1
00:00:07,549 --> 00:00:09,760
(ဇာတ်ဝင်သီချင်းဖွင့်ခြင်း)

2
00:01:52,779 --> 00:01:55,616
(အော်သံ)

3
00:01:55,657 --> 00:01:58,785
Frankie မင်းဘယ်မှာလဲ

4
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
ခုတ်ထစ်ဆိုင်၊ ကူဂျင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

5
00:02:55,926 --> 00:02:57,844
မင်းငါ့ကို နှစ်ခါမသတ်နိုင်ဘူး ဆယ်လီကောင်လေး။

6
00:02:58,345 --> 00:03:00,681
ငါသေနေပြီမှတ်လား

7
00:03:00,847 --> 00:03:04,142
ငါက သူဌေး မိုက်ကယ်။
မင်းမှာရှိတာ ငါပိုင်တယ်။

8
00:03:04,309 --> 00:03:05,894
ကိုယ်ချစ်ရတဲ့ ကောင်မလေးတောင် ?

9
00:03:06,061 --> 00:03:08,855
ငါ့ဥစ္စာက ငါ့ဥစ္စာ။
မင်းပိုင်တဲ့အရာက ငါ့ဥစ္စာ။

10
00:03:12,526 --> 00:03:15,362
(ဟစ်အော်သံများ)

11
00:03:15,904 --> 00:03:17,114
အင်း...

12
00:03:18,532 --> 00:03:20,867
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆယ်လီပါ။

13
00:03:22,953 --> 00:03:24,996
ယခုသင်ရနိုင်သည်။

14
00:03:25,956 --> 00:03:27,457
- Vaffancul'။
- (အော်သံများ)

15
00:03:43,598 --> 00:03:44,725
Ben Kingsley

16
00:03:44,891 --> 00:03:47,519
Danny Baldwin
သူ့ကို အမိုက်စား သရုပ်ဆောင်ကျောင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

17
00:03:48,145 --> 00:03:49,521
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ မော်ဂန်။

18
00:03:50,021 --> 00:03:53,191
ပိုက်ဆံပိုရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီထဲမှာ ငါတို့လုပ်ထားတဲ့ porn ထက်။

19
00:03:53,358 --> 00:03:55,569
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။
အပိုဇာတ်ကွက် လိုအပ်သလား။

20
00:03:55,986 --> 00:03:57,195
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

21
00:03:57,362 --> 00:04:00,866
ငါမသိဘူး Chrissy၊
ယနေ့ခေတ် ပရိသတ်များသည် သွေးကို ချစ်ကြသည်။

22
00:04:01,032 --> 00:04:02,492
ငါ Carlo နဲ့သဘောတူတယ်။

23
00:04:02,826 --> 00:04:04,703
နောက်ထပ် Sexy သတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။

24
00:04:04,870 --> 00:04:07,289
Michael သည် centrella နောက်သို့လိုက်သောအခါ
strip club သို့...

25
00:04:07,456 --> 00:04:10,083
သူခုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်လား?

26
00:04:10,250 --> 00:04:11,501
ကံကြမ္မာက ဘယ်သူပါလိမ့်...

27
00:04:11,668 --> 00:04:13,879
တစ်ချိန်တုန်းက၊
ဆယ်လီကောင်လေးရဲ့ အငယ်အနှောင်း။

28
00:04:14,045 --> 00:04:15,672
အပိုရိုက်ဖို့ နှစ်ရက်၊
အနည်းဆုံး။

29
00:04:15,839 --> 00:04:17,692
ကလေး၊ ငါတို့ကိုဝယ်ရင်
ရိုင်းစိုင်းသော ပြဇာတ်ရုံမှ ထုတ်လွှင့်မှု...

30
00:04:17,716 --> 00:04:18,633
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

31
00:04:18,675 --> 00:04:20,844
ငါ ပိုက်ဆံ ပိုရရမှာပေါ့။
Tony မှ

32
00:04:21,011 --> 00:04:23,346
ငါဒီအမိုက်စားအရာလိုချင်တယ်။
အဲမှာ။

33
00:04:23,513 --> 00:04:26,683
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာထူးလဲ။
- မွေ့ယာနဲ့ ကောင်လေးနဲ့ စကားပြောနေတာလား။

34
00:04:26,850 --> 00:04:29,102
တည်းဖြတ်နေတယ်။
ခုတ်ထစ်ခုတ်တာကိုပဲ မြင်တယ်။

35
00:04:29,269 --> 00:04:31,229
- နှင့်?
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

36
00:04:31,521 --> 00:04:34,065
ရှေ့နေက ဖုန်းဆက်တယ်။
ခေါင်းစဉ်ပြောင်းဖို့တော့ လိုမယ်ထင်တယ်။

37
00:04:34,232 --> 00:04:36,526
Eldridge ခုတ်ဓားမအိမ်ရာ၊
တားမြစ်ချက် လိုချင်တယ်။

38
00:04:37,027 --> 00:04:40,197
နားထောင်ကြည့်စေချင်ရင်၊
နေ့လည်စာစားပြီးရင် ကြော်ငြာပြီးသွားပါပြီ။

39
00:04:40,363 --> 00:04:42,532
- အဲဒါ ဘာထပ်လဲ။
- အသံသွင်းခြင်း။

40
00:04:42,699 --> 00:04:45,035
ဒီ dispatcher လို့ပဲ ခေါ်ပါ ဟယ်။
အားလပ်ရက် ပိတ်ရက်ပါ။

41
00:04:45,202 --> 00:04:47,120
လူထောင်ပေါင်းများစွာ
ကမ်းခြေမှာ ထွက်မယ်။

42
00:04:47,287 --> 00:04:48,538
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

43
00:04:48,705 --> 00:04:50,499
- သူဆင်းလာတာလား?
- ကျေးဇူးပြု။

44
00:04:50,665 --> 00:04:52,959
နှစ်ချက်မပေးရဘူး။
ထုတ်လုပ်မှုနှင့် ပတ်သက်.

45
00:04:53,126 --> 00:04:54,544
နည်းနည်းတော့ ငြီးငွေ့စရာလို့ ပြောရမယ်။

46
00:04:54,711 --> 00:04:56,588
ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် အံ့သြစရာပဲ။

47
00:05:03,970 --> 00:05:07,015
မစ္စတာ Sacrimoni ဒီနေ့ နေကောင်းလား။

48
00:05:07,182 --> 00:05:08,642
ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောဖို့မဟုတ်ဘူးလား။

49
00:05:12,646 --> 00:05:14,147
ပိုကောင်းတဲ့သတင်းရစေချင်တယ်။

50
00:05:14,314 --> 00:05:15,607
နောက်ဆုံးပေါ်ပုံတွေကို အခြေခံပြီး...

51
00:05:15,774 --> 00:05:18,568
ကင်ဆာက ဆက်ရှိနေတယ်။
အဆုတ်မှ metastasize ရန်။

52
00:05:18,735 --> 00:05:20,904
အခု ကျနော်တို့က လူထုကို ပြတယ်။
mediastinal lymph node များတွင်...

53
00:05:21,071 --> 00:05:22,739
ကျောက်ကပ်ရော ဦးနှောက်ရော။

54
00:05:24,241 --> 00:05:25,867
ခေါင်းကိုက်ခြင်း။

55
00:05:30,080 --> 00:05:31,540
ဒါဆို...

56
00:05:32,999 --> 00:05:35,502
Lobectomy ၊ ဓာတ်ရောင်ခြည်...

57
00:05:35,669 --> 00:05:37,295
နတ်ဆိုး ကီမို...

58
00:05:37,462 --> 00:05:40,090
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
(ချောင်းဆိုးခြင်း) ကန်ခြင်းလား?

59
00:05:40,257 --> 00:05:42,676
အဲဒါတွေက အဲဒီအချိန်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။

60
00:05:42,843 --> 00:05:45,095
- ကဲ ငါတို့ရွေးချယ်စရာတွေကဘာလဲ။
- အတိုင်းအတာအထိ ကန့်သတ်ထားပါတယ်...

61
00:05:45,262 --> 00:05:46,680
အဲဒါကို ကျွန်တော် အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

62
00:05:46,847 --> 00:05:49,766
အဆင့်လေး ကို ကြည့်နေတယ်။
အဆုတ်၏သေးငယ်သောဆဲလ်ကင်ဆာ။

63
00:05:49,933 --> 00:05:52,269
- အဆင့်ငါး မရှိဘူး။
- အဲဒါမှန်တယ်။

64
00:05:57,941 --> 00:05:59,276
ဘယ်လောက်ကြာ?

65
00:06:01,152 --> 00:06:02,237
ပြောဖို့ခက်တယ်။

66
00:06:02,404 --> 00:06:05,282
- နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ အံ့သြစရာတွေ တွေ့ခဲ့ရတယ်။
- အံ့ဖွယ်အမှုများကိုမေ့လျော့။

67
00:06:06,449 --> 00:06:08,076
သုံးလ။

68
00:06:10,120 --> 00:06:12,289
ပေး သို့မဟုတ် ယူပါ။

69
00:06:22,883 --> 00:06:26,803
မင်းရဲ့ရိုးသားမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Springfield ကို ပြန်ဖို့ လေယာဉ်ရှိတယ်။

70
00:06:28,847 --> 00:06:30,807
မင်းဘယ်လိုနေလဲ John

71
00:06:32,142 --> 00:06:33,560
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

72
00:06:33,727 --> 00:06:36,187
ကမောက်ကမ။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

73
00:06:36,354 --> 00:06:37,856
ငါဒီကိုရောက်ခဲ့တယ်...

74
00:06:38,023 --> 00:06:40,984
၃၈ နှစ်ကြာပြီးနောက် ဆေးလိပ်ဖြတ်ခဲ့တယ်။

75
00:06:41,151 --> 00:06:44,654
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်၊ မှန်မှန်စားပါ။

76
00:06:46,656 --> 00:06:48,783
ဘာအတွက်လဲ?

77
00:06:49,576 --> 00:06:51,494
ခုတောင်...

78
00:06:51,661 --> 00:06:53,830
ဒါဟာ မှန်ကန်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။

79
00:06:54,581 --> 00:06:57,500
(တံခါးဖွင့်သံ ဆူညံနေသည်)

80
00:07:08,511 --> 00:07:09,471
(ရုပ်သံသတင်းတင်ဆက်သူ)

81
00:07:09,512 --> 00:07:11,490
တစ်ရာ ဒီဂရီပြန်တယ်။
နေ့ခင်းအပူချိန်မြင့်မားမှုအတွက်...

82
00:07:11,514 --> 00:07:14,392
Springfield မှာ။ ကျွန်တော်မြင်တယ်။
​မြေပြင်​မှာ အရိပ်​တချို့...

83
00:07:14,559 --> 00:07:16,353
(အကျဉ်းသား) ဟေး၊ မင်းကို အရူးလုပ်။

84
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
အိုး၊ ဟိုမှာ၊ ငါ့ကောင်မလေး။

85
00:07:21,107 --> 00:07:23,193
- နေကောင်းလား ချစ်သူ။
- ကောင်းပါပြီ။

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
- ဟေ့ ဖေဖေ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

87
00:07:26,947 --> 00:07:28,740
ထိုင်ပါ။

88
00:07:31,493 --> 00:07:32,535
နှင်းဆီက ဘာပြောတာလဲ။

89
00:07:35,330 --> 00:07:39,960
- ဟိုတယ်က ဘယ်လိုလဲ။ မင်းတို့အားလုံး အခြေချပြီးပြီလား?
- အဆင်ပြေပါတယ်။

90
00:07:40,710 --> 00:07:42,420
နေကောင်းလား နတ်သမီး။
မင်းလှတယ်။

91
00:07:42,587 --> 00:07:45,048
- ရပါတယ်။ အဲရစ်က သူ့အချစ်ကို ပို့ပေးတယ်။
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။

92
00:07:45,382 --> 00:07:47,300
ဂျွန်၊ နှင်းဆီဆိုတာ ဘာလဲ။

93
00:07:52,722 --> 00:07:55,350
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ...

94
00:07:55,767 --> 00:07:58,478
မသိဘူး ချစ်သူရယ်...

95
00:07:59,813 --> 00:08:02,607
- အရမ်းနာတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

96
00:08:02,816 --> 00:08:05,527
(ငို)

97
00:08:07,237 --> 00:08:09,364
ကောင်းပြီ၊ မငိုနဲ့။

98
00:08:09,531 --> 00:08:12,784
မငိုပါနဲ့။ မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။
အဲဒါထက် ပိုခက်တယ် ဟုတ်လား။

99
00:08:12,951 --> 00:08:15,745
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆက်အသွယ်မရှိပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

100
00:08:17,205 --> 00:08:19,749
- ငါမင်းကိုချစ်တယ် ဂျွန်။
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ချစ်သူ။

101
00:08:19,916 --> 00:08:23,169
- ဖေဖေ။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

102
00:08:23,336 --> 00:08:25,088
အမျိုးကောင်းသမီး၊ အဆက်အသွယ်မရှိပါ။

103
00:08:29,759 --> 00:08:31,219
ကောင်းပါပြီ။

104
00:08:32,137 --> 00:08:34,597
မင်းပြန်လာပြီ၊
မနက်ဖြန် မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့မယ်။

105
00:08:34,764 --> 00:08:37,100
ငါတို့ အချိန်ပိုရလိမ့်မယ် ဟမ်။

106
00:09:15,638 --> 00:09:17,974
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို မီးရှို့လို့ ရမလား။

107
00:09:31,321 --> 00:09:32,947
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

108
00:09:33,114 --> 00:09:35,992
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းဝမ်းကွဲရုပ်ရှင်ရဲ့ အဦးအစပဲ။
လိုက်လျောညီထွေ ဝတ်စားသင့်တယ်။

109
00:09:36,159 --> 00:09:38,078
အဲဒါကို သူတို့က ခေါ်တာ။
သရုပ်​​ဆောင်​နှင့်​ အဖွဲ့သားများအား စိစစ်​ခြင်း။

110
00:09:38,244 --> 00:09:39,996
Tony မြို့မှာ ရှိတယ်။

111
00:09:40,163 --> 00:09:43,333
ခေါင်မိုးပေါ်ရှိ ဘားအချို့တွင် ပွဲအပြီးတွင်
အသားထုပ်ခရိုင်ထဲမှာ။

112
00:09:43,500 --> 00:09:45,001
အဲဒီနေရာက အခုအရမ်းမိုက်တယ်။

113
00:09:45,168 --> 00:09:47,420
အသားထုပ်ပိုးသူများ
ငါက သာယာတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။

114
00:09:48,588 --> 00:09:50,340
ငါပြောနေတာက ဝတ်စားဆင်ယင်မှု မဟုတ်ဘူး။

115
00:09:50,507 --> 00:09:52,509
ဝတ်စားဆင်ယင်မှုအကြောင်းပြောခြင်း၊
Christopher က ပြောတယ်...

116
00:09:52,675 --> 00:09:55,345
Kelli သည် သူမ၏ မင်္ဂလာဝတ်စုံကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။
ဝတ်စုံအဖြစ် ဖန်တီးထားတဲ့...

117
00:09:55,512 --> 00:09:58,264
- ကလေးကို အမည်ပြောင်ပေးနိုင်ရန်။
- အိုး ချို

118
00:09:58,473 --> 00:10:00,433
(burps)

119
00:10:04,020 --> 00:10:05,605
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

120
00:10:12,904 --> 00:10:16,282
- သင်သည် စိစစ်ရန် ရက်ချိန်းယူနေပါသလား။
- သာမန်လူတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့နိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

121
00:10:16,616 --> 00:10:18,284
ငါကြားတယ်။

122
00:10:20,036 --> 00:10:21,913
ဘာလဲ Finn က ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး

123
00:10:22,080 --> 00:10:24,541
Finn ကို ဆွေးနွေးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

124
00:10:24,707 --> 00:10:26,793
အဲဒီကောင်ကကော
မင်းရဲ့ mca review မှာလား။

125
00:10:26,960 --> 00:10:30,213
အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူလုံးဝ
၎င်း၏ o-chem ဖိုင်နယ်တွင် fixed ။

126
00:10:30,380 --> 00:10:32,966
သူက ဆရာဝန်ဖြစ်ချင်တယ်။
ပညာပေးအကြောင်းပြောပါ။

127
00:10:33,133 --> 00:10:34,968
ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွေရှိတယ်။
ဒီရုပ်ရှင်တစ်ခုလုံးမှာ။

128
00:10:35,135 --> 00:10:37,720
ဟေး၊ ရုပ်ရှင်ကို ဖြတ်ပါ။
ငါက နာမည်ကြီးတွေနဲ့ တွဲချင်တာ။

129
00:10:37,887 --> 00:10:40,723
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းထင်လိမ့်မယ်။
Paris Hilton နဲ့ အိပ်မလား?

130
00:10:40,890 --> 00:10:42,725
ဘာလဲ? မရှိ

131
00:10:45,145 --> 00:10:47,814
စိတ်ရှုပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင်၏ခေါက်ဆွဲကိုစားပါ။

132
00:10:47,981 --> 00:10:50,066
- ဒါကို မလိုချင်ဘူး။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

133
00:10:50,233 --> 00:10:52,068
ရေချိုးခန်း။ ယေရှု။

134
00:10:54,696 --> 00:10:55,696
Meow

135
00:10:55,947 --> 00:10:57,115
မင်းတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်နေကြပြီလား?

136
00:10:57,907 --> 00:10:59,909
ကျွန်တော်မသိပါ။

137
00:11:01,661 --> 00:11:04,664
သူ့ရဲ့ အပူချိန်ကို စောင့်ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ လုပ်မယ်။
တစ်ပတ်ကို Ceftin နဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

138
00:11:04,831 --> 00:11:07,083
မင်းအခုအနားယူလိုက်ပါ။
မနက်မှတွေ့မယ်။

139
00:11:07,250 --> 00:11:10,128
- သူသည် heparin ရှိသင့်သည်။
- ကျေးဇူးပြု?

140
00:11:10,295 --> 00:11:13,089
သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ သူ့ abg ကို စစ်ကြည့်ပါ။

141
00:11:13,256 --> 00:11:16,301
ငါ မင်းကို ထပ်မေးရဦးမယ်။
ဝင်မစွက်ဖက်ဖို့၊ Warren

142
00:11:23,349 --> 00:11:25,018
မင်းရဲ့စာရွက်တွေကို ငါပြောင်းလိုက်မယ်။

143
00:11:26,352 --> 00:11:28,646
ဒီတော့ မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
ကမ္ဘာ့ ဉာဏ်အကောင်းဆုံး

144
00:11:28,813 --> 00:11:30,648
ဒီရက်ပိုင်း ငါ.

145
00:11:30,815 --> 00:11:33,318
နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်
ကင်ဆာရောဂါအထူးကုဆရာဝန်...

146
00:11:33,484 --> 00:11:35,945
အသည်းကင်ဆာများကို အထူးပြုသည်။

147
00:11:36,112 --> 00:11:38,531
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ညာဘက်သို့ လှိမ့်ပေးပါ။

148
00:11:41,743 --> 00:11:43,953
အဆင်မပြေမှုကို နှမြောပါရစေ။

149
00:11:44,621 --> 00:11:46,122
ငါ့မိန်းမကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

150
00:11:46,915 --> 00:11:48,666
ဒါဟာ တရားမျှတမှု မဟုတ်ဘူး...

151
00:11:49,209 --> 00:11:54,464
သူမကို သံသယဖြစ်စရာ အကြောင်းရှိခဲ့တယ်။
သူမ၏ chiropractor နှင့် ကျွန်ုပ်ကို လှည့်စားသည်။

152
00:11:54,631 --> 00:11:55,798
- ယေရှု။
- ခွင့်ပြုတယ်...

153
00:11:55,965 --> 00:11:59,552
အဲဒီတုန်းက ကိုကင်းကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တယ်၊
နှင့် အရက်...

154
00:12:00,303 --> 00:12:01,804
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ အိမ်ပြန်လာခဲ့တယ်...

155
00:12:01,971 --> 00:12:05,141
သူမကို လေးကြိမ် ပစ်သတ်လိုက်သည်။
ခေါင်းထဲမှာ နှစ်ကြိမ်။

156
00:12:05,808 --> 00:12:07,810
အဒေါ်ကိုလည်း သတ်ခဲ့တယ်။

157
00:12:09,938 --> 00:12:13,816
သူမအဲဒီမှာရှိနေတာကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ လှည့်ပါ။

158
00:12:14,984 --> 00:12:16,653
စာပို့သမား။

159
00:12:16,819 --> 00:12:18,905
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် အပြည့်အ၀ ကတိတည်ရမယ်။

160
00:12:20,573 --> 00:12:21,991
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

161
00:12:22,909 --> 00:12:27,038
တစ်ပိုင်းလို့စွပ်စွဲခံရဖူးတယ်။
အီတလီ-အမေရိကန် ယဉ်ကျေးမှုခွဲတစ်ခု၏

162
00:12:28,414 --> 00:12:29,832
(ရယ်လျက်)
ဟေး မင်းဘယ်သူလဲ ငါသိတယ်။

163
00:12:29,999 --> 00:12:31,834
ငါဆိုလိုချင်တာက မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

164
00:12:34,003 --> 00:12:37,340
- အဆုတ်။
- တကယ်တော့ ငါမင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ။

165
00:12:37,507 --> 00:12:39,759
ဘီလ်ကာတီမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

166
00:12:40,176 --> 00:12:42,845
- Warren feldman။
- ယောဟန် Sacrimoni ။

167
00:12:43,012 --> 00:12:44,764
မင်းကိုသိဖို့ကောင်းတယ်။

168
00:12:44,973 --> 00:12:48,434
မင်းက ကီမိုဆေးပြီးသွားပြီလို့ ငါနားလည်တယ်။
- နှစ်ကြိမ်။

169
00:12:48,601 --> 00:12:50,270
မင်းရဲ့ဇယားကို ငါကြည့်ရရင် စိတ်ထဲမလား။

170
00:12:50,436 --> 00:12:51,604
Gunga din ကော။

171
00:12:52,772 --> 00:12:54,232
Gupte? Fuck သူ့ကို။

172
00:12:55,692 --> 00:12:57,568
အိုး၊ မင်း နှင်းဆီကို မြင်နေတာလား။

173
00:12:57,735 --> 00:13:00,697
သူတို့က ကလိဗ်လန်းကို ပျံသန်းခွင့်ပေးတယ်၊
ငါ့စရိတ်။

174
00:13:00,863 --> 00:13:02,532
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
- သူစကားပြောတာ တစ်ခါတွေ့ဖူးတယ်...

175
00:13:02,699 --> 00:13:06,452
ဂျော်ဂျီယာရှိ asco ကွန်ဖရင့်တွင်။

176
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
- လူကောင်း။
- ဒါပေမယ့်?

177
00:13:09,872 --> 00:13:14,043
တကယ်တော့ လူနည်းစုက ဒါကိုသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်လို့ မရဘူး။

178
00:13:15,878 --> 00:13:17,797
သူ့ရဲ့ ပရောဂျက်က ဘယ်လိုလဲ။

179
00:13:18,548 --> 00:13:19,716
သုံးလ။

180
00:13:19,882 --> 00:13:22,760
- မင်း ကုသမှု နဲ့ အတူ ?
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

181
00:13:23,928 --> 00:13:27,056
မင်းမှာ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။
တစ်နှစ်မှ သုံးနှစ်။

182
00:13:27,223 --> 00:13:29,058
metastasis ကကော။

183
00:13:29,767 --> 00:13:33,146
Paraplatin နှစ်ကြိမ်၊
docetaxel နှင့် platinol...

184
00:13:33,313 --> 00:13:34,814
ဓာတ်ရောင်ခြည်နဲ့ တိုက်ဆိုင်သလား။

185
00:13:34,981 --> 00:13:37,400
လာပါ၊ မင်းအတွင်းက ကင်ဆာတစ်ခုခုရှိလား။
တွားသွားခြင်းသို့ နှေးကွေးသွားသည်။

186
00:13:39,610 --> 00:13:41,487
သူဘာလို့ အဆိုးမြင်ရတာလဲ။

187
00:13:41,654 --> 00:13:45,408
လူနာကို သုံးလ၊
သူတစ်နှစ်အသက်ရှင်တယ်၊ ဘယ်သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုလဲ။

188
00:13:48,911 --> 00:13:52,415
ငါမင်းကိုတွေ့မယ် ဂျွန်။
မင်း လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

189
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
အိုး.

190
00:14:07,513 --> 00:14:10,308
တိုနီ၊ မနက်ခင်း။

191
00:14:11,809 --> 00:14:13,519
မင်းမှာ စက္ကန့်တစ်ခုရှိလား။

192
00:14:17,357 --> 00:14:21,194
ငါမင်းကိုပြောခဲ့သလိုပဲ ငါ့အဖော်နဲ့ ငါအတူရှိနေတယ်။
ပူးပေါင်း အကြမ်းဖက်အဖွဲ့။

193
00:14:23,654 --> 00:14:25,448
သင်သည် ဆိပ်ကမ်း Newark အနီးတွင် ရှိနေသည်။
မကြာခဏလုံလောက်ပါတယ်။

194
00:14:25,615 --> 00:14:28,743
ဘာတွေဖြစ်လာနိုင်မလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်ပါတယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှဖြတ်၍

195
00:14:29,452 --> 00:14:30,536
ဟုတ်လား...?

196
00:14:31,496 --> 00:14:32,789
အကြမ်းဖက်ရန်ပုံငွေအကြောင်း ပြောကြရအောင်။

197
00:14:33,289 --> 00:14:35,458
အများစုကတော့ အကြောင်းစုံပါပဲ။
"တရားဝင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှတဆင့်။

198
00:14:35,625 --> 00:14:38,503
ငါတို့ကွင်းက ဒီလိုပဲ၊ အတူတူပါပဲ။
Christopher moltisanti ကို ပေးခဲ့တယ်။

199
00:14:38,795 --> 00:14:40,296
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးပါဘူး။

200
00:14:40,463 --> 00:14:43,508
သင် သို့မဟုတ် သင့်လူများ ရှိပါက
ပြုတ်ကျတာ ကြားဖူးတယ်...

201
00:14:43,674 --> 00:14:45,301
အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊ ပါကစ္စတန်...

202
00:14:46,010 --> 00:14:48,471
မင်း ငါတို့ကို အများကြီး ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကိုအသိပေးလျှင်။

203
00:14:50,932 --> 00:14:52,308
အဲဒီအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိမယ်ထင်တယ်။

204
00:14:53,142 --> 00:14:55,812
မင်းသမီးယူတယ်။
New York တွင် premed class များ။

205
00:14:55,978 --> 00:14:56,979
သူမသည် ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများကို အသုံးပြုပါသလား။

206
00:15:05,405 --> 00:15:07,698
မှတ်သားထားရမည့်အရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

207
00:15:13,246 --> 00:15:15,665
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
စာရွက်ကို ဆင်းလိုက်တော့မယ် ။

208
00:15:15,832 --> 00:15:18,042
မင်းက ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ကောင်ကို ပြောတာ။
ဒီကို စောစောရောက်ဖို့...

209
00:15:18,209 --> 00:15:20,044
ပြီးတော့ စာရွက်ကို ယူလာပေးတယ်...

210
00:15:20,211 --> 00:15:22,630
ဒါမှမဟုတ် သန့်ရှင်းသွားနိုင်တယ်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က အိမ်သာတက်နေတယ်။

211
00:15:22,797 --> 00:15:24,715
ဘာဖြစ်တာလဲ?

212
00:15:24,882 --> 00:15:28,094
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

213
00:15:34,016 --> 00:15:36,936
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။
မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား

214
00:15:40,022 --> 00:15:42,275
Cleaver ၏ အဦးအစမှ ကြိုဆိုပါတယ်...

215
00:15:42,442 --> 00:15:45,027
လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း
ဘယ်သူက အပိုင်းပိုင်းဖြတ်သွားလဲ...

216
00:15:45,194 --> 00:15:46,863
ထို့နောက် သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ရှာတွေ့သည်။

217
00:15:47,071 --> 00:15:49,157
(ကျဲကျဲရယ်)

218
00:15:49,198 --> 00:15:51,075
အလေးအနက်ထားသော်လည်း...

219
00:15:51,242 --> 00:15:53,536
စကားနည်းနည်းပြောချင်ပါတယ်။

220
00:15:53,703 --> 00:15:57,039
ကလေးနဲ့တူတယ်၊
ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ မိဘတွေ အများကြီးရှိတယ်။

221
00:15:57,748 --> 00:15:59,750
ဆိုလိုတာက လူတော်တော်များများက...

222
00:16:00,084 --> 00:16:01,919
မိဘလို ပြုမူတတ်သော...

223
00:16:02,086 --> 00:16:04,130
ဒါမှမဟုတ် မုန်းတီးမှုဖြင့်...

224
00:16:04,297 --> 00:16:06,966
ဒီဇာတ်ကားက သူတို့ရင်သွေးပါ။

225
00:16:07,133 --> 00:16:09,051
ကျွန်တော်က အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူအနေနဲ့...

226
00:16:09,218 --> 00:16:10,887
ကျွန်တော်က အဲဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

227
00:16:11,053 --> 00:16:13,639
နောက်ထပ် ဥပမာနှစ်ခု
ဒီည ငါနဲ့ အတူရှိလား။

228
00:16:13,806 --> 00:16:17,059
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား,
ကျွန်ုပ်၏ တွဲဖက် Ep ဖြစ်သော Christopher moltisanti...

229
00:16:17,226 --> 00:16:20,354
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဒါရိုက်တာ Morgan yam။

230
00:16:23,816 --> 00:16:25,735
အင်း။ ဟေ့။

231
00:16:28,112 --> 00:16:30,072
မင်းအားလုံး စိတ်ဓာတ်ကျနေတာ ငါသိတယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့...

232
00:16:30,239 --> 00:16:32,074
ဒါကြောင့် ငါမပေးဘူး။
ဒီမှာ မိန့်ခွန်းကြီးတစ်ခု။

233
00:16:32,241 --> 00:16:34,076
အော်ငေါက်ချင်တာပဲ...

234
00:16:34,243 --> 00:16:36,287
သူမရှိဘဲ နေတဲ့လူအတွက်...

235
00:16:36,454 --> 00:16:39,332
ဤအရာအားလုံးသည် မဖြစ်နိုင်ပေ။
သူဘယ်မှာလဲ။

236
00:16:40,249 --> 00:16:42,418
Anthony ဆိုပရာနို၊ လူတိုင်း။

237
00:16:42,585 --> 00:16:44,587
- ဟေး!
- ကောင်းပြီ တန်။

238
00:16:44,754 --> 00:16:48,007
သင်္ဘောပေါ်ရောက်တာနဲ့၊
တလုံးတစည်းတည်းကျသွားတယ်။

239
00:16:48,174 --> 00:16:50,843
တခြား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေလည်း ပါတယ်။

240
00:16:51,010 --> 00:16:55,014
နောက်ပြီး ကျွန်တော့်ဇနီး Kelli၊
ငါတို့ရဲ့ကလေးအသစ်။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

241
00:16:56,974 --> 00:17:01,020
အိုကေ ဒါဆို ဆဲလ်ဖုန်းတွေပိတ်၊
ရုပ်ရှင်ကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

242
00:17:10,321 --> 00:17:12,490
(အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)

243
00:17:27,964 --> 00:17:30,550
မင်းမသိဘူးလား?
သူက ကြွက်တစ်ကောင်။

244
00:17:30,716 --> 00:17:33,302
- ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
- မင်းငါ့ကို ငြင်းမှာလား။

245
00:17:33,469 --> 00:17:36,597
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ၊ ငါဆိုလိုတာက၊
သူက မင်းရဲ့သားနဲ့တူတယ်။

246
00:17:36,764 --> 00:17:38,975
ဆောရီး ဆယ်လီ၊
မင်း သူ့ကို လက်မှတ် ပေးသင့်တယ် ထင်တယ်။

247
00:17:39,141 --> 00:17:41,310
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

248
00:17:42,562 --> 00:17:44,855
နို့စို့နေတဲ့ သားလေး...

249
00:17:47,900 --> 00:17:50,194
- အဲဒါ မင်းပဲ။
- မရှိပါ။

250
00:17:50,361 --> 00:17:53,239
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ။
- ဒီ pezzanovante ဘယ်မှာတွေ့လဲ...

251
00:17:53,406 --> 00:17:55,533
သငျသညျသူ့ကိုဆောင်ခဲ့
သားသတ်ရုံသို့

252
00:17:55,700 --> 00:17:59,412
ဒီကလေးရဲ့ အပိုင်းအစတွေကို သူတို့ရှာမယ်။
အားလုံး fucking canarsie ကျော်။

253
00:17:59,620 --> 00:18:03,331
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

254
00:18:03,332 --> 00:18:05,668
-ဟုတ်တယ်။ ငါ ငါသေချာတယ်။
သူက flne, sweetle။

255
00:18:05,835 --> 00:18:09,213
- မင်း အနားယူရမယ်။
ဒါပေမယ့် Michael က မခေါ်ဘူး...

256
00:18:09,380 --> 00:18:11,090
မင်္ဂလာပွဲက နှစ်ရက်ရှိပြီ။

257
00:18:11,257 --> 00:18:12,717
ဘယ်သူလဲ၊ ဂွာတီမာလာ။

258
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
သူဘယ်အချိန်ရှိမှာလဲ။

259
00:18:15,469 --> 00:18:18,431
ဒီလိုပြောရတာ မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် အမှန်က
သူသည် သင့်အတွက် မလုံလောက်ပါ။

260
00:18:18,848 --> 00:18:20,349
ဆိုလိုတာက သူက ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

261
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
သင်လိုအပ်သောအရာမှာ ယောက်ျားဖြစ်သည်။

262
00:18:24,895 --> 00:18:27,106
စည်ထဲမှာ ထည့်ထားဖို့ ပြောပါ။

263
00:18:35,823 --> 00:18:37,867
ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိလား။
ငါအဲဒါလုပ်ဖို့စောင့်နေခဲ့တာလား။

264
00:18:47,168 --> 00:18:50,588
(Dominique ငိုသံ)

265
00:18:56,802 --> 00:19:00,556
ဖေဖေ အဆုံးသပ်သပ်ရပ်ရပ်၊
ကြောက်စရာကောင်းသော ရုပ်တုနှင့် လက်ဝါးကပ်တိုင်။

266
00:19:00,723 --> 00:19:03,392
အလက်ဇန္ဒရာကို ဖမ်းမိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
အရမ်းသတိထားရတယ်။

267
00:19:03,559 --> 00:19:05,311
ဟရာမ်နှင့် ပရိုပိန်း။

268
00:19:05,728 --> 00:19:08,648
လူတစ်တန်ရှိတယ်။
ဒီမှာ တီရှပ်တွေဝတ်တယ်။ သင့်ကိုပြောသည်။

269
00:19:08,814 --> 00:19:12,109
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းနေလား။

270
00:19:12,276 --> 00:19:15,488
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ စားဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

271
00:19:15,655 --> 00:19:18,032
ပေါက်ပေါက်ရမလားလို့ မေးတယ်။

272
00:19:19,075 --> 00:19:22,286
- မင်းငါ့ကို ဟင်းတစ်ခွက်လုပ်စေချင်လား။
- အင်း။

273
00:19:29,835 --> 00:19:31,754
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ? ငါ မင်းကို ဘာပေးမယ်။

274
00:19:31,921 --> 00:19:32,922
ဒီကိုလာပါ။

275
00:19:33,089 --> 00:19:35,216
အမိုက်စား သူဌေးက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဆင်းတယ်။

276
00:19:35,383 --> 00:19:38,052
အဖြူရောင် ရေချိုးဝတ်စုံ။
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

277
00:19:38,219 --> 00:19:40,513
ကျွန်တော်မသိပါ။ အနုပညာရွေးချယ်မှု။

278
00:19:40,930 --> 00:19:43,808
အလေးအနက်ပြောရရင်တော့ အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

279
00:19:43,974 --> 00:19:46,268
တခြားဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ခရစ္စတိုဖာ ရုပ်ရှင်ရိုက်ခဲ့သလား။

280
00:19:46,435 --> 00:19:48,437
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မယူနိုင်ဘူး။

281
00:19:48,604 --> 00:19:50,481
ယခုမှစ၍ နှစ်တစ်ရာ၊
ငါတို့သေသွားပြီ...

282
00:19:50,648 --> 00:19:52,448
လူတွေက စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
ဒီအမိုက်စားအရာ။

283
00:19:52,608 --> 00:19:54,694
ဘယ်လောက်သိလဲ။
ငါရခဲ့တဲ့ imperia vodka...

284
00:19:54,860 --> 00:19:56,529
ဒီပါတီက တစ်ယောက်တည်းလား။

285
00:19:56,696 --> 00:20:00,074
ကျွန်မမှာ အမှုအခင်း နှစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကားထဲမှာလည်း ချလိုက်ပါ။

286
00:20:04,704 --> 00:20:07,790
ဒါကိုကြည့်။
ဦးစော၏ မိသားစု။

287
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
ပြီးတော့ ... ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

288
00:20:16,048 --> 00:20:17,967
ဟေ့ ဒန်နီ။ ဒယ်နီ၊ ဒီကိုလာ။

289
00:20:18,134 --> 00:20:19,218
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

290
00:20:19,385 --> 00:20:21,025
- ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ နေကောင်းလား?
- ဖိလီယိုတာဒို။

291
00:20:21,262 --> 00:20:24,098
Larry နဲ့ ကျွန်တော် အစုံလိုက်ထိုင်တယ်။
ဒါကို မင်းသိလား ငါမသိဘူး...

292
00:20:24,265 --> 00:20:26,684
ဒါပေမယ့် သရုပ်ဆောင်တွေ၊
သူတို့ပြောတာကို မဖွဲ့ဘူး။

293
00:20:26,851 --> 00:20:29,562
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ ဒီနီရိုတောင်မှ ကောင်မလေးက ငါ့ကိုပြောတယ်။
- ဇာတ်ညွှန်း မိန်းကလေး။

294
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
- Lorenzo barese ။
-ဟေ့ နင်ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။

295
00:20:32,022 --> 00:20:35,359
- စားဖို့ လုံလောက်ပြီလား။
- Bryan rawley၊ အမေရိကန်စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၏အမှုတော်။

296
00:20:35,526 --> 00:20:37,653
သင်၏အာမခံစည်းကမ်းချက်များ
မင်းကို မင်းအိမ်မှာ ချုပ်ထားလိုက်။

297
00:20:37,987 --> 00:20:40,531
- ဒန်နီကို နှုတ်ဆက်ပါလား။
- အင်း။

298
00:20:40,698 --> 00:20:43,200
- လယ်ရီ!
- အမိုက်စားရှေ့နေကိုခေါ်ပါ။

299
00:20:43,367 --> 00:20:45,035
- လယ်ရီ!
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

300
00:20:45,453 --> 00:20:48,873
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- သူ့ကို ထားလိုက်ပါ၊ လူယုတ်မာတွေ။

301
00:20:50,499 --> 00:20:53,002
ယေရှုခရစ်။

302
00:20:54,211 --> 00:20:57,006
Danny ရဲ့ မန်နေဂျာရှိတယ်။
ငါ သူနဲ့ စကားပြောတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

303
00:21:01,051 --> 00:21:03,012
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

304
00:21:07,057 --> 00:21:10,186
- ဒါဆို ဖလော်ရီဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- ငါ့ဘောလုံးတွေလို ပူပြီး စေးကပ်တယ်။

305
00:21:11,562 --> 00:21:14,023
Ginny နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ် ။ သူမသည် ပျက်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

306
00:21:14,190 --> 00:21:17,860
John's ကင်ဆာ ward ထဲမှာ။ သမီး ဆင်းတယ်။
အမိုက်စား မိုတယ်ရှိလမ်း။

307
00:21:18,027 --> 00:21:21,864
ညံ့စွက်။ ထောင်က သိပ်မဆိုးဘူး၊
fucking အဆုတ်ကင်ဆာ boot ။

308
00:21:22,031 --> 00:21:24,909
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
နှစ်ဆ ရှောင်ကွင်း...

309
00:21:25,075 --> 00:21:28,829
ထိုအခါ ရောဂါပိုး၊
ခုနစ်လကြာ ကာယကုထုံး။

310
00:21:28,996 --> 00:21:31,749
ငါ အခုမှ စပြီးပြောတာပါ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြန်ရဖို့။

311
00:21:31,916 --> 00:21:33,876
ဝက်အူချောင်း၊ cioppino၊
စပ်တာမှန်သမျှ...

312
00:21:34,043 --> 00:21:36,545
ငါ့ကို အရေးပေါ်ခန်းထဲ ပြန်ထားလိုက်ပါ။
သတိမထားမိဘူး။

313
00:21:36,712 --> 00:21:38,130
(သက်ပြင်းချ)

314
00:21:38,214 --> 00:21:40,966
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို ခြုံပြောရရင်တော့ ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။

315
00:21:41,133 --> 00:21:42,885
နေ့တိုင်း ဒီလိုပြောတယ် ။

316
00:21:47,056 --> 00:21:49,683
ကဲ နင်ပြန်လာပြီလား
မင်း ဒီမိသားစုကို ဖြောင့်ဖြောင့်ထားသလား။

317
00:21:49,850 --> 00:21:51,185
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ အန်တိုနီ။

318
00:21:51,352 --> 00:21:54,772
ကျန်းမာရေးအရ သိသာပါတယ်၊
သူဌေးဖြစ်ခြင်းသည် လူငယ်တစ်ဦး၏ ကစားနည်းဖြစ်သည်။

319
00:21:54,939 --> 00:21:57,066
အဆစ်များကြား၊
လက်သမားနှင့်...

320
00:21:57,233 --> 00:22:00,152
အဲဒီစာအိတ်တွေက ပေါ့ပါးတယ်။
တစ်ပတ်လျှင် 10 ရာခိုင်နှုန်းကျော်။

321
00:22:01,570 --> 00:22:02,696
ကျွန်တော်လည်း ခံစားရတယ်။

322
00:22:04,240 --> 00:22:07,284
အင်း၊ လမ်းပေါ်မှာ စကားလုံးတွေ
Gerry က နေရာယူဖို့ အကြိုက်ဆုံးပါ။

323
00:22:08,077 --> 00:22:10,746
သူက ငါ့ရဲ့ protégé ပါ။
သူ့လမ်းကို ငါမရပ်ဘူး။

324
00:22:10,913 --> 00:22:12,623
အော်၊ ထောက်ခံချက်တစ်ခုရှိတယ်။

325
00:22:12,790 --> 00:22:15,209
- ဟေး တိုနီ။ နေကောင်းလား?
- ဒေါက်တာ ဒေါက်တာ ကောင်းတယ်။

326
00:22:15,376 --> 00:22:17,294
- Danny ကို သိလား။
- မစ္စတာဆိုပရာနို ဘယ်လိုနေလဲ။

327
00:22:17,461 --> 00:22:20,589
Jersey turnpike မှာ လက်မှတ်ရခဲ့ပါတယ်။
လေကာမှန် wiper ကွဲ။

328
00:22:20,756 --> 00:22:23,133
- မင်းနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

329
00:22:23,300 --> 00:22:25,386
- အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
- ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ရအောင်။

330
00:22:25,553 --> 00:22:27,805
အေးပါကွာ၊ ဒေါက်တာ။

331
00:22:30,808 --> 00:22:33,185
မင်းက Phil leotardo ဆိုရင်၊
မင်းမပျော်နိုင်ဘူး...

332
00:22:33,352 --> 00:22:36,105
ရခိုင်ပြည်နယ်အရေး၊
ပေါ်လာပေမယ့်။

333
00:22:36,272 --> 00:22:39,108
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ ဂြိုလ်တုမှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။
ဝါရှင်တန်ရှိ ဘင်ဘရစ်ခ်ျကျွန်းမှ...

334
00:22:39,275 --> 00:22:41,443
ဂျယ်ရီ၏ ဖော်မြူလာ ပညာရှင်မှ
မန်နီ ပိုလုံခြုံတယ်...

335
00:22:41,610 --> 00:22:44,864
စာအုပ်အသစ်ရေးသားသူ
ပညာရှိတို့၏ လမ်းညွှန်ချက်။

336
00:22:45,030 --> 00:22:47,366
Manny အစီအစဉ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
စာအုပ်ခရီးစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။

337
00:22:47,867 --> 00:22:49,785
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Geraldo။ အရမ်းကောင်းတယ်။

338
00:22:49,952 --> 00:22:52,454
- Jerry နေကောင်းလား
- မန်နီ။

339
00:22:52,621 --> 00:22:56,041
ဒါကြောင့် ထင်ရှားတဲ့ လူအုပ်အကြောင်း ဆွေးနွေးနေပါတယ်။
New York City မှာ power vacuum ပါ။

340
00:22:56,208 --> 00:22:59,712
ရှိသေးလို့ တုန်လှုပ်နေသလား
ယောဟန်၏ဆက်ခံမည့်သူမရှိ၊

341
00:22:59,879 --> 00:23:02,089
တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက...

342
00:23:02,256 --> 00:23:04,967
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်၊ ၁၂ နှစ်၊
အဲဒါက အဆင်မပြေတဲ့ မိသားစုတစ်ခုပါ။

343
00:23:05,134 --> 00:23:08,470
Jerry စောစောကပြောခဲ့သလို၊
အလားအလာရှိသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း အများအပြားရှိသည်။

344
00:23:08,637 --> 00:23:09,805
ကောင်းပြီ၊ အသက်ဝင်တာတော့ မသိဘူး။

345
00:23:09,972 --> 00:23:13,142
မင်းမှာ Phil leotardo ရှိတယ်။
ယုတ္တိတန်သော ဆက်ခံသူအဖြစ်၊ သို့သော်...

346
00:23:13,309 --> 00:23:15,644
မင်းလည်းရှိတယ်။
Gerardo "Gerry" torciano...

347
00:23:15,811 --> 00:23:19,481
ဒါ့အပြင် Faustino "doc" santoro၊
ရှေ့ပြေးပြေးသူလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

348
00:23:20,983 --> 00:23:22,783
-ပြီးတော့...
- မင်းပြောမပြတာ အံ့သြတယ်...

349
00:23:22,902 --> 00:23:26,196
- Carmine lupertazzi, Jr.
- မင်းမနှောက်ယှက်ခင်မှာ ငါပြောလောက်တယ်။

350
00:23:26,363 --> 00:23:29,116
အမှန်တော့ ကြည့်လိုက်ရင်
အခန်း 14 မှာပါတဲ့ ကျွန်တော့်စာအုပ်မှာ...

351
00:23:29,283 --> 00:23:32,786
ဤဆန်တိုရိုအရာ၊
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နှစ်လောက်က ခေါ်ခဲ့တယ်။

352
00:23:34,622 --> 00:23:36,498
ဟေ့။

353
00:23:37,875 --> 00:23:40,169
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Anthony။

354
00:23:41,420 --> 00:23:43,005
ခရီးရှည်ကြီးဆိုတာ သိပါတယ်။

355
00:23:43,172 --> 00:23:45,674
ဘာလဲ၊ အခွင့်အရေးကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
Missouri ကိုတွေ့ဖို့

356
00:23:57,519 --> 00:23:59,188
Ginny ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ။

357
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
သူမသည် Allegra နှင့်အတူသွားခဲ့သည်။
မီးဖိုချောင်အတွက် ပစ္စည်းအချို့ဝယ်ရန်။

358
00:24:02,399 --> 00:24:04,360
ကောင်းပြီ၊ သူ့စိတ်ကို ရှင်းလိုက်ပါ။

359
00:24:04,860 --> 00:24:08,864
ဒီနေ့ ဒီမှာ မေးရတဲ့ အကြောင်းရင်း၊
သူက တောက်ပြောင်တဲ့ ကလေးပါ ညီမလေး...

360
00:24:09,114 --> 00:24:10,199
ဒါပေမယ့် စီးပွားရေး...

361
00:24:12,242 --> 00:24:16,038
ငါ့အသက်အာမခံ၊
သူ့ကို လစဉ်ထောက်ပံ့ကြေးပေးချင်ပါတယ်။

362
00:24:16,830 --> 00:24:18,874
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

363
00:24:19,041 --> 00:24:21,543
ဆရာဝန်အားလုံးသဘောမတူဘူး...

364
00:24:22,378 --> 00:24:27,257
ဒါပေမယ့် လအနည်းငယ်သာ ရှိသေးရင်၊
ဒါတွေအားလုံး ဂရုစိုက်ချင်နေပြီ။

365
00:24:27,424 --> 00:24:30,302
ခဏစောင့်ပါ။
ဘယ်ဆရာဝန်က သဘောမတူတာလဲ။

366
00:24:30,469 --> 00:24:32,554
Feldman၊ ငါမင်းကိုပြောဖူးတဲ့လူ။

367
00:24:32,888 --> 00:24:35,224
- မယားသတ်သမားလား?
- သူက ဆရာဝန်ပဲ၊ အန်တိုနီ။

368
00:24:35,391 --> 00:24:38,560
သူသည် အလွန်လေးစားစရာကောင်းသော ကင်ဆာရောဂါဗေဒပညာရှင်ဖြစ်သည်။

369
00:24:38,727 --> 00:24:41,730
- ငါသိပေမယ့် ဂျွန်...
- သူက ငါ့အမှုကို ပြန်သုံးသပ်တယ်။

370
00:24:42,064 --> 00:24:44,525
နှစ်အတော်ကြာအောင်နေနိုင်မယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

371
00:24:48,487 --> 00:24:51,281
သင်မှန်ပါတယ်။
သူ့မှာ ဗဟုသုတ ရှိနေတုန်းပဲ။

372
00:24:51,448 --> 00:24:54,493
ပြောချင်တာက o.J. က မနည်းပါဘူး။
နောက်ကြောင်းပြန်ပြေးတာ ဟုတ်လား။

373
00:24:58,664 --> 00:25:00,833
တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ၊
အန်တိုနီ။

374
00:25:04,294 --> 00:25:05,713
ငါဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။

375
00:25:08,340 --> 00:25:10,509
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ခင်ပွန်း။

376
00:25:10,676 --> 00:25:11,927
မေတ္တာရှိသောဖခင်။

377
00:25:12,094 --> 00:25:16,015
- လမ်းပေါ်မှာဆိုလို.
- ငါသိသလောက် မင်းကို သဘောကျတယ်။

378
00:25:16,181 --> 00:25:18,976
လေးစားအပ်ပါသော ဘုတ်အဖွဲ့၊
ခွဲဝေပေးငြားသော်လည်း၊

379
00:25:19,351 --> 00:25:21,520
ယောက်ျားတွေ တကယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ဘုရားသိတယ်။
အမည်နာမများ...

380
00:25:21,687 --> 00:25:25,441
ငရဲ ထက် အများကြီး သက်သာ သည်
မင်းကြည့်နေခဲ့တာ။ တစ်ခုတည်းသော နီဂါ...

381
00:25:30,362 --> 00:25:31,488
ဘာလဲ?

382
00:25:33,157 --> 00:25:35,951
ကောင်းပြီ၊ carmine သေဆုံးသောအခါ
ပြီး​တော့ မင်း​ကျော်​သွား​ပြီ...

383
00:25:36,827 --> 00:25:38,120
လူတွေက မင်းကို ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်...

384
00:25:38,662 --> 00:25:41,623
နည်းနည်းလေး အစပျိုးလာခဲ့တယ် - ပျော်ရွှင်နေနိုင်ပါ့မလား?

385
00:25:41,790 --> 00:25:42,833
ခေါင်းပူသည်။

386
00:25:46,920 --> 00:25:52,301
ဘုရားသခင်က သူတို့ကို တားမြစ်တယ်။
အဲဒီအနေအထားမှာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့ရလိမ့်မယ်။

387
00:25:53,260 --> 00:25:56,388
ဒါဟာ ကျေးဇူးမဲ့အလုပ်ပါ။

388
00:26:14,406 --> 00:26:17,868
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ၊
- ဘာလဲ? ဝိုင်နှစ်ခွက်သောက်ခဲ့တယ်။

389
00:26:18,035 --> 00:26:20,162
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်ညစ်နေတာလဲ။

390
00:26:21,455 --> 00:26:24,541
- ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ဒီကောင်လေးရဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံ။
- ဘာကောင်လဲ။

391
00:26:24,708 --> 00:26:26,877
- သူဌေး တိုနီ။
- သူကော။

392
00:26:28,045 --> 00:26:31,673
- အဲဒါက မင်းအပေါ်အခြေခံတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ ငါသိတယ်။

393
00:26:31,840 --> 00:26:35,010
- ဟင့်အင်း၊ အော်ဟစ်ရုံမကဘူး။
- အတုခိုးခြင်းသည် မြှောက်ပင့်ခြင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။

394
00:26:35,177 --> 00:26:38,013
- အဲဒါ ချော့မော့တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

395
00:26:38,180 --> 00:26:41,558
- သူက Baldwin က ခဲယဉ်းတဲ့ အပေါက်ပါ။
-ရည်းစားကကော။

396
00:26:41,725 --> 00:26:43,519
- ဘာရည်းစားလဲ။
- ခုတ်ထစ်ကောင်လေး။

397
00:26:43,685 --> 00:26:47,689
ဇာတ်လိုက်။
ကလဲ့စားချေရန် ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုလုံး။

398
00:26:47,856 --> 00:26:49,191
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းငါ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ ကားမောင်း။

399
00:26:49,525 --> 00:26:53,195
ဆယ်လီကောင်လေး၊သူဌေး၊
သူက ယောက်ျားလေးရဲ့ ရည်းစားကို နမ်းတယ်။

400
00:26:56,532 --> 00:26:58,408
Adriana နဲ့ ပတ်သက်တာလား။

401
00:26:58,867 --> 00:27:00,410
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ် ဒါဘယ်တုန်းကမှမကြုံဖူးဘူး။

402
00:27:00,577 --> 00:27:02,746
အင်း ညီမရဲ့၊
မင်းရဲ့တူလေးက တခြားစီလို့ ခံစားရတယ်။

403
00:27:03,038 --> 00:27:05,916
Ro က ကျွန်တော့်ကို ထောက်ပြတယ်။ သူမမြင်ရင်၊
ဆိုလိုတာက တခြားလူတွေ လုပ်ခဲ့တာ။

404
00:27:06,208 --> 00:27:10,379
-ဒါက ရုပ်ရှင်ပါ။ အဲဒါ အချစ်ဆုံးပဲ။
- လက်စားချေ စိတ်ကူးယဉ် တိုနီ...

405
00:27:10,546 --> 00:27:14,007
သူဌေး၏ခေါင်းနှင့်အဆုံးသတ်သည်။
အသားခုတ်ထစ်ဖြင့် ခွဲထားသည်။

406
00:27:20,848 --> 00:27:23,016
(အကသီချင်း တီးမှုတ်ခြင်း)

407
00:27:25,853 --> 00:27:28,897
အိုး၊ သူရှိတယ်။
မနေ့ညက အချိန်ကောင်းလား။

408
00:27:29,064 --> 00:27:31,108
ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သင်ကရော?

409
00:27:32,067 --> 00:27:34,611
Gab ဟာ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ခဲ့ဖူးတယ်။

410
00:27:36,405 --> 00:27:39,199
- Club soda, hon.
- ဟုတ်ပါတယ်။

411
00:27:40,117 --> 00:27:41,618
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ရုပ်ရှင်ထဲကလား?

412
00:27:41,785 --> 00:27:44,788
Chrissy က နောက်ဆုံးလူဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
မာတီနဲ့ ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်...

413
00:27:44,955 --> 00:27:47,749
ဒါပေမယ့် ပြောရမယ်၊ မဆိုးဘူး။

414
00:27:49,918 --> 00:27:52,754
- သူပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိလား။
- Chrissy? မရှိ

415
00:27:52,921 --> 00:27:55,549
သူ ဒီကို မလာဘူး။
မရှိတော့ဘူး၊ အဲဒါကို သိလား။

416
00:27:59,845 --> 00:28:02,806
Baldwin က တော်တော်ကောင်းတယ် ဟမ်။

417
00:28:07,978 --> 00:28:10,689
သူက လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။
ငါသူ့ကိုပေးမယ်။

418
00:28:11,440 --> 00:28:14,484
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေးက ကစားတယ်။
စေ့စပ်ထားသူ၊ သူမ ရင်ပူသွားသည်။

419
00:28:14,651 --> 00:28:16,945
မင်းသိလား၊

420
00:28:26,580 --> 00:28:29,750
အလုပ်လုပ်ပုံက ထူးဆန်းတယ်၊
ဖန်တီးမှုလုပ်ငန်းစဉ်။

421
00:28:29,917 --> 00:28:32,377
အဲဒီရုပ်ရှင်ကို ကြည့်နေတယ်။
Edward က ကတ်ကြေးနဲ့ ညှပ်လိုက်တာ၊

422
00:28:32,544 --> 00:28:33,962
ရုတ်​တရက်​ပဲ ကျွန်​​တော့်​ကို ထိသွားတယ်​။

423
00:28:34,338 --> 00:28:37,633
ကတ်ကြေးတစ်ရံအစား ရှိရင် ဘယ်လို၊
အဲဒါအစား အသားညှပ်တဲ့လား။

424
00:28:38,800 --> 00:28:40,802
နှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊
မင်းရုပ်ရှင်တစ်ခုရပြီ။

425
00:28:40,969 --> 00:28:44,097
မူလက ဘောပင်တူတူ၊
ခုတ်ထစ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

426
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
ငါပြောတာက ငါအသက်ရှင်နေသလိုပဲ။
အခြားသူ၏ဘဝ။

427
00:28:49,895 --> 00:28:53,815
မင်း အဆင်မပြေဘူး။
မအောင်မြင်သေးပါ။ ကျွန်တော်သိသည်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

428
00:28:55,317 --> 00:28:57,236
အကြောက်တရားကို ခံစားပြီး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ပါ။

429
00:28:57,402 --> 00:29:00,656
- ဓာတုဗေဒ ပစ္စည်းများ မပါဝင်ပါ။
- (ခွက်ကလစ်) ဟုတ်တယ်

430
00:29:03,242 --> 00:29:05,494
ဒါကြောင့် Kelli၊ ကလေး။

431
00:29:05,827 --> 00:29:08,330
ကောင်းတယ်၊ မိုက်တယ်။

432
00:29:08,497 --> 00:29:11,833
သူမသည် အရုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူမအရမ်းငိုနေပေမယ့်။

433
00:29:12,793 --> 00:29:15,003
ကလေးက Kelli မဟုတ်ဘူး။

434
00:29:16,255 --> 00:29:19,675
မင်းအချိန်ယူမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန်။

435
00:29:19,841 --> 00:29:24,346
- ကောင်းသောအရာများကို မြည်းစမ်းပါ။
- အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။

436
00:29:30,352 --> 00:29:31,937
ဟိုမှာ ငါ့ရဲ့ အဖော်မွန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

437
00:29:32,312 --> 00:29:35,023
- အဲဒါ FBI ကောင်လား။
- အလုပ်တွင်သင်၏အခွန်ဒေါ်လာ။

438
00:29:36,692 --> 00:29:40,612
- သူက မင်းကို တစ်ချိန်လုံး လိုက်နေတာလား။
- သူတို့က အဝင်အထွက်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

439
00:29:43,490 --> 00:29:47,202
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ သေချာစဉ်းစားကြည့်ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးလလောက်ကပဲ။

440
00:29:47,369 --> 00:29:50,372
မင်းက အဲဒီအစည်းအဝေးကို လာခဲ့တာ
အရမ်းမိုက်တယ် မင်းစကားပြောဖို့ ခက်တယ်။

441
00:29:50,539 --> 00:29:52,291
ပြီးတော့ အဲဒီမိန်းမသူငယ်ချင်း
ပိုတောင်ဆိုးခဲ့တယ်။

442
00:29:53,959 --> 00:29:56,920
မင်းပြောတာကို ငါကြိုးစားပြီးပြီ၊
ခဏစောင့်...

443
00:29:57,212 --> 00:29:59,673
အလေ့အထဟောင်းတွေကို ဖြတ်ကျော်၊
တူညီတဲ့လူတွေ။

444
00:29:59,840 --> 00:30:02,884
ခက်​ခဲရမယ်​၊
မင်းရဲ့လူနေမှုပုံစံကို ပေးတယ်။

445
00:30:03,051 --> 00:30:05,929
အဓိပ္ပါယ်လွဲနေပြီ။
အရမ်းကြီး မနေချင်ဘူး။

446
00:30:06,096 --> 00:30:07,472
အထူးသဖြင့် Fucking Paulie။

447
00:30:07,723 --> 00:30:10,726
ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ ရှင်းပြဖူးလား။
အရက်ဝိုင်းမှာလား

448
00:30:10,892 --> 00:30:13,979
- ပတ်​ဝန်းကျင်​က ဘယ်​​လောက်​ရင်းနှီး​နေလဲ
- သူတို့က အရူးမလုပ်ဘူး။

449
00:30:21,528 --> 00:30:25,907
"ဒါပေမယ့် သူက ငါ့မိန်းမ ကာမင်နီကို နမ်းနေတာ။
သူ့ကို သေစေချင်တယ်” လို့ ဂျင်မီက ပြောပါတယ်။

450
00:30:26,575 --> 00:30:31,580
“သူဖြစ်လိမ့်မယ်၊” လို့ ပြောပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ သူက အရမ်းများတယ်။"

451
00:30:31,747 --> 00:30:35,375
ရှစ်နှစ်ကြာ၊
တစ်နေ့မှာ ဂျင်မီက ဖုန်းဆက်လာပါတယ်။

452
00:30:35,542 --> 00:30:39,212
"ငါတို့ပြောနေကြတဲ့ ဒီကောင်ကို မှတ်မိလား။
မင်းမိန်းမကို ဘယ်သူက နမ်းနေတာလဲ။

453
00:30:39,379 --> 00:30:40,756
သူသွားနိုင်တယ်။"

454
00:30:41,590 --> 00:30:44,176
ကောင်လေးက သူ့ကိုမလုပ်ဘူး။
ပိုက်ဆံမရှိတော့ဘူး။

455
00:30:44,343 --> 00:30:46,011
အဲဒါကတော့ carmine lupertazzi ပါ။

456
00:30:46,428 --> 00:30:49,306
- သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား
- အင်း။

457
00:30:49,473 --> 00:30:51,808
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ ငါတို့သွားတယ်...

458
00:30:51,975 --> 00:30:53,727
ဂျွန်၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

459
00:30:54,102 --> 00:30:56,772
- ဘာလဲ?
- မင်း ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

460
00:30:56,938 --> 00:30:59,149
- ဒါဆို?
- ဖေဖေ၊ မင်းက အောက်ဆီဂျင်ရနေပြီ။

461
00:31:00,776 --> 00:31:03,987
ဟေး Warren၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ တောင်းပန်ပါတယ်။

462
00:31:08,033 --> 00:31:11,328
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဟုတ်လား။
- စိတ်အေးအေးထားပါ? ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

463
00:31:11,578 --> 00:31:14,790
(သက်ပြင်းများ)
ငါဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ ဂျင်။

464
00:31:14,956 --> 00:31:17,167
- ဘာကွာခြားလဲ။
- မင်းငါ့ကို Dr. Feldman ကပြောခဲ့တယ်...

465
00:31:17,334 --> 00:31:19,628
- တခြားသူတွေနဲ့ သဘောမတူဘူး။
- ဟုတ်တယ်...

466
00:31:19,961 --> 00:31:22,714
- အံ့ဖွယ်အမှုများဖြစ်ပျက်, ယောဟန်။
- ဒီမိသားစုအတွက် သူတို့မလုပ်ဘူး။

467
00:31:22,881 --> 00:31:24,359
သိလား၊
သဘောထားကြီးတာပဲ...

468
00:31:24,383 --> 00:31:26,676
အဲဒါက ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ပထမနေရာ၌။

469
00:31:26,843 --> 00:31:29,262
အဲဒါနဲ့ ပြန်စတော့မှာလား။

470
00:31:29,429 --> 00:31:32,849
ဒီခြောက်နှစ်သားတွေအားလုံးကော
သွေးကင်ဆာ?

471
00:31:33,016 --> 00:31:35,352
အဲဒါဘာလဲ၊
သူတို့ရဲ့ အဆိုးမြင်စိတ်တွေ အားလုံးကို

472
00:31:35,560 --> 00:31:38,105
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

473
00:31:53,870 --> 00:31:57,541
အားလုံးက လေးစားစရာပါပဲ၊ သူက အရမ်းတော်တဲ့ကောင်၊ ဒေါက်တာ၊
ဒါပေမယ့် boss material ?

474
00:31:57,707 --> 00:32:00,168
အရေးကြီးတာက
ငါတို့အားလုံး အတူတူအလုပ်လုပ်ကြမလား...

475
00:32:00,335 --> 00:32:02,003
အကြင်သူသည် ဒရိုင်ဘာထိုင်ခုံ၌ ခုန်တက်၏။

476
00:32:02,170 --> 00:32:04,214
ဟုတ်တယ်၊ ဖီးလ်၊ ငါဘယ်တော့မှလက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

477
00:32:04,381 --> 00:32:06,800
အဲဒီလူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆရာပါ။
သိမ်းယူရန် ထိုနေရာတွင် ရှိခဲ့သည်။

478
00:32:07,092 --> 00:32:09,052
သူ့နှလုံးသား၊ Gerry။
သူဘာလုပ်မှာလဲ။

479
00:32:09,219 --> 00:32:11,263
ဒါလည်း ငါ့အချက်ပဲ၊
မင်းခုနကပြောတာ။

480
00:32:11,555 --> 00:32:14,641
ဂျော်နီထွက်သွား၊
ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံမှာ ဖီးလ်အလှည့်ရောက်ပြီ...

481
00:32:14,808 --> 00:32:16,101
ပြီးတော့ သူ့နှလုံးသားက ထွက်သွားတယ်။

482
00:32:18,228 --> 00:32:19,438
- မှန်တယ်။
- သူ့နှလုံးသား။

483
00:32:20,397 --> 00:32:22,649
- ကျွန်တော်သိသည်။ ဘာလဲ?
- ဒါဟာ ဥပမာတစ်ခုပါပဲ။

484
00:32:22,816 --> 00:32:24,693
သူဘောလုံးဆုံးရှုံးသွားတာက ငါပြောနေတာ။

485
00:32:24,943 --> 00:32:26,486
ဒါပဲပြောလိုက်ပါ။

486
00:32:26,653 --> 00:32:29,364
- Walt fucking Whitman ဒီမှာ။
- နောက်မှပြောပြမယ် ဟုတ်လား?

487
00:32:29,573 --> 00:32:32,367
- ဂုဏ်သရေရှိ။
- ဟေး။

488
00:32:32,993 --> 00:32:34,369
- ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
- နေကောင်းလား?

489
00:32:35,036 --> 00:32:36,246
ဝိုင်ပိုသောက်သင့်လား။

490
00:32:36,746 --> 00:32:38,290
ဥပုသ်နေ့တွင် ဤ fucking စားပွဲထိုး?

491
00:32:38,457 --> 00:32:41,418
အဲဒီ သံယောဇဉ်ရဲ့ နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ quattro gatti မှာရှိခဲ့တာလား။

492
00:32:41,585 --> 00:32:43,253
ညက မင်းရဲ့...
(အသံထွက်လာသည်)

493
00:32:49,009 --> 00:32:50,802
(အော်)

494
00:32:55,682 --> 00:32:57,058
လာပါ။

495
00:33:03,732 --> 00:33:05,066
သွားကြရအောင်။

496
00:33:13,909 --> 00:33:18,163
ဟုတ်တယ်၊ တစ်လုံးကို ငါးကျပ်ပေးတယ်။
စိန့်လူးဝစ်တွင်...

497
00:33:18,330 --> 00:33:19,581
Minnesota နှင့် Baltimore

498
00:33:28,798 --> 00:33:31,927
ကစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ချင်ပါတယ်
ငါတို့မှာ စတုတ္ထရပြီးသား။

499
00:33:32,761 --> 00:33:34,304
မင်းမပျော်ဘူး။

500
00:33:34,471 --> 00:33:36,640
အော်ဒါတင်ရအောင်။

501
00:33:38,016 --> 00:33:40,852
- ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။
- အစိမ်းရောစပ်ထားသော အစိမ်းများ...

502
00:33:41,019 --> 00:33:44,898
- ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ဖက်ရည်အေး
- Philly cheesesteak ။

503
00:33:45,607 --> 00:33:48,902
ဘာလဲသိလား? ပေးပါ။
အအေးလက်ဖက်ရည်အစား Arnold Palmer

504
00:33:49,069 --> 00:33:51,613
အဲဒါတွေကို အမြဲပျော်တယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်လုံးကို အမိန့်ပေးရတာ ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။

505
00:33:51,780 --> 00:33:55,283
ဘာလဲ၊ carmine
ဒီမိသားစု။

506
00:33:55,450 --> 00:33:58,954
သက်ကြီးရွယ်အို ဒေါက်တာ ဆန်တိုရို
ကျွန်ုပ်၏ယောက်ျားများကို လွှဲဖယ်ခြင်းအဖြစ် အသုံးပြုပါသလား။

507
00:33:59,120 --> 00:34:01,414
Sil ဒဏ်ရာ ရသွားနိုင်တယ်။

508
00:34:01,748 --> 00:34:03,250
ဒေါ့က လေးစားမှုကင်းမဲ့မှုကို ပြသခဲ့သည်။

509
00:34:08,213 --> 00:34:10,882
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ခေါင်းဆောင်မှု ကောင်လေး။

510
00:34:11,341 --> 00:34:14,135
အဆင့်တက်ပါ၊ carmine။
ဤအရာကို သင့်လက်ကို ယူလိုက်ပါ။

511
00:34:14,302 --> 00:34:16,221
အထောက်အပံ့တွေရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

512
00:34:20,642 --> 00:34:23,687
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။
ဒီစကားတွေကို မင်းရေရွတ်နေသလား၊

513
00:34:24,145 --> 00:34:25,981
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

514
00:34:27,649 --> 00:34:31,570
တိုနီ၊ ငါ မင်းကို ကြားတော့ ငါ ချော့မော့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူဌေး? မထင်ပါဘူး။

515
00:34:31,736 --> 00:34:34,531
အထူးသဖြင့် အခု ဒီဒေါက်တာ
သူ့ရာထူးကို ခိုင်မြဲစေတယ်။

516
00:34:34,823 --> 00:34:38,410
ဖီးလ်လောက်တော့ မကောင်းဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ ကျွန်တော် အတူနေနိုင်ခဲ့တယ်။

517
00:34:38,577 --> 00:34:40,245
ဒီမှာပါ။

518
00:34:44,666 --> 00:34:47,669
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
တာဝန်ခံရတာကို စွဲလန်းခဲ့တယ်။

519
00:34:47,836 --> 00:34:49,713
- မင်းမှတ်မိလား
- မှန်ပါတယ်၊ ဒါလုပ်ပါ။

520
00:34:52,757 --> 00:34:55,218
အဲဒီ့တစ်ည၊
ငါဒီအိပ်မက်ရှိတယ်။

521
00:34:55,385 --> 00:34:58,346
အဲဒါ ကျွန်တော့် ပေါ့ပ်ရဲ့ နှစ် ၁၀၀ ပြည့် မွေးနေ့၊
နှစ်ပေါင်းများစွာ သေသွားပေမယ့်

522
00:34:58,513 --> 00:35:00,515
တစ်မိသားစုလုံး ရှိတယ်။
မြေးတွေ အားလုံး။

523
00:35:00,932 --> 00:35:05,687
ဒီထဲက တစ်ခုကို သူဝတ်ထားတယ်။
ဘာဂါဘုရင်ကဲ့သို့ ရွှေစက္ကူသရဖူများ။

524
00:35:05,854 --> 00:35:11,651
ဘာပဲပြောပြော သူ့လက်ဆောင်ကို ငါပေးတယ်
ဤချိုအေးသောသေတ္တာ၊ ဖဲကြိုး...

525
00:35:11,818 --> 00:35:13,695
သူက ဖွင့်ပြပြီး ကျွန်တော့်ကို ကြည့်တယ်။

526
00:35:14,279 --> 00:35:17,198
ဤအကြည့်သည် လုံးဝ စိတ်ပျက်စရာ။

527
00:35:18,491 --> 00:35:19,618
ဘူးထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

528
00:35:19,951 --> 00:35:23,872
ဒါနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပေးတယ်။
“သွားဖြည့်ပါ” လို့ ပြောပါတယ်။

529
00:35:24,039 --> 00:35:28,084
"ကျွန်တော် အသက် 200 မှာ ပြန်လာပါ။"
- ဒါဆို သွားလိုက်ပါ၊ carmine

530
00:35:28,251 --> 00:35:30,170
အဲဒီအပိုင်းကို သင်ကိုယ်တိုင်ဖြည့်ဆည်းပါ။

531
00:35:32,380 --> 00:35:36,051
ငါတို့မှာ ဒီဓလေ့ရှိတယ်။
ငါ့အိမ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ။

532
00:35:36,217 --> 00:35:37,719
ငါတို့ကလေးတွေက ဘော်ဒါကျောင်းမှာနေတယ်။

533
00:35:37,886 --> 00:35:41,640
ညတိုင်း အလုပ်ကနေ အိမ်ပြန်၊
ချွတ်ချလိုက်ပြီး ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ရေကန်ထဲ ခုန်ချလိုက်တယ်။

534
00:35:41,806 --> 00:35:45,685
နီကိုးလ်က ကျွန်မကို ရေတစ်ချောင်းနဲ့ ရေတစ်ချောင်း ယူလာပေးတယ်။
ခဏထိုင်၊ အေးအေးဆေးဆေး စကားပြောတယ်။

535
00:35:45,852 --> 00:35:48,730
လေအေးပေးစက်နဲ့ အိပ်ရာဝင်တယ်။

536
00:35:48,897 --> 00:35:52,067
သူငါ့ကို ယူလာပေးတယ်။
ဗန်းတစ်ခုပေါ်တွင် ပေါ့ပါးသော ညစာ။

537
00:35:52,233 --> 00:35:57,322
တစ်ညမှာ တိုက်ပွဲတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
John နဲ့ အတူ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ပင်ပန်းနေပြီ။

538
00:35:57,489 --> 00:36:00,116
ပင်ပန်းလွန်းလို့၊
ငါ ရေကူးကန်ကို ကျော်သွားတယ်။

539
00:36:00,283 --> 00:36:03,244
ကျွန်တော် အပေါ်ထပ်တက်ပြီး ကုတင်ပေါ်တက်လိုက်တယ်။

540
00:36:03,411 --> 00:36:06,373
နီကိုးလ်က အရက်သောက်ပြီး ထလာသည်။

541
00:36:06,539 --> 00:36:10,251
သူမက “ချစ်လေး၊
အနားယူချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်"

542
00:36:10,418 --> 00:36:12,420
ငါပြောတယ် "ငါသွားမယ်။
ငါတို့ အပန်းဖြေခရီး သွားကြမယ်"

543
00:36:12,587 --> 00:36:14,589
သူမက “အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

544
00:36:14,756 --> 00:36:21,471
အချမ်းသာဆုံး မုဆိုးမ မဖြစ်ချင်ဘူး။
ရှည်လျားသောကျွန်းပေါ်တွင်။ ငါ မင်းကို အခု ထွက်သွားစေချင်တယ်။"

545
00:36:23,223 --> 00:36:25,475
ပြောရမှာ မရှက်ဘူး။
ငါငိုအောင် လုပ်တယ်။

546
00:36:25,642 --> 00:36:27,394
ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ မိန်းမ။

547
00:36:31,231 --> 00:36:34,109
အဖေ့အိမ်မက်၊
အလွတ်သေတ္တာ...

548
00:36:34,609 --> 00:36:37,362
သူဌေးဖြစ်ခြင်းအကြောင်း မဟုတ်ပါ။

549
00:36:37,529 --> 00:36:39,322
ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

550
00:36:48,623 --> 00:36:50,792
Warren၊ မင်္ဂလာပါ။

551
00:36:51,126 --> 00:36:53,837
မင်္ဂလာပါ သူဘယ်လိုနေလဲ

552
00:36:54,003 --> 00:36:56,840
နားထောင်ပါ ၊ အဓိပ္ပါယ်ရှိသွားပါတယ်
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းအကြောင်းပြောရန်။

553
00:36:57,006 --> 00:36:59,300
John က ကျွန်တော်နဲ့ မျှဝေခဲ့ပါတယ်။
မင်းဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးခဲ့လဲ။

554
00:36:59,634 --> 00:37:03,179
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ လုပ်တဲ့လူရဲ့
သေတော့မယ်ပြောတယ်...

555
00:37:03,346 --> 00:37:05,223
ထိန်းချုပ်မှု၏ အဆုံးစွန်သော ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်သည်။

556
00:37:05,598 --> 00:37:09,978
- သူ့အသက်ရှူသံကိုကြားရတာ...
- ငါသိတယ်။ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

557
00:37:10,145 --> 00:37:12,564
သူက ခေါင်းဆောင်ဆိုတာ သိပါတယ်။

558
00:37:12,731 --> 00:37:19,404
တစ်ချို့အဆင့်တွေမှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်လို့ သံသယရှိတယ်၊
သေဖို့ကြိုးစားမှုတစ်ခုပါပဲ...

559
00:37:19,571 --> 00:37:21,489
စုစုပေါင်းထိန်းချုပ်မှု။

560
00:37:21,656 --> 00:37:23,867
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက ကျွန်တော် သူ့ကို မေးတယ်။
ငါနှင့်ကလေးများအတွက်ရပ်တန့်ရန်။

561
00:37:24,033 --> 00:37:27,620
ငါ 27 ပေါင်ကျသွားတယ်။
သူ ဆေးလိပ်မဖြတ်နိုင်ဘူးလား?

562
00:37:31,458 --> 00:37:33,752
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

563
00:37:39,299 --> 00:37:41,760
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Caitlin
ငါမင်းကိုမကြာခင်တွေ့မယ် muffin

564
00:37:41,926 --> 00:37:44,345
အိုဘုရားရေ။
ဒီလက်လေးတွေကို ချစ်တယ်။

565
00:37:44,512 --> 00:37:46,264
သူမကိုကြည့်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

566
00:37:46,431 --> 00:37:49,726
ငါတို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
တံဆိပ်တပ်ခြင်းအစား နန်းတက်ပွဲ။

567
00:37:49,893 --> 00:37:52,896
- ငါတို့အားလုံးပြင်ဆင်ထား?
- ဘာလဲသိလား? ဆီးသွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

568
00:37:53,062 --> 00:37:56,983
သြော် ကောင်းပြီ ငါ မင်းကို ထိန်းထားရဦးမယ်။

569
00:38:02,530 --> 00:38:05,742
ဒါဆို ဘယ်လိုနေလဲ? တိုနီက ပြောသည်။
သင်ဆောက်ထားတဲ့အိမ်မှာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရထားတယ်။

570
00:38:05,909 --> 00:38:07,202
နှစ်ခု၊ တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်။

571
00:38:08,203 --> 00:38:09,537
Ivana Trump

572
00:38:13,541 --> 00:38:16,419
မင်းသိတယ် ငါရိုးသားရမယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါအရမ်းစိတ်ပျက်တယ်။

573
00:38:16,795 --> 00:38:18,713
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်။

574
00:38:18,880 --> 00:38:21,090
သူဌေးက အိပ်နေတယ်။
တခြားကောင်ရဲ့ ရည်းစားနဲ့လား။

575
00:38:21,591 --> 00:38:22,634
ဘာလဲ?

576
00:38:22,801 --> 00:38:24,719
အခြေမခံသလိုပါပဲ။
Tony နဲ့ Ade အပေါ်မှာ

577
00:38:25,136 --> 00:38:28,097
ဘာလဲ? မရှိ
Carmela ၊ ကျွန်တော်တောင် မရေးဖြစ်ဘူး။

578
00:38:28,473 --> 00:38:32,018
"Christopher moltisanti ၏ဇာတ်လမ်း။" မဟုတ်ဘူးလား။
ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ အဲဒါဘာပြောတာလဲ။

579
00:38:32,185 --> 00:38:34,854
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
စာရေးဆရာများအတွက် guild ကျန်းမာရေးအာမခံ။

580
00:38:35,021 --> 00:38:38,149
- အိုတကယ်ပဲလား?
- လာပါ၊ မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။

581
00:38:38,316 --> 00:38:40,568
သူမသည် ခရစ်တော်ကြောင့် အရှေ့တိုင်းသားဖြစ်သည်။

582
00:38:41,945 --> 00:38:46,491
- မကြာသေးမီက Ade ထံမှ ကြားဖူးပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာလို့သူ့ဆီကကြားရမှာလဲ?

583
00:38:46,658 --> 00:38:50,245
- အဲဒါက အရမ်းအံ့သြစရာပဲလား။
- သူက ကျွန်မကို တခြားယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်ထားခဲ့တယ်။

584
00:38:50,411 --> 00:38:54,624
အံ့သြစရာလား? သူ့အမေက ဆင်းရဲတယ်။
အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်၊ သူမ လက်တွေ့ကျကျ ကယောင်ချောက်ချားဖြစ်နေတယ်။

585
00:38:54,791 --> 00:38:56,918
သူ့ကိုယ်သူ ယုံတယ်။
အဲဒိသေသွားပြီ။

586
00:38:57,085 --> 00:38:59,087
သူ့အမေက အမိုက်စားပါ။ မင်းသိတယ်။

587
00:38:59,254 --> 00:39:01,756
ဟုတ်ပါတယ် ခရစ္စတိုဖာ။

588
00:39:02,340 --> 00:39:04,300
မင်းက ငါ့ဝမ်းကွဲ၊
ငါမင်းကိုချစ်တယ် carmela...

589
00:39:04,467 --> 00:39:06,387
ဒါပေမယ့် ငါမကြိုက်ဘူး။
ဒီမှာ မင်းဘာတွေ ကောက်ချက်ချနေတာလဲ...

590
00:39:06,594 --> 00:39:09,848
ရုပ်ရှင်နဲ့ဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် Adriana ကို ဘယ်လိုဆက်ဆံခဲ့လဲ။

591
00:39:10,223 --> 00:39:12,183
Kelli ထွက်လာတယ်၊
ငါ ဆေးလိပ်သောက်သွားတယ် လို့ သူ့ကို ပြောပါ ။

592
00:39:19,566 --> 00:39:21,943
ဟိုမှာ ငါ့သူငယ်ချင်း။ နေကောင်းလား?

593
00:39:22,652 --> 00:39:26,865
ဘီလီဗတ်ဂိတ်။ သူတို့ စာကြည့်တိုက်မှာ ရှိတယ်။
ငါ မင်းအကြောင်း တွေးမိတယ်။

594
00:39:28,199 --> 00:39:31,327
ကြားလားမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် Gerry torciano...

595
00:39:31,494 --> 00:39:33,538
သူသည် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ဘရွတ်ကလင်းတွင် အရိုက်ခံရသည်။

596
00:39:33,705 --> 00:39:35,790
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Gerry torciano ။

597
00:39:35,957 --> 00:39:40,128
သတင်းတွေအကုန်လုံး ပြီးသွားတယ်။
စားသောက်ဆိုင်တချို့မှာ သူ့ကို ရိုက်နှက်ကြတယ်။

598
00:39:42,338 --> 00:39:43,631
မင်းသူ့ကိုသိလား?

599
00:39:44,966 --> 00:39:46,968
အင်း။

600
00:39:47,468 --> 00:39:50,513
ကျွန်တော်မသိပါ။ လူကောင်း။

601
00:39:52,640 --> 00:39:53,975
အသက်ရှူရခက်တယ်။

602
00:40:04,402 --> 00:40:06,821
ငါ ဂုတ်တိုနဲ့ စကားပြောမယ်...

603
00:40:07,196 --> 00:40:10,867
ငါသူ့ကိုရနိုင်မလား။
beclvent ကိုတက်ဖို့။

604
00:40:12,035 --> 00:40:14,579
ငါသေနေတယ်မဟုတ်လား

605
00:40:21,461 --> 00:40:24,422
မကောင်းပါဘူး။ ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

606
00:40:24,756 --> 00:40:27,050
ရန်လိုမှုက ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတယ်။

607
00:40:30,970 --> 00:40:32,931
Rosen နဲ့ ကိုက်ညီရမယ်။

608
00:40:41,230 --> 00:40:44,192
အရာအားလုံးကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ပြီးပြီ Warren

609
00:40:47,904 --> 00:40:51,407
- (တံခါးခေါင်းလောင်းမြည်/သံ)
- (တံခါးခေါက်)

610
00:40:54,702 --> 00:40:57,705
- ဘယ်သူလဲ?
- မင်းဖုန်းမဖြေဘူးလား။

611
00:40:58,706 --> 00:41:00,625
ဖုန်းမြည်သံကို ငါပိတ်လိုက်တယ်။
ညဉ့်သန်းခေါင်။

612
00:41:00,792 --> 00:41:01,793
ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

613
00:41:02,293 --> 00:41:05,213
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ချစ်သူ၊
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပြန်အိပ်ပါ။

614
00:41:05,380 --> 00:41:07,090
အဆင်မပြေဘူး။ ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

615
00:41:07,256 --> 00:41:09,926
အစီအစဥ်တစ်ခုလုံး
ဆယ်လီကောင်လေးနဲ့ စေ့စပ်ထားသူကို...

616
00:41:10,093 --> 00:41:12,637
Tony ကိုပြောသင့်တယ်။
အဲဒါ မင်းအကြံပဲ။

617
00:41:12,804 --> 00:41:15,431
- အဲဒါ ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
- မင်းအခု ဘာကောင်တုံး။

618
00:41:15,598 --> 00:41:17,809
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်တော် သူ့ကို အရှက်ရစေတယ်။

619
00:41:18,351 --> 00:41:20,436
-ဘာလို့အဲ့ဒီမှာထည့်ထားတာလဲ။
- အဲဒါက အကြံတစ်ခုပါ။

620
00:41:20,603 --> 00:41:22,939
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်သူသိလဲ။
သူတို့ အရူးတွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။

621
00:41:23,106 --> 00:41:26,192
Isaac Newton က ဆွဲငင်အားကို တီထွင်ခဲ့တာပါ
ဖင်ပေါက်တချို့က သူ့ကို ပန်းသီးတစ်လုံးနဲ့ ရိုက်တယ်။

622
00:41:26,401 --> 00:41:28,778
အကြွေးမတက်တာ ဆိုးတယ်။
ငါ၏ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးများအတွက်။

623
00:41:28,945 --> 00:41:30,585
အခု ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။
တာဝန်ယူဖို့...

624
00:41:30,613 --> 00:41:32,573
တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။
ဒါငါ့ကိုဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်

625
00:41:32,740 --> 00:41:34,993
ဟေ့ကောင်၊

626
00:41:37,870 --> 00:41:40,415
Humanitas ဆု။ အဲဒါဘာလဲ?

627
00:41:40,581 --> 00:41:42,625
လူသားချင်းစာနာမှု။
ပေါလစ်ညီအစ်ကိုများထံမှ...

628
00:41:42,792 --> 00:41:45,461
Themes ရေးခြင်းအတွက်
လူမှုရေးအရ ပေးဆပ်ခြင်း...

629
00:41:47,046 --> 00:41:50,758
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း
ဟောလီးဝုဒ် ဆိုင်းဘုတ်က မိုက်တယ်ဗျ။

630
00:41:51,092 --> 00:41:52,802
စကားပြောဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီလိုမျိုး မင်းရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ကို...

631
00:41:52,969 --> 00:41:55,471
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အရူးမလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို ထပ်ပြီး နှောင့်ယှက်တယ်။

632
00:42:07,692 --> 00:42:10,236
ကြောက်စရာကောင်းတာက
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး...

633
00:42:10,403 --> 00:42:11,946
အပစ်ခံရပြီးတဲ့အထိ။

634
00:42:12,113 --> 00:42:14,157
ထူးဆန်းလိုက်တာ။

635
00:42:15,283 --> 00:42:18,119
- တိုနီ၊ ဟေး။ လူကြီးလူကောင်း။
- ဟေး နေကောင်းလား

636
00:42:18,286 --> 00:42:20,038
T.j. Hooker။

637
00:42:20,580 --> 00:42:25,126
J.t.၊ ဒါပေမယ့်...
ငါ ခရစ်ရှာနေတာ။

638
00:42:25,293 --> 00:42:26,794
ငါသူနဲ့တွေ့ရမယ်။

639
00:42:26,961 --> 00:42:28,921
ဘာလဲ၊ ဒီမှာ

640
00:42:29,881 --> 00:42:34,469
အဲ့တာက သူကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု ထားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီအမိုက်စား Verizon က...

641
00:42:34,635 --> 00:42:36,846
- ငါစောင့်နေရင် စိတ်ထဲထား။
- ဟုတ်ကဲ့ ထိုင်ပါ။

642
00:42:37,764 --> 00:42:40,641
- Diet coke ကျေးဇူးပြု၍
- မင်းရပြီ။

643
00:42:43,519 --> 00:42:47,940
- ဒါဆို ဓားခုတ်သမားကို ဘယ်လိုထင်လဲ။
- အိုး၊ ကောင်းပါတယ်။ မင်းသိလား...

644
00:42:48,107 --> 00:42:49,484
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

645
00:42:49,650 --> 00:42:52,320
တွေ့ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မကြာခင် ပိုက်ဆံတချို့။

646
00:42:53,029 --> 00:42:54,822
အင်း။

647
00:42:57,825 --> 00:43:00,828
စာရေးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ဘူး၊
မင်းသိလား မင်းအကြံတစ်ခုရလာတယ်...

648
00:43:00,995 --> 00:43:04,540
ပရိသတ်က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲမသိဘူး။
တုံ့ပြန်။ တစ်ခုခုကို ကြိုက်တာကြောင့်...

649
00:43:04,749 --> 00:43:06,667
ငါစဉ်းစားတယ်၊
အခြားမည်သူမဆိုရှိမည်ဟု မဆိုလိုပါ။

650
00:43:06,834 --> 00:43:08,377
အင်း ဒါ စိန်ခေါ်မှုပဲ ဟမ်။

651
00:43:08,544 --> 00:43:12,965
တခါတရံမှာ စိန်ခေါ်မှုတွေ၊
ဇာတ်ကောင်များ တီထွင်ခြင်း၊ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံပုံ။

652
00:43:13,132 --> 00:43:16,844
ဥပမာ သူဌေး၊ဆယ်လီကောင်လေး၊
သူ့တစ်ကိုယ်လုံး...

653
00:43:18,596 --> 00:43:21,015
အဲဒါကို Broderick Crawford ကနေ ခိုးယူခဲ့တယ်။
မနေ့ကမွေးတယ်။

654
00:43:21,182 --> 00:43:22,683
အဲဒါဘာလဲ?

655
00:43:23,518 --> 00:43:26,062
Garson kanin၊ 1950။ အရမ်းမိုက်တယ်။

656
00:43:26,229 --> 00:43:28,815
William Holden က အချစ်ကို သဘောကျတယ်။
Crawford ရဲ့ ချစ်သူနဲ့...

657
00:43:28,981 --> 00:43:30,066
Judy Holliday တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

658
00:43:30,233 --> 00:43:33,111
- အနက်ရောင်မိန်းကလေး၊ အဆိုတော်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Billie အားလပ်ရက်။

659
00:43:33,277 --> 00:43:36,739
ဒါ​ပေမယ့်​ ဂျူဒီရဲ့ ဇာတ်​ရုပ်​
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ Billie လို့ နာမည်ပေးထားပါတယ်...

660
00:43:36,906 --> 00:43:38,574
ဒီတော့ မင်းဘာကြောင့် စိတ်ရှုပ်နေရတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။

661
00:43:38,741 --> 00:43:41,619
မမြင်ဖူးဘူး။
ငါဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေရတာလဲ။

662
00:43:43,746 --> 00:43:47,542
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆယ်လီကောင်လေး ကာရိုက်တာ
Crawford ကိုအခြေခံသည်။

663
00:43:47,708 --> 00:43:49,585
ပိန်ပိန်ကြီး ကောင်ကြီး တစ်မျိုး။

664
00:43:49,752 --> 00:43:53,381
အချစ်တြိဂံ၊ cuckolding
ရည်းစားနဲ့ အိပ်နေတဲ့ မိုက်ကယ်ရဲ့...

665
00:43:53,548 --> 00:43:57,969
အလွန်တူသည်။
Holden-အားလပ်ရက် ရွေ့လျားမှုဆီသို့။

666
00:44:00,263 --> 00:44:02,056
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အကြံပဲ။

667
00:44:03,015 --> 00:44:04,934
Garson Kanin ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

668
00:44:07,311 --> 00:44:09,397
- မင်းခေါင်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘာလဲ?

669
00:44:12,692 --> 00:44:14,569
အစိုးရအဖွဲ့။

670
00:44:21,159 --> 00:44:25,079
Chrissy ကိုတွေ့ရင်
မင်းသူ့ကိုရှာနေတာလို့ ငါပြောမယ်။

671
00:44:37,884 --> 00:44:39,927
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ဒေါက်နှစ်ချောင်း။
ပြောချင်တာက စီးပွားရေး။

672
00:44:40,094 --> 00:44:43,014
ငါဒီမှာ ရှယ်ယာတွေ အရမ်းများနေတယ်။
မင်းမှာ ငါ့ပိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

673
00:44:43,181 --> 00:44:46,601
ဒီနေရာကနေ အသက်ရှင်ချင်ရင် ပေးလိုက်ပါ။
ကျော။ အခု ငါက လေတိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

674
00:44:46,767 --> 00:44:50,271
သူက လေတိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
အရင်က လူသတ်ဖူးတယ်။

675
00:44:50,438 --> 00:44:52,273
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်ခန့်က၊
ဒီလိုရှိခဲ့တယ်...

676
00:44:52,440 --> 00:44:55,610
တိတ်တိတ်! မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူကိုမှ ဘာမှမပြောဘဲ မကြာခင်မှာဘဲ။

677
00:44:58,446 --> 00:45:01,115
ဒါက ငါ့ပုံပဲ။
လောကသို့ ထွက်သွား၏။

678
00:45:05,036 --> 00:45:08,289
မွေးတုန်းက သတိရတယ်၊
ငါသူ့ကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားမယ်။

679
00:45:11,250 --> 00:45:13,502
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

680
00:45:13,669 --> 00:45:15,046
မျက်လုံးကြီး။

681
00:45:15,630 --> 00:45:19,175
မင်း သူ့အကြောင်း အမြဲပြောတတ်တယ်။
သားနဲ့ ပိုတူတယ်။

682
00:45:19,342 --> 00:45:23,179
ကောင်းပြီ၊ အချို့သောနည်းများဖြင့် သူသည် ၊
အထူးသဖြင့် သူ့အဖေဆုံးပါးသွားပြီးနောက်။

683
00:45:23,512 --> 00:45:26,140
သူကတော့ နည်းနည်းလေး။
ကျွန်တော် သူ့ကို စီးပေးခဲ့ဖူးတယ်။

684
00:45:26,307 --> 00:45:29,435
ငါ သူ့ကို တောင်းထဲမှာ ထည့်ထားမယ်။
သားသတ်ဆိုင်ကယ်၏...

685
00:45:29,602 --> 00:45:31,687
ပြီး​တော့ သူ့ကို လှည့်​ပတ်​ပြီး...

686
00:45:31,854 --> 00:45:34,565
Satriale ရဲ့ အချိန်မှာ ပြန်သွားပါ။
ပို့ဆောင်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

687
00:45:34,857 --> 00:45:37,777
ကျွန်တော် သူ့ကို မကြာသေးခင်ကမှ သတိရတယ်။

688
00:45:39,070 --> 00:45:41,155
- သူ မမှတ်မိဘူး။
- ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်တယ်။

689
00:45:41,989 --> 00:45:43,157
ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်။

690
00:45:46,577 --> 00:45:49,121
အဲဒီအမှတ်တရတွေအားလုံးက ဘာအတွက်လဲ။

691
00:45:49,705 --> 00:45:51,874
ငါက သူ့အတွက်ချည်းပဲ ဖင်အနိုင်ကျင့်တာ။

692
00:45:58,714 --> 00:46:00,174
စိတ်ထိခိုက်တယ်။

693
00:46:06,555 --> 00:46:09,433
သူ့အဖေ Dickie...

694
00:46:09,976 --> 00:46:12,270
သူ့အတွက်တော့ ငါ့လိုပါပဲ။

695
00:46:12,687 --> 00:46:16,649
- လက်ဦးဆရာ။
- ဟုတ်တယ် ဒါထက်ပိုတယ်...

696
00:46:16,816 --> 00:46:18,651
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်...

697
00:46:18,818 --> 00:46:20,695
အမိုက်စားကောင်လေး
သင်တက်ကြည့်နိုင်သည်။

698
00:46:20,861 --> 00:46:24,657
မျှော်လင့်ချက်က၊
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့...

699
00:46:25,449 --> 00:46:28,786
လေးစားမှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

700
00:46:32,581 --> 00:46:36,419
ပြီးတော့ ဒီကောင်ကလေးအတွက် ငါလုပ်ခဲ့သမျှ၊
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

701
00:46:36,585 --> 00:46:39,255
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိတော့ သေချာပါတယ်။
သူလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။

702
00:46:40,589 --> 00:46:44,093
ဟုတ်လား? အဲဒါကို အိမ်ပြန်ယူပါ။
ကိုယ်တိုင်တရားစီရင်ပါ။

703
00:46:44,677 --> 00:46:46,477
နောက်ဆုံးငါးမိနစ်
အဲဒီမေးခွန်းကို ဖြေသင့်တယ်။

704
00:46:46,595 --> 00:46:48,222
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

705
00:46:48,389 --> 00:46:51,183
- ထိတ်လန့်စရာ ပရိတ်သတ် မဟုတ်ဘူးလား။
- အဲဒါက အရေးကြီးတယ်လို့ မင်းထင်တဲ့အရာပဲ။

706
00:46:53,477 --> 00:46:57,148
သူငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုနေတယ် ထင်တယ်။
တော်တော်သိသာပါတယ်။

707
00:46:57,398 --> 00:46:58,816
သေတာမြင်ချင်လိုက်တာ။

708
00:47:05,489 --> 00:47:08,242
မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို မဖျက်ဘဲ...

709
00:47:08,409 --> 00:47:11,162
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား...

710
00:47:11,329 --> 00:47:13,289
မင်းက ဒါအကုန်ဖတ်နေတာလား။

711
00:47:19,503 --> 00:47:22,340
ငါဒီကိုလာနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

712
00:47:22,798 --> 00:47:26,135
ငါအရမ်းသိတယ်။
မသိစိတ်အကြောင်း။

713
00:47:38,856 --> 00:47:40,441
ကြည့်ပါဦး ချစ်တို့ရေ...

714
00:47:40,608 --> 00:47:43,611
သူတို့က သပ်ရပ်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတယ်။
မင်း သူတို့ကို ကြိုက်သလိုပဲ။

715
00:47:43,778 --> 00:47:45,446
မေမေ၊ သူ မင်းကို တကယ်မကြားရဘူး။

716
00:47:46,155 --> 00:47:48,574
သူတို့က ဒီမှာ ကုတင်ဘေးမှာ။

717
00:47:55,956 --> 00:47:58,626
- ငါ့...
- ဘာလဲ ကလေး။ မင်း ဘာလဲ?

718
00:47:58,793 --> 00:48:00,628
ဖေဖေ မော်ဖင်း ပိုသောက်ချင်လား။

719
00:48:04,965 --> 00:48:08,219
- အမေ။
- အဖွား? ဘာလဲ ဖေဖေ။

720
00:48:08,386 --> 00:48:09,720
သူ အံ့ဩနေသလား။

721
00:48:10,179 --> 00:48:12,556
- သူမဒီမှာ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ သူဖြစ်နိုင်တယ်။

722
00:48:12,723 --> 00:48:15,142
တစ်ခါတလေ တွေ့တယ်။
ဖြတ်သန်းဖူးသူများ၊

723
00:48:15,309 --> 00:48:17,686
ဂျွန်၊ ငါ့ကိုကြည့်၊ ကလေး။

724
00:48:22,525 --> 00:48:24,026
ယော။

725
00:48:32,993 --> 00:48:36,080
စီးကရက်သောက်ချင်လား ကလေး။ ယော။

726
00:48:47,258 --> 00:48:50,261
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်း ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအဖွဲ့မှာ ရှိနေတုန်းက

727
00:48:50,845 --> 00:48:53,013
ဟေးတန်၊
Anthony infante မင်းကိုတွေ့မယ်။

728
00:48:53,180 --> 00:48:55,349
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

729
00:48:55,516 --> 00:48:58,519
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ ဓာတ်မှန်သတ်မှတ်ချက်များ။

730
00:48:58,686 --> 00:49:01,439
- John နေကောင်းလား
- အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ တိုနီ။

731
00:49:01,605 --> 00:49:03,190
John သည် ယနေ့နံနက်နှောင်းပိုင်းတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

732
00:49:04,900 --> 00:49:08,028
- အိုး၊ မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- ပြောရမှာပါ။

733
00:49:08,195 --> 00:49:10,197
ငါဆန္ဒရှိတယ်။

734
00:49:15,953 --> 00:49:19,623
ယောဟန်က ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

735
00:49:19,790 --> 00:49:23,252
ကျေးဇူးပါ။
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါဟာ အကောင်းဆုံးအတွက်ပဲလေ။

736
00:49:30,342 --> 00:49:32,303
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

737
00:49:32,470 --> 00:49:35,055
Ibeatcancen က သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

738
00:49:35,222 --> 00:49:38,058
ခြယ်ထားတဲ့ မြင်းပုလေးစီး၊
လည်နေတဲ့ဘီးကို ရွေ့ပါစေ။

739
00:49:41,103 --> 00:49:43,814
John sacrimoni, a buon' anima။

740
00:49:44,315 --> 00:49:46,066
A buon' anima ဂျော်နီအိတ်။

741
00:49:56,410 --> 00:49:59,205
အောင်ပွဲခံဖို့ ရောက်လာတယ်။
ငါ့အစ်ကိုက ဘာဖြစ်မှာလဲ...

742
00:49:59,371 --> 00:50:02,708
- မင်းဦးလေးရဲ့ ၄၇ နှစ်မြောက် မွေးနေ့။
- သူ့အတွက် မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

743
00:50:02,791 --> 00:50:03,667
(မှုတ်)

744
00:50:03,792 --> 00:50:06,545
(အားပေးလျှက်)

745
00:50:08,005 --> 00:50:10,508
ဒီဘားမှာ ဒီထိုင်ခုံ...

746
00:50:10,674 --> 00:50:13,260
ဦးလေး ဘီလီရဲ့ အကြိုက်ဆုံးနေရာ
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

747
00:50:13,427 --> 00:50:16,639
- Shea အားကစားကွင်းထက် ပိုလား။
- Shea အားကစားရုံထက် ပိုပါတယ်။

748
00:50:16,805 --> 00:50:19,600
သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ထိုင်မယ်။
သူ့မိသားစုအကြောင်း ပုံပြင်တွေပြောပြမယ်...

749
00:50:19,767 --> 00:50:23,270
ဘယ်အရာထက် ပိုချစ်လဲ။
အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

750
00:50:28,526 --> 00:50:31,612
ယခုမှစ၍၊
သူ့ပြာက ဒီမှာရှိမယ်...

751
00:50:32,363 --> 00:50:34,782
ဒါကြောင့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အလည်လာတဲ့အခါ၊
သူတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။

752
00:50:34,949 --> 00:50:37,326
- သူ ငါတို့ကို အခုတွေ့နိုင်မလား။
- အင်း။

753
00:50:37,952 --> 00:50:40,788
- Leonardo da Vinci ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
- ငါပြောတာ။

754
00:50:41,121 --> 00:50:43,457
- Matty ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက Da Vinci ကုဒ်ကိုရေးတယ်။

755
00:50:43,624 --> 00:50:45,042
- မရှိပါ။
- နောက်တစ်ယောက်က ဒီလိုရေးတယ်...

756
00:50:45,209 --> 00:50:47,378
ဒါပေမယ့် ရှက်စရာကောင်းတဲ့၊
မြင့်မြတ်သောစာအုပ်။

757
00:50:49,213 --> 00:50:52,174
- Annabella
- သူသည် Mona Lisa ၏ပန်းချီဆရာဖြစ်သည်။

758
00:50:52,341 --> 00:50:55,844
အလွန်ကောင်းသည်။ သူသည် ပန်းချီဆရာသာမဟုတ်၊
ဆေးပန်းချီဆွဲခဲ့တယ်...

759
00:50:56,011 --> 00:50:58,055
ပြီးတော့ သူက တင့်ကားကို ဒီဇိုင်းထုတ်တယ်။
စစ်တပ်အတွက်။

760
00:50:59,014 --> 00:51:02,977
လီယိုနာဒိုသည် အီတလီလူမျိုးကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
မူလက လီယိုနာဒို။

761
00:51:03,143 --> 00:51:06,397
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဘဘကြီး
စစ္စလီကျွန်းကနေ လာခဲ့တယ်...

762
00:51:06,564 --> 00:51:09,483
Ellis ကျွန်းမှာ ပြောင်းသွားကြတယ်။
leotardo သို့

763
00:51:09,650 --> 00:51:11,151
အဲဒါ ဘာအတွက် လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။

764
00:51:11,318 --> 00:51:14,405
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငတုံး၊
အဲဒါကြောင့် မနာလိုဖြစ်မိတာပါ။

765
00:51:14,572 --> 00:51:17,366
အလေးမထားကြပါ။
ဂုဏ်ယူစရာ အီတလီ အမွေအနှစ်...

766
00:51:17,533 --> 00:51:21,203
ပြီးတော့ ငါတို့ကို နာမည်ပေးတယ်။
ဘဲလေး ဝတ်စုံ ပြီးရင်

767
00:51:21,662 --> 00:51:23,831
- Marissa
- အဲဒါ ခေတ်သစ်အတွက်ပါ။

768
00:51:23,998 --> 00:51:27,501
- ဘဲလေးမှာ ကျူတပ်ဝတ်တယ်။
- ဒါဟာ ခြားနားမှု မဖြစ်စေပါဘူး။

769
00:51:29,503 --> 00:51:33,382
- မှန်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ အခု ကိတ်မုန့် ရနိုင်မလား။

770
00:52:03,996 --> 00:52:07,833
မင်းဘယ်လိုနေလဲ Phil အဆင်ပြေလား?

771
00:52:09,043 --> 00:52:13,005
လေးဆယ့်ခုနစ်။ သူသည် အမိုက်စားကလေးဖြစ်သည်။

772
00:52:13,547 --> 00:52:16,300
ငါက အဘိုးကြီးပါ။

773
00:52:19,678 --> 00:52:22,723
အဲဒါကို ကျော်ချင်ပါတယ်။
ကောင်လေး၊ ငါပြောပါရစေ။

774
00:52:23,724 --> 00:52:25,726
ငါက အရာအားလုံးကို အလျှော့ပေးခဲ့တယ်။

775
00:52:25,893 --> 00:52:27,895
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

776
00:52:28,062 --> 00:52:31,398
အနှစ်နှစ်ဆယ်၊
fucking peep မဟုတ်ဘူး။

777
00:52:31,565 --> 00:52:32,858
ဘာအတွက်လဲ?

778
00:52:33,025 --> 00:52:37,237
အကြိုက်များကို ကာကွယ်ရန်
သံချေးတက်နေတဲ့ မီလီယို၊ doc santoro?

779
00:52:37,404 --> 00:52:40,908
မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်၊ ဖီးလ်။
အခုခေတ်မှာ ဒီလိုပြောနေတာများတယ်။

780
00:52:48,957 --> 00:52:53,128
အဲဒီ စုပ်ဖုတ်ကောင်၊
တိုနီဆိုပရာနို၏ဝမ်းကွဲ...

781
00:52:53,420 --> 00:52:55,923
သူ့နာမည်တောင် မပြောနိုင်ဘူး။

782
00:52:57,091 --> 00:52:59,968
- Billie ကို အသတ်ခံရတယ်။
- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

783
00:53:02,554 --> 00:53:04,932
ငါ့အားနည်းချက်။

784
00:53:05,432 --> 00:53:08,310
တစ်ခါတလေ တွေးတယ်။
ငါ့ DNA မှာရှိတယ်။

785
00:53:08,477 --> 00:53:11,772
ငါ့မိသားစုက ဆေးဆရာတွေဆီက ညစ်ပတ်တယ်။
လှေပေါ်ကဆင်းတဲ့မိနစ်။

786
00:53:11,939 --> 00:53:14,108
စလာသည်။ ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

787
00:53:14,775 --> 00:53:16,777
လီယိုတာဒို။

788
00:53:16,944 --> 00:53:18,654
ဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား အမွေအနှစ်ပဲ။

789
00:53:26,078 --> 00:53:28,122
မရှိတော့ဘူး၊ သားငယ်။

790
00:53:28,706 --> 00:53:30,916
ဤအရာများ မရှိတော့ပါ။

791
00:53:31,083 --> 00:53:33,335
(တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း)