1 00:04:33,174 --> 00:04:35,676 ואז ראיתי להבה לצאת מהמכונה שלו. 2 00:04:36,544 --> 00:04:38,644 זה גדל יותר ויותר. 3 00:04:38,646 --> 00:04:41,180 מיק כבר לא היה בועט בהגה שלו. 4 00:04:41,182 --> 00:04:43,448 אפו צנח מעט 5 00:04:43,450 --> 00:04:45,485 והוא נכנס לתוך א פנייה איטית של יד ימין 6 00:04:46,554 --> 00:04:48,288 ופגע בקרקע בפרץ של להבה. 7 00:04:49,924 --> 00:04:51,389 מיק המסכן, 8 00:04:51,391 --> 00:04:54,028 הציידים האלה ירו הראשי שלי עלה בלהבות. 9 00:04:56,130 --> 00:04:57,229 - מה קרה אז? 10 00:04:57,231 --> 00:05:00,465 - מה השטן שניכם קוראים? 11 00:05:00,467 --> 00:05:03,137 - זה עתה קראנו על מיק מנוק. 12 00:05:05,305 --> 00:05:09,074 הוא מת ללא מכות בשמיים, הוכיח שהם טעו. 13 00:05:09,076 --> 00:05:11,710 כל אלה שאמרו שהוא יעשה זאת לעולם אל תהיה טייס קרב. 14 00:05:11,712 --> 00:05:14,046 - אז מה קרה לו? 15 00:05:14,048 --> 00:05:15,981 - הוא הפר את אחד הכללים שלו, 16 00:05:15,983 --> 00:05:18,316 בעקבות הרג מאחורי קווי האויב 17 00:05:18,318 --> 00:05:20,221 ואש קרקע גרמנית השיגה אותו. 18 00:05:22,256 --> 00:05:25,057 פשוט התמזל מזל זה יום, זה היה הכל. 19 00:05:25,059 --> 00:05:26,292 אומרים שלכל גבר יש כדור 20 00:05:26,294 --> 00:05:28,127 עם השם שלו, לא? 21 00:05:28,129 --> 00:05:30,062 - זה מה שאומרים. 22 00:05:30,064 --> 00:05:32,031 - ספרי לנו את הסיפור אמא. 23 00:05:32,033 --> 00:05:34,767 ספר לנו על הכדור זה כמעט תפס את ברנדן. 24 00:05:34,769 --> 00:05:37,738 - בטח שמעת את זה סיפור כבר אלף פעמים. 25 00:05:39,307 --> 00:05:41,843 שניכם לא הספיקו סיפורים ללילה אחד? 26 00:05:51,484 --> 00:05:55,453 הם היו מסוכנים פעמים אז בדבלין. 27 00:05:55,455 --> 00:05:59,260 היית רק תינוק, עוד לא בן 12 חודשים. 28 00:06:00,161 --> 00:06:03,195 אני זוכר שזה היה יום קר, 29 00:06:03,197 --> 00:06:05,299 קר במיוחד עבור אותה תקופה בשנה. 30 00:06:07,768 --> 00:06:11,138 היית שקוע בזה עגלה ישנה, כולה צמודה ונעימה. 31 00:06:12,340 --> 00:06:14,472 היינו בדרך הביתה. 32 00:06:14,474 --> 00:06:16,110 בדיוק יצאנו לקניות. 33 00:06:17,712 --> 00:06:20,913 וכשהתקרבנו לבית, 34 00:06:20,915 --> 00:06:22,183 פתאום 35 00:06:23,251 --> 00:06:26,051 שמעתי פיצוץ של ירי 36 00:06:26,053 --> 00:06:27,753 וכל הגיהנום השתחרר. 37 00:06:27,755 --> 00:06:30,623 קרב עז התנהל לשים בין המורדים האירים 38 00:06:30,625 --> 00:06:31,891 והחיילים האנגלים 39 00:06:31,893 --> 00:06:34,727 והיינו ממש פנימה האמצע של הכל. 40 00:06:34,729 --> 00:06:36,996 ממש מחוץ לדלת הכניסה שלנו. 41 00:06:36,998 --> 00:06:39,331 כדורים עפים פנימה כל הכיוונים. 42 00:06:39,333 --> 00:06:41,767 ספסל, ספסל, ספסל, ספסל, ספסל, ספסל, ספסל, ספסל, ספסל. 43 00:06:41,769 --> 00:06:43,535 תפסתי אותך מהעגלה הזו 44 00:06:43,537 --> 00:06:45,504 והשליך את עצמי עליך. 45 00:06:45,506 --> 00:06:47,940 זה פלא שאני לא ריסק אותך. 46 00:06:47,942 --> 00:06:51,310 וכמובן להיות בהריון איתך, 47 00:06:51,312 --> 00:06:52,980 כמעט היה לי אותך שם ואז. 48 00:06:54,649 --> 00:06:56,615 דלת הכניסה שלנו נראתה 49 00:06:56,617 --> 00:06:58,319 כל כך רחוק. 50 00:06:59,687 --> 00:07:03,456 אז זחלתי ליחיד קצת מחסה שיכולתי למצוא 51 00:07:04,525 --> 00:07:05,960 העגלה הישנה ההיא. 52 00:07:08,129 --> 00:07:09,363 זה היה אז 53 00:07:10,430 --> 00:07:12,300 ראיתי את חור הקליע 54 00:07:13,868 --> 00:07:16,170 זה בטח התגעגע אליך בפחות מסנטימטר. 55 00:07:17,872 --> 00:07:21,640 והאם אתה יודע מה הסיכויים היו 56 00:07:21,642 --> 00:07:24,510 מהכדור הזה חסר אתה בפחות מסנטימטר? 57 00:07:24,512 --> 00:07:27,313 - מיליון לאחד? כן. 58 00:07:27,315 --> 00:07:29,317 מיליון לאחד. 59 00:07:30,651 --> 00:07:33,252 אז אולי זה נכון 60 00:07:33,254 --> 00:07:35,589 שלכל אדם יש א כדור עם השם שלו, 61 00:07:37,425 --> 00:07:40,125 אבל זה הפכפך רוחות גורל 62 00:07:40,127 --> 00:07:41,862 שמנחה את הכדור הזה. 63 00:07:42,730 --> 00:07:44,565 עכשיו לך לישון. 64 00:08:11,959 --> 00:08:13,726 - בסדר, עזוב. - אתה בטוח? 65 00:08:13,728 --> 00:08:14,827 - פשוט שחרר. 66 00:08:14,829 --> 00:08:16,195 - אבל אתה לא יכול לרכוב על אופניים גרג. 67 00:08:16,197 --> 00:08:17,563 אתה יודע שאומרים זה ללמוד לעוף 68 00:08:17,565 --> 00:08:19,298 זה בדיוק כמו ללמוד לרכוב על אופניים. 69 00:08:19,300 --> 00:08:21,533 כן, אבל הרבה יותר קשה. 70 00:08:21,535 --> 00:08:22,803 פשוט עזוב, נכון? 71 00:08:30,945 --> 00:08:32,513 לְחַזֵר אַחֲרֵי. 72 00:08:39,520 --> 00:08:41,522 וואוו 73 00:08:43,958 --> 00:08:45,159 אה. 74 00:08:50,064 --> 00:08:51,165 אה, אני לא יודע. 75 00:08:52,099 --> 00:08:54,568 - ישוע, מרים ויוסף. גרג! 76 00:08:56,570 --> 00:08:57,669 - אני בסדר. 77 00:08:57,671 --> 00:08:59,972 אני חושב שנשברת האופניים החדשים שלי. 78 00:08:59,974 --> 00:09:01,609 אבא יהרוג אותי. 79 00:09:10,785 --> 00:09:12,084 אמא שלך אומרת לי שאתה זוג 80 00:09:12,086 --> 00:09:13,552 הם אחרי שנכנסים ל עוד קרב בבית הספר. 81 00:09:13,554 --> 00:09:15,089 הוא ניסה לקחת את האופניים של ריי. 82 00:09:20,628 --> 00:09:24,196 ובכן, נתת טוב כמו שיש לך? 83 00:09:24,198 --> 00:09:25,866 - יותר טוב. 84 00:09:29,003 --> 00:09:31,703 היי תקשיבו, אנחנו פינוקנים, 85 00:09:31,705 --> 00:09:33,739 אנחנו לא הולכים לחפש ריב, 86 00:09:33,741 --> 00:09:36,308 אבל כשהכיף מגיע דופק על הדלת שלנו 87 00:09:36,310 --> 00:09:39,478 ובאלוהים אנו נותנים להם קרב לזכור. 88 00:09:39,480 --> 00:09:41,582 ככה זה היה תמיד. 89 00:09:42,716 --> 00:09:43,617 תמשיך. 90 00:09:46,454 --> 00:09:48,856 אה, ואולי אני טוב להגיד לך את זה עכשיו 91 00:09:49,990 --> 00:09:51,457 אני אחרי מקבל קידום בעבודה 92 00:09:51,459 --> 00:09:52,960 אז אנחנו נעבור 93 00:09:53,928 --> 00:09:55,096 ללונדון. 94 00:10:15,082 --> 00:10:17,017 מר פינוקן? 95 00:10:18,986 --> 00:10:21,588 מר פינוקן? 96 00:10:21,590 --> 00:10:24,289 זה פינוקן מר אטקינס. 97 00:10:24,291 --> 00:10:25,259 כן. טוֹב. 98 00:10:26,393 --> 00:10:29,461 אני משלם לך כדי לעשות חשבונות לא לחלום בהקיץ. 99 00:10:29,463 --> 00:10:30,896 - כן אדוני. 100 00:10:30,898 --> 00:10:32,664 - הו יקירי אני מאחר. 101 00:10:32,666 --> 00:10:34,233 אופרה הערב. 102 00:10:34,235 --> 00:10:36,770 גברת אטקינס חיפשה קדימה לזה במשך שבועות. 103 00:10:38,639 --> 00:10:40,072 תנעל אחריך. 104 00:10:40,074 --> 00:10:41,809 לאן זה נעלם, נכון? 105 00:10:42,643 --> 00:10:44,042 - כן אדוני. 106 00:10:44,044 --> 00:10:45,547 שיהיה לך לילה טוב. 107 00:10:59,561 --> 00:11:00,993 - כרטיסים בבקשה. 108 00:11:00,995 --> 00:11:02,562 כרטיסים בבקשה. 109 00:11:02,564 --> 00:11:04,129 כרטיסים רבותיי. תודה לך. 110 00:11:04,131 --> 00:11:05,230 תודה לך אדוני. תודה לך. 111 00:11:05,232 --> 00:11:06,498 כרטיס אדוני? 112 00:11:06,500 --> 00:11:07,733 כרטיס בבקשה, אדוני? 113 00:11:07,735 --> 00:11:09,502 כַּרְטִיס. תודה לך מאוד. תודה לך. 114 00:11:09,504 --> 00:11:10,871 תודה לך. 115 00:11:13,073 --> 00:11:14,509 הבא בסנט פולס. 116 00:11:16,377 --> 00:11:17,278 - סליחה. 117 00:11:35,664 --> 00:11:38,197 אז אתה רוצה שאמא שלך תעשה העבודה המלוכלכת שלך בשבילך עכשיו? 118 00:11:38,199 --> 00:11:39,231 חשבתי לגדל את הבן שלי להיות 119 00:11:39,233 --> 00:11:42,334 אירי גדול, חזק וגאה? 120 00:11:42,336 --> 00:11:44,369 לעמוד על רגליו. 121 00:11:44,371 --> 00:11:45,672 לא להתחבא מאחורי החצאית שלי. 122 00:11:45,674 --> 00:11:47,906 - אמא, אמא בואי. 123 00:11:47,908 --> 00:11:51,578 אתה יודע איך הדברים היו ביני לבינו לאחרונה. 124 00:11:51,580 --> 00:11:53,278 יכול להיות שזה פשוט קל יותר לבוא ממך. 125 00:11:53,280 --> 00:11:56,181 - שום דבר ששווה לקבל אי פעם הגיע בקלות. 126 00:11:56,183 --> 00:11:58,752 אתם יותר מדי דומים, זהו תמיד הייתה הבעיה. 127 00:12:01,255 --> 00:12:02,387 חבטה טובה היא מה הזוג מכם צריך 128 00:12:02,389 --> 00:12:04,425 כל ההתלהמות הזו כל הזמן. 129 00:12:08,495 --> 00:12:10,431 האם נתנו לו יודע על העבודה עדיין. 130 00:12:12,733 --> 00:12:14,733 ואתה נתת לי להמשיך שם על ההצטרפות ל-RAF 131 00:12:14,735 --> 00:12:16,435 בידיעה שאני היחיד אדם בבית עכשיו 132 00:12:16,437 --> 00:12:19,006 עם עבודה בתשלום הוא רעיון מטורף בכל מקרה. 133 00:12:20,374 --> 00:12:21,840 אני אלך להחליף. 134 00:12:21,842 --> 00:12:25,344 אתה יודע שתמיד אעשה זאת זוכר לקחת אותך 135 00:12:25,346 --> 00:12:28,247 למופע האווירי בבלדונל. 136 00:12:28,249 --> 00:12:32,451 שילמתי 10 בוב וצפיתי אתה עולה במטוס הזה. 137 00:12:32,453 --> 00:12:34,321 כל כך התרגשת. 138 00:12:35,089 --> 00:12:37,122 וכשנחתת, 139 00:12:37,124 --> 00:12:38,457 באת בריצה ישר אליי 140 00:12:38,459 --> 00:12:39,825 ותפסת את ידי 141 00:12:39,827 --> 00:12:42,029 ואמרת לי: "זה! 142 00:12:42,863 --> 00:12:44,733 "זה מה שאני רוצה לעשות." 143 00:12:47,434 --> 00:12:49,368 אל תדאג לנו. 144 00:12:49,370 --> 00:12:50,469 אנחנו נסתדר. 145 00:12:50,471 --> 00:12:51,573 אנחנו תמיד עושים זאת. 146 00:13:00,914 --> 00:13:02,684 לברן יש משהו להגיד לך. 147 00:13:08,523 --> 00:13:10,357 אני רוצה להצטרף לאבא של ה-RAF 148 00:13:11,125 --> 00:13:12,293 אם יהיו לי. 149 00:13:14,529 --> 00:13:15,697 אני רואה 150 00:13:17,532 --> 00:13:19,131 - הם מציעים קצר עמלות שירות 151 00:13:19,133 --> 00:13:21,099 למועמדים מוצלחים. 152 00:13:21,101 --> 00:13:23,470 אני אזכה להטיס מטוסים וישלמו על זה. 153 00:13:28,242 --> 00:13:30,008 יש לך מושג מה היו אומרים בחזרה הביתה 154 00:13:30,010 --> 00:13:31,877 אם הם יגלו את זה של הבנים של אנדי פינוקן 155 00:13:31,879 --> 00:13:33,345 חשב על מצטרף לבריטים- 156 00:13:33,347 --> 00:13:35,949 - הצטרפות ל-RAF לא תעזור אני סוג של עריק, 157 00:13:37,184 --> 00:13:39,184 אלא האירים והאנגלים לא נלחמים יותר. 158 00:13:39,186 --> 00:13:40,722 אלה זמנים אחרים עכשיו. 159 00:13:41,723 --> 00:13:42,624 אבא, 160 00:13:44,124 --> 00:13:45,593 זה מה שאני רוצה לעשות. 161 00:13:47,194 --> 00:13:48,462 אני רוצה לעוף. 162 00:13:50,297 --> 00:13:53,365 - ומה יקרה אם הם דוחים אותך? הממ? 163 00:13:53,367 --> 00:13:55,133 אתה חושב שמר אטקינס הוא רק יחזיר אותך? 164 00:13:55,135 --> 00:13:58,238 - אם אכשל בקורס, אני לא חוזר הביתה. 165 00:13:59,406 --> 00:14:00,341 אז אתה לא צריך לדאוג. 166 00:14:04,978 --> 00:14:07,147 אתה תמיד אחד עם הראש שלך בעננים. 167 00:14:11,619 --> 00:14:12,884 אני מניח שאתה איתו בעניין הזה. 168 00:14:12,886 --> 00:14:15,022 - אני מספיק מבוגר לקבל החלטה משלי. 169 00:14:18,560 --> 00:14:21,796 כן, אני מניח שכן. 170 00:14:45,787 --> 00:14:48,255 - תהיתי מתי תופיע. 171 00:14:57,965 --> 00:15:00,132 אביך היה כאן קודם לכן, 172 00:15:00,134 --> 00:15:01,935 אותו מבט גם על פניו. 173 00:15:04,204 --> 00:15:06,271 סיפר לי הכל עליך 174 00:15:06,273 --> 00:15:08,808 רוצה להצטרף ל חיל האוויר הבריטי. 175 00:15:08,810 --> 00:15:10,210 זה חיל האוויר המלכותי. 176 00:15:11,846 --> 00:15:13,145 מִצטַעֵר. 177 00:15:13,147 --> 00:15:15,215 זה פשוט, זה ה חיל האוויר המלכותי. 178 00:15:17,652 --> 00:15:18,553 - בכל אופן. 179 00:15:19,687 --> 00:15:20,919 אני אומר לך מה אני אמר לאביך 180 00:15:20,921 --> 00:15:22,289 כשהוא ישב שם. 181 00:15:26,360 --> 00:15:28,927 אתה יודע, לכל החיים שלי, אני לא זוכר מי זה היה. 182 00:15:28,929 --> 00:15:31,329 בכל מקרה, מישהו אמר פעם 183 00:15:31,331 --> 00:15:33,733 שהעלות של לא בעקבות הלב שלך 184 00:15:33,735 --> 00:15:36,805 זה לבזבז את השאר שלך חיים שאיחלו לך. 185 00:15:39,841 --> 00:15:41,940 והוא אמור לדעת יותר מהרוב, 186 00:15:41,942 --> 00:15:44,309 מה איתו רגע אחד, לוחם החופש הגדול 187 00:15:44,311 --> 00:15:46,411 מוביל את המטען נגד אנגלית 188 00:15:46,413 --> 00:15:48,883 עם השטן שם את עצמו לצידו 189 00:15:50,484 --> 00:15:51,851 ואז פתאום החליט שהוא הולך 190 00:15:51,853 --> 00:15:54,354 ללכת ולהתחתן עם אישה אנגלית. הממ. 191 00:15:55,456 --> 00:15:56,856 מה שלא הייתי נותן להיות זבוב על הקיר 192 00:15:56,858 --> 00:15:58,626 כשהוא אמר את זה לאביו. 193 00:16:02,396 --> 00:16:07,100 אבל אתה יודע, אני חושב שאולי הוא דואג גם לך. 194 00:16:08,670 --> 00:16:09,902 מה עם האמירה של העיתון 195 00:16:09,904 --> 00:16:12,005 שאולי אנחנו נמצאים בו מלחמה עם גרמניה בקרוב. 196 00:16:14,241 --> 00:16:16,642 אבל אמרתי לו, "אני בטח סנט קווין הזקן 197 00:16:16,644 --> 00:16:18,143 "ישמור עליך." 198 00:16:18,145 --> 00:16:21,547 כן, הוא בטוח יש נקודה רכה עבור הציפורים 199 00:16:21,549 --> 00:16:25,152 ואת היצורים של האוויר. הממ. 200 00:16:26,420 --> 00:16:29,657 אני בטוח שהוא יהיה מאוד גאה בעלון דבלין שלנו. 201 00:16:32,861 --> 00:16:34,827 בכל מקרה, תעזוב איתך. 202 00:16:34,829 --> 00:16:37,429 יש לי את עבודת ה' לעשות 203 00:16:37,431 --> 00:16:39,868 והוא יכול להיות א אדם מאוד חסר סבלנות. 204 00:17:04,157 --> 00:17:06,258 שמעתי שכן עוזב אותנו היום? 205 00:17:06,260 --> 00:17:07,327 הו ג'ין. 206 00:17:09,096 --> 00:17:11,498 התכוונתי לקפוץ מסביב מיד אחרי, 207 00:17:13,166 --> 00:17:14,502 אחרי שסיימתי לארוז. 208 00:17:20,307 --> 00:17:21,174 - אה הנה. 209 00:17:23,778 --> 00:17:25,511 אבל אני שמח שהיית הולך להיפרד. 210 00:17:25,513 --> 00:17:27,980 אנחנו שכנים אחרי הכל. - כן, כמובן. 211 00:17:27,982 --> 00:17:29,551 פשוט הייתי עסוק כאן 212 00:17:30,652 --> 00:17:34,221 מסדר דברים ואריזה, אתה יודע. 213 00:17:37,391 --> 00:17:38,726 אתה נראה נחמד. 214 00:17:41,128 --> 00:17:44,231 תודה. אבל אני תמיד מתלבשת ככה לעבודה, אז. 215 00:17:47,769 --> 00:17:48,670 - נו? 216 00:17:50,505 --> 00:17:53,041 - טוב אני חייב לך או שאני אאחר. 217 00:17:55,142 --> 00:17:56,778 רק רציתי מאחל לך בהצלחה. 218 00:18:01,315 --> 00:18:02,215 - אני יכול? 219 00:18:06,754 --> 00:18:07,587 האם זה יהיה בסדר 220 00:18:07,589 --> 00:18:09,691 אם כתבתי לך 221 00:18:11,258 --> 00:18:12,159 לפעמים? 222 00:18:13,895 --> 00:18:14,796 - הייתי רוצה את זה. 223 00:18:20,702 --> 00:18:21,736 - מוטב שאלך, 224 00:18:23,303 --> 00:18:24,204 רכבת לתפוס. 225 00:18:25,039 --> 00:18:26,373 הו, רק רגע. 226 00:18:34,849 --> 00:18:36,884 שָׁם. זה עדיף. 227 00:18:39,353 --> 00:18:41,455 תוודא את זה שום דבר לא קורה לך. 228 00:18:42,322 --> 00:18:44,792 - אה. מה הולך לקרות לי? 229 00:18:48,529 --> 00:18:50,163 אני חייב ללכת אחרת אאחר. 230 00:18:59,907 --> 00:19:00,942 - אז אתה תעזוב. 231 00:19:06,581 --> 00:19:08,279 תשמור על עצמך עכשיו בן. 232 00:19:08,281 --> 00:19:10,885 וכתוב לנו בתור כמה שיותר מהר. 233 00:19:25,633 --> 00:19:27,367 אתה תהיה ילד טוב עכשיו. בְּסֵדֶר? 234 00:19:28,569 --> 00:19:29,469 גם אתה. 235 00:19:30,437 --> 00:19:31,637 אמא תהיה לעדכן אותי 236 00:19:31,639 --> 00:19:33,238 על כל הרוקדים האלה שיעורים שלך. 237 00:19:33,240 --> 00:19:35,708 אז אני ארצה א לרקוד כשאני חוזר. 238 00:19:35,710 --> 00:19:37,679 תמשיך בזה. בְּסֵדֶר? 239 00:19:46,386 --> 00:19:48,654 - זה נשמע כמו רכיבה על א אופניים מעיפים את הדברים האלה, 240 00:19:48,656 --> 00:19:50,758 אולי תנסה לנחות הפעם, הא? 241 00:20:05,205 --> 00:20:06,107 - בהצלחה, ילד. 242 00:20:07,441 --> 00:20:08,910 ותזכור- אני מכיר את אבא. 243 00:20:10,144 --> 00:20:12,780 כישלון לא ידוע ב בית פינוקן. 244 00:20:14,982 --> 00:20:16,651 והתכוונתי למה שאמרתי אם כן. 245 00:20:50,383 --> 00:20:53,420 - לך. טוס פינוקן. 246 00:21:08,468 --> 00:21:09,735 - סליחה. 247 00:21:09,737 --> 00:21:12,772 אכפת לך לספר לי מה אתה מתכוון לעשות 248 00:21:12,774 --> 00:21:15,543 על הגידור הזה כלומר בא לקראתנו? 249 00:21:54,615 --> 00:21:56,349 - כבה את המנוע בבקשה. 250 00:22:03,624 --> 00:22:07,259 ובכן, מר פינוקן אני יכול להגיד לך את זה. 251 00:22:07,261 --> 00:22:11,232 אתה בהחלט כן לא הדבר הטוב הבא. 252 00:22:12,633 --> 00:22:13,601 אכן לא. 253 00:22:17,071 --> 00:22:18,573 אתה המקור. 254 00:22:35,223 --> 00:22:37,723 - למה שלא פשוט לוותר על פאדי, אה? 255 00:22:37,725 --> 00:22:41,193 בואו נודה בזה שאלוהים מעולם לא התכוון אירי לעוף, נכון? 256 00:22:41,195 --> 00:22:43,965 הו, אל תראה כל כך עצוב. 257 00:22:52,540 --> 00:22:55,406 אוי, אוי, אוי, יציב על בחורים. 258 00:22:55,408 --> 00:22:57,743 על מה כל זה אז? אה? 259 00:22:57,745 --> 00:23:00,846 עכשיו תקשיב. הקטנה שלי תלתן ארבעה עלים, 260 00:23:00,848 --> 00:23:03,048 אני מכיר את הבלגן הזה שלך, 261 00:23:03,050 --> 00:23:05,584 אוהב לקחת קצת לדפוק או שניים, לא? 262 00:23:05,586 --> 00:23:09,788 אבל תאמין לי, אתה לא רוצה להיכנס אליו איתו 263 00:23:09,790 --> 00:23:14,360 רואה את זה? זהו רוי באטלר ליין 264 00:23:14,362 --> 00:23:17,196 חובב ווסטר אלוף מועדון האגרוף. 265 00:23:17,198 --> 00:23:19,732 כמה שנים זה זה עכשיו, רוי? דוּ? 266 00:23:19,734 --> 00:23:20,733 - שלושה. 267 00:23:20,735 --> 00:23:21,836 - שלושה. 268 00:23:23,704 --> 00:23:24,906 קדימה ברן. 269 00:23:30,544 --> 00:23:32,745 בוא נלך רועי, קדימה השגת אותו. בְּסֵדֶר. 270 00:23:32,747 --> 00:23:34,481 הכה אותו, הכה אותו. 271 00:23:43,891 --> 00:23:45,357 ג'וני קדימה. 272 00:23:45,359 --> 00:23:46,827 תניף את זה, תניף את זה, תניף את זה. 273 00:24:07,348 --> 00:24:08,213 אוי לעזאזל. 274 00:24:08,215 --> 00:24:09,116 ג'ונסי. 275 00:24:13,187 --> 00:24:15,254 - בסדר ג'ו לואיס, 276 00:24:15,256 --> 00:24:18,025 מפקד התחנה רוצה לראות אותך במשרד שלו. 277 00:24:19,293 --> 00:24:21,562 עכשיו, מר פינוקן. 278 00:24:22,530 --> 00:24:24,530 - היכולות של הטייס, 279 00:24:24,532 --> 00:24:27,666 400 מתוך 750. 280 00:24:27,668 --> 00:24:29,335 תכונות קצין, 281 00:24:29,337 --> 00:24:32,139 450 מתוך 750. 282 00:24:34,809 --> 00:24:38,546 בניווט אתה הצליח להגיע ל-77%. 283 00:24:41,749 --> 00:24:44,049 ציונים אלו הם אינדיקטיביים. 284 00:24:44,051 --> 00:24:47,355 אתה קצין טייס מי ממוצע, במקרה הטוב. 285 00:24:51,559 --> 00:24:53,726 וחלק מהטיסה אומרים לי מדריכים 286 00:24:53,728 --> 00:24:55,427 אתה קצת מתבודד. 287 00:24:55,429 --> 00:24:56,630 תשמרי קצת לעצמך. 288 00:24:59,066 --> 00:25:01,000 אני אהיה גלוי עם אתה, פינוקאן, 289 00:25:01,002 --> 00:25:02,768 הסיבה היחידה אתה עדיין כאן 290 00:25:02,770 --> 00:25:05,539 זה בגלל שאתה כל כך מחורבן נחוש להצליח. 291 00:25:06,674 --> 00:25:07,775 אתה לוחם. 292 00:25:09,010 --> 00:25:10,111 אנחנו במלחמה עכשיו. 293 00:25:11,045 --> 00:25:12,780 נצטרך לוחמים. 294 00:25:17,184 --> 00:25:19,151 יש לפרסם אותך ב- an יחידת הדרכה מבצעית 295 00:25:19,153 --> 00:25:20,486 בהרידן, 296 00:25:20,488 --> 00:25:22,957 להמרה של שבועיים קורס על ספיטפיירים. 297 00:25:24,058 --> 00:25:26,027 בוא נראה איך אתה מסתדר במטוס קרב. 298 00:25:27,161 --> 00:25:30,998 אבל קודם כל, אני רוצה שתעשה זאת לקחת כמה ימים חופשה. 299 00:25:31,966 --> 00:25:32,867 לך הביתה, 300 00:25:34,168 --> 00:25:35,102 לראות את המשפחה, 301 00:25:36,103 --> 00:25:38,437 קח קצת זמן לעצמך, 302 00:25:38,439 --> 00:25:39,974 לנוח קצת. 303 00:25:40,775 --> 00:25:41,675 בְּסֵדֶר? 304 00:25:43,711 --> 00:25:46,113 - אין מטוס בפנים העולם כמו ספיטפייר 305 00:25:48,482 --> 00:25:49,884 דבר יפה להסתכל עליו. 306 00:25:50,684 --> 00:25:51,585 בטח שכן. 307 00:25:53,487 --> 00:25:55,689 הרולס רויס הזה מנוע מרלין שלה. 308 00:25:56,624 --> 00:25:58,859 זה 1,040 כוחות סוס. 309 00:25:59,994 --> 00:26:03,898 זה אומר מהירות מרבית הוא 374 מייל לשעה 310 00:26:05,199 --> 00:26:07,668 והיא יכולה ללכת כמו גבוה עד 37,000 רגל. 311 00:26:09,336 --> 00:26:12,740 - הדרך שבה אתה מדבר המטוס הזה גורם לי לקנא. 312 00:26:20,681 --> 00:26:23,184 זה בטח נראה כך יפה מלמעלה. 313 00:26:26,854 --> 00:26:28,189 - זה כן. 314 00:26:43,404 --> 00:26:45,039 תראה את אלה. 315 00:26:49,511 --> 00:26:52,379 מעולם לא ראיתי צהוב ורדים בטבע לפני כן. 316 00:27:00,788 --> 00:27:02,087 זה היה יום כל כך מושלם. 317 00:27:02,089 --> 00:27:03,491 - בהצלחה. 318 00:27:05,893 --> 00:27:08,062 זה כמו זקן גדול יום רך באירלנד. 319 00:27:21,408 --> 00:27:23,408 אתה יכול לשמור על הרך שלך ימים. תודה רבה. 320 00:27:23,410 --> 00:27:25,479 - אה. זה נחמד ונעים כאן. 321 00:27:27,616 --> 00:27:30,384 ובכן זה יותר יבש מ זה נמצא בחוץ. 322 00:27:31,952 --> 00:27:35,187 ויש לנו את להציב הכל לעצמנו. 323 00:27:35,189 --> 00:27:36,490 - הממ. 324 00:27:40,027 --> 00:27:43,829 ♪ גרמת לי לחייך ♪ 325 00:27:43,831 --> 00:27:48,903 ♪ התפתלת כמו ברווז ♪ 326 00:27:49,604 --> 00:27:51,036 ♪ האם אתה תהיה האחד ♪ 327 00:27:51,038 --> 00:27:52,704 ♪ אני מקווה ♪ 328 00:27:52,706 --> 00:27:54,473 ♪ יקירתי אני אביא לך ♪ 329 00:27:54,475 --> 00:27:56,808 ♪ מתוך הקור ♪ 330 00:27:56,810 --> 00:28:00,679 ♪ יקירתי רק כולם מחייך כמוך ♪ 331 00:28:00,681 --> 00:28:03,048 ♪ כשהם מאוהבים ♪ 332 00:28:03,050 --> 00:28:06,754 - אומרים שהורד הצהוב הוא הפרח עבור נשואים טריים. 333 00:28:09,723 --> 00:28:11,825 שזה מסמל ידידות, 334 00:28:13,427 --> 00:28:14,328 אהבה. 335 00:28:26,541 --> 00:28:28,842 אתה נשאר כולו חלש, נכון ברן? 336 00:28:30,911 --> 00:28:31,812 - לא. 337 00:28:32,647 --> 00:28:33,981 אני חושש שלא. 338 00:28:35,249 --> 00:28:36,250 אני חייב לחזור. 339 00:28:39,320 --> 00:28:41,088 אני נשאר עבור בכל זאת בסוף השבוע. 340 00:28:42,223 --> 00:28:43,488 - רק בסוף השבוע? חשבתי- 341 00:28:43,490 --> 00:28:45,694 - הם צריכים הכשרה טייסי קרב. 342 00:28:47,228 --> 00:28:49,096 אנחנו צריכים להיות מוכנים. אתה יודע. 343 00:28:53,500 --> 00:28:54,735 הוורדים הצהובים האלה 344 00:28:56,270 --> 00:28:58,072 שווה להילחם בהם שכן, לא? 345 00:28:59,039 --> 00:29:02,776 כלומר, זה הכל שווה להילחם עבורו, 346 00:29:03,678 --> 00:29:04,713 נכון? 347 00:29:15,856 --> 00:29:19,260 - איך זה ברן, לעוף? 348 00:29:24,198 --> 00:29:25,299 - זה כמו, 349 00:29:28,168 --> 00:29:30,068 אני לא יודע. 350 00:29:30,070 --> 00:29:30,971 זה כמו, 351 00:29:33,107 --> 00:29:35,175 זה כמו של משהו מושך אותך למעלה 352 00:29:36,110 --> 00:29:37,843 מהאדמה אל השמיים 353 00:29:37,845 --> 00:29:42,548 ובקרוב אתה כל כך גבוה 354 00:29:42,550 --> 00:29:47,187 שאין כלום מעלייך יותר. 355 00:29:51,058 --> 00:29:53,427 כדור הארץ נמצא כל כך הרבה מתחת לזה 356 00:29:55,563 --> 00:29:57,565 זה כאילו אתה לא חלק ממנו יותר. 357 00:30:04,071 --> 00:30:05,072 זה כמו, 358 00:30:07,575 --> 00:30:09,276 זה כאילו שוחררת. 359 00:30:58,492 --> 00:31:00,092 לעזאזל פינוקאן. 360 00:31:00,094 --> 00:31:02,262 אתה נכנס מהר מדי. 361 00:31:50,244 --> 00:31:52,043 האדמה אף פעם לא תקינה איפה אתה מצפה שזה יהיה, 362 00:31:52,045 --> 00:31:53,478 זה פינוקן? 363 00:31:53,480 --> 00:31:55,013 ולעזאזל! 364 00:31:55,015 --> 00:31:57,416 אם אתה לא מרוצה הגישה והנחיתה, 365 00:31:57,418 --> 00:32:00,285 תסתובב שוב. 366 00:32:00,287 --> 00:32:04,022 לא אכפת לי כמה ניסיונות בנחיתה טייס עושה. 367 00:32:04,024 --> 00:32:06,425 יכול להיות 10, יכול להיות מאה. 368 00:32:06,427 --> 00:32:08,561 ממש לא אכפת לי 369 00:32:08,563 --> 00:32:11,731 כל עוד הוא מקבל את מטוס למטה בחתיכה אחת. 370 00:32:11,733 --> 00:32:13,198 מובן? 371 00:32:13,200 --> 00:32:14,101 - אדוני? 372 00:32:25,345 --> 00:32:27,245 - צרפת נפלה. 373 00:32:27,247 --> 00:32:30,217 הקרב על בריטניה החל. 374 00:32:33,454 --> 00:32:36,556 נו מה אתה מחכה, בנאדם? 375 00:32:36,558 --> 00:32:38,123 תחזור לשם. 376 00:32:38,125 --> 00:32:39,326 - אדוני. 377 00:34:00,440 --> 00:34:02,140 - הם כולם עליי. 378 00:34:02,142 --> 00:34:04,177 הם כולם עליי. 379 00:35:33,500 --> 00:35:34,767 אתה חוזר מהופעה 380 00:35:34,769 --> 00:35:36,638 ומתקשה מאוד זוכר מה קרה. 381 00:35:40,173 --> 00:35:41,473 אולי יש לך א רושם ברור 382 00:35:41,475 --> 00:35:42,944 של שלושה או ארבעה אירועים. 383 00:35:44,311 --> 00:35:47,682 איזה קישור קטנטן בשכחה שרשרת האירועים חוזרת. 384 00:36:04,999 --> 00:36:07,365 הסיבה היא הכל קרה כל כך מהר. 385 00:36:07,367 --> 00:36:10,571 כמות אדירה של חשיבה, פעולה, רגש. 386 00:36:12,106 --> 00:36:15,074 בטיסה האחרונה שלי אני הפיל שני Me 387 00:36:15,076 --> 00:36:16,978 ולמחרת, עוד אחד. 388 00:36:18,680 --> 00:36:20,211 הרובים שלנו נמצאים נשמר יפה ונקי 389 00:36:20,213 --> 00:36:22,148 מתחת לפשתן אירי משובח. 390 00:36:22,150 --> 00:36:24,786 אז הם תמיד מוכנים לירות נכון וישר. 391 00:36:33,393 --> 00:36:35,295 עכשיו אני בונא קצין מעופף. 392 00:36:36,631 --> 00:36:40,233 - ואני הנחתי את הכל פשתן אירי זה בטוח. 393 00:36:41,435 --> 00:36:43,736 זה חיים מפוארים ואני יודע שיש לי מזל 394 00:36:43,738 --> 00:36:46,808 להיות בין הטייסות ש מבצעים את הסריקות. 395 00:36:49,177 --> 00:36:53,244 זה עתה שמעתי על ריי נחזור מחופשה. 396 00:36:53,246 --> 00:36:55,681 חשבתי שכן די קשה עליו 397 00:36:55,683 --> 00:36:57,719 כי הוא היה רק בבית לכמה ימים. 398 00:36:59,020 --> 00:37:00,686 כל אהבתי לכולם. 399 00:37:00,688 --> 00:37:02,757 הבן האוהב שלך ברן. 400 00:37:07,628 --> 00:37:09,797 אני מקווה שהוא ימצא קצת זמן להירגע. 401 00:37:13,601 --> 00:37:15,735 ♪ בחזרה שהם בילטס ♪ 402 00:37:15,737 --> 00:37:17,570 ♪ הם זוחלים ♪ 403 00:37:17,572 --> 00:37:19,038 ♪ ללא כאב ללא קידום ♪ 404 00:37:19,040 --> 00:37:21,439 ♪ הצד הזה של האוקיינוס ♪ 405 00:37:21,441 --> 00:37:24,910 ♪ אז תעודדו בחורים שלי ♪ 406 00:37:24,912 --> 00:37:27,682 ♪ ברך את כולם ♪ 407 00:37:29,150 --> 00:37:32,852 אז טריקסי, מה היא בחורה כמוך 408 00:37:32,854 --> 00:37:35,221 עושה במלחמה ככה אז איי?. 409 00:37:35,223 --> 00:37:37,992 - אני לא יודע, למה מישהו מאיתנו נמצא כאן? 410 00:37:42,563 --> 00:37:45,430 אולי עמוק שם הוא חלק ממני 411 00:37:45,432 --> 00:37:47,735 ששונא מספיק כדי רוצה להיות חלק מזה. 412 00:37:49,604 --> 00:37:51,072 זה אותו הדבר לכולנו, 413 00:37:52,006 --> 00:37:52,874 נכון? 414 00:37:55,275 --> 00:37:57,743 - רק רציתי לעוף. 415 00:37:57,745 --> 00:37:58,744 נכון, לעוף לכל מקום. 416 00:37:58,746 --> 00:38:00,278 הייתה הרצאה בבית הספר שלי 417 00:38:00,280 --> 00:38:03,314 הכל על ה-RAF, אתה יודע והוא אמר משהו 418 00:38:03,316 --> 00:38:05,017 ומעולם לא שכחתי את זה, נכון? 419 00:38:05,019 --> 00:38:06,486 זה תמיד היה במוחי. 420 00:38:07,688 --> 00:38:10,455 הוא אמר, 421 00:38:10,457 --> 00:38:14,028 הוא אמר, "לעיתים קרובות אני חושב כי אלה שעפים 422 00:38:15,229 --> 00:38:18,296 "הם הגדולים ביותר אנשים עלי אדמות". 423 00:38:18,298 --> 00:38:20,833 שם הוא איש השעה. 424 00:38:20,835 --> 00:38:22,268 כמה זה עכשיו ברן? 425 00:38:22,270 --> 00:38:23,736 חמש, שש? 426 00:38:23,738 --> 00:38:24,870 לא, תחזיק מעמד, אל תעשה תגיד לי, אל תגיד לי. 427 00:38:24,872 --> 00:38:29,008 שישה הרג ושני סבירות. 428 00:38:29,010 --> 00:38:31,644 וואוו, מי היה חושב היה לך את זה בך, אה? 429 00:38:31,646 --> 00:38:33,612 אה, אתה יודע מה אומרים? 430 00:38:33,614 --> 00:38:37,950 זה הכי שקט שתמיד שונאים הכי הרבה. 431 00:38:37,952 --> 00:38:40,152 הו, קדימה. היי. היי. יש שום דבר רע בזה. 432 00:38:40,154 --> 00:38:41,620 כן, זה רגש כנה טוב. 433 00:38:41,622 --> 00:38:42,420 שום דבר לא בסדר בזה. 434 00:38:42,422 --> 00:38:43,758 - אני לא שונא אותם. 435 00:38:46,359 --> 00:38:49,161 כשאני שם למעלה, אני מכוון למכונות 436 00:38:49,163 --> 00:38:50,832 לא אצל הבחורים בפנים. 437 00:38:53,134 --> 00:38:54,068 זה רק משחק. 438 00:38:55,402 --> 00:38:56,304 זה הכל. 439 00:38:58,606 --> 00:38:59,507 אה כן. 440 00:39:00,274 --> 00:39:02,241 התמודד מולם. 441 00:39:02,243 --> 00:39:04,375 הכו אותו לעמדה כך שהוא היעד שלך. 442 00:39:04,377 --> 00:39:06,912 תביא אותו לפני שהוא יקבל אותך. 443 00:39:06,914 --> 00:39:08,282 זה המיומנות שלי נגד שלו. 444 00:39:09,382 --> 00:39:10,651 ככה זה אצלי. 445 00:39:11,752 --> 00:39:14,419 - אני אגיד לך את זה לחינם, האיש הזה 446 00:39:14,421 --> 00:39:16,689 היא הוכחה חיה 447 00:39:16,691 --> 00:39:20,125 שאפילו הכי הרבה טייסים עם אגרוף חזיר 448 00:39:20,127 --> 00:39:21,794 יכול לעשות את הלוחמים הטובים ביותר. 449 00:39:21,796 --> 00:39:23,331 האין זו האמת? 450 00:39:24,699 --> 00:39:26,899 - ובכן, לוחם תמיד מגיע לפני הטייס לא? 451 00:39:26,901 --> 00:39:27,802 - כן 452 00:39:28,769 --> 00:39:29,969 אלינו. 453 00:39:29,971 --> 00:39:32,805 הגלדיאטורים של השמיים. 454 00:39:32,807 --> 00:39:34,273 - אבירי האוויר. 455 00:39:34,275 --> 00:39:37,375 - אה. לנו, אבירי האוויר. 456 00:39:37,377 --> 00:39:39,614 - אבירי האוויר. 457 00:39:40,447 --> 00:39:42,016 - אלה מפציצים גרמנים. 458 00:39:47,088 --> 00:39:48,455 - סאות'המפטון. 459 00:39:50,191 --> 00:39:52,827 - לא אמרת שיש לך משפחה בסאות'המפטון פעם ברן? 460 00:39:53,628 --> 00:39:54,695 דודתי ודודי. 461 00:39:56,097 --> 00:39:57,565 אני אביא את המכונית שלי. 462 00:40:41,642 --> 00:40:43,844 - איך אתה יכול לראות הכל זה ולא מרגיש שנאה? 463 00:40:45,179 --> 00:40:46,512 אני מרגישה שנאה. 464 00:40:46,514 --> 00:40:48,147 אני כן. 465 00:40:48,149 --> 00:40:50,215 ואני אעשה עד כל גרמני אחרון 466 00:40:50,217 --> 00:40:52,219 נורה מהשמיים 467 00:41:06,400 --> 00:41:08,834 - ייתכן שאירלנד הכריזה עצמו נייטרלי במלחמה הזו, 468 00:41:08,836 --> 00:41:11,337 אבל באלוהים את אירים הם הכי הרבה 469 00:41:11,339 --> 00:41:13,874 נייטרלים לוחמניים שראיתי אי פעם. 470 00:41:14,675 --> 00:41:17,078 אני ממליץ לך על DFC. 471 00:41:18,179 --> 00:41:21,213 מזל טוב משחק סגן טיסה. 472 00:41:21,215 --> 00:41:24,350 גם לך צריך לתת פיקוד על טיסה 473 00:41:24,352 --> 00:41:26,120 בטייסת 452. 474 00:41:26,954 --> 00:41:28,754 הם אוסטרלים. 475 00:41:28,756 --> 00:41:32,358 חברים הגונים, קצת ירוק סביב הזימים 476 00:41:32,360 --> 00:41:35,196 אבל אני חושב שאתה תהיה גבר להצליף אותם לצורה. 477 00:41:38,632 --> 00:41:39,800 - קדימה בנים. 478 00:41:41,235 --> 00:41:42,201 קדימה לשם. 479 00:41:42,203 --> 00:41:43,504 קדימה לשם. 480 00:41:51,212 --> 00:41:54,382 כל מה שעשיתי זה לנסות להסביר חוקי הרוגבי אדוני. 481 00:41:59,487 --> 00:42:01,455 - הוא למטה. יש לי אותו. 482 00:42:04,725 --> 00:42:05,626 - נכון. 483 00:42:07,294 --> 00:42:09,163 איפה אני כובע? 484 00:42:23,144 --> 00:42:24,779 - ברוכים הבאים ל-452. 485 00:42:27,948 --> 00:42:31,583 טרסטקוט זה השם. אבל כולם קוראים לי בלואי 486 00:42:31,585 --> 00:42:35,054 ואני יודע שזה לא בקפדנות פרוטוקול אחיד, אדוני, 487 00:42:35,056 --> 00:42:37,224 אבל אכפת לך? 488 00:42:40,227 --> 00:42:43,230 איש קריקט, נכון? 489 00:42:44,365 --> 00:42:47,468 - כן. היה קפטן של נבחרת התיכון, 490 00:42:49,136 --> 00:42:51,303 אלא יותר כדורגל גבר בימים אלה. 491 00:42:51,305 --> 00:42:52,673 - כדורגלן. 492 00:42:54,809 --> 00:42:56,744 הקריירה הולכת טוב אז? 493 00:43:00,815 --> 00:43:02,581 - הכדור הג'ינג'י, הם קראו לו. 494 00:43:02,583 --> 00:43:04,583 הוא היה החצי-פורוורד אגף של מלבורן. 495 00:43:04,585 --> 00:43:06,251 ולעולם לא אשכח. 496 00:43:06,253 --> 00:43:08,887 היי, אתה זוכר את הגדול גמר מול קולינגווד? 497 00:43:08,889 --> 00:43:10,622 - כן, כמובן, - ברור שאתה עושה. 498 00:43:10,624 --> 00:43:11,824 כי התחלת קצת 499 00:43:11,826 --> 00:43:13,959 של חבטה ש יום, נכון? 500 00:43:13,961 --> 00:43:17,262 ממש עד הרבע השלישי 501 00:43:17,264 --> 00:43:21,300 לאן הוא הולך לעזאזל ובועט את השער הגדול ביותר 502 00:43:21,302 --> 00:43:23,469 אי פעם ראיתי לעזאזל. 503 00:43:23,471 --> 00:43:25,270 אני מתכוון שזה בטח היה א בעיטה של מאה יארד לפחות. 504 00:43:25,272 --> 00:43:27,372 - כן. - כן. איזו בעיטה? 505 00:43:27,374 --> 00:43:28,707 - היית בתוך שלך תהילה אז חבר. 506 00:43:28,709 --> 00:43:30,809 והיית צריך שמעו את הקהל. 507 00:43:30,811 --> 00:43:33,345 בטח היו מאה אלף אנשים לדעתך? 508 00:43:33,347 --> 00:43:35,380 - משהו כמו זה, כל כך הרבה אנשים. 509 00:43:35,382 --> 00:43:37,249 הראה קצת אומץ באותו יום. - כן. 510 00:43:37,251 --> 00:43:40,052 - אומץ ודם צרוף נחישות מודעת. 511 00:43:40,054 --> 00:43:41,753 זה מה שלקח את היום. 512 00:43:41,755 --> 00:43:43,655 הענווים עשויים לרשת כדור הארץ חברים שלי 513 00:43:43,657 --> 00:43:44,990 אבל הם לעולם לא ינצחו משחק כדורגל 514 00:43:44,992 --> 00:43:47,159 נכון יותר מדי. 515 00:43:47,161 --> 00:43:50,129 - ובכן יש יכול להיות כדור הארץ, 516 00:43:50,131 --> 00:43:52,567 אבל שלנו הם השמיים. 517 00:43:53,868 --> 00:43:55,469 אני אשתה לזה. - לחיים. 518 00:43:58,806 --> 00:44:00,873 האם זה נכון שהפלת? הג'ריס מספר אחת. 519 00:44:00,875 --> 00:44:02,241 אַבִּירִי? 520 00:44:02,243 --> 00:44:04,511 כמה מהבנים אמרו זה היה הבחור הפולני 521 00:44:04,513 --> 00:44:05,744 דרופינסקי. 522 00:44:05,746 --> 00:44:07,779 כן, הוא רב עם לב אמיתי זה 523 00:44:07,781 --> 00:44:09,448 לא לוקח שום שבויים. 524 00:44:09,450 --> 00:44:10,951 הוא היה עושה מעשה דמים שחקן כדורגל טוב. 525 00:44:12,587 --> 00:44:13,854 - הוא נלחם כמו פולני. 526 00:44:15,156 --> 00:44:16,955 יש לנו מזל שיש לנו אותם בצד שלנו. 527 00:44:16,957 --> 00:44:19,791 הו, בוא נקווה אם אתה תביא אותם לקמינסקי, אה? 528 00:44:19,793 --> 00:44:21,428 - נוסטרוביה. 529 00:44:22,796 --> 00:44:25,232 היי, מה הם עשו לתת לך את ה-DFC הזה בשביל? 530 00:44:26,568 --> 00:44:28,669 קדימה, ניק, הוא רק קצת איטי. 531 00:44:29,904 --> 00:44:31,703 אתה לא עומד בקצב המלחמה הרבה אתה זוג? 532 00:44:31,705 --> 00:44:32,938 הוא היה הולך הביתה לשנה עקובת מדם 533 00:44:32,940 --> 00:44:34,308 עוד לפני שהוא ידע זה היה קורה. 534 00:44:35,644 --> 00:44:37,142 - שנה שלמה? 535 00:44:37,144 --> 00:44:40,012 - טוב אתה רואה שמיק הוא מא מקום קטן בשם Timboro. 536 00:44:40,014 --> 00:44:41,213 - איפה זה? 537 00:44:41,215 --> 00:44:42,449 - זה באמצע של שום מקום מדמם. 538 00:44:43,684 --> 00:44:45,050 - ואין להם עיתונים שם? 539 00:44:45,052 --> 00:44:46,818 הם תפסו אותם, אבל אמא שלו ואבא החביא אותם. 540 00:44:46,820 --> 00:44:48,655 שבר גם את האלחוט. 541 00:44:48,657 --> 00:44:50,055 הוא רק גילה כשהוא נכנס לעיר 542 00:44:50,057 --> 00:44:52,791 וראה את הכרזות להצטרף לחיל האוויר. 543 00:44:52,793 --> 00:44:54,092 נכון? 544 00:44:54,094 --> 00:44:54,995 - כן. 545 00:44:56,297 --> 00:44:57,996 - כן. טוב אני בטוח אתה הולך להיות נכס אמיתי 546 00:44:57,998 --> 00:44:59,500 לחבר חיל האוויר. 547 00:45:00,467 --> 00:45:02,134 ההורים שלך יהיו גאים. - כן. 548 00:45:02,136 --> 00:45:03,802 תודה אדוני. 549 00:45:03,804 --> 00:45:06,473 אני בטוח שיש לי הרבה אבל להתעדכן לעשות עדיין. 550 00:45:08,842 --> 00:45:10,411 - אה. יָמִינָה. 551 00:45:14,481 --> 00:45:16,649 אני אראה אתכם בשעה 0600. 552 00:45:16,651 --> 00:45:18,183 - אה בשביל מה? 553 00:45:18,185 --> 00:45:19,484 - נרצה לקבל א כמה שעות תרגול ב 554 00:45:19,486 --> 00:45:20,986 לפני ארוחת הבוקר. 555 00:45:20,988 --> 00:45:22,354 - ישו. 556 00:45:22,356 --> 00:45:25,123 - חוץ מזה לחלק מאיתנו יש כמה מתעדכנים לעשות. 557 00:45:25,125 --> 00:45:27,194 הו, תעזור מיק. 558 00:45:41,008 --> 00:45:42,677 - יש לך 109 על הזנב. 559 00:45:44,144 --> 00:45:46,681 אתה לא תראה אותו עד שהוא לפתוח באש על התחת שלך. 560 00:45:50,751 --> 00:45:53,318 אז אם אי פעם תישאר מאחור במבנה, 561 00:45:53,320 --> 00:45:55,356 כדאי שתטווה כמו לעזאזל. 562 00:46:00,294 --> 00:46:01,895 אני עם טייסת 452. 563 00:46:02,697 --> 00:46:04,062 יש חבורה של אוסטרלים 564 00:46:04,064 --> 00:46:07,167 והרושם הראשוני שלי מהם, איזה חבורה. 565 00:46:08,402 --> 00:46:11,470 הם בחורים גולמיים שמוכנים לשים בו את הגב, 566 00:46:11,472 --> 00:46:14,509 אבל נראה שהם אוהבים לעשות דברים בדרך שלהם. 567 00:46:17,211 --> 00:46:19,545 אה, קדימה פינו, אתה לא יכול להיות רציני. 568 00:46:19,547 --> 00:46:20,912 בכל פעם שאנחנו הולכים ברגל עבר את הדגל הזה, 569 00:46:20,914 --> 00:46:22,584 אנחנו חייבים להצדיע היטב? 570 00:46:24,653 --> 00:46:27,553 - יש שני דברים שאנחנו מצפה ממך להבין 571 00:46:27,555 --> 00:46:29,555 בחיל האוויר המלכותי. 572 00:46:29,557 --> 00:46:32,725 הראשון הוא ה שפה אנגלית 573 00:46:32,727 --> 00:46:35,095 והשני הוא משמעת. 574 00:46:36,497 --> 00:46:39,400 עכשיו אני חושב שלכולכם יש א הבנה טובה למדי של הראשון 575 00:46:40,334 --> 00:46:41,235 והשני 576 00:46:42,369 --> 00:46:44,204 אתה תלמד. 577 00:46:45,439 --> 00:46:47,676 אז כדאי למשוך האצבע המדממת החוצה. 578 00:46:49,076 --> 00:46:51,613 - בסדר בחורים, שמעת מנהיג הטייסת. 579 00:46:52,714 --> 00:46:55,215 בואו נראה לו איך אנחנו כל הכבוד להצדעה. 580 00:46:58,285 --> 00:46:59,153 תְשׁוּמַת לֵב. 581 00:47:06,093 --> 00:47:10,097 עכשיו הדגל הזה אולי לא אומר לך כלום, 582 00:47:12,499 --> 00:47:16,201 אבל יהיה לי משמעת בטייסת שלי. 583 00:47:16,203 --> 00:47:17,204 האם אני ברור? 584 00:47:19,006 --> 00:47:21,006 - רשות לדבר, אדוני? 585 00:47:21,008 --> 00:47:22,176 מה זה טרסקוט? 586 00:47:23,911 --> 00:47:26,512 - רובנו הצטרפנו הטייסת הזו 587 00:47:26,514 --> 00:47:27,913 כי ידענו שבמוקדם או במאוחר 588 00:47:27,915 --> 00:47:30,451 המלחמה עמדה לבוא מתדפק גם על הדלתות שלנו. 589 00:47:31,820 --> 00:47:35,087 ובעמידה כאן נעמוד סיכוי טוב יותר לזכות. 590 00:47:35,089 --> 00:47:37,255 אבל גם אם זה לא היה המקרה, 591 00:47:37,257 --> 00:47:39,694 אני חושב שרובנו כן עדיין עומד כאן 592 00:47:41,328 --> 00:47:44,998 בגלל הדגל המחורבן הזה. אֲדוֹנִי. 593 00:47:48,469 --> 00:47:50,037 - בסדר, אתה מפוטר. 594 00:48:06,788 --> 00:48:09,555 זה של פיני המחורבן הזה הופך לכאב מלכותי גדול 595 00:48:09,557 --> 00:48:10,956 בתחת. 596 00:48:10,958 --> 00:48:12,625 - לא. פיני בסדר. 597 00:48:12,627 --> 00:48:14,092 הוא רק היה מבזבז יותר מדי זמן 598 00:48:14,094 --> 00:48:16,495 עם השוטרים המחורבנים האלה. 599 00:48:16,497 --> 00:48:18,564 סד המסכן מתחיל חושב שהוא אחד מהם. 600 00:48:18,566 --> 00:48:20,298 ♪ קלמנטינה ♪ 601 00:48:20,300 --> 00:48:21,967 - תראה את המדינה של הכפתורים האלה. 602 00:48:21,969 --> 00:48:24,637 לא גיהצת את זה חולצה והנעליים האלה? 603 00:48:24,639 --> 00:48:26,037 אין לך כבוד עצמי, בנאדם? 604 00:48:26,039 --> 00:48:27,807 אתה עשוי לחשוב כי ל-RAF יש מוניטין 605 00:48:27,809 --> 00:48:29,174 על זה שלא מסתכל אחרי המדים האלה. 606 00:48:29,176 --> 00:48:32,079 אבל ברוך ה', יהיה לי נעליים נקיות בטייסת שלי. 607 00:48:32,980 --> 00:48:34,680 זה די טוב, חבר. 608 00:48:34,682 --> 00:48:36,348 כן, אולי אם הוא שרק קצת 609 00:48:36,350 --> 00:48:38,283 פעם בכמה זמן, הוא היה משתחרר קצת. 610 00:48:38,285 --> 00:48:41,119 עכשיו בנים שותים מעיב על המוח. 611 00:48:41,121 --> 00:48:43,823 אתה צריך להישאר חד ומרוכז אה אתה כן. 612 00:48:43,825 --> 00:48:46,026 לא יהיה לי אף אחד מתעצבן. 613 00:48:47,394 --> 00:48:49,961 - מה אתה חושב הוא מתכוון כשהוא אומר 614 00:48:49,963 --> 00:48:51,196 "תוציא את האצבע החוצה?" 615 00:48:51,198 --> 00:48:53,668 כמו לשלוף את זה מאיפה? 616 00:48:54,501 --> 00:48:55,967 אני לא יודע, מיק 617 00:48:55,969 --> 00:48:58,439 אבל אני יכול להגיד לך איפה הוא יכול לעזאזל לדחוף את זה. 618 00:49:07,515 --> 00:49:10,550 ♪ קלמנטינה ♪ 619 00:49:10,552 --> 00:49:13,318 ♪ כשהיא רוקדת ליד ♪ 620 00:49:13,320 --> 00:49:14,921 אני חושב שעכשיו אולי להיות זמן טוב 621 00:49:14,923 --> 00:49:17,759 לדון בקרב טקטיקה, נכון? 622 00:49:22,196 --> 00:49:24,164 על כמה בירות, אולי. 623 00:49:26,634 --> 00:49:27,869 אתה משלם, אדוני? 624 00:49:28,969 --> 00:49:31,002 - רק אם אתה מקבל הסיבוב השני. 625 00:49:31,004 --> 00:49:32,973 - מעולה, נשמע לי טוב בנים. 626 00:49:34,074 --> 00:49:36,376 אה, רק אחד דבר נוסף, ריייף, 627 00:49:39,012 --> 00:49:41,281 למען השם, פשוט תקרא לי פאדי. 628 00:49:42,382 --> 00:49:44,451 כל השאר בזה המדינה המחורבנת עושה זאת. 629 00:49:52,493 --> 00:49:54,627 זה בדיוק כמו להיות בזירה, אתה יודע 630 00:49:54,629 --> 00:49:57,195 כמה טייסים כולם טובים יותר השמאל שלהם מאשר הימין שלהם. 631 00:49:57,197 --> 00:49:59,932 אבל תמיד צריך לקחת משחקת את הבחור השני, 632 00:49:59,934 --> 00:50:02,635 אתה יודע, אל תסתובב רק באם, באם והחוצה. 633 00:50:02,637 --> 00:50:06,204 עכשיו אל תיקח שמח להתנדנד לכל מי שבא. 634 00:50:06,206 --> 00:50:09,407 אתה תמצא את עצמך מחוץ מיקום בתוך 10 שניות. 635 00:50:09,409 --> 00:50:12,979 וזכור, א אגודל ימין נלהב יתר על המידה 636 00:50:12,981 --> 00:50:14,981 יכול להוביל למחסור בתחמושת 637 00:50:14,983 --> 00:50:16,749 ומחסור בתחמושת כשאתה מוקף 638 00:50:16,751 --> 00:50:18,784 בתריסר 109, יכול להוביל 639 00:50:18,786 --> 00:50:21,486 למבוכה חריפה, רבותי. 640 00:50:21,488 --> 00:50:23,756 ולעולם אל תתני לאף אחד הרמוני את האתרים שלך. 641 00:50:23,758 --> 00:50:25,290 זו עבודה פשוטה. 642 00:50:25,292 --> 00:50:29,160 ואם האתר שלך בחוץ, הניצחון הבא שלך בחוץ. 643 00:50:29,162 --> 00:50:33,935 עכשיו, לפי ה- met office, אנחנו שמירה על מזג האוויר. 644 00:50:34,903 --> 00:50:36,671 אז התחלה מוקדמת מחר רבותיי. 645 00:50:37,872 --> 00:50:39,574 למעלה ליד מפלצת דרורים. 646 00:50:45,947 --> 00:50:47,347 - אתה בסדר? 647 00:50:50,585 --> 00:50:55,557 רק אתמול בלילה חלמתי את החלום הזה 648 00:50:57,391 --> 00:50:59,059 שסיפרתי על מגדל הפיקוח. 649 00:51:00,260 --> 00:51:01,495 זה לא היה חבר חלום. 650 00:51:02,462 --> 00:51:04,530 לא, זה היה א תחושה מוקדמת מדממת. 651 00:51:04,532 --> 00:51:06,534 אחד מאיתנו כבול לעשות בשלב מסוים. 652 00:51:24,451 --> 00:51:27,820 עכשיו הרוק, היא פשוט כמו סוס מירוץ גזעי. 653 00:51:27,822 --> 00:51:29,389 לא שונה. 654 00:51:30,792 --> 00:51:33,293 קצת עצבני וקשה לטפל בקרקע. 655 00:51:36,998 --> 00:51:39,799 ומדי פעם יש לה שכל 656 00:51:39,801 --> 00:51:42,269 לנסות לקחת אותך לאנשהו לא רצית ללכת. 657 00:51:50,545 --> 00:51:53,879 תרגול עושה מושלם. 658 00:51:53,881 --> 00:51:57,115 לא עוד כשזה מגיע לתרגול למקד. 659 00:51:57,117 --> 00:52:00,987 אחרי הכל, מה עוד ערך מול ההונים? 660 00:52:00,989 --> 00:52:02,622 עלון הקראק 661 00:52:02,624 --> 00:52:03,825 או זריקת הקראק? 662 00:52:05,192 --> 00:52:07,427 טוב, אני מניח שכולנו יותר טובים אז תהיי זריקות קראק מחורבנות. 663 00:52:08,663 --> 00:52:10,328 - טוב לפחות סדק זריקה יכולה להתמודד ביעילות 664 00:52:10,330 --> 00:52:13,032 עם כל מה שאתה יכול פיתוי בטווח. 665 00:52:13,034 --> 00:52:15,935 בטח כל הבחור השני יכול לעשות הוא לנקוט בפעולות התחמקות. 666 00:52:15,937 --> 00:52:18,571 אין טעם להיות טייס מיומן 667 00:52:18,573 --> 00:52:21,139 אם אתה לא א לוחם מצליח. 668 00:52:21,141 --> 00:52:24,378 הגרעין הקשה והחיוני של הספיטפייר הזה 669 00:52:25,379 --> 00:52:26,547 נמצא ברובים שלו. 670 00:52:27,481 --> 00:52:29,050 זה מה שהיא עשתה עבור בחורים. 671 00:52:30,551 --> 00:52:33,021 כך גם עבורכם המטומטמים. 672 00:52:40,193 --> 00:52:41,994 כולה לוחם הכשרת טייסים 673 00:52:41,996 --> 00:52:44,297 מופנה כלפי הרגע האחד הזה. 674 00:52:46,901 --> 00:52:49,537 כשיש לו את שלו אויב באתרים שלו. 675 00:52:50,470 --> 00:52:51,771 - שודדים. השעה שבע. 676 00:52:51,773 --> 00:52:52,738 - בסדר. 677 00:52:52,740 --> 00:52:53,906 עכשיו אתם הולכים לראות 678 00:52:53,908 --> 00:52:56,010 בדיוק על מה המלחמה הזו. 679 00:53:07,555 --> 00:53:09,287 - בבחירת היעד שלך, 680 00:53:09,289 --> 00:53:12,459 זה כלל זהב ל בחר אחד ולך עליו. 681 00:53:22,837 --> 00:53:25,104 חכה עד לקצות הכנפיים שלו חופפים לאופקי 682 00:53:25,106 --> 00:53:28,609 קווי גרטיקל, לכוון מרכז גוף המטוס. 683 00:53:30,477 --> 00:53:31,911 אל תסתכל למעלה כדי לראות את התוצאה. 684 00:53:31,913 --> 00:53:34,281 שמרו על שקט מושלם ולעשות זאת שוב. 685 00:53:40,822 --> 00:53:44,324 ותאמינו או לא, דברים יתחילו לקרות. 686 00:54:05,213 --> 00:54:07,181 תשמרו ביחד. תשמרו ביחד. 687 00:54:12,553 --> 00:54:14,419 בערך בשעה שלוש. 688 00:54:14,421 --> 00:54:16,624 טייסת חור המנעול שבירה ימינה. 689 00:54:20,828 --> 00:54:22,161 אם אתה בצרות, המשך להסתובב 690 00:54:22,163 --> 00:54:23,831 ותתקדם במורד הסיפון. 691 00:54:24,999 --> 00:54:28,468 מה שלא יקרה, אנחנו צריכים להיצמד יחד. 692 00:54:29,971 --> 00:54:31,939 זאבים בודדים עושים מטרות קלות מאוד. 693 00:54:34,242 --> 00:54:36,644 הם תמיד ה אלה שמקבלים את זה ראשונים. 694 00:54:39,080 --> 00:54:40,782 ה-109 האלה מהירים. 695 00:54:43,551 --> 00:54:46,085 אבל אתה לוקח אותם עד 18,000 רגל 696 00:54:46,087 --> 00:54:47,822 היריקה יכולה להסתובב פי שניים מהר יותר. 697 00:55:16,517 --> 00:55:17,817 - מתקשר מנהיג אדום חור מנעול. 698 00:55:17,819 --> 00:55:21,155 שודדים מנומרים, מלאכים 20 לכיוון צפון. 699 00:56:18,846 --> 00:56:21,180 - לעזאזל. - כן. 700 00:56:21,182 --> 00:56:23,215 יש לי קצת א פאנג אני חושש 701 00:56:23,217 --> 00:56:25,584 - על ידי המשיח אדוני, אתה חייב שיהיה לך קצת מזל. 702 00:56:25,586 --> 00:56:26,819 לא פלא שהם קוראים לזה המזל. 703 00:56:26,821 --> 00:56:28,419 אל תתבאס תגיד את זה, צ'יף. 704 00:56:28,421 --> 00:56:30,789 ראיתי שאתה מקבל שפריץ אצל המחבל הזה, אדוני. 705 00:56:30,791 --> 00:56:31,991 - מעולה לעזאזל. 706 00:56:31,993 --> 00:56:33,458 - איך הסתדרת לצלם בזווית הזו? 707 00:56:33,460 --> 00:56:34,693 בטח היית ב- בראש מונח הטיפוס שלך 708 00:56:34,695 --> 00:56:35,961 כשירית את התותחים האלה. 709 00:56:35,963 --> 00:56:37,930 זה נורה יותר פנימה תקווה מכל דבר אחר. 710 00:56:37,932 --> 00:56:40,099 זה היה 500 יארד, אני חושב שפדי. 711 00:56:40,101 --> 00:56:41,533 - ממזר בר מזל. 712 00:56:41,535 --> 00:56:43,269 - השגת כחול אחד? 713 00:56:43,271 --> 00:56:44,904 - אחד בטוח, אחד סביר. 714 00:56:44,906 --> 00:56:46,138 - מישהו רואה אותי נוחתת? 715 00:56:46,140 --> 00:56:47,208 איך זה נראה? 716 00:56:48,576 --> 00:56:50,945 בלימי, לא פלא שהם מתקשרים הם חוליית ההריסה. 717 00:57:04,992 --> 00:57:06,560 ♪ קלמנטינה ♪ 718 00:57:07,862 --> 00:57:11,265 ♪ היא כל מה שהם טוענים ♪ 719 00:57:17,038 --> 00:57:18,773 ♪ קלמנטינה ♪ 720 00:57:32,920 --> 00:57:35,656 - רק לתת לזה קצת לירוק ולהבריק אדוני. 721 00:57:38,159 --> 00:57:40,161 אתה איזה צ'יף גבר. 722 00:57:42,363 --> 00:57:43,896 בכל טייסת יש מטוס 723 00:57:43,898 --> 00:57:46,767 זה משהו יותר מ תבנית של פלדה ועץ. 724 00:58:02,984 --> 00:58:05,353 יותר מכלי נגינה ומנגנון. 725 00:58:06,420 --> 00:58:08,787 זה דבר חי, חינני 726 00:58:08,789 --> 00:58:10,858 הנושא את רוח הטייסת. 727 00:58:20,701 --> 00:58:23,135 טייסת 452. 728 00:58:23,137 --> 00:58:24,505 זו המדומה המעופפת. 729 00:59:21,328 --> 00:59:22,995 תראו את זה בנים. 730 00:59:22,997 --> 00:59:25,199 כולם הולכים הביתה לארוחת צהריים. 731 00:59:55,029 --> 00:59:56,361 - מיק. קדימה. 732 00:59:56,363 --> 00:59:58,130 לא, לא, זה שלי מצית יותר. אני לא מוצא את זה. 733 00:59:58,132 --> 00:59:59,231 לעזאזל עזוב את זה. 734 00:59:59,233 --> 01:00:02,303 זה מצית המזל שלי. - קדימה. 735 01:01:13,707 --> 01:01:15,544 זה היה מתחת למיטה שלו. 736 01:01:23,150 --> 01:01:25,019 זה היה מתחת למיטה המדממת שלו. 737 01:01:41,969 --> 01:01:44,870 - הצג בצ'יפים. נתראה הכל שם תוך חמש דקות. 738 01:01:44,872 --> 01:01:46,138 תדרוך ב-20. 739 01:01:46,140 --> 01:01:47,472 בלו, אתה מספר שתיים שלי. 740 01:01:47,474 --> 01:01:48,874 - בסדר, בסדר. 741 01:01:48,876 --> 01:01:50,108 - צ'יסה תגיד לצ'יף אי רוצה את המטוסים האלה מוכנים 742 01:01:50,110 --> 01:01:52,079 להמראה בשעה 1450. 743 01:01:54,048 --> 01:01:55,249 צ'יסה? 744 01:02:01,255 --> 01:02:02,923 הכל בסדר? 745 01:02:09,029 --> 01:02:11,600 - כן, כן, כן. בְּהֶחלֵט. 746 01:02:13,602 --> 01:02:14,735 - בסדר. 747 01:02:19,773 --> 01:02:20,973 אתה בסדר חבר? 748 01:02:20,975 --> 01:02:22,910 - כן, כן. לא, אני רק צריך לעשן. 749 01:02:56,711 --> 01:02:58,010 - מנהיג אדום לבסיס 750 01:02:58,012 --> 01:03:00,112 אין סימן לליווי לוחם אויב. 751 01:03:00,114 --> 01:03:02,314 מבקש רשות לעסוק? 752 01:03:02,316 --> 01:03:05,687 מנהיג אדום, אתה ברור לעסוק. ציד טוב. 753 01:03:17,831 --> 01:03:19,333 תשמור על העיניים האלה עכשיו. 754 01:03:26,473 --> 01:03:28,375 אוקיי פאדי, יש לי אותו. 755 01:04:10,585 --> 01:04:11,718 - השעה שלוש כחול. 756 01:04:11,720 --> 01:04:12,851 בערך שישה מהם. 757 01:04:12,853 --> 01:04:14,319 אני רואה אותם, פאדי. 758 01:04:14,321 --> 01:04:16,088 - למען השם האם כולכם פשוט תשתקו 759 01:04:16,090 --> 01:04:18,125 ולתת את השאר מאיתנו סיכוי? 760 01:04:40,615 --> 01:04:42,082 - הם כולם עליי. 761 01:04:47,856 --> 01:04:49,089 לעזאזל חבר. 762 01:05:22,356 --> 01:05:23,823 בסדר בנים, 763 01:05:23,825 --> 01:05:25,359 בוא נלך הביתה. 764 01:05:41,208 --> 01:05:43,442 רק תראו את הנוף הזה בנים. 765 01:05:43,444 --> 01:05:45,312 עכשיו זה משהו שווה להילחם עבורו. 766 01:06:52,379 --> 01:06:55,517 - וואוו. שמרוק המעופף. 767 01:07:11,398 --> 01:07:12,999 מבוקר עד בין ערביים 768 01:07:13,001 --> 01:07:16,536 על צרפת הכבושה, למרות ההתנגדות הגרמנית. 769 01:07:16,538 --> 01:07:18,205 הקשבתי לזה. 770 01:07:19,106 --> 01:07:21,139 - אישה כמוך צריכה לצאת 771 01:07:21,141 --> 01:07:23,578 ליהנות, להכיר אנשים חדשים. 772 01:07:24,512 --> 01:07:25,578 לא תקוע כאן כל סוף שבוע 773 01:07:25,580 --> 01:07:26,846 להקשיב לדבר הזה. 774 01:07:26,848 --> 01:07:29,649 אבא בבקשה, רק אל תתחיל את זה שוב. 775 01:07:29,651 --> 01:07:32,018 מה אבא שלך מנסה לומר הוא, 776 01:07:32,020 --> 01:07:34,556 כן, אנחנו מבינים 777 01:07:35,690 --> 01:07:37,355 יש לך רגשות כלפי הילד. 778 01:07:37,357 --> 01:07:38,456 - רגשות? 779 01:07:38,458 --> 01:07:41,594 אבל תראה, אתה עדיין כל כך צעירים. 780 01:07:41,596 --> 01:07:43,428 שניכם 781 01:07:43,430 --> 01:07:46,197 צעירה מכדי להיות כל כך מאוהב כשה- 782 01:07:46,199 --> 01:07:47,465 - ובכן אנחנו מאוהבים אמא. 783 01:07:47,467 --> 01:07:49,334 אז אתה פשוט הולך צריך להתמודד עם זה. 784 01:07:49,336 --> 01:07:52,137 - אתה צעיר מדי לדעת מהי אהבה. 785 01:07:52,139 --> 01:07:53,973 ואני מניח שהילד ההוא של פינוקן, 786 01:07:53,975 --> 01:07:55,440 ובכן, הוא יותר בפנים אוהב עם טיסה סיבוב 787 01:07:55,442 --> 01:07:58,412 ולהיות גיבור מלחמה מאשר הוא מאוהב בך ג'ין. 788 01:08:01,081 --> 01:08:01,983 כלומר, 789 01:08:02,850 --> 01:08:04,316 אני אוהב את הילד של- 790 01:08:04,318 --> 01:08:06,451 - על מה אתה יודע להיות מאוהב בכל זאת? 791 01:08:06,453 --> 01:08:08,186 - לא, לא חכה. 792 01:08:08,188 --> 01:08:11,626 - מעולם לא הסתכלת אמא איך שהוא מסתכל עליי. 793 01:08:15,329 --> 01:08:16,363 - ז'אן? 794 01:08:19,433 --> 01:08:22,100 אתה מכיר את גברת בקסטר בהמשך הדרך? 795 01:08:22,102 --> 01:08:24,637 היה לה מברק הבוקר. 796 01:08:24,639 --> 01:08:26,908 זה היה בנה, ג'ורג'. 797 01:08:27,976 --> 01:08:29,944 אתה יודע, הוא רק רק התחתן. 798 01:08:31,546 --> 01:08:32,714 הילדה המסכנה הזאת. 799 01:08:33,881 --> 01:08:36,050 אלמנה בגיל 22. 800 01:08:36,918 --> 01:08:38,483 אתה לא רואה? 801 01:08:38,485 --> 01:08:40,586 אנחנו רק מנסים לעצור את כאב הלב. 802 01:08:40,588 --> 01:08:42,289 - מה זה היה אמר טניסון? 803 01:08:44,224 --> 01:08:47,225 עדיף לאהוב 804 01:08:47,227 --> 01:08:48,128 והפסיד 805 01:08:49,964 --> 01:08:52,466 מאשר מעולם לא לאהוב בכלל. 806 01:09:28,803 --> 01:09:30,071 אני לא יכול לראות אותם. 807 01:10:48,883 --> 01:10:52,218 ציפורית הקטנה אמרה לי היום יום הולדתך. 808 01:10:52,220 --> 01:10:54,055 יום הולדת שמח ראש טייסת. 809 01:10:55,890 --> 01:10:57,923 הו, מזל טוב. 810 01:10:57,925 --> 01:10:59,390 קראתי בעיתון 811 01:10:59,392 --> 01:11:03,028 שהיית צריך לקבל פרס פס שני ל-DFC שלך 812 01:11:03,030 --> 01:11:06,167 והמכובדים הזמנת שירות. 813 01:11:08,301 --> 01:11:11,604 הו, זה בטח נפלא כל כך הרבה אנשים כותבים לך 814 01:11:11,606 --> 01:11:13,741 גם מכל העולם. 815 01:11:14,809 --> 01:11:18,744 - רובם כן הצעות נישואין. 816 01:11:18,746 --> 01:11:19,647 - אה. 817 01:11:20,548 --> 01:11:24,049 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 818 01:11:24,051 --> 01:11:27,318 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 819 01:11:27,320 --> 01:11:31,489 ♪ יום הולדת שמח לך ממזר אירי קטן ♪ 820 01:11:31,491 --> 01:11:33,926 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 821 01:11:33,928 --> 01:11:36,030 - יאיי. 822 01:11:37,265 --> 01:11:40,166 אני מצטער אחותי. אנחנו פשוט, התגעגענו אליו זה הכל. 823 01:11:40,168 --> 01:11:41,736 הו לא, זה בסדר גמור. 824 01:11:43,938 --> 01:11:46,841 טוב אני אחזור מאוחר יותר ואני אבדוק אותך. 825 01:11:51,512 --> 01:11:53,114 - אחות. תודה לך. 826 01:11:57,450 --> 01:11:58,719 - תחגוג את עיניך בזה. 827 01:11:59,921 --> 01:12:03,321 כפולה מקסימה של שני עמודים במיטב ה-RAF. 828 01:12:03,323 --> 01:12:07,425 חבורה של אוסטרים מטורפים הובילו מאת בחור אירי מטורף עוד יותר. 829 01:12:07,427 --> 01:12:08,563 לא הצלחת להמציא. 830 01:12:09,664 --> 01:12:10,565 איך הרגל? 831 01:12:11,532 --> 01:12:13,933 - אה. בקושי נותן לי כל מטרד. 832 01:12:13,935 --> 01:12:15,901 - איך הצלחת לנחות בלי סדק פאדי 833 01:12:15,903 --> 01:12:17,102 לעולם לא אדע. 834 01:12:17,104 --> 01:12:18,204 בהחלט עשית זאת שיהיה לך את כל המזל 835 01:12:18,206 --> 01:12:19,572 של האירים על שלך צד באותו לילה. 836 01:12:19,574 --> 01:12:21,309 - כן. בכל מקרה, מה שלומך בחורים 837 01:12:22,777 --> 01:12:24,612 - כן. כֵּן. בְּסֵדֶר. 838 01:12:26,479 --> 01:12:31,283 כן, צ'יסה תפס את עצמו הופל לפני שלושה ימים. 839 01:12:31,285 --> 01:12:32,186 ואמ, 840 01:12:34,222 --> 01:12:36,956 טוב אתמול המזל של ג'ימבו אזל 841 01:12:36,958 --> 01:12:39,558 על תרגיל אימון עקוב מדם 842 01:12:39,560 --> 01:12:43,095 עם הסמל המחליף הזה וויליאמס, התנגשות באוויר. 843 01:12:43,097 --> 01:12:44,799 לא יכול לחשוב על א דרך גרועה יותר ללכת. 844 01:12:47,201 --> 01:12:48,703 הנה, מה כל זה? 845 01:12:50,605 --> 01:12:53,404 אה, מנערת אדמה 846 01:12:53,406 --> 01:12:55,808 אי שם בין הלפת. 847 01:12:55,810 --> 01:12:59,178 ברנדן היקר לי, 848 01:12:59,180 --> 01:13:01,647 אני רוצה להרגיש את שלך נשימה על הכתפיים שלי 849 01:13:01,649 --> 01:13:03,182 ולשמוע את הצחוק שלך. 850 01:13:03,184 --> 01:13:04,984 אתה לא יכול לדמיין כמה אני רוצה אותך 851 01:13:04,986 --> 01:13:06,185 ברגע הנוכחי הזה. 852 01:13:06,187 --> 01:13:09,722 אני לא יכול לחכות להרגיש המגע שלך. 853 01:13:09,724 --> 01:13:11,058 - יש עוד. 854 01:13:12,827 --> 01:13:15,995 הו, זה מבלונדינית מעריצה, גב' בטי דיוויס. 855 01:13:15,997 --> 01:13:17,329 אני לא מניח שיש כזה 856 01:13:17,331 --> 01:13:18,664 ממיס ריטה הייוורת' כאן, יש? 857 01:13:18,666 --> 01:13:19,700 לא, הוא לא כזה בר מזל. 858 01:13:21,335 --> 01:13:22,902 אה, אתה יודע שאתה הולך לשבור מיליון לבבות 859 01:13:22,904 --> 01:13:24,103 כאשר אתה סוף סוף להעלות את השאלה 860 01:13:24,105 --> 01:13:25,973 לשליה ההיא של שלך, נכון? 861 01:13:27,675 --> 01:13:29,141 הו, קדימה. 862 01:13:29,143 --> 01:13:31,779 משום מה היא חושבת אתה מכנסי הנמלים חבר. 863 01:13:37,285 --> 01:13:38,350 - גברים. 864 01:13:38,352 --> 01:13:39,320 - אדוני. 865 01:13:40,187 --> 01:13:41,954 נכון, אנחנו נעזוב אז חבר. 866 01:13:41,956 --> 01:13:43,488 אנחנו צריכים לחזור בשש. 867 01:13:43,490 --> 01:13:44,924 אני אראה אתכם בקרוב בחורים. 868 01:13:44,926 --> 01:13:45,991 - תשמור על עצמך. 869 01:13:45,993 --> 01:13:46,859 - אדוני. 870 01:13:46,861 --> 01:13:47,895 - קדימה בנים. 871 01:13:58,139 --> 01:14:00,005 איך אתה מרגיש, פאדי? 872 01:14:00,007 --> 01:14:01,340 - אל תדאג אדוני. 873 01:14:01,342 --> 01:14:03,878 אני אקום ואצא מזה מיטה תוך זמן קצר בכלל. 874 01:14:05,246 --> 01:14:06,879 ובכן, הרופא נראה לחשוב על הרגל הזו שלך 875 01:14:06,881 --> 01:14:08,649 אולי צריך קצת זמן כדי להחלים. 876 01:14:09,717 --> 01:14:12,318 ובכן, אם באדר יכול לעוף בלי רגליים, 877 01:14:12,320 --> 01:14:13,888 אני חושב שאני יכול להסתדר עם אחד. 878 01:14:18,626 --> 01:14:19,527 - הממ. 879 01:14:21,329 --> 01:14:22,997 ספיטפייר פאדי. 880 01:14:26,067 --> 01:14:28,767 הממ. אתה יודע, אפילו ה אמריקאים שואלים 881 01:14:28,769 --> 01:14:30,604 לשאול כמה מהספיטפיירים שלנו 882 01:14:31,739 --> 01:14:32,940 וראש הממשלה. 883 01:14:34,108 --> 01:14:36,241 הזקנים דוחפים משרד האוויר 884 01:14:36,243 --> 01:14:39,246 ליצור כנף שמרוק שלמה. 885 01:14:40,281 --> 01:14:41,916 ואני חושב שגם אנחנו נקבל אחד. 886 01:14:45,119 --> 01:14:46,420 אבל בינתיים, 887 01:14:47,355 --> 01:14:49,388 הפקודה שלך להתחיל 888 01:14:49,390 --> 01:14:51,023 של אגף הורנצ'רץ'. 889 01:14:51,025 --> 01:14:52,024 - אדוני. 890 01:14:52,026 --> 01:14:54,228 - יום הולדת שמח מפקד האגף. 891 01:14:59,967 --> 01:15:02,735 כל הכבוד למפקד האגף, זה שתי הקפות היום. 892 01:15:02,737 --> 01:15:03,869 - אה, כן. 893 01:15:03,871 --> 01:15:05,671 תראה, כל מה שהיית צריך לעשות 894 01:15:05,673 --> 01:15:07,708 היה לתת לי זוג כנפיים. 895 01:15:11,512 --> 01:15:13,514 אני אטוס מכאן 896 01:15:14,315 --> 01:15:16,183 עד סוף השבוע הבא. 897 01:15:17,985 --> 01:15:20,254 תראה, מר מכנסי תשוקה. 898 01:15:21,088 --> 01:15:23,422 הוא ממש הגבר של הנשים. 899 01:15:23,424 --> 01:15:26,091 למרות שהקסם שלו לא נראה עובד על מטרונית. 900 01:15:26,093 --> 01:15:29,094 היא לא מאשרת מכנסי מר פסיון שלנו. 901 01:15:29,096 --> 01:15:33,032 "זה בית חולים. זה לא סוף שבוע של בית כפרי," 902 01:15:33,034 --> 01:15:34,835 זה מה שהיא תמיד אומרת. 903 01:15:42,476 --> 01:15:44,276 מה שלום התה שלך? 904 01:15:44,278 --> 01:15:45,179 - הממ. 905 01:15:48,549 --> 01:15:49,417 זה מקסים. 906 01:15:51,252 --> 01:15:52,887 - אתה שקרן נורא. 907 01:15:54,055 --> 01:15:55,821 זה נורא לחלוטין. 908 01:15:55,823 --> 01:15:57,792 אני מצטער, זה ה הכי טוב שיש לנו. 909 01:16:04,498 --> 01:16:06,767 אתה יודע, זה יותר נכון נפלא מה שאנחנו יכולים לעשות היום 910 01:16:08,002 --> 01:16:08,969 עם ניתוח. 911 01:16:10,404 --> 01:16:13,172 דברים עברו כברת דרך בשנתיים האחרונות. 912 01:16:13,174 --> 01:16:14,840 אתה לא תאמין חלק מהטיפולים 913 01:16:14,842 --> 01:16:16,243 שאנחנו מסוגלים לעשות עכשיו. 914 01:16:18,446 --> 01:16:19,814 זה די מדהים. 915 01:16:24,218 --> 01:16:27,554 ♪ למרות שאני הולך דרך ה צל עמק של מוות ♪ 916 01:16:27,556 --> 01:16:32,626 ♪ לא אפחד מרע ♪ 917 01:16:33,327 --> 01:16:36,462 ♪ כי אתה איתי ♪ 918 01:16:36,464 --> 01:16:40,732 ♪ מוטך ומטהך ♪ 919 01:16:40,734 --> 01:16:43,237 ♪ ניחם אותי ♪ 920 01:16:47,542 --> 01:16:50,275 - כל הכבוד בנים. כל הכבוד. זהו. 921 01:16:50,277 --> 01:16:51,679 סיימנו להיום. 922 01:16:57,118 --> 01:16:58,417 - במעלה השמרוק. 923 01:16:58,419 --> 01:17:00,853 - עכשיו עכשיו בנים, לזכור איפה אתה. 924 01:17:00,855 --> 01:17:02,522 אתה בבית ה' 925 01:17:02,524 --> 01:17:04,990 ואם יש צועקים לעשות כאן 926 01:17:04,992 --> 01:17:07,361 זה ייעשה על ידי. 927 01:17:21,008 --> 01:17:22,307 הבנים האלה חושבים שאתה הולך 928 01:17:22,309 --> 01:17:24,209 לנצח בזה מלחמה ביד אחת. 929 01:17:24,211 --> 01:17:25,844 - כן. למה שלא יעשו זאת? 930 01:17:25,846 --> 01:17:28,247 הדברים האלה שהם קוראים עליי. 931 01:17:28,249 --> 01:17:30,417 פינוקאן, מכת מדינה של הלופטוואפה. 932 01:17:31,620 --> 01:17:34,353 יגידו לך מה הם לא יגידו לקרוא בעיתונים, 933 01:17:34,355 --> 01:17:36,525 לכל היותר לילות אתה להתעורר בזיעה קרה 934 01:17:37,825 --> 01:17:39,927 ויש ימים ש אתה פשוט מרגיש כמו, 935 01:17:41,896 --> 01:17:43,565 כאילו אתה בית קברות מהלך. 936 01:17:47,134 --> 01:17:48,335 אני אומר לך מה בכל זאת, 937 01:17:49,571 --> 01:17:52,106 אם הייתי יכול לסיים את השטויות האלה לבד, הייתי עושה זאת. 938 01:17:53,207 --> 01:17:55,042 אני נשבע למשיח שאעשה זאת. 939 01:17:56,578 --> 01:17:57,478 מִצטַעֵר. 940 01:17:59,313 --> 01:18:01,782 המלחמה הזו מבוימת כדי שהעולם יראה. 941 01:18:02,917 --> 01:18:04,183 ואני חושש לפני שזה יגמר 942 01:18:04,185 --> 01:18:06,588 הרבה יותר יהיו להרים את הכפפה. 943 01:18:07,589 --> 01:18:09,156 יש אומרים שזה קריאה, 944 01:18:10,024 --> 01:18:11,292 מסע צלב אפשר לומר. 945 01:18:14,261 --> 01:18:18,096 אולי אפילו לא קרוב האחורי הסטנדרטי שלו 946 01:18:18,098 --> 01:18:19,967 נגד מטרת החירות. 947 01:18:21,302 --> 01:18:24,369 הו, השמרוק, הירוק 948 01:18:24,371 --> 01:18:25,806 שמרוק האלמותי 949 01:18:27,509 --> 01:18:29,208 עלה נבחר. 950 01:18:29,210 --> 01:18:31,045 של הפייטן והצ'יף. 951 01:18:32,947 --> 01:18:34,516 זה בדם שלך. 952 01:18:38,319 --> 01:18:39,785 בכל מקרה, מה שלום ג'ין? 953 01:18:39,787 --> 01:18:41,820 לא ראיתי אותה זמן מה. 954 01:18:41,822 --> 01:18:44,091 הו, היא גדולה. 955 01:18:45,059 --> 01:18:48,460 רק עסוק בעבודה אני מתאר לעצמי. 956 01:18:48,462 --> 01:18:49,995 כן. אני צריך לדמיין כך. 957 01:18:49,997 --> 01:18:53,367 אני מתכוון לעבודת השר חיוני למאמץ המלחמתי. 958 01:18:54,868 --> 01:18:57,938 אז מתי שניכם יהפוך את זה לרשמי? 959 01:19:01,909 --> 01:19:03,475 עכשיו, בדרך כלל הייתי עושה זאת להיות כאן לספר לך 960 01:19:03,477 --> 01:19:06,378 שנישואים לא משהו שאתה ממהר אליו. 961 01:19:06,380 --> 01:19:08,514 זה לא מה ששניכם רוצים? 962 01:19:08,516 --> 01:19:09,517 - ברור שכן. 963 01:19:12,286 --> 01:19:14,086 מה טוב שיש לזה אישה יפה בבית 964 01:19:14,088 --> 01:19:16,457 כשיש גרמני יושב על רוח הגב שלי? 965 01:19:19,226 --> 01:19:21,561 השמרוק יהיה רק תשמור עליי בטוח כל כך הרבה זמן. 966 01:19:21,563 --> 01:19:24,363 כן טוב אל תשים את שלך אמונה בקסמי מזל. 967 01:19:24,365 --> 01:19:28,400 אני לא, זה לא זה אני מפחד למות. אני לא. 968 01:19:28,402 --> 01:19:29,303 זה פשוט 969 01:19:31,539 --> 01:19:33,307 אני לא אהיה נטל על אף אחד. 970 01:19:36,511 --> 01:19:37,478 זה לא יהיה הוגן. 971 01:19:41,583 --> 01:19:45,518 בטח במחר, כן כמה שפחות. 972 01:19:45,520 --> 01:19:46,887 אבל בטח באהבה. 973 01:19:48,155 --> 01:19:52,059 אבל תראה כולנו יודעים, אהבה נושאת כל דבר. 974 01:19:52,826 --> 01:19:54,328 מקווה לכל הדברים. 975 01:20:04,773 --> 01:20:06,438 ♪ שמיים כחולים ♪ 976 01:20:06,440 --> 01:20:08,874 ♪ מחייך אלי ♪ 977 01:20:08,876 --> 01:20:10,909 ♪ שום דבר מלבד שמים כחולים ♪ 978 01:20:10,911 --> 01:20:14,012 ♪ האם אני רואה ♪ 979 01:20:14,014 --> 01:20:15,881 ♪ ציפורים כחולות ♪ 980 01:20:15,883 --> 01:20:17,449 ♪ עף בגובה ♪ 981 01:20:17,451 --> 01:20:18,417 היי בלו? 982 01:20:18,419 --> 01:20:19,519 ♪ וכלום מלבד ציפורים כחולות ♪ 983 01:20:19,521 --> 01:20:20,485 - האם שמעת על היפנים האלה? 984 01:20:20,487 --> 01:20:21,953 הם לא לקחו שבויים. 985 01:20:21,955 --> 01:20:23,922 כן, אני יכול להגיד את זה אותו דבר לגביך חבר. 986 01:20:23,924 --> 01:20:26,091 ♪ מעולם לא ראיתי את השמש זורח כל כך בהיר ♪ 987 01:20:26,093 --> 01:20:28,393 ♪ מעולם לא ראיתי דברים הולך כל כך נכון ♪ 988 01:20:28,395 --> 01:20:30,596 ♪ לשים לב ל ימים ממהרים ♪ 989 01:20:30,598 --> 01:20:32,030 ♪ כשאתה מאוהב ♪ 990 01:20:32,032 --> 01:20:33,198 ♪ שלי אוי הם עפים אוי ♪ 991 01:20:33,200 --> 01:20:35,267 ♪ ימים כחולים ♪ 992 01:20:35,269 --> 01:20:37,402 ♪ כולם נעלמו ♪ 993 01:20:37,404 --> 01:20:39,739 ♪ שום דבר מלבד שמיים כחולים ♪ 994 01:20:39,741 --> 01:20:42,775 ♪ מעכשיו ♪ 995 01:20:42,777 --> 01:20:46,845 ♪ שמיים כחולים מחייכים אלי ♪ 996 01:20:46,847 --> 01:20:48,146 ♪ שום דבר מלבד שמיים כחולים ♪ 997 01:20:48,148 --> 01:20:51,718 - לעתים קרובות אני חושב, די לעתים קרובות להיות במקהלה שלי? 998 01:20:51,720 --> 01:20:54,121 ובכן הוא לעולם לא ינצח הקראק שופ ממה שהוא? 999 01:20:55,389 --> 01:20:57,289 הו, אני זוכר את כל פעמים שהייתי תופס אותו 1000 01:20:57,291 --> 01:20:59,891 מרפרף על הנייר הזה כדורים למטה על כמה עניים 1001 01:20:59,893 --> 01:21:02,194 חבר לא חושד של הקהילה שלי. 1002 01:21:02,196 --> 01:21:04,096 היית על הכובע הגדול הזה, 1003 01:21:04,098 --> 01:21:06,198 גברת בלייטון נהגה ללבוש להמונים. 1004 01:21:06,200 --> 01:21:07,034 אתה זוכר את זה? 1005 01:21:08,536 --> 01:21:11,804 עכשיו יקירי, זכור 1006 01:21:11,806 --> 01:21:14,940 הבטחת שתתרחק מהפאנץ' הפעם? 1007 01:21:14,942 --> 01:21:15,810 - כן יקירי. 1008 01:21:16,678 --> 01:21:18,511 - הו אבא. 1009 01:21:18,513 --> 01:21:20,278 ראית את לוח המודעות שלנו? 1010 01:21:20,280 --> 01:21:22,615 מגיעה לנו תזמורת. 1011 01:21:22,617 --> 01:21:26,385 עכשיו אני חייב להזמין אותך תכיר את המייסד, נייג'ל. 1012 01:21:26,387 --> 01:21:29,221 אני חושב שראיתי אותו שם. 1013 01:21:29,223 --> 01:21:33,091 אני בטוח שהוא היה כל כך מסוקרן לשמוע על המקהלה שלך. 1014 01:21:33,093 --> 01:21:35,162 לו יכולתי לגנוב אותך. 1015 01:21:38,332 --> 01:21:41,468 אני מניח שלא ראית הארוס שלי בכל מקום, נכון? 1016 01:21:42,704 --> 01:21:46,438 אני חושב שראיתי אותו הולך לתוך המסדרון. כֵּן. 1017 01:21:46,440 --> 01:21:48,976 אבא, אל תדאג, אני לא אספר לאמא. 1018 01:21:51,211 --> 01:21:52,411 הנה אתה. - אה שלום. 1019 01:21:52,413 --> 01:21:53,813 תראה לנו את הטבעת. 1020 01:21:53,815 --> 01:21:56,216 - הו, זה יפה. - זה מהמם. 1021 01:22:00,220 --> 01:22:03,155 ♪ אני אוהב את ניו יורק ביוני ♪ 1022 01:22:03,157 --> 01:22:04,524 ♪ מה איתך? ♪ 1023 01:22:04,526 --> 01:22:06,826 - ומה אתה מחפש כל כך מרוצה מעצמך? 1024 01:22:06,828 --> 01:22:08,026 אמא לא אני להגיד לך את השניים האלה 1025 01:22:08,028 --> 01:22:09,496 יתחתן בסופו של דבר? 1026 01:22:10,431 --> 01:22:12,865 - ובכן. ♪ מה איתך? ♪ 1027 01:22:12,867 --> 01:22:15,033 - הם בהחלט עושים זוג גדול מאוד, 1028 01:22:15,035 --> 01:22:16,738 הם לא? - גדול. מפואר מאוד. 1029 01:22:18,939 --> 01:22:20,941 היכן החרא הישן? 1030 01:22:26,614 --> 01:22:28,917 היי, מה אתה עושה כאן בחוץ חבר? 1031 01:22:29,918 --> 01:22:32,083 אתה יודע של המסיבה הזו בשבילך, נכון? 1032 01:22:32,085 --> 01:22:33,053 או ששכחת? 1033 01:22:34,856 --> 01:22:36,856 אני לא אוהב את כל המהומה. 1034 01:22:36,858 --> 01:22:39,859 חוץ מזה, אני חייב לתת רגל הריקוד הטובה שלי 1035 01:22:39,861 --> 01:22:41,094 לנוח עכשיו, לא? 1036 01:22:43,363 --> 01:22:44,632 מזל טוב. 1037 01:22:45,533 --> 01:22:46,901 ראש טייסת. 1038 01:22:49,102 --> 01:22:50,770 - כן. אני מניח הפסים הנוספים האלה 1039 01:22:50,772 --> 01:22:52,740 ייראה טוב ב סוף הזרועות האלה, אה? 1040 01:22:54,174 --> 01:22:55,309 אני חייב לך הכל חבר. 1041 01:22:57,545 --> 01:23:02,080 ובכן בהצלחה עם טייסת 602 פאדי. 1042 01:23:02,082 --> 01:23:04,717 שמעתי שהקנדים האלה הם א קצת מחוספס סביב הקצוות. 1043 01:23:04,719 --> 01:23:07,419 אה, אל תדאג את זה. אני אחליק אותם. 1044 01:23:07,421 --> 01:23:09,056 - כן, ובכן, 1045 01:23:10,257 --> 01:23:11,960 אני רוצה שתקחי את זה. 1046 01:23:20,133 --> 01:23:22,704 אני ארצה את זה בחזרה חשוב, בפעם הבאה שאראה אותך. 1047 01:23:23,771 --> 01:23:27,942 כן, אני אסתכל אחרי זה בשבילך. 1048 01:23:29,978 --> 01:23:32,714 - טוב אז בואו לראות איך זה נראה. 1049 01:23:39,854 --> 01:23:41,219 הנה אנחנו הולכים. 1050 01:23:41,221 --> 01:23:43,825 עכשיו אתה מסתכל על הוגן דינקום אוסי. 1051 01:23:51,498 --> 01:23:52,399 שלום גבירותיי. 1052 01:23:54,234 --> 01:23:55,970 -שלום חתיך. 1053 01:24:48,957 --> 01:24:50,123 - ההשתתפות טובה. 1054 01:24:51,960 --> 01:24:53,126 - זה כן. 1055 01:24:55,462 --> 01:24:56,363 פשוט הייתי, 1056 01:24:58,533 --> 01:25:01,335 תהיתי איזה דייב הזקן יחשוב על כל זה. 1057 01:25:02,302 --> 01:25:04,504 הילד של אנדי פינוקן בחיל האוויר המלכותי. 1058 01:25:07,575 --> 01:25:10,778 ובכן, כנראה צ'רצ'יל רוצה אגף שמרוק שלם עכשיו. 1059 01:25:12,145 --> 01:25:13,347 - אלוהים שלי. 1060 01:25:14,448 --> 01:25:16,618 האם זה נכון? - אה, הנה אתה. 1061 01:25:18,519 --> 01:25:20,088 - עדיף שאחזור פנימה, 1062 01:25:20,989 --> 01:25:22,153 הבטחתי לאמא שלו ריקוד. 1063 01:25:22,155 --> 01:25:23,057 - אה. 1064 01:25:30,698 --> 01:25:33,164 - נראה ששניכם להסתדר טוב. 1065 01:25:33,166 --> 01:25:34,068 - כן. 1066 01:25:35,168 --> 01:25:36,636 אז הוא סוף סוף התחמם לרעיון 1067 01:25:36,638 --> 01:25:38,106 שאתה- - מעיל לבוש? 1068 01:25:46,014 --> 01:25:47,381 - לילה יפה כזה 1069 01:25:49,316 --> 01:25:50,384 -זהו. 1070 01:25:53,121 --> 01:25:55,721 אני מתכוון לכל הכוכבים האלה, 1071 01:25:55,723 --> 01:25:56,922 הם לא מחזיקים נר 1072 01:25:56,924 --> 01:26:00,728 לבהירות של הלחיים שלך. 1073 01:26:02,462 --> 01:26:03,562 - בסדר רומיאו. 1074 01:26:03,564 --> 01:26:04,830 אה זה היה שייקספיר? 1075 01:26:04,832 --> 01:26:05,798 - ממ. 1076 01:26:05,800 --> 01:26:07,700 חשבתי שזאת אני. 1077 01:26:07,702 --> 01:26:10,301 הו, האם תסתכל, אפילו של הירח 1078 01:26:10,303 --> 01:26:11,839 מנסה להסתיר את פניה עכשיו. 1079 01:26:15,977 --> 01:26:16,978 - אתה יודע, 1080 01:26:18,412 --> 01:26:20,848 אני שונא לחשוב את זה בחוץ 1081 01:26:21,983 --> 01:26:22,884 איפשהו, 1082 01:26:24,752 --> 01:26:25,951 מישהו כותב הזמנות 1083 01:26:25,953 --> 01:26:28,756 שייקח אותך הרחק ממני, שוב. 1084 01:26:32,827 --> 01:26:34,128 - אתה בטוח לגבי זה? 1085 01:26:35,328 --> 01:26:37,364 אני מתכוון- - אין חרטות זוכר. 1086 01:26:41,435 --> 01:26:42,369 - אין חרטות. 1087 01:26:46,874 --> 01:26:49,309 ספר לי שוב על אוסטרליה. 1088 01:26:50,845 --> 01:26:51,746 - חשבתי- 1089 01:26:52,814 --> 01:26:55,313 - אישה יכולה להשתנות המוח שלה, לא? 1090 01:26:55,315 --> 01:26:56,818 - בסדר. 1091 01:26:57,852 --> 01:27:00,886 ובכן, אני ובלאיי 1092 01:27:00,888 --> 01:27:02,722 אנחנו הולכים להתחיל העסק שלנו. 1093 01:27:02,724 --> 01:27:03,589 - הממ. 1094 01:27:03,591 --> 01:27:04,625 - טיסה בשכר. 1095 01:27:05,727 --> 01:27:06,894 זה האחד בשבילנו. 1096 01:27:07,995 --> 01:27:10,495 אני יודע שיש לבלואי הכל הסתדר. 1097 01:27:10,497 --> 01:27:13,266 כמובן שלא החליט עדיין על שם. 1098 01:27:14,836 --> 01:27:16,769 ובכן נראה בלואי לחשוב שזה הולך 1099 01:27:16,771 --> 01:27:18,904 להיקרא טרסקוט ופינוקאן. 1100 01:27:18,906 --> 01:27:20,438 - אה, נכון עכשיו? 1101 01:27:20,440 --> 01:27:23,075 - אל תדאג, אני ליישר אותו. 1102 01:27:23,077 --> 01:27:26,114 פינוקן וטראסטקוט הולך להיות השם. 1103 01:27:27,447 --> 01:27:29,517 אחרי הכל אני הולך להיות פינוקן עכשיו, אתה יודע? 1104 01:27:31,519 --> 01:27:33,451 - זה הולכים להיות חיים טובים. 1105 01:27:33,453 --> 01:27:34,354 החלק הכי טוב, 1106 01:27:37,424 --> 01:27:38,726 זה שיהיה לנו זמן. 1107 01:28:11,826 --> 01:28:13,393 אנחנו לא יכולים פשוט ללכת 1108 01:28:15,263 --> 01:28:17,464 לברוח ביחד? 1109 01:28:19,100 --> 01:28:20,668 הלוואי והיינו יכולים. 1110 01:28:22,603 --> 01:28:23,938 אבל אהממ, 1111 01:28:25,338 --> 01:28:26,972 האורחים שלנו, 1112 01:28:26,974 --> 01:28:27,875 אתה יודע 1113 01:28:29,309 --> 01:28:31,277 הם תלויים בנו. 1114 01:28:31,279 --> 01:28:32,180 אני יודע. 1115 01:28:48,563 --> 01:28:50,029 הו, תראה אותך. 1116 01:28:50,031 --> 01:28:51,597 כן, הרגל הרעה שלי והכל. 1117 01:28:51,599 --> 01:28:52,867 - ממ. אני אוהב את זה. 1118 01:28:57,905 --> 01:28:59,006 נעשה? 1119 01:29:00,241 --> 01:29:01,642 -כן, אני אודה- 1120 01:29:02,743 --> 01:29:05,110 אני אלך אחריך פנימה, אני אהיה רק דקה. 1121 01:29:05,112 --> 01:29:09,650 - טוב אל תהיה גם מזמן מר פינוקן. 1122 01:29:42,183 --> 01:29:45,351 שמעתי שאתם על הבנים משמרת בית קברות אתמול בלילה? 1123 01:29:45,353 --> 01:29:46,185 הנה לך בחור, 1124 01:29:46,187 --> 01:29:47,088 - הידד סמל. 1125 01:29:50,390 --> 01:29:52,691 אנחנו יכולים לסגור היום אז ביל. 1126 01:29:52,693 --> 01:29:54,226 - הוא בדק אותה כל הבוקר. 1127 01:29:54,228 --> 01:29:56,629 הוא פשוט אמר לי הוצא את משטח ההתרסקות. 1128 01:29:56,631 --> 01:29:58,697 - אי? לְשֵׁם מַה? 1129 01:29:58,699 --> 01:30:00,866 - הוא בדק הסימן התשע החדש הזה. 1130 01:30:00,868 --> 01:30:02,268 הוא אמר את הדבר הראשון שהם עשו 1131 01:30:02,270 --> 01:30:04,205 היה להסיר את משענות הראש המדממת. 1132 01:30:05,306 --> 01:30:06,305 אז מה הוא הולך יש בין ראשו 1133 01:30:06,307 --> 01:30:08,042 ולוח השריון מאחורי אז? 1134 01:30:09,677 --> 01:30:10,578 - כלום. 1135 01:30:11,913 --> 01:30:15,016 היי סמל, אתה חושב שכן תהיה הופעה גדולה היום? 1136 01:30:17,385 --> 01:30:18,619 אני לא יודע בחור. 1137 01:30:20,521 --> 01:30:21,689 אני לא יודע. 1138 01:30:24,592 --> 01:30:26,294 הפקודות הן רבותיי. 1139 01:30:27,494 --> 01:30:31,198 היעד שלנו הוא גרמני מחנה הצבא באטפלס. 1140 01:30:32,300 --> 01:30:34,702 זה יהיה לוח קרב. 1141 01:30:36,404 --> 01:30:39,271 עכשיו זה הולך להיות הצ'אפס די גדול 1142 01:30:39,273 --> 01:30:40,675 הגדול מסוגו 1143 01:30:41,842 --> 01:30:43,878 וההורנצ'רץ' אגף מובילים אותו. 1144 01:30:45,980 --> 01:30:46,747 מפקד כנף. 1145 01:30:51,118 --> 01:30:53,852 - לפי ה דיווחי מזג האוויר האחרונים, 1146 01:30:53,854 --> 01:30:56,023 אנחנו יכולים לצפות לכמה פקק קל אני חושש. 1147 01:30:57,490 --> 01:31:00,259 אבל החדשות הטובות הן, שם אמורים להיות כמה עננים מפוזרים 1148 01:31:00,261 --> 01:31:01,694 בגובה 2000 עד 3000 רגל. 1149 01:31:01,696 --> 01:31:05,331 אז, ראות מושלמת מעל המטרה. 1150 01:31:05,333 --> 01:31:09,036 טייסות 81 ו-154 יהיו להמריא בשעה 1150. 1151 01:31:10,104 --> 01:31:13,005 טייסת 122 תעשה גם להצטרף אלינו. 1152 01:31:13,007 --> 01:31:16,442 המסלול, מזרחה מה מתמזה לפבנסי ביי 1153 01:31:16,444 --> 01:31:19,413 יוצאים מעל ערוץ על רגליים. 1154 01:31:20,381 --> 01:31:21,916 ממש על הסיפון בחורים. 1155 01:31:23,250 --> 01:31:25,617 אנחנו נקבל סיוע אווירי מאגף ויילד הצפוני 1156 01:31:25,619 --> 01:31:27,321 ואנחנו צריכים להגיע ליעד... 1157 01:31:28,456 --> 01:31:32,026 ובכן, אנחנו צריכים להגיע בדיוק בזמן לארוחת צהריים. 1158 01:31:34,528 --> 01:31:37,463 עכשיו אני רוצה שכולכם תעשו זאת ללמוד את התמונות האלה. 1159 01:31:37,465 --> 01:31:39,398 שימו לב היכן הבלגן של הקצין הוא 1160 01:31:39,400 --> 01:31:41,767 כי אם מישהו פוגע ביעד הזה 1161 01:31:41,769 --> 01:31:44,171 יהיו לעזאזל כל יכול לשלם. 1162 01:31:45,706 --> 01:31:48,240 כי אני שומר את זה מטרה לעצמי. 1163 01:31:48,242 --> 01:31:50,945 ודא שאתה מגיש אותם סיבוב נחמד של עופרת חמה, אדוני. 1164 01:31:51,779 --> 01:31:53,180 - בסדר. בְּסֵדֶר. 1165 01:31:54,582 --> 01:31:55,516 יש שאלות? 1166 01:32:01,255 --> 01:32:03,124 יוצאים בשעה 11:50. 1167 01:32:19,707 --> 01:32:23,611 בסדר, בחורים, תזכרו תשמור על העיניים האלה עכשיו. 1168 01:32:24,513 --> 01:32:25,413 - רוג'ר. 1169 01:33:04,051 --> 01:33:05,286 - הרגע נפגענו. 1170 01:33:07,121 --> 01:33:09,857 אני רואה אותם, שניים מהם מתחבא מעל הגבעות. 1171 01:33:12,493 --> 01:33:15,463 - המשך במסלול בחורים. תמשיך במסלול. 1172 01:33:18,399 --> 01:33:20,999 זה קורא אותך אדוני. 1173 01:33:21,001 --> 01:33:21,902 אֲדוֹנִי? 1174 01:33:22,837 --> 01:33:24,736 אני מכיר את הצינור הצהוב, 1175 01:33:24,738 --> 01:33:27,942 אבל אני יכול לראות שהיא הפעלת טמפרטורה. 1176 01:33:32,146 --> 01:33:34,146 אני יוצא. 1177 01:33:34,148 --> 01:33:35,850 - רוג'ר. 1178 01:33:36,784 --> 01:33:38,150 אני אהיה לוהטת על זנבך אדוני. 1179 01:33:38,152 --> 01:33:39,685 - אנחנו נקבל הם טובים בשבילך אדוני. 1180 01:33:39,687 --> 01:33:40,919 - כן, עדיף לך. 1181 01:33:40,921 --> 01:33:42,723 או שהם יהיו צרות כשאתה חוזר. 1182 01:33:51,732 --> 01:33:53,467 הרגתי את הממזרים. 1183 01:33:57,838 --> 01:33:59,404 - קדימה ילדה זקנה. 1184 01:33:59,406 --> 01:34:00,174 קדימה. 1185 01:34:30,838 --> 01:34:31,906 בוץ'. 1186 01:34:34,108 --> 01:34:35,644 תגיע הכי גבוה שאתה יכול. 1187 01:34:36,810 --> 01:34:38,677 אני אצטרך לזרוק אותה במשקה. 1188 01:34:38,679 --> 01:34:40,047 - רוג'ר ווילקו. אֲדוֹנִי. 1189 01:34:41,148 --> 01:34:43,184 – הדבר הזה ישקע כמו אבן מדממת. 1190 01:34:52,293 --> 01:34:54,663 אוקיי, זהו זה בחורים 1191 01:35:44,411 --> 01:35:46,681 - אין חרטות זוכר. 1192 01:35:47,716 --> 01:35:49,416 - אין חרטות. 1193 01:36:06,166 --> 01:36:07,768 אני לא יכול לראות אותו. 1194 01:36:12,239 --> 01:36:14,308 אני לא יכול לראות אותו. 1195 01:36:58,886 --> 01:37:00,421 - באיזה מהם מדובר? 1196 01:37:02,189 --> 01:37:03,424 - ברן. 1197 01:37:05,694 --> 01:37:06,594 אני מצטער. 1198 01:38:38,986 --> 01:38:41,219 - מר וגברת פינוקן אדוני. 1199 01:38:41,221 --> 01:38:43,490 כן. תודה לך סמל. תודה אדוני. 1200 01:38:52,433 --> 01:38:54,569 - תודה לשניכם 1201 01:38:55,637 --> 01:38:56,538 לבוא. 1202 01:38:57,806 --> 01:39:01,072 יש לנו כמה צלמים מהעיתונות מחכה. 1203 01:39:01,074 --> 01:39:06,079 אבל קודם כל רק רציתי אומר לשניכם, באופן אישי, 1204 01:39:07,114 --> 01:39:10,115 כמה שאני מאוד מצטער אני בעד האובדן שלך. 1205 01:39:10,117 --> 01:39:11,584 הכל היה רק- הם אמרו שכן 1206 01:39:11,586 --> 01:39:13,153 סיכוי של מיליון עד אחד. 1207 01:39:16,089 --> 01:39:17,357 הכדור שתפס אותו. 1208 01:39:19,159 --> 01:39:21,326 זה מה שאמרו, לא? 1209 01:39:21,328 --> 01:39:23,030 העיתונים. 1210 01:39:25,966 --> 01:39:30,270 כן. הוא היה יוצא דופן גבר. גברת פינוקן. 1211 01:39:31,438 --> 01:39:32,607 איש יוצא דופן. 1212 01:39:34,709 --> 01:39:37,512 אנחנו נהיה בחובות שלו, תמיד. 1213 01:39:38,646 --> 01:39:40,180 תודה לך. 1214 01:39:45,653 --> 01:39:47,354 - מר וגברת פינוקן? 1215 01:39:49,423 --> 01:39:52,159 יש לך משהו לומר לקוראים שלנו? 1216 01:40:10,712 --> 01:40:11,878 - מאי חיל לא 1217 01:40:11,880 --> 01:40:13,313 האחורי הסטנדרטי שלו 1218 01:40:17,986 --> 01:40:19,621 נגד מטרת החירות 1219 01:40:23,357 --> 01:40:24,993 הו, השמרוק, 1220 01:40:32,667 --> 01:40:35,570 שמרוק הירוק והאלמותי 1221 01:42:18,606 --> 01:42:20,438 ♪ ברך את כולם ♪ 1222 01:42:20,440 --> 01:42:22,708 ♪ ברך את כולם ♪ 1223 01:42:22,710 --> 01:42:27,245 ♪ הארוך וה נמוך וגבוה ♪ 1224 01:42:27,247 --> 01:42:29,381 ♪ יברך את כל הסמלים ♪ 1225 01:42:29,383 --> 01:42:31,617 ♪ ושל ה-W01 ♪ 1226 01:42:31,619 --> 01:42:33,586 ♪ יברך את כל הרב-טוראים ♪ 1227 01:42:33,588 --> 01:42:35,688 ♪ והם ממצמצים בנים ♪ 1228 01:42:35,690 --> 01:42:40,059 ♪ כי אנחנו אומרים להתראות לכולם ♪ 1229 01:42:40,061 --> 01:42:44,396 ♪ כמו בחזרה שלהם billets הם זוחלים ♪ 1230 01:42:44,398 --> 01:42:46,632 ♪ לא תקבלו שום קידום ♪ 1231 01:42:46,634 --> 01:42:48,834 ♪ הצד הזה של האוקיינוס ♪ 1232 01:42:48,836 --> 01:42:50,903 ♪ אז תעודדו בחורים שלי ♪ 1233 01:42:50,905 --> 01:42:53,171 ♪ ברך את כולם ♪ 1234 01:42:53,173 --> 01:42:55,340 ♪ ברך את כולם ♪ 1235 01:42:55,342 --> 01:42:57,810 ♪ ברך את כולם ♪ 1236 01:42:57,812 --> 01:43:01,847 ♪ הארוך וה נמוך וגבוה ♪ 1237 01:43:01,849 --> 01:43:03,816 ♪ יברך את כל הסרג'נטים ♪ 1238 01:43:03,818 --> 01:43:06,152 ♪ ושל WO1 ♪ 1239 01:43:06,154 --> 01:43:10,255 ♪ יברך את כל הרב"ט ובניהם הממצמצים ♪ 1240 01:43:10,257 --> 01:43:12,158 ♪ כי הם כן להיפרד ♪ 1241 01:43:12,160 --> 01:43:14,660 ♪ לכולם ♪ 1242 01:43:14,662 --> 01:43:18,864 ♪ כמו בחזרה שלהם billets הם זוחלים ♪ 1243 01:43:18,866 --> 01:43:20,966 ♪ לא תקבלו שום קידום ♪ 1244 01:43:20,968 --> 01:43:23,169 ♪ הצד הזה של האוקיינוס ♪ 1245 01:43:23,171 --> 01:43:27,673 ♪ אז תתעודד שלי בחורים יברך את כולם ♪ 1246 01:43:27,675 --> 01:43:29,642 ♪ לא תקבלו שום קידום ♪ 1247 01:43:29,644 --> 01:43:32,144 ♪ הצד הזה של האוקיינוס ♪ 1248 01:43:32,146 --> 01:43:34,814 ♪ אז תעודדו בחורים שלי ♪ 1249 01:43:34,816 --> 01:43:37,552 ♪ ברך את כולם ♪