1
00:00:50,676 --> 00:00:52,803
<i>Daži reti sastopami
cilvēki šajā pasaulē,</i>

2
00:00:52,845 --> 00:00:56,307
<i>kurš var radīt absolūti
kaut ko par piedzīvojumu.</i>

3
00:00:57,892 --> 00:00:59,935
Nāc, Kellij. Nāc.

4
00:01:03,481 --> 00:01:05,232
<i>Ja mums paveicas,</i>

5
00:01:05,274 --> 00:01:09,445
<i>viens no bezbailīgajiem,
dāsnas dvēseles mums parāda
kā tas tiek darīts.</i>

6
00:01:11,238 --> 00:01:12,198
<i>Kā dzīvot.</i>

7
00:01:17,161 --> 00:01:21,624
<i>Izņemot dažreiz
tas nešķiet kā veiksme.</i>

8
00:01:21,665 --> 00:01:24,460
<i>Dažreiz šķiet
tie tika nosūtīti no augšas</i>

9
00:01:24,502 --> 00:01:26,087
<i>kā dāvana mums pārējiem.</i>

10
00:01:32,176 --> 00:01:34,804
<i>Jo kad kādam patīk
kas atrod jūs,</i>

11
00:01:34,845 --> 00:01:37,973
<i>un kaut kā izvēlas jūs
kā viņu draugs,</i>

12
00:01:40,684 --> 00:01:42,478
<i>tas liek aizdomāties
ka jūs varat lidot.</i>

13
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
Labi, paldies.

14
00:01:53,322 --> 00:01:55,866
<i>Vai vismaz</i>

15
00:01:55,908 --> 00:01:57,827
<i>tas palīdz iegūt
caur vidusskolu.</i>

16
00:01:57,868 --> 00:02:01,747
<i>Kas, kad tev būs 17,
ir sava veida viss.</i>

17
00:02:01,789 --> 00:02:02,832
Kell Bell!

18
00:02:02,873 --> 00:02:04,458
Kellija!

19
00:02:06,127 --> 00:02:07,711
<i>Protams,
tā bija Līnija,</i>

20
00:02:07,753 --> 00:02:10,631
<i>kas vienmēr šķita
viņa gatavojās lidot,</i>

21
00:02:10,673 --> 00:02:13,676
<i>kā viņa varētu sasiet
jebkurā brīdī izkāpj no savas vietas.</i>

22
00:02:23,435 --> 00:02:24,395
Čau.

23
00:02:25,855 --> 00:02:27,940
Dāmas un kungi!

24
00:02:27,982 --> 00:02:31,068
West High's enkurs
sākumsastāvs,

25
00:02:31,110 --> 00:02:33,404
Kellijas Flīleres jaunkundze!

26
00:02:33,445 --> 00:02:36,323
Aizveries, Line,
tu mani apbēdināsi!

27
00:02:36,365 --> 00:02:38,659
Nevaru izjaukt pārliecību, Kell.

28
00:02:38,701 --> 00:02:41,328
Nē, tu esi iesācējs
ir pārliecība.

29
00:02:41,370 --> 00:02:45,166
Es esmu iesācējs
labākajā gadījumā ir 50-50.

30
00:02:45,207 --> 00:02:47,334
Padomā par to. Šogad mēs
ir Maks,

31
00:02:47,376 --> 00:02:50,296
Brī un tas pirmkursnieks,
kurš ir apmēram deviņas pēdas garš.

32
00:02:50,337 --> 00:02:51,714
Tie neesi tu.

33
00:02:51,755 --> 00:02:53,591
Lūdzu.
Es runāju nopietni!

34
00:02:53,632 --> 00:02:56,343
Pasaki, ka neesi bijis
nogalinot to praksē.

35
00:02:56,385 --> 00:02:59,180
Labi. Es izveidoju pāris
no labiem izrakumiem.

36
00:02:59,221 --> 00:03:01,515
"Pāris labi izrakti."

37
00:03:01,557 --> 00:03:03,601
Ļaujiet man vienkārši spert
tavs dibens šobrīd.

38
00:03:04,852 --> 00:03:08,355
Nē, pēc tam, kad mēs uzvarēsim štatu, atkal.

39
00:03:12,151 --> 00:03:16,238
<i>♪ Jo mazulīt
Tu esi salūts ♪</i>

40
00:03:16,280 --> 00:03:20,075
<i>♪ Nāciet, parādiet viņiem ko
tu esi ♪</i> vērts

41
00:03:20,117 --> 00:03:23,537
<i>♪ Lieciet viņiem aiziet, ah, ah, ah ♪</i>

42
00:03:23,579 --> 00:03:27,666
<i>♪ Šaušanas laikā
pāri debesīm ♪</i>

43
00:03:27,708 --> 00:03:31,754
<i>♪ Mazā, tu esi salūts ♪</i>

44
00:03:31,795 --> 00:03:34,840
<i>♪ Nāc, ļauj savām krāsām
pārsprāgt... ♪</i>

45
00:03:34,882 --> 00:03:37,134
čau. Sveiks, jaunais kaimiņš.

46
00:03:40,262 --> 00:03:41,889
Ak, nē!

47
00:03:45,017 --> 00:03:48,062
Viegli, Liner! Mēs nevaram spēlēt
vispār, ja mums ir pātagas.

48
00:03:48,979 --> 00:03:50,814
Nē.
Ak, jā.

49
00:03:50,856 --> 00:03:53,067
Nē, nē, nē.

50
00:03:53,108 --> 00:03:55,778
Nē. Lainer, atgriezies šeit.

51
00:03:55,819 --> 00:03:57,488
Ballīte rītvakar.

52
00:03:57,529 --> 00:04:00,783
Oficiāli tā ir svinēšana
volejbola sākums.

53
00:04:00,824 --> 00:04:02,493
Mums ir pirmssezonas spēle
pēc stundas.

54
00:04:02,534 --> 00:04:03,953
Bet jums, puiši, vajadzētu nākt
satikt cilvēkus.

55
00:04:03,994 --> 00:04:06,872
Mēs uzaicinājām visu skolu.
Burtiski.

56
00:04:06,914 --> 00:04:08,707
Vienkārši pasaki mums, ka ieradīsies,
pat ja tie ir meli.

57
00:04:08,749 --> 00:04:11,377
Jo šis
nevar pieņemt nē kā atbildi.

58
00:04:12,878 --> 00:04:15,089
Nu tādā gadījumā
mēs tur būsim.

59
00:04:15,130 --> 00:04:16,757
Ar vienu nosacījumu.

60
00:04:18,133 --> 00:04:19,635
Kā tevi sauc?

61
00:04:19,677 --> 00:04:21,470
Rubīns. Un tas ir
mans lielais brālis Alekss.

62
00:04:21,512 --> 00:04:23,806
Tas ir viss, jūs esat iekšā.

63
00:04:23,847 --> 00:04:26,725
Jūs izskatāties tā, it kā jūs to sapratāt
uzskata par West High
volejbolists kādreiz.

64
00:04:26,767 --> 00:04:27,935
Labi.
Augšā.

65
00:04:28,477 --> 00:04:29,895
Jā!

66
00:04:29,937 --> 00:04:32,314
Jā!

67
00:04:32,356 --> 00:04:34,775
Hm, tas ir lielais sarkanais šķūnis
tieši pie 1. maršruta.

68
00:04:34,817 --> 00:04:37,027
Jūs to nevarat palaist garām.
Ar nepacietību gaidu.

69
00:04:37,069 --> 00:04:39,655
Nu, tas ir,
ja es nemeloju par atnākšanu.

70
00:04:41,699 --> 00:04:42,408
Kell Bell!

71
00:04:43,492 --> 00:04:45,077
Uhh.

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,707
Laipni lūdzam.
Mmm.

73
00:04:49,748 --> 00:04:51,333
Mēs varam dubultot randiņu.

74
00:04:52,543 --> 00:04:54,003
Nē!

75
00:04:57,131 --> 00:04:58,173
Tur viņš ir.

76
00:04:59,717 --> 00:05:01,051
Čau, Džim.

77
00:05:01,093 --> 00:05:02,553
Ko jūs sakāt, meitenes?

78
00:05:02,594 --> 00:05:03,429
Svaigi no preses.
Šie ir ideāli!

79
00:05:03,470 --> 00:05:06,223
Man tas patīk.
Pagaidiet, tas ir jums.

80
00:05:06,265 --> 00:05:08,058
Tiekamies pēc tam.
Paldies, Džim.

81
00:05:08,100 --> 00:05:09,226
Ak, paldies.

82
00:05:09,268 --> 00:05:10,686
Pirmā spēle šovakar.
Čau!

83
00:05:10,728 --> 00:05:12,730
Paldies, puiši. Lūk.
Pirmā spēle.

84
00:05:12,771 --> 00:05:14,606
Pirmā spēle. Rietumi ir labākie!

85
00:05:14,648 --> 00:05:16,859
Gabaliņš... Ideāli!
Tieši šeit.

86
00:05:16,900 --> 00:05:19,486
Labi, turpināsim
tas iet. Jā.
Čau! Skaisti!

87
00:05:19,528 --> 00:05:21,155
- Es esmu pēdējā.
- Ak, nē.

88
00:05:21,196 --> 00:05:22,656
Jāpanāk.

89
00:05:22,698 --> 00:05:24,283
Čau, Kellij. Čau, Liner.

90
00:05:24,325 --> 00:05:25,451
Konfektes.
Sveiki!

91
00:05:25,492 --> 00:05:26,994
Ak, oho.
Tie izrādījās lieliski.

92
00:05:27,036 --> 00:05:29,079
Paldies.
Jā.

93
00:05:29,121 --> 00:05:32,041
Ak, mans Dievs.
Tas izskatās tik pārsteidzoši.

94
00:05:32,082 --> 00:05:34,209
Jūs, meitenes, atnesiet to
čempionāts atkal mājās.

95
00:05:34,251 --> 00:05:35,794
Mēs to darīsim.
Mēs to darīsim.

96
00:05:35,836 --> 00:05:38,630
Uzdāvini to savai mammai,
tas ir viņas mīļākais. kā viņai klājas?

97
00:05:38,672 --> 00:05:40,007
Lieliski.

98
00:05:40,049 --> 00:05:41,550
Tu viņu ļoti apskāvi
no manis.

99
00:05:41,592 --> 00:05:42,760
Derēs.

100
00:05:42,801 --> 00:05:44,553
Un paldies par to.
Tas izskatās garšīgi.

101
00:05:44,595 --> 00:05:46,305
Laipni lūdzam.
Paldies, Candy.

102
00:05:46,347 --> 00:05:47,514
Laipni lūdzam.
Prieks jūs redzēt meitenes.

103
00:05:47,556 --> 00:05:48,515
Tev arī.

104
00:05:52,478 --> 00:05:53,854
Vai vēlaties par to runāt?

105
00:05:55,606 --> 00:05:57,232
Četrdesmit divi mači līdz štatam,
Kells Bells.

106
00:05:57,983 --> 00:05:58,942
Jā.

107
00:06:23,133 --> 00:06:24,802
Pagaidiet!

108
00:06:24,843 --> 00:06:26,512
Pagaidiet!

109
00:06:27,763 --> 00:06:28,555
Pagaidiet!

110
00:06:33,560 --> 00:06:34,478
Čau!

111
00:06:35,521 --> 00:06:36,480
Pagaidi!

112
00:06:45,447 --> 00:06:47,616
Es nezinu, kāpēc viņi to nedarīja
ņem, bet viņi to nedarīja.

113
00:06:49,326 --> 00:06:51,286
Dieva dēļ, tas ir tavs.

114
00:06:51,328 --> 00:06:53,247
Man tas nekad nav paticis.
Es to negribu.

115
00:06:53,288 --> 00:06:55,416
Kāpēc ne tu un kas ir viņa
vārdu lieto?

116
00:06:55,457 --> 00:06:57,584
Brez!
Es to atstāju pagalmā.

117
00:06:57,626 --> 00:06:59,128
Brez, mums jārunā.

118
00:06:59,169 --> 00:07:00,712
Kurš vēl?
Es pats to pārvietoju.

119
00:07:00,754 --> 00:07:02,131
Kurš vēl man palīdzēs?
Super steidzami.

120
00:07:02,172 --> 00:07:03,424
Caroline, pagaidi.

121
00:07:03,465 --> 00:07:04,883
Tā kumode
atrodas pagalmā.

122
00:07:04,925 --> 00:07:06,677
Ņem to, ja vēlies,
vai es to uzmetu...

123
00:07:06,718 --> 00:07:08,220
Brez...
ko?

124
00:07:08,262 --> 00:07:11,181
Labi. Pirmkārt, man ir
īpašs pārsteigums jums

125
00:07:11,223 --> 00:07:14,393
pēc spēles.
Jums tas patiks. Tāpat

126
00:07:14,435 --> 00:07:16,437
komandas attēls.
Ak, mans Dievs.
Vai jūs joprojām runājat?

127
00:07:16,478 --> 00:07:18,480
Uh-hu.
Atcerieties, kad es teicu, ka mums vajadzētu
valkāt atbilstošas zeķes?

128
00:07:18,522 --> 00:07:20,607
Es patiesībā domāju
tiem nevajadzētu sakrist.

129
00:07:20,649 --> 00:07:23,402
Varbūt mēs valkājam neona krāsas
un dīvainas cepures.

130
00:07:23,444 --> 00:07:25,571
Vai varbūt mēs sakrītam
mūsu apavu šņores.

131
00:07:25,612 --> 00:07:27,865
Tas būs lielisks gads.
Ak, jā.

132
00:07:27,906 --> 00:07:29,992
Burvju sezona,
Es to jūtu.

133
00:07:30,033 --> 00:07:33,328
Vai kāds teica "maģija"?
Tas ir mans signāls.

134
00:07:35,289 --> 00:07:36,832
No kurienes tas nāks?

135
00:07:40,544 --> 00:07:41,503
Nāc šurp.

136
00:07:41,920 --> 00:07:44,256
Ak!

137
00:07:44,298 --> 00:07:47,342
Jums ir randiņš
ar mammu šovakar?
Un katru vakaru, mīļā.

138
00:07:47,384 --> 00:07:48,969
Pēc spēles,

139
00:07:49,011 --> 00:07:52,598
un man ir konsultācija ar
puisis par diska trūci.

140
00:07:52,639 --> 00:07:55,100
Kāpēc? Tu domā
par avāriju
atkal ballīte?

141
00:07:55,142 --> 00:07:56,768
Nu nav tā kā tu
laimējas.

142
00:07:58,103 --> 00:08:00,772
Tu neesi, vai ne, tēt?

143
00:08:00,814 --> 00:08:03,609
Neatbildi uz to.
Uz to noteikti neatbildi.

144
00:08:05,152 --> 00:08:06,528
Tu esi rupjākais!

145
00:08:08,822 --> 00:08:09,531
Mīlu tevi!

146
00:08:12,951 --> 00:08:14,786
Aiziet! Aiziet! Aiziet!

147
00:08:14,828 --> 00:08:17,539
Ak, mans Dievs,
tas ir tik pretīgi!

148
00:08:17,581 --> 00:08:19,666
Nemudiniet viņu.
Nāc, tu to vari!

149
00:08:19,708 --> 00:08:21,418
Iegūstiet nākamo.
Iegūstiet nākamo.

150
00:08:22,961 --> 00:08:25,839
Kas pie velna
te notiek?

151
00:08:25,881 --> 00:08:28,592
Rindā pasūtīta pica
kaut kādu iemeslu dēļ,

152
00:08:28,634 --> 00:08:30,594
un tad derēt, ka viņa varētu
ievārījumu divas veselas šķēles

153
00:08:30,636 --> 00:08:31,970
uzreiz viņas mutē.

154
00:08:35,182 --> 00:08:36,141
Ar mani.

155
00:08:37,684 --> 00:08:38,936
Jūs to nogalinājāt!

156
00:08:40,979 --> 00:08:42,898
Urgh!

157
00:08:42,940 --> 00:08:43,815
Tu esi rupjš.

158
00:08:51,949 --> 00:08:52,950
Nesteidzieties.

159
00:08:54,785 --> 00:08:57,037
Vai esat pārliecināts, ka
negribi nevienu?
Tas ir tik labi.

160
00:08:57,079 --> 00:08:58,038
Iedod man.

161
00:09:04,253 --> 00:09:06,838
Labi. Tā bija tikai likme,
kuru es būtu pilnīgi uzvarējis.

162
00:09:06,880 --> 00:09:08,757
Kerolaina, tu esi
tagad kapteinis.

163
00:09:08,799 --> 00:09:11,718
Vai tu nesaproti
kas ir būt kapteinim?

164
00:09:11,760 --> 00:09:13,554
Sauc mani "Line" vai "Line"
vai jebkuru lāstu, ko vēlaties.

165
00:09:13,595 --> 00:09:16,890
Bet tikai ne "Karolīna".
Mans seteris vada.

166
00:09:16,932 --> 00:09:18,850
Tā ir tikai pica.
Šīs meitenes skatās uz tevi,

167
00:09:18,892 --> 00:09:21,395
mūsu labākais spēlētājs,
lai iestatītu signālu.

168
00:09:21,436 --> 00:09:23,855
Mums tikko bija
mazliet jautri.
Lai nebūtu viņu labākais draugs,

169
00:09:23,897 --> 00:09:27,109
lai nebūtu tas smieklīgākais,
bet vadīt šo komandu.

170
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
Vai jūtaties
šodien viss kārtībā, Brez?

171
00:09:28,777 --> 00:09:30,529
ko?
Tev vajag apskāvienu?

172
00:09:30,571 --> 00:09:32,281
Nē.
Nevar spēlēt, zinot
tu esi sarūgtināts.

173
00:09:32,322 --> 00:09:33,282
Nāc šurp.

174
00:09:35,450 --> 00:09:38,620
Redzi? Vai tas nav tik jauki?
Jā.

175
00:09:40,122 --> 00:09:40,831
Ej prom no šejienes.

176
00:09:43,041 --> 00:09:44,501
Čau. Es tevi sapratu.

177
00:09:49,756 --> 00:09:51,800
To bija jautri iegūt,
vai ne?

178
00:09:51,842 --> 00:09:54,428
Jā!

179
00:09:54,469 --> 00:09:58,181
Cik daudz skolu Aiovas štatā dara
tev šķiet, ka tev ir kāds no šiem?

180
00:09:58,223 --> 00:10:00,225
Pirmkursnieks?
Mani sauc Teilors.

181
00:10:00,267 --> 00:10:01,893
Es zinu tavu vārdu. Pirmkursnieks?

182
00:10:01,935 --> 00:10:04,896
Desmitiem. Rezultāti, pat.

183
00:10:04,938 --> 00:10:08,108
Bet cik komandas
esat nopelnījis divus savstarpējus?

184
00:10:08,150 --> 00:10:10,569
Gandrīz neviens. Zini kāpēc?

185
00:10:10,611 --> 00:10:12,571
Jo spēlētāji kļūst uzpūtīgi.

186
00:10:12,613 --> 00:10:13,947
ko?
ko?

187
00:10:13,989 --> 00:10:16,033
Viņi kļūst pašapmierināti.

188
00:10:16,074 --> 00:10:18,035
Tātad, atvadieties.

189
00:10:18,076 --> 00:10:20,954
Tas vairs nav tavs.
Tas pieder pagājušā gada komandai.

190
00:10:20,996 --> 00:10:23,373
Es negribu, lai tu domā
par to, ka tiek ierindots pirmajā vietā.

191
00:10:23,415 --> 00:10:25,751
Es gribu, lai tu padomā
ko mēs darīsim

192
00:10:25,792 --> 00:10:28,086
šogad, šodien.

193
00:10:28,128 --> 00:10:30,339
Tas ir, vienu punktu vienlaikus

194
00:10:30,380 --> 00:10:33,175
mēs spēlēsim
Rietumu volejbols.

195
00:10:35,302 --> 00:10:37,137
Kaptein, komanda ir jūsu.

196
00:10:38,972 --> 00:10:40,599
Jā, Liner.

197
00:10:40,641 --> 00:10:42,601
Jā, štats, mēs nākam!

198
00:10:45,479 --> 00:10:48,899
<i>Un te viņi nāk!</i>

199
00:10:48,940 --> 00:10:52,694
<i>Jūsu aizstāvošie valsts čempioni,
West High Trojas zirgi.</i>

200
00:10:52,736 --> 00:10:56,156
<i>Šodien Rietumi uzņemsies
viņu starppilsētas sāncensis,
City High.</i>

201
00:10:59,618 --> 00:11:03,246
Vai tas ir es, vai dvīņu torņi
pa vasaru kļūt garāks?

202
00:11:03,288 --> 00:11:07,668
Tas esi tu. Vai arī tas ir tik labi
veca ar steroīdiem barota Aiovas liellopu gaļa.

203
00:11:07,709 --> 00:11:11,046
Labi. Koncentrējieties uz spēli.
Koncentrējieties uz spēli.

204
00:11:13,298 --> 00:11:14,591
Tie ir milzīgi.

205
00:11:18,178 --> 00:11:21,598
Jaukas meitenes, bet ir pienācis laiks
lai tās nojauktu!

206
00:11:33,360 --> 00:11:35,404
Pareizas meitenes.
Mums ir šīs dāmas!

207
00:11:46,832 --> 00:11:48,875
Bumba augšā,
bumba augšā!

208
00:11:48,917 --> 00:11:50,210
Jā, uzmanies,
uzmanies, jā, tas tuvojas.

209
00:11:51,128 --> 00:11:52,295
Vidus! Vidus! Vidus!

210
00:11:53,547 --> 00:11:54,840
Jā. Šeit, šeit, šeit.

211
00:11:55,382 --> 00:11:56,425
Rokas augšā.

212
00:11:58,802 --> 00:12:00,053
Jā!

213
00:12:03,181 --> 00:12:04,850
Lieliska izvēle, Line. Jā!

214
00:12:07,561 --> 00:12:08,645
Labi. Dariet to vēlreiz.
Dariet to vēlreiz.

215
00:12:10,230 --> 00:12:11,565
Lieliska spēle, puiši.
Turpināsim.

216
00:12:11,606 --> 00:12:12,441
Gatavojieties uz
nākamā, labi?

217
00:12:15,444 --> 00:12:17,738
Jā! Vidus!

218
00:12:21,324 --> 00:12:23,869
Ejam, puiši.

219
00:12:23,910 --> 00:12:26,413
- Paņem atpakaļ.
- Jābūt tam visam virsū.

220
00:12:26,455 --> 00:12:27,998
Paskaties, kurš tagad iet lejā.

221
00:12:28,039 --> 00:12:31,042
Hei, pacel galvu.
Pacel galvu.

222
00:12:34,129 --> 00:12:36,047
Es arī to būtu palaidis garām.
Mēs tos saņemsim nākamreiz, labi?

223
00:12:41,928 --> 00:12:44,723
Strādā šodien, dēls!

224
00:12:44,765 --> 00:12:46,057
Nāc, Kellij.
Tu to saprati, Kell.

225
00:12:46,099 --> 00:12:47,392
Jums tas ir.

226
00:13:04,075 --> 00:13:07,245
<i>Kāda vilšanās Rietumiem
kā City ieņem pirmo setu.</i>

227
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
Nāciet, puiši. Nākamais, ja?

228
00:13:12,542 --> 00:13:13,877
Apsēdieties.

229
00:13:13,919 --> 00:13:15,712
Brī, ej ārā.

230
00:13:15,754 --> 00:13:17,589
Viss kārtībā, Kell.
Neuztraucieties par to.

231
00:13:17,631 --> 00:13:20,300
Nāciet, dāmas.
Mēs saņēmām šo! Rokas augšā!

232
00:13:20,342 --> 00:13:22,219
Čau... Mmm-hmm.

233
00:13:25,013 --> 00:13:25,806
Labi, ejam.

234
00:13:29,184 --> 00:13:30,018
Sapratu, sapratu, sapratu!

235
00:13:33,188 --> 00:13:34,523
Jā, Brī! Jā, Brī!

236
00:13:37,275 --> 00:13:38,527
Brī, tev viss kārtībā?

237
00:13:38,568 --> 00:13:40,028
Jā, man viss kārtībā.

238
00:13:41,404 --> 00:13:42,489
Pirmkursnieks, tu esi iekšā.

239
00:13:45,826 --> 00:13:46,660
Veids, kā apņemties.

240
00:13:50,121 --> 00:13:51,706
Nāciet, puiši!
Jums tas ir!

241
00:13:58,964 --> 00:14:00,340
Bumba augšā!

242
00:14:16,439 --> 00:14:18,775
Labi, Rietumi.

243
00:14:18,817 --> 00:14:20,944
<i>Siržu lauzējs priekš
Trojas sievietes</i>

244
00:14:20,986 --> 00:14:22,821
<i>kurš vienkārši nevarēja
šodien daudz dariet.</i>

245
00:14:24,447 --> 00:14:25,866
Laba spēle.
Laba spēle.

246
00:14:29,035 --> 00:14:30,245
Karolīna...

247
00:14:31,705 --> 00:14:34,124
Ērnij, piedod. kā tev iet?

248
00:14:36,543 --> 00:14:40,422
Atvainojiet. Tas ir stulbs jautājums.
Nē, Brez, viss ir kārtībā.

249
00:14:42,257 --> 00:14:44,259
Mēs tur pakavējamies.

250
00:14:44,301 --> 00:14:47,304
Tātad, um, Kerolaina met

251
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
viena no viņas ballītēm
rītvakar,

252
00:14:49,097 --> 00:14:52,976
un es zinu, ka tu nē
ļoti patīk socializēties,

253
00:14:53,018 --> 00:14:55,979
bet ar to, kas notiek,

254
00:14:56,021 --> 00:14:58,273
Es zinu, ka viņai patiktu
lai tu būtu tur.

255
00:14:58,315 --> 00:14:59,941
Lieliski. Es mēģināšu to izdarīt.

256
00:15:01,443 --> 00:15:02,527
Prieks tevi redzēt, Ērnij.

257
00:15:06,781 --> 00:15:09,743
Viņa nenāk.
Nē, ne pēc miljona gadiem.

258
00:15:15,123 --> 00:15:17,334
Ak, mans Dievs!

259
00:15:17,375 --> 00:15:19,336
Vai es vienīgais sadusmoju

260
00:15:19,377 --> 00:15:21,338
par spēles zaudēšanu
mums vajadzēja uzvarēt?

261
00:15:21,379 --> 00:15:22,964
Mēs zinām, ka esam izsūkušies, Brez.

262
00:15:23,006 --> 00:15:24,966
Mēs to darījām. Un tagad mēs esam
vienkārši laižot to vaļā.

263
00:15:25,008 --> 00:15:26,301
Tu zini, ko es darīšu
atlaist?

264
00:15:26,343 --> 00:15:28,678
Spēlētāji, kuri nevar sacensties.

265
00:15:28,720 --> 00:15:31,222
Savelciet to kopā,
Flīlers. Jūs visi.

266
00:15:33,934 --> 00:15:34,893
Čau.

267
00:15:37,354 --> 00:15:38,855
Neuztraucieties par to. Labi?

268
00:15:42,651 --> 00:15:45,028
<i>Ei! Labāk neskūpstieties!</i>

269
00:15:45,070 --> 00:15:45,779
<i>Tā ir uzdrīkstēšanās.</i>

270
00:15:48,448 --> 00:15:50,492
<i>Grupi!</i>

271
00:15:50,533 --> 00:15:52,327
Dažas lietas nekad nemainās.

272
00:15:52,369 --> 00:15:54,871
Viņa man teica to pašu
šo pēcpusdienu.

273
00:16:03,964 --> 00:16:06,091
Pēc visiem šiem gadiem,

274
00:16:06,132 --> 00:16:07,467
mēs to joprojām saņēmām.

275
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
Mēs saņemsim
tu esi stiprāka, Ellin.

276
00:16:15,684 --> 00:16:18,561
Mēs iesim augšā
Monadnokas kalns nākamgad.

277
00:16:27,487 --> 00:16:28,446
Jā, tas ir labi.

278
00:16:33,618 --> 00:16:35,787
Man tev ir dāvana.

279
00:16:35,829 --> 00:16:37,330
Ak?

280
00:16:43,920 --> 00:16:47,257
Ak, es mīlu šos.

281
00:16:47,298 --> 00:16:49,759
Un es tos valkāšu
par jums katru reizi, kad es spēlēju.

282
00:16:51,261 --> 00:16:53,179
Spēle šodien neko nenozīmēja.

283
00:16:53,221 --> 00:16:56,975
Mēs atkal uzvarēsim štatu,
un mēs to izdarīsim jūsu vietā.

284
00:16:57,017 --> 00:16:57,726
Jūs redzēsiet.

285
00:17:00,270 --> 00:17:02,772
Mēs par to runājām, mīļā.

286
00:17:02,814 --> 00:17:05,442
Iespējams, ka es šeit nebūšu
uz visu sezonu.

287
00:17:09,904 --> 00:17:10,989
Mīļā.

288
00:17:19,372 --> 00:17:22,792
Kopš kura laika izredzes
man kādreiz ir svarīgi?

289
00:17:22,834 --> 00:17:27,047
Jūs nākat
uz manu izlaidumu, mammu.

290
00:17:27,088 --> 00:17:30,175
Tu mani ievāc
mana kopmītnes istaba nākamgad.

291
00:17:31,051 --> 00:17:32,594
Un vēl labāk,

292
00:17:32,635 --> 00:17:35,805
tu dosies dejot
manās kāzās.

293
00:17:39,976 --> 00:17:41,686
Vai es sevi skaidri izteicu?

294
00:17:44,272 --> 00:17:45,356
Ļoti skaidrs.

295
00:17:45,982 --> 00:17:48,526
Labi.

296
00:17:48,568 --> 00:17:55,408
Tikmēr es gatavojos kāpt
savā IV pilinātājā,

297
00:17:55,450 --> 00:17:58,828
un izplatīt gooey Liner mīlestību
tavā asinsritē,

298
00:17:58,870 --> 00:18:02,582
līdz tas izplatās uz katru
viena šūna jūsu ķermenī.

299
00:18:03,792 --> 00:18:06,628
Tātad, neatkarīgi no tā,

300
00:18:06,669 --> 00:18:08,004
mēs vienmēr esam
būs kopā.

301
00:18:10,840 --> 00:18:11,966
Es paņemšu.

302
00:18:13,718 --> 00:18:15,887
Es to visu paņemšu.

303
00:18:26,815 --> 00:18:27,941
Oho!

304
00:18:29,275 --> 00:18:30,568
Ak, o,
čau, ou.

305
00:18:30,610 --> 00:18:31,653
Kuram tas ir?

306
00:18:31,694 --> 00:18:35,031
Kluss, kluss, kluss.
Lūk, paņem šos.

307
00:18:35,073 --> 00:18:37,075
Brendona Tērnera brālis
tikko aizgāja uz koledžu

308
00:18:37,117 --> 00:18:38,409
un nepaņēma šo sev līdzi.

309
00:18:38,451 --> 00:18:39,786
Vai varat tam noticēt?

310
00:18:39,828 --> 00:18:41,663
Tavs tēvs tevi nogalinās.

311
00:18:41,704 --> 00:18:43,373
Ne, ja viņš to nedara
gadās pamanīt.

312
00:18:44,582 --> 00:18:45,959
Perfekti.

313
00:18:48,711 --> 00:18:50,088
Es nekad to neredzēju.

314
00:18:50,130 --> 00:18:52,090
Es to pilnībā noliegšu.
Ko noliegt?

315
00:18:52,132 --> 00:18:53,007
Es neko neredzēju.

316
00:18:56,469 --> 00:18:57,428
Kā tas ir?

317
00:19:00,098 --> 00:19:02,433
Nē. Te joprojām nekā.
Ak, cilvēk.

318
00:19:04,227 --> 00:19:05,854
Tas ir milzīgs ballīšu pārkāpums, tēt.

319
00:19:05,895 --> 00:19:07,355
Gandrīz klāt.

320
00:19:08,565 --> 00:19:09,691
Pagaidi! Pagaidi.

321
00:19:19,826 --> 00:19:21,411
Ballīte ir sākusies!

322
00:19:38,011 --> 00:19:39,387
Es iešu uzspēlēt kādu spēli.

323
00:19:51,774 --> 00:19:53,109
Izskatās labi.
Ak!

324
00:19:54,903 --> 00:19:56,988
Nu jebkurā gadījumā izskatījās labi.
Bet...

325
00:19:57,864 --> 00:19:59,699
Nē, paldies tev.

326
00:19:59,741 --> 00:20:03,494
Bet zini ko? Es domāju,
Es tiešām varu padarīt šo darbu

327
00:20:03,536 --> 00:20:07,749
ja es vienkārši padarīšu šo par
izsaukuma zīme.

328
00:20:07,790 --> 00:20:08,499
Jauki.

329
00:20:10,376 --> 00:20:11,419
Atvainojiet.

330
00:20:12,295 --> 00:20:13,254
Jā.

331
00:20:23,932 --> 00:20:25,934
Lizija B, paņem augšējo karti.

332
00:20:27,769 --> 00:20:28,978
Vai tā ir karte?

333
00:20:30,480 --> 00:20:31,898
Jā.

334
00:20:31,940 --> 00:20:33,691
Jā, tā ir.
Tā ir?

335
00:20:35,735 --> 00:20:37,612
Draugs, tā nebija tava karte.
Jums bija siržu karaliene.

336
00:20:37,654 --> 00:20:39,322
Atrastajai kundzei tiešām ir slikti.

337
00:20:39,364 --> 00:20:40,823
Viņš varēja teikt, ka kartupelis
čips bija mana karte,

338
00:20:40,865 --> 00:20:42,700
un es būtu piekritusi.
Tagad aplaudē.

339
00:20:44,035 --> 00:20:45,620
Labi.

340
00:20:45,662 --> 00:20:48,414
Vai jūs domājat, ka tā ir karte?

341
00:20:48,456 --> 00:20:50,041
Man ir jocīga sajūta.

342
00:20:50,083 --> 00:20:52,752
Rūbija, vai tu to paņemtu

343
00:20:52,794 --> 00:20:54,337
un nolikt malā?

344
00:20:56,256 --> 00:20:57,382
- Mans dievs.
- Ko?

345
00:20:59,676 --> 00:21:01,803
Nē! ko?

346
00:21:01,844 --> 00:21:03,972
Tā ir mana karte!

347
00:21:04,013 --> 00:21:05,390
Kā tu to izdarīji?

348
00:21:05,431 --> 00:21:07,225
Šī ir mana karte!

349
00:21:07,267 --> 00:21:08,643
Vai jūs lūdzu
dari vēl vienu?

350
00:21:08,685 --> 00:21:11,229
Vairāk jau ir par vēlu
maģija šovakar.

351
00:21:11,271 --> 00:21:14,941
Burvim jāceļas
pēc dažām stundām un doties uz darbu.

352
00:21:16,776 --> 00:21:19,362
Vai esat kādreiz kādu pārzāģējis uz pusēm?
Tikai rudmates.

353
00:21:21,864 --> 00:21:24,325
Nē, es vairāk par
cilvēku salikšana kopā.

354
00:21:25,660 --> 00:21:27,453
Ar labu nakti, dāmas.

355
00:21:27,495 --> 00:21:29,914
- Ar labu nakti, tēt.
- Ar labu nakti.

356
00:21:29,956 --> 00:21:33,459
Labi, es iešu
aizbraukt ciemos ar mammu,

357
00:21:33,501 --> 00:21:36,212
bet man ir jāzina,

358
00:21:36,254 --> 00:21:39,716
vai tu noskūpstīji jauno
puisis vai kā?
Nē!

359
00:21:39,757 --> 00:21:42,760
Vēl nav. Bet es domāju
tā, piemēram, ir iespēja.

360
00:21:42,802 --> 00:21:45,096
ko? Lieliski!

361
00:21:46,389 --> 00:21:48,057
Svaru zāle rīt,
7:00 no rīta

362
00:21:48,099 --> 00:21:49,892
Nē. Nekādā gadījumā,
Es rīt guļu.

363
00:21:49,934 --> 00:21:53,438
Agrīnie putni kļūst par iesācējiem.
Uh, labi, labi.

364
00:21:53,479 --> 00:21:54,605
7:00 no rīta

365
00:22:00,194 --> 00:22:03,323
Šis ir mūsu gads, Kell.

366
00:22:03,364 --> 00:22:05,408
Mūsu gads.
Uz redzēšanos.

367
00:22:06,993 --> 00:22:08,202
Tiekamies rīt.

368
00:22:12,707 --> 00:22:14,459
Oho!

369
00:22:14,500 --> 00:22:15,460
Jā!

370
00:22:32,894 --> 00:22:33,603
Čau, Bob.

371
00:22:35,897 --> 00:22:38,191
Kas tas ir?
Vai jums ir sūdzība par troksni?

372
00:22:38,232 --> 00:22:41,194
Mēs neko neturam
tepat, izņemot aitas.

373
00:22:41,235 --> 00:22:43,154
Es baidos, ka mums ir daži
šausmīgas ziņas tev, Ērnij.

374
00:22:44,364 --> 00:22:46,407
ko tu ar to domā?

375
00:22:46,449 --> 00:22:48,951
Ir noticis negadījums.
PVO?

376
00:22:48,993 --> 00:22:50,620
Tā ir Karolīna.

377
00:22:50,661 --> 00:22:53,831
<i>♪ Pieņemiet manu prātu
un ņem manas sāpes ♪</i>

378
00:22:57,585 --> 00:23:01,547
<i>♪ Kā tukša pudele
paņem lietus ♪</i>

379
00:23:05,051 --> 00:23:10,431
<i>♪ Un dziedini, dziedini ♪</i>

380
00:23:10,473 --> 00:23:13,309
<i>♪ Dziedini, dziedini ♪</i>

381
00:23:16,813 --> 00:23:20,775
<i>♪ Un paņemiet manu pagātni
un paņem manus grēkus ♪</i>

382
00:23:20,817 --> 00:23:21,776
Sveiki.

383
00:23:23,569 --> 00:23:24,529
Jā?

384
00:23:26,322 --> 00:23:27,281
Pagaidi, ko?

385
00:23:32,245 --> 00:23:37,458
<i>♪ Un dziedini, dziedini ♪</i>

386
00:23:38,626 --> 00:23:39,419
Sveiki?

387
00:23:44,966 --> 00:23:46,926
Kellij, ir viss
viss labi?

388
00:23:46,968 --> 00:23:49,637
Man vajadzētu piezvanīt
cilvēki, lai viņiem pateiktu,

389
00:23:49,679 --> 00:23:53,099
bet manas rokas
tik ļoti kratās.

390
00:23:53,141 --> 00:23:59,147
<i>♪ Un pasaki man
dažas lietas ilgst ♪</i>

391
00:24:17,498 --> 00:24:21,502
<i>♪ Paņemiet sirdi
un satveriet roku ♪</i>

392
00:24:24,797 --> 00:24:28,718
<i>♪ Kā okeāns
paņem netīrās smiltis ♪</i>

393
00:24:31,721 --> 00:24:36,642
<i>♪ Un dziedini, dziedini ♪</i>

394
00:24:36,684 --> 00:24:39,145
<i>♪ Dziedini, dziedini ♪</i>

395
00:24:41,856 --> 00:24:46,569
<i>♪ Un pieņem manu prātu
un ņem manas sāpes ♪</i>

396
00:24:49,030 --> 00:24:53,117
<i>♪ Kā tukša pudele
paņem lietus ♪</i>

397
00:24:57,580 --> 00:24:58,873
Tas ir viņas brālis un māsa?

398
00:25:00,333 --> 00:25:02,627
Jā. Viņi iekļuva vakar vakarā.

399
00:25:05,588 --> 00:25:11,469
<i>♪ Un pasaki man
dažas lietas ilgst ♪</i>

400
00:25:14,347 --> 00:25:20,186
<i>♪ Un pasaki man
dažas lietas ilgst ♪</i>

401
00:25:20,228 --> 00:25:22,480
Ak, puiši, paskatieties, kas rādīja.

402
00:25:24,440 --> 00:25:25,775
Es atvainojos.

403
00:25:25,816 --> 00:25:29,612
<i>♪ Un pasaki man
dažas lietas ilgst ♪</i>

404
00:25:31,822 --> 00:25:38,412
<i>♪ Un pasaki man
dažas lietas ilgst ♪</i>

405
00:25:38,454 --> 00:25:40,206
Lūk, nē,
palīdziet man tos noņemt.

406
00:25:40,248 --> 00:25:43,501
Nāc tagad, nepārcenties.

407
00:25:43,543 --> 00:25:46,254
Tas ir mūsu
mazulim, Ērnij.

408
00:25:47,838 --> 00:25:51,551
Es eju tur iekšā
uz savām kājām.

409
00:25:56,430 --> 00:25:58,015
Paldies.

410
00:25:58,057 --> 00:26:02,270
<i>♪ Pieņemiet manu prātu
un ņem manas sāpes ♪</i>

411
00:26:05,856 --> 00:26:10,570
<i>♪ Kā tukša pudele
paņem lietus ♪</i>

412
00:26:13,364 --> 00:26:18,035
<i>♪ Un dziedini, dziedini ♪</i>

413
00:26:18,077 --> 00:26:21,163
Vienalga ko,

414
00:26:21,205 --> 00:26:22,665
mēs būsim kopā.

415
00:26:25,668 --> 00:26:26,752
Vienalga ko.

416
00:26:34,343 --> 00:26:36,971
<i>Ei, vai ir kādi jaunumi?</i>

417
00:26:37,013 --> 00:26:39,724
<i>Jā, viss ir slikti.</i>

418
00:26:39,765 --> 00:26:42,560
<i>Mrs. Atrasts aizgājis mūžībā
miegā pagājušajā naktī.</i>

419
00:26:42,602 --> 00:26:45,271
<i>Labrīt, studenti.
Ak...</i>

420
00:26:45,313 --> 00:26:47,523
<i>Es gribētu mazliet darīt
šodien kaut kas savādāks.</i>

421
00:26:49,191 --> 00:26:51,694
Es gribētu dabūt
klusuma brīdis,

422
00:26:51,736 --> 00:26:54,655
par godu senioram
Karolīna atrasta,

423
00:26:54,697 --> 00:26:56,824
<i>kuru mēs pazaudējām
traģiskā negadījumā.</i>

424
00:26:58,743 --> 00:27:01,579
<i>Bēdu konsultācijas
būt pieejamam
vadības birojs,</i>

425
00:27:01,621 --> 00:27:04,832
<i>tāpēc lūdzu, lūdzu
izmantot priekšrocības
to jebkurā laikā.</i>

426
00:27:04,874 --> 00:27:06,125
<i>Durvis vienmēr ir atvērtas...</i>

427
00:28:30,000 --> 00:28:31,877
Ja vien meitenes nenāks pie tevis
un gribas spēlēt...

428
00:28:31,919 --> 00:28:33,838
Viņi tik tikko var tīrīt
viņu zobi no rīta.

429
00:28:33,879 --> 00:28:35,381
Viņi nav
nāks...
Tad ir par agru.

430
00:28:36,006 --> 00:28:37,550
Brez...

431
00:28:37,591 --> 00:28:39,218
Tev jādomā
viņu garīgo veselību.

432
00:28:39,260 --> 00:28:41,804
Es nodarbojos ar praksi
rīt pēcpusdienā 3:45.

433
00:28:41,846 --> 00:28:43,639
Vai vēlaties mani slēgt?
Tu zini, kur es būšu.

434
00:28:56,610 --> 00:28:59,280
<i>♪ Man vajadzēja palikt
kur es biju ♪</i>

435
00:29:01,323 --> 00:29:03,701
<i>♪ Neievēroja plānu ♪</i>

436
00:29:05,911 --> 00:29:09,540
<i>♪ Skrien, skrien, skrien,
šī ir mana vienīgā iespēja ♪</i>

437
00:29:09,582 --> 00:29:13,878
<i>♪ Skrien, skrien, skrien,
Es beidzot to zaudēju ♪</i>

438
00:29:13,919 --> 00:29:18,382
<i>♪ Skrien, skrien, skrien, skrien,
atvadieties no šī ♪</i>

439
00:29:18,424 --> 00:29:22,303
<i>♪ Skrien, skrien, skrien, skrien,
Es neatgriezīšos ♪</i>

440
00:29:22,344 --> 00:29:24,346
<i>♪ Es neatgriezīšos ♪</i>

441
00:29:27,057 --> 00:29:28,601
Japāņi ēd šādi.

442
00:29:34,440 --> 00:29:35,691
Patīk to visu izklāstīt.

443
00:29:37,401 --> 00:29:39,195
Apskatiet kopumu
pusdienu ainava.

444
00:29:39,236 --> 00:29:40,780
Ko jūs darāt, treneri?

445
00:29:44,408 --> 00:29:45,868
Man atskanēja modinātājs
šorīt.

446
00:29:45,910 --> 00:29:47,745
Tāpat kā vienmēr. 5:59.

447
00:29:49,872 --> 00:29:51,874
Apgāzās tieši atpakaļ.

448
00:29:51,916 --> 00:29:54,210
Negribējās piecelties no gultas.

449
00:29:54,251 --> 00:29:57,588
Tad es dzirdēju šo kaitinošo
balss manā galvā.

450
00:29:57,630 --> 00:29:59,006
Karolīnas balss.

451
00:30:01,133 --> 00:30:02,718
— Strādā šodien, dēls!

452
00:30:05,638 --> 00:30:07,890
Ar visu notiekošo
savā dzīvē,

453
00:30:07,932 --> 00:30:09,183
viņa spēlēja volejbolu.

454
00:30:11,894 --> 00:30:13,479
Es domāju, ka mums vajag
spēlēt volejbolu.

455
00:30:14,188 --> 00:30:15,439
Tagad?

456
00:30:15,481 --> 00:30:16,482
Tagad.

457
00:30:18,901 --> 00:30:22,446
Kāpēc es?
Tu esi viņas labākais draugs.

458
00:30:22,488 --> 00:30:25,366
Meitenes skatās uz tevi, lai redzētu
ja ir labi spēlēt vēlreiz.

459
00:30:25,407 --> 00:30:28,953
Lūdzu, neliec šo
par mani, Brez.

460
00:30:28,994 --> 00:30:31,205
Atvainojiet. Es tikko izdarīju.

461
00:30:42,216 --> 00:30:44,343
Mēs runājam. Katru vakaru.

462
00:30:45,928 --> 00:30:47,930
Tāpēc paņemiet tālruni.

463
00:30:47,972 --> 00:30:50,558
Dodieties ceļā.
Nenokavē savu lidojumu.

464
00:30:55,020 --> 00:30:56,313
Mēs tevi mīlam.

465
00:30:56,355 --> 00:30:59,024
Mīlu arī tevi.
Tiekamies drīz. Čau, tēti.

466
00:31:13,038 --> 00:31:15,040
<i>Sveiki, jūs esat
sasniedza Atradumus.</i>

467
00:31:15,082 --> 00:31:16,750
<i>Lūdzu, atstājiet ziņojumu
pēc pīkstiena par
Ērnijs, Elīna un...</i>

468
00:31:16,792 --> 00:31:18,168
<i>Un līnijpārvadātāju suns!</i>

469
00:31:18,210 --> 00:31:19,920
<i>Ak un laineris.</i>

470
00:31:21,839 --> 00:31:25,134
<i>Čau, Ērnij. Vienkārši gribēju
lai pārbaudītu tevi, draugs.</i>

471
00:31:25,175 --> 00:31:27,595
Es zinu, ka teicu ņemt
tik daudz laika, cik nepieciešams,

472
00:31:27,636 --> 00:31:30,890
bet nekas nenomierina dvēseli
piemēram, medicīniskie dokumenti, vai ne?

473
00:31:32,558 --> 00:31:35,060
<i>Un Dievs viņu svētī. Viņa dzīvoja
vairāk dzīves viņas 17 gados,</i>

474
00:31:35,102 --> 00:31:37,313
<i>nekā vairums to dara visu mūžu.</i>

475
00:31:37,354 --> 00:31:39,899
Tas, ko es cenšos pateikt, ir
Es esmu šeit tev, draugs, labi?

476
00:31:39,940 --> 00:31:43,611
Tātad, ja jums ir nepieciešams, lai es jūs izvēlētos
pagatavo kādu ēdienu vai vienkārši
gribu runāt,

477
00:31:43,652 --> 00:31:45,654
<i>vai jums ir vajadzīgas dažas
uzņēmums baznīcā,</i>

478
00:31:45,696 --> 00:31:47,072
<i>tikai piezvaniet man,
un es būšu tev blakus...</i>

479
00:31:47,114 --> 00:31:48,490
Nu, es neesmu pārliecināts
baznīca ir tieši tāda

480
00:31:48,532 --> 00:31:50,034
<i>kur es šobrīd vēlos atrasties.</i>

481
00:31:50,075 --> 00:31:52,286
Dievs nav precīzi parādījis
pēdējā laikā pie manis.

482
00:32:07,593 --> 00:32:09,637
<i>Sveiki, jūs esat
sasniedza Atradumus.</i>

483
00:32:09,678 --> 00:32:10,888
<i>Lūdzu, atstājiet ziņojumu
pēc pīkstiena</i>

484
00:32:10,930 --> 00:32:12,014
<i>Ērnijam, Elīnai un...</i>

485
00:32:12,056 --> 00:32:13,265
<i>Un līnijpārvadātāju suns!</i>

486
00:32:13,307 --> 00:32:15,142
<i>Ak un laineris.</i>

487
00:32:19,104 --> 00:32:20,522
Atrasts Dr.

488
00:32:20,564 --> 00:32:22,066
Man ir kaut kas...
Septiņpadsmit gadus,

489
00:32:22,107 --> 00:32:23,567
mīļā, tu nekad neesi
mani tā sauca.

490
00:32:25,361 --> 00:32:27,404
Neļaujot jums sākt tagad.

491
00:32:27,446 --> 00:32:29,782
Sēdies, es tev likšu
tasi tējas.

492
00:32:40,501 --> 00:32:42,670
Vai jūs tajā iekļuvāt
zinātņu laboratoriju jūs gribējāt?

493
00:32:42,711 --> 00:32:43,963
Es domāju, ka es atceros Karolīnu
sakot...

494
00:32:44,004 --> 00:32:46,840
Es zināju, ka Līnai ir mopēds.

495
00:32:46,882 --> 00:32:50,260
Un es zināju, ka viņa to lieto
uz slimnīcu.

496
00:32:52,513 --> 00:32:53,931
Ja es tev būtu teicis...

497
00:32:53,973 --> 00:32:54,682
"Ja."

498
00:33:02,898 --> 00:33:04,441
Tu gribi dzirdēt
mans ja saraksts?

499
00:33:06,610 --> 00:33:10,239
Ja es būtu varējis dabūt
stereo strādāt,

500
00:33:10,280 --> 00:33:13,117
Line's akumulators nebūtu
ir miruši,

501
00:33:13,158 --> 00:33:14,868
un varbūt viņa būtu braukusi
viņas auto.

502
00:33:16,704 --> 00:33:20,624
Ja es viņu būtu atvedusi
apciemot Ellinu tajā dienā,

503
00:33:20,666 --> 00:33:24,795
varbūt viņai būtu vienkārši
devos gulēt pēc ballītes.

504
00:33:24,837 --> 00:33:29,925
Ja es nebūtu paņēmis
tik stingra līnija uz mopēdiem,

505
00:33:32,094 --> 00:33:35,264
Es vismaz būtu varējis pārliecināties
viņa valkāja ķiveri.

506
00:33:36,724 --> 00:33:37,516
Tātad...

507
00:33:41,145 --> 00:33:42,855
Ja nebeidzas.

508
00:33:45,149 --> 00:33:47,526
Ko mēs darīsim, Ērnij?

509
00:33:52,614 --> 00:33:54,825
Visi izdales materiāli
saki uz kanālu

510
00:33:54,867 --> 00:33:57,077
jūsu dusmas un vainas apziņa
kaut ko.

511
00:33:58,954 --> 00:34:00,372
Tas ir viss, ko esmu atradis.

512
00:34:02,583 --> 00:34:04,460
Varbūt jūs varat atrast
kaut ko labāku.

513
00:34:07,713 --> 00:34:12,634
Uzvarēja Trojans futbola komanda
pagājušajā naktī no 24 līdz 17,

514
00:34:12,676 --> 00:34:17,973
<i>un vakardienas volejbols
spēle pret City High
bija vēl viens zaudējums,</i>

515
00:34:18,015 --> 00:34:19,224
<i>konfiskācijas dēļ.</i>

516
00:34:30,277 --> 00:34:32,404
Labrīt, visiem.

517
00:34:32,446 --> 00:34:36,575
<i>Es tikai gribēju to pateikt
šo pēdējo paziņojumu,</i>

518
00:34:38,077 --> 00:34:39,453
<i>Nu, tas bija sūdīgi.</i>

519
00:34:43,665 --> 00:34:46,502
Line to būtu ienīda.

520
00:34:46,543 --> 00:34:49,463
<i>Atteikšanās no spēles bez
cīņa, un uz City...</i>

521
00:34:51,548 --> 00:34:54,468
<i>Doma par spēlēšanu
atkal volejbols</i>

522
00:34:54,510 --> 00:34:57,888
<i>padara mani gandrīz fiziski slimu,</i>

523
00:34:57,930 --> 00:35:00,599
<i>bet es to izdarīšu.</i>

524
00:35:03,018 --> 00:35:04,853
Es šodien iešu uz treniņu

525
00:35:04,895 --> 00:35:09,775
<i>jo tā ir Line
būtu gribējis, lai es to daru.</i>

526
00:35:09,817 --> 00:35:12,402
<i>Un es ceru uz pārējo
no komandas man pievienojas arī šodien,</i>

527
00:35:12,444 --> 00:35:14,738
<i>jo lieta ir,</i>

528
00:35:14,780 --> 00:35:17,366
Es negribu Line
lai vēl kādreiz dzirdētu

529
00:35:17,407 --> 00:35:19,409
ka zaudējām spēli
par neparādīšanos.

530
00:35:33,549 --> 00:35:35,050
Nu fiziski
viņi visi ir šeit.

531
00:35:35,092 --> 00:35:37,094
Garīgi, es teiktu
tie ir 10%.

532
00:35:37,136 --> 00:35:40,222
Noteikti nedomājiet, ka viņi ir
gatavs sestdienas spēlei.

533
00:35:40,264 --> 00:35:42,891
Labi, visi,
saspiesties.

534
00:35:42,933 --> 00:35:44,518
Ejam, ejam.
Sarunājies.

535
00:35:47,354 --> 00:35:50,315
Es zinu, ka šeit būt ir grūti.

536
00:35:50,357 --> 00:35:53,485
Bet ticiet man, jūs to darīsit
priecājies, ka tev kaut kas ir
vēl jākoncentrējas uz...

537
00:36:00,492 --> 00:36:02,494
Mums visiem sāp.

538
00:36:02,536 --> 00:36:04,037
Bet šeit jūs varat
ņem to pāri

539
00:36:04,079 --> 00:36:06,415
un pielietojiet to spēlei
tev patīk spēlēt.

540
00:36:06,456 --> 00:36:09,543
ko tu saki? Nav laika
tāpat kā šobrīd. Lūk.

541
00:36:09,585 --> 00:36:11,170
Labi, puiši,
aizsardzības kastes urbis.
Ejam.

542
00:36:28,520 --> 00:36:30,314
Nevar veikt urbi
bez setera, Treneris.

543
00:36:30,355 --> 00:36:33,108
Labi, jauns plāns.
Piparu urbis.

544
00:36:33,150 --> 00:36:34,902
Divdesmit sitieni pēc kārtas.
Lūk.

545
00:36:41,283 --> 00:36:42,576
Jauki. Klausīsimies, kā jūs to saskaitīsit.

546
00:36:52,169 --> 00:36:53,378
Vai kāds to dabūs?

547
00:36:59,885 --> 00:37:03,138
Es nezinu, vai mēs to varam izdarīt,
Treneris. Vienkārši būt šeit...

548
00:37:03,180 --> 00:37:05,807
Pietiek!

549
00:37:05,849 --> 00:37:09,102
Jūs visi zināt Caroline Found
nekad nav raudājis šajā tiesā.

550
00:37:09,144 --> 00:37:12,022
Un arī neviens no jums to nedarīs.
Kāds ir apbēdināts?

551
00:37:12,064 --> 00:37:14,316
Viņiem vajag raudāt? Viņi to var
ārpus līnijām.

552
00:37:32,459 --> 00:37:33,460
Mēs tur nokļūsim.

553
00:37:37,965 --> 00:37:40,676
Neglīto seju konkurss!
Nav godīgi, jūs vienmēr uzvarat.

554
00:37:40,717 --> 00:37:43,053
Uz trim. Viens, divi, trīs.

555
00:37:47,516 --> 00:37:49,268
<i>Princese, skaistumkaraliene.</i>

556
00:37:51,144 --> 00:37:53,188
<i>Samuraju prasmes.</i>

557
00:37:54,273 --> 00:37:56,316
Vai jūs gatavojaties praktizēt
rīt?

558
00:37:56,358 --> 00:37:58,735
Es pat nezinu, vai ir
būs viens.

559
00:37:58,777 --> 00:38:02,531
Brezs domā, ka cilvēki ir
skatoties uz mani

560
00:38:02,572 --> 00:38:03,615
lai komanda turpinātu darboties.

561
00:38:05,284 --> 00:38:06,994
Nu ko tu domā?

562
00:38:07,035 --> 00:38:09,663
Es domāju, ka Line to varētu izdarīt
ja tā būtu viņa,

563
00:38:11,665 --> 00:38:13,959
bet es neesmu tik stiprs kā viņa.

564
00:38:14,001 --> 00:38:17,004
Līnija atklāja jūsu iekšējo
spēks. Viņa patiešām darīja.

565
00:38:17,045 --> 00:38:19,214
Bet atceries,

566
00:38:19,256 --> 00:38:22,092
jūs nevarat kaut ko izcelt
tas jau tur nav.

567
00:38:28,557 --> 00:38:30,600
Pēdējā lieta
ka Līna man teica

568
00:38:30,642 --> 00:38:33,103
vai tas bija
būs mūsu gads.

569
00:38:34,521 --> 00:38:36,273
Viņa smagi spēlēja,

570
00:38:36,315 --> 00:38:40,235
un viņa gatavojās veltīt
katra spēle viņas mammai.

571
00:38:40,277 --> 00:38:43,905
Un es zinu, ka mūsu izredzes
nav labi bez Linera,

572
00:38:43,947 --> 00:38:48,118
bet pat ja mēs varētu uzvarēt tikai
viena spēle,

573
00:38:48,160 --> 00:38:49,161
vai mums nevajadzētu mēģināt?

574
00:38:52,581 --> 00:38:55,751
Vai tas izklausās labi
jums puiši?

575
00:38:55,792 --> 00:38:58,253
Mēs varam runāt visu dienu
par to, ko mēs vēlamies,

576
00:38:58,295 --> 00:38:59,546
bet vienīgais veids, kā
lai tas notiktu

577
00:38:59,588 --> 00:39:01,423
ir izsist šeit mūsu dibenus.

578
00:39:03,091 --> 00:39:06,845
Pirmā lieta, kas mums jādara
ir atrast mums jaunu noteicēju.

579
00:39:06,887 --> 00:39:09,431
Parasti tas aizņem trīs līdz piecus
gadiem, lai sagatavotu jaunu seteru.

580
00:39:09,473 --> 00:39:10,932
Mums tāda veida nav
laikam, tagad, vai ne?

581
00:39:10,974 --> 00:39:12,309
Nē, trener.

582
00:39:12,351 --> 00:39:14,353
Labi, strādāsim.

583
00:39:14,394 --> 00:39:15,812
Skotij, viņi visi pieder tev.

584
00:39:15,854 --> 00:39:17,189
Labi, rindā!

585
00:39:20,275 --> 00:39:22,319
Iestatījums ir saistīts ar precizitāti.

586
00:39:22,361 --> 00:39:23,570
Nav svarīgi, cik labi
tavi sitēji ir

587
00:39:23,612 --> 00:39:25,238
ja vien nav noteicējs
var iegūt viņiem bumbu

588
00:39:25,280 --> 00:39:26,281
tieši tur, kur viņiem tas vajadzīgs.

589
00:39:27,866 --> 00:39:28,575
Jauki.

590
00:39:32,537 --> 00:39:34,873
Tātad, zaudēšana katrā spēlē
gada sezonas.

591
00:39:34,915 --> 00:39:38,251
Vai tas ir labi vai slikti
par trenera asistenta karjeru?

592
00:39:38,293 --> 00:39:39,586
Labi, Mak. Tu esi augšā.

593
00:39:44,841 --> 00:39:46,635
Jauks darbs. Brī, tu esi augšā.

594
00:39:50,097 --> 00:39:51,139
Viņa pat neskatās.

595
00:39:52,557 --> 00:39:54,935
Nav obligāti.
Viņa to var dzirdēt.

596
00:39:54,976 --> 00:39:56,770
Jo mazāk skaņu tu radīsi,
jo labākas ir tavas rokas.

597
00:39:57,938 --> 00:39:59,356
Labs darbs, Brī.

598
00:40:00,107 --> 00:40:01,983
Nāc, Kellij, ienāc.

599
00:40:02,025 --> 00:40:02,734
Jums tas ir.

600
00:40:27,008 --> 00:40:29,136
Tu pieskarsies bumbiņai
katra luga.

601
00:40:29,177 --> 00:40:31,096
Kontrolējiet, kurš to saņem. Kad.

602
00:40:31,138 --> 00:40:34,349
Kur. Kā.

603
00:40:34,391 --> 00:40:36,726
Jums ir jāizjūt savi sitēji.
Kurš ir karsts?

604
00:40:36,768 --> 00:40:38,145
Kuram ir auksti?

605
00:40:38,186 --> 00:40:40,522
Pastāstiet viņiem, runājiet ar viņiem.

606
00:40:40,564 --> 00:40:42,941
Svins. Apvainojums.

607
00:40:43,817 --> 00:40:45,360
Aizsardzība.

608
00:40:45,402 --> 00:40:47,529
Viss tajā tiesā
skrien tev cauri.

609
00:40:49,656 --> 00:40:51,783
Tev viss kārtībā?

610
00:40:51,825 --> 00:40:54,453
Salīdzinot ar ko?
Tās ir visas lugas

611
00:40:55,704 --> 00:40:57,122
seterim ir jāzina.

612
00:40:57,164 --> 00:40:59,291
Es zinu mūsu lugas, jūs, puiši.

613
00:40:59,332 --> 00:41:01,793
Jūs zināt lugas, kuras vadījāt
un no saņēmēja puses.

614
00:41:01,835 --> 00:41:04,004
Tagad jums jāzina, kuras spēles
jāuzstāda augstāk,

615
00:41:04,045 --> 00:41:06,423
vai ātrāk vai ar maigākām rokām.
Izpētiet.

616
00:41:07,299 --> 00:41:08,258
Lai veicas.

617
00:41:10,886 --> 00:41:13,722
Redziet, koncentrēties ir visgrūtāk
daļa priekš manis.

618
00:41:13,763 --> 00:41:16,099
Es eju uz klasi,
bet tas ir kā viss, ko es dzirdu

619
00:41:16,141 --> 00:41:19,227
tas ir Čārlijs Brauns
skolotājs iet...

620
00:41:19,269 --> 00:41:21,563
"Va, va, va, va."

621
00:41:22,647 --> 00:41:24,357
Ziniet, ja tas palīdz,

622
00:41:24,399 --> 00:41:27,444
Es patiesībā esmu diezgan labs
Čārlijs Brauns
skolotājs tulks.

623
00:41:27,486 --> 00:41:30,363
Ko tu tikko teici,
lai tu zinātu,
bija Getisburgas adrese.

624
00:41:31,490 --> 00:41:32,782
Uh...

625
00:41:32,824 --> 00:41:34,701
Es tikai...

626
00:41:34,743 --> 00:41:37,496
Es nekad neesmu domājis, ka mans vecākais
gads būtu šāds,
tu zini?

627
00:41:38,914 --> 00:41:39,623
Jā.

628
00:41:41,666 --> 00:41:44,169
Zini, es viņu satiku tikai vienu reizi.

629
00:41:44,211 --> 00:41:45,921
Bet viņa likās
lielisks cilvēks.

630
00:41:45,962 --> 00:41:47,464
Līnija bija vislabākā.

631
00:41:48,215 --> 00:41:50,717
Labākais.

632
00:41:50,759 --> 00:41:53,637
Es tiešām gribu uzvarēt
šī pirmā spēle viņai atgriezās.

633
00:41:53,678 --> 00:41:55,764
Uzvarēt vai zaudēt,
tu viņu dari lepnu.

634
00:41:56,598 --> 00:41:57,557
Es to zinu.

635
00:42:06,733 --> 00:42:08,902
<i>Trojas sievietes
volejbola komanda</i>

636
00:42:08,944 --> 00:42:11,363
<i>Šodien dodieties uz Cedar Rapids
savai pirmajai spēlei</i>

637
00:42:11,404 --> 00:42:14,616
<i>kopš zaudējot savu zvaigžņu spēlētāju,
Karolīna atrasta.</i>

638
00:42:14,658 --> 00:42:17,285
<i>Mēs WKCR
un visi Aiovasitijā</i>

639
00:42:17,327 --> 00:42:18,578
<i>novēlu viņiem
veiksmi.</i>

640
00:43:15,760 --> 00:43:16,970
Kapteiņi.

641
00:43:17,012 --> 00:43:18,513
Seniori, jūs esat mūsu kapteiņi.
Ejam.

642
00:43:22,350 --> 00:43:23,518
Dāmas, galvas vai astes?

643
00:43:24,603 --> 00:43:25,562
Galvas.

644
00:43:28,064 --> 00:43:29,566
Tās ir astes.

645
00:43:29,608 --> 00:43:31,401
Vai vēlaties sānis,
kalpot vai saņemt?

646
00:43:31,443 --> 00:43:33,028
Pasniedziet.

647
00:43:33,069 --> 00:43:35,280
Viss kārtībā, dāmas.
Lūk.

648
00:43:35,322 --> 00:43:37,616
Ienesiet to visi.
Visi, ienesiet iekšā.

649
00:43:39,492 --> 00:43:41,828
Es vēlos, lai jūs koncentrētos
par volejbola spēlēšanu.

650
00:43:43,204 --> 00:43:45,707
Nekas cits, tikai volejbols.

651
00:43:45,749 --> 00:43:47,459
Tu saprati?
Sapratu.

652
00:43:47,500 --> 00:43:48,460
Labi, Lizija B.

653
00:43:51,921 --> 00:43:52,881
Labi.

654
00:43:54,924 --> 00:43:55,842
Rietumi uz...

655
00:43:57,510 --> 00:43:58,678
Deviņi.

656
00:43:58,720 --> 00:44:00,347
Līnijai.

657
00:44:00,388 --> 00:44:02,557
Viens, divi, trīs, četri,
pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi.

658
00:44:02,599 --> 00:44:04,643
Rietumi!
Lūk! Jūs sapratāt, dāmas.

659
00:44:22,619 --> 00:44:24,663
Nē, viss ir kārtībā. Celies augšā.

660
00:44:24,704 --> 00:44:26,790
Tev tas ir, Kellij,
tas ir tas, ko jūs darāt.

661
00:44:26,831 --> 00:44:27,957
Labs D. Labs D.

662
00:44:35,757 --> 00:44:37,133
Skaties bumbu!
Skaties bumbu!

663
00:44:37,175 --> 00:44:39,344
Skatieties savus sitienus, dāmas.
Skatieties savus sitienus.

664
00:44:39,386 --> 00:44:40,136
Jā, skaties vidū.
Skaties vidu!

665
00:44:42,764 --> 00:44:45,183
Un, Montgomerijs
ar cietu pusi uz āru,

666
00:44:45,225 --> 00:44:46,351
lai Aunus paceltu par diviem.

667
00:44:52,148 --> 00:44:53,108
Jā!

668
00:44:59,364 --> 00:45:02,701
<i>Ak, mans, izskatās pēc dažiem
nepareiza komunikācija.</i>

669
00:45:02,742 --> 00:45:04,619
Meitenēm vajag
lai to savāktu.

670
00:45:04,661 --> 00:45:06,204
<i>Šī spēle pazūd
no tiem.</i>

671
00:45:13,586 --> 00:45:15,922
<i>Šķiet, ka Flīlers
šodien būs grūts laiks</i>

672
00:45:15,964 --> 00:45:17,674
<i>atrodot savus komandas biedrus
cietie komplekti.</i>

673
00:45:20,343 --> 00:45:22,178
Viņa tur brūk.

674
00:45:22,220 --> 00:45:23,972
Mums nav neviena cita.

675
00:45:24,013 --> 00:45:26,224
Pacel kājas, Kellij.
Dodiet kājas tur.

676
00:45:57,213 --> 00:45:59,090
<i>Un tā ir spēle,
dāmas un kungi.</i>

677
00:45:59,132 --> 00:46:01,676
Montgomerija uzvara
trīs taisnos setos.

678
00:46:01,718 --> 00:46:04,429
<i>Un siržu lauzējs par
Trojas sievietes,</i>

679
00:46:04,471 --> 00:46:08,516
<i>kas vienkārši nevarēja saņemt
šodien daudz kas iet bez
viņu zvaigzne, Caroline Found.</i>

680
00:46:18,193 --> 00:46:21,154
<i>Tas vienkārši satrauc.
Mēs esam gatavi neveiksmei.</i>

681
00:46:21,196 --> 00:46:22,447
Burtiski.
Dod viņai pārtraukumu, labi?

682
00:46:22,489 --> 00:46:23,990
Nav tā, ka viņa vēlas
lai būtu šausmīgi.

683
00:46:24,032 --> 00:46:26,075
Jā, bet mēs esam tie
kuri izskatās slikti.

684
00:46:26,117 --> 00:46:28,119
Viņa nosaka to kā četras pēdas
ārpus antenām.

685
00:46:28,161 --> 00:46:31,748
Tas ir tāpat kā, ja mēs nevaram to saglabāt,
izskatās, ka tā ir mūsu vaina.

686
00:46:31,790 --> 00:46:34,959
Un nevis būt ļauns, bet kāpēc ir
Kellijs ir viens no mūsu līdzkapteiņiem?

687
00:46:35,001 --> 00:46:37,212
Ja ne Line, es nedomāju
viņa pat būtu iesācēja.

688
00:46:37,253 --> 00:46:39,506
Jā, droši vien nē.

689
00:46:39,547 --> 00:46:41,382
Nu ko, tu gribi viņai pateikt
viņa nav pietiekami laba

690
00:46:41,424 --> 00:46:43,092
stāvēt tur augšā
ar mums pārējiem?

691
00:46:43,134 --> 00:46:45,386
Vienkārši skumji, tas arī viss.

692
00:46:47,096 --> 00:46:49,474
Tas nav kā godāt Līnu,
Es to zinu.

693
00:47:01,569 --> 00:47:03,571
Ērnijs?
Brez.

694
00:47:04,364 --> 00:47:05,490
Sveiki.

695
00:47:05,532 --> 00:47:07,826
Brīnišķīgi tevi redzēt.
Sveiki, sveiki!

696
00:47:10,620 --> 00:47:12,330
Tas izskatās labi.

697
00:47:12,372 --> 00:47:13,581
Nopirka to Target.

698
00:47:15,291 --> 00:47:16,417
Vai drīkstu?
Paldies.

699
00:47:23,383 --> 00:47:24,551
Vai vēlaties vairāk šampanieša?

700
00:47:24,592 --> 00:47:26,427
Neprasi. Es vienkārši paņemšu.

701
00:47:28,304 --> 00:47:30,098
Grūtākā daļa man,

702
00:47:32,475 --> 00:47:34,102
pierod pie klusuma.

703
00:47:36,187 --> 00:47:40,024
Laineris bija zvērināts ienaidnieks
sarunas pauzes.

704
00:47:40,066 --> 00:47:41,818
Tu nejoko.

705
00:47:41,860 --> 00:47:44,779
Viņa bija bezbailīga, vai ne?

706
00:47:44,821 --> 00:47:45,905
Visā, ko viņa darīja.

707
00:47:47,365 --> 00:47:49,576
Viņa vienkārši ienāca iekšā,
galva pa priekšu.

708
00:47:51,077 --> 00:47:51,786
Paņēma to.

709
00:47:55,832 --> 00:47:56,833
Nedomājot.

710
00:48:01,087 --> 00:48:03,840
Mājas atgriešanās spēle tuvojas
drīz celies, Ērnij.

711
00:48:03,882 --> 00:48:06,885
Es domāju, ka tas nozīmētu daudz
meitenes, ja tu būtu tur.

712
00:48:06,926 --> 00:48:08,344
Ja jūs varat tikt galā.

713
00:48:08,386 --> 00:48:10,763
Neteiktu, ka ir
kaut kas nav kārtībā

714
00:48:10,805 --> 00:48:12,765
ja nevari...
Viss kārtībā.
Es zinu, ko tu ar to domā.

715
00:48:14,851 --> 00:48:15,810
Labi.

716
00:48:19,105 --> 00:48:20,815
Prieks tevi redzēt, Ērnij.

717
00:48:20,857 --> 00:48:21,733
Kā izskatās komanda?

718
00:48:23,651 --> 00:48:24,736
Patiesība?

719
00:48:24,777 --> 00:48:25,528
Lūdzu?

720
00:48:26,821 --> 00:48:27,780
Tas nav pagājušais gads.

721
00:48:30,241 --> 00:48:31,910
Cik spēles tev atlicis?

722
00:48:31,951 --> 00:48:33,786
Piecpadsmit.

723
00:48:33,828 --> 00:48:35,538
Cik daudz uzvaru jums ir
lai būtu jākvalificējas valstij?

724
00:48:35,580 --> 00:48:37,790
Piecpadsmit.

725
00:48:37,832 --> 00:48:39,500
Kā tu domā
mana meita darītu
saki mums

726
00:48:39,542 --> 00:48:40,418
ja viņa sēdētu
pie šī galda?

727
00:48:42,629 --> 00:48:43,838
"Tikai 15?"

728
00:48:45,757 --> 00:48:46,716
Hmm.

729
00:48:50,678 --> 00:48:52,180
- Lejā.
- Jauki!

730
00:48:55,892 --> 00:48:57,727
Diezgan intensīva
treniņu grafiks, vai ne?

731
00:49:01,314 --> 00:49:03,274
Labi. Laba runa.

732
00:49:03,316 --> 00:49:04,275
Ienesiet!

733
00:49:07,862 --> 00:49:10,782
Jūs aizstāvat
valsts čempioni.

734
00:49:10,823 --> 00:49:14,243
Katra komanda
ir izsalcis ēst tevi dzīvu.

735
00:49:14,285 --> 00:49:16,412
Vai jūs domājat, kad mēs ceļojam uz
Cedar Falls

736
00:49:16,454 --> 00:49:17,538
ka viņi to darīs
pieņem mieru

737
00:49:17,580 --> 00:49:18,748
jo viņi redz, kā
tu esi sarūgtināts?

738
00:49:19,540 --> 00:49:20,500
Nē, trener.

739
00:49:22,669 --> 00:49:26,839
Mack, pasniedz pirmajā zonā
un prakse beigusies.

740
00:49:26,881 --> 00:49:29,759
Ja nokavējat, mēs skrienam pa kāpnēm.

741
00:49:33,221 --> 00:49:34,514
Ejam.

742
00:49:34,555 --> 00:49:36,224
Pārlēkta serve.

743
00:49:36,265 --> 00:49:39,560
Vai tiešām?
Jūs vadāt mūsu komandu dūža servēs.

744
00:49:39,602 --> 00:49:40,937
Jums vajadzētu būt iespējai
lai to darītu aizsietām acīm.

745
00:49:51,781 --> 00:49:53,074
Labi, ierindojieties.

746
00:50:00,665 --> 00:50:01,457
Neesi pēdējais.

747
00:50:05,503 --> 00:50:06,629
Brī.

748
00:50:06,671 --> 00:50:08,965
Pirmā zona vai divas kāpnes.

749
00:50:09,007 --> 00:50:11,676
Serverim ir jāspēj
lai noliktu bumbu laukumā

750
00:50:11,718 --> 00:50:13,136
tieši tur, kur treneris
viņiem liek.

751
00:50:27,984 --> 00:50:31,612
Lizija B, pasniedz bumbu
zonēt vienu vai piecas kāpnes.

752
00:50:34,157 --> 00:50:35,950
Vai jūs domājat, ka tas ir spiediens?

753
00:50:35,992 --> 00:50:37,285
Kā tev iet
uzvarēsim mūsu nākamo spēli

754
00:50:37,326 --> 00:50:39,203
ja nevari
pat tikt galā ar praksi?

755
00:50:54,927 --> 00:50:57,180
Pasniedziet bumbu pirmajā zonā,

756
00:50:57,221 --> 00:50:58,389
un esam galā.

757
00:50:58,848 --> 00:50:59,932
Ja tev pietrūkst,

758
00:51:01,017 --> 00:51:02,101
15 kāpnes ikvienam.

759
00:51:04,771 --> 00:51:05,480
Sapratu?

760
00:51:12,904 --> 00:51:14,989
Nāc, Kellij,
tev tas ir.

761
00:51:47,480 --> 00:51:48,856
Augsts un uz āru.

762
00:51:48,898 --> 00:51:51,567
Labi. Numurs 31?

763
00:51:51,609 --> 00:51:53,653
Zems, vidējais bloķētājs.

764
00:51:53,694 --> 00:51:54,403
Perfekti.

765
00:51:55,863 --> 00:51:57,406
Tagad

766
00:51:57,448 --> 00:51:59,283
pārbaudīsim tos refleksus.
Ak, nāc.

767
00:51:59,325 --> 00:52:00,952
Tu esi tik dīvains.

768
00:52:00,993 --> 00:52:02,286
Šī ir svarīga daļa
jūsu apmācību.

769
00:52:02,328 --> 00:52:03,287
Nāc...

770
00:52:08,709 --> 00:52:10,503
Labi, jāatgriežas darbā.

771
00:52:12,171 --> 00:52:13,422
Volejbols?
Mm-hmm.

772
00:52:13,464 --> 00:52:14,423
Labi.

773
00:52:15,633 --> 00:52:18,052
Vai esat gatavs?
Mmm-hmm.

774
00:52:18,094 --> 00:52:23,474
Viltība ir turēt to tuvu
ogles, nevis liesmas.

775
00:52:23,516 --> 00:52:25,393
Tādā veidā tas neaizdegas.

776
00:52:26,727 --> 00:52:27,895
Man tev kaut kas jāsaka.

777
00:52:31,315 --> 00:52:32,942
Es to negribēju.

778
00:52:32,984 --> 00:52:35,862
Un ja vēlies mani
atkāpties, es to izdarīšu.

779
00:52:35,903 --> 00:52:39,407
Bet Brezs padarīja mani par noteicēju.

780
00:52:39,448 --> 00:52:40,908
Un jūs darāt
labs darbs.

781
00:52:44,453 --> 00:52:46,831
Kad es tevi neredzēju
spēlēs,

782
00:52:46,873 --> 00:52:49,333
Es domāju, ka tu esi

783
00:52:49,375 --> 00:52:52,253
varbūt dusmīgs, ka esmu, piemēram,

784
00:52:52,295 --> 00:52:54,714
es nezinu,
ieņemot viņas vietu.

785
00:52:54,755 --> 00:52:56,799
Jūs neieņēmāt viņas vietu.
Tu to nevarēji izdarīt.

786
00:52:59,427 --> 00:53:01,345
Jūs ieņēmāt pozīciju,
un jūs padarāt to par savu.

787
00:53:04,974 --> 00:53:06,184
Un es esmu tieši aiz jums.

788
00:53:07,185 --> 00:53:08,477
Simts procenti.

789
00:53:10,354 --> 00:53:12,690
Un es varētu būt ķirurgs,
bet tu esi dziednieks.

790
00:54:03,741 --> 00:54:07,328
Kāpēc es par to vairāk satraucos
nekā pirmajā spēlē, ko spēlējām?

791
00:54:07,370 --> 00:54:09,789
Jo uzvara mājās
ir skolas goda lieta.

792
00:54:09,830 --> 00:54:14,335
Tā ir tikai cita spēle
ar fanfarām un milzīgu redzamību

793
00:54:14,377 --> 00:54:17,338
un katrs puika, kuru tu jebkad esi
gribēju satikties skatoties.

794
00:54:17,380 --> 00:54:18,923
Tā joprojām ir spēle, dāmas.

795
00:54:18,965 --> 00:54:20,967
Mēs parādīsimies un spēlēsim.
Ejam!

796
00:54:21,008 --> 00:54:22,343
Spēles laiks, dāmas.

797
00:54:22,385 --> 00:54:23,844
Jā!

798
00:54:23,886 --> 00:54:26,806
<i>Un te viņi nāk!</i>

799
00:54:26,847 --> 00:54:30,226
Jūsu valdošie čempioni!

800
00:54:30,268 --> 00:54:32,937
<i>Trojas sievietes!</i>

801
00:54:37,066 --> 00:54:40,278
<i>18. numurs, Lizija Akermane.</i>

802
00:54:40,319 --> 00:54:42,863
<i>19. numurs, Kellija Flīlere.</i>

803
00:54:44,240 --> 00:54:46,492
<i>11. numurs, Makenzija Deividsone.</i>

804
00:54:48,327 --> 00:54:50,579
<i>Astotais numurs, Brī Tiptons.</i>

805
00:54:51,956 --> 00:54:55,251
<i>Ceturtais, Džesika Beilija.</i>

806
00:54:55,293 --> 00:54:58,296
<i>14. numurs, Teilors Mičels.</i>

807
00:54:58,337 --> 00:55:01,132
<i>Pirmais, Rebeka Mastrija.</i>

808
00:55:40,588 --> 00:55:41,547
Augsti! Augsti!

809
00:55:42,757 --> 00:55:43,966
Bezmaksas, bezmaksas, bezmaksas, bezmaksas!

810
00:55:58,731 --> 00:56:01,400
Tagad tas ir volejbols!
Paldies Dievam!

811
00:56:01,442 --> 00:56:04,570
Mēs esam vienas bumbas attālumā.
Palaidīsim A2.

812
00:56:04,612 --> 00:56:06,280
Viņu aizsardzība ir vāja
tajā pusē.

813
00:56:06,322 --> 00:56:07,907
Vienas bumbas attālumā.

814
00:56:07,948 --> 00:56:09,825
Rietumi uz deviņiem.

815
00:56:09,867 --> 00:56:12,244
Viens, divi, trīs, četri, pieci,
seši, septiņi, astoņi, deviņi, Rietumi!

816
00:56:12,286 --> 00:56:13,245
Mēs saņēmām šo.

817
00:56:27,259 --> 00:56:28,928
Skaties. Skaties.

818
00:56:28,969 --> 00:56:29,678
Turpini, Brī!

819
00:56:40,272 --> 00:56:41,607
Teilor, tev tas ir jāredz.

820
00:56:43,609 --> 00:56:45,194
Labi, viss ir kārtībā.
Laba piespēle.

821
00:56:45,236 --> 00:56:46,320
Labi, mēs saņēmām šo.

822
00:56:46,362 --> 00:56:47,613
Nākamais. Nāc.
Jā.

823
00:56:47,655 --> 00:56:49,824
Ejam.
Viss kārtībā.
Tā bija mana vaina.

824
00:56:49,865 --> 00:56:51,117
Nē, tā nebija.

825
00:56:51,158 --> 00:56:54,120
Tay, tev jāsit apkārt
ka nākamreiz. Labi?

826
00:56:54,161 --> 00:56:56,205
Ejiet, dāmas!
Jums tas ir!

827
00:56:56,247 --> 00:56:58,749
Viena puse ārā, dāmas.
Tas beidzas tagad.

828
00:57:01,085 --> 00:57:02,962
Pēdējā spēle, jūs, puiši.

829
00:57:31,282 --> 00:57:32,241
Puiši.

830
00:57:38,747 --> 00:57:39,457
Nāc šurp.

831
00:57:47,590 --> 00:57:50,342
Sveiki?
Izvelciet sezonas grafiku.

832
00:57:50,384 --> 00:57:52,636
Labrīt tev arī.
Es gaidīšu, kamēr tu to saņemsi.

833
00:57:54,597 --> 00:57:57,516
Labi. Sapratu.
Pastāsti man, ko tu redzi.

834
00:57:57,558 --> 00:57:59,226
Ak, es zinu, ka ir drukas kļūdas,

835
00:57:59,268 --> 00:58:00,936
bet nav tā, kā mēs esam
angļu valodas nodaļa.

836
00:58:00,978 --> 00:58:03,439
Kāds ir kalibrs
no nākamās komandas, ar kuru mēs saskaramies?

837
00:58:03,481 --> 00:58:05,065
Viņi ir vājākajā pusē.

838
00:58:05,107 --> 00:58:07,818
Un nākamais, un viens
pēc tam?

839
00:58:07,860 --> 00:58:08,819
<i>Vāji.</i>

840
00:58:11,405 --> 00:58:12,698
Man patīk, kur tu esi
iet ar šo.

841
00:58:25,336 --> 00:58:27,004
Mūsu nākamās piecas spēles

842
00:58:27,046 --> 00:58:29,757
ir pret vājākajām komandām
divīzijā.

843
00:58:29,798 --> 00:58:31,717
Kamēr mēs turēsim
mūsu emocijas kontrolē,

844
00:58:31,759 --> 00:58:33,427
mēs tos izņemsim
bez lielām grūtībām.

845
00:58:33,469 --> 00:58:34,887
Un ar impulsu
un tā pārliecība,

846
00:58:34,929 --> 00:58:37,223
nākamie pusduci
ir arī ļoti izpildāmi.

847
00:58:37,264 --> 00:58:39,767
Kas nozīmē,
ja mēs vadīsim valdi,

848
00:58:39,808 --> 00:58:41,727
mēs saņēmām šāvienu štatā.

849
00:58:43,145 --> 00:58:44,563
Tu domā uzvarēt?

850
00:58:46,357 --> 00:58:47,566
Es domāju, lai uzvarētu.

851
00:58:48,943 --> 00:58:50,069
Mēs varētu uzvarēt.

852
00:58:50,694 --> 00:58:51,487
Līnijai.

853
00:58:52,571 --> 00:58:53,572
Karolīnai.

854
00:58:55,115 --> 00:58:57,117
Jā, bet pagaidi,
cik ir dēlis?

855
00:58:57,159 --> 00:58:59,453
Četrpadsmit.
Tu nopietni?

856
00:59:04,667 --> 00:59:06,293
Jā, es runāju nopietni.

857
00:59:10,714 --> 00:59:12,675
<i>Tātad, es domāju,</i>

858
00:59:12,716 --> 00:59:14,760
kopš izvēlaties
kurš saņem katru bumbu,

859
00:59:14,802 --> 00:59:17,471
ja tā ir sajūga spēle,
varbūt aiziet pie kāda cita.

860
00:59:17,513 --> 00:59:20,432
Parasti sitēji jautā
vairāk lugām.

861
00:59:20,474 --> 00:59:21,767
Tā tu kļūsti labāks.

862
00:59:21,809 --> 00:59:22,518
es zinu.

863
00:59:25,563 --> 00:59:28,107
Tas ir vienkārši, es negribu būt
iemesls, kāpēc mēs neuzvarējām,

864
00:59:28,148 --> 00:59:29,275
par līniju.

865
00:59:31,860 --> 00:59:33,612
Neļaujiet tam būt man, labi?

866
00:59:38,367 --> 00:59:39,451
Rietumi!

867
00:59:52,006 --> 00:59:54,258
<i>♪ Ir pienācis laiks man
lai ņemtu to ♪</i>

868
00:59:54,300 --> 00:59:56,385
<i>♪ Šobrīd esmu priekšnieks ♪</i>

869
00:59:56,427 --> 00:59:58,262
<i>♪ Neviltošu ♪</i>

870
00:59:58,304 --> 00:59:59,888
<i>♪ Ne, kad nolaižaties ♪</i>

871
00:59:59,930 --> 01:00:01,640
<i>♪ Jo šī ir mana spēle ♪</i>

872
01:00:01,682 --> 01:00:04,518
<i>♪ Un tev būtu labāk
nāc spēlēt ♪</i>

873
01:00:06,645 --> 01:00:08,939
<i>♪ Es mēdzu turēt
mans ķēms atpakaļ ♪</i>

874
01:00:08,981 --> 01:00:10,816
<i>♪ Tagad es atlaidos ♪</i>

875
01:00:10,858 --> 01:00:12,735
<i>♪ Es izdaru savu izvēli ♪</i>

876
01:00:14,862 --> 01:00:15,696
Labi. Jā.

877
01:00:20,743 --> 01:00:21,952
Jauda.

878
01:00:23,412 --> 01:00:24,705
Ārā. Ārā.

879
01:00:50,814 --> 01:00:54,068
Kas! Vai jūs jokojat ar mani?
Vai tu esi akls?

880
01:00:54,109 --> 01:00:57,071
Nāc! Tas bija tieši šeit.

881
01:00:57,112 --> 01:00:58,614
Tas bija tieši šeit!
Labi. Labi. Labi.

882
01:00:58,656 --> 01:01:00,449
Varbūt jums vajadzētu apsēsties
pirms tas tev iegūs...

883
01:01:00,491 --> 01:01:02,284
Ak, mans Dievs!
Mēs esam labi!

884
01:01:02,326 --> 01:01:04,870
Mēs esam labi, Ref, mēs esam labi!

885
01:01:04,912 --> 01:01:06,997
Dievs, es ceru, ka tas nav viņš
finālā.

886
01:01:08,499 --> 01:01:10,000
<i>♪ Kas vainas būt ♪</i>

887
01:01:10,042 --> 01:01:11,669
<i>♪ Kas par vainu
ar būtību ♪</i>

888
01:01:11,710 --> 01:01:14,672
<i>♪ Kas par vainu
ar pārliecību ♪</i>

889
01:01:17,383 --> 01:01:19,051
<i>♪ Kas vainas būt ♪</i>

890
01:01:19,093 --> 01:01:22,888
<i>♪ Kas par vainu
ar pārliecību ♪</i>

891
01:01:22,930 --> 01:01:24,515
<i>♪ Kas vainas būt ♪</i>

892
01:01:24,556 --> 01:01:26,475
<i>♪ Kas par vainu
ar būtību ♪</i>

893
01:01:26,517 --> 01:01:30,020
<i>♪ Kas par vainu
ar pārliecību ♪</i>

894
01:01:31,563 --> 01:01:33,232
Un tad neticamā
noticis.

895
01:01:33,273 --> 01:01:35,693
Rietumu sievietes sāka
uzvaras spēles.

896
01:01:35,734 --> 01:01:37,695
Viens pēc otra.

897
01:01:37,736 --> 01:01:39,780
Un, ja viņi uzvarēs šeit šovakar,

898
01:01:39,822 --> 01:01:43,784
viņi dosies atpakaļ uz štatu
nākamnedēļ kā ceturtdaļfinālisti.

899
01:01:43,826 --> 01:01:47,955
Un iespēja pagodināt
viņu pazudušā kapteine Karolīna.

900
01:01:47,996 --> 01:01:49,623
Tā ir spēcīga komanda
tur ārā,

901
01:01:49,665 --> 01:01:52,376
bet tie nav
tikpat stiprs kā tu.

902
01:01:52,418 --> 01:01:55,921
Mēs turam galvu spēlē,
un mēs to varam uzvarēt.

903
01:01:55,963 --> 01:01:57,589
Līnijai.

904
01:01:57,631 --> 01:01:59,883
- Rietumi uz diviem. Viens, divi.
- Rietumi!

905
01:02:01,468 --> 01:02:02,553
Ejam, dāmas!

906
01:02:05,806 --> 01:02:08,058
<i>Rietumi ir divi punkti
prom no uzvaras</i>

907
01:02:08,100 --> 01:02:10,227
<i>kā Kellija Flīlere
dodas atpakaļ, lai apkalpotu.</i>

908
01:02:21,989 --> 01:02:23,157
<i>West sniedz dziļu apkalpošanu.</i>

909
01:02:24,116 --> 01:02:25,492
<i>Iestatīt uz ārpusi.</i>

910
01:02:26,368 --> 01:02:27,953
<i>Un tas ir beidzies.</i>

911
01:02:27,995 --> 01:02:30,122
Tu seko bumbai.
Tas bija mūsu mērķis!

912
01:02:30,164 --> 01:02:31,749
Nākamreiz tā var nebūt.

913
01:02:31,790 --> 01:02:34,126
Tu seko bumbai
līdz lugas beigām.

914
01:02:34,168 --> 01:02:35,210
Jā, treneri.

915
01:02:36,587 --> 01:02:39,923
Rietumi kontrolē
no šīs spēles,

916
01:02:39,965 --> 01:02:43,302
<i>un, ja viņi uzvarēs šajā komplektā,
viņi uzvar maču.</i>

917
01:02:43,343 --> 01:02:44,720
<i>Flīlers ar servi.</i>

918
01:02:47,139 --> 01:02:49,224
Tu paliec pie saviem sitējiem.

919
01:02:49,266 --> 01:02:50,309
<i>Baltais ozols atrodas vidū.</i>

920
01:02:51,351 --> 01:02:53,228
<i>Jauks izrakums Rietumos.</i>

921
01:02:53,270 --> 01:02:54,897
<i>Fliehler ar komplektu.</i>

922
01:02:54,938 --> 01:02:56,857
<i>Liels kvartāls pie Baltā ozola.</i>

923
01:02:58,025 --> 01:03:00,611
Bet Rietumiem joprojām ir
spēles punkts.

924
01:03:05,407 --> 01:03:06,200
Nevar turpināt
pie Makenzijas

925
01:03:06,241 --> 01:03:07,576
kamēr viņi ir
dubultojot viņu.

926
01:03:07,618 --> 01:03:09,661
Neskaties uz mani, bloķētājs ieslēgts
mana puse ir kā septiņas pēdas garš.

927
01:03:09,703 --> 01:03:10,996
Ejiet pie Teilores, viņi nav
skatoties uz viņu.

928
01:03:11,038 --> 01:03:12,706
Jā, es domāju, ka saņēmu
šis.
Pārsteiguma elements.

929
01:03:12,748 --> 01:03:13,665
Mēs nevaram zaudēt
impulss, Kell.

930
01:03:13,707 --> 01:03:15,375
Ne tad, kad esam
viena bumba no valsts.

931
01:03:15,417 --> 01:03:17,503
Labi, ej vēlreiz,
Es to izbīdīšu tālāk, labi?

932
01:03:17,544 --> 01:03:19,296
Nāciet, puiši, nāciet.
Jā.

933
01:03:19,338 --> 01:03:22,257
<i>Baltais ozols ir tikai viens punkts
prom no tā sasiešanas.</i>

934
01:03:22,299 --> 01:03:24,218
<i>Rietumiem ir nepieciešams šis punkts, lai uzvarētu.</i>

935
01:03:24,259 --> 01:03:25,511
Stingri šūpoties.

936
01:03:25,552 --> 01:03:26,637
<i>Šeit ir serve
no Baltā ozola.</i>

937
01:03:29,890 --> 01:03:30,808
<i>Iestatīja Fliehler.</i>

938
01:03:33,435 --> 01:03:34,478
Jā!

939
01:03:36,355 --> 01:03:40,359
<i>Viņiem tas izdevās! Trojas sievietes
dodas atpakaļ uz štatu!</i>

940
01:03:40,400 --> 01:03:42,569
<i>Viņi nokļuva līdz
ceturtdaļfināls!</i>

941
01:03:42,611 --> 01:03:46,824
<i>Neticami. 15 spēles
uzvaru sērija.</i>

942
01:03:46,865 --> 01:03:52,788
<i>Uzklausīsim
jūsu West High Trojas zirgi!</i>

943
01:03:55,958 --> 01:03:56,834
Labs darbs.

944
01:03:59,378 --> 01:04:01,713
Tātad, es domāju
par pagājušo sezonu.

945
01:04:03,257 --> 01:04:05,676
Tik dīvaini, sveši.

946
01:04:05,717 --> 01:04:07,886
Es domāju, atceries
kad spēlēt bija jautri?

947
01:04:10,347 --> 01:04:11,431
Jā, es daru.

948
01:04:14,268 --> 01:04:15,644
Cenšos par to nedomāt.

949
01:04:18,981 --> 01:04:20,691
Jauki.

950
01:04:20,732 --> 01:04:23,443
Hmm, kā tu jūties, hmm?
Vai esat gatavs pieņemt dažus vārdus?

951
01:04:23,485 --> 01:04:26,071
Es par to tikai priecājos
mēs esam gandrīz cauri šim.

952
01:04:26,113 --> 01:04:27,239
Mājas stiepšanās.

953
01:04:27,281 --> 01:04:29,241
Nu tu jau esi uzvarējis.

954
01:04:29,283 --> 01:04:30,409
Jūs to zināt, vai ne?
Jā.

955
01:04:31,326 --> 01:04:32,411
Apskauj tevi.

956
01:04:33,829 --> 01:04:34,538
Labi.

957
01:04:36,456 --> 01:04:38,792
Ak, treneri...

958
01:04:38,834 --> 01:04:40,836
Vai tu neteiksi
kaut ko vecākiem?

959
01:04:42,588 --> 01:04:44,840
Ak. Jā, protams.

960
01:04:44,882 --> 01:04:46,633
Labrīt, visiem.

961
01:04:46,675 --> 01:04:48,093
Labrīt, trener.
Labrīt.

962
01:04:50,804 --> 01:04:52,806
Tātad, šeit mēs atkal esam.

963
01:04:58,812 --> 01:04:59,521
Paldies.

964
01:05:00,355 --> 01:05:01,398
ko?

965
01:05:01,440 --> 01:05:02,399
Labi.

966
01:05:07,279 --> 01:05:08,488
Ejiet, paņemiet tās, meitenes.

967
01:05:29,426 --> 01:05:30,385
Priecājos, ka piezvanīji.

968
01:05:33,096 --> 01:05:35,140
Es domāju, ka ir pienācis laiks
lai es izteiktos

969
01:05:35,182 --> 01:05:38,018
daži sen nokavēti
paldies.

970
01:05:40,729 --> 01:05:43,023
Esmu bijis tik dusmīgs.

971
01:05:45,901 --> 01:05:46,860
es zinu.

972
01:05:49,696 --> 01:05:52,699
Bet lai būtu bijusi dzīve
ko es darīju ar Ellinu...

973
01:05:57,704 --> 01:06:02,626
un tie 17 gadi
ar Karolīnu...

974
01:06:06,296 --> 01:06:07,506
es zinu...

975
01:06:10,342 --> 01:06:11,593
cik es esmu svētīts.

976
01:06:16,348 --> 01:06:17,724
Tu esi svētīts, draugs.

977
01:06:20,310 --> 01:06:22,729
Es nevaru Viņu vainot
par to, ka gribēju viņu atgūt.

978
01:06:25,983 --> 01:06:26,984
Viņa ir sargs.

979
01:07:29,087 --> 01:07:31,256
<i>Tagad šī ir komanda
tika pilnībā nojaukts</i>

980
01:07:31,298 --> 01:07:32,924
<i>iepriekš Montgomerijs
šosezon,</i>

981
01:07:32,966 --> 01:07:34,968
<i>bet viņi spēlē kā
pavisam jauna komanda šobrīd.</i>

982
01:07:37,471 --> 01:07:38,972
Pārejiet uz bumbu!
Pārejiet uz bumbu!

983
01:07:41,683 --> 01:07:44,394
- Skaisti. Veids, kā lasīt savus hitterus!
- Jā!

984
01:07:44,436 --> 01:07:46,563
Nāciet, dāmas,
mēs saņēmām šo.

985
01:07:46,605 --> 01:07:48,648
Vēl vienu, piespiediet vienu.
Dāmas, nāciet.

986
01:07:51,526 --> 01:07:52,235
Tas ir augšā! Tas ir augšā!

987
01:07:55,489 --> 01:07:56,865
Jā!

988
01:07:58,325 --> 01:07:59,993
Iekārtojies. Iekārtojies.

989
01:08:00,035 --> 01:08:01,870
Vēl viens līdz pusfinālam.
Es to sapratu, puiši.

990
01:08:01,912 --> 01:08:02,996
Labi.
Es sapratu.

991
01:08:03,038 --> 01:08:04,206
Ej nogalini to.
Labi.

992
01:08:04,247 --> 01:08:05,582
Jums tas ir.

993
01:08:09,294 --> 01:08:12,506
Vecākā setere Kellija Flīlere,
ir atpakaļ, lai apkalpotu spēli.

994
01:08:39,658 --> 01:08:42,244
Un West High dominē
šajā ceturtdaļfināla spēlē

995
01:08:42,285 --> 01:08:43,286
lai iekļūtu pusfinālā.

996
01:08:46,748 --> 01:08:48,416
<i>Un kāda spēle
mēs esam šeit.</i>

997
01:08:48,458 --> 01:08:51,294
<i>Abas komandas cīnās par vietu
valsts finālā.</i>

998
01:08:51,336 --> 01:08:52,838
<i>Abas ir viegli sasniedzamas</i>

999
01:08:52,879 --> 01:08:55,090
<i>maģiskie 15 punkti
lai uzvarētu šeit piektajā spēlē.</i>

1000
01:08:59,261 --> 01:09:00,303
Skatieties savus sitienus.

1001
01:09:06,059 --> 01:09:07,644
Labs darbs.
Nāciet, puiši, mēs to sapratām.

1002
01:09:07,686 --> 01:09:08,812
Šis ir mūsu.

1003
01:09:11,356 --> 01:09:13,733
Viena laba piespēle, dāmas,
viena laba piespēle.

1004
01:09:15,443 --> 01:09:17,028
Jā, tas ir augšā. Tas ir augšā.

1005
01:09:22,075 --> 01:09:23,785
Jā!
Jauki.

1006
01:09:25,996 --> 01:09:28,832
Spēles punkts, spēles punkts,
lūk.

1007
01:09:28,874 --> 01:09:32,169
<i>Un Rietumi ir viens punkts
prom no valsts finālturnīra.</i>

1008
01:09:35,338 --> 01:09:37,465
Labi. Piespiediet to. Piespiediet to.

1009
01:09:40,552 --> 01:09:41,511
Jā!

1010
01:09:42,637 --> 01:09:44,347
Un West ir uzvarējis maču!

1011
01:09:44,389 --> 01:09:45,974
Jā!

1012
01:09:53,607 --> 01:09:55,275
<i>Kas to būtu domājis
ka šī komanda</i>

1013
01:09:55,317 --> 01:09:56,818
<i>būtu atpakaļ
valsts čempionātā</i>

1014
01:09:56,860 --> 01:09:58,195
<i>pēc amerikāņu kalniņu brauciena</i>

1015
01:09:58,236 --> 01:09:59,446
<i>ka viņi ir bijuši
šajā sezonā?</i>

1016
01:10:02,574 --> 01:10:03,617
Jā!

1017
01:10:09,706 --> 01:10:11,958
Tagad grūts mačs pret
City High ir priekšā,

1018
01:10:12,000 --> 01:10:15,003
<i>bet West High ir šausmīgi daudz
svinēt šovakar.</i>

1019
01:10:29,226 --> 01:10:31,728
<i>Sveiks, Ērnij, tas esmu es, Kellij.</i>

1020
01:10:31,770 --> 01:10:34,147
<i>Es tiešām esmu
šodien trūkst līnijas</i>

1021
01:10:34,189 --> 01:10:36,691
<i>un es domāju, ka varētu apmeklēt
šķūņa slēptuve šovakar.</i>

1022
01:10:37,817 --> 01:10:39,361
<i>Paziņojiet man, vai tas ir labi.</i>

1023
01:10:54,960 --> 01:10:56,419
Kā tu domā?

1024
01:10:56,461 --> 01:10:57,754
Vai tas ir šis?

1025
01:11:13,979 --> 01:11:16,356
<i>Klēts vienmēr ir
kur es devos kopā ar Karolīnu</i>

1026
01:11:16,398 --> 01:11:18,400
<i>kad man vajadzēja
lai viss būtu kārtībā.</i>

1027
01:11:19,609 --> 01:11:22,862
<i>Un tieši tad,
viss nebija.</i>

1028
01:11:22,904 --> 01:11:25,532
<i>Jo tuvāk štatam,
jo vairāk man bija bail</i>

1029
01:11:25,573 --> 01:11:27,617
<i>ka mēs varētu tikt galā.</i>

1030
01:11:28,576 --> 01:11:29,953
<i>Es izdomātu.</i>

1031
01:11:31,997 --> 01:11:34,833
<i>Uzvara par līniju
bija viss,</i>

1032
01:11:34,874 --> 01:11:37,877
<i>tātad zaudējums līnijai...</i>

1033
01:11:39,504 --> 01:11:41,047
<i>Tas bija neiedomājami.</i>

1034
01:12:15,081 --> 01:12:16,833
<i>Nevis "win for Line".</i>

1035
01:12:16,875 --> 01:12:20,420
<i>Nevis "dari to Line"
bet "dzīvo kā Line".</i>

1036
01:12:51,785 --> 01:12:54,621
Čau. Uh...
Čau.

1037
01:12:54,662 --> 01:12:58,375
Man žēl, ka esmu
pēdējā laikā pilnīgi MIA,

1038
01:12:58,416 --> 01:13:01,336
bet tur ir kaut kas skaists
svarīgi, kas man jādara
tieši tagad,

1039
01:13:01,378 --> 01:13:03,380
un es biju ceļā uz turieni.

1040
01:13:03,421 --> 01:13:05,548
Un tad kaut kā es biju
manā ceļā uz šejieni.

1041
01:13:06,758 --> 01:13:08,760
Un...

1042
01:13:08,802 --> 01:13:12,263
tas ir tāpēc, ka es sapratu
Es arī gribēju tevi tur.

1043
01:13:13,807 --> 01:13:16,518
Es domāju, ja jūs neesat
kaut ko darīt šobrīd.

1044
01:13:18,353 --> 01:13:21,231
Nu, es biju diezgan aizņemts
guļ, bet...

1045
01:13:21,272 --> 01:13:25,402
Pareizi. Jā, protams.
Es atvainojos, es atvainojos.

1046
01:13:25,443 --> 01:13:27,695
Es pat nezinu... Es nezinu
ko es te daru. Labi.

1047
01:13:28,947 --> 01:13:29,906
Stulbi.

1048
01:13:31,991 --> 01:13:34,911
<i>♪ Es atceros brīdi ♪</i>

1049
01:13:34,953 --> 01:13:35,912
Kellija!

1050
01:13:36,913 --> 01:13:39,499
<i>♪ Es biju tikai meitene ♪</i>

1051
01:13:40,333 --> 01:13:42,252
Tātad, kur mēs ejam?

1052
01:13:42,293 --> 01:13:44,421
<i>♪ Bija asaras ♪</i>

1053
01:13:44,462 --> 01:13:45,422
Sekojiet man.

1054
01:13:46,631 --> 01:13:48,550
<i>♪ Visu šo laiku ♪</i>

1055
01:13:48,591 --> 01:13:50,969
<i>♪ No pirmās asaras raudāšanas ♪</i>

1056
01:13:51,010 --> 01:13:53,430
<i>♪ Līdz šodienas saullēktam ♪</i>

1057
01:13:54,431 --> 01:13:55,807
ko?

1058
01:13:55,849 --> 01:13:57,684
Man patīk redzēt, kā tu vadi.

1059
01:13:57,725 --> 01:13:59,060
Komandai ir paveicies ar tevi.

1060
01:13:59,102 --> 01:14:01,438
<i>♪ Vienmēr tur, tas bija ♪</i>

1061
01:14:01,479 --> 01:14:03,565
<i>♪ Tu un es ♪</i>

1062
01:14:03,606 --> 01:14:07,569
<i>♪ Tu esi staigājis
ar mani visu šo laiku ♪</i>

1063
01:14:09,237 --> 01:14:10,572
Tev ir plāns?

1064
01:14:10,613 --> 01:14:12,073
Jā, tu ej augšā,
Es tev iedošu mantas.

1065
01:14:12,115 --> 01:14:13,366
Man patīk šis plāns.

1066
01:14:13,408 --> 01:14:17,287
<i>♪ Pastaigājies
ar mani visu šo laiku ♪</i>

1067
01:14:19,372 --> 01:14:22,083
<i>♪ Kopš tās dienas ♪</i>

1068
01:14:22,125 --> 01:14:24,544
<i>♪ Man tas ir bijis skaidrs ♪</i>

1069
01:14:24,586 --> 01:14:27,380
<i>♪ Neatkarīgi no tā, kas nāk ♪</i>

1070
01:14:27,422 --> 01:14:29,340
<i>♪ Tu biji domāts man ♪</i>

1071
01:14:29,382 --> 01:14:31,676
<i>♪ Es zinu, ka tu esi par mani ♪</i>

1072
01:14:31,718 --> 01:14:34,596
<i>♪ Un jūs atjaunojat ♪</i>

1073
01:14:34,637 --> 01:14:37,140
<i>♪ Visas sirdssāpes
un neveiksme ♪</i>

1074
01:14:37,182 --> 01:14:39,934
<i>♪ Katrs salauztais sapnis ♪</i>

1075
01:14:39,976 --> 01:14:40,727
Kas tas ir?

1076
01:14:42,020 --> 01:14:42,729
Vai jūs to izdarījāt?

1077
01:14:43,480 --> 01:14:44,522
Nē.

1078
01:14:46,858 --> 01:14:48,610
Hei, Ērnijs rīko ballīti
pie viņa šovakar.

1079
01:14:48,651 --> 01:14:50,320
Jā, es zinu.

1080
01:14:50,361 --> 01:14:51,988
Esmu pārsteigts, ka esat uzaicināts.

1081
01:14:52,030 --> 01:14:53,907
Zini, es domāju,
labā nozīmē.

1082
01:14:53,948 --> 01:14:55,867
<i>♪ Tas bijām tu un es ♪</i>

1083
01:14:55,909 --> 01:15:00,705
<i>♪ Tu esi staigājis
ar mani visu šo laiku ♪</i>

1084
01:15:01,873 --> 01:15:04,292
Ērnij, mēs neesam
čempioni vēl.

1085
01:15:05,710 --> 01:15:06,419
Protams, tu esi.

1086
01:15:07,712 --> 01:15:09,339
Tas ir kas
tas ir par šovakar.

1087
01:15:10,340 --> 01:15:11,716
Jūs man esat čempioni.

1088
01:15:12,800 --> 01:15:14,511
Es lepojos ar jums, puiši.

1089
01:15:14,552 --> 01:15:16,638
Tagad pabeigsit stāstu?

1090
01:15:16,679 --> 01:15:18,848
Stāsts. Pareizi. Labi.

1091
01:15:18,890 --> 01:15:23,686
Tāpēc es devos izvēlēties
picu augšā,

1092
01:15:23,728 --> 01:15:26,940
un picu vīrietis aiz
viņš skatās uz šo kreklu,

1093
01:15:26,981 --> 01:15:28,608
un viņš saka: "Kas tas ir
krekls, ko tas nozīmē?"

1094
01:15:29,776 --> 01:15:30,568
Un...

1095
01:15:32,529 --> 01:15:35,114
Es viņam teicu:
"Cik daudz laika
vai tev ir?"

1096
01:15:35,156 --> 01:15:39,202
Un es viņam to pateicu
Es apprecēju sievieti,

1097
01:15:39,244 --> 01:15:42,705
kurš... viņa zināja
kā mīlēt un...

1098
01:15:44,457 --> 01:15:48,920
viņa varēja redzēt labo
iekšā — jebkurā

1099
01:15:48,962 --> 01:15:52,423
un jebko, ko viņa jebkad satikusi.

1100
01:15:52,465 --> 01:15:56,052
Un viņa to deva
mūsu meitai un...

1101
01:15:57,595 --> 01:16:01,808
Karolīna zināja
kā... dzīvot.

1102
01:16:03,476 --> 01:16:05,562
Varbūt nedaudz par daudz
dažreiz.

1103
01:16:06,688 --> 01:16:08,273
Klausies,

1104
01:16:08,314 --> 01:16:09,816
jūs, puiši, ko jūs esat izdarījuši,

1105
01:16:09,857 --> 01:16:12,777
jūs atvedāt šo pilsētu
kopā. Tas ir pārsteidzoši.

1106
01:16:12,819 --> 01:16:16,614
Karolīna būtu tik lepna
būt šeit ar tevi.

1107
01:16:16,656 --> 01:16:21,369
Un uzvarēt vai zaudēt,
tam nav nozīmes.

1108
01:16:23,997 --> 01:16:25,039
Karolīnai.

1109
01:16:25,081 --> 01:16:27,584
- Jā.
- Klausies, dzirdi.

1110
01:16:27,625 --> 01:16:29,252
Mīļajai Karolīnai.
Jā.

1111
01:16:30,670 --> 01:16:33,089
<i>♪ Kur tas sākās ♪</i>

1112
01:16:33,131 --> 01:16:35,883
<i>♪ Es nevaru sākt to zināt ♪</i>

1113
01:16:35,925 --> 01:16:38,469
<i>♪ Bet tad es zinu, ka tā ir
aug spēcīga ♪</i>

1114
01:16:39,929 --> 01:16:42,599
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1115
01:16:42,640 --> 01:16:44,601
<i>♪ Ba, ba, ba ♪</i>

1116
01:16:44,642 --> 01:16:47,854
<i>♪ Labi laiki nekad
likās tik labi ♪</i>

1117
01:16:47,895 --> 01:16:50,648
<i>♪ Tik labi, tik labi,
Tik labi ♪</i>

1118
01:17:18,092 --> 01:17:19,010
atvainojos...

1119
01:17:21,929 --> 01:17:23,848
par tik lielu spiedienu
par jums, puiši.

1120
01:17:27,310 --> 01:17:29,520
Es nezinu, kā tev izdevās
nesot visu šo svaru.

1121
01:17:30,480 --> 01:17:32,607
Kā jums izdevās,

1122
01:17:32,649 --> 01:17:37,779
lai ne tikai spēlētu,
bet dari to ar... žēlastību.

1123
01:17:41,115 --> 01:17:42,992
es...

1124
01:17:43,034 --> 01:17:44,661
Es tev teicu, lai uzvar Line,

1125
01:17:46,829 --> 01:17:51,125
it kā tas kaut kā padarītu
izpratne par to, kāpēc viņa nomira, vai...

1126
01:17:53,252 --> 01:17:55,505
palīdzēt cik daudz
mums visiem ir sāp.

1127
01:17:58,758 --> 01:18:00,510
Bet tagad, es domāju
ka mums vajadzētu...

1128
01:18:02,387 --> 01:18:04,514
Ja mēs vēlamies parādīt, cik daudz
mums viņas pietrūkst, mums vajadzētu...

1129
01:18:07,100 --> 01:18:10,520
vienkārši spēlējies ar prieku.

1130
01:18:12,689 --> 01:18:13,648
Tātad...

1131
01:18:15,233 --> 01:18:16,651
vai mēs to varam vienkārši izdarīt?

1132
01:18:50,601 --> 01:18:52,979
<i>♪ Es mēdzu sakost mēli
un aizturu elpu ♪</i>

1133
01:18:53,020 --> 01:18:56,190
Hei, atvainojiet, vai varat
pārvelciet lūdzu?

1134
01:18:56,232 --> 01:18:58,484
<i>♪ Tāpēc es klusi sēžu ♪</i>

1135
01:18:58,526 --> 01:19:01,654
<i>♪ Pieklājīgi piekrītiet ♪</i>

1136
01:19:01,696 --> 01:19:04,073
<i>♪ Laikam aizmirsu
Man bija izvēle ♪</i>

1137
01:19:04,115 --> 01:19:06,826
<i>♪ Es ļāvu jums pagrūst mani garām
lūzuma punkts ♪</i>

1138
01:19:06,868 --> 01:19:09,495
<i>♪ Es iestājos par neko ♪</i>

1139
01:19:09,537 --> 01:19:11,789
<i>♪ Tāpēc man iepatikās viss ♪</i>

1140
01:19:11,831 --> 01:19:14,584
<i>♪ Tu mani turēji,
bet es piecēlos ♪</i>

1141
01:19:14,625 --> 01:19:16,794
<i>♪ Jau tīru suku
no putekļiem ♪</i>

1142
01:19:16,836 --> 01:19:20,047
<i>♪ Tu dzirdi manu balsi,
tu dzirdi šo skaņu ♪</i>

1143
01:19:20,089 --> 01:19:22,383
<i>♪ Kā pērkons,
satricinās zemi ♪</i>

1144
01:19:22,425 --> 01:19:25,595
<i>♪ Tu mani turēji,
bet es piecēlos ♪</i>

1145
01:19:25,636 --> 01:19:27,847
<i>♪ Gatavojieties iemesls
Man ir gana ♪</i>

1146
01:19:27,889 --> 01:19:30,641
<i>♪ Es to visu redzu,
Es to tagad redzu ♪</i>

1147
01:19:30,683 --> 01:19:33,770
<i>♪ Es sapratu aci
no tīģera ♪</i>

1148
01:19:33,811 --> 01:19:35,396
<i>♪ Cīnītājs ♪</i>

1149
01:19:35,438 --> 01:19:37,982
<i>♪ Dejo caur uguni ♪</i>

1150
01:19:38,024 --> 01:19:40,693
<i>♪ Jo es esmu čempions ♪</i>

1151
01:19:40,735 --> 01:19:44,739
<i>♪ Un tu to darīsi
dzirdi, kā es rūcu ♪</i>

1152
01:19:44,781 --> 01:19:46,157
<i>♪ Skaļāk ♪</i>

1153
01:19:46,199 --> 01:19:48,409
<i>♪ Skaļāk par lauvu ♪</i>

1154
01:19:48,451 --> 01:19:51,496
<i>♪ Jo es esmu čempions ♪</i>

1155
01:19:51,537 --> 01:19:55,333
<i>♪ Un tu to darīsi
dzirdi, kā es rūcu ♪</i>

1156
01:20:02,548 --> 01:20:05,760
<i>♪ Jūs dzirdēsiet mani rūcot ♪</i>

1157
01:20:07,929 --> 01:20:09,639
<i>Paldies par
pievienojas mums šodien</i>

1158
01:20:09,680 --> 01:20:11,808
<i>Cedar Rapids Ice
un Sporta arēna.</i>

1159
01:20:11,849 --> 01:20:13,434
"Live Like Line" T-krekli!

1160
01:20:13,476 --> 01:20:15,311
<i>Šodien mēs uzņemam atbildes spēli</i>

1161
01:20:15,353 --> 01:20:18,064
<i>Aiovas štata meitenes
volejbola čempionāti.</i>

1162
01:20:19,357 --> 01:20:21,317
<i>Lūdzu, laipni lūdzam City High</i>

1163
01:20:21,359 --> 01:20:25,363
<i>un jūsu atkārtotie čempioni,
West High Trojas zirgi.</i>

1164
01:20:32,745 --> 01:20:35,373
Kurš ir gatavs spēlēt
kāds Rietumu volejbols?

1165
01:20:35,414 --> 01:20:36,874
Jā!
Mēs esam gatavi, treneri.

1166
01:20:57,770 --> 01:20:59,939
<i>Laipni lūdzam 2011. gadā</i>

1167
01:20:59,981 --> 01:21:04,110
Aiovas štats, meiteņu vidusskola,
volejbola čempionātos.

1168
01:21:09,782 --> 01:21:11,868
Pirms sākam,

1169
01:21:11,909 --> 01:21:13,744
mēs vēlētos pagodināt spēlētāju

1170
01:21:13,786 --> 01:21:16,622
mēs vienkārši zaudējām
pirms dažiem mēnešiem.

1171
01:21:18,165 --> 01:21:21,460
Kāds ļoti īpašs
šai kopienai.

1172
01:21:21,502 --> 01:21:25,214
Lūk, ar tādu centību
ir Ketija Bresnahana.

1173
01:21:28,759 --> 01:21:30,595
Vai tas ir normāli?
Nē.

1174
01:21:32,305 --> 01:21:33,931
Hei, volejbola fani!

1175
01:21:40,396 --> 01:21:42,565
Pēc izskata,

1176
01:21:42,607 --> 01:21:44,901
daudzi no jums
bija savienojums

1177
01:21:44,942 --> 01:21:48,154
ar mūsu mīļoto kapteini,
devītais numurs,

1178
01:21:48,195 --> 01:21:50,406
Karolīna atrasta.

1179
01:21:50,448 --> 01:21:52,283
Mēs tevi mīlam, Caroline!

1180
01:21:57,830 --> 01:22:01,125
Kas nav pārsteidzoši,
jo Karolīna
vērsās pie visiem.

1181
01:22:02,919 --> 01:22:05,129
Svešinieki, pretinieki,

1182
01:22:06,213 --> 01:22:07,340
skolotāji,

1183
01:22:08,215 --> 01:22:11,260
pat zemisks Treneris.

1184
01:22:11,302 --> 01:22:13,387
Linei viņi visi domāja
to pašu.

1185
01:22:14,805 --> 01:22:15,765
Draugs.

1186
01:22:21,562 --> 01:22:24,190
Tātad šodien,

1187
01:22:24,231 --> 01:22:26,317
mēs vēlētos pagodināt
devītais numurs,

1188
01:22:27,443 --> 01:22:29,654
nevis ar brīdi
no klusuma,

1189
01:22:29,695 --> 01:22:33,574
bet lūdzot to darīt
tas pats, pastiept roku.

1190
01:22:33,616 --> 01:22:35,993
Iepazīstiniet sevi
kādam, ko tu nepazīsti.

1191
01:22:39,163 --> 01:22:41,123
Sveiki.
Sveiki, kā iet?

1192
01:22:41,165 --> 01:22:43,042
Treneris.
Prieks tevi redzēt.

1193
01:22:47,672 --> 01:22:49,757
Prieks tevi redzēt. Tu, es zinu.

1194
01:22:49,799 --> 01:22:51,884
Jūs trīs esat nepatikšanas.
Priecājos, ka esi šeit.

1195
01:22:51,926 --> 01:22:52,885
Arī tu.

1196
01:22:56,430 --> 01:22:58,683
Čau.
Kathy, prieks iepazīties.

1197
01:22:58,724 --> 01:23:00,184
Lai veicas, trener.

1198
01:23:00,226 --> 01:23:02,061
Sveiki, kā tevi sauc?

1199
01:23:02,103 --> 01:23:04,647
Līnai tas būtu paticis.

1200
01:23:05,773 --> 01:23:07,483
West, man vajag jūsu kapteini.

1201
01:23:07,525 --> 01:23:09,026
Lūk, jūs, puiši.

1202
01:23:12,071 --> 01:23:14,323
Ejam, met monētu.

1203
01:23:14,365 --> 01:23:15,616
Viņi prasīja mūsu kapteini.

1204
01:23:15,658 --> 01:23:17,118
Pareizi, tie esam mēs.

1205
01:23:17,159 --> 01:23:18,828
Nē, tas esi tu, Kell.

1206
01:23:20,329 --> 01:23:21,497
Nē, tā nav
mēs esam bijuši...

1207
01:23:21,539 --> 01:23:24,041
Jūs to nopelnījāt. Aiziet.

1208
01:23:24,083 --> 01:23:25,876
Turpini. Dodieties tur.

1209
01:23:25,918 --> 01:23:27,086
Es netaisos
pazaudē šo metienu

1210
01:23:27,128 --> 01:23:28,504
jo tu velc
tavas kājas, kaptein.

1211
01:23:29,964 --> 01:23:32,466
Mēs to izdarījām kopā.
Es gribu, lai visi tur būtu.

1212
01:23:33,968 --> 01:23:35,136
Tad ej tos paņemt.

1213
01:23:36,554 --> 01:23:37,972
Nāc.

1214
01:23:38,014 --> 01:23:40,391
Man vajag savas meitenes.

1215
01:23:40,433 --> 01:23:42,476
- Nāciet, tas nozīmē, ka arī jūs, puiši.
- Turpini, turpini!

1216
01:23:45,813 --> 01:23:47,356
Rietumi, tas ir jūsu aicinājums.

1217
01:23:47,398 --> 01:23:48,524
Galvas.

1218
01:23:51,318 --> 01:23:53,446
Jā.
Jā!

1219
01:23:53,487 --> 01:23:55,948
Pasniegt, pielikt vai saņemt?
Pasniedziet.

1220
01:23:55,990 --> 01:23:57,324
Un kurā pusē tu gribi?

1221
01:23:57,366 --> 01:23:58,993
Šī puse ir laba.
Lieliski. Izklaidējieties, meitenes.

1222
01:24:00,161 --> 01:24:01,829
Ak, Kellij,

1223
01:24:01,871 --> 01:24:03,664
mēs vienkārši gribam pateikt jebko
šodien notiek tur,

1224
01:24:03,706 --> 01:24:05,332
tas nav personiski,
tā ir tikai spēle.

1225
01:24:05,374 --> 01:24:06,751
Pareizi. Mēs domājām

1226
01:24:06,792 --> 01:24:08,335
Līnija mūs negribētu
mest čempionātu.

1227
01:24:08,377 --> 01:24:09,712
Tātad savā ziņā
mēs arī viņu godinām.

1228
01:24:10,921 --> 01:24:12,673
Paldies, ka paziņoji.

1229
01:24:12,715 --> 01:24:14,467
Tas dos mūsu uzvaru
vēl saldāks.

1230
01:24:18,679 --> 01:24:22,600
Jaukas meitenes, bet ir pienācis laiks
lai tās nolaistu.

1231
01:24:22,641 --> 01:24:24,518
Jā!

1232
01:24:24,560 --> 01:24:26,979
Rietumi uz deviņiem?
Mmm-hmm.

1233
01:24:27,021 --> 01:24:29,190
Viens, divi, trīs, četri, pieci,
seši, septiņi, astoņi, deviņi, Rietumi!

1234
01:24:33,360 --> 01:24:34,695
Pieder tīkls.

1235
01:24:36,489 --> 01:24:38,240
<i>Un Vests mūs iedarbina.</i>

1236
01:24:46,540 --> 01:24:48,626
<i>Pilsēta izmanto priekšrocības
un āmuri to nogalināšanai.</i>

1237
01:24:50,836 --> 01:24:51,837
Ejam, puiši.

1238
01:24:53,506 --> 01:24:54,882
Aizmugurējās rokas, dāmas.

1239
01:25:07,269 --> 01:25:08,896
<i>Bloķēja pilsēta.</i>

1240
01:25:08,938 --> 01:25:11,190
<i>Tik vienkārši nav sitienu
cauri pilsētas milzīgajam kvartālam.</i>

1241
01:25:16,737 --> 01:25:18,072
Labs darbs, puiši. Tā turpināt.
Tā turpināt.

1242
01:25:20,658 --> 01:25:23,786
Pilsēta ar dominējošu sākumu.
Rietumi nevar saņemt savu pārkāpumu

1243
01:25:23,828 --> 01:25:26,372
<i>ejot apkārt šim lielajam blokam
ka City izvirza.</i>

1244
01:25:34,797 --> 01:25:36,507
Viss kārtībā. Viss kārtībā.

1245
01:25:40,553 --> 01:25:41,929
Skatīties grīdu, skatīties
stāvs, labi?

1246
01:25:41,971 --> 01:25:42,888
Mainiet to, pasniedziet uz vienu.

1247
01:25:49,645 --> 01:25:52,606
<i>Vēl viena slepkavība no pilsētas,
kad tie noslēdzas otrajā komplektā.</i>

1248
01:25:53,983 --> 01:25:56,360
Aizmirstiet par to, dāmas.
Nākamā spēle.

1249
01:26:08,414 --> 01:26:11,792
<i>Pilsēta ir uz priekšu.
Tie izskatās neapturami.</i>

1250
01:26:17,798 --> 01:26:18,507
Jums tas ir.

1251
01:26:19,341 --> 01:26:20,384
Dziļa kalpošana.

1252
01:26:20,426 --> 01:26:21,385
Jums tas ir.

1253
01:26:23,429 --> 01:26:24,972
Bezmaksas bumba, Karmen, brīvā bumba.

1254
01:26:25,014 --> 01:26:25,723
Padariet to galā!

1255
01:26:33,814 --> 01:26:35,274
Lielisks darbs!

1256
01:26:35,316 --> 01:26:37,151
<i>Un Rietumi ir lejup
divi komplekti pret nevienu.</i>

1257
01:26:37,193 --> 01:26:39,945
Un valsts čempionāts
ir tikai viena brauciena attālumā no City.

1258
01:26:46,160 --> 01:26:47,536
Mums bija kārtīgs skrējiens.

1259
01:26:48,954 --> 01:26:50,539
Mēs tiešām to darījām.

1260
01:26:50,581 --> 01:26:52,958
Line būtu
teica, ka tas ir episki.

1261
01:26:53,000 --> 01:26:55,920
Mums tīklā vajag vairāk Trojas zirgu,
viņi mūs tur nogalina.

1262
01:26:55,961 --> 01:26:58,797
Es palaistu sešniekus tuvāk
antenu, lai tās izmestu.

1263
01:26:58,839 --> 01:27:00,841
Jā, labi. Tātad, Teilor,
jūs veicat šo korekciju.

1264
01:27:00,883 --> 01:27:02,593
Slēgsim tos.

1265
01:27:02,635 --> 01:27:05,346
ko? Pirmkursnieks, tev viss kārtībā?

1266
01:27:05,387 --> 01:27:07,723
Varbūt mums vajadzētu atgriezties
uz iestatījumu galvenokārt Makenzie.

1267
01:27:07,765 --> 01:27:08,933
Varbūt tas ir vienīgais veids, kā mēs
izšaut.

1268
01:27:08,974 --> 01:27:10,059
Viņi arī mani ir bloķējuši.

1269
01:27:10,100 --> 01:27:12,019
Nē, nē, nē.
Uzticieties savam noteicējam.

1270
01:27:12,061 --> 01:27:13,646
Viņa zina, ar ko tu vari tikt galā,

1271
01:27:13,687 --> 01:27:15,648
kad tu esi īstais cilvēks
īstajā laikā.

1272
01:27:19,276 --> 01:27:22,488
Jūs, stiprās sievietes, mūs šeit ievedāt.

1273
01:27:23,781 --> 01:27:25,532
Jūs to izdarījāt.

1274
01:27:25,574 --> 01:27:27,576
Es nekad neesmu bijis lepns
būt par treneri.

1275
01:27:29,370 --> 01:27:31,789
Es jūs visus tik ļoti mīlu.

1276
01:27:31,830 --> 01:27:32,790
Es gribu, lai tu to zinātu.

1277
01:27:34,208 --> 01:27:36,961
Uzvariet šo paši.

1278
01:27:37,002 --> 01:27:39,213
Mēs arī tevi mīlam, Brez.
Jā.

1279
01:27:39,255 --> 01:27:42,216
Tagad, trener, noslaukiet
tās asaras.

1280
01:27:42,258 --> 01:27:43,759
Nekādas raudāšanas laukumā.

1281
01:27:43,801 --> 01:27:46,220
Nav nekāda
raudāšana laukumā.
Nav raudāšanas!

1282
01:27:46,262 --> 01:27:48,013
Tāds ir mans noteikums,
laukumā nav jāraud.

1283
01:27:48,055 --> 01:27:50,641
Nāciet, puiši,
spēlēsim Rietumu volejbolu.

1284
01:27:50,683 --> 01:27:52,685
Rietumi uz deviņiem.

1285
01:27:52,726 --> 01:27:55,813
Viens, divi, trīs, četri, pieci,
seši, septiņi, astoņi, deviņi, Rietumi!

1286
01:27:55,854 --> 01:27:58,649
Labi, šis ir jūsu komplekts.
Ejam, ejam, ejam.

1287
01:27:58,691 --> 01:28:00,484
Jums tas ir.

1288
01:28:00,526 --> 01:28:02,653
Ejam.

1289
01:28:02,695 --> 01:28:04,738
<i>Un Rietumiem ir jāsaņemas
kaut kas notiek šeit</i>

1290
01:28:04,780 --> 01:28:06,824
<i>ja viņiem būs a
lūgšana, kad mēs sākam
trešais komplekts.</i>

1291
01:28:08,951 --> 01:28:10,869
Sākas ar piespēli, dāmas.

1292
01:28:17,584 --> 01:28:18,585
- Pirmkursnieks, šurp.
- Ārā.

1293
01:28:21,255 --> 01:28:23,257
Jā!

1294
01:28:23,299 --> 01:28:26,176
Veids, kā izpildīt, pirmkursnieks.
Ļoti jauki.

1295
01:28:43,819 --> 01:28:45,738
<i>Trešais ar nogalināšanu
par uzvaru.</i>

1296
01:28:45,779 --> 01:28:47,948
<i>Šie West High Trojas zirgi
ir paņēmuši savu pirmo komplektu.</i>

1297
01:28:51,243 --> 01:28:52,453
Jā!

1298
01:28:53,746 --> 01:28:55,080
<i>Jautājums, ko mēs visi uzdodam</i>

1299
01:28:55,122 --> 01:28:57,249
<i>tagad viņi varēs
lai dotos tālumā</i>

1300
01:28:57,291 --> 01:28:58,500
<i>kā mēs sākam ceturto setu?</i>

1301
01:29:16,185 --> 01:29:18,812
<i>Un mēs šeit esam pa kaklu
ceturtā seta beigās.</i>

1302
01:29:19,938 --> 01:29:20,647
Pieņem to!

1303
01:29:22,066 --> 01:29:25,069
Jā!
Jā!

1304
01:29:28,322 --> 01:29:31,617
Un Rietumi ir viena punkta attālumā
no šī līdz piektajam setam.

1305
01:29:31,658 --> 01:29:33,494
Labi, puiši.
Mēs esam atgriezušies tajā.

1306
01:29:33,535 --> 01:29:35,746
Padod man bumbu.
Jā, es darīšu, mīļā.

1307
01:29:35,788 --> 01:29:38,540
Labi. Dubults laiks, vai ne?
Dubults laiks!

1308
01:29:38,582 --> 01:29:40,250
Pabeigsim šo, labi?
Ejam!

1309
01:29:46,757 --> 01:29:49,093
Ej, Rietumi, ej!
Ej, Rietumi, ej!

1310
01:29:52,513 --> 01:29:53,472
Komplekts aizmugurē!

1311
01:29:59,812 --> 01:30:01,855
Jā, es!
Ārā! Ārā!

1312
01:30:01,897 --> 01:30:02,606
Jā!

1313
01:30:05,067 --> 01:30:06,402
<i>Milzīgs slepkavība par 11!</i>

1314
01:30:08,654 --> 01:30:11,407
Mēs ejam uz piekto setu,
kur var notikt jebkas.

1315
01:30:11,448 --> 01:30:13,909
Mēs esam uzstādījuši. Labi?
Vēl tikai 15 punkti, puiši.

1316
01:30:13,951 --> 01:30:16,036
Mēs to varam!
Mēs to darām, jūs, puiši!

1317
01:30:22,418 --> 01:30:23,752
<i>♪ Visa komanda ieguva sulu ♪</i>

1318
01:30:23,794 --> 01:30:25,337
<i>♪ Spēlē patiesību ♪</i>

1319
01:30:25,379 --> 01:30:26,672
<i>♪ Mani kliedzieni ir pierādījums ♪</i>

1320
01:30:26,713 --> 01:30:27,965
<i>♪ Tie citi puiši
saņemt deuce ♪</i>

1321
01:30:28,006 --> 01:30:30,467
<i>♪ Kad braucu ar šo kupeju,
aizejot no intervijas ♪</i>

1322
01:30:33,804 --> 01:30:36,682
<i>♪ Sitieni bungas, piemēram,
dum di di day ♪</i>

1323
01:30:36,723 --> 01:30:39,351
<i>♪ Es zinu, ka tu to vēlies
sliktākajā veidā ♪</i>

1324
01:30:39,393 --> 01:30:41,937
<i>♪ Es gribu tevi dzirdēt
saucot manu vārdu ♪</i>

1325
01:30:41,979 --> 01:30:44,857
<i>♪ Piemēram, hei, mammu, mammu,
čau, mamma, ma ♪</i>

1326
01:30:44,898 --> 01:30:50,320
<i>♪ Esi mana sieviete, meitene,
Es būšu tavs vīrietis ♪</i>

1327
01:30:53,574 --> 01:30:56,952
<i>♪ Esiet savs vīrietis ♪</i>

1328
01:30:56,994 --> 01:31:01,331
<i>♪ Esi mana sieviete, meitene,
Es būšu tavs vīrietis ♪</i>

1329
01:31:07,629 --> 01:31:09,590
Jauka serve, Kellij.
Jā, tas ir augšā. Tas ir augšā.

1330
01:31:11,175 --> 01:31:12,468
Jā, spēks! Jā!

1331
01:31:14,344 --> 01:31:16,847
Aizmirstiet par to, dāmas.
Nākamā spēle.

1332
01:31:16,889 --> 01:31:18,432
<i>Un ar šo nogalināšanu</i>

1333
01:31:18,474 --> 01:31:21,727
<i>Pilsēta ir viena punkta attālumā
no valsts čempionāta.</i>

1334
01:31:21,768 --> 01:31:23,896
Viena piespēle, dāmas. Viena piespēle.

1335
01:31:25,981 --> 01:31:27,608
Labi, lūk.
Gatavojieties krustam.

1336
01:31:38,619 --> 01:31:40,120
<i>Es neticu savām acīm!</i>

1337
01:31:40,162 --> 01:31:42,247
Pilsētai viņu pietrūkst
mačbumbas serve!

1338
01:31:46,126 --> 01:31:48,170
Jauka serve. Jā, tas ir uz augšu!

1339
01:31:48,212 --> 01:31:50,547
Padod to garām!

1340
01:31:50,589 --> 01:31:52,424
- Ārā!
- Šeit, šeit, šeit!

1341
01:31:55,594 --> 01:31:56,929
Jā!

1342
01:31:56,970 --> 01:31:58,222
<i>Gudra spēle līdz 11. gadam
no bloka</i>

1343
01:31:58,263 --> 01:32:00,224
<i>paaugstina Rietumu par vienu.</i>

1344
01:32:00,265 --> 01:32:03,560
Un lai šis maratons beidzas,
viņiem jāuzvar ar diviem.

1345
01:32:03,602 --> 01:32:07,105
Hei, hei. Kas jūtas labi
uz pēdējo spēli?

1346
01:32:07,147 --> 01:32:08,774
Iet ar to, kurš vienmēr piegādā.
Jā.

1347
01:32:08,815 --> 01:32:11,527
Labi. Labi.
Ārpus trīs. Jums tas ir.

1348
01:32:11,568 --> 01:32:13,153
Labi. Priekšējās rokas,
priekšējās rokas!

1349
01:32:13,195 --> 01:32:15,656
Skatīties izgāztuve, pulksteņu izgāztuve.
Jums ir divas šūpoles.

1350
01:32:15,697 --> 01:32:17,199
Izmantojiet to, dāmas!

1351
01:32:17,241 --> 01:32:18,951
<i>Un pirmais numurs Rietumiem</i>

1352
01:32:18,992 --> 01:32:21,620
<i>dienē čempionātā.
Tas viss ir atkarīgs no tā.</i>

1353
01:32:25,374 --> 01:32:26,458
Ej, ej, ej!

1354
01:32:28,502 --> 01:32:29,461
Ārā! Tas ir mans!

1355
01:32:31,171 --> 01:32:31,964
Teilor, tas esi tu!

1356
01:32:50,482 --> 01:32:52,484
<i>Un tas ir labi!</i>

1357
01:32:56,822 --> 01:32:58,574
<i>Un West High Trojas zirgi</i>

1358
01:32:58,615 --> 01:33:00,242
<i>ir valsts čempioni
divus gadus pēc kārtas!</i>

1359
01:33:00,284 --> 01:33:01,910
<i>Leģendu saturs!</i>

1360
01:33:01,952 --> 01:33:03,453
Jā!

1361
01:33:16,550 --> 01:33:18,260
<i>The West High Trojas zirgi</i>

1362
01:33:18,302 --> 01:33:20,095
<i>ir atgriezušies
no divām spēlēm uz leju</i>

1363
01:33:20,137 --> 01:33:21,805
<i>lai paņemtu
čempionāts.</i>

1364
01:33:21,847 --> 01:33:22,723
Paldies, treneri.

1365
01:33:24,308 --> 01:33:26,935
Paldies, Kellija Flīlere.

1366
01:33:26,977 --> 01:33:31,523
Jūs, bez šaubām, esat
tāds volejbolists.

1367
01:33:34,026 --> 01:33:36,403
Ak, mans Dievs!

1368
01:33:53,712 --> 01:33:55,047
Es kratos.
Viņa būtu tik lepna ar tevi.

1369
01:33:56,256 --> 01:33:58,550
<i>♪ Kur tas sākās ♪</i>

1370
01:34:00,302 --> 01:34:03,847
<i>♪ Es nevaru sākt zināt ♪</i>

1371
01:34:03,889 --> 01:34:07,517
<i>♪ Bet tad es zinu
tas kļūst stiprs ♪</i>

1372
01:34:07,559 --> 01:34:10,562
Labs darbs, treneri Brez.

1373
01:34:10,604 --> 01:34:12,314
Labs darbs, Brez!
Labs darbs, trener!

1374
01:34:15,359 --> 01:34:18,945
<i>♪ Tad pavasaris
kļuva par vasaru ♪</i>

1375
01:34:18,987 --> 01:34:23,116
<i>♪ Kurš gan būtu ticējis
tu nāktu līdzi ♪</i>

1376
01:34:25,702 --> 01:34:29,873
<i>♪ Rokas ♪</i>

1377
01:34:29,915 --> 01:34:33,877
<i>♪ Pieskaršanās rokām ♪</i>

1378
01:34:33,919 --> 01:34:37,631
<i>♪ Sasniedzot ♪</i>

1379
01:34:37,673 --> 01:34:39,966
<i>♪ Pieskaras man ♪</i>

1380
01:34:40,008 --> 01:34:42,844
<i>♪ Pieskaras jums ♪</i>

1381
01:34:44,388 --> 01:34:47,391
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1382
01:34:47,432 --> 01:34:49,393
<i>♪ Ba ba ba ♪</i>

1383
01:34:49,434 --> 01:34:52,604
<i>♪ Labi laiki nekad
likās tik labi ♪</i>

1384
01:34:52,646 --> 01:34:55,732
<i>♪ Tik labi, tik labi, tik labi ♪</i>

1385
01:34:55,774 --> 01:34:58,402
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1386
01:34:58,443 --> 01:35:00,529
<i>♪ Ba ba ba ♪</i>

1387
01:35:00,570 --> 01:35:04,616
<i>♪ Ticēt, ka viņi nekad to nedarītu ♪</i>

1388
01:35:06,618 --> 01:35:09,329
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1389
01:35:09,371 --> 01:35:11,623
<i>♪ Ba ba ba ♪</i>

1390
01:35:11,665 --> 01:35:14,793
<i>♪ Labi laiki nekad
likās tik labi ♪</i>

1391
01:35:14,835 --> 01:35:17,754
<i>♪ Tik labi, tik labi, tik labi ♪</i>

1392
01:35:17,796 --> 01:35:20,507
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1393
01:35:22,634 --> 01:35:26,430
<i>♪ Labi laiki nekad
likās tik labi ♪</i>

1394
01:35:28,974 --> 01:35:31,435
<i>♪ Es gribētu ♪</i>

1395
01:35:33,645 --> 01:35:37,232
<i>♪ Ticēt
viņi nekad ♪</i>

1396
01:35:37,274 --> 01:35:41,278
<i>♪ Bet tagad es ♪</i>

1397
01:35:41,319 --> 01:35:45,157
<i>♪ Paskaties uz nakti ♪</i>

1398
01:35:45,198 --> 01:35:48,952
<i>♪ Un nešķiet
tik vientuļš ♪</i>

1399
01:35:48,994 --> 01:35:52,581
<i>♪ Mēs to aizpildījām
tikai ar diviem ♪</i>

1400
01:35:56,668 --> 01:36:00,255
<i>♪ Un kad man sāp ♪</i>

1401
01:36:00,297 --> 01:36:04,050
<i>♪ Sāpīgums pazūd
mani pleci ♪</i>

1402
01:36:04,092 --> 01:36:07,971
<i>♪ Kā es varu sāpināt
kad tevi tur rokās ♪</i>

1403
01:36:08,013 --> 01:36:10,724
Ieroču dēls, es sāku iegūt
ratiņkrēsls gatavs,

1404
01:36:10,766 --> 01:36:13,435
un viņa teica: "Es iešu kājām
prom no šejienes."

1405
01:36:15,312 --> 01:36:18,982
<i>♪ Viens, pieskaroties vienam ♪</i>

1406
01:36:19,024 --> 01:36:19,733
Un viņa to darīja.

1407
01:36:22,402 --> 01:36:24,988
<i>♪ Pieskaras man ♪</i>

1408
01:36:25,030 --> 01:36:29,326
<i>♪ Pieskaras jums ♪</i>

1409
01:36:29,367 --> 01:36:32,329
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1410
01:36:34,414 --> 01:36:38,543
<i>♪ Labi laiki nekad
likās tik labi ♪</i>

1411
01:36:40,879 --> 01:36:44,007
<i>♪ Es gribētu ♪</i>

1412
01:36:45,801 --> 01:36:49,179
<i>♪ Ticēt
viņi nekad ♪</i>

1413
01:36:49,221 --> 01:36:52,140
<i>♪ Ak, nē, nē ♪</i>

1414
01:37:01,358 --> 01:37:03,735
Iowa City West vajadzībām
vēl tikai viena uzvara

1415
01:37:03,777 --> 01:37:05,111
atkārtot
kā valsts čempioni.

1416
01:37:05,153 --> 01:37:07,572
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1417
01:37:07,614 --> 01:37:10,283
<i>Tas ir Iowa City West
čempionāta spēles punktu.</i>

1418
01:37:10,325 --> 01:37:11,743
<i>Viņi to ieslēdza
uz kreiso pusi,</i>

1419
01:37:11,785 --> 01:37:14,287
<i>un jauka rakšana no turienes
autors Mollija Meisone.</i>

1420
01:37:14,329 --> 01:37:17,541
<i>Celms izgāzts.
Tas ir uz leju! Viņi to ir izdarījuši!</i>

1421
01:37:17,582 --> 01:37:21,753
<i>Un čempionāts
Trojas sievietēm!</i>

1422
01:37:21,795 --> 01:37:24,464
<i>♪ Labi laiki nekad
likās tik labi ♪</i>

1423
01:37:24,506 --> 01:37:27,133
<i>♪ Tik labi, tik labi, tik labi ♪</i>

1424
01:37:27,175 --> 01:37:30,387
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1425
01:37:32,556 --> 01:37:37,519
<i>♪ Es ticēju
viņi nekad nevarēja ♪</i>

1426
01:37:37,561 --> 01:37:40,021
<i>♪ Mīļā Kerolaina ♪</i>

1427
01:37:40,063 --> 01:37:41,690
<i>♪ Ba ba ba ♪</i>

1428
01:37:41,731 --> 01:37:44,568
<i>♪ Labi laiki nekad
likās tik labi ♪</i>