1
00:00:07,090 --> 00:00:09,301
(ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း)

2
00:01:41,602 --> 00:01:43,854
(အလင်းဟောက်ခြင်း)

3
00:02:04,207 --> 00:02:07,419
(တေးဆို)

4
00:02:15,010 --> 00:02:17,429
(အရှိန်အဟုန်ဖြင့် သီချင်းဖွင့်ခြင်း)

5
00:02:21,642 --> 00:02:23,810
မင်းဘာတွေ စောစောထနေတာလဲ။

6
00:02:24,186 --> 00:02:26,104
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

7
00:02:32,694 --> 00:02:34,696
မနက်စာစားချင်လား

8
00:02:34,863 --> 00:02:36,490
- ဟုတ်ကဲ့။
- အန်တိုနီ။

9
00:02:36,657 --> 00:02:39,076
- ဘာလဲ?
- ငါ ပြင်သစ်ပေါင်မုန့် လုပ်နေတယ်။

10
00:02:39,242 --> 00:02:42,829
ငါဗိုက်မဆာဘူး။ ယေရှု၊
ဘယ်နှစ်ခါမေးမှာလဲ?

11
00:02:42,996 --> 00:02:46,500
သက်တောင့်သက်သာ အစားအစာဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားဖူးတယ်။
ဖြစ်ရင် ပိုကောင်းလာမယ်။

12
00:02:47,542 --> 00:02:49,044
ဒါက မင်းယုံဖို့ခက်တယ်...

13
00:02:49,211 --> 00:02:51,588
ဒါပေမယ့် အစားအသောက်တော့ မဖြစ်ဘူး။
ပြဿနာတိုင်းရဲ့အဖြေ။

14
00:02:51,755 --> 00:02:53,799
သရုပ်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး။
ကြောင်ကလေးတစ်ကောင်လို။

15
00:02:53,965 --> 00:02:57,344
- တိုနီ။
- ငါအလုပ်မှာစားမယ် ဟုတ်လား?

16
00:02:57,511 --> 00:02:59,763
ငါ့ရဲ့ ဘာမဟုတ်တဲ့ ပီဇာအလုပ်။

17
00:02:59,930 --> 00:03:02,224
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းရင် တစ်ရက်နားလိုက်ပါ။

18
00:03:03,725 --> 00:03:05,102
ငါ့ရည်းစားက ငါ့ကိုထားသွားပြီ။

19
00:03:05,769 --> 00:03:07,688
ဒီအလုပ်က ငါ့ဘဝမှာ ရှိတာချည်းပဲ။

20
00:03:08,897 --> 00:03:11,024
ချစ်ပြီး ဆုံးရှုံးတာက ပိုကောင်းပါတယ် a.J.

21
00:03:11,650 --> 00:03:14,069
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ။

22
00:03:14,152 --> 00:03:17,030
(တီဗီပိတ်သွားသည်)

23
00:03:25,664 --> 00:03:30,043
ငါက သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး ဒါပေမယ့် ဘာကောင်လဲ?
သူဘာလို့ ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်ရမှာလဲ။

24
00:03:34,297 --> 00:03:35,882
မီတာလွှရှာနေတယ်။

25
00:03:36,341 --> 00:03:39,428
ငါ makita ရခဲ့တယ်
ကာဗိုက်ဓါး၊ လေဆာလမ်းညွှန်။

26
00:03:39,594 --> 00:03:42,973
- ခြောက်ခု၊ ၂၀၀ စာရင်း။
- ရောင်းပြီး။

27
00:03:43,140 --> 00:03:44,975
- Mike ၊ မင်းဒါကိုနားလည်ပြီလား။ မာကီတာ။
- အင်း။

28
00:03:45,142 --> 00:03:47,394
ဒိန်ခဲ။ တာဝန်မဲ့ ရဲတွေ ပါ ။

29
00:03:47,561 --> 00:03:49,688
ငါ့သားမက်ခရစ်သိလား၊
ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူ?

30
00:03:49,855 --> 00:03:51,775
- နေကောင်းလား?
- ဒီလက်မှတ်အကြောင်း သိပါရစေ။

31
00:03:51,898 --> 00:03:54,693
- ပြုတ်သွားပြီ၊ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

32
00:03:54,860 --> 00:03:56,403
နေကောင်းလား?
ငါ့သမီးလေး နေကောင်းလား

33
00:03:56,570 --> 00:03:59,364
- ကောင်းတယ်။ တနင်္ဂနွေ လာမှာ မဟုတ်လား
- အင်း။ နှစ်နာရီထိုးပြီ၊

34
00:03:59,531 --> 00:04:00,741
ဤတွင်၊ သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

35
00:04:00,907 --> 00:04:03,160
သင့်သူငယ်ချင်း Paulie ကိုပြောပြပါ။
ဤပါဝါကိရိယာများကို ဆက်လက်ထားရှိရန်။

36
00:04:07,164 --> 00:04:10,459
Mac/on၊
စင်ပေါ်မှ ပျံသွားသည် ။

37
00:04:10,834 --> 00:04:14,755
ဒီရဲတွေ အများကြီး တန်းစီနေတာ မင်းမတွေ့ဘူး။
dunkin' donuts နှစ်တစ်ရာကျော်ကတည်းက

38
00:04:15,005 --> 00:04:16,381
သူတို့အားလုံးက လက်သမားပါ။

39
00:04:16,548 --> 00:04:19,676
သူတို့ တတ်နိုင်သလောက် ဘေးထွက်အလုပ်တွေ လုပ်ရတယ်။
ထို 18 ပေ ဘေ့စ်လှေများ။

40
00:04:19,843 --> 00:04:23,054
Cataldo၊ အဲဒီပြည်နယ်တပ်မှူး၊ သူပြောနေတာ
ငါ့မြေအောက်ခန်းမှာ မျက်နှာကျက်တစ်စက်။

41
00:04:23,555 --> 00:04:24,681
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

42
00:04:26,558 --> 00:04:31,271
အဲဒီထဲမှာ တစ်ဆယ့်ဋ၊ ငါ့အဖြတ်ကိုယူ။
နောက်တပတ်မှာ ထပ်တွေ့မယ်။

43
00:04:31,438 --> 00:04:33,815
- လုပ်ငန်းအတွက်။
- မင်းငါ့ကို စော်ကားလိမ့်မယ်

44
00:04:33,982 --> 00:04:35,358
ရေနဲ့ကြော်မလား?

45
00:04:35,525 --> 00:04:37,611
ကလပ်ဆိုဒါပါ။ မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

46
00:04:37,778 --> 00:04:41,656
နင် ပြဿနာတက်နေပြီ သူငယ်ချင်း။
မင်းကတကယ့်ကို အရူးအမူးဖြစ်နေတာ မကြာသေးဘူး။

47
00:04:41,823 --> 00:04:44,659
သုံးတုန်းကတော့ အရှက်ကွဲတယ်။
အခု ငါသတိဖြစ်နေပြီ၊ ငါက ရေစက်ပါ ။

48
00:04:44,826 --> 00:04:47,370
- မင်း ငါ့ဆီက လိုချင်တာ
- ပုံမှန်ဖြစ်နေရတာ ဘယ်လိုလဲ။

49
00:04:47,537 --> 00:04:49,623
- ဒါအရမ်းမိုက်တယ်?
- အမှန်တော့ ဟုတ်ပါတယ် Paulie...

50
00:04:49,790 --> 00:04:51,041
ငါတို့ထဲကတချို့အတွက်ဒါပါပဲ။

51
00:04:51,208 --> 00:04:54,294
မယုတ်မာပါနဲ့။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါချိုးနေတယ်။

52
00:04:58,757 --> 00:05:02,886
ငါတို့စီးမယ်လို့ မင်းဘာပြောလဲ။
နံရိုးချုပ်နည်း? ငါ့အပေါ်။

53
00:05:04,846 --> 00:05:05,847
နောက်တစ်ခါပေါ့။

54
00:05:06,014 --> 00:05:07,724
မင်းကြည့်နေတယ်။
မင်းရဲ့ ကိုလက်စထရော ရောနေပြီလား။

55
00:05:07,891 --> 00:05:11,061
ဟုတ်တယ် မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

56
00:05:28,370 --> 00:05:30,747
ဟေး တိုနီ။ ကောင်းတဲ့စကားက ဘာလဲ။

57
00:05:30,914 --> 00:05:33,750
- တိုင်ကြားလို့မရဘူး။
- သေချာပါတယ်။ ဖိလီယိုတာဒို။

58
00:05:36,461 --> 00:05:39,256
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်ပါ။
အကယ်ဒမီထွက် ဘရွတ်ကလင်းမှာရှိခဲ့တယ်။

59
00:05:39,798 --> 00:05:41,299
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

60
00:05:41,466 --> 00:05:45,887
သူသည် ဤအခြားလူသစ်ကို ထူထောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်၊
အမျိုးသမီးကို မုဒိမ်းကျင့် ရိုက်နှက်ခြင်း၊

61
00:05:48,682 --> 00:05:51,184
နားထောင်ပါ..။

62
00:05:52,686 --> 00:05:56,565
ငါတစ်ခုခုသိခဲ့ရင်
အကြမ်းဖက်ခံရဖွယ်ရှိ...

63
00:05:56,731 --> 00:06:00,569
မင်းကိုကူညီပါ၊
ရလာတဲ့ စေတနာကို ဘဏ်မှာ ထားနိုင်မလား။

64
00:06:02,696 --> 00:06:05,699
အင်း... ဘာဖြစ်တာလဲ၊

65
00:06:05,866 --> 00:06:08,410
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရေးမယ်။
5k letter လို့ခေါ်တယ်။

66
00:06:08,577 --> 00:06:12,038
အဲဒါက စာရွက်စာတမ်း သတ်မှတ်ခြင်းပါ။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့်ဝန်ဆောင်မှု။

67
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
ဒီစာကို တင်ထားမယ်။
မင်းရဲ့ဖိုင်ထဲမှာ...

68
00:06:14,207 --> 00:06:16,459
အကယ်လို့ သင် ဟာ
ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသော...

69
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
တရားသူကြီးကို တင်ပြမယ်...

70
00:06:19,880 --> 00:06:24,134
ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။
စီရင်ချက်ချရန် လမ်းညွှန်ချက်များကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။

71
00:06:29,598 --> 00:06:35,729
အင်း ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက်ရှိတယ်၊
အာရပ်တွေ အာရပ်တွေလဲ မသိဘူး။

72
00:06:35,896 --> 00:06:39,316
ကြိုးဝိုင်းမှာ ချိတ်ဆွဲထားတတ်ကြတယ်၊
ပြီးတော့ ငါသိတဲ့ သူတစ်ယောက်...

73
00:06:39,482 --> 00:06:41,902
လုပ်ငန်းတစ်ခုခုလုပ်ဖူးတယ်။
သူတို့နှင့်အတူ။

74
00:06:42,319 --> 00:06:44,237
ဆိပ်ကမ်းမှာလား?

75
00:06:46,740 --> 00:06:49,409
- မင်းပြောတာ။
- အဓိကကတော့ သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်...

76
00:06:49,576 --> 00:06:53,955
တချိန်လုံး ဒီနှစ်ယောက် အရက်သောက်တယ်။
ကောင်မလေးတွေကို နို့စို့ဖို့ ကြိုးစားတာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

77
00:06:54,122 --> 00:06:57,542
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် သူတို့ ပျောက်သွားတယ်၊
ငါဆိုလိုသည်မှာလုံးဝ။

78
00:06:57,709 --> 00:07:00,879
ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်က၊
ငါကားမောင်းနေတာတွေ့တယ်...

79
00:07:01,046 --> 00:07:02,756
ဒီကောင်တွေနဲ့...

80
00:07:04,007 --> 00:07:08,970
ဦးသျှောင်နှင့် မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့်
နှင့်အခြေခံနည်းနည်း။

81
00:07:09,429 --> 00:07:12,265
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိပါဘူး။
တရားမဝင်ဘူး မဟုတ်လား။

82
00:07:12,432 --> 00:07:13,934
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

83
00:07:15,393 --> 00:07:17,228
လမ်းလျှောက်။

84
00:07:17,395 --> 00:07:20,607
ဒါပေမယ့် ဆုံကြတာပေါ့
တခြားအဖွဲ့တွေနဲ့...

85
00:07:20,774 --> 00:07:24,444
- မသိဘူး ၊ ပုံရတယ်...
- မင်းနာမည်တစ်ခုရလား။

86
00:07:24,694 --> 00:07:28,448
တစ်ယောက်က အဟ်မဒ်လို့ခေါ်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် Jamal ဒါမှမဟုတ်...

87
00:07:31,952 --> 00:07:33,787
ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

88
00:07:39,751 --> 00:07:43,421
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

89
00:07:43,463 --> 00:07:45,882
- ဟေး t.
- ဟုတ်တယ် ငါက လူတချို့နဲ့ နေတယ်...

90
00:07:46,049 --> 00:07:49,302
bing မှ အာရပ်၊
သူတို့နာမည်တွေက ဘာလဲ။

91
00:07:49,552 --> 00:07:51,638
- လူအချို့?
- အတိအကျ။

92
00:07:53,515 --> 00:07:56,476
အိုး၊ ဟေ့၊ ဟုတ်တယ်၊
အာမက်နှင့် မုဟမ္မဒ်။

93
00:07:56,643 --> 00:07:59,980
- သူတို့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- Ahmed နှင့် Muhammed ။

94
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
မင်းသိလား၊
ဆဲလ်နံပါတ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

95
00:08:02,816 --> 00:08:06,277
ကျွန်တော် သူ့ကို မကြာသေးခင်ကမှ ခေါ်ခဲ့တယ်၊
သို့သော်လည်း သူသည် မဖြေတော့။

96
00:08:06,444 --> 00:08:09,030
အာမက် အယ်လ် နာဇာဖီ။

97
00:08:10,782 --> 00:08:14,077
၉၇၃-၅၅၅-၀၁၄၆။

98
00:08:14,244 --> 00:08:15,996
အာမက် အယ်လ် နာဇာဖီ။

99
00:08:18,790 --> 00:08:22,794
ပေါက်ကွဲမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ
ဓာတုစက်ရုံ သို့မဟုတ် အချို့သော စက်ရုံ၊

100
00:08:23,086 --> 00:08:24,671
ကျွန်တော်မသိပါ။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

101
00:08:27,841 --> 00:08:30,343
- ဆဲလ်ဖုန်း။
- ဒါ တကယ့်ဆုပဲ။

102
00:08:30,510 --> 00:08:32,012
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

103
00:08:34,264 --> 00:08:35,640
ဒီတော့ နောက်ဆုံးတော့ ငါပြောခဲ့တယ်

104
00:08:35,807 --> 00:08:38,435
"ကောင်းပြီ မင်းသိသရွေ့
မနေ့က ပီဇာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး"

105
00:08:38,601 --> 00:08:40,353
"မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး" သူက "အေးတယ်" ဟုပြောသည်။

106
00:08:40,520 --> 00:08:44,149
ဒီတော့ “ကောင်းလိုက်တာ” လို့ သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
"မနက်ဖြန် ပြန်လာပါ။"

107
00:08:44,315 --> 00:08:45,525
မင်းအရမ်းဆိုးတယ်။

108
00:08:46,151 --> 00:08:48,028
- ဟေး။ ကောင်းတယ်။
- ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ။

109
00:08:48,194 --> 00:08:51,531
- သူတို့က မင်းရဲ့ အချိန်ပိုထည့်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

110
00:08:53,116 --> 00:08:55,535
- ဘယ်သူလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ချို့ကောင်လေး။

111
00:08:56,202 --> 00:09:00,290
- မင်း သူနဲ့ အပြင်သွားနေတာ ဘာလဲ။
- သူက ပြုံးပြီး အန်တိုနီ။ သူက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

112
00:09:00,582 --> 00:09:03,543
- မင်းရပ်ရမယ်။
- ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

113
00:09:03,710 --> 00:09:05,045
ဒါမှမဟုတ် ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

114
00:09:05,420 --> 00:09:07,422
ကော်ဖီသောက်ရင်း ဆုံရတာ
သည်လောက်ကြီးကျယ်သည်။

115
00:09:07,589 --> 00:09:10,175
ရိုးရိုးသားသား တွေးတောင် မတွေးရဲဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကြံကောင်းပါပဲ။

116
00:09:10,341 --> 00:09:13,094
- ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
-နောက်ဆုံးအကြိမ် ငိုတော့တာပဲ...

117
00:09:13,261 --> 00:09:16,222
Starbucks မှ ထွက်ခွာခဲ့ရသည်။

118
00:09:20,560 --> 00:09:22,937
ညက အိပ်လို့မရဘူး
သင်မရှိဘဲ။

119
00:09:23,146 --> 00:09:26,191
ပိုကောင်းလာမယ် ဟုတ်ပါသလား။

120
00:09:26,649 --> 00:09:29,235
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

121
00:09:29,694 --> 00:09:31,237
ငါ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။

122
00:09:31,571 --> 00:09:34,783
ရပ်။ မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။

123
00:09:45,293 --> 00:09:48,588
မင်း စောစောစီးစီး
ငါတို့ မင်းနေရာကိုပြန်သွား...

124
00:09:48,755 --> 00:09:51,216
ထိုစာရွက်အသစ်များကို ခရစ္စတင်လုပ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းပြောပြတယ်။

125
00:09:51,382 --> 00:09:55,970
- အစီအစဥ်ရှိတဲ့လူ၊ ဟမ်။
- စိုက်ထူထားသောလူ။

126
00:10:01,434 --> 00:10:03,645
ဒါကို ယူပါရစေ။

127
00:10:05,355 --> 00:10:06,773
- ဟေး။
- ကျွန်တော်ပါ။

128
00:10:06,940 --> 00:10:08,942
မင်းအိမ်ပြန်လာဖို့ လိုတယ်။ အဲဒါ A.J.

129
00:10:09,109 --> 00:10:11,152
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါ စိတ်ပူတယ် တိုနီ။

130
00:10:11,319 --> 00:10:12,946
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

131
00:10:13,863 --> 00:10:16,116
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်နဲ့ တွေ့ရမယ်။
ပစ္စည်းအသစ်ကိုကြည့်ဖို့...

132
00:10:16,282 --> 00:10:17,784
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

133
00:10:17,951 --> 00:10:20,954
-ဘာလို့ကြောက်တာလဲ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်လာမှာလား။

134
00:10:27,585 --> 00:10:29,379
သွားပါ။

135
00:10:29,546 --> 00:10:31,297
ကျွန်တော်ပါ။

136
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
ဘာဖြစ်တာလဲ?

137
00:10:41,432 --> 00:10:43,893
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

138
00:10:44,227 --> 00:10:45,979
Blanca တုန်း။

139
00:10:48,148 --> 00:10:50,191
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ လုံလောက်ပါပြီ။

140
00:10:50,608 --> 00:10:53,153
ကြည့်စမ်း ငါ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ် ဟုတ်လား?

141
00:10:53,319 --> 00:10:55,822
လမ်းခွဲခဲ့သလား။
ဘယ်လောက်ကြာကြာ ငိုချင်လဲ။

142
00:10:55,989 --> 00:10:57,824
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်ဖြစ်သည်။

143
00:10:57,991 --> 00:11:02,036
မင်းအသက် 20 ပါ။ သင်ရုံလေးရှိသည်။
ဘဝတစ်ခု၊ မင်းဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုကောင်းတယ်။

144
00:11:02,203 --> 00:11:05,665
သူမက ချစ်စရာ ကောင်းပေမယ့် လာပါ ။
တခြားယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဖိနပ်စီးဖို့။

145
00:11:05,832 --> 00:11:08,084
သူမသည် အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်သည်။
ကြုံဖူးကြမှာပါ။

146
00:11:18,511 --> 00:11:22,765
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေတာလဲ၊
မင်းအခုဘာတွေခံစားနေရလဲ...

147
00:11:22,932 --> 00:11:24,726
တခါတရံ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

148
00:11:25,101 --> 00:11:28,104
လူတိုင်းသည် blues ကိုရကြသည်။

149
00:11:28,271 --> 00:11:31,608
ဒေါ်လာဘီလီယံတစ်ဝက်ရှိတယ်။
စက်မှုလုပ်ငန်းကို မြှုပ်နှံထားသည်။

150
00:11:31,774 --> 00:11:36,029
- Prozac ကဘာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဂီတစီးပွားရေး။

151
00:11:36,529 --> 00:11:38,907
ထောင်ပေါင်းများစွာ ရေးကြတယ်။
ဒီအမိုက်စားသီချင်းတွေအကြောင်း။

152
00:11:39,073 --> 00:11:43,203
"ခေါင်းအုံးပေါ်က မျက်ရည်တွေ"
"မိုနာလီဆာ" ဟုတ်လား။

153
00:11:47,916 --> 00:11:50,210
နားထောင်ပါ ဒီကောင်တွေ...

154
00:11:50,376 --> 00:11:54,380
သူတို့က မင်းကို အရူးလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

155
00:11:54,547 --> 00:11:57,508
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူးလို့ ငါသိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြန်ချစ်မယ်။

156
00:11:57,926 --> 00:12:00,386
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ သန်းပေါင်းများစွာရှိတယ်။
အပြင်မှာ မိန်းကလေးတွေ...

157
00:12:00,553 --> 00:12:03,723
မင်းလိုလူနဲ့တွေ့ဖို့ အသေခံနေတာ။
နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။

158
00:12:03,890 --> 00:12:07,310
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းထူးခြားတယ်။
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။

159
00:12:07,477 --> 00:12:10,980
မင်းက ရုပ်ချောပြီး စမတ်ကျတယ်။
အလုပ်ကြိုးစားသူ...

160
00:12:11,147 --> 00:12:16,569
ဖြူစင်ရိုးသားကြပါစို့။
အဲဒါက အခုခေတ်မှာ ကြီးမားတဲ့ အားသာချက်ပါ။

161
00:12:18,905 --> 00:12:20,281
အပြင်ထွက်ပြီး blowjob ယူလိုက်ပါ။

162
00:12:21,532 --> 00:12:24,577
- ငါက blowjob မလိုချင်ဘူး။
- သင့်အသံကို နှိမ့်ချထားပါ။

163
00:12:25,662 --> 00:12:29,249
- ဘာကြောင့်လဲ? အပြင်မှာ ဘယ်သူတွေ နားထောင်နေတာလဲ။
- ဘယ်သူမှ

164
00:12:29,415 --> 00:12:32,085
အိုး.

165
00:12:32,252 --> 00:12:33,920
မင်းသူမကိုပြန်တွေ့ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

166
00:12:35,755 --> 00:12:37,632
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

167
00:12:37,799 --> 00:12:39,259
ငါအဲဒါကိုမပြောချင်ဘူး။

168
00:12:39,801 --> 00:12:42,929
အန်တိုနီကို ချစ်တယ်။
မင်းဒီလိုမြင်ရတာ ငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

169
00:12:43,263 --> 00:12:45,765
ဘာအချက်လဲ?

170
00:12:47,934 --> 00:12:51,312
- ဘာအချက်လဲ။
- ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

171
00:13:07,036 --> 00:13:09,205
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဝမ်းသာလိုက်တာ
လမ်းခွဲကြသောအခါ။

172
00:13:09,372 --> 00:13:12,500
ယဉ်ကျေးမှုတွေ ကွဲတယ်။ ဒါပေမယ့် အခု...

173
00:13:12,667 --> 00:13:15,127
အရာရာဟာ အမိုက်စား ဖြစ်သွားတယ်။

174
00:13:15,128 --> 00:13:17,672
(တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ)

175
00:13:21,634 --> 00:13:24,012
- ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

176
00:13:24,178 --> 00:13:26,180
ဟင်းချက်ရတာ စိတ်အရမ်းပူတယ်။
ဤလူအပေါင်းတို့အတွက်။

177
00:13:26,347 --> 00:13:28,308
ဖေဖေ မှတ်မိလား။
တိုနီရဲ့ညီမ ဘာဘရာ?

178
00:13:28,474 --> 00:13:29,934
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

179
00:13:30,101 --> 00:13:32,562
- သူမ၏ခင်ပွန်း၊ တွမ်၊ Stefan၊ Alyssa။
- မင်္ဂလာပါ။ ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

180
00:13:32,729 --> 00:13:35,440
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ပြီးတော့ ကလေး။

181
00:13:35,606 --> 00:13:36,816
ဝင်လာ။ လာ။

182
00:13:36,983 --> 00:13:40,069
- အိုး၊ ကလေးကိုကြည့်။
- အရမ်းချိုတယ်။

183
00:13:40,320 --> 00:13:44,907
- Xbox ကိုကစားလို့ရပါသလား။
- လက်သုတ်ပုဝါခေါက်တာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

184
00:13:48,244 --> 00:13:51,331
- ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ။
- ငါ လုံးဝ အံသြနေတယ်။

185
00:13:51,497 --> 00:13:53,499
ငါ ဇိတီကို ဖယ်ရမယ်။

186
00:13:56,836 --> 00:13:58,713
ဖွင့်ပါ ။

187
00:14:07,680 --> 00:14:12,435
- မင်းအဆင်ပြေလား t? မင်းအချိန်ကောင်းရှိနေတာလား။
- အင်း။

188
00:14:12,602 --> 00:14:16,272
ဒါမှ ကောင်းတာပဲလေ။
ဒီထဲမှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်။

189
00:14:18,024 --> 00:14:20,651
အိုး၊ ဒီလက်ကောက်ဝတ်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

190
00:14:20,818 --> 00:14:25,198
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး တုန်ယင်နေတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ ပေးဆပ်ဖို့စတယ်။

191
00:14:25,865 --> 00:14:29,994
-ဒီအရက်မဟုတ်တဲ့ အညစ်အကြေးတွေက ကောင်းသလား။
- ရပါတယ်။

192
00:14:34,874 --> 00:14:37,877
- အဆာနည်းပြီး အရသာမြည်းပါ။
- (ရယ်လျက်)

193
00:14:40,338 --> 00:14:42,340
(သက်ပြင်းချ)

194
00:14:42,882 --> 00:14:45,885
ဒီလိုပါလား။ အချိန်တန်ပြီ
အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

195
00:14:46,052 --> 00:14:48,513
ဒါဟာ Kelli ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။
သူမ လိုချင်နေတာ...

196
00:14:48,679 --> 00:14:50,515
သွားများစိုစွတ်စေရန်
ဖျော်ဖြေမှုနှင့်အတူ။

197
00:14:50,681 --> 00:14:54,060
- ကောင်းတာပေါ့၊ မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

198
00:14:54,936 --> 00:14:56,437
- Steak ပြီးပါပြီ။
- မင်းထင်လား?

199
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
ချက်ပြုတ်နေမြဲ
မီးပျက်သွားရင်တောင်...

200
00:14:58,898 --> 00:15:00,900
ဖျော်ရည်များ။

201
00:15:04,570 --> 00:15:07,865
ကောင်းပြီ ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မကြာသေးမီက မင်းဟာ တစ္ဆေတစ်ကောင်လို ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

202
00:15:08,032 --> 00:15:10,118
မင်း တစ်စက္ကန့်လောက်
နောက်ဆို မင်းသွားပြီ။

203
00:15:10,284 --> 00:15:12,829
- ငါ မနေ့က bing နားမှာရှိတာ။
- ငါးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။

204
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
လူတိုင်းနားလည်သင့်တယ်။
ဘယ်လောက်ခက်လဲ...

205
00:15:16,332 --> 00:15:17,792
အဲဒီနေရာလေးမှာ ကျွန်တော်ရှိနေဖို့ပါ။

206
00:15:17,959 --> 00:15:20,670
- ကျွန်တော်လုပ်သင့်သည်? ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မင်းက ကုထုံးထဲ ရောက်နေလို့ပါ။

207
00:15:21,087 --> 00:15:23,923
မင်းနားလည်လား။
လူ့အခြေအနေ၊ အနည်းဆုံး။

208
00:15:26,968 --> 00:15:30,430
- ဒါပဲလုပ်သေးလား။
- ထိုနံရိုးများကို လှန်ပေးပါ။

209
00:15:30,805 --> 00:15:33,433
အမှန်က အရက်တွေကြားမှာ
ဟိုမှာ အင်္ကျီချွတ်သူတွေ...

210
00:15:33,599 --> 00:15:37,311
သူတို့ထဲက တစ်ဝက်လောက်က ကော်ဖူးတွေ၊
ခက်တယ် သိလား။

211
00:15:37,478 --> 00:15:40,273
နှင့် Satriale ၏၊
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ဘီယာအပြည့်...

212
00:15:40,440 --> 00:15:43,526
ဝက်အူချောင်းစားရတာ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
အအေးမပါတဲ့ ငရုတ်သီး၊

213
00:15:43,818 --> 00:15:46,028
ဒါဆို နုတ်ထွက်လိုက်ပါ။
မင်း ဘီယာ လိုချင်တယ် မကောင်းဘူးလား။

214
00:15:46,195 --> 00:15:48,030
- ဘောလုံးအချို့ကိုပြသပါ။
- ငါဘောလုံးရပြီ။

215
00:15:48,197 --> 00:15:50,241
ခရမ်းချဉ်သီး မစားနိုင်တော့ဘူး။
ငါ့အစာအိမ်ကြောင့်။

216
00:15:50,408 --> 00:15:52,160
ကျွန်မကို ပြန်နာလန်ထစေနိုင်ပါတယ်။

217
00:15:52,326 --> 00:15:56,122
ကဲ ယုံပါ ၊
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

218
00:15:56,289 --> 00:15:58,332
- အဲဒါက သိပ်တော့မရိုးရှင်းပါဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

219
00:15:58,499 --> 00:16:02,170
ရောဂါတစ်ခုပါ။ အမွေဆက်ခံခဲ့တယ်။ သိလား။
ငါ့အမေနဲ့ ပြဿနာ။

220
00:16:04,922 --> 00:16:09,469
ငါရိုးသားရမယ်။ ဒီတစ်ခုလုံး
ရောဂါ အယူအဆ ဟာ မိုက်မဲတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

221
00:16:09,635 --> 00:16:11,679
ဒါထက် ပိုသိလား။
ထိပ်တန်းသိပ္ပံပညာရှင်များ?

222
00:16:11,846 --> 00:16:14,223
- မြင်တဲ့အခါ ချိုင်းထောက်ကို သိတယ်။
- ဒါဆို ငါ့အဖေ?

223
00:16:14,640 --> 00:16:16,642
သိသာထင်ရှားစွာ သိထားသင့်သည်။
သူ့တွင် ချိုင်းထောက်တစ်ခုရှိသည်။

224
00:16:16,893 --> 00:16:20,605
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
- လာ၊ တန်၊ ဟမ်။

225
00:16:20,938 --> 00:16:23,399
coke ကြားမှာ ဗော့ဒ်ကာ၊
တခြားဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

226
00:16:23,566 --> 00:16:25,026
သူ့လက်ကို ဖြီးဖြန်းလိုက်တယ်...

227
00:16:25,318 --> 00:16:27,737
ရိုးသားကြပါစို့
ကြီးမြတ် Dickie moltisanti အကြောင်း။

228
00:16:27,904 --> 00:16:30,656
အဖေ၊ မင်းရဲ့သူရဲကောင်း...

229
00:16:31,407 --> 00:16:34,410
အများကြီးမပိုခဲ့ပါဘူး။
fucking junkie ထက်။

230
00:16:48,174 --> 00:16:51,886
- ဟေး၊ မလှုပ်နဲ့။
- ဟား၊ ဟား၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး

231
00:16:52,053 --> 00:16:54,347
- လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

232
00:16:54,889 --> 00:16:58,935
Paulie မှတ်မိလား။ ဂျာမန်။ ငါတို့တွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ မြေးမလေးရဲ့ နာမည်ပြောင်မှာ။

233
00:16:59,352 --> 00:17:00,520
နင်ဘာလုပ်နေလဲ?

234
00:17:00,686 --> 00:17:02,521
- ငါ့ဦးလေး မင်းကို မခေါ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

235
00:17:02,522 --> 00:17:03,189
(သေနတ်သံများ)

236
00:17:03,272 --> 00:17:05,691
- မင်းဦးလေးက ဘယ်သူလဲ။
- Paulie Gualtieri

237
00:17:05,858 --> 00:17:07,777
ဒါတွေက သူ့သူငယ်ချင်းအတွက်
သမဂ္ဂမှာ။

238
00:17:07,944 --> 00:17:09,403
ဘာသမဂ္ဂလဲ။

239
00:17:09,570 --> 00:17:11,697
သူ မင်းကို ခေါ်သင့်တယ်။
မင်း ဒါကို ယုံလား ?

240
00:17:18,120 --> 00:17:21,874
Ai၊ ဒါက ကြီးမားတဲ့ ရောထွေးမှုတစ်ခုပါပဲ။
Paulie က မင်းကို ခေါ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်

241
00:17:22,041 --> 00:17:24,210
- ဒီကောင်စောင့်နေတယ်။
- ဒါဆို မင်းက ဖောက်ထွက်မှာလား။

242
00:17:24,377 --> 00:17:26,379
အသံတိတ်နှိုးစက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ငါ့အိမ်သို့သွားလော့။

243
00:17:26,546 --> 00:17:28,089
သူက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

244
00:17:28,256 --> 00:17:31,217
- ငါ့သားမက်နဲ့ စကားပြောပါရစေ။
- ခရစ်?

245
00:17:31,384 --> 00:17:35,555
ငါအဆင်ပြေပေမယ့် ငါက မင်းဖြစ်ရင် ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မရှိတဲ့နေရာမှာ ပြဿနာတစ်ခုလုပ်ပါ။

246
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
(အချစ်သီချင်း
ရေဒီယိုတွင် ကစားနေသည်)

247
00:17:47,400 --> 00:17:50,570
(ရယ်လျက်)

248
00:17:57,368 --> 00:17:59,620
- ( ငို ) ဖယ် ၊ ကောင်းပြီ Felix ?
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

249
00:17:59,787 --> 00:18:01,622
- သွားတော့မယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

250
00:18:01,789 --> 00:18:03,916
အိမ်ပြန်တော့မယ်။ ကျွန်တော်ထွက်သည်။

251
00:18:04,083 --> 00:18:05,793
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

252
00:18:05,960 --> 00:18:09,630
- Dale ဖုန်းဆက်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်
- ဒါပေမယ့် မင်းက မန်နေဂျာပဲ။

253
00:18:13,134 --> 00:18:15,595
-တန် ဟေး။
- ဟေး။

254
00:18:15,761 --> 00:18:19,098
- နေကောင်းလား?
- ဒါကအမြဲကူညီပေးတယ်။

255
00:18:20,433 --> 00:18:22,435
NFL ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

256
00:18:22,602 --> 00:18:25,438
ငါပြောမယ် ၊
ငါ့သားကို ငါ တစ်ကွက်လောက် ပေးစရာရှိတယ်။

257
00:18:25,605 --> 00:18:28,649
ဒီကလေးကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
ကောလိပ်တက်တာတောင်

258
00:18:28,816 --> 00:18:31,861
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ Carlo ရဲ့ကလေး
ကျောင်းဝင်းကို စတင်အရေးယူ...

259
00:18:32,028 --> 00:18:35,114
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
Ph.D ရရှိသည်အထိ သူနေသင့်သည်။

260
00:18:35,448 --> 00:18:36,991
အဆင့်မြင့်ပညာ၏ အကျိုးကျေးဇူးများ။

261
00:18:37,158 --> 00:18:39,619
ဟုတ်တယ် ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့
သူလည်း သင်ယူနေတယ်။

262
00:18:39,785 --> 00:18:41,954
မိုက်တယ် ဒီကလေး
ကွန်ပျူတာအကြောင်းသိတယ်...

263
00:18:42,121 --> 00:18:45,458
သူ့အမေကို တစ်ဖွဲ့လုံးနဲ့ ချီထားတယ်။
သူမ၏ ကြွေထည်လုပ်ငန်းအတွက် ဝဘ်ဆိုက်။

264
00:18:46,167 --> 00:18:50,796
- အရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။
- ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါဘုရားကိုနေ့တိုင်းကျေးဇူးတင်တယ်။

265
00:18:53,299 --> 00:18:55,635
ပေါက်ကြားသွားရမယ်။

266
00:18:59,180 --> 00:19:00,389
ဟုတ်ပြီ

267
00:19:04,310 --> 00:19:07,271
Parisi က ငယ်တယ်။ ပြောနေတာပဲ
မင်းအကြောင်း မင်းအဖေဆီ

268
00:19:07,438 --> 00:19:08,773
အိုဟုတ်တာပေါ့? ငါ အခု ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

269
00:19:08,939 --> 00:19:10,650
သူပြောတာကြားရတာ၊
မင်းက ရွှေကောင်လေး။

270
00:19:13,861 --> 00:19:15,821
- ဟေး တန်။
- မင်းနဲ့ ဘာကောင်လဲ?

271
00:19:16,697 --> 00:19:20,868
အမြစ်တူးမြောင်း။ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို oxycodone နဲ့ ယူတယ်။
ငါ့ခေါင်းတစ်ခုလုံး ထုံကျင်နေတယ်။

272
00:19:21,035 --> 00:19:22,703
အင်း၊ အဲဒါ ဖြေတယ်။
မေးခွန်းတွေအများကြီး။

273
00:19:24,080 --> 00:19:26,832
- (ရယ်လျက်)
- မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။

274
00:19:28,084 --> 00:19:31,337
အထဲမှာတွေ့မယ်နော် တန်။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။

275
00:19:37,593 --> 00:19:39,929
- ဒါနဲ့ ရုက်ဂါတွေ ဘယ်လိုလဲ။
- အဲဒီစာအိတ်တွေကို တွေ့လား။

276
00:19:40,096 --> 00:19:43,599
- ငွေသားဖြင့် အဓိက ကျွမ်းကျင်ရမည်။
- (ပုလင်းကလစ်)

277
00:19:44,475 --> 00:19:46,352
အရာတွေ ပြောင်းသွားတာလား?

278
00:19:46,519 --> 00:19:49,271
တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက၊
အားကစား လောင်းကြေးနဲ့ သိပ်မဆိုင်ပါဘူး။

279
00:19:49,438 --> 00:19:51,857
ဟေ့ A.J နေကောင်းလား လုပ်နေတာလား။
- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

280
00:19:52,024 --> 00:19:54,860
သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
သူ့ကောင်မလေးနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။

281
00:19:55,111 --> 00:19:57,863
အဲဒီ စပိန်ကြက် ? သူသူမကိုယူ
ငါ့ဝမ်းကွဲ Angela ရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက်။

282
00:19:58,030 --> 00:20:01,534
- သူက ဆေးလိပ်သောက်နေတယ်၊ ​​အဲဒီကောင်မလေး။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

283
00:20:01,701 --> 00:20:03,285
သိပ်အလေးအနက်မထားချင်ဘူး။

284
00:20:03,661 --> 00:20:05,454
Fuck Jay စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

285
00:20:09,375 --> 00:20:11,627
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

286
00:20:15,047 --> 00:20:18,884
ဒါနဲ့ sil က ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတာလို့ ပြောလိုက်တယ်။
နောက်အပတ် ဒီမှာ ပါတီတစ်ခုရှိတယ်။

287
00:20:19,051 --> 00:20:21,554
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ ဖအေပဲ။
- မင်း A.J ကို ခေါ်သင့်တယ်။

288
00:20:21,721 --> 00:20:24,223
သူ အလုပ်ရှုပ်နေပုံပဲ၊
ဒါပေမယ့် သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတာ ငါသိတယ်။

289
00:20:24,390 --> 00:20:27,560
- ဟုတ်ပါတယ်၊ လုံးဝ။
- အင်း။ အတိအကျ၊ လုံးဝ။

290
00:20:29,854 --> 00:20:31,814
(တံခါးခေါက်)

291
00:20:31,897 --> 00:20:34,400
- ဘယ်သူလဲ?
- ငါ့ကို။

292
00:20:39,905 --> 00:20:42,783
- ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။
- ဘာကောင်လဲ ပေါလီ။

293
00:20:42,950 --> 00:20:44,827
ငါ မင်းကို စာလေးစောင် ထားခဲ့လိုက်တယ်။

294
00:20:44,994 --> 00:20:46,704
ကျွန်ုပ်၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ် နှောင့်နှေးခဲ့ပါသည်။
အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

295
00:20:46,871 --> 00:20:49,165
ပြီးတော့ ငါ အယ်နဲ့ ဆက်ဆံဖူးတယ်။
နှစ်ရက်။

296
00:20:49,331 --> 00:20:50,958
သူ့ကို အေးအေးဆေးဆေးပြောပါ။

297
00:20:51,125 --> 00:20:54,336
သူ့ဆိုင်ထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။
သူ့အက်စစ်ပြန်စီးလာမှုက တက်ကြွနေတယ်။

298
00:20:54,503 --> 00:20:56,756
Kelli နိုးလာပြီး သူမကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

299
00:20:56,922 --> 00:20:58,924
ငါ့အပြစ်
မင်းယောက္ခမ က ငိုနေတာလား။

300
00:20:59,133 --> 00:21:00,926
ငါ သူ့ကို ပြုစုပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။

301
00:21:01,093 --> 00:21:03,053
- သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။
- ငါ အခု ငတုံးဖြစ်နေပြီလား။

302
00:21:03,220 --> 00:21:06,265
မင်းသိသလို ငါလည်းသိတယ်။
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို မြှင့်တင်ဖို့ သူတို့ရှိနေခဲ့တယ်။

303
00:21:06,432 --> 00:21:09,769
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ကတိတစ်ခုပေးပါသည်။
လီနီအား ပူးတွဲ- Fitters သမဂ္ဂမှ ဆင်းပေးရန်။

304
00:21:09,935 --> 00:21:11,729
ငါဘာတွေပေးရမလဲ
အဲဒါ ငါ့သမဂ္ဂ မဟုတ်ဘူး။

305
00:21:11,896 --> 00:21:13,147
မင်းရဲ့အသံကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ အိမ်နီးချင်းများ။

306
00:21:13,314 --> 00:21:15,357
သင့်အိမ်နီးနားချင်းတွေကို လိမ်လိုက်ပါ။
ဘယ်တော့ ပေးမလဲ။

307
00:21:15,524 --> 00:21:17,004
ပိုက်ဆံစုတ်တဲ့အခါ
ငါ့ဖင်ထဲက။

308
00:21:17,151 --> 00:21:19,445
အခု ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

309
00:21:26,786 --> 00:21:30,372
နောက်ထပ် mris သုံးယောက်ထပ်ထည့်လိုက်နဲ့ မင်းကြည့်နေတယ်။
10 ရာခိုင်နှုန်း တိုးလာပါတယ်...

310
00:21:30,539 --> 00:21:32,875
- နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုစကားပြောရမယ်။
- ကဲ?

311
00:21:33,042 --> 00:21:36,170
- မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊ t. ဒီ fucking Paulie ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

312
00:21:39,423 --> 00:21:43,469
သူသည် သူ့တူအရူးနှင့် ဂျေဆန်တို့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
molinaro ငါ့ယောက္ခမရဲ့စတိုးဆိုင်။

313
00:21:43,636 --> 00:21:45,513
Pallet ကို မြှင့်တင်လိုက်ကြတယ်။
ပါဝါလွှများ။

314
00:21:45,679 --> 00:21:47,431
- သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား?
- အင်း။

315
00:21:47,598 --> 00:21:49,850
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကို အိုက်ဖမ်းတယ်။
သူတို့အဲဒီမှာရှိစဉ်။

316
00:21:50,643 --> 00:21:53,103
ဒီတော့ သူတို့လုပ်တယ်။
လွှကိုမယူဘူးလား။

317
00:21:53,270 --> 00:21:55,898
အတုအယောင် ဟန်ဆောင်မှုအောက်မှာ လုပ်ခဲ့ကြတာ။

318
00:21:56,065 --> 00:21:58,317
ဒါက မင်းမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ငါ့အကြောင်းပြောဖို့လား?

319
00:21:58,484 --> 00:22:02,655
- သူတို့က ယောက်ျားလေးရဲ့ စတိုးဆိုင်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။

320
00:22:02,822 --> 00:22:04,490
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြောနေတာက ဆက်တိုက်ဖြစ်နေတယ်...

321
00:22:04,657 --> 00:22:07,993
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ အလားအလာရှိသည်။
ဒီနေရာမှာ အဆိုပြုချက် ခရစ်စတိုဖာ။

322
00:22:08,160 --> 00:22:09,411
ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး၊ တန်တယ်။

323
00:22:09,870 --> 00:22:12,832
အိုတကယ်ပဲလား?
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုခံစားရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

324
00:22:12,998 --> 00:22:15,209
လေ့ကျင့်မှုအလွှာ။
ဒီအမိုက်စားကို မင်းယုံလား။

325
00:22:16,293 --> 00:22:19,755
သံပုရာသီး ဖြစ်ဖြစ် သွားပါ
ဒီရက်ပိုင်း မင်းသောက်နေတာလား...

326
00:22:19,922 --> 00:22:25,636
- မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ပြီးပါမည်။
- မေ့လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပြီလား။ တခြားအမိုက်စားတွေ လုပ်စရာရှိတယ်။

327
00:22:26,720 --> 00:22:29,055
(တံခါးခေါက်)

328
00:22:29,056 --> 00:22:30,182
ဝင်လာပါ။

329
00:22:30,850 --> 00:22:32,852
ငါမင်းတို့နဲ့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

330
00:22:33,018 --> 00:22:35,688
ဘာဖြစ်တာလဲ? Finn?

331
00:22:35,855 --> 00:22:38,107
ဘာလဲ? မရှိ

332
00:22:38,274 --> 00:22:40,526
ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ A.J.

333
00:22:41,026 --> 00:22:43,863
- သူကော။
- သူစိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်...

334
00:22:44,029 --> 00:22:47,199
ဒါပေမယ့် သူပြောနေတာတွေရှိတယ်။
အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

335
00:22:47,449 --> 00:22:50,536
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- သူ့ကို ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချ မပြောသလိုပဲ။

336
00:22:50,703 --> 00:22:54,123
ဘာထူးလဲ၊
အဲလိုအရာတွေ။

337
00:22:54,290 --> 00:22:57,668
Hadley ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးအကြောင်း မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါ့အဆောင်မှာ ဒုတိယနှစ်...

338
00:22:57,835 --> 00:23:00,880
မိမိကိုယ်မိမိ ပစ်ချခဲ့သူ
စာကြည့်တိုက်လသာဆောင်။

339
00:23:01,046 --> 00:23:03,257
ဒါတွေက အတိအကျပါ။
သူပြောသလိုမျိုး။

340
00:23:05,634 --> 00:23:07,887
အားလုံးကို စိတ်ဆိုးဖို့ မဆိုလိုပါဘူး
ဒါပဲ...

341
00:23:08,053 --> 00:23:10,431
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းတစ်ခုခုပြောလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

342
00:23:12,766 --> 00:23:14,560
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

343
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။

344
00:23:27,406 --> 00:23:28,908
(တီဗီမှာ စကားပြောနေတဲ့ အမျိုးသား)
ငြင်းခုံခြင်းမရှိ။

345
00:23:29,074 --> 00:23:30,951
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကုမ္ပဏီရုံးခန်း မဟုတ်ဘူး။

346
00:23:31,118 --> 00:23:34,204
ငါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ပဲ။
မင်းပါးစပ်ကို ထိုးဖို့ လိုက်ရှာနေတာ။

347
00:23:34,371 --> 00:23:36,123
အိုး၊ မင်း ဖောက်တယ်။

348
00:23:36,290 --> 00:23:38,500
ငါတို့သိပြီးသားဖြစ်မယ်ထင်တယ်၊
ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။

349
00:23:42,087 --> 00:23:44,882
သင်လည်း လက်တစ်ကမ်းမှာ ပေါက်နိုင်ပါတယ်။

350
00:23:50,137 --> 00:23:52,097
- မင်းတော်တော်ကောင်းတယ်ဟေ့။
- တော်တယ်။

351
00:23:52,264 --> 00:23:54,642
အသက် ၃၆ နှစ်အရွယ် ဆန့်ကျင်ဘက်
ပုံပျက် ဒုဗိုလ်။

352
00:23:54,683 --> 00:23:56,393
(တိုက်ပွဲတွေ ဆက်ဖြစ်နေတယ်)

353
00:24:12,910 --> 00:24:15,245
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ ဒီကို ဒီနေ့ လာခဲ့တယ်...

354
00:24:15,412 --> 00:24:17,831
လေးနက်မှု၊
ငါပြီးပြီ။

355
00:24:19,875 --> 00:24:21,627
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

356
00:24:21,794 --> 00:24:23,504
အတွေးတွေအများကြီးပေးခဲ့တယ်...

357
00:24:23,671 --> 00:24:27,299
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို တစ်ခါတည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊
ပြီးပါပြီ။

358
00:24:31,220 --> 00:24:35,724
အမှန်မှာ၊ ဤကုထုံးသည် အမိုက်စားဖြစ်သည်။

359
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
မင်းသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

360
00:24:39,144 --> 00:24:43,649
ငါတကယ်မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ဆက်လုပ်ပါ။

361
00:24:43,816 --> 00:24:46,402
- ဒါဟာ အမိုက်စားပါပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောဖူးတယ်။

362
00:24:50,990 --> 00:24:52,825
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ထွက်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

363
00:24:52,992 --> 00:24:56,370
အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီလား။
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

364
00:24:59,039 --> 00:25:02,251
ငါ့သားက သတ်သေဖို့ ပြောနေတာ။

365
00:25:02,418 --> 00:25:06,005
- ဒါဆို အခု ငါ ဒီမှာ ထာဝရ ပိတ်မိနေတယ်။
- ဘုရား၊ ဘာပြောတာလဲ။

366
00:25:06,171 --> 00:25:10,175
သူ့ရည်းစား၊ စေ့စပ်ထားသူ ဟဲဟဲ၊
သူနှင့်လမ်းခွဲခဲ့သည်။

367
00:25:11,010 --> 00:25:12,469
သူသည် ကြေကွဲဖွယ်ရာပင်။

368
00:25:12,636 --> 00:25:15,389
အကြံပြုလိုပါသလား။
သူနဲ့စကားပြောဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်

369
00:25:16,015 --> 00:25:19,101
Carmela သည် ရည်ညွန်းမှုတစ်ခုရယူနေပါသည်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကလေးအထူးကုဆရာဝန်ထံမှ။

370
00:25:20,352 --> 00:25:23,230
နောက်မှ အရည်အချင်းမပြည့်ဘူး။
မင်းက Meadow ကို ပို့လိုက်တာလား။

371
00:25:29,987 --> 00:25:32,990
ဒါဆို အခုလာမယ်ထင်တယ်။
မွေးရာပါ အကင်...

372
00:25:33,157 --> 00:25:36,826
- ဒါတွေအားလုံးအပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီကို ရောက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

373
00:25:36,827 --> 00:25:39,913
(သက်ပြင်းချ)

374
00:25:40,205 --> 00:25:45,210
သိလား သူငယ်ချင်းတို့ရေ
သူ့အရွယ် သားလေးတွေ ရကြတယ်...

375
00:25:45,753 --> 00:25:49,590
ပြီးတော့ သူတို့က ပျော်တယ်၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။

376
00:25:50,049 --> 00:25:51,800
လာရင်းနဲ့ အသက်ကို လုယူနေကြတာ။

377
00:25:53,052 --> 00:25:57,306
အဲဒါကို သိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
ဒီကောင်လေးတွေကို တကယ်သိလား။

378
00:25:57,473 --> 00:26:00,392
ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်၊
ငါ့သားက ဆိုဖာပေါ်မှာ လှဲနေတယ်...

379
00:26:00,559 --> 00:26:03,812
သန္ဓေသားလေး အနေအထားရောက်သွားတယ်။
သူသည် ကုတ်နံပါတ်များကို ဖောက်ထွက်သင့်သည်။

380
00:26:03,979 --> 00:26:06,273
- မင်း သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- မျက်နှာ ပြာသွားတဲ့အထိ။

381
00:26:06,565 --> 00:26:08,984
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိနေပြီ၊ ငါတို့ကြောက်နေပြီ။
သူနဲ့စကားပြောဖို့...

382
00:26:09,151 --> 00:26:11,320
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊

383
00:26:16,492 --> 00:26:19,620
သိသာပါတယ်၊ ငါဟာ စိတ်ဓာတ်ကျတတ်တယ်...

384
00:26:20,204 --> 00:26:25,042
ညစ်ညမ်းသော သဘောထားတစ်ခု
ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း...

385
00:26:25,209 --> 00:26:28,087
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

386
00:26:28,253 --> 00:26:30,297
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကလေးတွေ...

387
00:26:35,469 --> 00:26:39,681
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ၊
ပြီးတော့ သူတို့ဖျားတယ်...

388
00:26:43,018 --> 00:26:45,896
လောကကြီးမှာ မင်းဘာမဆို ပေးလိမ့်မယ်။
သူတို့နဲ့ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ဖို့...

389
00:26:46,063 --> 00:26:48,440
ဒါကြောင့် သူတို့ ဒုက္ခရောက်ဖို့ မလိုဘူး။

390
00:26:50,275 --> 00:26:54,113
- ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းအရင်းလို့ တွေးလိုက်ပါ။
- မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

391
00:26:54,279 --> 00:26:58,992
သူ့သွေးထဲမှာ၊
ဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ တည်ရှိမှု။

392
00:26:59,785 --> 00:27:04,832
ကျွန်ုပ်၏ ပုပ်သိုးနေသော၊ ပုပ်သိုးနေသော ဗီဇများ
ငါ့ကလေးရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ကူးစက်သွားပြီ။

393
00:27:04,998 --> 00:27:06,667
ဒါ ငါ့သားအတွက် လက်ဆောင်ပဲ။

394
00:27:20,055 --> 00:27:23,016
ဒါခက်မှန်းသိတယ်...

395
00:27:24,476 --> 00:27:27,479
ဒါပေမယ့် အရမ်းပျော်ပါတယ်။
ဒီဆွေးနွေးမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

396
00:27:28,689 --> 00:27:31,984
တကယ်လား? တကယ်ဆိုတော့ ကိုယ်သွားမယ်။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မိုက်တယ်ထင်တယ်။

397
00:27:32,151 --> 00:27:36,405
- ဘာလဲ?
- ကုထုံး၊ ဒါ။ ဒီမိုက်မဲတာကို ငါမုန်းတယ်။

398
00:27:41,160 --> 00:27:44,580
လေးလေးနက်နက်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဒီမှာ အရွယ်ရောက်နေပြီ မဟုတ်လား။

399
00:27:45,330 --> 00:27:48,792
ဒီတော့ အကုန်ပြောပြီးပြီ...

400
00:27:48,959 --> 00:27:54,006
မကျေနပ်ကြနှင့်
ငိုကြွေးသံတွေနဲ့ မိုက်မဲမှုတွေ...

401
00:27:55,716 --> 00:27:57,593
ဒါအကုန်ရှိလား

402
00:28:02,181 --> 00:28:04,183
ဟုတ်ကဲ့ ကြိုဆိုပါတယ်။

403
00:28:04,349 --> 00:28:06,560
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Chris ပါ။
ကျွန်တော်က အရက်သမား မူးယစ်ဆေးစွဲသူပါ။

404
00:28:06,977 --> 00:28:08,854
မင်္ဂလာပါ ခရစ်။

405
00:28:09,354 --> 00:28:12,691
Stan ပြောတာကို ပြန်သွားချင်တယ်၊
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး...

406
00:28:12,858 --> 00:28:15,068
အရောင်းသမားဖြစ်တဲ့အခါ ခက်တယ်။

407
00:28:15,235 --> 00:28:17,196
ငါ့ကိစ္စက အတူတူပါပဲ။

408
00:28:17,362 --> 00:28:20,199
တကယ်က စားစရာသောက်နေတာ
သမီးရဲ့ပါးစပ်ထဲက

409
00:28:20,365 --> 00:28:24,077
ငါ့သူဌေး မင်းသိလား၊
သူ့ရဲ့ အမိုက်စား အားပေးမှုတွေအတွက်...

410
00:28:24,244 --> 00:28:28,415
ငါလုပ်နေတာတွေကို သူဘယ်လောက်လေးစားတယ်၊
အမှန်က သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သိက္ခာကို နာကျည်းနေပါသည်။

411
00:28:28,582 --> 00:28:30,209
unicor မှာလည်း အလားတူပါပဲ။

412
00:28:30,375 --> 00:28:32,336
သူတို
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုအတွက် အားလုံးပါဝင်ပါတယ်...

413
00:28:32,502 --> 00:28:35,380
ဒါပေမယ့် ဂေါ့ဖ်ထွက်တာကိုတော့ ကျော်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်း ဝိုင်းပယ်ခံရတယ်။

414
00:28:35,547 --> 00:28:38,383
သူကလည်း အားနာတတ်တယ်၊ ဒီကောင်၊
အဆိုးဆုံး fucking အမျိုးအစား။

415
00:28:38,550 --> 00:28:42,471
မင်းကို လက်တစ်ဖက်နဲ့ လောင်းချ၊
ယူလျှင် အခြားသူနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်လော့။

416
00:28:42,638 --> 00:28:45,098
ငါဘာလို့ ဝေးနေရတာလဲ လို့ တွေးမိသည် ။
အနည်းဆုံးတော့ သူပြောတာပဲ...

417
00:28:45,265 --> 00:28:47,893
ငါဘာလို့ အခက်တွေ့ချင်တာလဲ။
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်...

418
00:28:48,060 --> 00:28:51,188
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံပိုရှိမယ်
ဒီ့ထက်ပိုပြီး တာဝန်ယူမှု...

419
00:28:51,355 --> 00:28:52,940
သူနဲ့ထိုင်သောက်ရင်...

420
00:28:53,106 --> 00:28:57,402
အဲဒီအခွေကို ကြည့်တယ်။
သူ့ပါးစပ်ထဲက အဆီတွေ ထွက်လာတယ်။

421
00:28:57,486 --> 00:28:59,445
(ရော့ခ်ဂီတတီးခတ်ခြင်း)

422
00:28:59,446 --> 00:29:01,447
(ခြင်္သေ့အော်သံ)

423
00:29:01,448 --> 00:29:03,283
(ယောက်ျားရယ်)

424
00:29:03,367 --> 00:29:06,744
ထိုအိပ်မက်ကို မြှုပ်နှံထားသည်။
ငါတို့ ယဉ်ကျေးမှုထဲ က မှန်တယ်...

425
00:29:06,745 --> 00:29:08,247
(ရိုးရာဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

426
00:29:08,914 --> 00:29:10,582
ဟေ့။

427
00:29:11,833 --> 00:29:14,670
ဇီဝဖြစ်စဉ်အပူကိုတက်စေသည်။
ဖာရင်ဟိုက်ဖြင့် --

428
00:29:14,711 --> 00:29:16,296
(အသွားအလာ အသံများ)

429
00:29:16,338 --> 00:29:17,589
(တီးဝိုင်းကြီးများ)

430
00:29:18,131 --> 00:29:20,926
- မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

431
00:29:22,344 --> 00:29:24,972
အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်။
ဂျွန်ဝိန်း။

432
00:29:33,730 --> 00:29:37,818
Jason နှစ်ယောက်က မင်းကို ခေါ်နေတာလား။
မနက်ဖြန်ည ပါတီပွဲကို ဖိတ်မလား။

433
00:29:39,403 --> 00:29:41,780
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ကောင်းပြီ၊ သူတို့လုပ်သည်ဖြစ်စေ၊ မပြုသည်ဖြစ်စေ။

434
00:29:43,031 --> 00:29:46,034
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ Jason gervasi ဟုခေါ်သည်။

435
00:29:47,703 --> 00:29:51,123
- မင်း သူ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါသူ့ကိုပြန်မခေါ်ဘူး။

436
00:29:51,456 --> 00:29:52,499
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

437
00:29:53,500 --> 00:29:54,918
မသွားချင်ဘူးဆိုတော့။

438
00:29:54,960 --> 00:29:56,961
(သက်ပြင်းချ)

439
00:29:56,962 --> 00:29:59,923
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ဘီယာ၊ အချွတ်သမားများ...

440
00:30:00,090 --> 00:30:02,467
Fucking ပတ်ပတ်လည်
ကိုယ့်အသက်အရွယ် ယောက်ျားလေးတွေနဲ့...

441
00:30:02,634 --> 00:30:04,636
မင်းက အဲဒီအမိုက်စားအားလုံးကို မုန်းတယ်။

442
00:30:07,806 --> 00:30:10,475
- မင်း သူ့ကို ခေါ်မှာလား။
- ငါ မသွားချင်ဘူး ပြောတယ်။

443
00:30:12,519 --> 00:30:14,980
မင်း မသွားချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

444
00:30:15,147 --> 00:30:17,774
မင်းအလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး၊
မင်းမစားချင်ဘူး...

445
00:30:17,941 --> 00:30:19,318
မင်းလည်း စကားမပြောချင်ဘူး။

446
00:30:19,484 --> 00:30:22,044
ဒါကြောင့် ဖြစ်သမျှ၊
မနက်ဖြန်ည ရေချိုးမယ်...

447
00:30:22,154 --> 00:30:24,114
ရိတ်မယ်၊ ရိတ်မယ်။
ဝတ်လိုက်ပါ...

448
00:30:24,281 --> 00:30:26,158
မင်း အဲဒီပါတီကို သွားမယ်။

449
00:30:30,078 --> 00:30:31,872
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို ဒီကိစ္စကို ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

450
00:30:38,712 --> 00:30:39,713
ဒဏ်ငွေ။

451
00:30:44,843 --> 00:30:48,013
Mr. Lark/n၊ မကြာမှီ
ဒီမီးကို ငြိမ်းသတ်ဖို့ ကြိုးစားကြမှာလား။

452
00:30:48,180 --> 00:30:50,891
သတ်ဖို့မကြိုးစားကြဘူး။
ရေတွင်းထုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

453
00:30:51,058 --> 00:30:53,518
မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းဦးလေးလား။

454
00:30:53,685 --> 00:30:56,021
ပြီးတာနဲ့ ဖယ်လိုက်။

455
00:30:56,188 --> 00:30:58,106
အဲဒါက အရင်းအမြစ်ကို ထည့်ရမယ်။

456
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းတင်းကျပ်နေခဲ့တယ်။

457
00:31:02,903 --> 00:31:06,239
ရုပ်ရှင်တွေ ထုတ်လုပ်တယ်။
လုံလောက်တဲ့ စိတ်ဖိစီးမှု မြင့်မားတယ်။

458
00:31:08,700 --> 00:31:11,203
သာယာတဲ့အိမ်ထောင်ရေးရှိတယ်။

459
00:31:12,454 --> 00:31:14,748
ဒါပေမယ့် မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်...

460
00:31:17,125 --> 00:31:19,628
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ ကလပ်တစ်ခုမှာ

461
00:31:21,421 --> 00:31:26,635
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြသနာဖြစ်လာတယ်။
ဆက်ဆံဖို့...

462
00:31:28,220 --> 00:31:30,597
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က သူနဲ့ ဖက်ထားတယ်။

463
00:31:30,764 --> 00:31:32,140
သူမသည် ကျွန်မဘဝထဲက ထွက်လာခဲ့သည်။

464
00:31:36,520 --> 00:31:41,274
ကောင်းပြီ။
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ တန်ဖိုးမထားဘူး။

465
00:31:42,526 --> 00:31:44,945
ပေး၊ ပေး၊ ပေး၊ အဲဒါ ငါလုပ်ဖူးသမျှပဲ။

466
00:31:47,864 --> 00:31:51,618
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးက အဲဒီအချိန်မှာ ထင်ပါတယ်။
ငါနှင့်သူကြားတွင် အဆိပ်သင့်ခဲ့သည်။

467
00:31:58,667 --> 00:32:01,086
ဂျရမီ၊ မင်း အဲဒါတွေ အကုန်လုံး ရပြီလား။

468
00:32:01,253 --> 00:32:03,755
- အင်း။
- သွားကြရအောင်။

469
00:32:04,673 --> 00:32:06,091
(တံခါးခေါက်သံများ)

470
00:32:12,013 --> 00:32:15,142
ဘယ်လိုနေလဲ။ ဒီမှာ ?

471
00:32:15,308 --> 00:32:18,270
မင်း သူ့ကိုပဲလွမ်းတယ်။ သူသွားခဲ့တယ်။
နေ့လယ်စာ။ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

472
00:32:18,437 --> 00:32:21,481
- လေ့ကျင့်ရေးအတွက် ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
- ဘာလေ့ကျင့်ခန်းလဲ?

473
00:32:21,648 --> 00:32:22,774
နောက်ကွယ်မှာ သိလား။

474
00:32:27,654 --> 00:32:31,283
မင်းဘာကိုဆိုလိုမှန်း ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အိုင်ဒီယာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဘာကိုမှ ကောက်ယူဖို့ ဘာမှ မပြောဘူး။

475
00:32:31,450 --> 00:32:33,827
ဒီကောင်။
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

476
00:32:33,994 --> 00:32:36,955
- ကောင်းပါပြီ။
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

477
00:32:37,122 --> 00:32:38,664
- ငါ့ကို? ငါ Mike ပါ။
- ပေါလီ။

478
00:32:38,665 --> 00:32:39,749
(Beeping)

479
00:32:39,958 --> 00:32:42,085
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

480
00:32:42,461 --> 00:32:44,296
- အသံမေးလ်။
- ဒီမှာ၊ ငါ့ကိုပေး။

481
00:32:45,464 --> 00:32:49,134
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Paulie ပါ။
နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ ဒီမှာ Mike ပါ။

482
00:32:49,301 --> 00:32:52,554
လေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်မယ်။
အခြားအမှာစာအကြောင်း နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

483
00:32:56,808 --> 00:32:59,144
သွားကြရအောင်။

484
00:33:10,822 --> 00:33:12,824
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

485
00:33:14,326 --> 00:33:15,827
Blanca

486
00:33:16,328 --> 00:33:18,580
မင်းနဲ့ ဘလင်္ကာ ရှိခဲ့တယ်။
စေ့စပ်ထားတာ ကြာပြီလား?

487
00:33:20,499 --> 00:33:22,751
နှစ်ပတ်လောက်ပဲ။

488
00:33:22,918 --> 00:33:26,505
သူ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
အိမ်ထောင်ကျစဥ်အချိန်ကတည်းက

489
00:33:26,671 --> 00:33:28,256
ဘာများမှားသွားတယ်လို့ထင်လဲ။

490
00:33:29,591 --> 00:33:31,676
ခင်ပွန်းသည်က ဖင်၊
လူတော်လူကောင်း။

491
00:33:31,843 --> 00:33:33,345
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးနဲ့လား။

492
00:33:36,765 --> 00:33:39,684
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
အ​ကြောင်းပြချက်​ရှိ​စေချင်​တယ်​...

493
00:33:39,851 --> 00:33:42,020
ဒါပေမယ့် မရှိဘူးလို့လည်း ပြောပါတယ်။

494
00:33:46,983 --> 00:33:48,318
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်...

495
00:33:48,485 --> 00:33:50,862
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။
ငါ့မိသားစုမှာ သူ့ထက်

496
00:33:51,196 --> 00:33:54,449
သူတို့က ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေ၊
ထိုအရာက သူမကို ကြောက်ရွံ့စေနိုင်သည်။

497
00:34:04,251 --> 00:34:07,170
ရောက်ဖူးလား။
သတ်သေချင်စိတ်ပေါက်နေတာ အန်တိုနီ?

498
00:34:12,050 --> 00:34:13,134
အနည်းငယ်။

499
00:34:14,177 --> 00:34:16,179
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။

500
00:34:16,846 --> 00:34:18,598
မရှိ

501
00:34:18,974 --> 00:34:23,103
ပြောချင်တာက တစ်ချိန်က ငါနဲ့ ငါ့သူငယ်ချင်း
ကားဂိုဒေါင်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ခုန်ချခဲ့တယ်...

502
00:34:23,270 --> 00:34:25,939
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
လှည့်စားရန်သာဖြစ်သည်။

503
00:34:34,322 --> 00:34:36,283
မင်းက အများကြီး အိပ်နေတာလား။

504
00:34:38,368 --> 00:34:41,246
ငါ ပင်ပန်းပေမယ့် ငါ ဆက်နိုးတယ်။

505
00:34:41,580 --> 00:34:42,622
အိပ်မက်ဆိုးတွေလား။

506
00:34:43,707 --> 00:34:46,376
သူမအကြောင်းပဲ ဆက်တွေးနေမိတယ်။

507
00:34:47,502 --> 00:34:50,839
ဆိုလိုတာက နာကျင်ပေမယ့် မကူညီနိုင်ဘူး။

508
00:34:51,298 --> 00:34:53,425
ဘဝမှာ ဘာမဆိုလုပ်တယ်။
မကြာသေးမီက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေသလား။

509
00:34:55,302 --> 00:34:57,053
ကျွန်တော်မသိပါ။

510
00:34:57,220 --> 00:34:58,430
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

511
00:34:59,889 --> 00:35:02,976
Lexapro ဟုခေါ်သော ဆေးတစ်မျိုး ရှိပါသည်။
၎င်းသည် စိတ်ကျရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးဆေးဖြစ်သည်။

512
00:35:03,143 --> 00:35:04,686
ယူတဲ့သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။

513
00:35:05,186 --> 00:35:07,355
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုရေးမယ်။
ဆေးစာ။

514
00:35:07,439 --> 00:35:09,941
(ရော့ခ်ဂီတတီးခတ်ခြင်း)

515
00:35:10,233 --> 00:35:12,611
ငါ ပိုက်ဆံတွေ အရူးလုပ်နေတယ် မောင်။

516
00:35:12,777 --> 00:35:16,906
တခါတရံ ဖုန်းပိတ်ထားရမယ်။
မင်း လုံးဝ လုပ်သင့်တယ် ယောက်ျား။

517
00:35:17,073 --> 00:35:20,160
ကျွန်တော်က လောင်းကစားလုပ်တာ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
ရာခိုင်နှုန်းများ။

518
00:35:20,327 --> 00:35:22,162
ငါ့သင်္ချာမှာ 450 နဲ့တူတယ်။

519
00:35:22,329 --> 00:35:24,998
မိုက်လိုက်တာ မောင်။
ငါ မင်းကို 10 မိနစ်လောက်နဲ့ ချိတ်လို့ရတယ်။

520
00:35:28,126 --> 00:35:30,295
ငါ မင်းအတွက် ကနိုင်မလား ကလေး။

521
00:35:30,462 --> 00:35:32,464
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

522
00:35:34,966 --> 00:35:36,635
(Gervasi ရယ်)

523
00:35:37,469 --> 00:35:39,137
ဟုတ်တယ် မောင်။ အင်း။

524
00:35:39,304 --> 00:35:41,765
အင်း။

525
00:35:55,987 --> 00:35:59,866
- ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကြည့်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဒါဆို အိမ်သာသုံးစက္ကူယူပါ။

526
00:36:00,033 --> 00:36:01,659
- အဲဒါဘာလဲ၊ ဟာသ။
- အမှန်တော့ ဟုတ်တယ်။

527
00:36:01,660 --> 00:36:02,786
(Buzzer အသံများ)

528
00:36:02,911 --> 00:36:04,329
လာ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

529
00:36:04,871 --> 00:36:06,665
Fuck ၊ ငါအားလုံးပါဝင်နေတယ်။

530
00:36:06,831 --> 00:36:08,333
Fucking အရူး။ အိမ်သာသုံးစက္ကူ?

531
00:36:08,500 --> 00:36:09,751
မင်းက အမိုက်စား။

532
00:36:09,918 --> 00:36:11,836
- အိုး ဘာကောင်လဲ။
- အိုး ခရစ်။

533
00:36:12,545 --> 00:36:13,963
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

534
00:36:18,551 --> 00:36:19,594
- မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး!

535
00:36:25,016 --> 00:36:26,893
အိုး၊ fuck!

536
00:36:27,143 --> 00:36:29,104
လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!

537
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
(ညည်းသံများ)

538
00:36:36,194 --> 00:36:38,196
တိုနီ၊ နိုးပါ။
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

539
00:36:41,616 --> 00:36:42,867
ဘာလဲ?

540
00:36:43,034 --> 00:36:48,164
ငါတို့ အရွယ်မရောက်သေးသော သားကို ထားလော့
strip club မှာ ပါတီတစ်ခု သွားမလား။

541
00:36:49,124 --> 00:36:51,376
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

542
00:36:58,091 --> 00:37:00,218
လွယ်လွယ်လေး လုပ်မှာလား။
ဘာကိစ္စကြီးလဲ။

543
00:37:00,385 --> 00:37:01,845
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနာရီကပဲ သူရောက်လာတယ်။

544
00:37:02,011 --> 00:37:05,640
သူ မူးနေတုန်း၊
အရက်လည်း မသောက်တတ်သေးဘူး။

545
00:37:05,807 --> 00:37:07,058
သို့သော် သူသည် အီရတ်တွင် သေဆုံးနိုင်သည်။

546
00:37:07,225 --> 00:37:09,060
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ရမှာလား။

547
00:37:09,227 --> 00:37:12,564
ယေရှုခရစ်တော်၊ မော်တော်ကား၊
နှစ်လအတွင်း သူ 21 နှစ်ပြည့်တော့မယ်။

548
00:37:12,731 --> 00:37:14,733
သူသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျက်ပြားသူ Tony ဖြစ်သည်။

549
00:37:14,899 --> 00:37:17,610
ဒါကြောင့် နို့အုံတစ်စုံကို မြင်နေရတယ်
အနားကို လွှတ်လိုက်မှာလား။

550
00:37:18,445 --> 00:37:20,739
သူ့ကို အိမ်က ထွက်သွား၊
လူတွေရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သူ့အသက်အရွယ်။

551
00:37:20,905 --> 00:37:22,157
fucking bing မှာ?

552
00:37:22,574 --> 00:37:24,743
အင်း၊ သူတို့က ကောလိပ်ကလေးတွေ။
အဲဒါ သူတို့လုပ်တယ်။

553
00:37:24,909 --> 00:37:28,538
မင်းသူ့ကိုတွေ့ချင်နေတာ ငါသိတယ်။
သူ့အခန်းထဲမှာ ကိုကိုးသောက်တယ်...

554
00:37:28,705 --> 00:37:32,584
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလမ်းက​နေ ပြန်​လာမှာဖြစ်​တယ်​၊ ယုံကြည်​ပါ။
ကောလိပ်သို့ အပြန်လမ်း။

555
00:37:34,669 --> 00:37:37,130
ညီအကိုမောင်နှမများ...

556
00:37:47,182 --> 00:37:48,767
ဟေ့။

557
00:37:55,774 --> 00:37:57,901
ငါ မိုက်မဲတာဘဲ၊
ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

558
00:37:58,067 --> 00:38:02,279
ငတုံး? Paulie နဲ့သာ ဖုန်းချလိုက်တယ်။
သူ့တူလေးမှာ ကျောရိုးခြောက်ကျိုးရှိတယ်။

559
00:38:02,280 --> 00:38:04,282
(တာယာတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်)

560
00:38:09,537 --> 00:38:11,331
အဲဒါကိုသိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

561
00:38:12,081 --> 00:38:16,461
ဒါပေမယ့် ဒါက ဒုတိယ အကြိမ်ပါ။
ပေါလီက သူ့အခွင့်အာဏာကို ကျွန်တော့်မျက်နှာကို လှည့်စားတယ်။

562
00:38:17,378 --> 00:38:20,298
ကိရိယာတန်ဆာပလာတွေနဲ့ အမှိုက်တွေ၊
ကျူးဘားတို့နှင့် သဘောတူညီချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ ...

563
00:38:20,465 --> 00:38:23,551
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ယောက္ခမ
ငါတို့ပြောနေတာ Tony ငါ့မိသားစု။

564
00:38:23,718 --> 00:38:26,513
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါတယ်။
စကားဝိုင်းတစ်ခုနှင့်။

565
00:38:39,317 --> 00:38:42,320
ငါ bing ကို လာခဲ့တာ မှတ်မိလား။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားတယ်။

566
00:38:42,487 --> 00:38:45,907
မင်းကိုစောင့်ခိုင်းပြီး မင်းထွက်သွားတယ်။
ဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ ဘုရားသိတယ်။

567
00:38:47,200 --> 00:38:49,244
ရိုးသားရမယ်၊
တွေးလို့မရတာ...

568
00:38:49,410 --> 00:38:52,330
အဲဒါက ဘာကို တိုက်ရိုက်သွားတာလဲ။
တစ်ကြိမ်ထက်ပိုပြီး ဆွေးနွေးခဲ့ကြတယ်။

569
00:38:52,497 --> 00:38:54,624
မင်းအနားမှာ ပိုနေရင်၊
သွေးခုန်နှုန်းပေါ်လက်ညှိုး...

570
00:38:54,791 --> 00:38:57,085
ဤကဲ့သို့သောပြဿနာများ
သားအိမ်ထဲမှာ ကြိတ်ခံရလိမ့်မယ်။

571
00:38:57,335 --> 00:38:59,420
ဟိုဟိုဒီဒီ ရောက်နေသလား
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

572
00:38:59,587 --> 00:39:02,090
သူလိုအပ်တဲ့ ကိရိယာတွေ၊
သူကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ထားခဲ့နိုင်ပါတယ်။

573
00:39:09,681 --> 00:39:11,307
ကျနော်တို့ ယူဆပါတယ်။
ဖုန်းမက်ဆေ့ခ်ျချန်ထားရန်...

574
00:39:11,474 --> 00:39:12,892
အခုပဲ ပြည်နယ်တွင်း ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီးလား။

575
00:39:13,518 --> 00:39:17,564
ဖက်စ်ကော ဘယ်လိုလဲ။ အီးမေးလ်များ?
ရဲတွေအတွက် ပိုအဆင်ပြေအောင်လုပ်ပါ။

576
00:39:17,730 --> 00:39:19,732
ဒါက မျက်နှာချင်းဆိုင် စီးပွားရေး၊
ခရစ္စတိုဖာ။

577
00:39:19,899 --> 00:39:21,484
ဟုတ်တယ် ငါ Paulie နဲ့ စကားပြောမယ်။

578
00:39:21,651 --> 00:39:23,820
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အချို့သောအရာများရှိသည်။
သူကြားဖို့လိုတယ်။

579
00:39:23,987 --> 00:39:27,365
သူဘယ်လောက်အကြွေးတင်လဲဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
ကိရိယာတွေကို ငါတို့ နုတ်ပစ်လိုက်မယ်..။

580
00:39:27,532 --> 00:39:31,703
မင်းအကြွေးဆပ်မယ်။
Paulie ၏ ဆေးရုံစရိတ်အနည်းငယ်အတွက်။

581
00:39:38,376 --> 00:39:40,295
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

582
00:39:47,218 --> 00:39:49,053
- ဟုတ်တယ်?
- သူက ငါ့မြက်ခင်းကို ဆုတ်သွားပြီ။

583
00:39:49,220 --> 00:39:51,723
သူ့အမိုက်စားကားကို မောင်းထုတ်လိုက်သည်။
မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ။

584
00:39:51,890 --> 00:39:53,892
- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ?
- Fucking Paulie၊ တခြားဘယ်သူလဲ။

585
00:39:54,517 --> 00:39:58,563
လေးဆယ်အိမ်ကြီး တာမွေမြို့နယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီးကို ကြောက်လန့်တကြား။

586
00:39:58,730 --> 00:40:02,567
ချုံပုတ်တွေ၊ မြက်ပင်တွေကို ဖျက်ဆီး၊
သူမစိုက်ထားတဲ့ ပန်းတိုင်းလိုလို

587
00:40:02,734 --> 00:40:05,653
- အေးအေးဆေးဆေး ၊ အဆင်ပြေလား ?
- ငါ အေးအေးဆေးဆေး နေတယ်။

588
00:40:05,820 --> 00:40:07,030
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

589
00:40:07,196 --> 00:40:09,824
မင်းကိုချစ်လို့၊
ငါ့အလုပ်အတွက် ကတိတည်နေလို့...

590
00:40:09,991 --> 00:40:11,200
ငါအရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

591
00:40:11,367 --> 00:40:14,996
ငါ လျှာကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်လိုက်မယ်
သင့်အတွက် ပြဿနာမရှိစေနှင့်။

592
00:40:15,079 --> 00:40:16,581
(ဖုန်းကို ကလစ်နှိပ်ပါ)

593
00:40:23,963 --> 00:40:25,590
(ရက်ပ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

594
00:40:29,302 --> 00:40:32,263
(ကျယ်လောင်စွာ ပြောဆိုခြင်း)

595
00:40:34,599 --> 00:40:36,559
မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းဘူး၊ ၉၉။

596
00:40:36,726 --> 00:40:38,686
Mets-braves အမျိုးသားလိဂ်
ချန်ပီယံ

597
00:40:38,853 --> 00:40:40,104
အိုး မိုက်တယ်

598
00:40:40,271 --> 00:40:42,951
ဖေဖေ သနားသွားတယ်၊ ပစ်ချ
တီဗီကနေတဆင့် အမိုက်စား ပန်းအိုးတစ်လုံး။

599
00:40:43,107 --> 00:40:46,194
အိုး Victor မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
Zeke ပါတီမှာ ညီလေး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

600
00:40:46,361 --> 00:40:49,697
- လာ၊ သောကြာနေ့။ ဒီတနင်္ဂနွေမှာ ငွေရှင်းမယ်။
- ငါတို့က Citibank ဘာလဲ၊

601
00:40:49,864 --> 00:40:52,325
- ငါတို့ မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ သယ်သွားမလဲ။
- Buffalo ဟာ သော့ခတ်ထားတယ်။

602
00:40:52,492 --> 00:40:53,952
နှစ်နာရီခွဲမှာ တစ်ပြားပေးပါ။

603
00:40:54,118 --> 00:40:56,204
မဟုတ်ရင် ဖေဖေ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
ဒီတပတ် ငါ့စစ်ဆေးမှု

604
00:40:56,371 --> 00:41:00,041
ဒီစာအုပ်တွေ။ မဟုတ်ရင် ဒီကောင်ကိုတွေ့မယ်။
ဒီမှာ Tony soprano Jr.

605
00:41:00,291 --> 00:41:02,126
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား ?

606
00:41:02,877 --> 00:41:04,879
တနင်္လာနေ့၊ အစ်ကို။ တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း။

607
00:41:05,046 --> 00:41:06,631
လာ၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မိုက်မဲမနေပါနဲ့။

608
00:41:16,683 --> 00:41:19,060
သူ အိပ်နေတုန်းလား?

609
00:41:19,227 --> 00:41:20,812
သူအိမ်မှာမရှိ။

610
00:41:20,979 --> 00:41:23,106
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ နေခဲ့တယ်။

611
00:41:23,272 --> 00:41:25,149
အသံကောင်းတယ်။
ဖဲချပ်တွေ တီးကြတယ်။

612
00:41:25,316 --> 00:41:27,485
တစ်ပတ်နီးပါးရှိပြီ၊
ဆေးများပေါ်တွင်

613
00:41:28,152 --> 00:41:30,446
ငါသိသမျှက
သူ့ကိုမရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်...

614
00:41:30,613 --> 00:41:32,573
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်တင်နေသလိုမျိုး

615
00:41:32,740 --> 00:41:34,909
Wal-Mart ကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ရမယ်။

616
00:41:35,076 --> 00:41:37,328
အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။
သွင်းကုန် တင်းကျပ်ခြင်းအား ဆန့်ကျင်သည်။

617
00:41:37,495 --> 00:41:40,456
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ provolone၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရေမွှေး...

618
00:41:40,623 --> 00:41:42,333
ညာဘက်အောက်မှာ ဆလိုက်
fucking တံခါး။

619
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
အဲဒါတွေ အကုန်လုံး စစ်ဆေးတယ်။
Wal-Mart ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို နှေးကွေးစေသည်။

620
00:41:45,086 --> 00:41:47,338
အကြမ်းဖက်ဝါဒကော၊
ဒုံးပျံတွေနဲ့ မိုက်သလား?

621
00:41:47,505 --> 00:41:49,382
အဲဒီမှာ လင့်ခ်ပျောက်နေတယ်။

622
00:41:50,299 --> 00:41:51,801
ဟေ့။

623
00:41:53,845 --> 00:41:56,848
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

624
00:41:57,473 --> 00:41:59,392
မင်းပြောသလိုပဲ ငါ sal vitro လို့ခေါ်တယ်။

625
00:41:59,559 --> 00:42:01,686
သူ ဒီတစ်ပတ်ထဲရောက်တော့မယ်
မြက်ခင်းပြင်။

626
00:42:03,563 --> 00:42:06,274
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Paulie နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငွေပေးချေမှုအချိန်ဇယားကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

627
00:42:06,441 --> 00:42:09,068
- သူက ဒီမှာ ?
- အင်း။

628
00:42:11,029 --> 00:42:14,407
ကောင်းပါပြီ။ နှုတ်ဆက်ပါရစေ။

629
00:42:19,370 --> 00:42:21,080
ဟေ့။

630
00:42:21,706 --> 00:42:23,750
ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။

631
00:42:23,916 --> 00:42:26,919
- Paulie ငယ်လေး ဘယ်လိုလဲ။
- သူရူးနေပြီ။

632
00:42:27,086 --> 00:42:28,546
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပန်းတွေကို သူယူထားတယ်။

633
00:42:29,130 --> 00:42:31,174
ကောင်းတယ်။

634
00:42:31,340 --> 00:42:33,551
- နားထောင်ပါ Paulie...
- မေ့လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

635
00:42:33,718 --> 00:42:37,597
မိုက်ခနဲ ဖြစ်သွားသည်။ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
နှိမ်ချခြင်း၌ အကြောင်းမရှိပါ။

636
00:42:38,598 --> 00:42:40,308
သင်မှန်ပါတယ်။

637
00:42:40,475 --> 00:42:41,976
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

638
00:42:47,523 --> 00:42:49,067
ကိုယ်လည်းပဲ။

639
00:42:49,901 --> 00:42:52,779
ဒါကို ထပ်လုပ်ပါ ချစ်သူ။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကလပ်ဆိုဒါ ယူလိုက်ပါ။

640
00:42:55,907 --> 00:42:57,617
ဘာလဲသိလား? ဒီစာအုပ်တွေ။

641
00:42:58,868 --> 00:43:01,746
- သူဘာပဲလုပ်လုပ်၊
- မင်းရပြီ။

642
00:43:09,045 --> 00:43:10,088
အချိန်ကောင်း။

643
00:43:17,970 --> 00:43:19,138
(ဖုန်းမြည်သံ)

644
00:43:19,222 --> 00:43:22,183
- အိုး၊ အဲဒါ ဒုံးပျံလောင်စာပဲ။
- နောက်ထပ်တစ်ခု၊ တစ်ခု၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။

645
00:43:22,350 --> 00:43:23,893
- အိုဟုတ်တာပေါ့။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

646
00:43:24,060 --> 00:43:25,436
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ကလေး။
- အခွံမာသီး။

647
00:43:26,145 --> 00:43:28,439
အခု ဘယ်တော့လဲ။ တခြားဘယ်သူရှိလဲ။

648
00:43:28,815 --> 00:43:31,692
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- နောက်ထပ်တစ်ခု။ Zeke

649
00:43:31,859 --> 00:43:34,112
Zeke! Zeke! Zeke!

650
00:43:34,278 --> 00:43:37,281
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ သေချာတယ်။
မိနစ် 20 လိုပဲ။

651
00:43:37,448 --> 00:43:39,784
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

652
00:43:39,951 --> 00:43:43,496
ယို၊ Donna amato၊ သူတို့တွေရှိတယ်။
ပါတီတစ်ခု၊ ဟိုမှာဘယ်သူရှိလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

653
00:43:43,955 --> 00:43:45,873
- Victor ။
- အဲဒီ အူချောင်းလေးတွေ...

654
00:43:46,040 --> 00:43:48,126
မင်းက ငါ့ကို နောက်တာပါလား။

655
00:43:49,127 --> 00:43:50,503
လာချင်လား

656
00:43:50,670 --> 00:43:52,588
အိုး ငါမသိဘူး။
ငါဒီမှာပဲ ချုပ်ထားလိုက်မယ်။

657
00:43:52,755 --> 00:43:54,549
အိုး၊ လာ။ ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။

658
00:43:54,632 --> 00:43:57,093
- (Rapmuandc)
- (ရယ်သံများ)

659
00:43:59,470 --> 00:44:02,265
နောက်ထပ် ခရက်ဒစ် ၁၁ ခု
ပြီးတော့ ငါ Syracuse ကို ပြောင်းရွှေ့နိုင်တယ်။

660
00:44:02,431 --> 00:44:03,975
သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းအစီအစဉ်က အရမ်းမိုက်တယ်။

661
00:44:04,142 --> 00:44:06,310
ဟေ့၊ မင်းလုပ်ထားတာ။

662
00:44:10,106 --> 00:44:14,986
Vic ဘယ်သွားမလို့လဲ သူငယ်ချင်း။
- ငါက ဘီယာတစ်လိပ်သောက်တယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

663
00:44:15,153 --> 00:44:17,446
- နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုယူနေတယ်၊ ​​ဟုတ်လား။
- အေး၊ ကောင်းတယ်။

664
00:44:17,613 --> 00:44:20,366
စီးကြရအောင်
အဲဒီအကြောင်းပြော၊

665
00:44:20,825 --> 00:44:22,827
လာ၊ ယောက်ျားတို့၊ ရပ်ပါ။

666
00:44:22,994 --> 00:44:25,496
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါတို့ ဝိုင်းလုပ်နေကြတာ။

667
00:44:27,832 --> 00:44:29,584
မရှိ

668
00:44:32,253 --> 00:44:33,629
- အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။
- မရှိပါ။

669
00:44:33,796 --> 00:44:36,174
အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။

670
00:44:42,013 --> 00:44:44,432
(ဟစ်အော်)

671
00:44:46,184 --> 00:44:49,187
Fucking deadbeat. ဘာလဲသိလား
ပိုက်ဆံမပေးရင် ဘာဖြစ်သွားလဲ?

672
00:44:50,104 --> 00:44:51,606
(ခွေးဟောင်သံ)

673
00:44:51,939 --> 00:44:54,317
- ရပ်ပါ။ ရပ်။
- ဘာလဲ၊ မင်း ငိုမှာလား။

674
00:44:54,483 --> 00:44:56,777
ငါတို့ကဘာလဲ၊
fucking ဖင်?

675
00:44:56,944 --> 00:44:59,447
လာပါလူ၊ အညစ်အကြေး ဘယ်မှာလဲ
သူ့ကို ထိန်းထားပေးပါ။

676
00:44:59,614 --> 00:45:00,615
- စလာသည်။
- စလာသည်။

677
00:45:01,282 --> 00:45:02,283
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။

678
00:45:02,450 --> 00:45:04,619
- မရှိပါ။
- ကန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ ခွေးမ။

679
00:45:06,537 --> 00:45:09,207
ဟေး ဓာတုဗေဒ သင်ဖူးလား။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒေါက်တာ ပါရီစီနဲ့ ကျွန်တော်...

680
00:45:09,373 --> 00:45:11,853
- ငါတို့စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလုပ်မယ်။
- ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ချင်တယ်...

681
00:45:12,001 --> 00:45:13,794
ဆာလဖျူရစ်အက်ဆစ်ရောစပ်တဲ့အခါ
ခြေချောင်းယို။

682
00:45:13,961 --> 00:45:16,214
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

683
00:45:16,380 --> 00:45:19,383
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! သေရော!

684
00:45:19,717 --> 00:45:21,302
ဒါနာလား? မင်း ခွေးမလေး။

685
00:45:21,552 --> 00:45:23,596
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မဟုတ်ဘူး!

686
00:45:23,679 --> 00:45:26,014
(အော်)

687
00:45:26,015 --> 00:45:28,976
(ဆူညံ)

688
00:45:29,060 --> 00:45:32,730
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်၊
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကိုကြည့်တယ်...

689
00:45:33,522 --> 00:45:38,402
မင်းပြန်ကြည့်၊
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် တကယ်ကြည့်နေတာ။

690
00:45:40,196 --> 00:45:44,158
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။
နောက်ပြီး တခြားလူကို ချစ်တယ်။

691
00:45:46,869 --> 00:45:51,666
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တော့ ယောက်ျား၊
ပြီးတော့ သူမက ကျွန်တော့်ကို မော့ကြည့်ပြီး...

692
00:45:52,041 --> 00:45:54,794
ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်လိုထားရမလဲ
မွေးစားဖို့တက်?

693
00:45:54,835 --> 00:45:57,046
(Chuckung)

694
00:45:57,296 --> 00:45:58,965
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

695
00:45:59,131 --> 00:46:03,636
- သူမမွေးစားဘူး Paulie ။
- နောက်တာပါ။ မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

696
00:46:07,265 --> 00:46:10,601
ငါ့အချက်... ဘာကောင်လဲ။ ငါ့...

697
00:46:11,727 --> 00:46:14,188
အဲဒါလေးတွေပါ။ သူတို့က အနာဂတ်။

698
00:46:21,946 --> 00:46:26,993
Caitlin ထွက်သွားတဲ့အချိန်မှာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ကောလိပ်၊ 2027 နှစ်ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

699
00:46:27,159 --> 00:46:30,537
သူက မင်းနောက်ကို လိုက်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီတုန်းက စတုတ္ထတန်းကျောင်းသား။

700
00:46:30,538 --> 00:46:31,872
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

701
00:46:32,123 --> 00:46:34,958
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒီအချိန်မှာ သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်သူက အမိုက်စားလုပ်တာလဲ။

702
00:46:34,959 --> 00:46:36,752
(နောက်ထပ် ရယ်မောခြင်း)

703
00:46:38,963 --> 00:46:41,132
(ပုံပျက်ရယ်မော)

704
00:46:56,480 --> 00:46:58,649
(တခစ်ခစ်ရယ်သံ ပြန်ပေါ်လာသည်)

705
00:47:07,950 --> 00:47:09,910
- အိုး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

706
00:47:10,161 --> 00:47:12,079
လာ၊ လာ။
ငါတို့ ပတ်ပတ်လည်မှာ ရီနေကြတာ။

707
00:47:12,246 --> 00:47:14,999
ဟုတ်ပြီ နောက်ကျနေပါပြီ။ ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

708
00:47:16,959 --> 00:47:18,502
(ကီးဘုတ်ကို နှိပ်ပါ)

709
00:47:22,506 --> 00:47:25,092
(တံခါးခေါင်းလောင်းသံ)

710
00:47:29,722 --> 00:47:32,016
(ကျယ်လောင်စွာ ခေါက်သည်)

711
00:47:34,727 --> 00:47:37,730
- မင်္ဂလာပါ?
- ကျွန်တော်ပါ။

712
00:47:43,194 --> 00:47:47,198
- ငါ ဆုံးရှုံးရတာ မိုက်တယ် ယောက်ျား။
- ခရစ်၊ ဆယ့်တစ်နှစ်၊ သုံးဆယ်။

713
00:47:47,365 --> 00:47:50,201
ကောင်းပြီ၊ မင်းနိုးနေပြီမဟုတ်လား
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်း အိပ်နေတာလား။

714
00:47:50,951 --> 00:47:55,206
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။ ငါနောက်ဆုံးရက်ရောက်နေပြီ။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး။

715
00:47:55,373 --> 00:47:56,749
ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့လဲ။

716
00:47:57,833 --> 00:48:00,586
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အများကြီး။
- ကော်ဖီသောက်မယ်...

717
00:48:00,753 --> 00:48:02,546
ပြီးတော့
သင့်စပွန်ဆာကို ကျွန်ုပ်တို့ခေါ်ပါမည်။

718
00:48:02,713 --> 00:48:05,383
သူသွားပြီ။ အက်ဒီ၊
သူက တစ်နေရာရာမှာ ဝေးတယ်။ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား။

719
00:48:07,301 --> 00:48:09,136
ဒီကောင် ပေါလီ။

720
00:48:09,303 --> 00:48:12,723
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ မင်းထင်တယ်၊
ဒီကောင်၊ ဒီအကောင်တွေ...

721
00:48:14,767 --> 00:48:16,268
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

722
00:48:16,435 --> 00:48:19,897
- မင်း မူးနေတာလား။ ကော်ဖီသောက်နေတယ်။
- ကော်ဖီမသောက်ချင်ဘူး။

723
00:48:22,400 --> 00:48:24,902
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက မြို့ပြဒဏ္ဍာရီပါပဲ။

724
00:48:29,031 --> 00:48:31,492
- မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။
- တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး။

725
00:48:33,619 --> 00:48:36,831
ဇာတ်လမ်းတွေ တင်ပေးမယ်။
မင်းရဲ့ fucking head ကို curl လုပ်ပါ။

726
00:48:37,665 --> 00:48:39,417
ငါမြင်ခဲ့ရတဲ့ အမိုက်စား။

727
00:48:39,583 --> 00:48:43,087
ဟေ့ကောင်၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တဲ့ အမိုက်စား။
- ငါမကြားချင်ဘူး။

728
00:48:43,254 --> 00:48:45,589
သင်လုပ်ရမည့်အရာမှာ သတိထားပါ။
အစည်းအဝေးတက်ပါ။

729
00:48:45,756 --> 00:48:50,511
- အဲဒါ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အဖြေလား။
- အဲဒါ အဖြေပဲ။ အစီအစဉ်ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

730
00:48:50,678 --> 00:48:54,432
မင်းသိပါတယ်၊ မင်းဟာ စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ပဲ။
မင်းကိုဘယ်သူမှပြောဖူးလား။

731
00:48:54,598 --> 00:48:57,476
မင်းအဲဒီမှာ အမိုက်စား ခံစားချက်တစ်ခုခုရှိလား။

732
00:48:59,270 --> 00:49:02,773
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ငါ့သူငယ်​ချင်း​တွေ​က ငါ့​ကို စွန့်​သွား​တယ်။

733
00:49:02,940 --> 00:49:05,276
ငါ လုံးဝ အရူးအမူး ဖြစ်နေပြီ ။

734
00:49:05,443 --> 00:49:09,613
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သောက်တဲ့အခါမှာ သုံးတယ်၊
ငါတို့အနားမှာနေရတာ မပျော်ဘူး။

735
00:49:09,947 --> 00:49:13,826
ငါ့နှလုံးသားက ကြေကွဲနေတယ်။
မင်းက ငါ့ကို မှုတ်နေတာလား။

736
00:49:13,993 --> 00:49:16,036
သိလား အဖေ
fucking ငါ့ကိုစွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

737
00:49:16,203 --> 00:49:18,080
ပစ်သတ်ခံရတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

738
00:49:20,916 --> 00:49:26,672
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ် ငါလိုချင်ရင်၊
ဤအပေါက်များကို ငါဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

739
00:49:26,839 --> 00:49:28,883
ဖုန်းတစ်ချက်ဆက်လိုက်တာနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။

740
00:49:29,049 --> 00:49:32,428
အမိုက်စား ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံး
အမှိုက်ပုံကြီးလို ဆင်းလာသည်။

741
00:49:32,595 --> 00:49:36,390
ငါ့ရည်းစားကို မှတ်မိလား
Adriana ငါ့ရည်းစားလား?

742
00:49:36,557 --> 00:49:38,684
ငါ့သူငယ်ချင်း Ralph cifaretto?

743
00:49:39,143 --> 00:49:41,645
- ငါသိပါတယ် သူငယ်ချင်း။
- ခရစ်၊ လာ။

744
00:49:41,812 --> 00:49:45,191
လေးနက်သော အမိုက်စားအရာများ
ကြီးကြီးမားမား သက်ရောက်မှုရှိမယ်...

745
00:49:45,357 --> 00:49:47,985
- အမိုက်စား လူတော်တော်များများမှာ...
- ဒီစကား မကြားရဘူး။

746
00:49:48,152 --> 00:49:52,156
မင်းပြောတာ ငါသိတယ်။ မင်းပဲလိုချင်တာ။
အဲဒါကိုရေးပါ၊ ငါ့ကိုဖယ်ပါ။

747
00:49:52,323 --> 00:49:54,241
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်လူ။

748
00:49:57,495 --> 00:49:58,829
အဲ့ဒီအမိုက်စားအစီအစဉ်...

749
00:49:59,371 --> 00:50:01,665
အစိုးရ
မီးရှို့ဖို့ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

750
00:50:01,832 --> 00:50:05,419
Gravano သည် ကြီးမားစွာနေထိုင်ခဲ့သည်။
အရီဇိုးနားပြည်နယ်၊ ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုတွင် အားလုံးပါဝင်သည်။

751
00:50:05,586 --> 00:50:07,838
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအိမ်ပြန်ရအောင်။
- နေရောင်ကြိုက်တယ်...

752
00:50:08,005 --> 00:50:09,548
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟောလီးဝုဒ်နဲ့ ပိုနီးစပ်ပါစေ။

753
00:50:09,715 --> 00:50:11,717
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
မင်းမိန်းမကို ငါခေါ်နေတယ်။

754
00:50:11,884 --> 00:50:14,178
- ဘာလဲ?
- ငါ မင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ...

755
00:50:14,345 --> 00:50:16,180
ဒီအမိုက်စား မကြားချင်ဘူး။

756
00:50:16,889 --> 00:50:20,935
- မင်းကို ငါ့ရုပ်ရှင်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခွင့်ပေးတယ်။
- မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူးလား?

757
00:50:22,853 --> 00:50:26,732
- ငါ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းနေတယ် ယောက်ျား။
- ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

758
00:50:26,899 --> 00:50:30,694
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ aa မှာတွေ့တယ်။
- ခရစ်၊ မင်းက မာဖီးယားဂိုဏ်းထဲ ရောက်နေတာ။

759
00:50:37,201 --> 00:50:38,744
ဒဏ်ငွေ။

760
00:51:06,021 --> 00:51:08,857
(ဂန္ထဝင်ရော့ခ်တီးမှုတ်ခြင်း)

761
00:51:18,534 --> 00:51:20,244
(တာယာတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်)

762
00:51:41,765 --> 00:51:44,602
- ဟေး။
- ဟေး။

763
00:51:45,311 --> 00:51:47,479
ညအစောကြီး၊

764
00:51:49,106 --> 00:51:53,444
၅၇ လမ်း မှာ လဲကျနေတော့ ၊
နောက်တစ်ခါ မြို့ထဲရောက်ရင် သွားချင်တယ်။

765
00:51:53,611 --> 00:51:55,738
ဒါဘာလဲ? ပါတီအချိန်?

766
00:51:55,904 --> 00:52:00,534
Rachael ray ကိုဖွင့်ထားသည်။
ဗိုက်ဆာတယ်။ ထိုင်ပါ ပန်းကန်တွေ ယူမယ်။

767
00:52:03,120 --> 00:52:04,330
မင်းကောင်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။

768
00:52:04,496 --> 00:52:05,789
- Frat ပါတီ။
- အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင်။

769
00:52:06,790 --> 00:52:09,293
- မင်း ဒီည အပြင်သွားတာလား
- ကော်ဖီသောက်ရင်း သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

770
00:52:09,460 --> 00:52:13,130
- အဲဒါကြောင့် မင်းနိုးနေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

771
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
Miss Meadow သည် ဆန်းကြယ်သော နေ့စွဲတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
သူမ ဆွေးနွေးရန် ငြင်းဆိုသည်။

772
00:52:17,301 --> 00:52:19,261
အိုဟုတ်တာပေါ့?

773
00:52:22,306 --> 00:52:24,558
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ထိုင်ပါ။

774
00:52:25,601 --> 00:52:27,478
ကြိုးတပ်နေတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

775
00:52:32,608 --> 00:52:35,235
ဒါဆို လျှို့ဝှက်ချက်က ဘာလဲ။
မင်းမှာ စတင်ဖို့ ရက်စွဲရှိသလား။

776
00:52:35,819 --> 00:52:38,155
ငါ့ကိုကိုက်တယ်ဟုတ်လား?

777
00:52:44,995 --> 00:52:48,207
(ရော့ခ်သီချင်းတီးခြင်း)

778
00:53:37,715 --> 00:53:39,883
(ရော့ခ်သီချင်း ဆက်ရန်)

779
00:55:33,539 --> 00:55:35,541
[အင်္ဂလိပ်]