1
00:03:12,775 --> 00:03:14,693
အဲဒါဘာလဲ?

2
00:03:14,861 --> 00:03:17,321
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အထုပ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်...

3
00:03:17,488 --> 00:03:20,407
... လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်ကို စာတိုက်အမှတ်အသားပြုထားသည်။

4
00:03:21,451 --> 00:03:23,452
အိုး၊ "Baume နှင့် Mercier"

5
00:03:26,956 --> 00:03:28,290
အိုဘုရားရေ။

6
00:03:28,750 --> 00:03:30,667
ဒါအရမ်းလှတယ်။

7
00:03:30,835 --> 00:03:32,961
ရေးထွင်းထားခဲ့တယ်။

8
00:03:33,838 --> 00:03:35,088
ဒီမှာ။

9
00:03:38,343 --> 00:03:40,302
"မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။ ချစ်တယ်ဗျာ့။"

10
00:03:41,137 --> 00:03:44,056
- သူတို့က "Tony" နှင့်မကိုက်ညီပါ။
- ကျွန်တော်ယုံတယ်။

11
00:03:45,141 --> 00:03:46,808
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

12
00:03:48,019 --> 00:03:49,978
ဒါပေမယ့် ဘာအတွက်လဲတော့ မသိဘူး။

13
00:03:50,146 --> 00:03:53,815
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောသလိုပါပဲ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါလုပ်တုန်းက Vegas ကိုသွားခဲ့ရတယ်။

14
00:03:54,692 --> 00:03:58,820
ရှင်းပြပြီးရင် ဂရုစိုက်ရမယ်။
Christopher ၏ စီးပွားရေးစိတ်ဝင်စားမှု...

15
00:04:00,573 --> 00:04:03,992
Kelli က ပိုက်ဆံလိုမယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

16
00:04:04,160 --> 00:04:05,702
ကလေး။

17
00:04:22,428 --> 00:04:26,014
ငါပြောနေတာတွေ အားလုံး နှောင့်နှေးနေတာပဲ မဟုတ်လား။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ၊ ဟုတ်တယ်မလား?

18
00:04:26,182 --> 00:04:27,182
ဘော်ဘီ?

19
00:04:28,017 --> 00:04:29,559
ဂျွန်စတီဖာနို။

20
00:04:29,727 --> 00:04:31,353
မင်း ကျောက်ဂွမ်းကို ထိနေတာလား။

21
00:04:31,521 --> 00:04:33,063
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီအရူးနဲ့အလုပ်မလုပ်ဘူး။

22
00:04:33,940 --> 00:04:35,524
အဆင်ပြေပါတယ်။

23
00:04:36,317 --> 00:04:38,193
Chris Moltisanti အတွက် ရှက်စရာ။

24
00:04:40,321 --> 00:04:41,989
ဒီဘိုဇိုးတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

25
00:04:43,157 --> 00:04:45,492
အီကွေဒေါ။ Polacks များ။

26
00:04:45,660 --> 00:04:47,661
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲကွ
သူတို့ရဲ့ အာကာသဝတ်စုံကို ဝတ်ထားသလား။

27
00:04:47,829 --> 00:04:48,870
အဲဒါ ပြည်ထောင်စု စည်းမျဥ်းပဲ။

28
00:04:49,038 --> 00:04:51,581
ဒီအလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ရင်၊
ရည်းစားစာချုပ်...

29
00:04:51,749 --> 00:04:54,543
... ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
တကယ့်ခြစ်ရာတစ်ခုခုကို လုပ်ပါ။

30
00:04:56,045 --> 00:04:57,713
မင်းမှာ စာအိတ်မရှိဘူးလား။

31
00:05:00,049 --> 00:05:02,884
ရန်ပွဲတွေကို အရင်က မြင်ဖူးကြမှာပါ။

32
00:05:03,052 --> 00:05:05,804
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက အာဖရိကန်ကလေးကို ရိုက်နှက်တယ်...

33
00:05:05,972 --> 00:05:08,348
...အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ။
လှုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

34
00:05:08,975 --> 00:05:11,435
သူတို့နောက်မှာ ငါ့ကျောရှိတယ်။
အားလုံးက Blanca နဲ့ အဆင်မပြေဘူး။

35
00:05:11,602 --> 00:05:13,895
မင်းသိတယ်၊ ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

36
00:05:14,480 --> 00:05:16,732
ရိုက်နှက်မှုကို ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလား။

37
00:05:16,899 --> 00:05:19,443
ကျွန်တော်က တစ်ဦးချင်းပါ။ ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

38
00:05:26,784 --> 00:05:30,245
Lexapro မှာ ကလေးတွေ သိတယ်။
ကောင်းတယ် ဘယ်သူပြောလဲ...

39
00:05:30,413 --> 00:05:32,789
. . . .

40
00:05:33,166 --> 00:05:35,417
ဆိုလိုတာက ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
fucking ချိုးမလား?

41
00:05:36,419 --> 00:05:38,462
မင်းရဲ့အတန်းတွေ၊
အဲဒါတွေကို သင်ဘယ်လိုပျော်နေလဲ။

42
00:05:40,006 --> 00:05:43,884
အင်္ဂလိပ်စာက ပျင်းတယ်။
နောက်တစ်မျိုးက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလိုက်တာ...

43
00:05:44,052 --> 00:05:46,928
...ဒါပေမယ့် တော်တော်စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

44
00:05:47,096 --> 00:05:48,972
အစ္စရေး-ပါလက်စတိုင်း ပဋိပက္ခ။

45
00:05:49,140 --> 00:05:52,267
လူတွေ အချင်းချင်း မှုတ်ကြတယ်။
သူတို့ဘုရားကပြောတဲ့အတွက်...

46
00:05:52,435 --> 00:05:56,104
...သူတို့နေထိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
သဲသောင်ပြင်တစ်ခုတွင်၊

47
00:05:56,272 --> 00:05:59,107
ဟုတ်တယ်၊ တခြားလူတွေရဲ့ ဘုရားတွေပြောတာ
သူတို့အဲဒီမှာနေရမယ်။

48
00:05:59,901 --> 00:06:01,943
မယူသင့်ဘူး။

49
00:06:02,111 --> 00:06:04,071
သင်က အဲဒါအားလုံးကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူနေပုံရတယ်။

50
00:06:04,947 --> 00:06:07,783
ဒီမူဂျာဟီဒင် ဖင်တွေ၊
အင်ဒိုနီးရှားမှာလိုပဲ...

51
00:06:07,950 --> 00:06:10,369
... သူတို့ ကြိုက်တယ်၊
လူတိုင်းကို သတ်ပစ်ချင်တယ်။

52
00:06:11,120 --> 00:06:14,289
ရေးဖို့စဉ်းစားပြီးပြီလား
မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံတွေအကြောင်း...

53
00:06:14,457 --> 00:06:15,749
ဆိုမာလီကောင်လေးနဲ့...

54
00:06:16,125 --> 00:06:19,920
- ဇာတ်လမ်းတိုလေး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။
- ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

55
00:06:20,088 --> 00:06:22,255
သင့်ခံစားချက်တွေကို ရှင်းလင်းအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

56
00:06:24,050 --> 00:06:26,593
CNN ကိုကြည့်နေတယ်...

57
00:06:27,345 --> 00:06:31,765
ဒီပုံပြင်လေးတွေအကြောင်း
အီရတ်ဆေးရုံအချို့တွင်...

58
00:06:31,933 --> 00:06:35,811
မီးလောင်တဲ့ ယူနစ်က ဘယ်လိုမှ မရှိဘူး။
မှန်ကန်သောဆေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

59
00:06:36,104 --> 00:06:39,981
ပြီးတော့ ဒီဇာတ်လမ်းကို သူတို့ပြတယ်။
Minnesota မှာရှိတဲ့ ကုန်တိုက်တချို့အကြောင်း...

60
00:06:40,149 --> 00:06:42,359
. . . . . . . .

61
00:06:42,527 --> 00:06:46,029
...ပစ္စည်းဝယ်သည်။
ဤအညစ်အကြေးအားလုံးကို စား၍၊

62
00:06:47,615 --> 00:06:49,491
ငါ့မိဘတွေလိုပဲ မင်းသိလား။

63
00:06:49,659 --> 00:06:52,160
ပြောချင်တာက မင်း ငါတို့အိမ်ကို ကြည့်ရမယ်။

64
00:06:52,328 --> 00:06:56,289
ငါဆိုလိုတာက သူတို့ရခဲ့တဲ့ ကော်ဖီဖျော်စက်မိုက်၊
မီဒီယာအခန်း။

65
00:06:58,042 --> 00:06:59,334
ပြီးရင် Blanca ရှိတယ်...

66
00:06:59,502 --> 00:07:01,670
သူ့ကလေးက စကားသိပ်မပြော။

67
00:07:01,838 --> 00:07:05,257
သူ့ကို ပို့ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
သင့်လျော်သောကျောင်းသို့

68
00:07:06,008 --> 00:07:08,510
Blanca နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို မင်းထင်နေတာလား။

69
00:07:08,678 --> 00:07:11,888
... ဒီ အာဖရိက ကောင်လေး နဲ့ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေလဲ ?

70
00:07:12,181 --> 00:07:14,307
သူမ အနက်ရောင်မဟုတ်ပါ။

71
00:07:16,269 --> 00:07:18,395
ဆိုလိုတာက...

72
00:07:18,563 --> 00:07:20,689
...သူမက တော်တော်ပိန်တယ်။

73
00:07:28,197 --> 00:07:29,865
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- ဟေး။

74
00:07:30,032 --> 00:07:31,658
- ဟေး။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

75
00:07:31,826 --> 00:07:32,868
ကြိုဆိုပါတယ် တန်။

76
00:07:34,203 --> 00:07:36,705
- ပြန်တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- မင်းခရီးက ဘယ်လိုလဲ။

77
00:07:36,956 --> 00:07:40,542
- မိုက်တယ်။ အပြင်းအထန် ပေါက်ကွဲခဲ့ဖူးသည်။
- ဟုတ်တယ်?

78
00:07:41,586 --> 00:07:45,046
- စီးပွားရေးလည်း လုပ်တယ်။ ခရစ္စတိုဖာ ပြောရမှာပါ။
- အင်း။

79
00:07:45,214 --> 00:07:47,883
ဟိုမှာ မိုက်ရိုင်းတဲ့ကောင်တွေရှိတယ်။
သူ့ ကို ပိုက်ဆံ ပေး ခဲ့ တယ် ။

80
00:07:51,179 --> 00:07:53,889
Little Carmine သည် Cleaver set တွင်ယူခဲ့သည်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘောင်ခတ်ထားတယ်။

81
00:07:56,767 --> 00:07:58,685
ခရီးတစ်ခုအကြောင်းပြောပါ။

82
00:07:58,853 --> 00:08:01,897
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဒီကောင်မလေးကို တွေ့ခဲ့တယ်။

83
00:08:02,064 --> 00:08:03,565
အိုဟုတ်တာပေါ့?

84
00:08:03,900 --> 00:08:05,901
- ယောက်ျားလေးတွေ။
- ဟေး။

85
00:08:07,695 --> 00:08:09,571
- ငါတို့ peyote လုပ်ခဲ့တယ်။
- စလာသည်။

86
00:08:09,739 --> 00:08:11,573
- တကယ်လား?
- Bobby က မှိုကို တစ်ခါလုပ်တယ်။

87
00:08:11,741 --> 00:08:14,534
မှိုနုံ၊
ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး။

88
00:08:14,702 --> 00:08:16,495
Fuck မင်း, ဟမ်?

89
00:08:17,830 --> 00:08:21,458
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါ...
ဒါ မိုက်မဲတာပဲ...

90
00:08:22,502 --> 00:08:24,419
...သဲကန္တာရ...

91
00:08:25,046 --> 00:08:26,630
...အလင်း။

92
00:08:26,797 --> 00:08:29,591
ငါ X တစ်ကြိမ်လုပ်တယ်။
အဲဒီအမိုက်စားက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

93
00:08:31,469 --> 00:08:34,095
အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်လား၊ နောက်နေတာလား။
အမိုက်စားဇယားများမှ ကင်းဝေးပါ။

94
00:08:34,263 --> 00:08:36,264
- မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
- တကယ်လား?

95
00:08:36,474 --> 00:08:38,350
ပြီးတော့ နေ...

96
00:08:39,602 --> 00:08:41,478
...တက်လာတယ်...

97
00:08:44,565 --> 00:08:46,274
အိုး ဟုတ်တယ်?

98
00:08:52,615 --> 00:08:54,407
Stefano ကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တယ်။

99
00:08:54,575 --> 00:08:56,451
သူ့မှာ စာအိတ်မရှိဘူး။

100
00:08:58,746 --> 00:09:01,206
အဲဒီအပေါ်မှာ လှုပ်ရှားမှုရှိလား။

101
00:09:01,374 --> 00:09:03,625
ဖိကြည့်သင့်တယ်။

102
00:09:03,793 --> 00:09:06,670
အက်ဆစ်နဲ့ တခါတည်း ထိုးတယ်၊
'၆၈ မှာ ပြန်သွား။

103
00:09:07,129 --> 00:09:09,214
မင်းအဖေနဲ့ သူတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
Copa မှာ

104
00:09:09,382 --> 00:09:12,133
Fucking B.O.A.C ဘဏ္ဍာစိုး
ငါ့အရက်၌ထည့်လော့။

105
00:09:12,843 --> 00:09:15,011
Jerry Vale က စတင်သီဆိုခဲ့ပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါတချက်ကြည့်တယ်...

106
00:09:15,179 --> 00:09:17,973
...မင်းရဲ့ဦးလေး Jun မှာ လေဆာရောင်ခြည်တွေရှိတယ်။
သူ့မျက်လုံးတွေကို ပစ်သတ်လိုက်သည် ။

107
00:09:20,268 --> 00:09:22,978
ဒီအိမ်ကို ချစ်ခဲ့ဖူးပေမယ့် အခု...

108
00:09:23,145 --> 00:09:26,815
အထူးသဖြင့် ညဘက်တွေမှာ အရမ်းကြီးတယ်။

109
00:09:26,983 --> 00:09:30,485
မင်းကြောက်တယ်သိလား
မင်းလုပ်စရာရှိတာက ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

110
00:09:30,653 --> 00:09:32,112
နှစ်မိနစ်ကျော်တော့မယ်။

111
00:09:32,488 --> 00:09:34,281
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

112
00:09:34,448 --> 00:09:36,449
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ နှစ်ယောက်လုံး။

113
00:09:37,076 --> 00:09:39,494
ကောင်းပြီ၊

114
00:09:39,870 --> 00:09:41,913
အဲဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါပဲ။

115
00:09:50,131 --> 00:09:52,841
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ထိုင်ပါ။

116
00:09:53,175 --> 00:09:56,136
ငါ မင်းအကြိုက်ဆုံး၊ အကင် pizzaiol လုပ်ထားတယ်။

117
00:09:56,304 --> 00:09:57,929
ဖြန်းကြတာ သိလား။
အမဲသားပေါ်ရှိ ဗိုင်းရပ်စ်...

118
00:09:58,097 --> 00:10:00,557
... အညစ်အကြေးတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ့်အစား
သားသတ်ရုံထဲကလား။

119
00:10:00,725 --> 00:10:02,892
- ဒါက အခုဘာလဲ။
- ယေရှုခရစ်တော်။

120
00:10:03,060 --> 00:10:05,895
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ စာရွက်ကိုဖတ်ပါ။

121
00:10:07,315 --> 00:10:10,233
စာရွက်ကို ငါဖတ်တယ်။
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

122
00:10:10,401 --> 00:10:12,819
အားကစားစာမျက်နှာအကြောင်း မပြောပါဘူး။

123
00:10:13,279 --> 00:10:16,656
ဆိုလိုတာက FDA?
သူတို့က ဗိုင်းရပ်စ်ဖြန်းဆေးကို အတည်ပြုခဲ့တယ်...

124
00:10:16,824 --> 00:10:19,659
. . . . . . .
အသားတွင်တွေ့ရသော ဘက်တီးရီးယား။

125
00:10:19,827 --> 00:10:21,828
အဲဒီအခါမှာ ကောင်းတဲ့အရာဖြစ်ရမယ်။

126
00:10:21,996 --> 00:10:24,372
အင်း။ အသားထုပ်သူများအတွက်...

127
00:10:24,540 --> 00:10:26,583
... အဓိကအချက်၏ အမိုက်စားနတ်ဘုရား။

128
00:10:27,585 --> 00:10:28,710
ကောင်းပြီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

129
00:10:29,462 --> 00:10:30,545
ငါတို့စားဖို့ကြိုးစားနေတယ်...

130
00:10:30,713 --> 00:10:33,798
မင်း...လူတွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
ကြေကွဲစရာတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။

131
00:10:34,592 --> 00:10:37,427
ဒဏ်ငွေ။ မင်းဦးခေါင်းကို သဲထဲမှာ မြှုပ်လိုက်ပါ။

132
00:10:37,595 --> 00:10:39,888
မင်းကို ငါဘယ်လိုမြှုပ်မလဲ။
အဲဒီ့ နံရံမှာ

133
00:10:41,682 --> 00:10:44,017
- တိုနီ။
- နှစ် 20 လုံးလုံး စာအုပ်တစ်အုပ်မှ မကွဲဘူး...

134
00:10:44,185 --> 00:10:47,520
...ရုတ်တရက်ပင် သူသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ
ရှေ့ဆုံးက အာဏာပိုင်။

135
00:10:54,362 --> 00:10:56,738
အနည်းဆုံးတော့ သူ ပညာရေးရနေပြီ။

136
00:10:56,906 --> 00:10:59,240
ပညာရေးသည် သင့်အား ကူညီရန်ဖြစ်သည်။
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုရ

137
00:10:59,450 --> 00:11:02,077
သူတကယ်ဖတ်နေတာလား။ ဒါက မကောင်းနိုင်ပါဘူး။

138
00:11:02,244 --> 00:11:04,579
"သွေးမှိန်သော ဒီရေသည် ပြေပျောက်ပြီ...

139
00:11:04,747 --> 00:11:07,415
...နေရာတိုင်း၊
အပြစ်ကင်းစင်ခြင်းအခမ်းအနား...

140
00:11:07,583 --> 00:11:08,750
...ရေနစ်သွားပြီ။

141
00:11:09,085 --> 00:11:12,045
ခံယူချက် ကင်းမဲ့တာ အကောင်းဆုံးပါ..။

142
00:11:12,213 --> 00:11:16,424
အဆိုးဆုံးက လူပြည့်နေချိန်
စိတ်အားထက်သန်မှုပြင်းထန်မှု။

143
00:11:16,884 --> 00:11:19,094
သေချာပေါက် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း...

144
00:11:19,261 --> 00:11:20,804
. . . .

145
00:11:20,971 --> 00:11:23,098
"သဲကန္တာရရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ...

146
00:11:23,265 --> 00:11:25,016
...ခြင်္သေ့ကိုယ်ထည်နဲ့...

147
00:11:25,184 --> 00:11:29,729
...လူ၏ဦးခေါင်း၊
နေရောင်ကဲ့သို့ လွတ်ကင်းစွာ ငေးကြည့်နေမိသည်...

148
00:11:29,897 --> 00:11:32,023
သူ့ပေါင်တွေကို နှေးကွေးစွာ ရွေ့လျားနေတယ်...

149
00:11:32,191 --> 00:11:36,611
... အရိပ်တွေ လည်နေချိန်မှာ
စိတ်ဆိုးသောကန္တာရငှက်များ။

150
00:11:36,779 --> 00:11:38,405
အမှောင်ကျသွားပြန်ပြီ...

151
00:11:38,572 --> 00:11:42,325
...ဒါ​ပေမဲ့ အခု​တော့ ငါသိပြီ။
ရာစုနှစ်နှစ်ဆယ်ကြာ ကျောက်ခဲအိပ်စက်ခြင်း...

152
00:11:42,493 --> 00:11:45,328
... အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ခဲ့တယ်။
လှုပ်နေသောပုခက်ဖြင့်...

153
00:11:45,496 --> 00:11:49,124
. .ဘယ်အကောင်ကြမ်းလဲ၊
နောက်ဆုံးတော့ သူ့နာရီကို ရောက်လာပြီ...

154
00:11:49,291 --> 00:11:52,502
...ဗက်လင်မြို့ဘက်သို့ စောင်းလျက်
မွေးဖို့လား?"

155
00:11:56,006 --> 00:11:57,507
ဟေး တိုနီ။

156
00:11:58,968 --> 00:12:00,427
မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

157
00:12:01,011 --> 00:12:02,554
ဒီအလုပ်။

158
00:12:02,722 --> 00:12:05,640
အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လိုချင်ပါသလား။ cannoli တစ်လုံး၊
အိမ်ပေါ်မှာလား?

159
00:12:06,142 --> 00:12:10,145
မဟုတ်ဘူး ငါ့ရဲ့ ဒီ microbe...
မင်းသိလား ပါကစ္စတန်က။

160
00:12:10,396 --> 00:12:13,231
- ရှိသေးလား။
- မင်း တစ်မိနစ်လောက် ရပြီလား။

161
00:12:13,399 --> 00:12:16,776
- ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား ပုံအချို့ကို ပြပေးလိုပါသည်။
- Angelina Jolie၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

162
00:12:19,196 --> 00:12:21,030
ဒါတွေက လူကြီးတွေလား?

163
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
အဲဒါ သူတို့ပဲ။

164
00:12:26,996 --> 00:12:28,997
ဘာကောင်လဲ? ဘာလဲ?

165
00:12:29,165 --> 00:12:31,541
မသိဘူး။ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု ရှိမယ်။

166
00:12:31,834 --> 00:12:33,668
- ဖြစ်နိုင်တယ်?
- အင်း။

167
00:12:33,836 --> 00:12:36,838
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတောင် မသေချာဘူး။
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ သူတို့ရှိနေတုန်းပဲ။

168
00:12:38,632 --> 00:12:39,883
ရပ်တန့်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

169
00:12:41,343 --> 00:12:43,887
နောက်တစ်ခါ ပါတီဦးထုပ်တွေ ပေးမယ်။

170
00:12:46,432 --> 00:12:47,766
ဟေ့။

171
00:12:55,149 --> 00:12:56,941
မင်းရဲ့တူမ မုဆိုးမ...

172
00:12:57,109 --> 00:12:58,526
...သူ ငါ့ပန်းတွေယူလား?

173
00:12:58,694 --> 00:13:01,362
ကောင်းပြီ ၊
ငါသေချာတယ်.

174
00:13:01,530 --> 00:13:03,865
ကောင်းပြီ၊ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။
အချိန်မရွေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

175
00:13:04,033 --> 00:13:07,327
ဝမ်းနည်းပူဆွေးတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်က အချိန်ယူတယ်။
သင်က တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ပိုနီးလေပါပဲ။

176
00:13:07,703 --> 00:13:09,204
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

177
00:13:11,999 --> 00:13:14,542
ဒါဆို ကြေးခွံတွေ...

178
00:13:14,710 --> 00:13:16,711
... မင်းကို ဘာလာပေးတာလဲ။
မြို့ ထဲ လျှောက် ခဲ့ တာ လား ?

179
00:13:16,879 --> 00:13:19,923
သတင်းကောင်း။ ကွန်ဒိုများ
ရေတပ်ခြံမှာ...

180
00:13:20,090 --> 00:13:23,051
Joint Fitters မှာ Paulie ရဲ့ကောင်လေး
မြေပြိုတယ်လို့ပြောတယ်။

181
00:13:23,219 --> 00:13:25,512
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။

182
00:13:29,517 --> 00:13:31,976
နောက်တစ်ခုက ဒီကျောက်ဂွမ်း...

183
00:13:33,187 --> 00:13:34,938
မင်းရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။

184
00:13:35,564 --> 00:13:38,733
၁၅ ရာခိုင်နှုန်းက ဘာပြောမလဲ၊
နောက်ပြီး လက်ကျန်ငွေကို မေ့သွားတယ်..။

185
00:13:38,901 --> 00:13:40,944
... မင်းငါ့ကို ဘာကြွေးလဲ။
ဗီတာမင် ထရပ်ကားပေါ်မှာ

186
00:13:41,111 --> 00:13:43,321
ပထမတော့၊ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

187
00:13:43,489 --> 00:13:46,449
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနေအထားက ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းပါ။

188
00:13:47,409 --> 00:13:48,743
ဒါပဲ?

189
00:13:49,495 --> 00:13:53,832
- နောက်ထပ် ဘာပြောချင်သေးလဲ။
- လာ၊ Phil၊ ဘာပြဿနာရှိလဲ။

190
00:13:53,999 --> 00:13:55,917
ငါ ဒီကို သစ္စာရှိရှိ လာခဲ့တာ...

191
00:13:56,085 --> 00:13:57,710
... ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော တန်ပြန်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါသည်။

192
00:13:57,878 --> 00:13:59,963
ငါစဉ်းစားထားတဲ့...

193
00:14:00,130 --> 00:14:01,464
... နှင့် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

194
00:14:01,632 --> 00:14:03,216
သီးသန့်စကားပြောဖို့ လိုသလား။

195
00:14:03,717 --> 00:14:04,968
ဘာအတွက်လဲ?

196
00:14:07,263 --> 00:14:09,347
ဒါဆို အားလုံးရှေ့မှာ...

197
00:14:11,267 --> 00:14:14,727
​ဆေးရုံတက်​တုန်းက...

198
00:14:14,895 --> 00:14:16,771
... ငါတို့ စကားပြောတယ်။

199
00:14:17,565 --> 00:14:20,316
မျှဝေလိုက်ပါတယ်...

200
00:14:21,902 --> 00:14:24,946
ဘဝအကြောင်းနားလည်မှု။

201
00:14:25,114 --> 00:14:28,575
- ဒါက စီးပွားရေး၊ အန်တိုနီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

202
00:14:28,742 --> 00:14:32,245
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်။
ဤနေရာတွင် လူသားအဆင့်ဖြစ်သည်။

203
00:14:32,413 --> 00:14:35,164
ကန့်သတ်ချက်ရှိပါတယ်၊ ဖိ။ စလာသည်။

204
00:14:35,332 --> 00:14:38,835
စီးပွားရေးလုပ်တဲ့နေရာ
တခြားအညစ်အကြေးတွေကို သွေးထွက်စေတယ်...

205
00:14:39,587 --> 00:14:42,839
... ခံစားချက်တွေက အရာတွေကို ဖန်တီးတယ်။
ငွေကြေးအရ မဖြစ်နိုင်ပါ။

206
00:14:44,341 --> 00:14:46,551
Charles Schwab ဒီမှာ

207
00:14:53,183 --> 00:14:55,643
ဒါပဲလား?

208
00:14:55,811 --> 00:14:59,814
အလျှော့အတင်းမရှိ၊ အလျှော့အတင်းမရှိ၊
မိုက်မဲတဲ့ ဟာသတွေချည်းပဲလား။

209
00:15:00,232 --> 00:15:03,651
အပေးအယူလုပ်လိုပါသလား။ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

210
00:15:03,819 --> 00:15:05,153
ဗူးထဲမှာ အနှစ်နှစ်ဆယ်...

211
00:15:05,321 --> 00:15:07,238
... ငါ manicott လိုချင်တယ်။

212
00:15:07,406 --> 00:15:09,616
စိတ်မချရဘူး။

213
00:15:09,783 --> 00:15:13,453
ဒိန်ခဲကင်စားခဲ့တယ်။
ရေတိုင်ကီအစား၊

214
00:15:13,621 --> 00:15:15,538
မိန်းမတစ်ယောက်ကို နမ်းချင်တယ်...

215
00:15:15,706 --> 00:15:17,248
...ဒါပေမယ့် ငါက အလျှော့ပေးတယ်။

216
00:15:17,416 --> 00:15:19,834
တစ်ရှူးနဲ့ ချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

217
00:15:20,002 --> 00:15:21,502
ငါဘယ်သွားမလို့လဲ မင်းမြင်လား။

218
00:15:22,004 --> 00:15:23,171
အင်း။

219
00:15:34,308 --> 00:15:37,352
- Butch၊ Coco၊ မင်းကိုဘယ်သူမှမခေါ်ဘူးလား။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

220
00:15:37,519 --> 00:15:42,273
- ချက်လက်မှတ်တွေ နောက်ကျတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
- မည်သည့်စစ်ဆေးမှုမှမရှိပါ။

221
00:15:42,441 --> 00:15:44,984
- မင်းပြောနေတဲ့ အမိုက်စား?
- Silvio၊ မစ္စတာ Soprano ရဲ့ကောင်လေး...

222
00:15:45,152 --> 00:15:48,112
. . .
မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ပြောတယ်။

223
00:15:48,697 --> 00:15:51,866
- ဒီဟာတွေ။ ငါတို့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
- ငါမရဘူး၊ အလုပ်မရှိဘူး

224
00:15:52,826 --> 00:15:53,868
အမဲကောင်။

225
00:15:54,036 --> 00:15:56,537
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို တကယ်ခေါ်သင့်တယ်။

226
00:15:57,706 --> 00:15:59,290
ဟေး!

227
00:15:59,750 --> 00:16:01,376
ယေရှုခရစ်!

228
00:16:05,381 --> 00:16:07,715
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီလောက်ဆို လာပါဦး။
ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

229
00:16:07,883 --> 00:16:10,718
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
မင်းရဲ့အမှား။

230
00:16:12,638 --> 00:16:14,347
ရဲကိုခေါ်ပါ!

231
00:16:22,064 --> 00:16:25,066
Tony Soprano သည် သင့်အား $320 အကြွေးရှိသည်။

232
00:16:33,784 --> 00:16:35,243
ဟေ့။

233
00:16:38,288 --> 00:16:40,373
Borat ကို ကေဘယ်နဲ့ ကြည့်နေတယ်။

234
00:16:40,541 --> 00:16:44,752
အဲဒီအရာကို အကြိမ် 50 ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
ရယ်စရာကောင်းနေသေးသည်။

235
00:16:45,754 --> 00:16:47,880
အဲဒီအမျိုးသမီးက သူ့အဝတ်တွေကို ယူလာပေးတယ်။

236
00:16:48,966 --> 00:16:51,217
ပါဝင်ပတ်သက်သူတွေ အတွက် တရားမျှတမှု မရှိခဲ့ပါဘူး။

237
00:16:51,218 --> 00:16:53,928
ထွက်လာတဲ့အခါ သဘောကျတယ်။

238
00:16:54,847 --> 00:16:56,305
Meadow မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

239
00:16:56,682 --> 00:17:00,059
- မင်း စာမေးပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
- ငါမယူဘူး။

240
00:17:02,855 --> 00:17:04,480
ဟေ့၊ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

241
00:17:04,648 --> 00:17:07,150
အဆင်ပြေလား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

242
00:17:14,241 --> 00:17:15,783
ဘာကြောင့် စာမေးပွဲမဖြေတာလဲ။

243
00:17:16,618 --> 00:17:18,745
ငါထွက်ခဲ့တာဆိုတော့ ဟုတ်ရဲ့လား?

244
00:17:18,912 --> 00:17:20,872
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

245
00:17:22,791 --> 00:17:25,710
ငါက မင်းညီမ၊
မင်းငါ့ကိုစကားပြောရမယ်။

246
00:17:26,503 --> 00:17:29,047
ဒါက Blanca အကြောင်းရှိသေးလား။

247
00:17:30,132 --> 00:17:32,341
မင်းသိလား ငါမသိတော့ဘူး။

248
00:17:36,013 --> 00:17:38,639
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်ဟုတ်လား?

249
00:17:38,807 --> 00:17:42,018
Finn နဲ့ ကျွန်တော် ကွဲသွားတဲ့အခါ
နေ့တိုင်းငိုခဲ့တယ်...

250
00:17:42,186 --> 00:17:43,644
... တစ်လလောက်ပေါ့။

251
00:17:43,812 --> 00:17:45,813
ငါတို့ အီရန်ကို ဗုံးခွဲတော့မယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လား။

252
00:17:46,607 --> 00:17:49,776
- အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။
- မင်းကြည့်။

253
00:17:49,943 --> 00:17:52,862
ဘုရ်ှက ရုံးမထွက်ခင်၊

254
00:17:53,655 --> 00:17:55,823
ငါမှန်တယ်သိလား။

255
00:17:56,450 --> 00:17:58,034
ဟုတ်ပြီ

256
00:17:59,328 --> 00:18:02,121
ဒါပေမယ့် အရာတွေကို ချုပ်ထားဖို့ သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။

257
00:18:02,289 --> 00:18:04,624
ဘာလဲ? မင်းရူးနေလား?

258
00:18:04,792 --> 00:18:06,751
ပြောချင်တာက ကြားလား။
ငါတို့ဘာပြောနေတာလဲ?

259
00:18:06,919 --> 00:18:08,669
မင်းပြောပေမယ့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်...

260
00:18:08,837 --> 00:18:11,214
...သင်သည် ညစ်ညမ်းများအတွက် ဝဘ်ကို စူးစမ်းနေပါသည်။

261
00:18:11,381 --> 00:18:13,007
porn မဟုတ်ပါ။

262
00:18:20,974 --> 00:18:22,350
"Al Jazeera"

263
00:18:22,518 --> 00:18:25,686
ဘယ်တော့မှ မခံစားပါနဲ့။
ဒါက ဘာကိုမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

264
00:18:27,356 --> 00:18:29,524
မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
ကိုယ့်အတွက် ရည်မှန်းချက်တွေ ချမှတ်ထားသလား။

265
00:18:29,942 --> 00:18:32,193
ဖြစ်နိုင်ရင် ထွက်သွားသင့်တယ်။

266
00:18:32,361 --> 00:18:34,278
ဟုတ်တယ် ငါ့အခြေအနေ

267
00:18:34,446 --> 00:18:36,072
ဆိုလိုတာက ငါအလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

268
00:18:36,240 --> 00:18:38,991
ယေရှု၊ A.J. ရှိရမယ်။
သင်လုပ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

269
00:18:39,159 --> 00:18:41,911
ငါနေမကောင်းဘူး၊ Meadow ကိုကြည့်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ ငါဆေးသောက်နေတယ်။

270
00:18:42,329 --> 00:18:45,206
သန်းပေါင်းများစွာသောလူများသည် Lexapro ကိုအသုံးပြုကြသည်။

271
00:18:45,374 --> 00:18:49,168
အမေဟင်းချက်ဖို့ လိုတယ်။
ငါ့ရဲ့သွေးဓာတုဗေဒနဲ့ ရောထွေးသွားနိုင်တယ်။

272
00:18:49,336 --> 00:18:51,170
အဖေနဲ့အမေက မင်းထွက်သွားတာသိလား။

273
00:18:51,338 --> 00:18:53,422
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို မပြောနဲ့။

274
00:18:53,590 --> 00:18:55,508
အားလပ်ချိန်တွေ ယူခဲ့တယ် မှတ်မိလား။

275
00:18:55,676 --> 00:18:58,553
သူတို့က ငါ့ဘောလုံးတွေကို ချိုးပစ်လိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် တကယ်မဆိုးပါဘူး။

276
00:18:58,720 --> 00:19:01,055
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ဆိုလိုတာက မင်းက သူတို့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။

277
00:19:01,306 --> 00:19:04,809
ငါတို့က အီတလီ၊ A.J. မင်းက သူတို့ရဲ့သား။

278
00:19:04,977 --> 00:19:06,727
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။

279
00:19:08,564 --> 00:19:10,898
မင်း အမြဲတမ်း ပိုအရေးကြီးနေလိမ့်မယ်။

280
00:19:13,861 --> 00:19:14,861
နိုးပြီလား။

281
00:19:20,075 --> 00:19:21,951
ငါ Lincoln Log အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်တယ်။

282
00:19:22,744 --> 00:19:24,036
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်။

283
00:19:29,084 --> 00:19:30,835
နေ့လည်စာစားဖို့ Gab နဲ့တွေ့နေတယ်...

284
00:19:31,003 --> 00:19:34,088
...ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့
Nordstrom တွင်ရပ်တန့်။

285
00:19:35,299 --> 00:19:39,969
အပြင်ထွက်ရင် သေချာလုပ်ပါ။
နှိုးစက်ကို သင်သတ်မှတ်ထားသည်။ အဆင်ပြေလား?

286
00:21:02,552 --> 00:21:03,928
Jeez!

287
00:21:51,643 --> 00:21:53,978
တစ်စုံတစ်ယောက်

288
00:21:54,146 --> 00:21:56,272
ကူညီကြပါ!

289
00:21:57,691 --> 00:21:59,400
ကူညီကြပါ!

290
00:22:06,116 --> 00:22:09,744
ကူညီကြပါ! ငါ့လက်တွေ! အေးခဲနေကြပြီ။

291
00:22:09,911 --> 00:22:12,079
A.J. ဘာကောင်လဲ။

292
00:22:12,247 --> 00:22:14,498
ဖေဖေ! ကူညီကြပါ...!

293
00:22:15,042 --> 00:22:16,334
ကူညီကြပါ!

294
00:22:23,425 --> 00:22:25,176
မဟုတ်ဘူး အဖေ!

295
00:22:27,304 --> 00:22:30,723
- ငါ့ခြေထောက်က ကပ်နေတယ်။
- ဘာလဲ?

296
00:22:32,934 --> 00:22:34,769
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

297
00:22:35,437 --> 00:22:38,397
ဟယ်... ကူညီပါ!

298
00:22:44,696 --> 00:22:47,156
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုရပြီ။
ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

299
00:22:50,494 --> 00:22:51,494
- ကောင်းပါပြီ။
- မလုပ်နဲ့...

300
00:22:51,661 --> 00:22:54,246
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပါ။
တစ်ဖက်ကို ဖမ်းပါ။

301
00:22:54,414 --> 00:22:56,707
ဟိုဘက်ခြမ်းကို ဖမ်းပါ။
ကောင်းပါပြီ။

302
00:23:06,676 --> 00:23:08,219
ကောင်းပါပြီ။

303
00:23:10,514 --> 00:23:12,515
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

304
00:23:16,728 --> 00:23:18,646
ကိုင်ထားပါ။

305
00:23:23,485 --> 00:23:27,321
- ကူညီပါ။
- ကောင်းပြီ၊ တက်ပါ။

306
00:23:41,378 --> 00:23:43,796
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?!

307
00:23:48,135 --> 00:23:51,178
ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

308
00:23:53,181 --> 00:23:55,933
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။

309
00:23:56,184 --> 00:23:58,727
စလာသည်။ ပြန်လှည့်သည်။

310
00:24:00,355 --> 00:24:01,355
လာပါ ကလေး။

311
00:24:01,606 --> 00:24:04,191
အဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။

312
00:24:04,359 --> 00:24:07,653
အဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

313
00:24:09,239 --> 00:24:10,948
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

314
00:24:16,997 --> 00:24:19,331
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာ။

315
00:24:19,499 --> 00:24:22,960
ငါ သူ့ကို ပြေလည်အောင်လုပ်မယ်။ လာလို့ရပါတယ်။
မနက်​ဖြန်​ အလည်​အပတ်​သွားချိန်​။

316
00:24:23,128 --> 00:24:25,546
ချစ်တယ် ချစ်သူ။

317
00:24:25,714 --> 00:24:28,340
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

318
00:24:28,508 --> 00:24:30,634
သူ့မှာ Valium အများကြီးရှိတယ်။

319
00:24:56,077 --> 00:24:58,454
ဒါပေမယ့် ခဏတာ ပိုကောင်းလာခဲ့တယ်။

320
00:24:59,122 --> 00:25:00,873
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

321
00:25:01,041 --> 00:25:02,875
မင်း ငါတို့ကို သတိပေးခဲ့တယ်။

322
00:25:08,965 --> 00:25:10,883
လာ၊ လာ။

323
00:25:12,093 --> 00:25:14,386
လာ၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
စလာသည်။

324
00:25:14,596 --> 00:25:16,388
ဖြစ်မှာပါ အမေ။

325
00:25:16,556 --> 00:25:19,225
ဒါပေမယ့် သူ အမြဲတမ်း အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။

326
00:25:19,392 --> 00:25:22,603
သူက ငါတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေး။

327
00:25:23,939 --> 00:25:26,106
ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်။

328
00:25:29,277 --> 00:25:30,986
လာပါ ကလေး။

329
00:25:33,990 --> 00:25:36,992
ဟိုမှာ မင်းသွား။ အဖြူရောင်နံရံများ။

330
00:25:46,378 --> 00:25:47,753
- ကျော်သွားပါ။
- ဟေး တန်။

331
00:25:51,967 --> 00:25:53,801
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

332
00:25:53,969 --> 00:25:56,679
ဗိုက်ဆာသလား T? လိုချင်တယ်၊
ကလေးကို Baja Fresh အတွက် ပို့ပေးလိုက်မယ်။

333
00:25:57,764 --> 00:25:59,974
ဖီးလ်ဆီက တစ်ခုခုလား။

334
00:26:00,141 --> 00:26:01,809
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

335
00:26:09,943 --> 00:26:14,154
ကောင်းပြီ၊ ဖြန်းလိုက်ကြရအောင်
အခန်းထဲမှာ ပေါင် ၅၀၀ ရှိတဲ့ ဆင်ကြီး၊

336
00:26:14,322 --> 00:26:16,115
ငါ့ကလေးက သူ့ကိုယ်သူ ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

337
00:26:16,283 --> 00:26:18,284
ငါတို့အားလုံး အမိုက်စားသိတယ်။

338
00:26:25,083 --> 00:26:26,709
ဒါပဲ?

339
00:26:27,794 --> 00:26:29,837
ဘယ်သူမှပြောစရာမရှိဘူး?

340
00:26:31,631 --> 00:26:33,632
သူဘယ်လိုနေလဲ Ton

341
00:26:34,843 --> 00:26:37,011
သူတို့က သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

342
00:26:37,178 --> 00:26:39,013
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

343
00:26:41,933 --> 00:26:44,143
မိုက်မဲ။

344
00:26:47,272 --> 00:26:50,566
ဒီကလေးကို ငါဘယ်မှာဆုံးရှုံးခဲ့ရတာလဲ။

345
00:26:50,734 --> 00:26:53,694
- ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ။
- အိုး၊ လာ။

346
00:26:53,862 --> 00:26:55,529
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်နဲ့ T.

347
00:26:55,697 --> 00:26:58,073
ဒီနေ့ ကလေးတွေကို ဖိအားတွေ အများကြီးပေးတယ်။

348
00:26:58,241 --> 00:27:00,159
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတုန်းလား။

349
00:27:00,910 --> 00:27:02,870
ဖြစ်လာရင် ကျော်သွားပါ။

350
00:27:03,038 --> 00:27:05,039
သင့်ကလေးတွေအတွက် ဖြစ်ပါသလား။

351
00:27:05,915 --> 00:27:07,207
ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက်လား။

352
00:27:07,375 --> 00:27:08,917
မတူဘူးတန်။

353
00:27:09,085 --> 00:27:11,920
ငါ့သား ပက်ထရစ်။
သေလောက်အောင်ချစ်တယ်...

354
00:27:12,088 --> 00:27:14,089
...ဒါပေမယ့် သူက စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့သူ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခါတစ်ရံ။

355
00:27:14,257 --> 00:27:17,051
Heather နင်သိလား သူမ အသက် 15 နှစ်...

356
00:27:17,218 --> 00:27:18,844
...သူမသည် ကြမ်းတမ်းသော ဖာထေးမှုများကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

357
00:27:19,012 --> 00:27:20,512
Jason၊ အတူတူပါပဲ။

358
00:27:20,680 --> 00:27:22,848
ပြီးတော့ သူ့မှာ hyperactivity ရှိတယ်။
boot လုပ်ဖို့။

359
00:27:24,434 --> 00:27:26,894
ငါ့သားရယ်။ အသက်ကြီးတာက James ပါ။

360
00:27:27,062 --> 00:27:28,979
- သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

361
00:27:29,147 --> 00:27:32,941
မသိဘူး၊ သူ... သူ ဘလူးစ်ကို ရသွားတယ်။

362
00:27:33,109 --> 00:27:37,613
အရေးကြီးတာက
A.J. သည် သူလိုအပ်သောအကူအညီကို ရယူနေသည်။

363
00:27:37,781 --> 00:27:40,699
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသေချာတယ်။
ဓာတုမညီမျှမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

364
00:27:40,867 --> 00:27:43,994
မေးပါ၊ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
ထိတွေ့မိသော အဆိပ်။

365
00:27:44,162 --> 00:27:46,163
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်တွေနဲ့ မိုက်တယ်။

366
00:27:46,331 --> 00:27:47,915
ပြဒါးတွေကြားထဲမှာ ငါးတွေချည်းပဲ..။

367
00:27:48,083 --> 00:27:50,751
... ကလေးတွေ မရှိတော့တာ အံ့သြစရာပဲ။
တံတားများပေါ်မှခုန်ချ။

368
00:28:13,858 --> 00:28:15,401
လှုပ်လို့မရပါဘူး။

369
00:28:16,653 --> 00:28:17,986
လှုပ်ခါလိုက်သည် ။

370
00:28:18,154 --> 00:28:20,948
- စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။
- ကျေးဇူးပြု?

371
00:28:21,116 --> 00:28:22,991
စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

372
00:28:23,159 --> 00:28:26,078
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ​​မင်း အခုမှစမလုပ်နဲ့။

373
00:28:26,287 --> 00:28:28,288
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဆိုလိုသည်မှာ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

374
00:28:28,456 --> 00:28:31,792
ငါ့ပန်းကန်ထဲမှာ လုံလောက်တယ်၊ ငါမလိုဘူး။
မင်းရဲ့ အရူးအမူးနဲ့ ပေါင်းထည့်လိုက်တာ။

375
00:28:31,960 --> 00:28:33,502
Bullshit?

376
00:28:33,670 --> 00:28:35,212
ရောဂါတစ်ခုပါပဲ။

377
00:28:35,380 --> 00:28:37,798
- ပြီးတော့ ဒါက မိုက်မဲတဲ့ မျိုးရိုးလိုက်ခြင်းပါပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါသိတယ်။

378
00:28:37,966 --> 00:28:40,634
ကျွန်တော် ရင်းနှီးစွာ သိပါသည်။
Soprano ကျိန်စာနှင့်အတူ။

379
00:28:40,802 --> 00:28:42,970
မင်းအဖေ မင်းဦးလေး၊
မင်းရဲ့အဘိုး...

380
00:28:43,138 --> 00:28:45,597
မြည်းလှည်းကို မောင်းခဲ့သူ
Avellino ရှိ လမ်းဘေး...

381
00:28:45,765 --> 00:28:47,933
- ... ဒါတွေအားလုံး။
- ဘာလဲ၊ အဲဒါ ဟာသလို့ ထင်လား။

382
00:28:48,309 --> 00:28:51,061
- ငါရယ်နေတာလား။
- ဒါဆို မင်းဘာပြောတာလဲ။

383
00:28:55,650 --> 00:28:57,484
ငါ့မိသားစုဆီက မရခဲ့ဘူး...

384
00:28:57,652 --> 00:29:00,154
...ဒါပဲပြောမယ်။

385
00:29:00,321 --> 00:29:03,407
မင်းမိသားစုက စကားတောင် မပြောဘူး။
မင်းအဖေက အရမ်းရှုပ်နေတယ်...

386
00:29:03,575 --> 00:29:05,826
...သူ အံ့သြစရာပင်
ဗိုက်ကျန်ခဲ့တယ်။

387
00:29:05,994 --> 00:29:07,286
မင်းရဲ့ဆန့်ကျင်ဘက်လား?

388
00:29:07,454 --> 00:29:09,913
အငယ်ဆုံးတော့ အဖေက ရှေ့ဆုံးက
သူ့ကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသောအရာနှင့်ပတ်သက်။

389
00:29:10,081 --> 00:29:12,291
ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ဖောက်တယ်။
မင်းအမေရဲ့ ပျားအုံ ဆံပင်

390
00:29:12,459 --> 00:29:15,961
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ဘယ်လောက်ကြာကြာ တွေးနေလဲ။
မင်းငါ့ကို ပစ်ဖို့တော့ လိုလိမ့်မယ်။

391
00:29:16,129 --> 00:29:17,463
မင်းက အံ့သြစရာပဲ၊ အဲဒါကို မင်းသိလား။

392
00:29:17,630 --> 00:29:20,883
အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက သင်ခဲ့တာ
ပျော်ရွှင်သွားသော-ကံကောင်းသော လူယုတ်မာ...

393
00:29:21,050 --> 00:29:23,177
...ဟာသသရုပ်ဆောင်၊

394
00:29:23,344 --> 00:29:25,304
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက မိုက်တယ်မဟုတ်လား?

395
00:29:25,472 --> 00:29:26,889
အိုး၊ သနားစရာ။

396
00:29:27,056 --> 00:29:29,099
သူမသည် မှားယွင်းသော ဟန်ဆောင်မှုဖြင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

397
00:29:29,267 --> 00:29:33,270
မင်း စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့ ကတ်ပြားကို ကစားဖူးတယ်။
စုတ်ပြတ်သွားတဲ့အထိ။

398
00:29:33,438 --> 00:29:35,230
အခု မင်း ငါတို့သားလေး လုပ်နေပြီလား။

399
00:29:35,398 --> 00:29:37,524
ကတ်? ကတ်?

400
00:29:37,692 --> 00:29:39,860
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။
- အိုး ဒါဆို ဒါ ငါပဲလား ဟမ်။

401
00:29:40,028 --> 00:29:42,821
ငါတို့သားလေး ?
မင်း အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

402
00:29:43,114 --> 00:29:46,241
တိုနီ၊
ဒါပဲပြောနေတာ။

403
00:29:46,409 --> 00:29:49,077
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ကုန်ဆုံးရတာ ဘယ်လိုလဲ...

404
00:29:49,245 --> 00:29:51,538
... တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်
အဆက်မပြတ် ညည်းညူနေသလား။

405
00:29:54,292 --> 00:29:55,375
Fuck မင်း။

406
00:30:14,270 --> 00:30:16,021
အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

407
00:30:16,189 --> 00:30:19,066
နားမထောင်ဘူးလား?
အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။

408
00:30:19,234 --> 00:30:21,985
သူ ကံကောင်းလိုက်တာ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီး ကြားလိုက်ရတယ်။

409
00:30:22,153 --> 00:30:24,154
ယုတ်မာသောကြိုးစားမှုကို ဆိုလိုပါသည်။

410
00:30:24,739 --> 00:30:26,657
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ သူသိပြီးသားဖြစ်မှာပါ...

411
00:30:26,825 --> 00:30:29,576
...ကြိုးက အရမ်းရှည်တယ်။
သူ့ကို နစ်မြုပ်နေအောင်၊

412
00:30:29,744 --> 00:30:32,204
သို့မဟုတ် သူသည် မိုက်မဲသော အရူးတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်သည်။

413
00:30:32,372 --> 00:30:34,414
သမိုင်းကြောင်းအရတော့ ဒီလိုပါပဲ။

414
00:30:38,628 --> 00:30:41,713
ငါနဲ့ Carm က
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

415
00:30:45,051 --> 00:30:47,386
အဖေနဲ့သူ့ရဲ့ ထိတ်လန့်တိုက်ခိုက်မှု...

416
00:30:47,554 --> 00:30:49,513
...အမိုက်စား ဘကြီး...

417
00:30:49,681 --> 00:30:53,767
. . . . . .
Eckley, fucking နှောင့်နှေး။

418
00:30:53,935 --> 00:30:57,437
တခြားအကြောင်းတွေရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သားက ဘာလို့ဒီလောက်မပျော်တာလဲ။

419
00:30:58,898 --> 00:31:01,275
သူက ဘောလုံးတွေကနေ ကမ္ဘာကို ပိုင်တယ်...

420
00:31:01,442 --> 00:31:03,652
...ကံကောင်းမှုတိုင်း...

421
00:31:03,820 --> 00:31:06,905
ပြီးတော့ သူက ပေါက်ပေါက်လေးတစ်ခုကို ဝင်တိုက်တယ်။
ဒေါသူပုန်ထသွားတတ်၏။

422
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

423
00:31:15,248 --> 00:31:18,250
ကျွန်တော် ရက်ပ်မရိုက်ပါဘူး၊
လုံးဝမဟုတ်ပါ။

424
00:31:20,169 --> 00:31:23,463
သူ့အမေက သူ့ကို ချော့ပေးတယ်။
ငါအရင်ကပြောခဲ့တယ်။

425
00:31:25,008 --> 00:31:27,134
ပြဿနာသေးသေးလေးတိုင်းမှာ သူမရှိနေမှာပါ...

426
00:31:27,302 --> 00:31:31,305
... သူ့ကို ကောက်ယူပြီး သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ခါးစည်းကြိုးတွေပေါ်မှာ မျက်ရည်တွေ စီးကျနေတယ်။

427
00:31:31,598 --> 00:31:34,141
ကလေးတွေက လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရမယ်။

428
00:31:34,309 --> 00:31:36,810
သေချာတာကတော့ သူ့ကို လုပ်ခဲ့တာ
ယနေ့သူရှိသောသူထဲသို့။

429
00:31:37,270 --> 00:31:39,146
မင်း သူ့ကို ရှက်နေတာလား။

430
00:31:43,860 --> 00:31:46,111
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ ငါပဲ။

431
00:31:47,113 --> 00:31:50,657
သူရဲဘောကြောင်သူ၏လမ်း။
အဲဒါကို သူတို့ခေါ်တာ မဟုတ်လား။

432
00:31:50,825 --> 00:31:55,078
ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
စိတ်ဓာတ်ကျတာကို နားမလည်ဘူး။

433
00:31:55,246 --> 00:31:58,123
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ် မဟုတ်လား?

434
00:32:10,011 --> 00:32:11,136
အဖေ ဘယ်မှာလဲ

435
00:32:11,304 --> 00:32:14,097
အိုး၊ Meadow က နောက်စေ့
Bloomfield Avenue တွင်

436
00:32:14,265 --> 00:32:17,309
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- သူ စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

437
00:32:17,477 --> 00:32:20,604
သူ ဘယ်တုန်းကမှ မရူးခဲ့ဘူး A.J.
သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

438
00:32:24,359 --> 00:32:27,819
- ငါဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေရမလဲ။
- ဒေါက်တာ Vogel က ဒါဟာ အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်...

439
00:32:27,987 --> 00:32:30,822
... လောလောဆယ်
အချိန်ကုန်ဖို့ပဲ ရှိတယ်။

440
00:32:30,990 --> 00:32:32,282
ငါ မူကြိုတက်နေသလိုပဲလား။

441
00:32:45,380 --> 00:32:47,172
ဒီနေ့ ဒေါက်တာ Vogel ကိုတွေ့လား။

442
00:32:47,340 --> 00:32:49,216
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ရှိတယ်။

443
00:32:58,851 --> 00:33:00,227
ဒီနေ့ စားပြီးပြီလား

444
00:33:00,395 --> 00:33:03,772
ကြက်ဆင်နည်းနည်းရှိတယ်။ အရသာ လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။

445
00:33:03,940 --> 00:33:06,733
မနက်​ဖြန်​ ကြက်​သွန်​မိတ်​​တွေ ယူလာ​ပေးပါ့မယ်​။

446
00:33:07,402 --> 00:33:10,904
ခွင့်မပြုဘူးထင်တယ်၊
သီလရှိတဲ့ မိန်းကလေးတွေ အားလုံးကြောင့်ပါ။

447
00:33:16,411 --> 00:33:18,954
ဒီတော့ ရှေ့တန်းထပ်ခိုး
Grey Gardens မှာ...

448
00:33:19,122 --> 00:33:20,580
-...ယောက်ျားကပြောတယ်...
- ခွင့်လွှတ်ပါ

449
00:33:22,083 --> 00:33:24,751
- မင်းက Tony Soprano ရဲ့ ကလေးပဲ မဟုတ်လား။
- အင်း။

450
00:33:24,919 --> 00:33:27,587
သေးငယ်သောကမ္ဘာ၊ မင်းဆီပြေး
ဒီလိုမျိုးလား?

451
00:33:27,797 --> 00:33:29,256
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါသိလား။

452
00:33:29,424 --> 00:33:31,925
ခရင်မ်နည်းနည်းရပြီ။
မင်းပါးစပ်မှာရှိတယ် ချစ်သူ။

453
00:33:32,635 --> 00:33:33,927
အဲဒါကို ထည့်ရတာ ပျော်တယ်။

454
00:33:34,095 --> 00:33:35,303
- ဘာလဲ?
- ကျေးဇူးပြု။

455
00:33:35,596 --> 00:33:37,431
ကံကောင်းတဲ့သူ၊ သူ့အဖေ။

456
00:33:37,598 --> 00:33:40,350
သူမကို ပွေ့ဖက်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။
ညမှာ ဟယ်

457
00:33:41,019 --> 00:33:44,146
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
- မရသေး။

458
00:33:44,313 --> 00:33:47,065
- တစ်ခုလောက် လိုချင်ပါသလား။
- ကိုကိုး၊ လာ။

459
00:33:47,233 --> 00:33:50,986
- ဘာလဲ? ဟဲလို ပြောနေတယ်။
- လာ၊ သွားကြရအောင်။

460
00:33:51,154 --> 00:33:52,904
ဟေ့ မင်းအဖေအတွက် အကောင်းဆုံးပဲဟ

461
00:34:00,288 --> 00:34:01,913
ဒါဘာကြီးလဲ?

462
00:34:05,126 --> 00:34:07,461
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

463
00:34:08,212 --> 00:34:09,880
ဘာမှ မပြောနဲ့။

464
00:34:12,050 --> 00:34:14,801
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘာတွေပြောနေတာလဲ
ငါ့အကြောင်းပြန်ပြီလား?

465
00:34:20,016 --> 00:34:22,642
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

466
00:34:24,270 --> 00:34:25,729
ဘာလဲ?

467
00:34:29,942 --> 00:34:31,818
Coco လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေးကို သိလား။

468
00:34:33,237 --> 00:34:35,864
- ဘာကြောင့်လဲ?
မနေ့ညက ချိန်းတွေ့ခဲ့တာ...

469
00:34:36,032 --> 00:34:37,991
...သူရောက်လာတယ်။
ပြီး​တော့ အရုပ်​တစ်​ချို့ကို ဆွဲထုတ်​လိုက်​တယ်​။

470
00:34:38,159 --> 00:34:39,576
ဘာလဲ?

471
00:34:41,370 --> 00:34:44,206
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အီတလီနိုင်ငံ၊ Little အီတလီမြို့၊

472
00:34:44,373 --> 00:34:47,417
ငါတို့ အချိုပွဲနဲ့ စားတယ်။
သူ ဘယ်မှ ထွက်လာသည် ..။

473
00:34:47,585 --> 00:34:50,670
. . . .
ဤထူးဆန်းသောအရာအားလုံး။

474
00:34:51,547 --> 00:34:53,173
ဘယ်လို ထူးဆန်းတဲ့ ပစ္စည်းမျိုးလဲ။

475
00:34:53,341 --> 00:34:56,468
သူက ငါ့ကို ညဘက် ဘယ်လို ချုပ်နှောင်ချင်တာလဲ။
အဲလိုအရာတွေ။

476
00:34:56,636 --> 00:34:57,636
မင်းကို ဆွဲထည့်မလား။

477
00:34:57,804 --> 00:35:01,056
ငါ sambuca အနံ့ရနိုင်တယ်။
သူ့အသက်ရှု။

478
00:35:02,391 --> 00:35:04,476
သူဘာအတိအကျပြောတာလဲ။

479
00:35:05,937 --> 00:35:09,815
သူက ငါတို့ဆီလာပြီး မေးတယ်။
ငါမင်းရဲ့သမီးဖြစ်ခဲ့ရင်...

480
00:35:09,982 --> 00:35:15,153
ပြီးတော့ သူက ငါ့မှာရှိတယ် လို့ပြောတယ်။
ငါ့ပါးစပ်ပေါ်မှာကြာပွတ်မုန့်။

481
00:35:16,656 --> 00:35:18,240
ဟုတ်လား?

482
00:35:18,407 --> 00:35:19,991
သူ ဘာပြောသေးလဲ။

483
00:35:26,624 --> 00:35:28,208
ရပါတယ်။

484
00:35:29,210 --> 00:35:31,878
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူက လူမိုက်...

485
00:35:32,046 --> 00:35:34,172
...ဒါပေမယ့် သူက အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

486
00:35:35,216 --> 00:35:36,550
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောမယ်။

487
00:35:41,556 --> 00:35:45,725
ဒါဆို မင်းချိန်းတွေ့နေတဲ့ ဒီကောင်လေး၊
ဒီလူ၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

488
00:35:46,435 --> 00:35:48,395
မစတင်တော့ဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
စူးစမ်းမှုတစ်ခုနှင့်?

489
00:35:48,855 --> 00:35:50,856
အားလုံးနဲ့ ရပ်လိုက်မှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ လျှို့ဝှက်ချက်

490
00:35:52,483 --> 00:35:56,444
- အဲဒါ Patrick Parisi ၊ ဟုတ်လား။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

491
00:35:56,612 --> 00:35:58,572
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့တာ
မင်းကိုပြောချင်တာက...

492
00:35:58,739 --> 00:36:01,074
... သူဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ဦးလေး Patsy။

493
00:36:02,201 --> 00:36:04,244
သူထင်ခဲ့တယ်...
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

494
00:36:04,912 --> 00:36:06,580
အစည်းအဝေး။ Sil.

495
00:36:06,747 --> 00:36:09,416
ငါတို့မှာ Vogel ရှိတယ်ကွာ၊ မမေ့ပါနဲ့။

496
00:36:11,294 --> 00:36:13,378
Pat Parisi နဲ့ စေ့စပ်ထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။

497
00:36:13,546 --> 00:36:14,838
သူတို့ က ပြတ်တယ်။

498
00:36:15,006 --> 00:36:17,090
ငါတို့ တွယ်တာနေတာမျိုး
Cleaver ပွဲဦးထွက်မှာ...

499
00:36:17,258 --> 00:36:19,426
... ငါတို့ စကားစပြောတယ် ။

500
00:36:19,594 --> 00:36:23,138
သူအများကြီးပြောင်းလဲသွားတယ်။
သူ့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

501
00:36:23,556 --> 00:36:25,724
ဒါဘာကြောင့် ကြီးကြီးမားမား ဆန်းကြယ်တာလဲ။
ဒီတစ်ခါ

502
00:36:26,309 --> 00:36:28,310
ဖေဖေက မင်းကို မကြိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

503
00:36:28,769 --> 00:36:31,730
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူ့ကို မကြိုက်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပဲ...

504
00:36:35,318 --> 00:36:38,820
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတဲ့ အချိန်တွေအကုန်လုံး
Kimmie နဲ့ မြို့ထဲမှာ နေတာ...

505
00:36:38,988 --> 00:36:41,156
...မင်းနေခဲ့တယ်ထင်ပါရဲ့
သူ့တိုက်ခန်းမှာလား။

506
00:36:41,324 --> 00:36:42,616
တခါတရံ။

507
00:36:46,078 --> 00:36:48,288
ကြည့်ပါ၊ အခြားတစ်ခုရှိသေးသည်။

508
00:36:49,373 --> 00:36:51,041
ဘာလဲ?

509
00:36:51,918 --> 00:36:53,960
ဆေးကျောင်းမတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

510
00:36:54,212 --> 00:36:56,755
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

511
00:36:56,923 --> 00:36:58,340
အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းခက်တယ်။

512
00:36:58,507 --> 00:37:01,968
- တန်ဖိုးရှိတဲ့အရာ မဟုတ်ဘူးလား?
- မင်းမသိနိုင်ဘူး။

513
00:37:02,136 --> 00:37:05,013
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
- ငဲ့ညှာမနေပါနဲ့။

514
00:37:05,973 --> 00:37:08,433
ငါ့အတွက် တကယ်က ဥပဒေလို့ ထင်ပါတယ်။

515
00:37:08,601 --> 00:37:11,519
ပြောချင်တာက Patrick ကြားသင့်တယ်။
တရားစီရင်ရေးစနစ်အကြောင်းပြောပါ...

516
00:37:11,687 --> 00:37:13,813
... အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

517
00:37:13,981 --> 00:37:15,482
တကယ်ကို အားရစရာပါ။

518
00:37:29,330 --> 00:37:33,708
Sheila ငါ့ကို နာကြည်းသွားတာ သိသာပါတယ်။
ငါသူ့အဖေနဲ့ချိန်းတွေ့နေတယ်။

519
00:37:34,001 --> 00:37:37,379
သုန်မှုန်သောအကြည့်၊
ငါ့ထံလွှဲပြောင်းပေးခြင်း...

520
00:37:37,546 --> 00:37:39,339
သူ့အမေနဲ့ ပြသနာတွေ...

521
00:37:39,507 --> 00:37:41,174
မင်းအချစ်ဆုံးလူနာကပြောတဲ့အတိုင်း

522
00:37:41,342 --> 00:37:44,010
“ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ငါ့ဖိနပ်က သူ့ဖင်ကို မြှောက်ထားလား"

523
00:37:44,804 --> 00:37:47,055
ငါ့ရဲ့ ဘယ်လူနာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

524
00:37:47,223 --> 00:37:48,348
မိုင်း၊ Elliot

525
00:37:48,975 --> 00:37:51,017
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးလူနာ

526
00:37:53,688 --> 00:37:58,441
- သူက စာရွက်ထဲမှာ သိပ်မကြာသေးဘူး။
- အဲဒါကို လွမ်းတယ် မဟုတ်လား?

527
00:37:58,609 --> 00:38:01,486
အဖေက ရူးသွပ်တဲ့ Untouchables ပရိတ်သတ်ပါ။

528
00:38:01,654 --> 00:38:02,946
သင်အလိုရှိသောအရာကိုလုပ်ပါ။

529
00:38:08,160 --> 00:38:09,703
ဘာလဲ Elliot

530
00:38:09,870 --> 00:38:11,663
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Nancy Duggan ကို ကျွန်တော် ပြေးခဲ့တယ်။

531
00:38:11,831 --> 00:38:14,874
- Nancy ကို သိလား။
- ယောင်ဝါးဝါး။

532
00:38:15,042 --> 00:38:16,584
သူမသည် Rikers ကျွန်းတွင် ဝန်ထမ်းဖြစ်သည်...

533
00:38:16,752 --> 00:38:19,421
...လူမှုရေးဆရာတွေ အများကြီးနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်၊
သင်စိတ်ကူးနိုင်သကဲ့သို့။

534
00:38:20,715 --> 00:38:23,425
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခု။

535
00:38:23,592 --> 00:38:26,344
စကားပြောကုထုံးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ လေ့လာမှုများစွာ...

536
00:38:26,512 --> 00:38:29,639
...လူမှုရေးဆိုင်ရာနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
ရာဇ၀တ်ကောင်များနှင့်...

537
00:38:29,807 --> 00:38:33,560
... အဲဒီထဲက တယောက်က
ရာဇဝတ်ကောင်...

538
00:38:33,728 --> 00:38:36,563
... Yochelson မှ တင်ဆက်သည်။
St. Elizabeth's မှာ

539
00:38:37,565 --> 00:38:40,358
နိဂုံးချုပ်ပါတယ်...

540
00:38:40,526 --> 00:38:42,610
စကားပြောကုထုံး...

541
00:38:42,778 --> 00:38:46,489
...ဖြစ်ရုံသာမက
လူမှုဗေဒသမားတွေနဲ့ အသုံးမဝင်ဘူး...

542
00:38:46,657 --> 00:38:48,950
... ၎င်းတို့ကို အတည်ပြုရန် အမှန်တကယ် ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

543
00:38:50,911 --> 00:38:54,080
ထက်မြက်တယ်လို့ Yochelson က ပြောပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အရည်အချင်းက ကွန်မန်လို...

544
00:38:54,248 --> 00:38:56,958
...သူတို့ရဲ့ ကုထုံးသမားတွေ။

545
00:38:57,209 --> 00:39:00,253
မိကျောင်းမျက်ရည်တွေ ဘာတွေရှိလဲ။

546
00:39:00,421 --> 00:39:02,297
မင်းဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲ။

547
00:39:02,465 --> 00:39:05,133
- ငါမဟုတ်ဘူး
- အိုတကယ်ပဲလား?

548
00:39:05,301 --> 00:39:07,427
သူက အချက်အလက်ပြတယ်။

549
00:39:08,095 --> 00:39:10,597
တစ်နှစ်ပြန်လည် သက်သာလာမှုနှုန်း...

550
00:39:10,765 --> 00:39:13,433
ကုထုံးတွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူအတွက် ပိုများသည်...

551
00:39:13,601 --> 00:39:16,895
လက်ခံသူတွေထက်...
ကုသမှုလုံးဝမရှိပါ။

552
00:39:26,280 --> 00:39:28,198
ငရုတ်ကောင်းနှင့် ဒိန်ခဲအချို့။

553
00:39:28,366 --> 00:39:30,742
Gorgonzola၊ အဆင်ပြေလား။ မမေ့ပါနှင့်။

554
00:39:35,748 --> 00:39:36,831
ထိုင်ပါ။

555
00:39:36,999 --> 00:39:39,292
- ထိုင်ပါ။
- လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။

556
00:39:41,837 --> 00:39:44,589
မင်းက အမဲကောင်။
ငါ့သမီးလေး

557
00:39:45,091 --> 00:39:47,467
ငါ့သမီးလေး၊ မင်းက အရူးပဲ။

558
00:39:47,635 --> 00:39:49,135
ငါ့သမီးလေး!

559
00:39:50,096 --> 00:39:51,846
ဟေ့၊ ဒါကို sambuca လိုချင်လား။

560
00:39:52,014 --> 00:39:54,933
Tony နင်လုပ်တာလား။
ဒီနေရာမှာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။

561
00:39:56,936 --> 00:39:59,813
ကျည်ဆံကို ဘယ်လိုပစ်ထားလဲ။
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ ဟမ်၊

562
00:40:07,780 --> 00:40:08,780
မလုပ်ပါနဲ့!

563
00:40:16,414 --> 00:40:18,081
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။

564
00:40:33,264 --> 00:40:35,348
အမြဲတမ်း မင်းထင်သလိုပဲ မဟုတ်လား?

565
00:40:35,516 --> 00:40:37,684
ငါဘယ်တော့မှမခံစားရဘူး။

566
00:40:39,728 --> 00:40:43,565
အိုး၊ သနားစရာ။
ဒါ မင်းအမေရဲ့ အပြစ်ပဲ မဟုတ်လား ။

567
00:40:43,732 --> 00:40:46,526
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းက မေမေ့ရဲ့သား။

568
00:40:46,694 --> 00:40:48,319
အခု မင်းငါ့ကို နာမည်ခေါ်တော့မှာလား။

569
00:40:48,487 --> 00:40:50,989
ဘယ်သူကမှ နာမည်မခေါ်ဘူး။

570
00:40:51,157 --> 00:40:53,992
ကျွန်ုပ်၏အတည်ပြုချက်ကကော။
မင်းငါ့ကို တိရစ္ဆာန်လို့ခေါ်တယ်။

571
00:40:54,452 --> 00:40:57,829
- ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ!
- ငါ ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ မင်းပြောခဲ့တယ်

572
00:40:57,997 --> 00:41:00,999
“ဘယ်လို တိရစ္ဆာန်မျိုးက ဆေးခြောက်ကို ဆေးလိပ်သောက်တာလဲ။
သူ့ရဲ့အတည်ပြုချက်ကြောင့်လား?"

573
00:41:01,750 --> 00:41:04,544
သူက တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး သုံးစွဲနေတယ်။
အိမ်၌။

574
00:41:04,712 --> 00:41:09,215
သင့်အတွက် ဖြစ်ခဲ့ဖူးပါသလား။
ငါကိုယ်တိုင်ဆေးသောက်နိုင်ပါ့မလား။

575
00:41:09,383 --> 00:41:11,676
ခေတ္တအနားယူပါလား။

576
00:41:13,387 --> 00:41:15,054
ဒုတိယတန်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

577
00:41:15,222 --> 00:41:17,724
မင်းငါ့ကို ပေါ်လာအောင်လုပ်တယ်။
အပြာရောင်မိုးကာအင်္ကျီနဲ့ ကျောင်းသွားပါ။

578
00:41:19,226 --> 00:41:20,685
အဲ့ဒါကြောင့် ငါအရိုက်ခံရတယ်။

579
00:41:23,105 --> 00:41:26,357
ပေါက်ချင်သလိုပေါက်မယ်။
အဲဒီအခန်းမှာ နာရီပေါင်းများစွာ။

580
00:41:27,485 --> 00:41:31,696
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မလုံခြုံဘူး
အဲဒီ့အိမ်မှာ ငါ့ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြတယ်။

581
00:41:31,864 --> 00:41:33,198
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

582
00:41:40,206 --> 00:41:43,249
အဲဒါ ဘယ်လိုကဗျာမျိုးလဲ။
ကောလိပ်ကျောင်းသားတွေကို သင်ပေးဖို့လား။

583
00:41:50,925 --> 00:41:54,135
မင်းမိဘတွေကို ပြောပြချင်လား။
မင်းအဖွားက ဘာပြောတာလဲ။

584
00:41:55,262 --> 00:41:56,763
ကျွန်တော့်အမေ?

585
00:41:59,099 --> 00:42:02,143
အဘွား၊ အဖေ အမေ။

586
00:42:02,311 --> 00:42:03,770
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

587
00:42:04,772 --> 00:42:06,272
အဲဒါက ဘာမှ ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ဘူး။

588
00:42:06,607 --> 00:42:09,943
- ဘာလဲ?
- ဘဝ။

589
00:42:13,364 --> 00:42:14,781
ဒါ သူမပဲ၊ မှန်ပါတယ်။

590
00:42:15,449 --> 00:42:17,408
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
အဲလိုမျိုးတွေ...

591
00:42:17,576 --> 00:42:20,161
သူမ ကုတင်ပေါ်တွင် ထထိုင်ကာ...

592
00:42:20,329 --> 00:42:22,580
...သူမလှုပ်မရှားနိုင်သောအခါ။

593
00:42:22,748 --> 00:42:24,958
သူမ အသက်မရှူနိုင်။

594
00:42:26,585 --> 00:42:30,338
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို အဆုံးမှာပြောခဲ့တယ်။
မိသားစုနဲ့ မင်းကို စိတ်မပျက်စေနဲ့...

595
00:42:30,506 --> 00:42:33,091
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

596
00:42:33,259 --> 00:42:34,759
ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။

597
00:42:34,927 --> 00:42:38,179
အဲဒီ့ဘိုးဘွားရိပ်သာမှာ ရှိတုန်းကပေါ့။
မင်းက ငါ့ကို သွားတွေ့ခိုင်းတယ်။

598
00:42:44,853 --> 00:42:47,272
အဘိုးကြီးဖြစ်ဖို့ ငါတို့က ငယ်သေးတာမဟုတ်ဘူး။

599
00:42:52,528 --> 00:42:53,987
တိုနီ?

600
00:42:54,154 --> 00:42:56,656
Carmine Lupertazzi

601
00:42:56,824 --> 00:42:59,576
- နောက်မှတွေ့မယ်၊ ကျော်သွားမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

602
00:43:01,495 --> 00:43:02,870
ညစာစားသင့်တယ်...

603
00:43:03,038 --> 00:43:04,998
... မင်းသိလား Carm ၊
Donna၊ ကလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

604
00:43:05,165 --> 00:43:08,585
- အင်း။
- မင်္ဂလာဆောင် ခေါင်းလောင်းသံတွေ လေထဲမှာ ကြားနေရတယ်။

605
00:43:14,383 --> 00:43:15,883
မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။

606
00:43:16,051 --> 00:43:17,760
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

607
00:43:26,186 --> 00:43:28,896
ငါလုပ်နိုင်တာရှိရင် Tony၊
Anthony Jr အတွက်...

608
00:43:29,565 --> 00:43:31,190
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

609
00:43:31,358 --> 00:43:34,152
အလက်ဇန္ဒရာ စွဲ
အဲ့ဒီ anorexia ကြောင့်...

610
00:43:34,320 --> 00:43:36,195
... ငါတို့မှာ ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ပညာရှင်ရှိတယ်။

611
00:43:36,363 --> 00:43:38,698
သမီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

612
00:43:39,199 --> 00:43:40,199
မရှိ

613
00:43:40,534 --> 00:43:42,827
သူမသည် ဆိုးရွားသော ပြဿနာများ ရှိခဲ့သည်။
မဟုတ်ဘူးလား။

614
00:43:42,995 --> 00:43:45,705
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

615
00:43:48,917 --> 00:43:50,835
ဒါဆို...

616
00:43:51,003 --> 00:43:52,879
ငါဒီမှာရှိလို့...

617
00:43:53,047 --> 00:43:54,380
... မင်း ခန့်မှန်းလို့ ရတယ်။

618
00:43:55,132 --> 00:43:57,425
Coco စားသောက်ဆိုင်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

619
00:43:57,843 --> 00:44:01,262
မင်းသူနဲ့အတူရှိခဲ့တဲ့ ဒီပြောင်းလဲမှု...

620
00:44:01,430 --> 00:44:03,348
မင်းက ချောက်ကမ်းပါးမှာ တိုနီ...

621
00:44:03,515 --> 00:44:05,183
... ကြီးမားသော လမ်းဆုံမှ

622
00:44:05,809 --> 00:44:08,561
ဖီးလ်က ပိတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။
Hackensack Mall ပရောဂျက်...

623
00:44:08,729 --> 00:44:10,688
ငါတို့စကားပြောနေစဉ် ... ပိုက်လိုင်းရိုက်သည်။

624
00:44:11,148 --> 00:44:12,732
ကောင်းပြီ, fuck it. စေ။

625
00:44:12,900 --> 00:44:15,234
မင်းအတွက် လွယ်တယ်။ ငါတို
ငြမ်းစာချုပ်။

626
00:44:15,402 --> 00:44:18,571
အိုး၊ ဒါ ဒါပဲလား၊ Carmine လား။
ငါ မင်းကို ဘာပေးရမလဲ

627
00:44:18,739 --> 00:44:21,783
လာ၊ ဟမ်။
အဲဒါထက် မင်းငါ့ကို ပိုသိတယ်။

628
00:44:21,950 --> 00:44:25,411
ငါ့သမီး Carmine။ ကျွန်တော့်သမီး။

629
00:44:25,663 --> 00:44:28,790
- မင်းမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- မင်း ဒီကောင်ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

630
00:44:28,957 --> 00:44:31,584
ငါသူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
လုံးဝထောက်ခံမှုရခဲ့တယ်...

631
00:44:31,752 --> 00:44:35,254
-...ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​​တော်​ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို ပြန်​ချုပ်​ထားလိုက်​တယ်​!
- သင်သတိရှိခြင်း။

632
00:44:35,714 --> 00:44:37,048
ဒီစာအုပ်တွေ။

633
00:44:40,969 --> 00:44:42,720
ပျောက်သွားတယ်။

634
00:44:43,847 --> 00:44:46,724
အချိန်က ပိုဆိုးမလာနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘာကောင်လဲ?

635
00:44:46,892 --> 00:44:48,601
ဒါဆို မင်း ဖီးလ်ကို သွား...

636
00:44:48,769 --> 00:44:52,188
...ဦးထုပ်​​တွေ ကိုင်​လိုက်​တယ်​၊
ဒူးကွေး။

637
00:45:06,578 --> 00:45:09,163
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ ဟမ်။

638
00:45:09,331 --> 00:45:11,666
မိဘတိုင်း အမှားမကင်းဘူးလား။

639
00:45:12,626 --> 00:45:14,127
မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

640
00:45:14,586 --> 00:45:16,504
ငါက လူကောင်းမို့...

641
00:45:16,672 --> 00:45:17,839
...အခြေခံအားဖြင့်။

642
00:45:19,842 --> 00:45:21,426
ကိုယ့်မိသားစုကိုချစ်တယ်။

643
00:45:23,804 --> 00:45:27,098
လက်ကျန်တစ်ခုရှိတယ်။
ယင်နဲ့ ယန် ရှိတယ်။

644
00:45:34,064 --> 00:45:38,401
မင်းသိမယ် ထင်လား။
တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့တယ်လို့ ထင်ပါသလား။

645
00:45:39,528 --> 00:45:40,987
အပစ်ခံရတုန်းကလိုပဲ။

646
00:45:42,239 --> 00:45:43,489
ဘာလဲ သိလား။

647
00:45:46,869 --> 00:45:49,203
ကောင်းပါပြီ။

648
00:45:49,371 --> 00:45:53,207
Las Vegas မှာရှိတုန်းက peyote ယူခဲ့တယ်။

649
00:45:54,585 --> 00:45:57,044
စပ်စုတာတော့ မသိဘူး။

650
00:45:57,212 --> 00:45:58,963
တစ်ခုခုကို သင်ရှာဖွေနေခဲ့တယ်။

651
00:46:01,592 --> 00:46:05,094
တချို့အရာတွေကို တွေ့ဖူးပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး...

652
00:46:05,262 --> 00:46:06,971
...အရာတွေ ၊ အမြင်မှားစရာတွေ...

653
00:46:07,139 --> 00:46:08,973
...Roger Corman ပြောရမှာပါ။

654
00:46:09,141 --> 00:46:12,685
- စိတ်ပျက်စရာ၊ အဲဒါတွေ မရှိဘူး။
- အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

655
00:46:12,853 --> 00:46:15,021
ဖော်ပြရခက်ပါတယ်။

656
00:46:16,565 --> 00:46:19,150
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ပြီးပြီ ဟုတ်လား။
အက်စစ်၊

657
00:46:19,443 --> 00:46:20,943
မရှိ

658
00:46:27,201 --> 00:46:29,202
ငါပြောနိုင်တာက...

659
00:46:29,369 --> 00:46:33,206
ငါမြင်တယ်...သေချာတယ်...

660
00:46:33,373 --> 00:46:34,874
...အဲဒါ...

661
00:46:35,042 --> 00:46:37,543
...မြင်တွေ့သမျှ...

662
00:46:37,711 --> 00:46:39,212
... အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။

663
00:46:40,172 --> 00:46:41,756
နောက်ထပ် ဘာရှိသေးလဲ။

664
00:46:43,217 --> 00:46:44,884
အခြားတစ်ခုခု။

665
00:46:47,554 --> 00:46:49,347
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်တော့ ရှိတယ်။
ငါအဲဒါနဲ့လိုက်မယ်။

666
00:46:49,515 --> 00:46:52,225
မိုက်တယ် မသိဘူး။

667
00:46:52,434 --> 00:46:54,435
အခြားစကြာဝဠာများ?

668
00:46:54,603 --> 00:46:56,521
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
ခုတော့ ဟာသသရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လား?

669
00:46:56,897 --> 00:46:58,272
မမရယ်။

670
00:47:00,609 --> 00:47:01,609
ဖြစ်နိုင်စရာ။

671
00:47:04,196 --> 00:47:06,697
ဒါက မိုက်မယ်...

672
00:47:08,408 --> 00:47:12,078
...ဒါပေမယ့် တစ်ကြိမ်တော့ တွေ့ဖူးတယ်။
ငါတို့အမေတွေက...

673
00:47:14,706 --> 00:47:17,583
သူတို့က ဘတ်စ်ကား ယာဉ်မောင်းတွေပါ။

674
00:47:22,464 --> 00:47:24,257
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘတ်စ်ကား။

675
00:47:24,424 --> 00:47:27,552
ကြည့်ပါ၊ သူတို့က ယာဉ်ပါ။
အဲဒါက ငါတို့ကို ဒီမှာ လာခေါ်တာ။

676
00:47:27,719 --> 00:47:31,264
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်ချပြီး လမ်းဆက်လျှောက်တယ်။

677
00:47:31,431 --> 00:47:33,182
သူတို့ရဲ့ ခရီးကို ဆက်သွားကြတယ်။

678
00:47:33,350 --> 00:47:36,769
ပြီးတော့ ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတာ
ဘတ်စ်ကားပေါ်ပြန်တက်ဖို့ ကြိုးစားရင်း...

679
00:47:36,937 --> 00:47:39,146
လွှတ်လိုက်မယ့်အစား...

680
00:47:43,819 --> 00:47:45,945
အဲဒါ သိပ်ကို ထိုးထွင်းသိမြင်ပါတယ်။

681
00:47:46,196 --> 00:47:48,197
ကောင်းပြီ၊ ယေရှု၊ ဤမျှလောက် မအံ့သြပါနှင့်။

682
00:47:57,207 --> 00:47:59,333
မင်းသိလား...

683
00:47:59,501 --> 00:48:02,295
မင်းမှာ ဒီလို အတွေးတွေ ရှိတယ်
ဖမ်းလုနီးပါး။

684
00:48:03,630 --> 00:48:04,755
ပြီးလျှင်-

685
00:48:13,307 --> 00:48:14,932
Butch နေကောင်းလား

686
00:48:15,100 --> 00:48:17,852
Phil သည်ယခုအချိန်တွင်ဧည့်သည်များကိုလက်မခံပါ။

687
00:48:18,020 --> 00:48:19,937
ကျွန်တော် သူ့ကိုပဲ စကားပြောတယ်။
ဖုန်းထဲမှာ Butchie။

688
00:48:20,105 --> 00:48:23,649
ကျွန်တော် သူနဲ့ လူချင်း စကားပြောဖူးတယ်။
သူဘယ်သူ့မှမတွေ့ဘူး။

689
00:48:23,817 --> 00:48:25,484
Butch ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

690
00:48:25,652 --> 00:48:27,486
ငါ ဒီအရာကိုပဲ ခွဲထုတ်လိုက်တယ်။

691
00:48:27,654 --> 00:48:32,158
သူသည် မိဿဟာယ ပူဇော်သက္ကာပြုရန် ဤနေရာကို လာခဲ့သည်။
Makitas လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ပိုင်းတွဲ။

692
00:48:32,326 --> 00:48:34,493
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို ငါတို့ မလိုချင်ဘူး။

693
00:48:34,661 --> 00:48:37,788
ဒီစာအုပ်တွေ။ သွားကြရအောင်။

694
00:48:53,263 --> 00:48:55,640
မှန်ပါတယ်၊ ဘောကန်!

695
00:48:55,807 --> 00:48:58,184
- နယူးဂျာစီသို့ ပြန်သွားပါ။
- Phil မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

696
00:48:58,352 --> 00:49:01,020
အဲဒီအညစ်အကြေးကို ယူပါ။
ငါ့ခါးကိုင်းမှ ဆင်းလော့။

697
00:49:01,188 --> 00:49:03,022
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒီအကြောင်းကိုပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။

698
00:49:03,190 --> 00:49:05,358
ကောင်းပြီ၊ ပိုအေးတဲ့ ခေါင်းတွေ ကြီးလာတယ်။

699
00:49:05,525 --> 00:49:08,152
- ဦးလေး ဖီးလီ။
-အန်ကယ်ဖီးလီ၊ ငါ့ဖင်။

700
00:49:08,320 --> 00:49:10,696
မင်းအခုမှဆင်းမှာလား။
ဒါဆို ငါတို့ ဆွေးနွေးလို့ရမလား

701
00:49:10,864 --> 00:49:13,991
ဆွေးနွေးစရာ ဘာမှမကျန်တော့ပါ Carmine။

702
00:49:17,829 --> 00:49:19,664
နားမလည်ဘူး။

703
00:49:19,831 --> 00:49:21,707
သူဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

704
00:49:27,756 --> 00:49:30,257
ဟေး၊ အဲဒါ အိပ်ရေးဝလို့။

705
00:49:30,425 --> 00:49:33,427
- တစ်ချက်မှိတ်မအိပ်ဘူး။
- ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာငါသိတယ်။

706
00:49:33,595 --> 00:49:34,804
စစ်တုရင်အစုံကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

707
00:49:34,972 --> 00:49:38,057
- သူက လှည့်စားတယ်။
- မင်္ဂလာပါ ရိုးရိုးသားသား အာဘေး။

708
00:49:38,517 --> 00:49:40,977
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။
- ငါတို့ မကစားတာကြာပြီ။

709
00:49:41,144 --> 00:49:45,356
- ငါသိပါတယ်၊ ငါအလုပ်မှာဒီစိတ်ဖိစီးမှုအားလုံးကိုရခဲ့တယ်။
- အေးတယ်၊ လူတော်တော်များများမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

710
00:49:45,524 --> 00:49:47,525
- တကယ်လား?
- လုံးဝ။

711
00:49:47,693 --> 00:49:49,735
အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ထက်ဝက်ကျော်
ကြုံတွေ့နေရသော အစီရင်ခံစာ...

712
00:49:49,903 --> 00:49:52,238
အနည်းဆုံးတော့ အိပ်မပျော်တဲ့ရောဂါမျိုးပေါ့။
တစ်ပတ်လျှင် ညအနည်းငယ်။

713
00:49:52,406 --> 00:49:54,573
ငါတို့ မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

714
00:49:54,741 --> 00:49:56,742
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
- အိပ်မပျော်တဲ့အခါ...

715
00:50:10,298 --> 00:50:12,591
ယူနစ်မှာ စားစရာမရှိပါ ခင်ဗျာ။