1
00:01:46,523 --> 00:01:48,565
နှစ်ဆယ့်သုံး၊ အနီရောင်နှင့် ထူးဆန်းသည်။

2
00:01:48,733 --> 00:01:49,983
- မဟုတ်ဘူး!
- ဟုတ်တယ် မေမေ!

3
00:01:50,151 --> 00:01:52,069
မင်းက အဲဒါကို ကုပ်တီးလိုက်တာဗျာ့။

4
00:01:52,237 --> 00:01:54,822
ယေရှု၊ ၂၃။ ဆိုဖီယာ မွေးနေ့။
ငါဒါကိုရှိသင့်တယ်။

5
00:01:54,989 --> 00:01:58,242
- သူ့မှာ နည်းလမ်းငါးခုနဲ့တူတယ်။
- ခြောက်။ သူလည်း အနီရောင်ပါ ။

6
00:01:58,409 --> 00:02:01,036
- မင်းက cocksucking motherfucker လား။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

7
00:02:01,204 --> 00:02:03,372
- တိုနီက တစ်ချက် တည့်တည့်ထိတယ်။
- နောက်ဆုံး။

8
00:02:03,540 --> 00:02:06,041
ခြောက်ဆယ့်ခြောက်-၁၀ လောက် ထွက်တော့မယ်။

9
00:02:06,751 --> 00:02:07,876
အဲဒါတွေကို မဖိတ်ပါနဲ့။

10
00:02:08,044 --> 00:02:10,254
- မင်းယူချင်လား ဒါမှမဟုတ် ကစားချင်တာလား။
- ကစားကြရအောင်။

11
00:02:10,421 --> 00:02:12,172
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

12
00:02:12,340 --> 00:02:15,092
- အဲဒါ ငါ့လူ။
- နှစ်ဆယ့်သုံးလုံး၊

13
00:02:15,260 --> 00:02:17,427
- မင်းက ရယ်နေတာလား။
- မင်းအဲဒါကိုစီးရမယ်။

14
00:02:19,806 --> 00:02:21,557
- ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။
- စလာသည်။

15
00:02:21,724 --> 00:02:23,058
- ထပ်လုပ်ပါ။
- စလာသည်။

16
00:02:23,226 --> 00:02:24,518
- စလာသည်။ စလာသည်။
- နှစ်ခု သုံးခု။

17
00:02:24,686 --> 00:02:26,395
- စလာသည်။
- လာ၊ ခုန်ပါ။

18
00:02:26,563 --> 00:02:28,147
- စလာသည်။ လာ၊ ၂၃။
- ထပ်လုပ်ပါ။

19
00:02:29,440 --> 00:02:31,066
ဆယ့်တစ်။

20
00:02:31,401 --> 00:02:32,526
- မိုက်တယ်။
- ဘာကောင်လဲ?

21
00:02:32,694 --> 00:02:34,027
- Jeez။
- လက်ကိုင်အိတ်များ...

22
00:02:34,195 --> 00:02:36,280
...ဒီည အကုန်ပြန်ယူမယ်။

23
00:02:40,243 --> 00:02:44,204
Vito ဘာလဲ၊
မင်းငါ့ကို ထိလုနီးပါး။

24
00:02:49,377 --> 00:02:52,087
သစ်သား၊ အမဲကောင်။

25
00:02:56,968 --> 00:02:59,136
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

26
00:03:04,851 --> 00:03:08,478
ဆယ်ဂဏန်း ၁ ကြိမ်၊ Poor Boy's Delight၊
သူမ fucking ဝင်လာသည်။

27
00:03:10,148 --> 00:03:12,608
ဒီ mezza morta ကိုကြည့်ပါ။

28
00:03:12,775 --> 00:03:14,818
အိုးဟေး။

29
00:03:14,986 --> 00:03:17,404
- နေကောင်းလားကလေးရေ?
- Sil။

30
00:03:17,572 --> 00:03:19,156
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ဟေ့။

31
00:03:19,324 --> 00:03:20,991
ထိုင်ပါ။

32
00:03:21,159 --> 00:03:24,453
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် ပေါင်မုန့်လား?

33
00:03:25,622 --> 00:03:27,789
အင်း ငါမင်းတို့နှစ်ယောက် စကားပြောခွင့်ပေးမယ်။

34
00:03:28,291 --> 00:03:30,792
- ဒါဆို...
- တကယ်လေးစားပါတယ်...

35
00:03:30,960 --> 00:03:32,628
...မင်းကိုတွေ့ခွင့်ပေးလိုက်တာ။

36
00:03:32,795 --> 00:03:35,964
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
Vito ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက အရာအားလုံးနှင့် ပတ်သက်သည်။

37
00:03:37,342 --> 00:03:40,135
တခြားဘယ်သူလဲမသိဘူး...

38
00:03:41,638 --> 00:03:43,764
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
စလာသည်။ လာပါ မာရီ။

39
00:03:44,557 --> 00:03:47,017
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
- Little V ပါ။

40
00:03:47,185 --> 00:03:49,186
လူမှုဝန်ထမ်းက ပြောပါတယ်။
သူက ရုံထဲက သရုပ်ဆောင်တယ်။

41
00:03:49,687 --> 00:03:54,816
- လူမှုဝန်ထမ်း။
- ယောက်ျားလေးတွေက အများစုဖြစ်ပေမယ့် စိတ်ဆိုးလွန်းတယ်။

42
00:03:55,360 --> 00:03:59,154
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဘာဖြစ်​​နေတယ်​
စွပ်စွဲခြင်းသည် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်းသာဖြစ်သည်။

43
00:03:59,322 --> 00:04:02,658
ကြိုးဆွဲထားတယ်လို့ ဆိုကြတယ်။
ကားဂိုဒေါင်တံခါးမှာ Petruzo ရဲ့ကြောင်...

44
00:04:04,327 --> 00:04:06,495
...ဒါပေမယ့် လုံးဝအခြေအမြစ်မရှိပါ ။

45
00:04:06,663 --> 00:04:10,332
အင်း သိလား၊
Vito နဲ့ အတူ ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

46
00:04:10,500 --> 00:04:14,044
- ... နှင့် ဆက်စပ်သမျှ။
- တစ်ခုတည်းသော အဖြေလို့ ထင်ပါတယ်...

47
00:04:14,212 --> 00:04:17,631
... အဲဒီအိမ်ကနေ ဝေးရာကို ရွှေ့ရတော့မယ်
ကျောင်းမှာ ကလေးတွေ၊

48
00:04:20,218 --> 00:04:23,887
ငါးဖယ်၊
အများကြီးပဲ သိပါတယ်...

49
00:04:24,889 --> 00:04:26,515
ဒါပေမယ့် 100,000...

50
00:04:26,683 --> 00:04:30,686
... ငါတို့ တစ်နေရာရာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

51
00:04:31,854 --> 00:04:36,525
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Cheryl သည် Orono, Maine တွင်နေထိုင်သည်၊
တက္ကသိုလ်မှ...

52
00:04:36,943 --> 00:04:41,029
ပြီးတော့ ဒီနှစ်ထပ်အငူလည်းရှိတယ်၊
ခိုင်မာသောကျောင်းများနှင့်။

53
00:04:41,739 --> 00:04:44,574
ရှိရင် အမြဲပြောတယ်
မင်းလုပ်နိုင်သမျှ...

54
00:04:47,328 --> 00:04:48,328
သေချာပါတယ်။

55
00:04:50,832 --> 00:04:52,416
သူ့ဦးလေးနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

56
00:04:52,583 --> 00:04:54,251
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- ဖိ။

57
00:04:54,419 --> 00:04:57,504
Phil က သူ့ဦးလေးမဟုတ်ဘူး။
သူနဲ့ကျွန်တော်က ဒုတိယဝမ်းကွဲတွေပါ။

58
00:04:57,922 --> 00:05:02,551
လွန်လွန်ကဲကဲ မရောက်ခင်မှာပေါ့ဗျာ။
Vito လေးတွေနဲ့ မင်းတို့အားလုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ...

59
00:05:02,719 --> 00:05:06,346
... မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မင်းမိသားစုတွေဆီက
ငါသူ့ကိုစကားပြောသင့်တယ်။

60
00:05:06,514 --> 00:05:08,223
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

61
00:05:08,391 --> 00:05:12,185
မလွယ်ပါဘူး။
အဖေ့ကို အစားထိုးရန်။

62
00:05:12,353 --> 00:05:17,899
ကျွန်တော်သိသည်။
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဖြည့်လို့ရတယ်။

63
00:05:21,070 --> 00:05:22,904
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းစဉ်းစားနေမှာလား။

64
00:05:23,072 --> 00:05:26,742
ယုံပါ၊ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
မင်းနဲ့သူ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

65
00:05:30,246 --> 00:05:32,039
အင်း...

66
00:05:32,874 --> 00:05:34,750
... Vito Jr. ရဲ့
ဟက်ကာအလုပ်။

67
00:05:35,209 --> 00:05:37,753
အဲဒီမှာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
မိသားစုရာဇဝင်။

68
00:05:37,920 --> 00:05:41,381
100K လိုချင်တယ်။
ရှုခင်းအပြောင်းအလဲအတွက်။

69
00:05:41,549 --> 00:05:43,550
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

70
00:05:43,718 --> 00:05:47,095
- သူ့ကို ခွေးတစ်ကောင် ယူသင့်တယ်။
- အဲဒါ အကြံကောင်းလို့ မထင်ဘူး။

71
00:05:53,853 --> 00:05:56,646
အဓိကအချက်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒါက ငါ့ပြဿနာလား။

72
00:05:57,231 --> 00:05:59,149
ငါက မိသားစုရဲ့ သူဌေးမို့လား။

73
00:06:00,276 --> 00:06:01,735
Phil Leotardo က ဘယ်မှာလဲ။

74
00:06:01,903 --> 00:06:05,447
သူက အခြေအနေကို ဖန်တီးတယ်။
Vito ဖြင့် စတင်ရန်

75
00:06:05,615 --> 00:06:08,116
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဝင်ငွေရှာသူ။

76
00:06:08,785 --> 00:06:11,953
အခု ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
ငါ့အိတ်ကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီ။

77
00:06:13,164 --> 00:06:17,626
သူ့ဦးလေးလို့ မပြောနဲ့
ဒါမှမဟုတ် ဝမ်းကွဲ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲပြောပြော

78
00:06:17,794 --> 00:06:20,087
မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

79
00:06:24,300 --> 00:06:27,302
ငါသဘောတူတယ် Jim ။
တစ်ဖက်က ကန်သွင်းတာကို ငြင်းခုံခဲ့တယ်။

80
00:06:27,470 --> 00:06:29,429
အဲဒါကိုရင်ဆိုင်ကြပါစို့၊

81
00:06:29,597 --> 00:06:32,057
ဒါတောင် သူတို့က အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။
Bucs D ပြုတ်ကျသွားတယ်...

82
00:06:32,225 --> 00:06:35,352
ဘီလ်များကဲ့သို့ပင်၊
30 အတွင်းမှာ ရှိပြီး ဂိုးတွေသွင်းဖို့ ရှိနေပါတယ်။

83
00:06:35,520 --> 00:06:37,604
- သွားကြရအောင်။ လာ၊ လာ။
- စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

84
00:06:37,772 --> 00:06:40,148
- ဘေလ်က နောက်ထပ် ခုနစ်ခုရသွားတယ်။
- ဟုတ်တယ် မင်းထင်လား။

85
00:06:40,316 --> 00:06:43,360
- မဟုတ်ဘူး၊ အမြန်ကွင်းဂိုးက အဲဒါကို အနိုင်ရတယ်လို့ ငါပြောတာ။
- လုံးဝ။

86
00:06:43,528 --> 00:06:47,114
ရင်ခုန်ကြမယ်။ ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။
မင်းမှာ Buffalo ရှိတယ်ဟုတ်လား T

87
00:06:47,281 --> 00:06:48,990
မဟုတ်ဘူး၊ စာကြောင်းက သုံးကြောင်း။
တွန်းအားပေးဖို့ ပြေလည်သွားမယ်။

88
00:06:49,158 --> 00:06:51,284
ကျွဲ!
Fucking သွားလိုက်ပါ။

89
00:06:52,995 --> 00:06:56,581
တတိယနဲ့ နှစ်ယောက်က ကလော့ပ်က။
Losman ရဲ့ နောက်ကျောကို လက်ပြလိုက်ပါတယ်။

90
00:06:56,749 --> 00:06:59,000
ဗလုံးဗထွေး။ ဘောလုံးက လွတ်နေတယ်။

91
00:06:59,168 --> 00:07:00,794
ကျွဲပြန်ကောင်းလာသည်။

92
00:07:00,962 --> 00:07:02,921
- မဟုတ်ဘူး၊ ထားလိုက်ပါ...
- အခုတော့ ရှုပ်ပြန်ပြီ။

93
00:07:03,089 --> 00:07:05,340
- ဘော်စတွန်က အဲဒါကို ကောက်ယူပြီးပြီ။
- သူ့ကိုယူ။ သူ့အပေါ်တက်။ စလာသည်!

94
00:07:05,633 --> 00:07:06,675
- နားလည်ပြီ။ သတိထားပါ။
- သူ့ကိုယူ။

95
00:07:06,843 --> 00:07:08,343
သူ့ကိုယူပါ။ မိုးကြိုးပစ်!

96
00:07:09,137 --> 00:07:10,470
Touchdown!

97
00:07:10,638 --> 00:07:13,223
အချိန်ကုန်ဆုံးသည်နှင့်အမျှ Buffalo အမှတ်များ။

98
00:07:13,391 --> 00:07:15,183
မယုံနိုင်စရာ။

99
00:07:15,351 --> 00:07:17,352
ကျွဲ! Fucking-A!

100
00:07:18,771 --> 00:07:21,857
ဒီကောင်ကြီးပြောတာ နားထောင်။
အဲဒီမှာ ၃၅ ဒေါ်လာလောက် ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့တယ်။

101
00:07:22,024 --> 00:07:25,485
နောက်ဆုံးရမှတ် Buffalo 28၊
Tampa Bay ၂၄။

102
00:07:26,571 --> 00:07:28,155
ကျော်လိုက်ပါ၊ နောက်ထပ် ဘီယာလား။

103
00:07:30,199 --> 00:07:33,368
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသွားမယ်။
တစ်မှေးအိပ်ပါ။

104
00:08:31,844 --> 00:08:33,428
လှတယ် ချစ်သူ။

105
00:08:34,764 --> 00:08:37,265
Nancy Sinatra၊ လူတိုင်း။

106
00:08:42,438 --> 00:08:44,981
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Philly။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

107
00:08:45,149 --> 00:08:47,526
ပွဲတော်လမ်းကြောင်းကို သွားကြမယ်၊
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်...

108
00:08:47,693 --> 00:08:50,570
ကိုယ်တိုင် ဖြန့်ဝေချင်သူများ၊
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ ကြည့်မယ်။

109
00:08:50,738 --> 00:08:52,614
ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ခုပါ။

110
00:08:52,782 --> 00:08:55,575
- ကောင်းပါပြီ။ ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။
- အင်း။

111
00:08:55,743 --> 00:08:58,495
ယေရှုခရစ်တော်၊ အချိန်က ၁၁း၃၀။

112
00:08:58,663 --> 00:09:00,205
ခေါ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

113
00:09:00,373 --> 00:09:02,832
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက။

114
00:09:04,710 --> 00:09:07,546
ယူလာတာတွေ့တယ်။
ဒင်းနဲ့ ဂျယ်ရီတို့ ပြန်တွဲတယ်။

115
00:09:07,713 --> 00:09:09,798
တယ်လီသွန်မှာ ကျွန်တော်ရှိခဲ့တယ်။

116
00:09:09,966 --> 00:09:11,967
ကျွန်တော်ငိုခဲ့သည်။

117
00:09:13,219 --> 00:09:16,012
- မင်းထွက်သွားပြီလား?
- အင်း။ ဟုတ်တယ် နောက်ကျသွားပြီ။

118
00:09:16,180 --> 00:09:18,974
ခရီးအကြာကြီး လျှောက်ရတယ်။
ဒီကနေ ဂျာစီဆီ။

119
00:09:19,141 --> 00:09:21,560
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်မောင်းဖူးတယ်။

120
00:09:21,727 --> 00:09:23,812
မရှိတော့ဘူး။

121
00:09:24,272 --> 00:09:26,356
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

122
00:09:28,943 --> 00:09:31,528
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

123
00:09:32,154 --> 00:09:34,114
နားထောင်ပါ၊ ငါဒါကိုယူရမယ်။

124
00:09:34,282 --> 00:09:36,324
ကျေးဇူးပြုပြီးပြီလား?
- ကျေးဇူးပြု?

125
00:09:36,492 --> 00:09:40,495
အန်တိုနီ၊ မင်းအမြဲရှိတယ်။
သင့်စိတ်ထဲတွင်စီးပွားရေး။

126
00:09:40,663 --> 00:09:42,998
တစ်ညအိပ်ပါ၊ ကော့ညက်နံ့ပါ။

127
00:09:43,833 --> 00:09:45,125
Marie Spatafore က ကျွန်တော့်ကို လာတွေ့တယ်။

128
00:09:45,293 --> 00:09:47,002
သူမလိုချင်သည်။
နေရာပြောင်းဖို့ သိန်းတစ်ရာ...

129
00:09:47,169 --> 00:09:50,839
... Vito Jr.
သူ့ကိုယ်ပိုင်လူမှုရေးဝန်ထမ်း ရှိတယ်။

130
00:09:51,007 --> 00:09:52,841
Patty က ကျွန်မကို လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

131
00:09:53,009 --> 00:09:55,802
လိပ်က မပါဘူးထင်တယ်။
ဖား၏မြည်းမှ ဝေးဝေး ပြုတ်ကျပါ။

132
00:09:55,970 --> 00:10:01,224
ဒါလေးလှတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မိသားစုပဲ မဟုတ်လား။ ဝမ်းကွဲ?

133
00:10:01,392 --> 00:10:03,518
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။
ပြသနာကို ပိုက်ဆံထည့်မလား။

134
00:10:03,686 --> 00:10:05,645
ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်တော့ရှိမယ်။

135
00:10:08,566 --> 00:10:10,775
ကလေးနဲ့ စကားပြောမယ်...

136
00:10:10,943 --> 00:10:12,902
- ... သူ့ကို မှန်အောင်ထား။
- ကောင်းတယ်။

137
00:10:13,070 --> 00:10:14,362
နင်တို့နှစ်ယောက်အိမ်အတူတူသွားကြမယ်

138
00:10:18,784 --> 00:10:20,201
မင်းဘယ်လိုကောင်လဲ?

139
00:10:20,369 --> 00:10:22,621
Fucking ဆီးကျိတ် ထိန်းပေးတယ်။
တညလုံး pissing.

140
00:10:22,788 --> 00:10:25,749
ငါဆန္ဒရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အဆိုးဆုံးရန်သူ။

141
00:10:29,045 --> 00:10:30,545
နု?

142
00:10:37,094 --> 00:10:40,680
အကွဲအပြဲအကြောင်း ဖီးလ်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
MRI စင်တာများတွင်...

143
00:10:40,848 --> 00:10:42,182
မင်းရဲ့ဖြတ်တောက်မှုဟာ လမ်းမှာရှိနေတယ်။

144
00:10:42,350 --> 00:10:44,059
ဟုတ်တယ်၊ ခရစ္စမတ်လည်း ဒီလိုပဲ။

145
00:10:45,227 --> 00:10:46,853
အိုး၊ ရှိသင့်တယ်။
ဒီညတော့ကြားတယ်။

146
00:10:47,021 --> 00:10:49,898
- မှတ်ချက်များ, smug ။
- တကယ်လား?

147
00:10:50,066 --> 00:10:52,192
ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။

148
00:10:52,360 --> 00:10:56,488
ငါတို့က တော်တော့်ကို ပေါင်းသင်းနေကြပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ
ကောင်းတာပေါ့၊ နောက်ဆုံးတော့ စဉ်းစားကြည့်။

149
00:10:56,656 --> 00:10:58,615
အနှောက်အယှက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူဌေးလုပ်တယ်...

150
00:10:58,783 --> 00:11:01,576
...ဒါပေမယ့် အဲဒါဘာလို့ထင်တုန်း
သူ့အစ်ကို ဘီလီနဲ့အတူ ဆင်းသွားတယ်။

151
00:11:01,744 --> 00:11:04,579
ငါဒါတွေအားလုံးကိုတွေးခဲ့တယ်။
မင်းဝမ်းကွဲနဲ့အတူ သင်္ဂြိုဟ်တယ်။

152
00:11:05,122 --> 00:11:06,289
မင်းက ညစာစားရတာပျော်လား

153
00:11:06,457 --> 00:11:09,209
- ဟုတ်တယ်၊ ငါနောက်မှထွက်သွားတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

154
00:11:10,336 --> 00:11:12,379
မသိဘူး...

155
00:11:13,214 --> 00:11:14,839
ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ​သော့​ကောင်​​တွေကို ကြည့်​​နေတယ်​...

156
00:11:15,007 --> 00:11:18,635
...ပေါလီ၊ ခရစ္စတိုဖာ၊
ငါ့ယောက္ခမ။

157
00:11:18,803 --> 00:11:21,221
နံပါတ်တစ်ကဘာလဲ
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်မှာ သိလား။

158
00:11:23,099 --> 00:11:25,433
သူတို့အားလုံးက လူသတ်သမားတွေ၊
ခရစ်စကေးများအတွက်

159
00:11:26,018 --> 00:11:28,645
ထိပ်မှာ အထီးကျန်နေသလား boychik?

160
00:11:29,313 --> 00:11:32,107
ငါကြိုးစားပြောနေတာက...

161
00:11:32,525 --> 00:11:35,944
... ဒီမှာနေရတာ ကောင်းပါတယ်။ အမြဲရှိနေတယ်။

162
00:11:41,575 --> 00:11:43,410
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

163
00:11:47,915 --> 00:11:49,666
အဲဒီအမိုးခုံးကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

164
00:11:51,460 --> 00:11:54,796
အမှန်တော့ ငါက
အခြားတစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေသည်။

165
00:11:54,964 --> 00:11:57,132
ဘာလဲ၊ အမိုက်စား DVD လား။

166
00:11:57,299 --> 00:12:00,301
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါဟာ သိပ်ကို နှမြောစရာကောင်းတဲ့ ပုံပါပဲ။
အီတလီ-အမေရိကန်များ။

167
00:12:00,469 --> 00:12:04,973
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။
အဲဒီ ၂၀၀,၀၀၀ ထဲက တချို့ကို ငါ ချေးထားတယ်။

168
00:12:05,975 --> 00:12:08,476
အိုယေရှု။
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

169
00:12:08,644 --> 00:12:11,062
ဖုံးထားမှန်းသိတယ်။
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက်မှာ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှုမရှိဘဲ...

170
00:12:11,230 --> 00:12:13,440
မင်းသိလား ငါ မလာဘူး။

171
00:12:14,316 --> 00:12:16,735
- မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ငါ stickler မဖြစ်ချင်ဘူး။

172
00:12:16,902 --> 00:12:18,403
- မရှိပါ။
- အန်တိုနီ၊ လာ။

173
00:12:18,571 --> 00:12:20,780
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

174
00:12:22,241 --> 00:12:25,326
ဒီမှာ သုံးပွဲလောက် ရခဲ့တယ်။
ပွိုင့်တစ်ဝက်ကောင်းလား?

175
00:12:25,494 --> 00:12:28,079
- သြော် လာ၊ ဒီဟာကို။
- မင်းရှိရမယ်။

176
00:12:28,247 --> 00:12:30,457
- ကြောင်စာ မစားချင်ဘူး။
- လာ၊ ရပ်ပါ။

177
00:12:30,750 --> 00:12:33,710
ငါ့မှာ မရှိဘူး
မင်းဆီက ဗီဇကို ငါမလိုချင်ဘူး။

178
00:12:33,878 --> 00:12:37,338
မလာပါ။
ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ ဖြစ်သင့်တယ်။

179
00:12:40,926 --> 00:12:44,679
- သင်သေချာလား?
- ယေရှုခရစ်၊ ငါတို့သည် ကောင်းသလား၊ အဘယ်သို့နည်း။

180
00:12:46,348 --> 00:12:49,726
အင်း နောက်ကျသွားပြီ။
ငါပြန်ရမှာပေါ့။

181
00:12:49,894 --> 00:12:52,729
ပြီး​တော့ စိတ်​ညစ်​ဖို့ ပြန်​သင့်​တယ်​
ဒါမှမဟုတ် မင်း ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

182
00:12:56,984 --> 00:13:00,779
ဒီကောင်ကို ပိုက်ဆံချေးတယ်၊
အမှတ်တမဲ့ ငါဟာ လူမိုက်ပဲ။

183
00:13:01,363 --> 00:13:03,406
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို သူဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

184
00:13:03,574 --> 00:13:06,868
ဘာကြောင့်လဲ? သူ့အခွံမာဖို့။

185
00:13:07,036 --> 00:13:10,872
သူ့ကြားထဲမှာ လောင်းကစား
လူနေမှုပုံစံနဲ့ အဲဒီလှေ...

186
00:13:11,040 --> 00:13:13,792
သုံးမှတ် နှစ်သန်း။
ငါသူ့ကိုသတိပေးတယ်။

187
00:13:13,959 --> 00:13:17,003
အဲဒါကို မေးတာ။
ပြန်ရောင်းတဲ့တန်ဖိုး ဘာမှမရှိပါဘူး။

188
00:13:17,171 --> 00:13:19,547
သူ နားထောင်လား? အင်း။

189
00:13:23,219 --> 00:13:24,969
ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးချေးပြီးပြီ။

190
00:13:25,137 --> 00:13:28,056
သံချေးတက်သည်နှင့်၊
"သြော် ငါမေ့သွားတယ်။"

191
00:13:28,224 --> 00:13:29,933
ဘယ်သူမေ့လဲ Fuck သူ့ကို။

192
00:13:30,100 --> 00:13:33,728
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမြင်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
အိပ်ရာမဝင်ခင် သူ့ကို မင်းအားလုံး စိတ်ဆိုးနေတယ်။

193
00:13:33,896 --> 00:13:37,232
ပြပွဲကြီးတစ်ခု ပြုလုပ်သည်။
ငါ့ကို ဝိဥာဉ်ပေး၏။

194
00:13:37,399 --> 00:13:40,235
တစ်ပတ်သုံးထောင်။

195
00:13:48,828 --> 00:13:50,870
မင်းမှာ ဂျူးတွေ အများကြီးပဲ။
သင့်လုပ်ငန်းမှာ

196
00:13:51,038 --> 00:13:54,123
- ငါ့လုပ်ငန်း?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက

197
00:13:55,543 --> 00:13:58,461
မင်း သူတို့ကို ပေးရမယ်၊
ပိုက်ဆံလာတဲ့အခါ...

198
00:13:59,588 --> 00:14:03,591
ကျွန်တော့် အတွေ့အကြုံအရ၊ ဒါ ဘာမှ မဟုတ်တော့ဘူး။
ရုပ်ဆိုးတဲ့ပုံစံထက်။

199
00:14:03,759 --> 00:14:05,218
တကယ်လား?

200
00:14:06,428 --> 00:14:08,930
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ် မင်းကိုပြောပြမယ်
သင် Krugerrand ကို ချည်နှောင်ထားသလား ...

201
00:14:09,098 --> 00:14:11,641
...ငါးဖမ်းတန်းသို့
မင်း သူ့ကို မြေချလိမ့်မယ်။

202
00:14:11,976 --> 00:14:13,726
အထိုင်ပေါ်တက်။

203
00:14:14,311 --> 00:14:16,938
အသံမထွက်ဘူး။
မင်း သူ့ကို သူငယ်ချင်းလို့ ထင်သလား။

204
00:14:17,273 --> 00:14:20,650
စလာသည်။
ငါတို့ပြန်သွားမယ်။

205
00:14:21,652 --> 00:14:24,237
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူ့ကို မတားခဲ့ဘူး။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ဘောလုံးတွေကို ဖောက်ထုတ်တာကနေ...

206
00:14:24,405 --> 00:14:25,947
ငါက သူ့ကို အကြွေးတင်နေလို့
ပိုက်ဆံအချို့။

207
00:14:29,952 --> 00:14:34,289
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တံတားချေးငွေ နည်းနည်းလိုတယ်။
လောင်းကစားဆုံးရှုံးမှုအချို့ကို ကာမိစေရန်...

208
00:14:34,456 --> 00:14:35,790
...ငါတို့ပြောနေတာ။

209
00:14:35,958 --> 00:14:38,001
- ရှိသေးလား။
- မကောင်းတာလုပ်ပြီးရင် ငွေကောင်းတာသိလား။

210
00:14:38,168 --> 00:14:41,087
- ဘာလို့ မရပ်တာလဲ။
- ငါ့ဘဝရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်း။

211
00:14:41,255 --> 00:14:44,090
ငါသိတယ်၊
ဒီအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောနေကြပြီ။

212
00:14:44,258 --> 00:14:46,342
ကောင်းပြီ၊ မင်းတခါတရံရှုံးတယ်။

213
00:14:47,803 --> 00:14:51,764
နည်းနည်းပိုနာသွားသလိုမျိုး လုပ်ရမှာပေါ့။
အဲဒါထက် မင်းသိလား၊

214
00:14:54,310 --> 00:14:57,395
ဒါပေမယ့် မင်းရှုံးသွားရင်
ဘာအချက်လဲ၊ ဟယ်။

215
00:14:57,563 --> 00:14:58,855
ဒါကြောင့် မင်းအန္တရာယ်ရှိဖို့ လိုတယ်။

216
00:14:59,023 --> 00:15:00,857
မင်းဘာကိုလိုက်နေတာလဲ

217
00:15:01,025 --> 00:15:03,318
ငွေကြေး သို့မဟုတ် မြင့်မားသည်။
အနိုင်ရမှ?

218
00:15:09,116 --> 00:15:13,328
မဆုံးခင်၊
ငါယူစရာတစ်ခုရှိတယ်။

219
00:15:16,081 --> 00:15:18,124
ချိန်းထားတာတွေ အများကြီးလွတ်သွားသလား။

220
00:15:18,500 --> 00:15:21,502
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ မင်းကို အမြဲပေးတယ်။
လိုအပ်သောသတိပေးချက်သို့မဟုတ်နာရီအတွက်ငါပေးဆောင်။

221
00:15:21,670 --> 00:15:24,047
- အဲဒါ ငါ့အချက်မဟုတ်ဘူး။
- အင်း ငါ အလုပ်များနေပီ။

222
00:15:24,214 --> 00:15:27,216
ငါ့အပြစ်။ ငါ အဲဒါကို ခွင့်လွှတ်လိုက်ပြီ။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

223
00:15:28,928 --> 00:15:32,513
အထိတ်တလန့် တိုက်ခိုက်မှုတော့ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ့ဦးလေး ပစ်သတ်ကတည်းက

224
00:15:32,681 --> 00:15:34,849
- အဲဒါကို သတိထားမိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

225
00:15:36,352 --> 00:15:39,187
ကောင်းတာပေါ့၊
အားလုံးသိရန်။

226
00:15:40,481 --> 00:15:42,482
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်လား။
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

227
00:15:42,650 --> 00:15:46,069
- အထိတ်တလန့်တိုက်ခိုက်မှုများ?
- မရှိပါ။

228
00:15:48,447 --> 00:15:50,907
ဒါက...

229
00:15:51,992 --> 00:15:54,160
အိုအေစစ်...

230
00:15:54,328 --> 00:15:56,496
ဒါဆို ဒါက အားလပ်ရက်လား။

231
00:15:56,664 --> 00:15:59,207
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် နည်းလမ်းများစွာဖြင့် အကျိုးပြုပါသည်။

232
00:15:59,541 --> 00:16:01,876
သင်ဆန္ဒရှိမရှိဆုံးဖြတ်ပါ။
ဆက်လာပါ...

233
00:16:02,044 --> 00:16:05,713
ဒါပေမယ့် Protocol တွေရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
လိုက်နာရမှာက...

234
00:16:05,881 --> 00:16:07,882
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဆက်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

235
00:16:09,885 --> 00:16:12,053
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

236
00:16:20,270 --> 00:16:23,481
အခုတော့ ဘရိုင်ယန် လိုချင်တာ သိပါတယ်။
အောက်ထပ် မီဒီယာခန်း...

237
00:16:23,691 --> 00:16:26,734
... ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အားကစားရုံက ရေကူးကန်ကို ဝင်ခွင့်ရရင်

238
00:16:28,487 --> 00:16:29,487
အဲဒါ စစ်ဆေးရေးမှူး။

239
00:16:29,655 --> 00:16:31,864
အင်း.. ဒီကောင်ကို ပြောလိုက်တယ်။
ကွန်ပြူတာများအတွက် ကေဘယ်လ်ကြိုးသုံးရန်...

240
00:16:32,032 --> 00:16:34,409
...ဒါပေမယ့် နင့်ကို ငါကတိမပေးနိုင်ဘူး။
အသုံးမပြုတော့ပါ။

241
00:16:34,576 --> 00:16:35,910
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
- Ted Yacanelli...

242
00:16:36,078 --> 00:16:37,328
...Yacanelli နေအိမ်စစ်ဆေးခြင်း။

243
00:16:37,496 --> 00:16:40,581
ဟုတ်တယ်၊ လာ၊ အဲဒါတွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းကွဲ Hugh နှင့် Carmela။

244
00:16:40,749 --> 00:16:42,625
- နေကောင်းလား?
- သူတို့က ဆောက်လုပ်ရေးသမားတွေလည်း ပါတယ်။

245
00:16:42,793 --> 00:16:44,585
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

246
00:16:45,421 --> 00:16:48,464
- ဒီကနေစချင်လား။
- အင်း။

247
00:17:06,233 --> 00:17:08,985
မင်းသိလား ငါဒီကထွက်လာတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို sundaes နှစ်ထည်ဝယ်ဖို့ပဲ။

248
00:17:09,153 --> 00:17:10,153
Silo ပါ။

249
00:17:11,155 --> 00:17:15,116
ငါအဲဒါဘာဖြစ်တာလဲ မပေးဘူး။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

250
00:17:15,284 --> 00:17:18,411
မင်းကြည့်ရတာ Puerto Rican ပြည့်တန်ဆာတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။

251
00:17:18,579 --> 00:17:20,747
ဒါဆို? မင်းနဲ့ဘာလုပ်ရမှာလဲ

252
00:17:20,914 --> 00:17:23,666
နားထောင်ပါ
ပုန်ကန်ရန်လိုသည်။

253
00:17:23,834 --> 00:17:26,461
ကလေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။ နားလည်ပါတယ်။

254
00:17:26,628 --> 00:17:28,671
- ကောင်းတာပေါ့။
- မင်းလည်း သတ်ချင်နေတာလား။

255
00:17:29,548 --> 00:17:32,050
ဒါဘာလုပ်နေလဲ မင်းတွေးဖူးလား။
မင်းအမေကို

256
00:17:32,217 --> 00:17:35,094
သူမ ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ၊
မင်း သူ့ကို ဘယ်လို စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

257
00:17:35,262 --> 00:17:37,930
- သူမရှက်တယ်။
- သူမက မင်းအတွက် ငိုတယ်။

258
00:17:39,433 --> 00:17:41,809
ဒီအကြောင်းပဲ ပြောမယ်။
မင်းနားလည်နိုင်လောက်တဲ့အရွယ်။

259
00:17:43,645 --> 00:17:45,688
မင်းမိသားစုက အရှက်လုံသွားပြီ။

260
00:17:45,856 --> 00:17:47,482
အရာတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန် သတ်မှတ်သင့်ပါတယ်။

261
00:17:49,610 --> 00:17:52,278
- သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?
- မရှိပါ။

262
00:17:52,446 --> 00:17:55,198
ယေရှုခရစ်။ လူဖြစ်ပါစေ။

263
00:17:55,365 --> 00:17:58,659
သူမလိုအပ်တဲ့ ယောက်ျားမျိုးဖြစ်ပါစေ။
သန်မာတယ်၊ ယောက်ျားပီသတယ်။

264
00:18:04,083 --> 00:18:06,584
ငါ့အပိုင်းကို ငါပြောတယ်။

265
00:18:08,837 --> 00:18:11,172
ထိုအရာကို အပြီးသတ်ပါ။
ကားထဲမှာ စားစရာမရှိဘူး။

266
00:18:13,634 --> 00:18:16,969
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးချင်ပါတယ်။
လူတိုင်းခံစားနိုင်ဖို့...

267
00:18:17,137 --> 00:18:18,805
...ဒါ မင်းအမေ
သူ့အိမ်ကို ရောင်းလိုက်ပြီ။

268
00:18:19,056 --> 00:18:21,891
- အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ် အမေ။

269
00:18:22,059 --> 00:18:23,226
- ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- အင်း...တကယ်တော့

270
00:18:23,393 --> 00:18:24,644
. . . . . . . .

271
00:18:24,812 --> 00:18:26,854
ဘရိုင်ယန် ရဖို့ လိုတယ်။
ချေးငွေမထုတ်မီ အတည်ပြုချက်...

272
00:18:27,022 --> 00:18:28,439
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

273
00:18:28,607 --> 00:18:32,026
ဂုဏ်ယူပါတယ် Carm
အခုခေတ်မှာ လုပ်ရတာ လွယ်တဲ့ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

274
00:18:32,736 --> 00:18:35,029
ပံ့ပိုးမှုတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။

275
00:18:36,031 --> 00:18:38,282
Brian နဲ့ Janine က အရမ်းပျော်နေရမယ်။

276
00:18:38,450 --> 00:18:42,620
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
- နှစ်ယောက်တည်းလား? ကြီးတယ်မဟုတ်လား

277
00:18:42,788 --> 00:18:45,706
- အဲဒါ အိမ်ကြီးပါ။
-သုပ်ကိုဖြတ်ပါ။

278
00:18:45,874 --> 00:18:47,250
လမ်းမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

279
00:18:57,886 --> 00:19:01,681
- မင်္ဂလာပါ။
- အပြင်ကိုကြည့်ဖူးလား။

280
00:19:04,309 --> 00:19:07,687
အိုးယေရှု၊ မေလီ။

281
00:19:07,855 --> 00:19:11,899
၆၀၊ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကို အစားထိုးတယ်။
Doug ထင်းရှူးပင်နှင့် မကောင်းတဲ့သစ်ခွဲသား။

282
00:19:12,067 --> 00:19:16,946
ကြယ်သီးတွေကော။ နှင့်
အပေါ်ထပ်က ခေါင်းစီးတွေလား။ မအီမသာဖြစ်နေပါတယ်။

283
00:19:17,114 --> 00:19:20,116
သြော် အကြိမ်မြောက်၊
အိမ်​​လေးတစ်​ခု​လောက်​လုပ်​ခဲ့တယ်​...

284
00:19:20,284 --> 00:19:22,285
တူညီသော ဆောက်လုပ်ရေးကို အသုံးပြု၍ ...

285
00:19:22,452 --> 00:19:25,580
ဒီညီမတွေရှေ့မှာ...
အဆောက်အဦးဌာနကို လွှဲပြောင်းယူခဲ့ပါတယ်...

286
00:19:25,747 --> 00:19:28,791
ပြီးတော့ ငါလည်း အိပ်ရေးမဝဘူး။

287
00:19:34,882 --> 00:19:36,632
နေ့လည်စာ။

288
00:19:37,426 --> 00:19:40,803
- Mortadella နှင့် သု.
- အဲဒါ Chrissy ပါ။

289
00:19:45,559 --> 00:19:47,226
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သူစိမ်း။

290
00:19:47,394 --> 00:19:49,103
- ဟေး။
- အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

291
00:19:49,271 --> 00:19:50,438
ထိုင်ပါ။

292
00:19:50,898 --> 00:19:52,523
ကျွန်တော် Eli ကို လွှတ်ချလိုက်ရတယ်။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုထုံးမှာ။

293
00:19:52,691 --> 00:19:54,984
ငါ check in ဝင်မယ်ထင်တယ်။
ဦးနှောက်အပေါ် ယုံကြည်မှု ရှိတတ်ပါတယ်။

294
00:19:55,152 --> 00:19:58,279
- ထိုင်ပါ၊ လက်ကစားပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မရှက်ပါနဲ့ Shylock။

295
00:20:00,282 --> 00:20:03,492
- ငါအချိန်နည်းနည်းရသွားတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
“ဘာဖြစ်လို့လဲ” ဟုပြောသည်။

296
00:20:03,785 --> 00:20:06,621
ကြားဖူးပါသလား။
ဂျူးအကြမ်းဖက်သမားအကြောင်း

297
00:20:06,788 --> 00:20:09,290
သူက လေယာဉ်ကို ပြန်ပေးဆွဲမယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့မိုင်တွေကို မသုံးချင်ဘူး။

298
00:20:11,418 --> 00:20:13,502
- မင်းက အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လိုချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါစားခဲ့တယ်၊ ကျေးဇူးပဲ။

299
00:20:15,881 --> 00:20:16,964
သူ ဒီမှာ စားဖို့ မဟုတ်ဘူး။

300
00:20:18,342 --> 00:20:21,177
သူ ဒီမှာ ငှားနေတာ။
ငှားတယ်၊ ငှားတယ်။

301
00:20:21,345 --> 00:20:22,428
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

302
00:20:24,139 --> 00:20:25,640
ဘာလဲသိလား? ဘီယာယူမယ်။

303
00:20:25,974 --> 00:20:28,434
- ဒီမှာပါ။
- မင်း ရပ်နေပြီလား။

304
00:20:28,602 --> 00:20:30,978
အဲဒါက ငါ့ကို ဖြတ်သန်းသင့်တယ်။
နောက်တစ်ပတ် ဟုတ်တယ်မလား

305
00:20:32,314 --> 00:20:34,649
ဒီမှာလည်း လပ်တော့ အပြောင်းအလဲရှိတယ်။

306
00:20:39,488 --> 00:20:41,155
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

307
00:20:41,323 --> 00:20:43,991
ဒီဟာသက ဘယ်မှာလဲ

308
00:20:45,619 --> 00:20:48,079
ဒါကို အိုးထဲမှာ ထည့်ထားသင့်တယ်၊
အရာတွေကို စိတ်ဝင်စားအောင်လုပ်ပါ။

309
00:20:48,247 --> 00:20:49,830
အဲဒါကို ငါရိုက်မယ်။

310
00:20:49,998 --> 00:20:52,792
- ကစားကြရအောင်။
- ကြည့်ကြရအောင်။

311
00:20:53,335 --> 00:20:56,420
- မင်းပြောတာမှန်တယ်သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါကပုံမှန်ပါပဲ။

312
00:20:56,588 --> 00:20:58,172
Kung Pao ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

313
00:20:58,340 --> 00:21:01,634
- ငါ့ကို အရက်သောက်ပေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အရက်၊ အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။

314
00:21:01,802 --> 00:21:03,886
သင်ကိုယ်တိုင်တစ်ခုရယူပါ။

315
00:21:04,680 --> 00:21:07,848
အဲဒါ MSG မှမဟုတ်တာ။
Tony Soprano ပါ။

316
00:21:08,016 --> 00:21:10,351
သူတကယ်ကူညီခဲ့တာ သိလား။
ငါဆေးရုံတက်တုန်းက။

317
00:21:10,519 --> 00:21:13,479
- သူငယ်ချင်းတွေကို ပိုက်ဆံမချေးပါနဲ့ Eli၊
- သူက မပေးသေးဘူးလား။

318
00:21:13,647 --> 00:21:15,856
အဲဒါအနည်းဆုံးပဲ။

319
00:21:16,024 --> 00:21:17,858
တစ်ခုခုတော့ အဆင်မပြေဘူး။

320
00:21:18,026 --> 00:21:21,404
ပြီးတော့ သူစကားပြောတာကို ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။
ရန်လိုပြီလေ။

321
00:21:21,571 --> 00:21:23,698
သူ့လိုမဟုတ်ဘူး။

322
00:21:23,865 --> 00:21:24,907
ငါ့ကို စိတ်ပူစေတယ်။

323
00:21:25,075 --> 00:21:29,120
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

324
00:21:30,205 --> 00:21:33,499
စလာသည်။
Tony က မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

325
00:21:33,667 --> 00:21:34,667
အင်း။

326
00:21:34,835 --> 00:21:36,836
ဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။
ဒီအီတလီလူမျိုးတွေက အလုပ်လုပ်တယ်။

327
00:21:37,254 --> 00:21:39,380
အများစုကတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

328
00:21:39,548 --> 00:21:41,382
သူတို့ကို ထောင့်ဖြတ်စေ...

329
00:21:41,550 --> 00:21:44,093
... မင်း ဘာမှ ဆက်မလုပ်တော့ဘူး။
တိရစ္ဆာန်ထက်

330
00:21:44,177 --> 00:21:46,095
ဘာထင်လဲ။
သူ မင်းကို အခုသတ်မှာလား။

331
00:21:46,263 --> 00:21:47,388
မိုက်တယ် မသိဘူး။

332
00:21:49,641 --> 00:21:51,684
သူက ငါခေါ်တဲ့လူပဲ။
သူ့လိုလူနဲ့ ဆက်ဆံဖို့။

333
00:21:51,852 --> 00:21:55,146
- သူက သူဌေးပါ။ သူပေးမယ်။
- ပိုင်ဆိုင်မှုအနုတ်...

334
00:21:55,314 --> 00:21:57,773
... ခြောက်နှစ်အောက် လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

335
00:21:57,941 --> 00:22:00,526
- လာ၊ သူက သူဌေးပါ။
- ငါသူ့ကိုသိတာကြာပြီ။

336
00:22:00,694 --> 00:22:02,570
ပိုက်ဆံက လက်တစ်ကမ်းမှာ
အခြားတစ်ဖက်ကို ထုတ်ပါ။

337
00:22:02,738 --> 00:22:06,365
များများလုပ်လေ၊
သူပိုသုံးတယ်။ အဲဒီမိန်းမ?

338
00:22:06,533 --> 00:22:11,495
ဧလိ၊ ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
သူ့အတွက် စျေးသက်သာလား...

339
00:22:11,663 --> 00:22:13,205
... တခြားနည်းနဲ့ ဖြေရှင်းဖို့လား။

340
00:22:17,461 --> 00:22:19,295
လာပါ Lisa

341
00:22:27,429 --> 00:22:30,139
- အဲဒါ သုံးယောက် ဆက်တိုက် ဖင်ပေါက်တွေ။
- ငါဒီမှာ ခုန်နေတယ်။

342
00:22:31,099 --> 00:22:32,767
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

343
00:22:32,934 --> 00:22:36,312
ရော်ဂျာက မင်းကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။
ဒီကနေ Borgata ကိုခံစားပါ။

344
00:22:40,859 --> 00:22:42,902
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ သွားရမည့်အချိန်။

345
00:22:44,946 --> 00:22:50,576
- ချစ်ပ်များနှင့်အတူ။
- ဟုတ်တယ် ငါတို့က ၁၈ နှစ်လောက်ရှိပြီ။

346
00:22:50,744 --> 00:22:53,287
rib eye သွားကြည့်လို့ရတယ်၊
Flintstone အရွယ်အစား။

347
00:22:53,455 --> 00:22:55,915
အိုး နောက်တာပါ
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငါတက်နေပြီလား။

348
00:23:14,851 --> 00:23:17,186
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။
- ဘာလဲ?

349
00:23:17,354 --> 00:23:19,647
Batavia, ပဉ္စမ။
နှစ်ချက်မှ ၁။

350
00:23:21,149 --> 00:23:22,650
Meadow Gold ပဉ္စမ။

351
00:23:24,111 --> 00:23:25,528
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

352
00:23:25,695 --> 00:23:28,072
တင်ဖို့ သုံးမိနစ်။

353
00:23:30,409 --> 00:23:32,368
- Glenlivet၊ ကျောက်တုံးများ။
- ခုနစ် ခုနစ်။

354
00:23:32,536 --> 00:23:33,619
ပုတ်သင်၌ အဘယ်အရာ ရှိသနည်း။

355
00:23:33,787 --> 00:23:36,455
သူ့ကို ဘီယာ၊ ဘာမဆို ပေးပါ။

356
00:23:36,665 --> 00:23:39,166
ဟင့်အင်း၊ ငါ ဒါကို မလွတ်ချင်ဘူး။

357
00:23:40,168 --> 00:23:42,795
Batavia၊ သွားပြန်ပြီ။

358
00:23:42,963 --> 00:23:46,006
- နတ်သံက ဘယ်မှာလဲ ။
- သူဌေးက ဒါကို 18 plus ပေးတယ်။

359
00:23:46,174 --> 00:23:49,677
- ၂၅ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်?

360
00:23:50,345 --> 00:23:52,596
မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။

361
00:23:52,764 --> 00:23:55,349
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ။

362
00:23:56,643 --> 00:23:58,978
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဒီမှာ ပြေးနေတယ်။
အမိုက်စားအသံက ဘယ်မှာလဲ

363
00:23:59,146 --> 00:24:00,813
- တန်ပါပြီ၊
- clubhouse လှည့်ခြင်း...

364
00:24:00,981 --> 00:24:02,356
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့ မိန်းကလေး။

365
00:24:02,524 --> 00:24:04,024
- သွားတော့ မင်းက မိုက်တယ်။
-လာပါသမီး။

366
00:24:04,192 --> 00:24:05,526
လာပါ Med

367
00:24:06,611 --> 00:24:07,653
ဟိုမှာ မင်းသွား။

368
00:24:07,821 --> 00:24:09,530
-လာပါ ကလေး။
- သူမသည် ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။

369
00:24:09,698 --> 00:24:12,199
- သူမသည် ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်။ စလာသည်။
- စလာသည်။ သွားတော့ ကောင်မလေး။

370
00:24:12,367 --> 00:24:14,201
အဖေ့ဆီ လာပါ။ အဖေ့ဆီ လာပါ။

371
00:24:14,369 --> 00:24:16,704
သွား! သွား! သွား!

372
00:24:17,664 --> 00:24:18,706
Attagirl!

373
00:24:18,874 --> 00:24:20,249
သွား! သွား! သွား!

374
00:24:20,417 --> 00:24:24,128
လှည့်ပတ်လှည့်၊ Swelligant၊
Meadow Gold၊ Mestizo...

375
00:24:24,296 --> 00:24:27,423
...Kir Royale နှင့် Smoosh Baby
ပြန်ကျသွား

376
00:24:27,591 --> 00:24:29,550
၎င်းသည် Swelligant နှင့် Meadow Gold ဖြစ်သည်။

377
00:24:29,718 --> 00:24:31,760
- အပြင်ဘက်တွင် Kir Royale။
- လာပါ ကလေး။

378
00:24:31,928 --> 00:24:33,721
Swelligant နှင့် Meadow Gold။

379
00:24:33,889 --> 00:24:35,431
- Swelligant နှင့် Meadow Gold...
- Fuck သွားကြ!

380
00:24:35,599 --> 00:24:38,476
...နှာ​ခေါင်း​ပေါက်​လို့

381
00:24:38,643 --> 00:24:42,021
မြက်ခင်းရွှေစင်အရပ်၊
Kir Royale သည် ထိပ်ဆုံးမှ လှည့်ပတ်နေသည်။

382
00:24:42,189 --> 00:24:47,818
Mestizo၊
Smoosh Baby က ငါးကွက်ပါ။

383
00:24:56,328 --> 00:24:58,913
တိုနီ၊
- အသည်းကွဲသူ။

384
00:24:59,080 --> 00:25:01,081
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

385
00:25:02,584 --> 00:25:05,002
Madam၊ မင်းရဲ့ကန္တာရ။

386
00:25:05,212 --> 00:25:07,755
- ငါဘာမှ အမိန့်မပေးဘူး။
- မင်းအတွက် ငါအမိန့်ပေးတယ်။

387
00:25:07,923 --> 00:25:10,090
ငါကြိုးစားနေတယ် မင်းသိလား။
ငါ့ကိုယ်အလေးချိန်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့

388
00:25:11,218 --> 00:25:12,927
ဒါက ဘာလဲ။

389
00:25:14,930 --> 00:25:15,930
အိုဘုရားရေ။

390
00:25:17,557 --> 00:25:18,557
အန်တိုနီ...

391
00:25:18,975 --> 00:25:19,975
ကြိုက်လား

392
00:25:21,019 --> 00:25:23,229
အရမ်းလှတယ်။

393
00:25:24,022 --> 00:25:25,147
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

394
00:25:25,315 --> 00:25:27,733
မင်းကြောက်နေတာ ငါသိတယ် ဟုတ်လား?

395
00:25:27,901 --> 00:25:31,570
ပြောချင်တာက မင်းမှာ ရှိသမျှ ပြသနာတွေ
Hector ရဲ့အဖေနဲ့ ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

396
00:25:31,738 --> 00:25:34,281
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါတင်မဟုတ်ပါဘူး။

397
00:25:34,449 --> 00:25:37,284
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘာလဲ?
ငါအလုပ်သွားလုပ်မယ်။

398
00:25:37,452 --> 00:25:39,620
ငါအမြဲနေမယ်သိလား။
မင်းယောက်ျားတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

399
00:25:39,788 --> 00:25:42,081
သုံးလအတွင်း ငါလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
ပီဇာ၏ညမန်နေဂျာ။

400
00:25:42,249 --> 00:25:44,792
နောက်ထပ် သုံးယောက်မှာ ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါ့မယ်
နေ့စဥ်လည်းပြောင်းတယ်။

401
00:25:45,210 --> 00:25:49,088
နှစ်နှစ်၊
စားသောက်ဆိုင်တွေ၊ ကလပ်တွေ ပိုင်မယ်။

402
00:25:49,256 --> 00:25:50,673
ဘယ်တော့မှ အလုပ်ပြန်လုပ်စရာ မလိုတော့ဘူး။

403
00:25:53,301 --> 00:25:56,011
- ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

404
00:25:56,179 --> 00:25:58,681
ဒါဆို ငါ့ကိုလက်ထပ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့ ကလေးတွေ ရှိမယ်။

405
00:25:58,848 --> 00:26:02,351
ပြောချင်တာက မင်းအမြဲတမ်းပြောချင်တယ်။
Hector မှာ ညီအကို မောင်နှမတွေ ရှိတယ်။

406
00:26:08,316 --> 00:26:09,483
ဟုတ်ပြီ

407
00:26:22,914 --> 00:26:28,460
- ကော်ဖီသောက်လို့ရမလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီမှာ စကားပြောဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။

408
00:26:32,007 --> 00:26:33,632
ဒါနဲ့ ဒီနေ့ ကျောင်းမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

409
00:26:33,800 --> 00:26:37,886
- အရာအားလုံးအတွက် အပြစ်တင်ခံရတယ်။
- မိန်းကလေးက ဖွံ့ဖြိုးမှု အားနည်းတယ်။

410
00:26:40,640 --> 00:26:42,975
ဦးလေးဖီးလ်က သူနဲ့စကားပြောတယ်။

411
00:26:43,143 --> 00:26:45,728
သူ အသက်ရှုချောင်နေတာလား ?

412
00:26:45,895 --> 00:26:48,022
အဲဒါ မင်း ငါတို့ကို ပြောနေတာလား။

413
00:26:51,026 --> 00:26:52,526
ကြည့်စမ်း၊ မင်း ဒုက္ခရောက်နေတာ...

414
00:26:52,694 --> 00:26:55,195
...အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက အမြဲတမ်း ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

415
00:26:55,363 --> 00:26:58,324
- မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး
- အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

416
00:26:58,491 --> 00:27:00,701
တစ်ခါတစ်လေ မင်းငါ့ကို Carlo Jr.

417
00:27:02,203 --> 00:27:05,414
မင်းအဖေကို ပါးစပ်ပိတ်လို့ မရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းက ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ ကလေးပါလဲ။

418
00:27:05,582 --> 00:27:08,208
- ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ မင်းသိလား။
- Butt အပေါင်းအသင်း?

419
00:27:09,878 --> 00:27:14,298
အိုး၊ မင်းရယ်စရာဖြစ်နေတာ။
အဲဒါကောင်းတယ်။

420
00:27:16,426 --> 00:27:20,220
ဆိုတော့ သေချာပါတယ်။
မင်းသူ့ကိုအရမ်းလွမ်းတယ်...

421
00:27:23,558 --> 00:27:25,559
...သူဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​

422
00:27:30,607 --> 00:27:33,400
အခု ငါသွားမယ်။
တစ်ချို့အရာတွေကို ပြောပါ...

423
00:27:33,568 --> 00:27:36,570
- မင်းငါ့ကိုကြည့်လိမ့်မယ်...
- ငါ မိန်းက​လေး​တွေဆီ မ​ပြောင်းဘူး။

424
00:27:36,738 --> 00:27:38,530
ဘယ်သူက လိုချင်တယ် ထင်လဲ ?

425
00:27:38,698 --> 00:27:41,909
ဘယ်လောက်သိလဲ။
အဲဒါ မင်းအမေ ကုန်ကျမှာလား။

426
00:27:42,077 --> 00:27:43,661
- ဘာဖြစ်ဖြစ်။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

427
00:27:43,828 --> 00:27:45,579
အဆင်ပြေလား? မမရယ်
တစ်ချို့က အမိုက်စား လူမှုဝန်ထမ်း။

428
00:27:45,747 --> 00:27:47,414
အခု မင်း ဒီထူးဆန်းတဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်...

429
00:27:47,582 --> 00:27:49,541
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ပန်းကန်ပြားမှန်ပြတင်းပေါက်ဆီသို့။

430
00:27:49,709 --> 00:27:52,252
တစ်ယောက်ယောက်က အဖေ့ကို ပြောပြသင့်တယ်။
ထူးဆန်းသောအညစ်အကြေးကိုဖယ်ရှားရန်။

431
00:27:52,420 --> 00:27:54,588
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သနားသွားတော့မယ်။

432
00:27:54,756 --> 00:27:56,632
မင်းအမေကော။
သူမ ဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ?

433
00:27:56,800 --> 00:27:58,967
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

434
00:28:11,856 --> 00:28:14,274
မင်းအဖေ ဆုံးသွားပြီ ဟုတ်လား။
မင်းက အခု အိမ်ကလူပဲ။

435
00:28:14,442 --> 00:28:16,777
အမိုက်စားသရုပ်ဆောင်ပြီးစလုပ်ပါ။

436
00:28:17,987 --> 00:28:19,113
မင်းငါ့ကိုရလား။

437
00:28:42,345 --> 00:28:45,639
အင်း.. ခုမှပြန်ရတယ်။
အပိတ်ကနေ။

438
00:28:45,807 --> 00:28:47,683
ဒီကိုလာပါ။

439
00:28:51,146 --> 00:28:54,523
ရှန်ပိန်ကို ဖောက်သင့်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်မလား မသိဘူး၊

440
00:28:54,691 --> 00:28:56,483
အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမသိဘူး။

441
00:28:56,651 --> 00:28:58,318
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- တိုနီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ သိလား။

442
00:28:58,486 --> 00:29:02,322
- စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ၊ ဒီအရာအားလုံး။
- သခင်ယေရှု၊ နောက်တဖန် သစ်ခွဲသားလား။

443
00:29:02,490 --> 00:29:07,286
Carm၊ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ Brian ရှိတယ်။
လူပေါင်းများစွာအပေါ် fucked ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

444
00:29:07,454 --> 00:29:09,538
ဒါဆို အဆုံးမှာ ဘယ်လောက်လဲ။ အားလုံးထဲမှာ?

445
00:29:09,706 --> 00:29:14,877
အင်းဖောက်၊
မြေယာဝယ်ယူမှု...

446
00:29:15,044 --> 00:29:17,838
...ပိတ်စရိတ်၊
ခြောက်ချက်နီးပါးရှိရမည်။

447
00:29:21,468 --> 00:29:22,885
ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။

448
00:29:23,052 --> 00:29:25,304
အပိုင်းတစ်ပိုင်းယူသင့်တယ်။
ဂျက်လေယာဉ်ပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။

449
00:29:25,472 --> 00:29:27,473
အိုး ဟုတ်တယ် အရမ်းရယ်ရတယ်။

450
00:29:27,640 --> 00:29:30,350
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ငါတို့ မထိခိုက်နိုင်ဘူး။
- အိုး၊ ငါတို့ အခုပဲလား။

451
00:29:30,518 --> 00:29:32,895
ဒါဟာ သေချာတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
Celia၊ သူမသည် Bing တွင်အလုပ်လုပ်သည်...

452
00:29:33,062 --> 00:29:35,481
... သူ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
San Diego တွင်နေထိုင်သည်...

453
00:29:35,648 --> 00:29:38,859
...သူမသည် အရိုးပွရောဂါ၊
အားသွင်းစက်ရဲ့ qb...

454
00:29:39,027 --> 00:29:42,237
...ဆံပင်အရိုးကျိုးနေပါသည်။
သူ၏ညာဘက်ခြေထောက်။

455
00:29:42,697 --> 00:29:45,032
ပြီးတော့ Vegas တောင်
အဲဒါကို မသိဘူး။

456
00:29:46,951 --> 00:29:50,537
အားလုံးကို ကျွန်တော် မပြောခဲ့ပါဘူး။
မင်းသိတယ် ငါ့တစ်ဝက်တစ်ပျက်ပဲ။

457
00:29:53,208 --> 00:29:56,043
မင်းက ချမ်းသာတယ် Tony
၎င်းကိုဖုံးအုပ်ရန် ထိုအစုအဝေးအချို့ကို အသုံးပြုပါ။

458
00:29:56,211 --> 00:29:58,879
အဲဒီငွေက အရေးပေါ်ကိစ္စအတွက်ပဲ၊
Carm, မင်းသိလား။

459
00:29:59,047 --> 00:30:01,006
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ တခြားငွေတွေကို ချိတ်ထားတယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုခွဲဝေပေးခြင်း။

460
00:30:01,424 --> 00:30:04,968
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ငါ့စကားကို နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား?

461
00:30:05,136 --> 00:30:06,553
ဒါက အဆီအနှစ်ပါ။

462
00:30:06,721 --> 00:30:08,222
Windfall ငွေကြေး။

463
00:30:08,389 --> 00:30:11,058
ဒါက တစ်မျိုးပြောရမှာပါ။
သင်နှင့်အတူကစား။

464
00:30:12,560 --> 00:30:15,604
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
ငါတို့က ဒီမှာ ရွှေရောင်။

465
00:30:28,326 --> 00:30:30,577
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

466
00:30:31,704 --> 00:30:33,247
မေ့လိုက်ပါ။

467
00:30:33,414 --> 00:30:35,916
မဖော်ပြသင့်ပါဘူး။

468
00:30:36,084 --> 00:30:38,627
တကယ်ပြောတာ။

469
00:30:38,795 --> 00:30:42,589
ရပါတယ်။ ငါထင်တာဘဲ
ဒါက ငါ့ပိုက်ဆံပဲ။

470
00:30:42,757 --> 00:30:45,509
သင်မှန်ပါတယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။

471
00:30:46,678 --> 00:30:48,637
အဲဒါ။

472
00:30:59,190 --> 00:31:00,607
Renata?

473
00:31:02,110 --> 00:31:04,444
- ဘာလဲ?
- အိပ်ခန်းထဲသွားပြီး တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

474
00:31:04,612 --> 00:31:07,990
- ဟဲဟဲ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါခိုင်းတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

475
00:31:16,749 --> 00:31:19,084
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

476
00:31:19,252 --> 00:31:22,254
အိုး၊ ငါ CNN ကြည့်နေတယ်။
ဟစ်ဇဘိုလာတွေ

477
00:31:22,422 --> 00:31:24,673
ပြေးဆင်းနေတယ်။
Edison ရှိ လှေစီးပွဲသို့။

478
00:31:24,841 --> 00:31:26,884
- သင်ပါဝင်ချင်မယ်ထင်တယ်။
- လိုချင်ပါတယ်...

479
00:31:27,051 --> 00:31:29,970
ဒါပေမယ့် Renata က migraine ရှိတယ်။

480
00:31:30,138 --> 00:31:31,305
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

481
00:31:34,142 --> 00:31:37,477
ကမာရွတ်။ သုံးထည်း။
ကျွန်တော်တို့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်သင့်တယ်။

482
00:31:37,645 --> 00:31:40,480
နားထောင်၊ ငါ ဒါကို မခံနိုင်ဘူး။
တတ်နိုင်သမျှ အားလုံးကို ငါ့အားပေးပါ။

483
00:31:40,648 --> 00:31:43,567
- မင်း ဒါကို အချိန်တိုင်း လုပ်မှာလား။
- ဘာပဲပြောပြော။

484
00:31:44,986 --> 00:31:46,820
ထိုင်ပါ။ သောက်ပါ ။

485
00:31:46,988 --> 00:31:50,490
- ငါတို့သွားသင့်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ်။

486
00:31:50,658 --> 00:31:55,954
- သေချာသည်?
- ဟုတ်တယ် နောက်တစ်ခါ ငါအရင်ခေါ်မယ်။

487
00:32:07,342 --> 00:32:08,967
ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ သဘောထားကို မြင်မိပါသလား။

488
00:32:09,135 --> 00:32:10,719
ဒီနေရာကနေ အားလုံးကို ထွက်လာပါ။
သူ့ကိုယူဖို့...

489
00:32:11,137 --> 00:32:16,308
... သူ့ကို ပေးတယ်ဆိုတာ ပြောစရာမရှိပါဘူး။
လူကိုယ်တိုင်လဲ သူ့အမိုက်စား ဝတ်ရုံ။

490
00:32:16,809 --> 00:32:18,477
ငါဆိုလိုတာက မင်းယုံလား။
ဒီကောင်?

491
00:32:18,645 --> 00:32:22,272
သူ့ကို သွားခိုင်းသင့်တယ်။
သူကိုယ်တိုင်နဲ့ သူ့ 200K ကို fuck ဆိုတဲ့။

492
00:32:24,359 --> 00:32:26,693
သူဘာလုပ်မှာလဲ။

493
00:32:30,698 --> 00:32:33,700
ငါ့အကြွေးတွေမဆပ်ရဘူးလား?
အိမ်ထောင်ဦးစီးလား?

494
00:32:33,868 --> 00:32:36,536
- အဲဒါ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
-ဘယ်သူသိမှာလဲ။

495
00:32:38,998 --> 00:32:42,209
- အဲဒါ Eddie Valentine နဲ့တူတယ်။
- Philly က ကောင်လေး ?

496
00:32:42,377 --> 00:32:45,045
ပိုလီယိုခြေထောက်နှင့်
နှင့်တည်ဆောက်ထားသောဖိနပ်?

497
00:32:45,213 --> 00:32:48,215
မဟုတ်ဘူး၊ အမိုက်စား Twilight ဇုန်ထဲက။
အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးရမယ်။

498
00:32:48,383 --> 00:32:50,050
သူက သေးသေးလေးပဲ၊
သူပစ်ခံရတယ်...

499
00:32:50,218 --> 00:32:53,178
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း ကြက်ကို စပြီးစို့သင့်တယ်။
တီဗီကြည့်မယ့်အစား...

500
00:32:53,346 --> 00:32:56,348
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Vito သည် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် သွင်းယူနိုင်ခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဆောက်လုပ်ရေးမှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

501
00:32:57,767 --> 00:32:59,226
အင်း။

502
00:33:01,813 --> 00:33:04,731
ငါမရှိခဲ့ဘူး
ဒီ fucking ပြဿနာ။

503
00:33:13,950 --> 00:33:16,493
ဘုရားသခင်က မိုက်တယ်!

504
00:33:16,661 --> 00:33:18,495
ဘာလဲ?

505
00:33:22,750 --> 00:33:24,960
ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

506
00:33:25,128 --> 00:33:27,421
နံပါတ် 10 ပဲလောင်းတယ်။

507
00:33:27,588 --> 00:33:29,297
- ဒါပေမယ့် မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

508
00:33:29,465 --> 00:33:31,425
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ဒါဟာ သေချာတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

509
00:33:31,592 --> 00:33:33,719
မင်းဒီအရူးအကြောင်းပြောနေတာလား။
Tony က သိပ္ပံလိုပဲ။

510
00:33:33,886 --> 00:33:36,722
- ငါပိုက်ဆံအများကြီးဆုံးရှုံးသွားတယ်။
- မင်းမရှုံးဘူး။

511
00:33:37,974 --> 00:33:41,143
ငါတို့က မင်းရဲ့ အမိုက်စားကို လှည့်စားနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒေါ်လာတစ်သန်းအထိ။

512
00:33:41,310 --> 00:33:42,561
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲမှုလား။

513
00:33:42,854 --> 00:33:45,105
ထိုအိမ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြစ်သည်။

514
00:33:45,273 --> 00:33:47,524
- ငါ့အနာဂတ်အတွက်။
- သွားပြန်ပြီ။

515
00:33:47,692 --> 00:33:49,985
Ginny Sack က အထဲကို ပြောင်းသွားခဲ့တယ်။
သူ့သမီးလေး Tony နဲ့

516
00:33:50,153 --> 00:33:52,320
Ginny Sack နဲ့ ထပ်ပြီး ဟယ်။

517
00:33:52,488 --> 00:33:55,907
ဂျွန်က ပေးသည်။
သူမသည် ဒေါသူပုန်ထသူဖြစ်သည်။

518
00:33:56,075 --> 00:33:58,660
တွေးဖူးလား။
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိနိုင်မလား?

519
00:34:01,372 --> 00:34:03,373
သင်နှင့်ပရိဘောဂ
အဝတ်နှင့်ကား၊

520
00:34:03,541 --> 00:34:05,834
သုံးစွဲခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
ငါလုပ်သမျှ! ငါ မင်းကို ထားလိုက်ရင်။

521
00:34:06,002 --> 00:34:08,670
ဘာလဲသိလား?
နောက်တစ်ခါ မင်းအနိုင်ရရင် ငါဖြတ်မယ်...

522
00:34:08,838 --> 00:34:10,297
ပြီးတော့ ငါ အန်စာတုံးတွေ လှိမ့်လိုက်မယ်။

523
00:34:10,465 --> 00:34:12,799
မင်းဖြတ်ပြီးသား၊
ငှက်စာကျွေးခြင်းမှ

524
00:34:12,967 --> 00:34:15,927
နောက်တစ်ခါ ထပ်မငြင်းနဲ့။

525
00:34:16,095 --> 00:34:17,971
စတော့ဈေးကွက်မှာ အကြီး ၄၀ ဆိုတာဘာလဲ။

526
00:34:19,474 --> 00:34:21,933
ငါ့ပစ္စည်းကို ငါတောင်းမယ်၊
ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ၊ ဘာမှမရှိပါဘူး။

527
00:34:27,482 --> 00:34:30,275
ပြီးတော့ အဲဒီအိမ်ပုံစံ
ကျွန်တော် ဆင်းပေးချေခဲ့တယ်။

528
00:34:30,443 --> 00:34:32,944
ပစ္စည်းတွေဝယ်တယ်။
အဆောက်အဦ စစ်ဆေးရေးမှူးကို မှီပြီး...

529
00:34:33,112 --> 00:34:34,654
မင်းရှိတုန်းက...
သင့်ဖင်ကို လက်မထောင်ပါ။

530
00:34:34,822 --> 00:34:36,490
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအကြောင်း မပြောတော့ဘူး။

531
00:34:36,657 --> 00:34:38,492
လွှတ်လိုက်ပါ၊

532
00:34:38,659 --> 00:34:41,244
မင်းက အမိုက်စား စီးပွားရေးသမား
ညစ်ညမ်းအိမ်ဆောက်ခဲ့သူ...

533
00:34:41,412 --> 00:34:45,832
...အဲဒါက ဂူထဲဝင်ပြီး သတ်မယ်။
မမွေးသေးသောကလေးသည် မည်သည့်နေ့မဆို

534
00:34:46,000 --> 00:34:47,209
အခု မင်းအိပ်လို့မရဘူး။

535
00:34:51,005 --> 00:34:52,214
မင်းကိုယ်မင်းသွား

536
00:34:52,381 --> 00:34:55,884
ငါသွားတဲ့အခါ မင်းအသက်ရှင်နိုင်တယ်။
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက် အမိုက်စားအမှိုက်ပုံကြီးထဲမှာ။

537
00:35:10,316 --> 00:35:12,192
"ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ် သူငယ်ချင်း။"

538
00:35:12,360 --> 00:35:14,903
သုံးမှတ်အကွာအဝေးတွင်၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
ဘောလုံးက အနားကို ထိသွားတယ်။

539
00:35:15,071 --> 00:35:17,364
- အဲဒါက အဆိုးဆုံး ဖြတ်သန်းမှုပါ။
- ထွက်သွား။

540
00:35:17,532 --> 00:35:21,034
- မင်းက ဒီလို ဘောလုံးပေါက်စလေး။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

541
00:35:23,871 --> 00:35:27,207
ဟေ့ ဘယ်သူကမှ ဆပ်ပြာမချဘူး။
အိမ်ထဲမှာ Spaz-a-fuckwit ရှိတယ်။

542
00:35:28,668 --> 00:35:30,210
ဟေး၊ မင်း သူ့အမဲသားကို မြင်နိုင်တယ်။

543
00:35:31,879 --> 00:35:33,380
မင်းကြည့်နေတာ ဘာကောင်လဲ၊

544
00:35:45,726 --> 00:35:47,352
- ဘာကောင်လဲ?
- သူက မိုက်တယ်။

545
00:35:48,896 --> 00:35:51,439
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ယေရှု၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

546
00:35:51,607 --> 00:35:53,775
သူက အဲဒီထဲကို ဝင်သွားတယ်။

547
00:35:53,943 --> 00:35:57,028
- စုစုပေါင်း။
- သူ ရေချိုးခန်းထဲမှာ မိုက်တယ်

548
00:35:57,196 --> 00:35:58,780
မင်းရူးနေလား?

549
00:36:00,074 --> 00:36:02,576
Cocksucker ၏ Corvair Monza
သူ့ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာရှိနေတုန်းပဲ...

550
00:36:02,743 --> 00:36:04,077
...ဒါဆို ငါတို့ ဟာကွက်တွေကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။

551
00:36:04,453 --> 00:36:06,037
ကျွန်တော်တို့ ခေါင်းငုံ့နေတယ်။
ကွန်မြူနီပေါရိပ်သာ...

552
00:36:06,205 --> 00:36:08,039
... နှင့် မိုက်သောအရာ
စပြီးလုပ်တယ်...

553
00:36:08,207 --> 00:36:09,708
ပါဝါကိရိယာတွေအကြောင်း မင်းပြောစရာရှိလား။

554
00:36:09,876 --> 00:36:14,087
ဘာလဲ? အင်း။ ဖလော်ရီဒါရှိ Spics
ပထမဆုံးသော့ကားကို သောကြာနေ့က ပို့ပေးတယ်။

555
00:36:14,255 --> 00:36:15,547
Alphonse ကော ဘယ်လိုလဲ။
ဟာ့ဒ်ဝဲဆိုင်မှာလား။

556
00:36:15,715 --> 00:36:18,466
- ဝန်တစ်ခုလုံးအတွက်အဆင်သင့်။
- ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအကြောင်းပြောရင်...

557
00:36:18,634 --> 00:36:20,343
... Vito Jr ရဲ့ နောက်ဆုံးထွက်သတင်းကို ကြားလား။

558
00:36:20,511 --> 00:36:21,803
- ဘာလဲ?
- မာရီက ဖုန်းဆက်တယ်။

559
00:36:21,971 --> 00:36:25,182
မိုက်မဲမှုကြောင့် နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
အားကစားခန်းမမှာ ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

560
00:36:26,225 --> 00:36:30,187
- အဲဒီ ဖျားနာတဲ့ အကောင်ငယ်လေး။
- မင်း သူ့ကို ကြည့်သင့်တယ် ၊ မိတ်ကပ်။

561
00:36:30,354 --> 00:36:32,772
ကျောင်းမရှိရင် မာရီကပြောတယ်။
သူ့အခန်းထဲမှာ တနေကုန်ပိတ်နေတယ်။

562
00:36:32,940 --> 00:36:35,108
စဉ်းစားစရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Columbine ဆွဲနည်း။

563
00:36:37,820 --> 00:36:41,489
-ဒါပေမယ့် ကောင်မလေး နင်သိလား...
- Francesca ။

564
00:36:41,657 --> 00:36:44,784
ဖေဖေ ဆုံးသွားပြီ၊ အစ်ကိုက စိတ်ရောဂါ၊
အမေရဲ့ ခြင်းတောင်းအိတ်။

565
00:36:44,952 --> 00:36:46,494
သူမအသက် 9 နှစ်ပါ။

566
00:36:46,662 --> 00:36:49,956
- သူမဘာလုပ်ဖူးလဲ။
- အလွမ်း။

567
00:36:50,124 --> 00:36:52,959
ရေကန်ထဲက ကျောက်စရစ်ခဲလိုပါပဲ။
ငါးတွေတောင် ခံစားရတယ်။

568
00:36:55,421 --> 00:36:57,631
မမှန်ဘူး။

569
00:36:58,216 --> 00:37:00,800
Vito က ကျွန်တော်တို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

570
00:37:01,719 --> 00:37:04,137
ဒါနဲ့ သူ ကြက်ကို စို့လိုက်တယ်။
အဲဒီ့မတိုင်ခင်က သူက ငါတို့သူငယ်ချင်း။

571
00:37:04,305 --> 00:37:06,181
သူ့မိသားစုကို လက်လျှော့လိုက်ရုံနဲ့ မရဘူး။

572
00:37:07,391 --> 00:37:10,143
အဲဒီ အညစ်အကြေး ဖီးလ်၊
သူဘယ်တော့မှ တက်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

573
00:37:10,311 --> 00:37:13,772
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ငါပြောမယ် ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
သူဒီကိုမလာဘူးဆိုတာကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

574
00:37:13,940 --> 00:37:16,358
- ဘယ်တော့မှ
ထားပါတော့ တန်။

575
00:37:18,152 --> 00:37:21,821
- Ton က Marie ကို ကူညီတာ ကောင်းပါတယ်။
- ငါအမြဲသတိရနေမယ်။

576
00:37:24,575 --> 00:37:26,785
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
ငါ Slava ရဲ့ လှည့်စားရတော့မယ်...

577
00:37:26,953 --> 00:37:30,497
...ကမ်းလွန်ငွေအချို့ကို အရည်ပျော်စေသည်။

578
00:37:46,806 --> 00:37:50,642
ဟုတ်တယ် မောင်။
Vamos al Latino Day Parade

579
00:37:51,352 --> 00:37:53,395
အင်း။

580
00:37:54,981 --> 00:37:57,190
ဟေး ယေရှု၊
မင်း အလုပ်က စောစောထွက်။

581
00:37:57,900 --> 00:37:59,693
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

582
00:38:01,237 --> 00:38:02,654
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

583
00:38:09,870 --> 00:38:12,038
- ဒါဘာလဲ?
- မင်းရဲ့အဝတ်အစား။

584
00:38:12,206 --> 00:38:13,707
ငါအ၀တ်လျှော်ရုံပဲ။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က

585
00:38:13,874 --> 00:38:15,250
အဝတ်လျှော်တာမဟုတ်ဘူး။

586
00:38:16,419 --> 00:38:18,044
မဟုတ်ဘူး Papi၊ နေပါ။

587
00:38:18,212 --> 00:38:19,796
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
ချီတက်ပွဲကော။

588
00:38:19,964 --> 00:38:22,007
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ သွားမယ်။

589
00:38:22,174 --> 00:38:25,552
- ဘာလဲ?
- ငါ ဒါကို မင်းကို ပြန်ပေးရမယ်။

590
00:38:25,720 --> 00:38:27,053
ထိန်းလို့မရဘူး။

591
00:38:27,888 --> 00:38:30,056
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

592
00:38:31,225 --> 00:38:33,560
အန်တိုနီကိုလည်း ချစ်တယ်။

593
00:38:36,689 --> 00:38:39,399
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

594
00:38:41,319 --> 00:38:44,070
ငါသိတာအကုန်ပဲ။
ငါဒါကိုမခံစားရဘူး။

595
00:39:15,770 --> 00:39:18,605
ဒီအကြောင်း ကြားဖူးလား။
လင်းပိုင်၏ကန်သွင်းချက်နှင့်အတူ?

596
00:39:18,773 --> 00:39:21,399
သူသည် ကုန်တင်ကားကြီးအောက်သို့ ဆင်းသွားသည်။

597
00:39:24,028 --> 00:39:27,155
ဟုတ်တယ်၊ ဆိုင်ကယ်တွေ မိုက်တယ်ဟေ့။

598
00:39:28,199 --> 00:39:30,533
ဦးထုပ်ဆောင်းပြီး သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

599
00:39:33,079 --> 00:39:36,039
- သူ တနင်္ဂနွေမှာ ထွက်မှာလား။
- တစ်ရာသီလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။

600
00:39:40,586 --> 00:39:44,381
အရန်ကန်သွင်းသူလား?
သူ ကောလိပ်က ထွက်တာမှန်တယ်။

601
00:39:44,965 --> 00:39:47,133
- Philly ကိုဆန့်ကျင်။
- မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

602
00:39:48,969 --> 00:39:52,180
ဘာလဲသိလား? ငါထားမယ်။
100K တစ်ခုလုံး Philadelphia တွင်ဆင်း။

603
00:39:52,348 --> 00:39:55,809
ငါအနိုင်ရရင် Marie Spatafore
သူမကို အလကားစီးပြီး တချို့ကို ပေးတယ်။

604
00:39:58,104 --> 00:40:00,105
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

605
00:40:00,272 --> 00:40:03,858
ဘာလို့လဲဆိုတော့ Carlo က အဲဒီကလေးက ဝင်သွားတယ်။
အမှိုက်ပုံးနဲ့ ကြောင်ချေးတွေ စားတယ်။

606
00:40:04,026 --> 00:40:06,152
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ရေချိုးခန်းထဲမှာ မိုက်တယ်။

607
00:40:06,320 --> 00:40:08,780
အခုလို ဖြောင့်ချက်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

608
00:40:08,948 --> 00:40:09,948
ငရဲက ပြီးသွားတယ်။

609
00:40:10,116 --> 00:40:13,118
ဒဏ်ရာတွေတောင် ကြေကွဲစရာ၊
မိုင်ယာမီကို တားလို့ မရဘူး။

610
00:40:13,285 --> 00:40:16,496
နောက်ဆုံးရမှတ်၊
မိုင်ယာမီ ၂၁၊ Philadelphia ၇။

611
00:40:16,664 --> 00:40:18,456
သင်ရတဲ့အခါ
ထိုကဲ့သို့ အထူးပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့်...

612
00:40:18,624 --> 00:40:20,583
... အဲဒါက အားလုံးကို ခြားနားစေတယ်။
နောက်ပြီး မြင်လိုက်တာနဲ့...

613
00:40:37,059 --> 00:40:39,686
ဟေး မာရီ။ ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

614
00:40:39,854 --> 00:40:41,396
မနေ့ညက သူ ခိုးထွက်ပြန်တယ်။

615
00:40:41,564 --> 00:40:43,189
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ ငါကူညီချင်တယ်။

616
00:40:43,357 --> 00:40:45,859
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ တိုနီ၊
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိလို့။

617
00:40:46,026 --> 00:40:47,235
အင်း ငါပြောတာ။

618
00:40:47,403 --> 00:40:50,238
အိုင်ဒါဟိုမှာ ဒီစခန်းရှိတယ်၊
သူ့လို ကလေးတွေကို ကိုင်တွယ်တယ်။

619
00:40:50,406 --> 00:40:52,949
- အိုင်ဒါဟို?
- ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့ အချစ်ကို သင်သိလား။

620
00:40:53,117 --> 00:40:54,534
သင်သိလား?

621
00:40:54,702 --> 00:40:56,536
တီဗီမှာတွေ့တာ ရိုးရိုးသားသား...

622
00:40:56,704 --> 00:40:59,998
...မျက်ရည်ကျမိတယ်။
အချို့သော အောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်းများဖြင့်

623
00:41:00,166 --> 00:41:02,709
- အဲဒါ စခန်းလား။
- ကျောင်းစခန်းတစ်ခု။

624
00:41:02,877 --> 00:41:04,043
တိုနီ...

625
00:41:04,503 --> 00:41:06,880
...သူတို့က ရိုက်နှက် ဒဏ်ပေးမှုကို ခွင့်ပြုတယ်။

626
00:41:07,047 --> 00:41:09,382
သူ၏ လမ်းညွှန် အတိုင်ပင်ခံ
အဲဒီနေရာတွေအကြောင်းပြောပြတယ်...

627
00:41:09,550 --> 00:41:12,135
သူတို့ က Utah နဲ့ Idaho မှာ ရှိတယ်...

628
00:41:12,303 --> 00:41:15,388
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ နိုင်ငံတော်က ခွင့်ပြုထားတာ
ကလေးတွေကို ရိုက်ဖို့၊

629
00:41:15,556 --> 00:41:17,223
ဒါပေမယ်
အဟန့်အတားအချက်တစ်ခုအတွက်သာ။

630
00:41:17,391 --> 00:41:21,227
ကြည့်ပါ၊ ၁၈ နှစ်ရှိပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
သင့်အတွက် ဂရုစိုက်ပါ၊ ထို့ကြောင့် စိတ်မပူပါနှင့်။

631
00:41:24,732 --> 00:41:29,277
ပထဝီဝင်ဆိုင်ရာ ဖြေရှင်းချက် မရှိပါ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာတစ်ခုအတွက် မာရီ။

632
00:41:29,445 --> 00:41:32,363
မိန်းက​လေး ဘယ်​သွားသွား

633
00:41:35,743 --> 00:41:38,453
- မာရီ?
- ဟုတ်တယ်?

634
00:41:38,621 --> 00:41:43,416
ခက်မှန်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

635
00:41:43,918 --> 00:41:47,086
- ကောင်းပြီ?
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တိုနီ။

636
00:41:57,556 --> 00:42:01,267
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ပြီးပြီ ဆိုတာ သေချာပါစေ။
တိုနီ၊

637
00:42:01,435 --> 00:42:02,936
ကောင်းပြီ တိုနီ။

638
00:42:45,980 --> 00:42:48,648
ဟေး တန်တယ်မဟုတ်လား...?
သူတို့နာမည်ကဘာလဲ။

639
00:42:48,816 --> 00:42:50,650
Bing မှာ ချိန်းဆိုလေ့ရှိတယ်။

640
00:43:01,829 --> 00:43:04,163
- နိုးထလော့ Vito ။
- ဘာလဲ?

641
00:43:04,331 --> 00:43:07,166
Vito ငါ့နာမည် Steve ပါ။
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။

642
00:43:07,334 --> 00:43:09,502
မင်းလာမယ်။
ငါတို့နဲ့ အခုပဲ မဟုတ်လား။

643
00:43:09,670 --> 00:43:11,921
- စလာသည်။
- အမေ?

644
00:43:12,548 --> 00:43:15,633
- မဟုတ်ဘူး၊ သွားခွင့်ပြုပါ။ အမှတ်ရမိသည်။
- စလာသည်။ ဟေ့။

645
00:43:15,801 --> 00:43:16,843
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- ရပါတယ်။

646
00:43:17,011 --> 00:43:18,177
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- အမေ၊ မဟုတ်ဘူး!

647
00:43:18,345 --> 00:43:21,180
စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူရယ်။

648
00:43:21,348 --> 00:43:24,058
- ရပ်။ သွားပါရစေ။ မေမေ၊ ကူညီပါဦး။
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

649
00:43:24,226 --> 00:43:27,687
ဟေ့ မင်း သန်မာရမယ်။
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။

650
00:43:27,855 --> 00:43:29,772
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- Franny၊ အိပ်ရာဝင်ပါ။

651
00:43:29,940 --> 00:43:31,941
ဆရာမ Spatafore တကယ်ပါ၊
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

652
00:43:32,109 --> 00:43:34,986
- မဟုတ်ဘူး!
- တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။

653
00:43:35,154 --> 00:43:36,195
မရှိ

654
00:43:36,363 --> 00:43:39,490
- အိုး ဘုရားသခင်။
- မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

655
00:43:39,658 --> 00:43:41,159
ဒီကောင်က ချက်ချင်းဆင်းလာတာ
buzzer သို့။

656
00:43:41,327 --> 00:43:43,828
Stackhouse များ ဖြန်
ညွှန်သုံးချက်...

657
00:43:43,996 --> 00:43:47,665
...အချိန်ကုန်သွားသည်နှင့်အမျှ Dallas ကိုဦးဆောင်ခဲ့သည်။
109 မှ 108 ထိအောင်ပွဲ...

658
00:43:47,833 --> 00:43:49,834
အလည်အပတ်ခရီး
ဆန်အန်တိုနီယို စပါးအသင်း။

659
00:43:50,002 --> 00:43:52,670
သေချာပေါက် ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး...

660
00:43:58,552 --> 00:44:00,261
ဒီတော့ ဘာ၊
ငါတို့ အခု စကားမပြောဘူးလား?

661
00:44:03,557 --> 00:44:05,558
နားထောင်ပါ၊ ဒီကိုလာပါ။

662
00:44:09,563 --> 00:44:11,022
ဘာလဲ?

663
00:44:12,566 --> 00:44:14,567
ထိုင်ပါ။

664
00:44:14,735 --> 00:44:16,694
စလာသည်။

665
00:44:25,079 --> 00:44:27,246
တောင်းပန်ပါတယ်။

666
00:44:29,166 --> 00:44:31,292
တကယ်ပါနော်။

667
00:44:32,002 --> 00:44:34,962
မင်း အဲဒီအိမ်နဲ့ တကယ်ကောင်းခဲ့တာ။

668
00:44:36,298 --> 00:44:38,341
သိသင့်တယ်၊
ဆောက်လုပ်ရေးမှာနေတယ်။

669
00:44:38,509 --> 00:44:41,094
မင်းသဘောတူတယ်ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

670
00:44:42,096 --> 00:44:46,391
ငါရှုံးပြီ။
ငါ အခု ရှုံးနေတယ်။

671
00:44:47,643 --> 00:44:49,102
တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါ။

672
00:44:49,269 --> 00:44:52,605
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဖြေရှင်းချက်က အန္တရာယ်ပိုများတယ်။
ပိုဆိုးစေသလား။

673
00:44:52,773 --> 00:44:55,108
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကို လိုက်ဖမ်းတော့မယ်။

674
00:44:55,442 --> 00:44:58,486
အချိန်ရရင်ရ၊
မင်းလက်​​တွေပတ်​ပြီး...

675
00:44:59,988 --> 00:45:03,116
- ... မင်းက နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။
- ဒါဆို ဒါက ငွေအကြောင်းလား။

676
00:45:03,283 --> 00:45:04,742
မကြိုက်ဘူးဆိုတော့။

677
00:45:05,411 --> 00:45:08,287
ကား၊ ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်၊
မင်း Ginny နဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူး။

678
00:45:08,455 --> 00:45:11,541
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ တကယ်ကောင်းခဲ့တာ
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အဲဒါက ငါတို့အတွက် ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

679
00:45:11,709 --> 00:45:15,586
ပြီးတော့ မင်းလှည့်ပတ်နေတာကို ငါမုန်းတယ်။
တစ်ချိန်လုံး လုပ်ရမယ့် ပုံစံမျိုးပေါ့။

680
00:45:19,258 --> 00:45:21,801
စိတ်မပူပါနဲ့ တိုနီရယ်။

681
00:45:22,469 --> 00:45:24,178
မင်း အပစ်ခံရပြီးသား။

682
00:45:24,346 --> 00:45:27,014
အခု မင်းဆင်းတောင် မဆင်းတော့ဘူး။
စာရွက်ကိုယူပါ။ အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။

683
00:45:27,182 --> 00:45:28,975
-လာပါ...
- အဲဒါဘာလဲ?

684
00:45:29,143 --> 00:45:30,810
သန်းဆိုတာဘာလဲ
အခြားဖြစ်နိုင်ချေများ?

685
00:45:30,978 --> 00:45:33,438
FBI က မင်းကို ခေါ်သွားဖို့ စောင့်နေတာလား။

686
00:45:33,605 --> 00:45:34,939
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မင်းစားပြီးကစားတယ်...

687
00:45:35,107 --> 00:45:37,900
... မင်းမရှိသလို ဟန်ဆောင်တယ်။
ကြိုးဖြင့်ဆွဲထားသော ဧရာမစန္ဒယားကြီး...

688
00:45:38,068 --> 00:45:40,486
... မင်းခေါင်းပေါ်ကို ရောက်နေတာ။
နေ့စဉ် မိနစ်တိုင်း။

689
00:45:40,654 --> 00:45:42,739
ကြည့်စမ်း ဒါပဲဟုတ်လား။
ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို စဉ်းစားဖူးတယ်။

690
00:45:42,906 --> 00:45:47,410
အခု ငါ အမိုက်စား လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
သေနတ်ဒဏ်ရာ။

691
00:45:47,578 --> 00:45:50,121
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတွေ ထူးထူးခြားခြား ရှိလဲ။
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

692
00:45:50,289 --> 00:45:54,459
ဒီတော့ တွေးကြည့်ရင်၊
ရုပ်ပုံကြီးနဲ့ ငါတက်နေတယ်။

693
00:45:54,626 --> 00:45:56,169
ဘာလဲ?

694
00:45:56,795 --> 00:45:58,379
တက်လမ်း။

695
00:46:03,969 --> 00:46:07,513
အဲဒါ ငါက မီးလှေမဟုတ်ဘူး၊

696
00:46:08,390 --> 00:46:10,016
ဆယ်-သုံးဆယ်။

697
00:46:10,184 --> 00:46:13,936
ဆယ်-သုံးဆယ်။
မနက်စာ ဘာစားချင်လဲ။

698
00:46:17,024 --> 00:46:18,775
Renata?

699
00:46:18,942 --> 00:46:20,359
Renata?

700
00:46:20,527 --> 00:46:22,528
အို ဘုရားသခင်၊ Renata။

701
00:46:22,696 --> 00:46:25,573
ခဏစောင့်၊ Renata။

702
00:46:27,618 --> 00:46:29,243
Renata?

703
00:46:29,411 --> 00:46:31,454
Renata ကျေးဇူးပြု၍ အိုး ခဏစောင့်။

704
00:46:31,622 --> 00:46:35,333
- Renata? Renata?
- 911။ အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

705
00:47:05,739 --> 00:47:08,407
သူမဟာ မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

706
00:47:08,575 --> 00:47:10,243
ကျေးဇူးပါ။

707
00:47:10,869 --> 00:47:12,411
အကောင်းဆုံး။

708
00:47:18,126 --> 00:47:19,126
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူလာပေးတယ်။

709
00:47:28,470 --> 00:47:30,930
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။