားအသောက် အဆင်မပြေတာတွေ ရှိတယ်။

55
00:05:39,798 --> 00:05:42,050
- မင်းက hernan နဲ့ အမှီလိုက်နေတာလား။
- သူက အမိုက်စား slimeball ပါ။

56
00:05:42,217 --> 00:05:44,719
သူ့ကို လက်ညှိုးထိုးပြီး ဖမ်းလိုက်တယ်။
စကိတ်ဓာတ်လှေကားပေါ်မှာ ငါ့ဝမ်းကွဲ။

57
00:05:44,886 --> 00:05:48,807
- တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်း မော်ဒယ်လ်လုပ်တယ်ပြောတယ်
- ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။

58
00:05:48,974 --> 00:05:50,809
အထက်တန်းစားနဲ့ လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်။

59
00:05:51,142 --> 00:05:53,478
ဒါကြောင့် သူ တုံ့ပြန်တယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။
ကုထုံးဆီသို့။

60
00:05:53,645 --> 00:05:56,523
ရိုးရာကုထုံးတွေ မလုပ်ပါဘူး၊
စိတ်ရှည်ပါ။

61
00:05:56,690 --> 00:05:59,734
အကြပ်အတည်းမှာ ကလေးတွေက များပါတယ်။
အေးချမ်းတဲ့ပတ်ဝန်းကျင်...

62
00:05:59,901 --> 00:06:01,027
ဖိစီးမှု မရှိပါ။

63
00:06:02,028 --> 00:06:04,573
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် မေးလ်ထဲမှာ ရေးပေးလို့ရပါတယ်။

64
00:06:10,579 --> 00:06:12,831
ဒီတစ်ပတ်ပဲရှိသေးတာ။

65
00:06:14,291 --> 00:06:16,209
တစ်ရက်ကို နှစ်ဆယ့်နှစ်ရာ။

66
00:06:16,376 --> 00:06:17,669
(ခေါင်းလောင်းသံများ)

67
00:06:27,596 --> 00:06:30,974
(တီဗီကစားနေသည်)

68
00:06:43,361 --> 00:06:47,240
အနည်းငယ် gabagoo၊ provolone
နှင့်ရှာလကာရည်ငရုတ်ကောင်း။

69
00:06:47,407 --> 00:06:48,825
ရပြီ။

70
00:06:51,828 --> 00:06:53,955
(သက်ပြင်းချ)

71
00:07:00,170 --> 00:07:02,380
ဒီရာသီဥတုကို မင်းယုံလား။

72
00:07:03,381 --> 00:07:06,635
ကုန်ဆုံးချိန်၊ ဟမ်။ ပီတိအတွက် အဆင်သင့်။

73
00:07:08,428 --> 00:07:09,971
အကြမ်းဖက်မှု ဆန့်ကျင်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။

74
00:07:10,138 --> 00:07:13,600
အိပ်ရတာ မကြိုက်ရင် ကောင်းတယ်
စားသောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သင့်ကလေးများကို ကြည့်ရှုခြင်း။

75
00:07:18,063 --> 00:07:20,607
ဒါဘင်းမှ အာရပ်လူမျိုးများ နားထောင်ပါ...

76
00:07:21,358 --> 00:07:24,486
အမှန်အတိုင်းမေးပါရစေ။ သူတို
ဂျော်ဒန်မှာ သူတို့ရဲ့ ဘောလုံးတွေကို ဇိမ်ခံနေသလား။

77
00:07:25,946 --> 00:07:27,489
မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား?

78
00:07:27,656 --> 00:07:29,407
ငါတကယ်မသေချာဘူး။ ငါတို့အားလုံးသိဘို့...

79
00:07:29,574 --> 00:07:32,327
၎င်းတို့သည် အန္တရာယ်မရှိနိုင်ပါ။
pistachio အရောင်းသမားများ။

80
00:07:32,494 --> 00:07:35,830
ပုံသဏ္ဍာန်​​လောက်​မ​ကွေး​စေနဲ့။
မင်းက ယောက်ျားကြီး တိုနီ။

81
00:07:35,997 --> 00:07:38,875
မင်းသိလား ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၊
မင်းရဲ့အဝတ်အစားက ကာကွယ်ပေးတယ်...

82
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
ဘရွတ်ကလင်း ရေတပ်ခြံ။

83
00:07:41,169 --> 00:07:43,004
Roosevelt က vito genovese ကိုပြောတယ်ထင်လား...

84
00:07:43,171 --> 00:07:46,675
- ဟစ်တလာ ဘယ်မှာ အချုပ်ခံခဲ့ရလဲ။
- မင်းကိုယ်မင်း သွားကြည့်။

85
00:07:59,104 --> 00:08:01,523
တိုနီ၊ တိုနီ၊ ကိုင်ထားပါ။

86
00:08:01,690 --> 00:08:02,941
တိုနီ။

87
00:08:03,858 --> 00:08:04,901
ဘာလဲ?

88
00:08:05,068 --> 00:08:07,612
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
အဲဒီနာမည်တွေပေးတယ်။

89
00:08:08,989 --> 00:08:11,491
အမှန်တော့ ကျွန်တော်ဖြစ်ဖူးတယ်။
ဒီမှာထိုင်စဉ်းစားတယ်...

90
00:08:14,411 --> 00:08:16,830
ထိုအရာကို သတိရပါ။
ဖြစ်​သွားခဲ့တယ်​...

91
00:08:16,997 --> 00:08:20,709
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်၊
Brooklyn နဲ့ မင်းရဲ့ ပြဿနာလား။

92
00:08:21,584 --> 00:08:22,877
ထပ်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

93
00:08:24,629 --> 00:08:27,716
မင်း၊ မင်းနဲ့ နီးစပ်သူတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

94
00:08:27,882 --> 00:08:30,593
အစိုင်အခဲဖြစ်ခဲ့လျှင်၊
မင်းကိုတရားဝင်သတိပေးခဲ့တယ်...

95
00:08:30,760 --> 00:08:34,597
ဒါပေမဲ့ ဘရွတ်ကလင်းမှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့...

96
00:08:34,764 --> 00:08:37,058
Snitch သည် ဘီးများကို ရည်ညွှန်းသည်။
လှုပ်ရှားနေကြပြီ။

97
00:08:37,225 --> 00:08:38,518
ရည်ညွှန်းသည်။

98
00:08:53,283 --> 00:08:55,702
(တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)

99
00:08:56,202 --> 00:08:58,246
မင်းဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

100
00:08:58,913 --> 00:09:01,041
Krista မနေ့ညက ဖိနပ်ချွတ်

101
00:09:01,207 --> 00:09:03,251
လူနာတင်ကားခေါ်ရတယ်။

102
00:09:04,294 --> 00:09:07,338
ငါဂရုစိုက်တာ အဆင်မပြေတာတွေ ရှိခဲ့တယ်။

103
00:09:09,299 --> 00:09:12,010
မင်းနှာမှုတ်ချင်တာလား။

104
00:09:12,177 --> 00:09:14,262
လာ၊ ငါ bialy ပြီးသွားပြီ။

105
00:09:14,429 --> 00:09:15,764
ယူသွားပါ။

106
00:09:19,184 --> 00:09:21,686
Burt gervasi, သူသွားပြီ။

107
00:09:23,438 --> 00:09:24,439
ဘာဖြစ်တာလဲ?

108
00:09:24,606 --> 00:09:26,900
ငါ မင်းကို မလွန်ဆန်ချင်ဘူး။
a.J နဲ့ ဆေးရုံမှာ။

109
00:09:27,067 --> 00:09:30,612
အဲဒါ မကြားချင်ဘူး။ သွားတော့။

110
00:09:30,779 --> 00:09:32,363
Burt ကို မနေ့ညက အကြောင်းကြားပေးပါ...

111
00:09:32,530 --> 00:09:35,825
သူ နှစ်ယောက်လုံး ကစားနေတယ်။
New York နဲ့ ခြံစည်းရိုးရဲ့ တဖက်တချက်။

112
00:09:35,992 --> 00:09:39,746
- Bun?
- အရေးယူဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။

113
00:09:43,917 --> 00:09:46,127
Burt က သူ့ကိုယ်သူ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

114
00:09:46,294 --> 00:09:49,464
ယောက်ျားလေးတွေက ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်လာရတယ်။
စီမံခန့်ခွဲမှုအသစ်ဆီသို့ တွန်းပို့ရန်။

115
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
မင်း ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လိမ့်မယ် လို့ ထင်ခဲ့ကြတယ် ။

116
00:09:52,258 --> 00:09:54,260
ပြီးတော့ သူက အဖြေတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

117
00:10:00,141 --> 00:10:03,520
ငါ့မျှော်လင့်ချက်က အခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖီးလ်က မက်ဆေ့ခ်ျကို ရရှိသည်။

118
00:10:03,686 --> 00:10:07,482
- မင်းသိပါတယ်၊ ငါတို့ကဒီအမိုက်စားစကားပြောနိုင်တယ်။
- စကားပြောမလား?

119
00:10:16,324 --> 00:10:18,493
ဖီးလ်အကြောင်းပြောနေတာ။

120
00:10:18,701 --> 00:10:19,869
(ဂန္တဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

121
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
ငါတို့အရင်တိုက်ရမယ်။

122
00:10:24,165 --> 00:10:27,252
ဤအရာအားလုံးသည် အခြားအရာများနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
ဒီကောင်ပေါက်စလေး ငါရလာတဲ့ အချက်အလက်...

123
00:10:27,418 --> 00:10:29,129
ငါ့နောက်ကျောမှာ ပစ်မှတ်ရှိနေပြီ။

124
00:10:29,295 --> 00:10:31,005
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။

125
00:10:33,424 --> 00:10:36,010
ဒါဆို မြတ်စွာဘုရား...

126
00:10:37,887 --> 00:10:40,348
သူ မင်းကို ချည်နှောင်ထားတဲ့အခါ
vito Jr အတွက် tab နှင့်အတူ...

127
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
လွှတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

128
00:10:42,767 --> 00:10:47,021
အမှန်က ဖီးလ်လို အမိုက်စား၊
ကျေနပ်မှု အလုပ်မဖြစ်ပါ။

129
00:10:53,695 --> 00:10:55,029
အိုဟုတ်တာပေါ့။

130
00:11:20,889 --> 00:11:23,099
တင်းကျပ်တဲ့ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်းမှာ သုံးခုပေါ်လာတယ်...

131
00:11:23,266 --> 00:11:26,477
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီဆိုတော့ အခွင့်အလမ်းမရှိဘူး။
ပြန်တိုက်ဖို့၊

132
00:11:26,644 --> 00:11:27,979
ထိပ်တန်းသုံးယောက်။

133
00:11:28,146 --> 00:11:30,231
- Paulie Gualtieri?
- မဟုတ်ဘူး၊ စီမံခန့်ခွဲမှု။

134
00:11:30,565 --> 00:11:32,859
တိုနီ ဆိုပရာနို၊ သိသာတယ်...

135
00:11:33,026 --> 00:11:36,487
ထို့အပြင် silvio Dante
Bobby baccalieri ဟုကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။

136
00:11:36,654 --> 00:11:40,241
ဒီ mortadella ရဲ့နံပါတ်သုံး
သူသည် အငယ်တန်း ဆိုပရာနို၏ ယာဉ်မောင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

137
00:11:40,408 --> 00:11:45,121
ပြီးတော့ လေဆာပရင်တာရောင်းဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ သရဖူ Vic ရဲ့ နောက်ကျောကို ထုတ်လိုက်ပါ။

138
00:11:52,003 --> 00:11:54,881
- မင်းတကယ်အိပ်တယ်။
- အင်း။

139
00:11:55,048 --> 00:11:56,424
ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။

140
00:11:56,591 --> 00:12:01,262
မင်းက oatmeal လိုချင်လား။ လုပ်ပါ့မယ်။
မင်းက ချက်ချင်းလိုချင်တာလား ဒါမှမဟုတ် တကယ့်အစစ်လား။

141
00:12:01,638 --> 00:12:03,348
ငါ့ခါးပတ်ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

142
00:12:03,514 --> 00:12:06,267
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။

143
00:12:07,018 --> 00:12:08,478
ဘာလဲ? မင်းက ပုန်းနေတာလား။

144
00:12:12,440 --> 00:12:13,566
ငါတကယ်လုပ်မယ်။

145
00:12:13,733 --> 00:12:16,110
- အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

146
00:12:24,661 --> 00:12:25,912
မင်းသိလား ငါ့ဂိမ်းရပြီ...

147
00:12:30,333 --> 00:12:32,794
မြွေဟောက်ခြောက်။ ငါ့မှာ အသေအပျောက်ရှိတယ်။
သူက အရေးတကြီး။

148
00:12:32,961 --> 00:12:33,962
တုန့်ပြန်တဲ့အနေနဲ့...

149
00:12:34,128 --> 00:12:37,006
သောင်းကျန်းသူတွေ လက်လွှတ်လိုက်တာ
အဖျက်လှိုင်း...

150
00:12:37,173 --> 00:12:39,050
ကြိုးများ...

151
00:12:39,217 --> 00:12:43,012
ပြီးတော့ အသေခံဗုံးခွဲသမားတွေ။
(တီဗီတွင် ပေါက်ကွဲသံများ၊ သေနတ်သံများ)

152
00:12:43,638 --> 00:12:45,807
ဘယ်သူတွေ အရိုက်ခံရတာလဲ။
မင်းသူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရလား။

153
00:12:46,474 --> 00:12:49,352
သေးငယ်ပေမယ့် သေမင်းတမန်လမ်းပေါ်မှာ...

154
00:12:49,519 --> 00:12:51,271
အဲဒီမှာ သေနတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။

155
00:12:58,653 --> 00:13:00,154
အန်တိုနီ။

156
00:13:00,947 --> 00:13:03,157
ငါတို့သူငယ်ချင်းနဲ့ ပတ်သက်
ဆံပင်ဖြူတွေနဲ့...

157
00:13:03,324 --> 00:13:07,120
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
အီတလီကိုဖုန်းဆက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းကွဲအချို့ကိုယူပါ။

158
00:13:10,456 --> 00:13:11,958
ဘယ်သူက ဒီအရာကို လည်ပတ်ချင်တာလဲ။

159
00:13:16,379 --> 00:13:19,007
- နားလည်ပြီ။
- carmela ၏ကားအတွက်တာယာအချို့ယူရမည်။

160
00:13:23,845 --> 00:13:25,680
ဝိုင်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

161
00:13:25,847 --> 00:13:28,850
ဂျနီဖာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နေထိုင်သူဖြစ်သည်။
အီတလီဝိုင်ပညာရှင်။

162
00:13:29,267 --> 00:13:31,853
- Megan သည် ပရာ့ဂ်၌ ရှိနေသလား၊
- ယေရှု။

163
00:13:32,020 --> 00:13:35,815
သူမ၏ အချစ်ဘဝ။ ကောင်မလေးက သူမ
စီစီလီ...

164
00:13:35,982 --> 00:13:39,235
ယခု သူမသည် ရင်ခုန်နေပါသည်။
စာရွက်နှင့် ဘောပင် ဆက်ဆံရေး...

165
00:13:39,402 --> 00:13:43,156
- ထပ်ခိုးတွင် လက်နက်ကိုင်ဓားပြတစ်ဦးနှင့်။
- ဒီရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို စွဲလမ်းတာက ဘာလဲ။

166
00:13:43,323 --> 00:13:45,533
စိတ်ကူးယဉ် ကယ်တင်ပါ။
ပြင်လို့ ရတယ် ထင်ကြတယ်။

167
00:13:45,700 --> 00:13:47,368
ကောင်းပြီ၊ ငါက စီစီလီအတွက် စိတ်ပူတယ်။

168
00:13:47,535 --> 00:13:50,705
ဒါကြောင့် အသစ်အဆန်းတွေကို google လိုက်ကြည့်တယ်။
လူမှုဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ။

169
00:13:51,205 --> 00:13:53,374
သိသာထင်ရှားစွာ၊

170
00:13:53,541 --> 00:13:55,626
တကယ်က သူတို့ကို ကူညီတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့ရာဇ၀တ်ကောင်တွေဖြစ်လာ။

171
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။

172
00:13:57,795 --> 00:14:02,717
စာကျက်ခဲ့တာ
yochelson နှင့် samenow အားဖြင့်။

173
00:14:02,884 --> 00:14:05,553
လေ့လာမှုများသည် နှစ်အနည်းငယ်ကြာတိုင်း လှည့်ပတ်လာသည်။

174
00:14:05,720 --> 00:14:07,805
ဒါက Robert hare လို့ထင်တယ်...

175
00:14:07,972 --> 00:14:11,642
အကြံပြုသည်မှာ လူမှုဗေဒ၊
တကယ်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ...

176
00:14:11,809 --> 00:14:15,229
အဓိက ကိစ္စရပ်များတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်း၊
မိခင်၊ မိသားစုလိုပါပဲ။

177
00:14:15,396 --> 00:14:17,148
အဲဒါကို မှတ်မိပုံရတယ်။
နေထိုင်ခွင့်မှ

178
00:14:17,315 --> 00:14:18,941
ကျွန်တော်လည်း ယုန်ဖတ်ဖူးတယ်...

179
00:14:19,108 --> 00:14:21,819
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက တကယ့်လူမှုရေးသမားလဲ။

180
00:14:23,112 --> 00:14:24,989
နိုင်​ငံ​တော်​ ခိုလှုံခွင့်​​ရေးမှာ ​ယောက်ျားတစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​...

181
00:14:25,156 --> 00:14:28,076
နှေးကွေးသောအဆိပ်။
စာနာမှုကိုတောင် အတုခိုးကြတယ်။

182
00:14:28,242 --> 00:14:30,828
တခစ်ခစ်နဲ့ ငိုကြတယ်။

183
00:14:31,204 --> 00:14:34,916
မင်း သူ့ကို ဒီအထိထားခဲ့တာလား။
သူမသည် ဤလေ့လာမှုကို ညွှန်းဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသလား။

184
00:14:35,083 --> 00:14:36,250
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို?

185
00:14:37,001 --> 00:14:38,669
ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

186
00:14:39,003 --> 00:14:43,091
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- အဲဒါ လေ့လာမှုတစ်ခုပါ။ အတွေးအတွက် အစာ။

187
00:14:43,424 --> 00:14:44,759
သူမ ငါတို့ကို မှုတ်ထုတ်နေတယ်။

188
00:14:44,926 --> 00:14:48,012
မင်းက တားလို့မရဘူး
အဲဒီထဲမှာ ငါ့မျက်နှာကို ပွတ်နေတယ်။

189
00:14:48,179 --> 00:14:50,681
ဘာသာရပ်ကို ပြောင်းသင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

190
00:14:50,848 --> 00:14:53,059
ငါ မင်းကို အကြံပြုခဲ့တာပဲ
မင်းရဲ့အလုပ်​ကိုပြန်​အကဲဖြတ်​ပါ...

191
00:14:53,226 --> 00:14:56,062
ဝမ်းဗိုက်နှင့်
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ ဆက်ဆံဖို့ ပြင်ဆင်ထားပါ...

192
00:14:56,229 --> 00:14:58,439
ဥပဒေအကျိုးဆက်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

193
00:14:58,606 --> 00:15:01,317
- ခေါင်းခဲနေလား?
- ဘယ်သူလဲ? စလာသည်။

194
00:15:01,484 --> 00:15:04,445
အဖြေကတော့ အမျိုးသမီး အော်ပရာအဆိုတော်...

195
00:15:04,612 --> 00:15:07,407
လူဆိုးဂိုဏ်း။

196
00:15:08,699 --> 00:15:10,118
Elliot!

197
00:15:10,785 --> 00:15:12,453
ဆိုပရာနို။

198
00:15:12,954 --> 00:15:16,457
တိုနီ ဆိုပရာနို? သူက မင်းရဲ့လူနာလား။

199
00:15:16,624 --> 00:15:19,210
- အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။
- ယေရှုခရစ်တော်၊ Elliot။

200
00:15:19,377 --> 00:15:22,755
အပန်းဖြေ။ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေကြားထဲမှာ။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်သည်။

201
00:15:27,051 --> 00:15:29,303
ဒါဆို Jen ဝိုင်နဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကဘာလဲ။

202
00:15:29,762 --> 00:15:31,431
အီတလီလူမျိုးတိုင်းတွင် နှာခေါင်းကြီးသည်။

203
00:15:31,806 --> 00:15:35,143
ဒီဟာသလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
တခြားအဖွဲ့တွေအကြောင်း...

204
00:15:35,309 --> 00:15:37,478
ဒီစားပွဲမှာ ကိုယ်စား...

205
00:15:37,979 --> 00:15:39,564
ငါကို အရူးလို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။

206
00:15:40,356 --> 00:15:42,233
အီတလီအနီတွေကို ဆိုလိုတာပါ။

207
00:15:44,819 --> 00:15:47,447
သို့တိုင် ၎င်းသည် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော အလုပ်ဖြစ်ရမည်။

208
00:15:49,323 --> 00:15:50,992
အဲဒါ။

209
00:16:13,473 --> 00:16:15,016
ထိုင်ပါ။

210
00:16:16,517 --> 00:16:19,604
- ဘာတွေထူးလဲ?
- ဖိလီယိုတာဒို။

211
00:16:19,770 --> 00:16:23,357
ဇစ်များသို့ ခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူတို့က Naples ကနေ ကူးလာတာ။

212
00:16:23,524 --> 00:16:25,485
မင်းယောက်ျားကို ဆက်သွယ်ဖို့ မင်းယောက်ျားကို ဆက်သွယ်တယ်။

213
00:16:25,902 --> 00:16:28,863
Phil သည် သောကြာနေ့ညတိုင်း သူ၏ gomar's တွင်ရှိသည်။

214
00:16:29,030 --> 00:16:31,032
- ဒီအကြောင်း သိလား?
- ဘာလဲ?

215
00:16:31,199 --> 00:16:33,868
- အဲဒါက ဘယ်လိုမေးခွန်းလဲ။
- မင်းရဲ့ ပါးစပ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

216
00:16:36,162 --> 00:16:37,413
မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ။

217
00:16:37,580 --> 00:16:39,874
ငါ 70s တစ်လျှောက်လုံးနေထိုင်ခဲ့သည်။
ငါ့အခွံမာသီးတွေရဲ့ အရေပြားကြောင့်...

218
00:16:40,041 --> 00:16:41,709
ကိုလံဘိုတွေ သွားတုန်းက။

219
00:16:41,876 --> 00:16:44,754
ပိုကြီးတဲ့ cocksucker မရှိပါဘူး။
Phil leotardo ထက်

220
00:16:44,921 --> 00:16:46,881
သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်သိတယ်...

221
00:16:47,048 --> 00:16:49,842
လိုင်းတစ်ခုရှိနိုင်သည်။
တစ်မိုင်ရှည်လျားသော cozzarelli တွင်။

222
00:16:50,009 --> 00:16:53,179
မှတ်သားဖွယ်ကောင်းလှသည်။ ဒါဆို ပြဿနာမရှိပါဘူး။

223
00:17:42,520 --> 00:17:44,355
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စကားပြောနေသည်)

224
00:17:44,689 --> 00:17:46,274
သူတိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မယ်။

225
00:17:47,775 --> 00:17:50,820
- သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
- Paulie၊ ဒီကောင်တွေက အပြင်မှာ။

226
00:17:50,987 --> 00:17:53,447
မင်းက ဒီလောက် အသံကျယ်ကျယ်ပြောနေတာလား။

227
00:17:53,614 --> 00:17:56,701
ဒါကို မဆွေးနွေးပါနဲ့။
ငါတို့ pisciatoio မရောက်မချင်း။

228
00:18:00,037 --> 00:18:01,956
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

229
00:18:10,798 --> 00:18:13,551
ငါ သူတို့ကို လေဆိပ်မှာ လိုက်ပို့ပေးတယ်။

230
00:19:02,767 --> 00:19:04,518
အန်တိုနီ။

231
00:19:17,990 --> 00:19:19,784
ဒါဆို ဒီမှာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဘာရှင်းလဲ။

232
00:19:21,535 --> 00:19:23,996
ဖောက်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး မင်းသိလား
ဂဏန်းဝိုင်းတွေချည်းပဲ။

233
00:19:29,752 --> 00:19:33,172
Meadow ကြောင့် မေးတာပါ...

234
00:19:33,339 --> 00:19:35,508
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြီ၊ သူယူနေတယ်။
ဆေးအကြိုသင်တန်းများ။

235
00:19:37,218 --> 00:19:39,679
ကောင်းပြီ၊ သူက ဆရာဝန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

236
00:19:40,471 --> 00:19:42,390
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။

237
00:19:44,517 --> 00:19:46,143
ဝမ်းနည်းစရာပဲ မဟုတ်လား?

238
00:19:46,560 --> 00:19:50,606
-မူတည်သည်။
- မင်းသိပါတယ် ၊ ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ အရာပဲ . . .

239
00:19:51,023 --> 00:19:52,441
ဖျားနာနေသော ကလေးငယ်များကို ကူညီပေးခြင်း။

240
00:19:52,817 --> 00:19:54,694
သူမရဲ့ နှလုံးသားပြောင်းလဲမှုက သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပါသလား။

241
00:19:54,860 --> 00:19:57,822
သူ့အမေက ကျွန်တော့်ထက် အများကြီးပိုတယ်။

242
00:19:57,988 --> 00:19:59,532
ပြောချင်တာက စိတ်ပူစရာတွေချည်းပဲ...

243
00:19:59,699 --> 00:20:03,244
ဘယ်ပုဂ္ဂလိကကျောင်း၊
ကိုလံဘီယာတက္ကသိုလ်...

244
00:20:03,411 --> 00:20:05,579
ဒီဟာနဲ့။ ပြီးတော့ အဆုံးမှာတော့...

245
00:20:05,746 --> 00:20:08,457
အိမ်ထောင်ပြုမယ်၊
ကလေးတွေကို ညှစ်ထုတ်...

246
00:20:08,624 --> 00:20:10,418
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်
အလုပ်အင်အားစုထဲမှာ

247
00:20:10,584 --> 00:20:13,671
- ငါအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကွာရှင်းသွားပြီ။

248
00:20:15,589 --> 00:20:19,009
ပြစ်မှုဆိုင်ရာဥပဒေ၊
အဲဒါ သူယူနေတယ်။

249
00:20:19,176 --> 00:20:21,929
ငါ carmela ကိုပြောခဲ့တယ်
"ဒါက ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမဟုတ်ဘူး။"

250
00:20:22,096 --> 00:20:23,806
(သက်ပြင်းများ)

251
00:20:24,515 --> 00:20:28,811
သူက နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

252
00:20:28,978 --> 00:20:32,773
မွတ်စလင်များနှင့် လူမည်းများ...

253
00:20:33,107 --> 00:20:34,358
အဲဒါနဲ့ တစ်ကျပ်။

254
00:20:35,943 --> 00:20:38,654
သူမ ရင်ခုန်နေမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုမှာ...

255
00:20:39,947 --> 00:20:41,949
ဉာဏရာဇ၀တ်မှု။

256
00:20:44,744 --> 00:20:46,579
ဒါပဲသိလား...

257
00:20:47,788 --> 00:20:49,957
ဒေါက်တာ ဆိုပရာနို။

258
00:20:51,959 --> 00:20:53,252
အသံကောင်းတယ်။

259
00:20:57,840 --> 00:20:59,800
မင်းမိဘတွေရှိရမယ်။
အလွန်ဂုဏ်ယူခဲ့ကြပါသည်။

260
00:20:59,967 --> 00:21:01,302
ထင်တာပဲ။

261
00:21:01,469 --> 00:21:03,804
ပြောချင်တာက လူအားလုံးကို ကြည့်ပါ။
ငါ့လိုပဲ မင်းကူညီဖူးလား။

262
00:21:05,431 --> 00:21:07,641
လူသားအားလုံး ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့်
ဒီကမ္ဘာမှာ...

263
00:21:07,808 --> 00:21:10,269
အရေးကြီးတာ တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီ။

264
00:21:12,438 --> 00:21:14,899
အဲဒီလူတွေလိုပဲ...

265
00:21:15,065 --> 00:21:17,318
ငါ့သားကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေသူ။

266
00:21:19,945 --> 00:21:21,655
ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

267
00:21:23,991 --> 00:21:28,037
ထိုအရပ်၌ တစ်ရက်လျှင် နှစ်ထောင်၊
ဒါပေမယ့် အထောက်အကူဖြစ်ရင်...

268
00:21:28,204 --> 00:21:30,164
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
ငါ့ရေပိုက်လုပ်သားသမဂ္ဂအာမခံ...

269
00:21:30,331 --> 00:21:33,125
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းသာ အကျုံးဝင်သည်။

270
00:21:36,796 --> 00:21:38,923
သူတကယ်နာကျင်နေတာ...

271
00:21:39,089 --> 00:21:40,674
A.j.

272
00:21:41,801 --> 00:21:42,885
ပြီးတော့သင်?

273
00:21:43,677 --> 00:21:44,887
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပေမယ့်...

274
00:21:45,054 --> 00:21:47,640
ဘာလဲ သိလား။ သူ့နာကျင်​မှု​တွေကို ​မေ့လိုက်​ပါ။
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါပဲရှိသင့်တယ်...

275
00:21:47,807 --> 00:21:49,850
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို သူ့ဖင်ပေါ်တင်ထားသလား။

276
00:21:50,100 --> 00:21:53,187
အင်း။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊

277
00:21:54,897 --> 00:21:58,025
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောပြီ။
- ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

278
00:21:58,192 --> 00:21:59,819
ဟမ်?

279
00:22:01,487 --> 00:22:03,656
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် carmela...
- သူ့ကို Mollycoddled ။

280
00:22:03,823 --> 00:22:06,367
- ငါ့အဘိုးကြီး...
- မင်းက ပြောင်မြောက်တဲ့ ဥပမာတစ်ခုလား...

281
00:22:06,534 --> 00:22:09,453
ကြီးမားသောစုဆောင်းမှုအတွက်
တောင်ပံနှင့် ဖိနပ်များ၏...

282
00:22:09,620 --> 00:22:12,373
အဲဒါကို အကျဉ်းချထားရမယ်။
မင်းရဲ့အောက်အူ

283
00:22:12,540 --> 00:22:14,458
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

284
00:22:14,917 --> 00:22:17,711
ငါပြောလို့ပဲလား။
ကွာရှင်းခြင်းအကြောင်း၊

285
00:22:18,045 --> 00:22:20,214
မင်းပြောနေတာ။

286
00:22:20,381 --> 00:22:22,466
သူက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

287
00:22:22,633 --> 00:22:26,095
သူက ငယ်တယ်။ ထားလိုက်ပါ။
ဒီထဲက ဆွဲထုတ်တယ်။

288
00:22:26,262 --> 00:22:28,931
ဒါပေမယ့် နှစ်ပေါင်းများစွာ စိတ်ဓာတ်ကျနေခဲ့တယ်။
မထုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

289
00:22:29,557 --> 00:22:33,394
ဒီတော့ ကောင်လေးကို ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘယ်အရာမဆို...

290
00:22:33,561 --> 00:22:35,896
အခုလည်း အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။

291
00:22:36,146 --> 00:22:37,481
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

292
00:22:37,648 --> 00:22:40,860
ပြီးတော့ သမီးက မိန်းမတွေလိုပဲ...

293
00:22:41,026 --> 00:22:45,197
- နောက်ဆုံးတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

294
00:22:46,699 --> 00:22:49,285
လေသံက ဘာလဲ။

295
00:22:49,451 --> 00:22:53,247
မင်းပျော်နေသလိုပဲ။
မေးစေ့ကို ယူနေတယ်။

296
00:22:53,414 --> 00:22:56,000
သင် projecting လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရန်လိုသောခံစားချက်များ။

297
00:22:56,417 --> 00:22:59,587
Bullshit။ ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်ကစားရင်...

298
00:22:59,753 --> 00:23:01,171
နှစ်စက္ကန့်အတွင်း မြင်နိုင်မှာပါ။

299
00:23:01,338 --> 00:23:03,257
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချက်ချင်းပြန်ဖွင့်ခြင်း မရှိပါ။

300
00:23:03,424 --> 00:23:06,594
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ ယေရှုခရစ်၊
မင်းအသံက ငါ့မိန်းမနဲ့တူတယ်။

301
00:23:06,760 --> 00:23:09,430
- မင်းရဲ့ "fucking wife"
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

302
00:23:09,680 --> 00:23:12,349
ထွက်ခွါ မဂ္ဂဇင်း တွေ ရှိတယ်..။

303
00:23:12,516 --> 00:23:14,184
မင်း အကြံတစ်ခုပေးခဲ့တာလား...

304
00:23:14,351 --> 00:23:17,021
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို
ဘယ်သူက ဖတ်ချင်မှာလဲ...

305
00:23:17,187 --> 00:23:21,400
- စာမျက်နှာတစ်ခုလုံးကို မဖျက်ခင်မှာလား။
- ဘာလဲ?

306
00:23:21,567 --> 00:23:25,112
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းက ငါ့စာဖတ်တာကို ဖျက်လိုက်တာ။

307
00:23:25,279 --> 00:23:26,780
မင်း အဲဒါကို မြင်လိုက်တာ ဟယ်။

308
00:23:27,698 --> 00:23:29,950
လူတွေက မျက်ရည်ကျတယ်။
မင်းရဲ့မဂ္ဂဇင်းတွေကို အချိန်တိုင်း။

309
00:23:30,117 --> 00:23:32,286
ရှုပ်နေကြတာ။ ငါသူတို့ကိုဖတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

310
00:23:32,453 --> 00:23:34,538
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်မထင်ဘူး။

311
00:23:34,705 --> 00:23:36,457
သူတို့ကို ပြောင်းလဲပါ။
အသစ်အဆန်းတွေ ယူလာပါ။

312
00:23:36,624 --> 00:23:38,250
ပြောချင်တာက ကုထုံး။

313
00:23:41,170 --> 00:23:43,130
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

314
00:23:44,632 --> 00:23:47,760
ချိန်းထားတာ သုံးကြိမ်ပဲ လွတ်သွားတယ်။
ငါတို့မှာ ဒီလို နှလုံးသားချင်း ရှိခဲ့တာ။

315
00:23:47,927 --> 00:23:50,262
ဒီခေတ်ကြီးထဲမှာ အသစ်အဆန်းလို့ ခေါ်တယ်...

316
00:23:50,429 --> 00:23:52,556
"စိတ်အားတက်ကြွမှုကုထုံး"...

317
00:23:52,723 --> 00:23:54,725
Anafranil နှင့်ပေါင်းစပ်။

318
00:23:54,892 --> 00:23:56,101
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဆေးတစ်မျိုး။

319
00:23:56,268 --> 00:23:59,104
Bloomfield မှာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
သင်မြင်နိုင်သည်။

320
00:23:59,271 --> 00:24:01,857
အိုး၊ ဟား၊ အိုကေ၊

321
00:24:02,024 --> 00:24:05,402
ကဲ ဒါက ဘာကောင်လဲ?
မင်းငါ့ကိုပစ်နေတာ...

322
00:24:05,569 --> 00:24:08,113
ငါမျက်နှာပျက်နေလို့
မင်းရဲ့ထွက်ခွာမှုမဂ္ဂဇင်း

323
00:24:08,280 --> 00:24:11,617
ငါ မင်းကို ငါ စဉ်းစားပေးနေတယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအမြင်။

324
00:24:11,867 --> 00:24:14,161
ကောင်းပြီ ငါမင်းကိုမေးသင့်တယ်...

325
00:24:14,328 --> 00:24:16,622
အကင်စာရွက်အတွက်။

326
00:24:18,290 --> 00:24:21,251
လွဲမှားနေသော ဆွေးနွေးမှုများမှာ ကံမကောင်းခြင်း၊
ငါ့အခြေအနေ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

327
00:24:21,669 --> 00:24:24,338
မင်းရဲ့အခြေအနေအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

328
00:24:24,505 --> 00:24:27,675
ချိန်းထားတာတွေ လွဲနေလို့လား။
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး...

329
00:24:27,841 --> 00:24:30,344
ကတိကဝတ်တွေအကြောင်း၊ ငါဘာလုပ်မလဲ...

330
00:24:30,511 --> 00:24:33,514
အလုပ်၏ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ပတ်သက်
သွားပြီ...

331
00:24:33,681 --> 00:24:36,183
ဤပညာရပ်ကို တည်ဆောက်ပါ။

332
00:24:40,104 --> 00:24:43,482
သွားတော့၊ ထပ်ပြောပါဦး
မင်းမိန်းမနဲ့တူတယ်။

333
00:24:43,649 --> 00:24:44,858
ဖိနပ်နဲ့ အဆင်ပြေရင်...

334
00:24:46,986 --> 00:24:50,614
ကျွန်တော်တို့ တိုးတက်နေပါတယ်။
ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။

335
00:24:50,781 --> 00:24:52,700
နာမည်အချို့လိုချင်ပါသလား။

336
00:24:54,201 --> 00:24:56,870
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။
မင်းကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး...

337
00:24:57,037 --> 00:25:00,374
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခုပြောလို့ရတယ် မဟုတ်လား ?
- ဆက်လုပ်သည်!

338
00:25:01,583 --> 00:25:03,419
ငါဒါတွေအကုန်လုံးတီးနေတယ်...

339
00:25:03,585 --> 00:25:06,880
အမျိုးသမီးများ သွေးဆုံးခြင်းအခြေအနေများ။

340
00:25:07,172 --> 00:25:09,049
မင်းက ငါ့သားဖွားမီးယပ် မဟုတ်ဘူး။

341
00:25:09,216 --> 00:25:12,928
ကောင်းပြီ၊ သင်မီးယပ်ဆရာဝန်မလိုအပ်ပါ။
လေက ဘယ်လမ်းက တိုက်လဲဆိုတာ သိဖို့ပါ။

342
00:25:19,810 --> 00:25:21,603
ဒါဆို ခဏစောင့်...

343
00:25:22,896 --> 00:25:26,066
မင်းငါ့ကို ဒီအချိန်​တိုင်း​ပြော​နေတာ...

344
00:25:26,734 --> 00:25:29,570
ဒီနေရာလေးမှာ အားလုံးမျှဝေပြီးရင်...

345
00:25:29,945 --> 00:25:32,990
မင်းငါ့ကို ဖြတ်နေတာလား။
ငါ့သားလေး ဆေးရုံက ဆင်းလာတာနဲ့အမျှ...

346
00:25:33,157 --> 00:25:34,742
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတာလား။

347
00:25:37,411 --> 00:25:39,496
မင်း အကြပ်အတည်း ကြုံနေပြီမို့...

348
00:25:39,663 --> 00:25:41,331
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါမဖြုန်းချင်ဘူး။

349
00:25:43,292 --> 00:25:45,878
ငါ ရိုးရိုးသားသားပဲ လုပ်မယ်။

350
00:25:46,045 --> 00:25:47,337
ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့...

351
00:25:47,504 --> 00:25:50,799
မင်းလုပ်နေတာက အကျင့်ပျက်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

352
00:26:45,479 --> 00:26:47,231
(ကားနှိုးစက်မြည်သံ)

353
00:26:52,152 --> 00:26:54,613
(အင်ဂျင် လှည့်နေသည်)

354
00:27:04,248 --> 00:27:06,583
(တံခါးခေါက်)

355
00:27:07,251 --> 00:27:08,293
ဟုတ်ကဲ့။

356
00:27:08,460 --> 00:27:10,295
Dhl

357
00:27:11,839 --> 00:27:12,881
အထုပ်...

358
00:27:13,048 --> 00:27:16,969
မစ္စတာဖိလစ်အတွက် Dhl အမြန်။

359
00:27:18,345 --> 00:27:20,055
ဆိုင်းဘုတ်အတွက်။

360
00:27:20,305 --> 00:27:21,598
(ယူကရိန်းစကားပြော)

361
00:27:25,269 --> 00:27:26,895
ဆိုင်းဘုတ်အတွက်။

362
00:27:31,275 --> 00:27:32,734
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

363
00:27:36,113 --> 00:27:37,447
ဖေဖေ ဖေဖေ!

364
00:27:40,409 --> 00:27:41,910
ဖေဖေ ငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပြီ။

365
00:27:55,174 --> 00:27:57,217
(ညည်းညူခြင်း)

366
00:27:58,927 --> 00:28:01,305
(ဖုန်းမြည်သံ)

367
00:28:07,019 --> 00:28:07,769
အင်း။

368
00:28:07,936 --> 00:28:09,479
ပြီးပြီ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

369
00:28:10,105 --> 00:28:11,105
ဟုတ်ပြီ

370
00:28:11,523 --> 00:28:13,400
မိန်းမ ရောထွေးသွားတယ်။
အဲဒီထဲမှာ။

371
00:28:14,276 --> 00:28:15,444
သွားပြီ။

372
00:28:16,195 --> 00:28:17,321
ပြောရမှာပါ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

373
00:28:17,446 --> 00:28:18,488
သူ့သမီး။

374
00:28:18,697 --> 00:28:21,575
သူ့သမီးလား? သူမ ဘာပါလိမ့်
သူ့သခင်မအိမ်မှာ လုပ်နေတာလား။

375
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
သူအဲဒီမှာနေနေတယ်ထင်တာပဲ။

376
00:28:25,204 --> 00:28:26,038
ဘာလဲ?

377
00:28:26,205 --> 00:28:28,207
သူ့ကို အဖေလို့ခေါ်တယ်။

378
00:28:29,333 --> 00:28:30,334
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

379
00:28:30,667 --> 00:28:34,129
မေးပါရစေ-
သင့်သူငယ်ချင်းက ယူကရိန်းစကားပြောတတ်ပါသလား။

380
00:28:34,296 --> 00:28:35,297
ယူကရိန်း?

381
00:28:35,797 --> 00:28:37,382
ယူကရိန်းစကားပြောကြတယ်။

382
00:28:37,507 --> 00:28:40,969
ငါ့တူမမို့ သိတယ်။
အဲဒီကနေ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တယ်။

383
00:28:41,720 --> 00:28:43,931
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

384
00:28:51,772 --> 00:28:55,651
- (တီဗီဖွင့်ခြင်း)
- (ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

385
00:28:58,070 --> 00:28:59,947
- အင်း။
- ပြီးပါပြီ။

386
00:29:00,113 --> 00:29:02,658
အချစ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ် ထင်ပါတယ်။
သို့ပေမယ့်။

387
00:29:03,742 --> 00:29:05,577
မကူညီနိုင်ခဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်။

388
00:29:05,744 --> 00:29:08,205
ဖီးလ်ကို gomar နဲ့တွေ့ဖူးလား။

389
00:29:08,372 --> 00:29:10,415
တခါဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

390
00:29:10,582 --> 00:29:14,461
- သူက သူမကို ယူကရိန်းဘာသာနဲ့ စကားပြောနိုင်မလား။
- ယူကရိန်း? အမိုက်စား ငါသိလား?

391
00:29:16,797 --> 00:29:18,257
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

392
00:29:25,055 --> 00:29:27,557
Paulie ပြီးပြီ။

393
00:29:27,849 --> 00:29:30,519
(ဂျက်ဇ်တေးဂီတ ဆော့ကစားခြင်း)

394
00:29:39,152 --> 00:29:41,697
နားထောင်နော်...

395
00:29:41,863 --> 00:29:44,658
ကုထုံးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

396
00:29:44,825 --> 00:29:47,786
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။

397
00:29:49,997 --> 00:29:53,000
အဲဒီအနည်းအကျဉ်းကလွဲရင်ပေါ့။
ပစ်ခတ်မှု တိုးတက်မှု...

398
00:29:53,166 --> 00:29:55,002
သူမ မင်းကို လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အများကြီးကောင်းပါတယ်။

399
00:29:57,087 --> 00:29:58,463
သွားပြန်ပြီ။

400
00:29:58,630 --> 00:30:01,133
- မင်္ဂလာပါ သူစိမ်း၊ နေကောင်းလား
- နေကောင်းလား?

401
00:30:01,300 --> 00:30:04,094
- ကောင်းတယ်၊ မဆိုးဘူး။
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

402
00:30:04,720 --> 00:30:06,763
- အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။
- ဒါဆို...

403
00:30:07,597 --> 00:30:09,683
Med သည် Patrick parisi နှင့် အတူရှိနေသည်။

404
00:30:10,058 --> 00:30:12,185
- အင်း။
- ငါတို့ အရမ်းပျော်တယ်။

405
00:30:12,352 --> 00:30:13,353
အရမ်းပျော်တယ်။

406
00:30:13,520 --> 00:30:16,106
သူမပြောတာမှန်သလား။
သူမ ဆေးကြိုဖြတ်နေပြီလား?

407
00:30:16,356 --> 00:30:20,110
ဟုတ်ကဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

408
00:30:20,277 --> 00:30:22,404
မင်းသိလား..အကူအညီနဲ့...

409
00:30:22,571 --> 00:30:23,864
ဆိုလိုတာက ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။

410
00:30:24,031 --> 00:30:26,575
ဆရာဝန်တစ်ယောက်မှ မသိဘူး။
သားသမီးတွေကို ဘယ်သူက အကြံပေးတာလဲ...

411
00:30:26,742 --> 00:30:29,911
ဆေးတက္ကသိုလ်တက်ဖို့။
အာမခံကုမ္ပဏီများကြား...

412
00:30:30,078 --> 00:30:33,206
သူတို့ရဲ့ ပခုံးထက်မှာ ရှိတဲ့ ဆေးရုံတွေ၊
ဖြတ်တောက်မှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။

413
00:30:34,041 --> 00:30:38,503
ဒါပေမယ် သူမ ကောင်းကောင်း တတ်ခဲ့မှာပါ။
တိုင်ကီကဲ့သို့ပင် အမြဲလိုလို ဥာဏ်ပညာ စူးစမ်းတတ်သူ။

414
00:30:38,670 --> 00:30:40,922
ကိုယ်ချင်းစာတရား ထားတတ်၏။
သူ့ဆီ သဘာဝအတိုင်းလာတာလား?

415
00:30:41,089 --> 00:30:43,383
သည်းခံခြင်းလား? မသေချာပါဘူး။

416
00:30:43,550 --> 00:30:45,218
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

417
00:30:45,385 --> 00:30:46,803
ဒါဆို သူမ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

418
00:30:47,137 --> 00:30:49,806
- အင်း...
- ဥပဒေ။

419
00:30:50,390 --> 00:30:51,725
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေ။

420
00:30:54,561 --> 00:30:56,563
a.J.ကော။ သူဘယ်လိုနေလဲ

421
00:30:56,897 --> 00:30:59,149
- သူက ကောင်းပါတယ်။ သူတော်ကောင်း။
- ကောင်းတယ်။

422
00:31:02,736 --> 00:31:05,072
တန်၊ ဒီည ဘယ်သူလဲ သိလား။

423
00:31:05,238 --> 00:31:06,490
"Mangenius"

424
00:31:08,575 --> 00:31:10,911
သူက ဂျက်လေယာဉ်နည်းပြ၊ ချစ်သူ။

425
00:31:11,203 --> 00:31:14,206
- ငါသွားပြောသင့်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

426
00:31:18,168 --> 00:31:21,254
ဒါဆို med နဲ့ Patrick parisi ?

427
00:31:22,464 --> 00:31:24,091
အနည်းငယ် အဆင်မပြေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

428
00:31:25,759 --> 00:31:28,095
Patsy သည် Tony အတွက် အလုပ်လုပ်ဆဲဖြစ်သည်။
သူက လက်အောက်ငယ်သား။

429
00:31:28,261 --> 00:31:31,932
ကောင်းပြီ၊ cupid ရဲ့ dart lands မင်းသိလား။

430
00:31:32,140 --> 00:31:34,559
ငါလိုက်ပို့မယ်။
iimoncellos ပွဲတော်တွင်

431
00:31:34,726 --> 00:31:36,311
မိုက်တယ်။

432
00:31:46,696 --> 00:31:48,448
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဖုန်းကို မဖြေဘူးလား။

433
00:31:48,615 --> 00:31:51,618
- မနေ့ညက မင်းကို အကြိမ် ၅၀ စမ်းခဲ့တယ်။
- ဟင့်အင်း၊ ငါတို့က သူတို့ကို ပိတ်ထားတယ်။

434
00:31:51,785 --> 00:31:54,663
Gab ဆင်းလာသည်။
အစာအဆိပ်သင့်ခြင်း၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကိစ္စတစ်ခုဖြစ်သည်။

435
00:31:56,706 --> 00:31:58,333
Sil၊ အပေါ်ထပ်စကားလုံးကို ကျော်သွားနိုင်ပါတယ်။

436
00:31:58,500 --> 00:32:00,335
- ငန်းဖြူ ပျောက်သွားပြီ။
- ကောင်းတယ်။

437
00:32:00,502 --> 00:32:02,963
Gomar ရှိခဲ့ပုံရသည်။
အပြင်ထုတ်ဖို့လည်း ရှိတယ်။

438
00:32:03,130 --> 00:32:05,298
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ပြော​နေတယ်​၊ ဘယ်​သူက အရူးလုပ်​​နေတာလဲ။

439
00:32:05,465 --> 00:32:08,844
မူးနေတဲ့ မြင်ကွင်းကို သတိရလိုက်ပါ။
Jersey boys party မှာ သူမလုပ်ခဲ့တာလား။

440
00:32:09,010 --> 00:32:11,763
ဖီးလ်အတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

441
00:32:14,808 --> 00:32:15,809
ဘာဖြစ်တာလဲ?

442
00:32:16,393 --> 00:32:20,063
ဒီကစားကွက်ကို တွေးတိုင်း၊
အမေတစ်ယောက်ထဲသေနေတဲ့ပုံပဲ...

443
00:32:20,230 --> 00:32:23,024
ဘတ်စ်ကားပေါ်က ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

444
00:32:23,275 --> 00:32:25,902
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပေးလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ ဒီသတင်းနဲ့

445
00:32:27,112 --> 00:32:29,322
ခဏလောက် အနားယူခိုင်းမယ် ထင်ပါတယ်။

446
00:32:29,781 --> 00:32:32,492
ဟေ့၊ ဒါက ဘယ်သူနဲ့တူလဲ။ ကြည့်လိုက်။

447
00:32:54,931 --> 00:32:58,810
မငိုပါနဲ့။ နည်းနည်းကောင်းတယ်။
မိန်းကလေးတွေ မငိုဘူး။ ကလေးတွေ ငိုတယ်။

448
00:33:00,812 --> 00:33:02,147
ဟေ့။

449
00:33:03,023 --> 00:33:05,525
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကောင်းတယ်။

450
00:33:05,692 --> 00:33:07,694
ငါ့ကဒ်ဂိမ်းရှိလား။

451
00:33:07,861 --> 00:33:09,863
Carm သည် နီကာကိုယူရန်ဆန္ဒပြုခဲ့သည်။

452
00:33:11,615 --> 00:33:13,867
ရေကန်ကို ဗလာဟ၊

453
00:33:14,034 --> 00:33:16,828
- အပူဒဏ်အတွက် ကုန်ကျစရိတ် များသည်။
- အင်း။

454
00:33:19,456 --> 00:33:22,709
- ငါမင်းအတွက်ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
- Mario diaco ထံမှဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။

455
00:33:22,959 --> 00:33:25,378
- ဘယ်သူလဲ?
-အန်ကယ်ဂျွန်ရဲ့စာရင်းကိုင်။

456
00:33:26,213 --> 00:33:29,049
အသံသေတ္တာနှင့် တစ်လုံး။
မင်းဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်လို့ ပြောတယ်...

457
00:33:29,216 --> 00:33:30,842
နှစ်ပတ်ကြာသည်။

458
00:33:33,136 --> 00:33:35,764
အန်ကယ်ဂျန်ရဲ့ နောက်ဆုံးတော့ ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။

459
00:33:35,931 --> 00:33:39,059
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှဥ့်တွေရှိတယ်...

460
00:33:39,226 --> 00:33:40,519
ဒါပေမယ့် သူ မမှတ်မိဘူး။

461
00:33:42,395 --> 00:33:44,564
ဒါဟာ အမိုက်စား အပြစ်ပဲ မဟုတ်လား ။

462
00:33:46,441 --> 00:33:50,362
ထို့အပြင် လည်မျိုဖြင့်လည်း သူထင်သည်။
Mario က အာကာသထဲက ဆိုတော့...

463
00:33:50,737 --> 00:33:54,533
ထူးထူးခြားခြားကတော့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် မတတ်နိုင်ဘူးလေ။
wycoff မှာ စိတ်ရောဂါမဟုတ်တော့ဘူး...

464
00:33:54,699 --> 00:33:56,910
ပြီးတော့ သူတို့က သူ့ကို ရွှေ့မယ်။
အစိုးရဌာနတစ်ခုသို့

465
00:33:58,995 --> 00:34:00,539
ငါသိတယ် Tony...

466
00:34:00,705 --> 00:34:03,542
သို့သော် ယရှေု၊
နေရာများသည် မြွေတွင်းများဖြစ်သည်။

467
00:34:03,708 --> 00:34:06,044
ပြီးရင် သူငယ်ချင်းအသစ်တွေ ဖွဲ့မယ်။

468
00:34:08,088 --> 00:34:11,341
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- မင်း သူ့ကို အာမခံပေးမှာလား။

469
00:34:11,508 --> 00:34:14,094
ငါတို့မှာ ဒီလိုငွေမရှိဘူး။
ကျွန်တော်တို့ ပါဝင်ကူညီချင်ပါတယ်။

470
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
Bobby ခံစားရသည်...

471
00:34:19,975 --> 00:34:20,976
သိလား။

472
00:34:24,521 --> 00:34:26,064
မှန်တယ်။

473
00:34:30,110 --> 00:34:32,654
မင်း ငါ့ဆီ ဘောလုံးတွေ အများကြီး ရောက်လာတယ်။

474
00:34:34,364 --> 00:34:36,783
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း Janice က...

475
00:34:36,950 --> 00:34:39,786
- "အဓိက လမ်းမပေါ်ထွက်ပါ။
- အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

476
00:34:39,953 --> 00:34:43,915
မင်းယောက်ျားကို ယုံတယ်၊ မင်း သူ့ကို ခေါ်လာတယ်၊
ဘာအတွက်လဲ

477
00:34:44,583 --> 00:34:47,085
ဂျူနီယာအတွက် ဝမ်းနည်းနေသလား။

478
00:34:53,717 --> 00:34:56,052
( Mumbles ) Bullshit ။

479
00:35:08,481 --> 00:35:10,442
တန်ပါတယ်၊ သတင်းဆိုးပါပဲ။

480
00:35:16,656 --> 00:35:19,492
ပေါလီက သူလိုချင်သည်။
သူ့အ​ပေါ်ရှိမှန်းသိတယ်​...

481
00:35:19,659 --> 00:35:22,120
အပြည့်အဝတာဝန်ယူပါတယ်...

482
00:35:22,287 --> 00:35:24,372
ဒါပေမယ့် သူဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

483
00:35:25,498 --> 00:35:27,167
ပြောရမှာပါ။

484
00:35:27,917 --> 00:35:30,920
ဟုတ်တယ် ဘယ်သူမှ...

485
00:35:31,087 --> 00:35:34,507
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ၊
Fuck Phil က ဘယ်မှာလဲ သိတယ်...

486
00:35:34,674 --> 00:35:36,676
လေးငါးရက်ရှိပြီ။

487
00:35:36,843 --> 00:35:39,346
ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ မဟုတ်ဘူး။

488
00:35:42,015 --> 00:35:43,350
ဖလော်ရီဒါက အိမ်က ဘယ်လိုလဲ။

489
00:35:43,516 --> 00:35:47,187
ငါ့မှာ ပဲစေ့တွေကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ပို့ပေးခဲ့တယ်။
တစ်အိမ်လုံး ပိတ်ထားတယ်။

490
00:35:47,354 --> 00:35:49,856
အရာအားလုံးကို နေရာချ၊
သူသည် ငါတို့ကို လှုပ်ရှားစေ၏။

491
00:35:50,023 --> 00:35:52,359
သူ ပုန်းအောင်းပြီး စောင့်နေတယ်။

492
00:35:52,525 --> 00:35:54,778
မြေပြင်ကို သွားခေါ်ကြတယ်။

493
00:35:55,320 --> 00:35:58,406
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။

494
00:36:01,993 --> 00:36:03,870
ဘာကောင်လဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
သူစီစဉ်ထားတယ်။

495
00:36:04,037 --> 00:36:06,915
မင်းက လူတိုင်းကို စကားလာပြော၊
​ခေါင်း​နောက်​က မျက်​လုံး​တွေ...

496
00:36:07,457 --> 00:36:10,377
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များကို ဖြတ်တောက်ကာ စုဆောင်းမှုများ၊
အားလုံးကို ပြောရမှာပါ။

497
00:36:12,295 --> 00:36:15,006
မင်းလူတိုင်းကိုပြော။

498
00:36:15,215 --> 00:36:16,508
နားလည်ပြီ။

499
00:36:16,716 --> 00:36:19,469
ဒီကြားထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး ကြိုးစားနေပါတယ်။
20 ရက်မှာ ဖိလိုက်ပါ။

500
00:36:25,934 --> 00:36:28,728
(ဖုန်းမြည်သံ)

501
00:36:35,819 --> 00:36:37,821
(ဦးချိုမှုတ်ခြင်း)

502
00:36:45,912 --> 00:36:48,748
- လှတယ်။
- အပြာရောင်ကြယ်တံခွန်ကို မင်းဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး...

503
00:36:48,915 --> 00:36:52,377
ထိုအခြေအနေတွင်။
ပြောချင်တာက နည်းပြတွေကို ကြည့်ပါ။

504
00:36:52,544 --> 00:36:55,088
ပြတင်းပေါက်တိုင်း လင်းနေတုန်းပဲ။

505
00:36:55,255 --> 00:36:57,132
တကယ်လို့ ဒီရထားက နယူးယောက်ကို ပြေးနေသေးရင်...

506
00:36:57,298 --> 00:37:00,260
အတ္တလန်တိတ်မြို့ ဖြစ်မှာပါ။
ဒီနေ့ အများကြီးခြားနားတဲ့နေရာ။

507
00:37:00,427 --> 00:37:03,430
- ပိုကောင်းတဲ့လူတန်းစား။
- ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။

508
00:37:03,596 --> 00:37:06,224
ဘယ်သူက တကယ်သိလဲ?

509
00:37:06,391 --> 00:37:10,061
ဒါတောင် တွေးရတာ ကောင်းပါတယ်။

510
00:37:10,228 --> 00:37:13,940
အဲဒီကလပ်ကားထဲမှာ စီးနေတာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
negroni ပေါ်တွင်မြုပ်။

511
00:37:16,192 --> 00:37:18,445
တစ်ပွဲလုံးအတွက် ရှစ်ပွဲကြီးနော် ?

512
00:37:18,611 --> 00:37:20,780
တခြားလူတွေ စိတ်ဝင်စားတာ ရှိတယ်။

513
00:37:27,787 --> 00:37:29,956
ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။

514
00:37:30,123 --> 00:37:33,793
မင်းရဲ့သားလည်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။
ကြည့်ရတာ မြန်တယ်။

515
00:37:35,462 --> 00:37:38,256
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

516
00:37:56,483 --> 00:37:59,277
(ကောင်လေးက အော်တယ်/မဟုတ်ဘူး)

517
00:38:10,789 --> 00:38:12,749
(ကောင်လေးက အော်တယ်/မဟုတ်ဘူး)

518
00:38:15,668 --> 00:38:19,047
- (အော်)
- ( ငို )

519
00:38:23,384 --> 00:38:26,012
- ခရစ်တော်ကြောင့် မြန်မြန်လုပ်။
- ကောင်းပြီ၊ aspetta ။

520
00:38:26,179 --> 00:38:28,932
ရုံးနဲ့ဝေးရာကို အလုပ်သွားလုပ်မယ်
ငါဒီပစ္စည်းရှိသင့်တယ်။

521
00:38:29,098 --> 00:38:33,019
သင်ကိုယ်တိုင် အသုံးဝင်စေချင်သလား။
ဟိုမှာ မိန်းကလေးတွေရဲ့ လစာဖြတ်ပိုင်းတွေကို ယူပါ။

522
00:38:33,186 --> 00:38:36,606
သူတို့ကို အိတ်တစ်ခုထဲထည့်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ငါ့ဆီ ပေးလိုက်ပါ။

523
00:38:37,273 --> 00:38:38,691
စလာသည်။

524
00:38:42,862 --> 00:38:44,280
ကောင်းပါပြီ။

525
00:38:51,871 --> 00:38:55,333
(ဂျက်ဇ်စံတီးမှုတ်)

526
00:39:00,046 --> 00:39:01,214
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

527
00:39:03,675 --> 00:39:04,968
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေရှိတယ်။

528
00:39:05,468 --> 00:39:06,469
သေရော!

529
00:39:07,303 --> 00:39:08,429
ဘာကောင်လဲ?

530
00:39:25,530 --> 00:39:27,907
(ကားနှိုးစက်သံ)

531
00:39:32,871 --> 00:39:34,539
(ဗိုက်များ)
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

532
00:39:34,664 --> 00:39:36,749
(အော်)

533
00:39:39,460 --> 00:39:42,547
(သီချင်းက ဆက်တီးနေတယ်)

534
00:39:52,265 --> 00:39:54,308
(ဟွန်းသံများ)

535
00:39:54,309 --> 00:39:56,728
(လာလေ)

536
00:40:14,078 --> 00:40:15,622
ဒီမှာစောင့်။

537
00:40:21,085 --> 00:40:24,797
Melissa က Memory Stick တစ်ခုကို တွေ့တယ်။
ပုံနှိပ်မဟုတ်သော ကျွန်ုပ်၏ Prada အိတ်ထဲတွင်။

538
00:40:24,964 --> 00:40:27,300
ဘုရားသခင်၊
ဒီကောင်က အစကတော့ ကွမ်းသီးတစ်လုံးလား?

539
00:40:27,467 --> 00:40:28,593
အင်း။ (နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

540
00:40:31,304 --> 00:40:33,181
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

541
00:40:42,857 --> 00:40:46,152
- မင်းကိုဘယ်သူမှမခေါ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကိစ္စလဲ။

542
00:40:46,945 --> 00:40:50,406
ဘော်ဘီသေပြီ။ ပစ်သတ်ခံရတယ်။
Sil က ဆေးရုံမှာ။

543
00:40:50,573 --> 00:40:52,575
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အရာများစွာဖြစ်နိုင်သည်။

544
00:40:58,665 --> 00:41:00,500
"ဒီမှာထားခဲ့"
- ခေတ္တရောက်တဲ့အထိ...

545
00:41:00,667 --> 00:41:02,877
- အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရမည်။
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

546
00:41:03,044 --> 00:41:05,004
Carm၊ ငါ့ကိုကူညီပါ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

547
00:41:05,171 --> 00:41:07,173
-သူတို့က မင်းနောက်မှာရှိနေတာလား။
- ငါတို့ လမ်းခွဲသင့်တယ်။

548
00:41:07,340 --> 00:41:09,926
မင်းနဲ့ ကလေးတွေ သွားကြ။
တခြားတစ်နေရာမှာ နေမယ်။

549
00:41:10,093 --> 00:41:11,761
- အိုဘုရားရေ!
-ကဲကြည့်...

550
00:41:11,928 --> 00:41:15,139
မိသားစုတွေက မထိဘူး။
မင်းသိတယ်။ ငါသိချင်ရုံပါ...

551
00:41:15,306 --> 00:41:17,475
မင်းဒီမှာမထိုင်ဘူး။
ပွင့်လင်းသည်။

552
00:41:17,642 --> 00:41:19,143
ဘယ်သွားရမလဲ ပြီးတော့သင်?

553
00:41:19,310 --> 00:41:21,270
အခုလေးဝယ်ထားတဲ့အိမ်၊
အိမ်ခြံမြေအရောင်း...

554
00:41:21,437 --> 00:41:23,022
- အဲဒီကို သွားပါ။
- အိုယေရှု။

555
00:41:23,189 --> 00:41:25,650
ပြီးတော့ ဟိုတယ်တစ်ခု။ စိတ်ညစ်စရာ မလိုပါဘူး။

556
00:41:28,111 --> 00:41:31,155
- ကောင်းပြီ။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

557
00:41:31,322 --> 00:41:33,783
ငါတို့ လှုပ်ရှားရမယ်။
ငါပြောသလိုပဲ၊ အဲဒါက ကြိုတင်ကာကွယ်မှုတစ်ခုပဲ။

558
00:41:33,950 --> 00:41:36,411
- ညီမလေးကော။
- အခုမှ သိရမယ်။

559
00:41:36,577 --> 00:41:39,372
ဟိုမှာ ရပ်လိုက်မယ်။
ငါတို့ဒီကနေရှင်းပြီးရင်

560
00:41:39,539 --> 00:41:42,000
- ပြီးတော့ gab? sil က ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
- ငါတို့ဖုန်းဆက်မယ်။

561
00:41:42,166 --> 00:41:43,876
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ ဇန်န၀ါရီကို သွားသင့်တယ်။
- ကား...

562
00:41:44,043 --> 00:41:45,878
မြက်ခင်းပြင်သည် အခြေခံအားဖြင့် နေထိုင်သည်။
Patrick's တွင်

563
00:41:46,045 --> 00:41:47,714
မင်းဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
a.J ကိုရယူပါ။ လိုက်ဖို့လား?

564
00:41:47,880 --> 00:41:50,633
- သူအိမ်ကထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
- သူအိမ်ကထွက်သွားတော့မယ်။

565
00:41:50,800 --> 00:41:52,844
- တိုနီ...
လိုအပ်ပါက အထပ်သားတစ်ခြမ်းပေါ်တွင်...

566
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
ဒါပေမယ့် သူအိမ်ကထွက်သွားလိမ့်မယ်။

567
00:41:55,013 --> 00:41:56,389
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမဆို?

568
00:41:56,556 --> 00:41:57,682
- မရှိပါ။
- မင်းကြားလား?

569
00:41:57,849 --> 00:42:01,019
- ဒါမှမဟုတ် ငါထွက်သွားသင့်တယ်။
- ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

570
00:42:02,520 --> 00:42:04,689
shukrijumah ကပြောပါတယ်။
နူကလီးယားပစ္စည်း ယူလာပါတယ်...

571
00:42:04,856 --> 00:42:07,859
တိုင်းပြည်ထဲကို
၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် မက္ကဆီကိုမှ

572
00:42:08,026 --> 00:42:09,235
ဒီစာအုပ်တွေ။

573
00:42:11,529 --> 00:42:12,864
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ဟေ့။

574
00:42:14,323 --> 00:42:17,201
- အောက်ထပ်မှာ ဆွဲထားပါ။
- ပိုကောင်းသေး၊ မလုပ်နဲ့။

575
00:42:22,915 --> 00:42:25,793
မင်းအခုပဲ ဝင်တိုက်တာလား?
ငါတို့ ဘာမဆို လုပ်လို့ရတယ်။

576
00:42:25,960 --> 00:42:28,421
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဘာမှမဖြစ်။

577
00:42:29,255 --> 00:42:31,716
ငါတို့ကသူငယ်ချင်းတွေပဲ။

578
00:42:32,550 --> 00:42:34,093
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

579
00:42:35,595 --> 00:42:36,888
လာထိုင်။

580
00:42:38,931 --> 00:42:40,433
စလာသည်။

581
00:42:44,395 --> 00:42:45,772
မင်းဦးလေး Bobby သေသွားပြီ။

582
00:42:46,230 --> 00:42:49,525
- ဘာလဲ?
- သူသေပြီ။ ပစ်ခံရတယ်။

583
00:42:49,692 --> 00:42:51,611
"သူပစ်သတ်ခံရတယ်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- နားထောင်...

584
00:42:51,778 --> 00:42:55,364
ငါဝင်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ဒီအထဲက တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငြင်းခုန်နေသလား၊

585
00:42:55,990 --> 00:42:58,743
ငါတို့အားလုံးထွက်သွားဖို့ အရေးကြီးတယ်...

586
00:42:58,910 --> 00:43:01,954
ခဏလောက်
အရာအားလုံးပြေလည်သွားသည်အထိ။

587
00:43:02,121 --> 00:43:07,752
- ဘာလဲ? သန့်ရှင်းသော fuck ။
- ဒါဟာသတိထားပါ။

588
00:43:08,461 --> 00:43:11,214
အချက်ကတော့...

589
00:43:11,380 --> 00:43:14,050
ငါမှီခိုနေမယ်။
မင်းအမေကိုကူညီဖို့

590
00:43:14,217 --> 00:43:16,219
- ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။
- သူမမေးတာကိုသာလုပ်ပါ...

591
00:43:16,385 --> 00:43:19,347
မင်းသိလား ဝေယျာဝစ္စတွေ...

592
00:43:19,639 --> 00:43:21,182
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

593
00:43:22,391 --> 00:43:23,768
ပြီးတော့ ပြဿနာကို မထည့်ပါနဲ့။

594
00:43:23,935 --> 00:43:26,104
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

595
00:43:26,270 --> 00:43:29,607
သူ့ဘောလုံးတွေကို မချိုးပါနဲ့၊ ဟုတ်ပြီလား။

596
00:43:29,774 --> 00:43:33,069
သူမကိုကူညီပါ...

597
00:43:33,236 --> 00:43:35,154
အဒေါ် Janice နဲ့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

598
00:43:37,156 --> 00:43:39,283
ဦးလေး Bobby ကွယ်လွန်သွားပြီ။

599
00:43:40,493 --> 00:43:41,869
အင်း။

600
00:43:43,329 --> 00:43:46,124
ဒါက ငါ့အတွက် တကယ်ကို စိတ်ပျက်စရာပါပဲ။

601
00:43:49,043 --> 00:43:50,628
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

602
00:43:51,087 --> 00:43:54,257
ရှိပြီးသားပါ။
ထိန်းသိမ်းရတာ တော်တော်ခက်တယ်။

603
00:43:57,885 --> 00:44:00,179
(ငို)

604
00:44:00,429 --> 00:44:03,224
အိုး! အိုး!

605
00:44:05,643 --> 00:44:07,186
(အရိုးများကွဲအက်ခြင်း)

606
00:44:07,270 --> 00:44:09,063
- ငါ့အရိုး။
- ဒီမှာ။

607
00:44:09,230 --> 00:44:11,149
အိတ်တစ်ထုပ်။ ကဲ!

608
00:44:12,525 --> 00:44:15,027
ပြီးတော့ ခြေညှပ်ဖိနပ်လည်း မလိုပါဘူး။
သို့မဟုတ် fucking အပန်းဖြေဝတ်ဆင်။

609
00:44:16,821 --> 00:44:18,865
အောက်ထပ်မှာစောင့်နေမယ်။

610
00:44:59,572 --> 00:45:01,574
အိုဘုရားရေ။

611
00:45:02,241 --> 00:45:03,784
အိုဘုရားရေ။

612
00:45:11,417 --> 00:45:14,629
ဆေးရုံကို ခေါ်သွားတယ်။
သူတို့က sil နဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်အလက်ကိုမပေးဘူး။

613
00:45:14,795 --> 00:45:16,797
နောက်ဆုံးတော့ Gab ရဲ့အစ်ကိုက ဖုန်းပြန်ဆက်တယ်။

614
00:45:16,964 --> 00:45:19,050
ဆရာဝန်တွေက မထင်ဘူး။
သတိပြန်ရလာလိမ့်မယ်။

615
00:45:38,319 --> 00:45:39,820
ဆံပင်ရွှေရောင်ပေါ်က ပင်စည်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

616
00:45:41,614 --> 00:45:43,074
သူက အမြင့်ကိုစီးတယ်။

617
00:45:43,241 --> 00:45:45,117
ငယ်ငယ်က လှလိုက်တာ၊

618
00:46:50,558 --> 00:46:51,809
ငါဒီမှာအိပ်နေမယ်။

619
00:46:51,976 --> 00:46:53,853
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားဂရုစိုက်ပါ။
မင်းမိန်းမရဲ့...

620
00:46:54,020 --> 00:46:56,522
အဲဒါ တုပ်ကွေး။

621
00:46:58,899 --> 00:47:01,360
- သင်ရောပဲ။
- ငါဘယ်မှာရှိရမှာလဲ။

622
00:47:01,527 --> 00:47:02,778
ဟုတ်တယ် ငါနေမယ်။

623
00:47:09,910 --> 00:47:11,871
ငါတို့ ပီဇာ မှာမှာလား။

624
00:47:12,955 --> 00:47:14,290
အင်း။

625
00:47:20,296 --> 00:47:21,839
အသားလုံးနဲ့ ဝက်အူချောင်းတွေလည်း ယူလိုက်ပါ။

626
00:47:22,006 --> 00:47:23,674
စုံတွဲသုပ်။ သက်သတ်လွတ် ပီဇာ မရှိပါ။

627
00:47:23,841 --> 00:47:26,469
ပြီးတော့ စက္ကူပြားတွေလည်း ပါတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာပစ္စည်းမှ မရှိဘူး။

628
00:47:44,695 --> 00:47:46,697
(သက်ပြင်းချ)

629
00:48:04,256 --> 00:48:06,425
အဲဒါကို မကြားရဘူး။
ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ

630
00:48:06,759 --> 00:48:08,679
နံရံပေါ်ရှိ သူငယ်ချင်းကို မေးပါ။
(ရယ်လျက်)

631
00:48:26,445 --> 00:48:28,739
(ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း)