1 00:00:46,790 --> 00:00:49,390 Zonja, bukur! Mirë se vini në festë! 2 00:00:57,070 --> 00:01:01,030 Kjo është ajo. Zotëroni atë! Kjo është e drejtë! 3 00:01:02,310 --> 00:01:03,390 Epo! 4 00:01:15,870 --> 00:01:18,550 Oh, mut! Ne kemi Steve dhe Steve. 5 00:01:18,670 --> 00:01:22,670 Ne kemi Steves, djema! Oh, po. Oh-oh! 6 00:01:22,790 --> 00:01:24,870 Hej, Kaylee! Çfarë ka? 7 00:01:24,990 --> 00:01:27,430 - Hej, çfarë ka? - Nuk e mendoja se do të shfaqeshe... 8 00:01:27,550 --> 00:01:30,030 për të gjithë, ju e dini. 9 00:01:30,150 --> 00:01:31,470 Po. 10 00:01:31,590 --> 00:01:34,110 Gjysma e fundit është në orën 4:30. Ku tjetër do të shkoj? 11 00:01:34,230 --> 00:01:37,990 - Ah! Eh, po pi? - Jo, jam mirë, faleminderit. 12 00:01:40,350 --> 00:01:42,230 Jonah! 13 00:01:42,950 --> 00:01:45,550 Konnichiwa, kurva! 14 00:01:51,630 --> 00:01:53,550 Në fakt, kam ndryshuar mendje. 15 00:01:53,670 --> 00:01:55,630 Oh, dreq! 16 00:01:56,710 --> 00:01:58,630 Hej, hej, hej! 17 00:01:58,750 --> 00:02:03,150 Pra, kam nevojë për të gjithë për të vendosur telefonat në çantë. 18 00:02:03,270 --> 00:02:06,110 Në rregull? Në rregull? Vendosni telefonat tuaj në çantë. 19 00:02:06,230 --> 00:02:08,950 - Të gjithë i vendosin telefonat në çantë. - Në asnjë mënyrë, Mitch. Unë kam nevojë për telefonin tim. 20 00:02:09,070 --> 00:02:12,710 Oh, e patë ftesën! E patë ftesën! 21 00:02:12,830 --> 00:02:15,110 Ju dëshironi të... doni të shpenzoni pjesa tjetër e pushimeve tuaja pranverore 22 00:02:15,230 --> 00:02:17,430 duke bërë selfie lakuriq të vaginës suaj? 23 00:02:17,550 --> 00:02:22,310 E drejtë! Por sonte rregullat e Vegasit, zemër! 24 00:02:22,830 --> 00:02:26,230 - Po ai? - Jo, poterexhi, i zhurmshëm, vëlla. Hiqni dorë! 25 00:02:26,350 --> 00:02:28,470 - Jo, jo, jo, jo! - Hiqni dorë! Merre atë! 26 00:02:40,510 --> 00:02:43,550 Hajde, Marsha. me jep mua pak diçka. Askush nuk është përreth. 27 00:02:43,670 --> 00:02:46,270 Jemi vetëm ne! Për kamerën. 28 00:02:47,550 --> 00:02:48,990 E patë këtë? 29 00:02:49,110 --> 00:02:50,590 - Hajde! - Ne rregull zemer. Je gati? 30 00:02:50,750 --> 00:02:52,510 - Gati për këtë. - Ne rregull. Le të shkojmë. 31 00:02:52,630 --> 00:02:55,030 Gilbert, Gilbert! 32 00:02:55,150 --> 00:02:56,530 Hajde, fëmijë! 33 00:02:57,770 --> 00:03:02,010 - Të gjitha lart! - Ah! Kjo ishte për nënën time! 34 00:03:03,070 --> 00:03:05,830 - Ajo ka pasur... - Uh-oh, po vjen! 35 00:03:05,950 --> 00:03:07,350 Oh! Në rregull. 36 00:03:07,470 --> 00:03:10,070 - Si po kaloni atje, Gilbert? - Oh, jam mirë. 37 00:03:10,990 --> 00:03:12,750 Çfarë dreqin është kjo? 38 00:03:12,870 --> 00:03:14,910 - Epo! Epo! - E gjetëm në plazh. 39 00:03:15,030 --> 00:03:18,510 - Është e çuditshme. - Shoku, yo! Holmes. Kjo nuk do të digjet. 40 00:03:18,630 --> 00:03:20,830 Epo, na duhen dru zjarri! Ne kemi nevojë për dru zjarri, djema! 41 00:03:20,950 --> 00:03:22,790 Ti je një idiot, Gilbert. 42 00:03:22,910 --> 00:03:24,870 cfare the? 43 00:03:24,990 --> 00:03:26,550 Thashë që je idiot. 44 00:03:26,670 --> 00:03:28,950 - Çfarë dreqin thua? - Njeri, është fjala për zjarrin, vëlla. 45 00:03:29,070 --> 00:03:30,910 Hej, hej! 46 00:03:41,910 --> 00:03:44,710 - Epo, hajde, shoku. Dorëzoje. - Jo, njeri. 47 00:03:45,750 --> 00:03:48,270 Më dëgjo mua. E di qe ishte bukur per ty... 48 00:03:48,390 --> 00:03:51,110 Jo! Oh, shoku, duke u përpjekur të ketë një moment këtu, vëlla. 49 00:04:28,270 --> 00:04:30,950 Oh, mos më prek, o troll! 50 00:04:31,070 --> 00:04:33,590 Oh, kjo është e mrekullueshme! 51 00:04:33,710 --> 00:04:36,110 Kjo është kaq e mrekullueshme! 52 00:04:37,713 --> 00:04:39,710 Dorëzoje! 53 00:04:39,990 --> 00:04:41,430 - Hajde. - Hajde vëlla! 54 00:04:41,550 --> 00:04:45,310 Rregullat e Vegasit, kurvë! Në rregull, pa Tweet-Tweet, pa Facebook, Hapësirat e Mia. Le të shkojmë. 55 00:04:45,430 --> 00:04:48,070 - Asgjë nuk ikën nga ky plazh! - Ah, njeri! 56 00:05:26,990 --> 00:05:28,270 Mut. 57 00:05:37,870 --> 00:05:39,110 Hej! 58 00:05:40,310 --> 00:05:41,270 Hej! 59 00:05:54,950 --> 00:05:55,910 Hej. 60 00:05:59,470 --> 00:06:02,670 - Shiko, Mitch... - Shoku, e kuptoj. Mirë, e kuptoj. 61 00:06:02,790 --> 00:06:04,430 Rregullat e Vegasit. 62 00:06:09,750 --> 00:06:12,110 Dëshironi të lageni? 63 00:06:13,230 --> 00:06:16,110 Surfing. Dëshironi të shfletoni apo...? 64 00:06:16,230 --> 00:06:17,990 Unë thjesht... 65 00:06:19,990 --> 00:06:22,030 Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 66 00:06:28,190 --> 00:06:30,190 Hej, ku po shkon? 67 00:06:31,830 --> 00:06:33,470 - Askund. - Mm! 68 00:06:46,790 --> 00:06:49,910 - Mirëmëngjes. - Mëngjes. 69 00:06:50,030 --> 00:06:51,950 - Mm, ndoshta duhet... - Më vonë? 70 00:06:52,070 --> 00:06:53,230 Mm. 71 00:06:59,070 --> 00:07:03,830 - Mirë, njerëz, le të ngrihemi dhe të ikim nga këtu. - Jo, pesë minuta të tjera. 72 00:07:06,910 --> 00:07:09,830 Seriozisht? Mendova se isha i eksituar. 73 00:07:17,430 --> 00:07:18,430 Marsha. 74 00:07:22,990 --> 00:07:24,150 Marsha. 75 00:07:27,950 --> 00:07:29,510 Marsha! 76 00:07:30,130 --> 00:07:31,810 Marsha! 77 00:07:41,910 --> 00:07:43,270 Çfarë? 78 00:07:46,430 --> 00:07:49,470 - Marsha, unë mund të shoh thithat e tua. - Unë mund t'i shoh ato. 79 00:07:49,590 --> 00:07:51,670 - Mos i shiko thithkat e saj! - Ku e ke majën? 80 00:07:51,790 --> 00:07:53,070 Dik! 81 00:07:53,190 --> 00:07:55,870 - E ke parë Heatherin? - Oh, Zoti im. 82 00:07:55,990 --> 00:07:58,350 Unë do ta vras ​​atë kurvë. Oh, dreq! 83 00:07:58,470 --> 00:07:59,790 Pritni. 84 00:08:03,990 --> 00:08:06,030 - Zot! - Oh! 85 00:08:06,150 --> 00:08:08,510 Kjo ishte e mahnitshme! 86 00:08:10,510 --> 00:08:13,550 - Ishin si copa. E patë këtë? - Ajo me siguri po të këputet në këpucët e tua. 87 00:08:13,670 --> 00:08:15,070 - E bukur! - Mm. 88 00:08:24,430 --> 00:08:26,510 A keni ngecur? 89 00:08:31,470 --> 00:08:32,590 Oh, Zoti im! 90 00:08:35,350 --> 00:08:37,150 Djema, jam i sëmurë. 91 00:08:37,270 --> 00:08:40,310 Po, jo mut, Marsha. Ejani këtu dhe le të shkojmë. 92 00:08:46,830 --> 00:08:48,870 Marsha, mos e prek rërën! 93 00:08:52,430 --> 00:08:53,830 Çfarë dreqin? 94 00:08:55,830 --> 00:08:58,150 Po, mos e prek rërën! 95 00:09:01,990 --> 00:09:03,750 - Çfarë është ajo? - Nuk e di. 96 00:09:03,870 --> 00:09:05,030 kam ngecur. 97 00:09:05,150 --> 00:09:06,750 A tha ajo se ka ngecur? 98 00:09:06,870 --> 00:09:08,430 Këmbët e mia, nuk mundem... 99 00:09:10,710 --> 00:09:12,630 Marsha, vetëm ngrihu! 100 00:09:18,630 --> 00:09:20,190 A është ajo mirë? 101 00:09:23,110 --> 00:09:26,030 Ajo ndoshta sapo ka shkelur diçka. 102 00:09:29,110 --> 00:09:30,630 Jo! Diçka nuk shkon. 103 00:09:31,450 --> 00:09:33,190 Jo, Vance, mos! 104 00:09:33,310 --> 00:09:34,990 - Jo. - Po, duhet ta ndihmojmë. 105 00:09:35,110 --> 00:09:37,270 - Jo, Vance, nuk mundesh! - Oh, Zoti im. 106 00:09:39,390 --> 00:09:40,830 Kthehuni në... 107 00:09:40,950 --> 00:09:43,070 - Vance! - Ka diçka që nuk shkon me rërën. 108 00:09:43,190 --> 00:09:44,430 - Duhet ta ndihmojmë! -Bëj diçka! 109 00:09:44,550 --> 00:09:47,870 - Vance! - Ju djema, pse nuk po ngrihet? 110 00:09:47,990 --> 00:09:51,390 Ronnie! Ndihmë! Më ndihmo! 111 00:09:54,190 --> 00:09:55,350 - Unë jam duke shkuar. - Jo! 112 00:09:55,470 --> 00:09:57,270 - Jo. - Më lër të shkoj! 113 00:09:57,390 --> 00:10:00,430 - Ah, dhemb! - dreqin, bëj diçka! 114 00:10:00,550 --> 00:10:02,950 - Ndize makinën, Jonah. Nis makinën! - Hajde! 115 00:10:03,070 --> 00:10:04,550 - Do të jetë mirë! - Hajde! 116 00:10:04,670 --> 00:10:08,070 Do të jetë në rregull. Vance, fëmijë, me shiko mua. Më shiko, fëmijë. 117 00:10:08,190 --> 00:10:10,230 Ronnie! Ndihmë! 118 00:10:10,350 --> 00:10:12,870 Merr një litar. Merr diçka. Vetëm shikoni se çfarë ka. 119 00:10:12,990 --> 00:10:15,230 Unë po vij, Vance. Unë kam një litar! 120 00:10:15,350 --> 00:10:16,310 Ndihmë! 121 00:10:16,430 --> 00:10:18,750 - Më shiko, fëmijë. Më shiko mua! - Mut. 122 00:10:18,870 --> 00:10:22,150 - Më thuaj nëse mund të më dëgjosh. - E kuptova! 123 00:10:24,270 --> 00:10:25,950 - Po fundoset! -Edhe ti do. 124 00:10:26,070 --> 00:10:29,590 Ronnie! 125 00:10:29,710 --> 00:10:31,390 Oh, zemër! 126 00:10:31,510 --> 00:10:33,110 Bebi, jo! 127 00:10:33,230 --> 00:10:34,830 Jo, Zot! 128 00:10:34,950 --> 00:10:38,670 Ronnie! 129 00:10:45,570 --> 00:10:47,950 Oh, Zoti im, fëmijë! 130 00:10:48,070 --> 00:10:49,670 Jo! 131 00:10:49,790 --> 00:10:52,750 Të lutem, të lutem, ngrihu! 132 00:10:55,630 --> 00:10:57,230 A ai...? 133 00:10:57,350 --> 00:10:59,390 Kjo nuk është e vërtetë. 134 00:10:59,510 --> 00:11:00,750 Djema! 135 00:11:07,830 --> 00:11:09,270 Dreqin! 136 00:11:09,390 --> 00:11:10,950 Zot! 137 00:11:11,070 --> 00:11:12,910 në rregull! në rregull! 138 00:11:13,030 --> 00:11:14,190 Zot! 139 00:11:15,310 --> 00:11:19,470 Çfarë dreqin? Dikush dëshiron të më thuaj çfarë dreqin ka ndodhur? 140 00:11:19,590 --> 00:11:20,470 E patë! 141 00:11:20,590 --> 00:11:22,990 Ishte rërë e rrjedhshme, burrë. Ne duhet të dalim atje dhe të gërmojmë. 142 00:11:23,110 --> 00:11:25,870 Jo! E patë rërën. 143 00:11:25,990 --> 00:11:28,230 E hëngri rëra. E përpiu atë. 144 00:11:28,350 --> 00:11:29,750 - Ishin kimikate. - Çfarë? 145 00:11:29,870 --> 00:11:33,350 Kimikatet. Kishte një derdhje ose diçka, si vaj ose diçka tjetër. 146 00:11:33,470 --> 00:11:35,790 Kjo është marrëzi! Nafta nuk e bën këtë, 147 00:11:35,910 --> 00:11:39,270 ose djaloshi i ndyrë Quicky Lube do ta bënte fitoni më shumë se paga minimale e ndyrë! 148 00:11:39,390 --> 00:11:41,550 Ishte qeveria. 149 00:11:41,670 --> 00:11:47,270 Pra, ishte qeveria, nafta, kimikatet që vrau Vancen! Misteri i zgjidhur. 150 00:11:47,390 --> 00:11:50,030 - Mirë, çfarë të bëjmë? - Do të telefonoj kongresmenin tim. 151 00:11:50,150 --> 00:11:51,870 KCAL9, 60 minuta! 152 00:11:51,990 --> 00:11:54,950 Thjesht më merr telefonin tim. Thirrni dikë dhe le të largohemi nga këtu! 153 00:11:55,070 --> 00:11:57,550 Mut! Telefonat janë në bagazh. 154 00:11:57,670 --> 00:12:01,350 Oh, kjo është thjesht e mrekullueshme! Si duhet t'i marrim ato? 155 00:12:01,470 --> 00:12:04,390 Rregullat e Vegasit, ju kar! 156 00:12:04,510 --> 00:12:06,830 Çfarë plani budallaqe ishte ai? 157 00:12:06,950 --> 00:12:10,110 Na hiqni telefonat që të mos e bëjmë përfundoni në internetin e ndyrë! 158 00:12:10,230 --> 00:12:12,470 E shihni si është luajtur kjo? 159 00:12:12,590 --> 00:12:14,630 - Zot! - Djema... 160 00:12:14,750 --> 00:12:18,550 Hej, hej! është në rregull. Ti e di që jemi mirë. 161 00:12:18,670 --> 00:12:21,710 Dreqin që jemi! E patë çfarë ndodhi sapo? 162 00:12:21,830 --> 00:12:23,830 Jo, ka të drejtë. 163 00:12:23,950 --> 00:12:26,670 Shikoni përreth. Ne jemi në rregull. 164 00:12:26,790 --> 00:12:29,630 Vance është në rërën e ndyrë! 165 00:12:29,750 --> 00:12:32,190 Vance iku, por ne jemi mirë. 166 00:12:32,310 --> 00:12:34,910 - Dhe ne do të jemi mirë, apo jo? - E drejta. 167 00:12:36,750 --> 00:12:38,030 Jo! 168 00:12:38,150 --> 00:12:41,510 Mirë, nuk mund të na hipë në makinë. Duhet të qëndrojmë në makinë. 169 00:12:41,630 --> 00:12:44,950 Mirë, ngasni makinën këtu dhe na merrni dhe ne do të ikim nga këtu, 170 00:12:45,070 --> 00:12:47,510 dhe tregoni dikujt për këtë dhe ata mund të merren me këtë mut. 171 00:12:47,630 --> 00:12:49,590 Makina nuk do të ndizet. 172 00:12:49,710 --> 00:12:53,030 Është bateria. Jonah, ndalo! Dritat. 173 00:12:53,150 --> 00:12:55,710 Fikeni dritat. 174 00:13:01,110 --> 00:13:03,310 Oh! Bateria e ngordhur. 175 00:13:04,950 --> 00:13:08,390 Kjo është në rregull. Në rregull atëherë, ne presim këtu. Ne thjesht do të presim këtu. 176 00:13:08,510 --> 00:13:11,070 Dikush do të vijë. E dikujt i detyruar të vijë dhe të na shpëtojë, apo jo? 177 00:13:11,190 --> 00:13:15,030 - Kajli, çfarë po bën? - Kajli! Kajli! 178 00:13:15,150 --> 00:13:17,350 Çfarë po bën? a jeni i çmendur? 179 00:13:17,470 --> 00:13:20,110 - Jo, vetëm shiko. Më dëgjoni, ju djema. - Rërë, nuk mundesh! 180 00:13:20,230 --> 00:13:24,430 Në rregull. Ju lutemi, heshtni për një sekondë dhe kushtojini vëmendje kësaj. 181 00:13:25,750 --> 00:13:27,910 - Kajli. - Vetëm shiko. 182 00:13:55,470 --> 00:13:58,350 budallenj! Më nxirr nga këtu! 183 00:13:58,470 --> 00:14:00,950 - Gil ka ngecur. - Hajde o bythë, më ndihmo! 184 00:14:01,070 --> 00:14:03,110 - Gilbert, duhet të më dëgjosh. - Vidhos! 185 00:14:03,230 --> 00:14:05,790 - Gilbert, ndalo! - A je ti, Mitch? 186 00:14:05,910 --> 00:14:06,870 Gilbert, më shiko mua. 187 00:14:06,990 --> 00:14:10,070 Më mirë filloni të vraponi. Konsideroni këtë një fillim të parë. 188 00:14:10,190 --> 00:14:12,910 - Gilbert, mos lëviz! - Kjo nuk është shaka, o burrë! 189 00:14:13,030 --> 00:14:14,430 -Të lutem ndalo! - Do të të lëndojë. 190 00:14:14,550 --> 00:14:17,830 - Seriozisht! - Jam bllokuar në një kosh plehrash të ndyrë, gomar! 191 00:14:17,950 --> 00:14:21,030 - Më ndihmo të largohem nga këtu. - Gilbert, duhet të më dëgjosh. 192 00:14:25,310 --> 00:14:26,670 Çfarë është ajo? 193 00:14:26,790 --> 00:14:28,910 Ka diçka në rërë. 194 00:14:29,030 --> 00:14:30,470 Çfarë? 195 00:14:30,590 --> 00:14:33,110 - Nuk e di. ne nuk e dimë. - Vance ka vdekur! 196 00:14:33,230 --> 00:14:35,590 - I vdekur? - Edhe Marsha. 197 00:14:35,710 --> 00:14:37,110 OBSH? 198 00:14:37,230 --> 00:14:39,790 Ti e njeh atë vajzë me... këmbët si, e... 199 00:14:39,910 --> 00:14:41,510 Kjo nuk është qesharake! 200 00:14:41,630 --> 00:14:44,470 - Ajo që dimë është se nuk mund ta prekësh rërën. - Po, burrë, ka diçka në të. 201 00:14:44,590 --> 00:14:47,630 - Si... qime të vogla apo... - Flokë të vegjël? 202 00:14:47,750 --> 00:14:49,830 - Po. - Çfarë duhet të bëj? 203 00:14:49,950 --> 00:14:52,350 - Duhet të ulesh mirë. - Ulu fort? 204 00:14:52,470 --> 00:14:56,670 Jam bllokuar në një kosh plehrash të ndyrë, Mitch. Dhemb, mik. Vërtet dhemb! 205 00:14:56,790 --> 00:14:58,750 Dëgjo, duhet, mirë? 206 00:14:59,990 --> 00:15:02,150 Nëse jeni të ndyrë me mua... 207 00:15:02,270 --> 00:15:04,470 Shoku, Gilbert, të lutem. 208 00:15:04,590 --> 00:15:06,470 - Gilbert, më dëgjo. - Po dëgjoj! 209 00:15:06,590 --> 00:15:08,950 Në rregull, batica po vjen. 210 00:15:09,070 --> 00:15:12,470 Po, për rreth dy orë, mik, atë batica do të jetë pranë teje, mirë? 211 00:15:12,590 --> 00:15:15,390 - A mund të presësh kaq gjatë? - Dhemb, Mitch. 212 00:15:15,510 --> 00:15:18,270 Vetëm rri atje, në rregull? Pushoni pak ose diçka tjetër. 213 00:15:31,950 --> 00:15:33,950 Thjesht lëreni të shkojë. 214 00:15:34,070 --> 00:15:36,230 Është mirë që gjeti dikë. 215 00:15:54,630 --> 00:15:57,270 Shiko, çfarë kërkon nga unë? 216 00:15:57,390 --> 00:15:59,990 Te njejten gje qe deshe nga une. 217 00:16:00,110 --> 00:16:03,630 Nuk tingëllon aq keq kur e them kështu, apo jo? 218 00:16:06,310 --> 00:16:08,710 Jo, nuk ka më rëndësi. 219 00:16:25,310 --> 00:16:28,870 A po vjen batica? Pse e the këtë? 220 00:16:28,990 --> 00:16:31,910 A mendoni se kjo e bën Gilbert ndjehu më mirë 221 00:16:32,030 --> 00:16:35,630 duke u mbërthyer në një dreq koshi i plehrave pa asnjë shpresë? 222 00:18:32,550 --> 00:18:35,630 - Çfarë ndodhi mbrëmë? - Asgjë. 223 00:18:35,750 --> 00:18:38,670 Pimë disa pije. Ne folëm. 224 00:18:38,790 --> 00:18:40,870 Pastaj asgjë nuk ndodhi. 225 00:18:40,990 --> 00:18:43,710 Po, kemi ecur në plazh dhe kemi biseduar. 226 00:18:43,830 --> 00:18:45,830 Atëherë çfarë? 227 00:18:45,950 --> 00:18:50,470 nuk e di? Dua të them, ju nuk po trajtonit shfaqja e Jonah-and-Chanda, 228 00:18:50,590 --> 00:18:54,630 kështu që ne folëm për miqtë, u kthye këtu dhe u rrëzua. 229 00:18:54,750 --> 00:18:56,630 Dhe kjo është për të. 230 00:18:57,790 --> 00:19:01,350 Nëse do të qiheshim, do ta dija. E kam fjalën për rërën. 231 00:19:01,470 --> 00:19:04,586 Çfarë është ndryshe? Pse mund të ecnim mbi të mbrëmë? 232 00:19:04,787 --> 00:19:06,930 Çfarë ndodhi mes asaj kohe dhe tani? 233 00:19:20,910 --> 00:19:22,470 Hej! E gjeti këtë. 234 00:19:22,590 --> 00:19:24,670 Oh, shkëlqyeshëm! Ne kemi qenë këtu jashtë vetëm për orë të tëra. 235 00:19:24,790 --> 00:19:27,030 Ju keni një bazë të mirë, Chanda. Do të jesh mirë. 236 00:19:27,150 --> 00:19:29,790 Kjo është e mrekullueshme. Pikërisht këtu. 237 00:19:33,310 --> 00:19:37,110 - Çfarë ndodhi mbrëmë? - Rëra e ndyrë vrau të dashurin tim. 238 00:19:37,230 --> 00:19:40,470 Mirë, si? Kur? Çfarë ndryshoi? Çfarë ndodhi? 239 00:19:40,590 --> 00:19:43,030 kujt i intereson? Më nxirr nga këtu! 240 00:19:43,150 --> 00:19:45,310 Po, Gilbert ka të drejtë. A ka rëndësi? 241 00:19:45,430 --> 00:19:46,950 Po, po. 242 00:19:47,070 --> 00:19:49,990 Nëse mund të kuptojmë se çfarë ka ndodhur, atëherë ndoshta mundemi... 243 00:19:50,110 --> 00:19:52,670 Ndoshta ne çfarë? Bëj shpinën time. 244 00:19:52,790 --> 00:19:56,190 Ndoshta ne mund të kuptojmë se si të dalim. 245 00:19:56,310 --> 00:20:00,430 Ne ishim të gjithë këtu mbrëmë, në kamp jashtë. Të gjithë ishin mirë. 246 00:20:00,550 --> 00:20:03,150 - Të gjithë u rrëzuan jashtë. - O Zot! 247 00:20:06,070 --> 00:20:07,310 Çfarë? 248 00:20:15,650 --> 00:20:17,550 Jo të gjithë. 249 00:20:17,670 --> 00:20:19,550 I ka marrë të gjithë. 250 00:20:20,590 --> 00:20:21,990 Të gjithë? 251 00:20:30,750 --> 00:20:32,630 Oh, Zoti im! 252 00:20:48,830 --> 00:20:50,070 Në asnjë mënyrë! 253 00:20:50,190 --> 00:20:53,110 Oh, dreq! Kjo është një shaka! 254 00:20:53,230 --> 00:20:55,550 Unë do t'ju qij djema kur të dal nga këtu! 255 00:20:55,670 --> 00:20:58,990 Unë do të të qij! Më nxirr jashtë! Më nxirr jashtë! 256 00:20:59,110 --> 00:21:01,550 Gil, Gil, qetësohu për një sekondë, burrë. 257 00:21:03,630 --> 00:21:06,630 Është shumë e nxehtë! po digjem! 258 00:21:06,750 --> 00:21:09,350 E di, e di. Qetësohu. Më lejoni t'ju ndihmoj. 259 00:21:09,470 --> 00:21:11,670 Më duhet të iki nga këtu! 260 00:21:11,790 --> 00:21:13,110 Më duhet të iki nga këtu! 261 00:21:13,230 --> 00:21:14,630 Të kujdesshëm. Jo, jo, jo! Prisni, prisni, prisni! 262 00:21:14,750 --> 00:21:17,830 Ne kemi krem ​​kundër diellit, burrë. Në rregull? Do të ndihmojë. 263 00:21:17,950 --> 00:21:20,350 Mbrojtës kundër diellit, krem ​​kundër diellit? 264 00:21:20,470 --> 00:21:22,750 Shiko, krem ​​kundër diellit është ajo që kam marrë. Mirë, e dëshironi? 265 00:21:22,870 --> 00:21:25,230 Është shumë larg. Ju nuk do ta bëni atë. 266 00:21:25,350 --> 00:21:27,590 Jonah, mund t'ia dalësh. 267 00:21:28,870 --> 00:21:30,350 Më lejoni të provoj. 268 00:21:37,150 --> 00:21:38,270 Oh! 269 00:21:38,390 --> 00:21:39,430 O bir i një... 270 00:21:39,550 --> 00:21:40,910 Punë të mbarë, Jonah. 271 00:21:42,830 --> 00:21:46,070 faleminderit. Faleminderit shumë. 272 00:21:59,230 --> 00:22:02,770 Oh, është shumë mirë! 273 00:22:10,230 --> 00:22:12,430 - Çfarë? - E sheh? Ju djema! 274 00:22:12,550 --> 00:22:14,470 Çfarë është kjo? 275 00:22:23,270 --> 00:22:26,150 Unë dhe Vance e gjetëm, lart në plazh. 276 00:22:29,190 --> 00:22:30,990 Çfarë është ajo? 277 00:22:31,110 --> 00:22:34,350 Nuk u plas mbrëmë. Në fakt, pothuajse u pengova mbi të. eshte... 278 00:22:34,470 --> 00:22:37,070 - Është pothuajse si ajo ... - E çelur. 279 00:22:37,190 --> 00:22:39,030 U çel? 280 00:22:39,150 --> 00:22:41,070 A është vezë? 281 00:22:42,110 --> 00:22:43,870 Si një përbindësh? 282 00:22:43,990 --> 00:22:46,190 Mut i shenjtë, mendoj se ajo ka të drejtë. 283 00:22:47,870 --> 00:22:50,070 Është nën plazh. Është nën rërë. 284 00:22:52,110 --> 00:22:54,390 Unë nuk besoj në monstra. 285 00:22:54,510 --> 00:22:57,070 Po, nuk di për monstra, por... 286 00:22:57,190 --> 00:22:59,950 - është një vezë e ndyrë. - Çfarë, pra është gjallë? 287 00:23:02,310 --> 00:23:03,790 Gjallë? 288 00:23:03,910 --> 00:23:05,230 Dua të them, duhet të jetë. 289 00:23:05,350 --> 00:23:06,750 Gjallë? 290 00:23:06,870 --> 00:23:11,070 Djema, më largoni nga këtu! Më nxirr nga këtu! 291 00:23:11,190 --> 00:23:13,070 Dëgjo, Gilbert. Nëse... 292 00:23:13,190 --> 00:23:17,670 Mirë, nëse doli mbrëmë, atëherë sa i madh mund të jetë, apo jo? 293 00:23:17,790 --> 00:23:18,830 E drejta. 294 00:23:18,950 --> 00:23:21,470 Duhet të ketë një madhësi për të. Nuk mund të jetë aq i madh. 295 00:23:21,590 --> 00:23:24,710 Duhet të ketë një formë... Unë kam një ide. Vetëm prisni. 296 00:23:32,270 --> 00:23:34,710 - Unë jam i uritur. - Mirë! 297 00:23:34,830 --> 00:23:35,870 në rregull! 298 00:24:03,670 --> 00:24:06,670 - Çfarë po bën? - Po përpiqem të shoh sa i madh është. 299 00:24:07,990 --> 00:24:10,030 kujt i intereson? Është gjithandej rreth nesh. 300 00:24:10,150 --> 00:24:13,150 Jo, ndoshta, ndoshta jo. Është një mendim i mirë. 301 00:24:13,270 --> 00:24:17,630 A është ajo? Për sa kohë do të rrimë jashtë këtu dhe po na hedh ushqimin e vetëm? 302 00:24:26,470 --> 00:24:28,230 Këtu. Më lejoni të provoj. 303 00:24:41,990 --> 00:24:44,870 - Zot! Më jep një tjetër. - Provoni rrugën tjetër. Provoni rrugën tjetër. 304 00:24:50,110 --> 00:24:52,430 Ke hotdogs, Mitch? 305 00:24:52,550 --> 00:24:56,110 Çfarë dreqin? Ju do të ushqeni një të frikshëm zog, por nuk do ta ushqesh Gilbertin? 306 00:24:56,230 --> 00:25:00,070 Çfarë dreqin? Më hidh një hotdog, një pije apo diçka, njeri! 307 00:25:00,190 --> 00:25:02,070 Unë po vdes këtu. 308 00:25:02,190 --> 00:25:06,750 Ju jeni duke menduar shumë mirë Unë jam duke vdekur, kështu që më jep një hotdog të ndyrë! 309 00:25:08,190 --> 00:25:09,630 O Zot! 310 00:25:09,750 --> 00:25:12,150 Ju djema! Djema, duhet ta shihni këtë mut? 311 00:25:12,270 --> 00:25:15,150 Kjo rërë e ndyrë po ha këtë zog të ndyrë! 312 00:25:15,270 --> 00:25:17,550 Kjo është mut që i ndodhi Vance 313 00:25:17,670 --> 00:25:19,550 dhe këmbët e ndyra të rosës! 314 00:25:19,670 --> 00:25:21,950 Të gjithë do të vdesim, burrë! 315 00:25:22,070 --> 00:25:24,710 Ky mut është i çmendur! Të gjithë do të vdesim! 316 00:25:24,830 --> 00:25:26,910 Prit... vetëm duro! 317 00:25:28,470 --> 00:25:31,590 Mamaja ime më tha të mos e sillja timin bythë zi në këtë plazh të ndyrë! 318 00:25:31,710 --> 00:25:32,870 Provoni rrugën tjetër. 319 00:25:39,270 --> 00:25:41,350 Çfarë dreqin? 320 00:25:42,390 --> 00:25:44,270 Ku shkoi? 321 00:26:02,630 --> 00:26:04,590 Çfarë dreqin? 322 00:26:08,190 --> 00:26:09,670 - Kjo është ajo. - Oh! 323 00:26:09,790 --> 00:26:12,350 E drejtë? Kjo është ajo! 324 00:26:12,470 --> 00:26:13,830 - Aq larg është. - Po! 325 00:26:13,950 --> 00:26:15,350 Oh, Zoti im! 326 00:26:15,470 --> 00:26:17,190 - Po! - Ju djema, kjo është ajo! 327 00:26:17,310 --> 00:26:18,310 po! 328 00:26:19,870 --> 00:26:23,310 Çfarë rëndësie ka? Ne nuk mund të shkojmë nga këtu atje. 329 00:26:23,430 --> 00:26:27,150 Jo, jo, jo. Epo, nuk është aq larg. Mund të kuptojmë diçka. 330 00:26:27,270 --> 00:26:30,310 - Jo, jo, jo. Jo, është shumë larg. - Ne do të gjejmë një mënyrë për të ... 331 00:26:30,430 --> 00:26:34,550 Është shumë e rrezikshme. Ne do... do të ulemi mirë. Ne do të jemi në rregull. Dikush do të vijë. 332 00:26:34,670 --> 00:26:37,430 Jo, nuk do ta bëjnë. Është pushim pranvere. 333 00:26:37,550 --> 00:26:41,310 Ku duhet të jeni? Unë supozohet do të shkoj në Cabo për tre orë. 334 00:26:41,430 --> 00:26:44,750 Askush nuk do të vijë të kërkojë për mua për dy javë. 335 00:26:44,870 --> 00:26:47,110 Mirë, jo, por është plazh. 336 00:26:47,230 --> 00:26:48,910 Njerëzit vijnë. 337 00:26:49,030 --> 00:26:52,790 Askush tjetër nuk është këtu. Askush nuk vjen këtu për orë të tëra. 338 00:26:52,910 --> 00:26:57,710 Po sikur të mos munden? Po sikur... po sikur çdo plazh të jetë i tillë? 339 00:26:57,830 --> 00:27:01,750 Po sikur gjithçka të jetë kështu, çdo plazh kudo? 340 00:27:06,750 --> 00:27:09,750 Aty ishte çanta e gjumit e Matit. 341 00:27:09,870 --> 00:27:12,630 Nate. Sandy ishte... 342 00:27:13,990 --> 00:27:16,310 Askush nuk ka ardhur t'i kërkojë. 343 00:27:16,430 --> 00:27:18,710 Asnjë person i vetëm. 344 00:27:21,590 --> 00:27:23,590 Ronnie ka të drejtë. 345 00:27:23,710 --> 00:27:26,030 Nuk ka pasur një varkë apo një makinë. 346 00:27:26,150 --> 00:27:29,110 - Nuk e dimë nëse ka të drejtë. - Nuk e dimë nëse e ka gabim. 347 00:27:39,230 --> 00:27:42,070 - E dini çfarë? Vidhos këtë. - Jona. Jonah. 348 00:27:42,190 --> 00:27:44,230 Jo, nuk do të na lë të ulemi. 349 00:27:44,350 --> 00:27:46,950 Jonah, po tregohesh budalla. Çfarë po bën? 350 00:27:47,070 --> 00:27:49,350 Nuk është aq budalla sa të ulesh rrotull duke mos bërë asgjë. Merre këtë. 351 00:27:49,470 --> 00:27:51,350 Vetëm ki kujdes. 352 00:27:51,470 --> 00:27:53,030 Oh, dreq! 353 00:27:53,150 --> 00:27:55,550 - Oh, dreq! Jonah! Jonah! - Jona! 354 00:28:07,910 --> 00:28:09,350 - Shoku! - Jo, mos, mos! 355 00:28:09,470 --> 00:28:10,350 Jonah! 356 00:28:12,110 --> 00:28:13,470 - Jo! - Hej! 357 00:28:16,750 --> 00:28:18,710 është në rregull. është në rregull. 358 00:28:31,990 --> 00:28:33,590 Jo, jo! Prit, prit! 359 00:28:33,710 --> 00:28:35,750 Gishtat, gishtat! 360 00:28:38,910 --> 00:28:40,710 Punë e mirë, zemër! 361 00:28:43,070 --> 00:28:45,190 Kujdes, Jona! 362 00:28:47,030 --> 00:28:48,470 Hej, Kaylee. 363 00:28:48,590 --> 00:28:50,430 Duhet të flasim. 364 00:28:50,550 --> 00:28:54,030 - Sigurisht që goja nuk është shumë e zënë? - Kalojeni. 365 00:28:58,390 --> 00:29:00,830 Për këtë jeni të hidhëruar? 366 00:29:00,950 --> 00:29:03,230 Epo, duket sikur keni pasur një natë mjaft të mirë vetë. 367 00:29:03,350 --> 00:29:05,590 Hajde, shoku. 368 00:29:05,710 --> 00:29:08,150 Çfarë? Dëshironi të thoni diçka? 369 00:29:09,190 --> 00:29:11,750 Jo. Është, ah, është për më vonë. 370 00:29:11,870 --> 00:29:14,270 Jo, njeri! Nuk ka më vonë. 371 00:29:14,390 --> 00:29:16,110 Jo sot. 372 00:29:18,230 --> 00:29:21,630 Pse nuk e pyet Vance sa më vonë do të shkojë për të? 373 00:29:23,270 --> 00:29:24,550 Apo këmbët e rosës? 374 00:29:24,670 --> 00:29:26,110 Marsha! 375 00:29:27,190 --> 00:29:31,030 Çfarëdo qoftë. Ose të gjithë njerëzit e tjerë që u largua herët nga partia. 376 00:29:31,150 --> 00:29:33,310 - Djalosh, je duke u bërë kar. - Unë jam? 377 00:29:34,350 --> 00:29:36,750 Epo, nuk jam vetëm, dreq! 378 00:29:43,390 --> 00:29:47,830 Mund të shkurtosh të ndyrë budallallëqe? Unë po vdes këtu. 379 00:29:52,750 --> 00:29:55,230 Po, largohu. 380 00:30:04,590 --> 00:30:05,630 - Jona! - Jona! 381 00:30:05,750 --> 00:30:07,910 Jo, jo, është në rregull. Bordi sapo u zhvendos. 382 00:30:08,030 --> 00:30:10,710 Asnjë punë e madhe. Aah! 383 00:30:10,830 --> 00:30:12,030 Hej! 384 00:30:12,150 --> 00:30:13,110 Hej. 385 00:30:13,230 --> 00:30:14,670 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull! 386 00:30:14,790 --> 00:30:16,950 - Shikoni! - Ata po lëvizin. 387 00:30:21,950 --> 00:30:25,030 Jonah, rëra po lëviz dërrasat. Mirë, thjesht duhet të kthehesh. 388 00:30:27,030 --> 00:30:29,390 - Aah! - Zemër, të lutem! Kthehuni. 389 00:30:29,510 --> 00:30:31,590 Vetëm duro! 390 00:30:36,390 --> 00:30:38,110 - Jona! - Aah! 391 00:30:38,230 --> 00:30:40,150 - Aah! - Kujdes, Jonah! 392 00:30:41,870 --> 00:30:43,230 Oh, Zoti im! 393 00:30:43,350 --> 00:30:44,750 Jonah! 394 00:30:49,790 --> 00:30:51,790 Jo! 395 00:30:56,790 --> 00:30:58,030 Jonah? 396 00:31:05,510 --> 00:31:07,350 Unë jam në rregull! Unë jam në rregull. 397 00:31:09,310 --> 00:31:11,510 Jonah, fol me ne. 398 00:31:15,470 --> 00:31:16,790 Oh, e... 399 00:31:17,830 --> 00:31:19,150 Nuk... 400 00:31:21,430 --> 00:31:22,790 - Bebe! - Jona! 401 00:31:27,910 --> 00:31:29,790 - Jona! - Jonah, më shiko mua! 402 00:31:31,390 --> 00:31:32,710 - Oh, Zoti im! - Më dëgjon? 403 00:31:32,830 --> 00:31:35,510 Jonah? Jonah? 404 00:31:52,030 --> 00:31:53,030 Jonah! 405 00:31:55,230 --> 00:31:57,890 Oh, dreq! Kjo me të vërtetë dhemb. 406 00:32:01,190 --> 00:32:02,430 Hej! 407 00:32:02,550 --> 00:32:05,390 Oh, dreq! Vërtet, me të vërtetë dhemb! 408 00:32:05,510 --> 00:32:08,190 Aah! Është si një kandil deti herë një mijë. 409 00:32:08,310 --> 00:32:10,750 - Bëj diçka për ta ndihmuar! - Nuk di çfarë të bëj. 410 00:32:10,870 --> 00:32:13,470 Dikush me trego çfarë dreqin po ndodh! 411 00:32:15,430 --> 00:32:17,390 - Është helm. - Çfarë? 412 00:32:17,510 --> 00:32:21,350 Është helm. Kjo është arsyeja pse dhemb shumë sepse ai mezi e preku atë. 413 00:32:29,630 --> 00:32:31,150 Më shiko, Jonah. 414 00:32:34,310 --> 00:32:37,030 je ne rregull. Ti je në rregull, zemër. 415 00:32:40,070 --> 00:32:41,550 Unë jam në rregull. 416 00:32:41,670 --> 00:32:43,150 Unë jam në rregull. 417 00:32:46,910 --> 00:32:49,790 Oh, kjo do t'ju zgjojë në mëngjes. 418 00:32:58,070 --> 00:32:59,750 Zemër, çfarë është? 419 00:33:01,990 --> 00:33:03,910 Lajm i mirë, djema. 420 00:33:08,190 --> 00:33:09,190 Mut! 421 00:33:09,310 --> 00:33:10,310 Jonah! 422 00:33:14,790 --> 00:33:17,910 Jonah, çfarë po bën? Hej! 423 00:33:27,830 --> 00:33:30,630 Hej. Hej. Jonah, çfarë po bën? 424 00:33:35,110 --> 00:33:36,310 Babe! 425 00:33:36,430 --> 00:33:38,110 e dija. 426 00:33:46,870 --> 00:33:49,870 Është zjarr. Është zjarr. 427 00:34:09,870 --> 00:34:12,190 Oh, Zoti im! Jonah, barku yt! 428 00:34:18,350 --> 00:34:19,750 Jonah! 429 00:34:32,070 --> 00:34:33,030 Jonah. 430 00:34:35,790 --> 00:34:37,470 Ju duhet të hipni në atë tryezë. 431 00:34:40,830 --> 00:34:42,830 Të gjithë ju thamë mos e bëni këtë, 432 00:34:42,950 --> 00:34:44,750 por tani je atje dhe je do ta shfrytëzoj sa më shumë, mirë? 433 00:34:44,870 --> 00:34:46,350 Pra, hipni në atë tryezë. 434 00:34:55,550 --> 00:34:57,990 - Më duhet të ulem. - Jo. 435 00:35:00,610 --> 00:35:01,590 jam i lodhur. 436 00:35:01,710 --> 00:35:04,030 Ju keni bërë një punë të mirë deri tani, por puna jote nuk u krye. 437 00:35:04,150 --> 00:35:06,350 Ju duhet të shikoni përmes asaj çantë, më thuaj çfarë ke. 438 00:35:23,110 --> 00:35:25,670 Ka një festë këtu, djema. 439 00:35:25,790 --> 00:35:28,310 Ne kemi mikser. 440 00:35:28,430 --> 00:35:29,910 Kjo është mirë! 441 00:35:52,310 --> 00:35:55,190 Kjo është për njeriun tim kryesor. Gilbert? 442 00:35:59,070 --> 00:36:02,950 Oh, faleminderit Zot, njeri! Nuk mund ta kishit bërë këtë më shpejt? 443 00:36:19,430 --> 00:36:21,390 Kjo duket mirë? 444 00:36:22,750 --> 00:36:24,710 Ju i pari, në rregull? 445 00:36:24,830 --> 00:36:27,110 Unë nuk jam aq i etur. 446 00:36:54,550 --> 00:36:56,470 O Zot! 447 00:37:04,950 --> 00:37:06,310 Zot! 448 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 Kjo eshte... 449 00:37:10,750 --> 00:37:12,470 Më shiko mua. 450 00:37:12,590 --> 00:37:14,870 Ju duhet të hipni në atë tryezë. 451 00:37:51,790 --> 00:37:54,350 - Oh, dreq! - Shiko. 452 00:37:54,470 --> 00:37:56,910 Ata po lëvizin. Ata janë ende duke lëvizur. 453 00:37:58,950 --> 00:38:01,670 Zot, kjo është ajo që bën! 454 00:38:01,790 --> 00:38:05,230 Ai thjesht ulet dhe pret ushqimin të endesh mbi të. 455 00:38:05,350 --> 00:38:07,830 Pse do të largohej ndonjë gjë për ne për të qëndruar? 456 00:38:09,710 --> 00:38:11,390 Shikoni. 457 00:38:13,550 --> 00:38:16,910 Ky është skaji i saj. Gjithçka që kemi për të bërë është të arrijmë atje dhe ne jemi të lirë. 458 00:38:24,310 --> 00:38:26,750 Çfarë? Çfarë është ajo? 459 00:38:26,870 --> 00:38:28,750 Gomat. 460 00:38:28,870 --> 00:38:30,910 Po rriten gomat. 461 00:38:31,030 --> 00:38:32,150 Oh! 462 00:38:34,110 --> 00:38:36,870 Duhet të bëjmë diçka. Nuk mund të ulemi këtu dhe të presim. 463 00:38:36,990 --> 00:38:39,790 Jonah po vdes, po ashtu edhe Gilbert. 464 00:38:39,910 --> 00:38:41,630 Ne jemi të radhës. 465 00:38:41,750 --> 00:38:44,350 Çfarë do të bëjmë? 466 00:38:44,470 --> 00:38:48,750 E sheh? E shihni atë? Mund të jemi edhe milje larg. 467 00:38:48,870 --> 00:38:51,710 Nuk mund të rrimë këtu duke pritur të vdesim. Duhet të ketë disa... 468 00:38:51,830 --> 00:38:54,110 - Disa çfarë? - Telefonat! 469 00:38:54,230 --> 00:38:56,910 - Telefonat. Ku i ke vendosur telefonat? - Janë në bagazh. 470 00:38:57,030 --> 00:38:59,230 Janë të gjithë në bagazh. 471 00:39:07,110 --> 00:39:09,110 - Chanda. - Çfarë? 472 00:39:09,230 --> 00:39:11,670 Nuk ka një lëshim. Ju duhet të përdorni çelësat. 473 00:39:11,790 --> 00:39:13,710 Çfarë po bën? 474 00:39:13,830 --> 00:39:17,510 Në makinën e nënës sime, ju mund të tërhiqeni sediljet e pasme ulen dhe shko te bagazhi. 475 00:39:20,870 --> 00:39:23,030 A zbret sedilja e pasme? 476 00:39:23,150 --> 00:39:25,510 Unë kurrë nuk e kam bërë këtë me Jonah. 477 00:39:31,310 --> 00:39:34,230 - Mendoj se mund të qëndroj në parakolp. - Ronnie, jo! Do të biesh. 478 00:39:34,350 --> 00:39:36,670 Jo, nuk do ta bëj. E mora këtë. Më jep çelësin. 479 00:39:42,910 --> 00:39:44,670 Ah! Është vapë. 480 00:39:55,870 --> 00:39:59,430 - Mirë. Kjo mund të funksionojë. - Mirë. 481 00:39:59,550 --> 00:40:01,470 Unë të kam ty. 482 00:40:03,510 --> 00:40:04,990 Chanda. 483 00:40:06,030 --> 00:40:07,270 Çfarë? 484 00:40:08,310 --> 00:40:10,470 Në fletoren time shkrova një letër. 485 00:40:10,590 --> 00:40:14,030 Është për nënën time. Janë vetëm disa gjëra që më duhej të thosha. 486 00:40:14,150 --> 00:40:16,470 - Nëse nuk ia dal, atëherë më duhet... - Ndalo! 487 00:40:16,590 --> 00:40:18,670 Ronnie, është një fat i keq. 488 00:40:20,230 --> 00:40:22,390 Ju lutemi jepjani asaj. 489 00:40:23,750 --> 00:40:25,030 Premtim. 490 00:40:25,150 --> 00:40:26,430 Ndalo. 491 00:40:29,190 --> 00:40:31,070 Ju duhet të ktheheni. 492 00:40:31,190 --> 00:40:32,790 Prit, duro. 493 00:40:32,910 --> 00:40:35,150 Pritni. Mirë, të kam ty. 494 00:40:52,290 --> 00:40:54,270 Djema, mendoj se mund ta bëj këtë. 495 00:40:54,390 --> 00:40:56,510 Jepini mamasë tuaj letrën tuaj të mallkuar. 496 00:40:59,710 --> 00:41:01,110 Gilbert. 497 00:41:01,230 --> 00:41:02,710 Gilbert! 498 00:41:02,830 --> 00:41:06,870 - Si ja kaloni? - Të dreqin! po vdes! 499 00:41:09,030 --> 00:41:10,270 Jonah. 500 00:41:11,390 --> 00:41:12,710 Jonah? 501 00:41:13,750 --> 00:41:15,630 Jonah? 502 00:41:19,470 --> 00:41:21,190 - Unë jam në rregull. - Po. 503 00:41:21,310 --> 00:41:22,430 Në rregull. 504 00:41:28,110 --> 00:41:30,150 - E kuptova! - Kini kujdes. 505 00:41:40,910 --> 00:41:42,630 Oh, ah! 506 00:41:42,750 --> 00:41:43,870 Mut! 507 00:41:44,910 --> 00:41:46,710 Na vjen keq. Na vjen keq. 508 00:41:47,830 --> 00:41:49,110 Na vjen keq. 509 00:41:50,190 --> 00:41:51,870 Mirë, hajde. 510 00:41:54,150 --> 00:41:55,670 Mos lëviz. 511 00:42:05,310 --> 00:42:06,870 e kuptova. 512 00:42:08,830 --> 00:42:10,910 Po më godet këmbën. 513 00:42:15,310 --> 00:42:16,750 - Ua! - Mut! 514 00:42:16,870 --> 00:42:19,270 Unë nuk e di për këtë. 515 00:42:19,390 --> 00:42:20,390 Në rregull. 516 00:42:21,470 --> 00:42:23,270 - Ajo nuk mund ta bëjë. - Çfarë? 517 00:42:23,390 --> 00:42:24,870 Ajo nuk do të jetë në gjendje ta bëjë atë. 518 00:42:24,990 --> 00:42:26,990 Jo, nuk e kuptoj. Ishte e hapur. 519 00:42:27,110 --> 00:42:29,390 Është për shkak se trungu, ai lëkundet shumë e gjerë kur e hapni. 520 00:42:29,510 --> 00:42:30,950 Ajo nuk do të ketë kudo për të vënë këmbët e saj. 521 00:42:31,070 --> 00:42:32,790 - Nuk mund të mbështetesh? - Përkuluni prapa? 522 00:42:32,910 --> 00:42:35,510 Nuk ka asgjë për të mbajtur. Unë do të bie dreq. 523 00:42:35,630 --> 00:42:38,630 Në rregull. Jo, jo, jo! Këtu. Këtu. 524 00:42:38,750 --> 00:42:40,790 Këtu. Mbaje atë. 525 00:42:43,670 --> 00:42:45,030 Mbajeni fort. 526 00:42:45,150 --> 00:42:46,750 Unë premtoj. 527 00:42:51,350 --> 00:42:52,710 Në rregull. 528 00:42:52,830 --> 00:42:54,470 Hajde, Ronnie. 529 00:42:54,590 --> 00:42:56,950 Ju e keni këtë. 530 00:43:10,990 --> 00:43:14,030 - Kam një ide, grepin e shpëtimit. - E drejta. 531 00:43:14,150 --> 00:43:15,990 Prit, në rregull? 532 00:43:28,950 --> 00:43:30,670 Këtu, këtu. 533 00:43:32,350 --> 00:43:33,790 Merre këtë. 534 00:43:37,590 --> 00:43:38,670 Mut! 535 00:43:40,310 --> 00:43:41,950 - E kuptova. - Mirë. 536 00:43:43,110 --> 00:43:44,350 Në rregull. 537 00:43:44,470 --> 00:43:45,670 Në rregull. 538 00:43:45,790 --> 00:43:46,910 Ju kuptova. 539 00:43:58,790 --> 00:44:01,470 - Më jep pak më shumë. - Mirë. 540 00:44:01,590 --> 00:44:02,950 Në rregull. 541 00:44:03,070 --> 00:44:06,190 - Hej, përkulu mbrapa. - Kurvë, do ta bëj. 542 00:44:06,990 --> 00:44:08,110 Oh! 543 00:44:09,550 --> 00:44:11,950 - Oh, Zoti im! - A jeni mirë? 544 00:44:12,070 --> 00:44:13,510 Unë jam në rregull. 545 00:44:13,630 --> 00:44:14,990 E kuptove? Në rregull. 546 00:44:18,950 --> 00:44:21,350 - Mirë. - Të kuptova. 547 00:44:21,470 --> 00:44:23,430 Më duhet të lë të shkoj për të marrë çelësin. 548 00:44:23,550 --> 00:44:24,750 Në rregull. 549 00:44:39,230 --> 00:44:41,670 - Hajde, Ron. - E ke marrë? 550 00:44:41,790 --> 00:44:44,870 Oh, Zoti im. Unë mendoj se ju e keni atë. 551 00:44:44,990 --> 00:44:46,910 Unë e bëra atë! Unë e bëra atë! 552 00:44:47,030 --> 00:44:48,550 Unë mund t'i shoh ato. 553 00:44:53,950 --> 00:44:55,390 Ronnie! 554 00:44:57,070 --> 00:44:58,538 Mut! 555 00:45:01,030 --> 00:45:04,630 Na ndihmoni! Na ndihmoni! 556 00:45:06,830 --> 00:45:08,310 Hajde, njeri. 557 00:45:08,430 --> 00:45:10,950 - Ndihmë! - Ndihmë! 558 00:45:11,070 --> 00:45:13,790 - Hajde, burrë! Ndaloni makinën! - Na ndihmoni! 559 00:45:15,190 --> 00:45:17,510 Hej! Ju duhet të na ndihmoni! 560 00:45:19,790 --> 00:45:22,030 Jemi në shtëpi! 561 00:45:22,150 --> 00:45:23,550 Këtu. 562 00:45:23,670 --> 00:45:27,150 Mos shkel... Çfarë po bën? Hajde, burrë! 563 00:45:27,270 --> 00:45:30,350 - Duhet të na ndihmosh! - Rrokullisni dritaren poshtë. 564 00:45:30,470 --> 00:45:32,030 Më ndihmo! 565 00:45:33,630 --> 00:45:35,910 Çfarë dreqin po bën akoma këtu? 566 00:45:36,030 --> 00:45:38,590 - Plazhi është i mbyllur. - Hej, duhet të më dëgjosh. 567 00:45:38,710 --> 00:45:40,670 Duhet të telefononi për ndihmë. Ka diçka në rërë. 568 00:45:40,790 --> 00:45:42,310 Diçka në rërë? 569 00:45:42,430 --> 00:45:45,110 Kjo është e drejtë. Ka diçka që do t'ju copëtojë. 570 00:45:45,230 --> 00:45:47,830 Ju duhet të qëndroni në makinën tuaj dhe ju duhet të telefononi për ndihmë. 571 00:45:47,950 --> 00:45:50,910 Duhet të telefononi Garda Kombëtare e ndyrë, burrë! 572 00:45:51,030 --> 00:45:52,390 Shoku, duhet të dëgjosh. 573 00:45:52,510 --> 00:45:55,150 Pse Fat Alberti është në koshin e plehrave? 574 00:45:55,270 --> 00:45:57,030 Rri në makinën tënde, burrë. Mos dil jashtë! 575 00:45:57,150 --> 00:46:00,750 Ka diçka të gjallë në rërë dhe vret! 576 00:46:00,870 --> 00:46:03,230 - Ajo ka të drejtë. - Kush e mban? 577 00:46:03,350 --> 00:46:05,750 Shiko, e di si tingëllon, mirë, por... 578 00:46:05,870 --> 00:46:09,470 Unë as vetë nuk do ta besoja, por ti... duhet. 579 00:46:09,590 --> 00:46:13,950 Mos më shani! Unë e di kur njerëzit janë me drogë. Dikush po ndryshon. 580 00:46:14,070 --> 00:46:16,230 Vetëm qëndroni në makinën tuaj dhe futuni në radion tuaj. 581 00:46:16,350 --> 00:46:19,310 Thirrni për kopje rezervë. Thirrni për shumë kopje rezervë. 582 00:46:19,430 --> 00:46:20,910 A është ai me drogë? 583 00:46:21,030 --> 00:46:24,030 - Jo. - A është ai në Molly? Kush e ka Molly-n? 584 00:46:24,150 --> 00:46:27,510 Vetëm qëndroni në makinën tuaj, qëndroni brenda dhe thirrni për ndihmë! 585 00:46:29,990 --> 00:46:34,570 - Oh, Zoti im. qij atë. Jezu Krishti! - Jo, jo, jo! Mos e prek rërën! 586 00:46:36,490 --> 00:46:39,990 Nëse gjej një cigare marihuanë të mallkuar, 587 00:46:40,110 --> 00:46:42,350 të gjithë do të shkoni në qendër të qytetit. 588 00:46:43,390 --> 00:46:44,350 dreqin. 589 00:46:48,150 --> 00:46:50,830 Oh, Zoti im. Shikoni atë. 590 00:46:50,950 --> 00:46:53,310 Ju duhet vetëm t'i dëgjoni ata, ju lutem. 591 00:46:53,430 --> 00:46:54,870 Zoti im. 592 00:46:54,990 --> 00:46:58,830 A është ai qelb? Nuk ka asgjë më e neveritshme se qelbi. 593 00:46:58,950 --> 00:47:00,630 Pse nuk po ndodh asgjë? 594 00:47:10,870 --> 00:47:13,030 Jezu Krishti! 595 00:47:13,150 --> 00:47:15,550 Njeriu në një kanaçe. 596 00:47:15,670 --> 00:47:17,750 Çfarë ke në fytyrë, mik? 597 00:47:17,870 --> 00:47:19,390 Çfarë? 598 00:47:19,510 --> 00:47:21,510 Ju keni një kar në fytyrën tuaj. 599 00:47:21,630 --> 00:47:24,830 Oh, Zoti im. Çfarë, miqtë tuaj të vizatuan një kar në fytyrën tuaj? 600 00:47:25,870 --> 00:47:26,990 Epo! 601 00:47:27,110 --> 00:47:28,950 Kushdo që e ka bërë këtë është një artist mjaft i mirë. 602 00:47:29,070 --> 00:47:31,870 Ky është një mut i çuditshëm! 603 00:47:31,990 --> 00:47:35,190 Kjo duhet të jetë GHB. Jeni në GHB? 604 00:47:36,390 --> 00:47:38,830 Të lutem, burrë, më ndihmo! 605 00:47:38,950 --> 00:47:41,430 Më lër të shoh nëse mund të të nxjerr jashtë. 606 00:47:43,646 --> 00:47:48,310 - Jezus, Zot! Unë do të thërras një pirun. - Të dreqin. 607 00:47:48,430 --> 00:47:51,350 Jeni bllokuar në një... Dukesh si një gjysmë trup. Keni këmbë? 608 00:47:51,470 --> 00:47:53,590 Po, kam këmbët e ndyra, burrë! 609 00:47:53,710 --> 00:47:56,390 Dukesh si një ekspozitë e ndyrë arti. 610 00:47:56,510 --> 00:47:57,790 Çfarë? 611 00:47:57,910 --> 00:48:02,830 Kjo është e turpshme. Unë po ju them, kam kam qenë në Patrullën e Plazhit 23 vjet të jetës sime. 612 00:48:02,950 --> 00:48:07,590 Kjo është shumë më keq se zonja me një gaforre patkua deri në bythë. 613 00:48:08,750 --> 00:48:11,190 Je mire? Dikush po vjen. Dikush po vjen. 614 00:48:11,810 --> 00:48:13,950 je ne rregull. je ne rregull. 615 00:48:15,470 --> 00:48:18,450 - Cili është problemi i saj? - Epo, gishtat e saj u mbërthyen. 616 00:48:18,670 --> 00:48:21,510 Epo, pse nuk po ndihmoni? Çfarë... çfarë nuk shkon me ty? 617 00:48:21,630 --> 00:48:23,670 - Ju lutemi na ndihmoni. - Oow! 618 00:48:23,790 --> 00:48:25,590 - Oh, moj... Unë... - Oow! 619 00:48:25,710 --> 00:48:28,230 Në rregull, në rregull, në rregull. Ata janë bllokuar atje mirë. 620 00:48:28,350 --> 00:48:31,350 Kjo është dita më e çuditshme në plazh në 20 vjet. 621 00:48:31,470 --> 00:48:34,070 Ky djalë ka një rast të tmerrshëm e sifilizit në stomak. 622 00:48:34,190 --> 00:48:36,750 Ju keni njeri mund atje dhe pastaj mora dy... 623 00:48:36,870 --> 00:48:39,830 - Djema jeni lezbike? - Po tallesh me mua? 624 00:48:39,950 --> 00:48:42,390 - Na ndihmoni! - Do të të ndihmoj për një ligj. 625 00:48:42,510 --> 00:48:45,630 Kjo është mirë. Bëje atë, idiot i ndyrë! 626 00:48:45,750 --> 00:48:48,350 Mirë, telefononi mbikëqyrësin tuaj, çfarëdo qoftë! 627 00:48:48,470 --> 00:48:50,230 Mbikëqyrësi im? 628 00:48:52,510 --> 00:48:54,350 Unë jam mbikëqyrësi. 629 00:48:55,750 --> 00:48:57,510 Unë jam përgjegjës. 630 00:48:57,630 --> 00:49:00,070 Oh, Zoti im. Janë këpucët e tij. 631 00:49:00,190 --> 00:49:02,110 Shikoni këmbët e tij. 632 00:49:02,230 --> 00:49:04,310 - Ke diçka për të thënë? - Jo, zotëri. 633 00:49:04,430 --> 00:49:07,510 Nuk po flisja me ty, bjonde. Po flisja me të dashurin tënd të vogël. 634 00:49:07,630 --> 00:49:09,110 Ai nuk është i dashuri im. 635 00:49:09,230 --> 00:49:11,670 "Ai nuk është i dashuri im." Çfarë jeni ju 12? 636 00:49:11,790 --> 00:49:15,470 Oh, më vjen keq. Unë jam duke folur me atë djalë je duke u afruar në një stendë shpëtimtari. 637 00:49:15,590 --> 00:49:19,750 Si e quani tani, lidhje Tinder? Çfarë, të ka futur në Facebook? 638 00:49:19,870 --> 00:49:21,030 Zotëri... 639 00:49:21,150 --> 00:49:25,070 Më vjen keq që ofendoj femrën tuaj të ndjeshme natyrës. Çfarë keni për të thënë për veten tuaj? 640 00:49:25,190 --> 00:49:26,950 Shoku, dëgjo. Ne thjesht... 641 00:49:27,070 --> 00:49:30,790 Ne mendojmë se është për shkak të këpucëve tuaja se rëra nuk po të ha, mendoj. 642 00:49:30,910 --> 00:49:33,670 - Vërtet? - Dy nga miqtë tanë kanë vdekur tashmë. 643 00:49:33,790 --> 00:49:36,190 Dy nga miqtë tuaj vdiqën? Ku janë trupat e tyre? 644 00:49:36,310 --> 00:49:39,110 - I hëngri rëra. - I hëngri rëra? 645 00:49:39,230 --> 00:49:43,510 Dhe e dini se çfarë bëra më herët sot? Hyra këtu me njëbrirëshin tim. 646 00:49:43,630 --> 00:49:46,950 - Duhet të na dëgjosh, mirë? - Nuk dua të dëgjoj nga ju, zonjë. 647 00:49:47,070 --> 00:49:51,310 Mjaft. Unë as nuk mund të të shikoj me tënden pantallona të shkurtra. Është sikur po bëj një krim. 648 00:49:51,430 --> 00:49:54,430 - Të lutem. - Kam nevojë që të zbresësh këtu tani. 649 00:49:54,550 --> 00:49:56,230 Dreq jo. 650 00:49:56,350 --> 00:49:58,790 Ejani këtu poshtë, tani. 651 00:49:58,910 --> 00:50:01,790 - Shoku, nuk po zbresim atje. - Nuk do të zbresësh? 652 00:50:01,910 --> 00:50:04,510 - Dëshironi të spërkateni? - Të lutem. Jemi të lënduar. 653 00:50:04,630 --> 00:50:07,430 Disa prej nesh janë të sëmurë, ndoshta po vdesin, 654 00:50:07,550 --> 00:50:10,350 dhe ne kemi vërtet nevojë për ndihmën tuaj, por ne nuk mund të vijë askund afër asaj rëre. 655 00:50:11,390 --> 00:50:12,790 Dreqin nuk mundesh. 656 00:50:12,910 --> 00:50:14,510 Unë do të dal. 657 00:50:14,630 --> 00:50:16,310 Ju lutemi, thjesht telefononi dikë! 658 00:50:16,430 --> 00:50:18,150 Mos më bëni të përdor forcë, zonjë. 659 00:50:18,270 --> 00:50:20,910 Mos më bëni të përdor forcë. Ti po zbret tani. 660 00:50:21,030 --> 00:50:21,910 Jo! 661 00:50:22,030 --> 00:50:24,990 Unë do të marr sprej. dreqin! 662 00:50:25,110 --> 00:50:26,790 - Jo, mos e prek rërën! - Oh! 663 00:50:35,990 --> 00:50:37,990 Çfarë dreqin? 664 00:50:38,110 --> 00:50:39,750 Përdorni sprej! 665 00:50:39,870 --> 00:50:41,630 Përdorni sprej piper! 666 00:50:47,750 --> 00:50:49,350 Përdorni sprej piper! 667 00:50:55,870 --> 00:50:58,270 Po funksionon! Po funksionon! 668 00:51:00,870 --> 00:51:03,030 Oh, dreq! 669 00:51:03,150 --> 00:51:05,230 O Zot, krahu im! 670 00:51:07,350 --> 00:51:08,430 Krahu im! 671 00:51:10,550 --> 00:51:13,230 mos shiko. mos shiko. 672 00:51:20,350 --> 00:51:22,030 O Zot, jo! 673 00:51:27,150 --> 00:51:28,590 Mut! 674 00:51:28,710 --> 00:51:30,110 Më ndihmo! 675 00:51:30,230 --> 00:51:32,990 Po më tërheq poshtë! Më ndihmo! 676 00:51:33,110 --> 00:51:35,510 Po tërheq... tërheq... 677 00:51:50,630 --> 00:51:53,070 Më ndihmo! Po më tërheq. 678 00:51:53,190 --> 00:51:55,390 Po me terheq mua... 679 00:51:59,430 --> 00:52:01,510 Çfarë do të bëjmë tani, ju të gjithë? 680 00:52:01,630 --> 00:52:04,150 Ky ishte shansi ynë i vetëm. 681 00:52:04,270 --> 00:52:07,470 Ne jemi të ndyrë! Ne jemi të drequr, burrë! 682 00:52:09,990 --> 00:52:11,990 Pra, çfarë do të bëjmë? 683 00:52:12,110 --> 00:52:14,030 - Do të dalim këtu. - Mitch, a ke problem të më thuash si? 684 00:52:14,150 --> 00:52:16,510 Po. Këpucët e tij. 685 00:52:17,680 --> 00:52:19,490 Çfarë këpucësh? 686 00:52:19,590 --> 00:52:20,550 Këto. 687 00:52:20,670 --> 00:52:22,950 - Po tallesh? - Ata nuk do të të mbrojnë. 688 00:52:23,070 --> 00:52:25,230 - I ke akoma ato peshqirët e plazhit? - Çfarë do të bësh? 689 00:52:25,350 --> 00:52:27,990 Mbështillni këmbët e mia. Unë do të largohem nga kjo gjë. 690 00:52:28,110 --> 00:52:30,230 Mirë, peshqirë, seriozisht? 691 00:52:30,350 --> 00:52:32,590 Kjo gjë po ha përmes gomave. 692 00:52:32,710 --> 00:52:36,550 Dhe është gjithashtu të hahet përmes drurit. Ne rregull, herët a vonë, kjo gjë po zbret. 693 00:52:36,670 --> 00:52:38,750 Duhet të ikim. 694 00:52:38,870 --> 00:52:40,830 Djema, unë jam i shpejtë. 695 00:52:40,950 --> 00:52:42,790 Unë jam i shpejtë si mut. 696 00:52:42,910 --> 00:52:45,590 Më duhen vetëm peshqirët për të punuar për një sekondë dhe e kam këtë. 697 00:52:45,710 --> 00:52:50,070 Do të mbështjell këmbët lart, do t'i spërkas këmbët poshtë me sprej piper dhe bëj lëvizjen time. 698 00:52:50,190 --> 00:52:52,990 Shkoni te makinat, kthehuni. Ne po largohemi nga këtu. 699 00:52:53,110 --> 00:52:55,150 Mendoj se kjo është një ide e mrekullueshme, burrë! 700 00:52:55,270 --> 00:52:57,510 - Tingëllon fantastike, Mitch! - Më hidh një peshqir. 701 00:52:57,630 --> 00:52:59,270 - Kjo është shumë e rrezikshme. - Më hidh një peshqir. 702 00:53:02,790 --> 00:53:03,750 Këtu. 703 00:53:04,790 --> 00:53:07,390 Pra, Kaylee. Unë e kam këtë. 704 00:53:10,710 --> 00:53:12,830 Unë do të na nxjerr nga këtu. 705 00:53:12,950 --> 00:53:14,190 Le të shkojmë! 706 00:53:18,710 --> 00:53:20,510 Raundi i dyte. 707 00:53:21,710 --> 00:53:23,270 - Jo! - Jo! 708 00:53:25,270 --> 00:53:26,710 Dreqin! Oh, dreq! 709 00:53:26,830 --> 00:53:29,510 - Çfarë ndodhi me Miçin? - Jo! Oh, jo! 710 00:53:29,630 --> 00:53:32,390 - O Zot! Oh, të lutem! - Zot! 711 00:53:32,510 --> 00:53:35,037 Kaylee, nuk mund të ndjej asgjë. 712 00:53:36,830 --> 00:53:39,150 Më ndihmoni, ju djema! 713 00:53:39,270 --> 00:53:41,230 Aah! Më ndihmo të ngrihem! 714 00:53:41,350 --> 00:53:43,590 Nuk e ndjej trupin tim, Kaylee! 715 00:53:43,710 --> 00:53:45,150 Oh, dreq. 716 00:53:45,270 --> 00:53:46,270 Ndihmë! 717 00:53:50,950 --> 00:53:52,430 Ndihmë! Aah! 718 00:53:52,550 --> 00:53:54,470 Ndihmoni ju djema! 719 00:53:55,750 --> 00:53:57,630 është në rregull. 720 00:54:13,630 --> 00:54:16,270 Mitch, thuaj diçka, njeri! 721 00:54:16,390 --> 00:54:18,030 Thuaj diçka! 722 00:55:03,230 --> 00:55:06,110 Unë nuk dua të vdes me kar në fytyrë! 723 00:55:06,230 --> 00:55:08,590 - Nuk do të bësh. - Të gjithë do të vdesim! 724 00:55:08,710 --> 00:55:11,310 Jo, nuk jemi. Chanda? 725 00:55:13,750 --> 00:55:17,070 Largohu nga ajo, në rregull? Unë kam nevojë për ju të drejtë tani për të hipur në kapuçin e makinës. 726 00:55:17,190 --> 00:55:19,110 Hajde, le të shkojmë! 727 00:55:19,230 --> 00:55:22,990 Kjo kangjella po vjen për ju dhe është vjen shpejt. Më duhet që ta kapësh, mirë? 728 00:55:24,910 --> 00:55:27,190 Do ta dërgoj edhe këtë te ty, mirë? 729 00:55:29,750 --> 00:55:30,950 Kujdes! 730 00:55:31,670 --> 00:55:33,190 Ja, vendoseni në kapuç. 731 00:55:42,190 --> 00:55:46,750 Tjetri po vjen në rrugën tuaj. Ju duhet ta kapni atë. a jeni gati? Merre atë. 732 00:55:46,870 --> 00:55:49,470 - Shko. Kujdes! - Uh! 733 00:56:00,270 --> 00:56:01,390 Mirë! 734 00:56:01,510 --> 00:56:03,110 Le të shkojmë. 735 00:56:03,230 --> 00:56:04,590 Hajde. 736 00:56:04,710 --> 00:56:07,950 - Po ikim nga këtu. - Si? 737 00:56:09,150 --> 00:56:11,950 Edhe kur e keni atë sprej, cfare do besh 738 00:56:12,070 --> 00:56:15,350 Jo unë, ne. ne jemi duke u larguar nga këtu së bashku. 739 00:56:16,710 --> 00:56:18,670 - Lëviz. - Çfarë po bën, Kejli? 740 00:56:27,990 --> 00:56:28,990 Dreqin! 741 00:56:29,110 --> 00:56:31,550 Kjo është për vidhos të dashurin tim, kurvë! 742 00:56:36,470 --> 00:56:38,510 - Jemi mirë? - Tani për tani. 743 00:56:38,630 --> 00:56:41,750 Chanda, sapo e ke marrë të goditur me grusht në fytyrë? 744 00:56:41,870 --> 00:56:42,910 Jonah. 745 00:56:44,710 --> 00:56:47,150 Jonah, kam nevojë që të më shikosh. 746 00:56:49,070 --> 00:56:50,350 Kajli. 747 00:56:50,470 --> 00:56:51,710 Pikërisht këtu. 748 00:56:54,870 --> 00:56:55,990 me vjen keq. 749 00:57:01,310 --> 00:57:03,630 Unë... nuk doja të të lëndoja. Unë thjesht... 750 00:57:06,230 --> 00:57:07,710 te dua. 751 00:57:07,830 --> 00:57:09,870 Edhe une te dua. 752 00:57:16,030 --> 00:57:19,030 - Si je, Gilbert? - Të dreqin! 753 00:57:19,150 --> 00:57:22,750 Dëgjo, ne po vijmë për ty, por ti po do të duhet të jetë në gjendje të lëvizë shpejt. Në rregull? 754 00:57:22,870 --> 00:57:26,350 A mund të ktheheni atje dhe të përballeni me ne, kështu që ju mund të shihni se çfarë po ndodh, në rregull? 755 00:57:26,470 --> 00:57:27,990 nuk mundem. 756 00:57:28,110 --> 00:57:30,470 Këmbët dhe shpina ime... 757 00:57:32,430 --> 00:57:34,110 Thjesht bëjeni! 758 00:57:37,750 --> 00:57:40,030 Fjalim i mirë. A keni vërtet një plan? 759 00:57:40,150 --> 00:57:41,830 Sa dreqin do të jemi arrije deri atje? 760 00:57:41,950 --> 00:57:45,070 Një hap në një kohë, por gjërat e para së pari. 761 00:57:45,190 --> 00:57:46,430 Hej. 762 00:57:48,710 --> 00:57:50,390 je mire? 763 00:57:50,510 --> 00:57:52,150 Një minutë. 764 00:57:53,070 --> 00:57:54,510 Nuk ka minuta. 765 00:57:56,070 --> 00:57:58,030 Duhet të kishim qenë miq më të mirë. 766 00:57:59,230 --> 00:58:01,710 Tre, dy... 767 00:58:01,830 --> 00:58:04,270 Oh, dreq! 768 00:58:04,390 --> 00:58:06,910 - Nuk mund ta bëj këtë! - Mbylle atë! 769 00:58:10,670 --> 00:58:12,150 Le ta bëjmë këtë. 770 00:58:12,270 --> 00:58:13,270 Në rregull. 771 00:58:13,390 --> 00:58:15,110 Ju nuk do të dilni si një kurvë e vogël. 772 00:58:15,230 --> 00:58:17,310 - Mirë? - Po, po, po. 773 00:58:17,430 --> 00:58:18,550 Ju mund ta bëni këtë. 774 00:58:20,110 --> 00:58:21,390 - Gati? - Po. 775 00:58:21,510 --> 00:58:23,670 Tërhiqeni së bashku. Tërhiqeni së bashku. 776 00:58:23,790 --> 00:58:25,790 Në llogaritjen e... 777 00:58:29,430 --> 00:58:30,590 Tre. 778 00:58:31,630 --> 00:58:33,070 Dy. 779 00:58:37,190 --> 00:58:41,330 Hej, hej, hej! je ne rregull. je ne rregull. Ejani këtu. 780 00:58:43,830 --> 00:58:49,150 Më shiko mua. Më shiko mua. je ne rregull. je ne rregull. je ne rregull. 781 00:58:49,270 --> 00:58:53,610 Vetëm shiko...më shiko. Më shiko, më shiko. 782 00:58:59,590 --> 00:59:00,870 Gilbert. 783 00:59:30,830 --> 00:59:33,190 Ju djema ishit çifti perfekt. 784 00:59:34,590 --> 00:59:37,510 E bukur, e zgjuar, totalisht e dashuruar. 785 00:59:38,710 --> 00:59:43,070 Shiko, të gjithë menduam se do të martoheshe dhe filloni të nxirrni një tufë fëmijësh të përsosur. 786 00:59:43,190 --> 00:59:44,590 Po. 787 00:59:44,710 --> 00:59:46,350 Edhe unë. 788 00:59:48,870 --> 00:59:50,550 Keni frikë? 789 00:59:50,670 --> 00:59:52,790 Unë kurrë nuk kam pushuar së dashuruari atë. 790 00:59:54,110 --> 00:59:55,910 Jeta është e gjatë. 791 00:59:58,350 --> 01:00:00,030 Jo gjithmonë. 792 01:00:09,030 --> 01:00:10,030 Në rregull. 793 01:00:11,270 --> 01:00:13,350 Do të shkojmë te gropa e zjarrit. 794 01:00:13,470 --> 01:00:17,230 Ne do të marrim Jonah. Ne do të ndërtojmë një urë nga atje te kamioni, në rregull? 795 01:00:17,350 --> 01:00:18,550 I ftohtë. 796 01:00:18,670 --> 01:00:21,670 E tunda traun e ekuilibrit në klasën e tetë. Uh! 797 01:00:25,230 --> 01:00:28,030 - Mendon se është mjaft e gjatë? - Po. 798 01:00:28,150 --> 01:00:30,110 Hej, Gilbert, si je? 799 01:00:30,230 --> 01:00:32,190 Mos u shqetëso për mua. 800 01:00:51,950 --> 01:00:56,510 Gjëja e zgjuar do të ishte t'ju tregoja se asgjë nuk ka ndodhur mbrëmë... 801 01:00:57,790 --> 01:00:59,750 por as që do t'ju them se më vjen keq. 802 01:01:01,310 --> 01:01:04,430 Siç thua ti, jeta është e gjatë. 803 01:01:05,590 --> 01:01:08,630 Doja një përrallë, edhe sikur të ishte vetëm për një minutë. 804 01:01:08,750 --> 01:01:12,550 Përveç kësaj, ju djema do të kishit krijuar dhe u rikthyen bashkë pas disa ditësh, 805 01:01:12,670 --> 01:01:14,990 dhe jam kthyer ne fillim... 806 01:01:15,110 --> 01:01:18,870 njeri-vjedhës... kurvë Chanda. 807 01:01:20,310 --> 01:01:24,270 Djema, seriozisht, ne me të vërtetë duhet të flasim për këtë tani? 808 01:01:26,630 --> 01:01:28,270 Pra, e... 809 01:01:29,470 --> 01:01:30,990 Kajli? 810 01:01:31,110 --> 01:01:33,510 Chanda, çfarë po ndodh? A është mirë Jonah? 811 01:01:35,070 --> 01:01:38,470 - Kejli, më mirë eja këtu shpejt. - Mirë. 812 01:01:45,950 --> 01:01:47,190 Në rregull. 813 01:01:47,310 --> 01:01:49,270 Ju i pari, në rregull? 814 01:01:49,390 --> 01:01:52,950 Jo, er, unë pikon gjak kudo afër kësaj rëre është një problem. 815 01:01:54,150 --> 01:01:55,110 Shkoni. 816 01:01:56,230 --> 01:01:57,430 Në rregull. 817 01:01:59,224 --> 01:02:01,710 - Oh, jo! - Çfarë ndodhi? 818 01:02:01,830 --> 01:02:04,630 E gërvishta barkun. Unë jam i ndyrë gjakderdhje! 819 01:02:04,750 --> 01:02:06,630 Oh, është mirë. 820 01:02:06,750 --> 01:02:10,310 Më në fund një ndjenjë pozitive deri në asnjë në trupin tim. 821 01:02:11,670 --> 01:02:13,630 Mos u shqetëso për mua. 822 01:02:13,750 --> 01:02:16,670 Nuk është asgjë një dozë e mirë e "më merr dreqin nga këtu" nuk do të shërohet! 823 01:02:40,630 --> 01:02:42,270 Të lutem mos më lër. 824 01:02:42,390 --> 01:02:44,270 Nuk po shkoj askund. 825 01:02:50,790 --> 01:02:52,870 Hajde, Ronnie. Ju mund ta bëni këtë. 826 01:02:58,270 --> 01:03:02,110 - Ja ku shkoni. Në rregull. - Ngadalë, i ngadalshëm dhe i qëndrueshëm, Ronnie! 827 01:03:05,350 --> 01:03:06,990 Hajde! 828 01:03:07,110 --> 01:03:09,190 Hajde. 829 01:03:12,070 --> 01:03:14,110 Ju jeni pothuajse atje! 830 01:03:18,070 --> 01:03:19,510 - Hajde. - Hajde. 831 01:03:19,630 --> 01:03:22,270 - Po! - Më jep dorën. 832 01:03:22,390 --> 01:03:23,950 Në rregull. 833 01:03:24,070 --> 01:03:27,030 - Ronnie, çfarë nuk shkon? - Mos u ndal. 834 01:03:27,150 --> 01:03:28,470 - Ronnie! - Oh, dreq! 835 01:03:28,590 --> 01:03:30,150 Spërkatni! 836 01:03:30,270 --> 01:03:32,630 - Ronnie! - Të kam, zemër. 837 01:03:34,430 --> 01:03:36,150 Ronnie! 838 01:03:40,350 --> 01:03:43,510 Chanda, a është Ronnie... është mirë Ronnie? 839 01:03:45,150 --> 01:03:46,870 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull! 840 01:03:46,990 --> 01:03:48,550 - Unë jam mirë. - Ronnie, hajde! 841 01:03:50,590 --> 01:03:52,137 Të kemi marrë. 842 01:03:53,750 --> 01:03:55,670 Ronnie! 843 01:03:55,990 --> 01:03:57,510 Ronnie! 844 01:03:58,280 --> 01:04:00,500 Ronnie! 845 01:04:02,270 --> 01:04:03,430 Mut! 846 01:04:03,550 --> 01:04:05,950 Zot, hajde! 847 01:04:11,510 --> 01:04:12,710 Dreqin! 848 01:04:21,230 --> 01:04:22,870 Çfarë po bën? 849 01:04:22,990 --> 01:04:24,550 Mitch kishte të drejtë. Kjo do të funksionojë. 850 01:04:24,670 --> 01:04:26,310 Nuk ka asnjë mënyrë! 851 01:04:26,430 --> 01:04:27,550 Unë mund ta bëj këtë! 852 01:04:34,310 --> 01:04:36,150 - Mirë. - Epo, nxito. 853 01:04:38,670 --> 01:04:40,430 Hajde. 854 01:04:43,230 --> 01:04:45,310 Mund ta bësh, Chanda. 855 01:04:55,910 --> 01:04:59,230 E kuptove, Chanda. Ju mund ta bëni atë. Shkoni! 856 01:04:59,350 --> 01:05:01,790 Shko, shko, shko, shko, shko! 857 01:05:04,590 --> 01:05:06,310 po! 858 01:05:09,190 --> 01:05:11,630 - Po! - Unë jam mirë. 859 01:05:11,750 --> 01:05:13,550 - E ke arritur! - Unë jam mirë! 860 01:05:15,310 --> 01:05:17,350 Po! 861 01:05:18,790 --> 01:05:20,850 Po! 862 01:05:22,510 --> 01:05:23,510 Hej! 863 01:05:23,630 --> 01:05:25,950 Hej! Djema, djema! 864 01:05:27,230 --> 01:05:28,310 Çfarë? 865 01:05:28,430 --> 01:05:31,070 Diçka po lëviz kanaçen! 866 01:05:33,310 --> 01:05:34,510 Mut! 867 01:05:34,630 --> 01:05:36,790 Mut! 868 01:05:38,030 --> 01:05:39,390 Jo! 869 01:05:39,510 --> 01:05:40,710 Mut! 870 01:05:47,190 --> 01:05:49,150 Mendoj se ka mbaruar. 871 01:05:49,270 --> 01:05:51,310 Prit, Gilbert. 872 01:06:02,430 --> 01:06:03,950 Gilbert! 873 01:06:11,070 --> 01:06:13,830 Më ka zënë! Ndihmë! 874 01:06:17,910 --> 01:06:19,590 Gilbert! 875 01:06:39,070 --> 01:06:42,050 Mirë, në rregull. 876 01:06:51,710 --> 01:06:52,910 Kajli? 877 01:06:53,030 --> 01:06:54,830 Oh, njeri! 878 01:06:56,510 --> 01:06:58,070 Chanda? 879 01:06:58,190 --> 01:06:59,670 Chanda! 880 01:07:56,550 --> 01:07:57,670 Chanda! 881 01:07:58,750 --> 01:08:00,230 Chanda! 882 01:08:01,390 --> 01:08:03,430 Chanda, zgjohu! 883 01:08:09,350 --> 01:08:10,550 Këtu! 884 01:08:15,630 --> 01:08:17,110 je mire? 885 01:08:29,790 --> 01:08:31,550 je mire? 886 01:08:31,670 --> 01:08:33,790 A mund të më shihni? 887 01:08:33,910 --> 01:08:35,510 Unë jam në rregull. 888 01:08:37,030 --> 01:08:39,510 Duhet të bëjmë diçka! 889 01:08:42,230 --> 01:08:44,990 - Mirë. - Shiko në makinë apo diçka tjetër. 890 01:08:45,110 --> 01:08:47,950 - Djalë e shenjtë, ju djema! - Çfarë është ajo? 891 01:08:48,070 --> 01:08:50,230 - Mendoj se është një trap. - A mund ta përdorim? 892 01:08:50,350 --> 01:08:51,950 Pritni. Më lër... 893 01:08:52,070 --> 01:08:53,790 Më lër vetëm... 894 01:08:54,510 --> 01:08:56,270 - Çfarë thotë? - Mendoj se e kam marrë këtë. 895 01:08:56,390 --> 01:08:57,750 Në rregull. 896 01:08:57,870 --> 01:08:59,630 Në rregull. Në rregull. 897 01:08:59,750 --> 01:09:02,550 Ajo po na nxjerr jashtë, mirë? 898 01:09:06,150 --> 01:09:07,870 Mund të duroni? 899 01:09:31,950 --> 01:09:33,630 po! 900 01:09:34,450 --> 01:09:37,470 Kontrollo atë mut! Çfarë? 901 01:09:38,470 --> 01:09:39,790 Shkoni përpara! 902 01:09:45,070 --> 01:09:47,830 Uh! Duhet ta futim në makinë. 903 01:09:47,950 --> 01:09:50,390 Hajde. Hajde. Ngrihuni. Ngrihuni. 904 01:09:57,070 --> 01:09:58,030 Në rregull. 905 01:09:58,150 --> 01:10:01,350 - Eja merre këmbën e tij. - Mirë. E kuptova, e kuptova. 906 01:10:01,470 --> 01:10:03,890 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 907 01:10:05,470 --> 01:10:07,110 - Unë jam këtu. - Aah! 908 01:10:09,670 --> 01:10:11,550 Në rregull. Në rregull. 909 01:10:11,670 --> 01:10:13,790 Prit, duro, duro. 910 01:10:16,870 --> 01:10:18,790 Në rregull. Mirë, hap. 911 01:10:18,910 --> 01:10:21,950 - Nuk mundem, nuk mundem, nuk mundem! - E kuptove. Ju mund ta bëni këtë. Këtu! 912 01:10:22,070 --> 01:10:23,830 E kuptove! 913 01:10:23,950 --> 01:10:25,070 Në rregull. 914 01:10:25,190 --> 01:10:27,390 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 915 01:10:33,430 --> 01:10:35,950 Pothuajse, gati. Pothuajse, hajde. 916 01:10:38,430 --> 01:10:41,670 - Ah! - Mirë, djema, duhet të hap derën e makinës. 917 01:10:47,790 --> 01:10:49,670 - Aah! - Në rregull, pothuajse atje. 918 01:10:49,790 --> 01:10:51,590 Edhe një hap i madh. 919 01:10:51,710 --> 01:10:53,750 Unë jam këtu. Unë jam këtu. 920 01:10:53,870 --> 01:10:56,630 - Hajde, hajde, hajde! - Zot! 921 01:11:10,750 --> 01:11:12,430 Hej! Hej! 922 01:11:12,550 --> 01:11:14,270 te dua. 923 01:11:23,230 --> 01:11:24,950 Jonah, duhet të lëvizim! 924 01:11:32,030 --> 01:11:33,590 Kajli! 925 01:11:35,230 --> 01:11:37,310 Çfarë është kjo? 926 01:11:39,190 --> 01:11:40,430 Kajli! 927 01:12:21,310 --> 01:12:24,990 Ti i etur... bir kurve! 928 01:12:32,150 --> 01:12:34,310 Mut! Ndeshjet. 929 01:12:43,750 --> 01:12:45,870 Digjeni, o ndyrë! 930 01:13:02,390 --> 01:13:04,130 Kajli! 931 01:13:04,830 --> 01:13:06,710 Kejli, hyr. Eja. 932 01:14:42,670 --> 01:14:44,150 Askush nuk erdhi. 933 01:14:45,550 --> 01:14:47,910 Ndoshta nuk e kanë menduar... 934 01:14:48,030 --> 01:14:49,390 Ndoshta... 935 01:14:51,630 --> 01:14:53,470 Ndoshta nesër. 936 01:14:53,590 --> 01:14:55,550 Ndoshta nesër. 937 01:16:49,750 --> 01:16:51,790 A jeni mirë atje? 938 01:16:52,830 --> 01:16:54,870 je mire? 939 01:16:54,990 --> 01:16:56,390 Hej. 940 01:17:04,190 --> 01:17:06,830 - Ka ikur. - Nga e di ti? 941 01:17:21,150 --> 01:17:22,750 Hej, hajde. 942 01:17:29,030 --> 01:17:31,510 A duhet të telefonoj dikë? 943 01:17:42,590 --> 01:17:44,230 Hej, syth.