1
00:00:00,801 --> 00:00:03,471
سێ Bounces بۆ ناو ئەم جامە.

2
00:00:03,471 --> 00:00:04,905
سێ BOUNCES.

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,141
ئەو دەتوانێت ئەوە بکات.
ڕوونادات.

4
00:00:07,141 --> 00:00:08,708
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

5
00:00:08,708 --> 00:00:11,811
ئەه. تۆ--ماچی ماڵئاوا
بۆ پارە نەختینەکەت.

6
00:00:11,811 --> 00:00:14,682
(ماچ دەکات و قوڕگ پاک دەکاتەوە)

7
00:00:14,682 --> 00:00:15,948
(کلینک)

8
00:00:15,948 --> 00:00:17,850
(ڤان پێڵت) WHOA!
ئۆه!

9
00:00:17,850 --> 00:00:21,588
جوان.
هەرگیز هیچ گومانێک.
تەنها کەمێک لێهاتوویی من هەڵمگرت

10
00:00:21,588 --> 00:00:24,358
کارکردن لە شۆفتی شەوانە
لە سان دیێگۆ. سوپاس.
(خرۆش دەکات)

11
00:00:24,358 --> 00:00:26,393
دەتەوێت جارێکی تر بچیتەوە؟
نەخێر.

12
00:00:26,393 --> 00:00:29,463
ئاه، گوێم لە مریشک دەبێت؟
(تقلید لە چرپەی مریشک دەکات)
(تقلید لە چرپەی مریشک دەکات)

13
00:00:29,463 --> 00:00:31,832
ڤان پێڵت.
هێڵی دووەم--ئۆلافلین.

14
00:00:31,832 --> 00:00:32,665
سوپاس.

15
00:00:34,335 --> 00:00:36,170
بەردەوام بە.
چی؟

16
00:00:36,170 --> 00:00:38,338
هەمیشە شتێک دەڵێیت
کاتێک ئۆلافلین پەیوەندی دەکات.

17
00:00:38,338 --> 00:00:40,908
هیچ شتێک نییە بیڵێم.
من تەواو بووم.

18
00:00:40,908 --> 00:00:44,112
تۆ کێیت و چیت هەیە
تۆ لەگەڵ WAYNE RIGSBY تەواو بوویت؟

19
00:00:44,112 --> 00:00:46,314
سڵاو. کەس جین ببینێت؟

20
00:00:46,314 --> 00:00:48,182
(هۆڕنی بارهەڵگرەکە دەژەنێت)
(لیسبۆن) لە کوێی؟

21
00:00:48,182 --> 00:00:49,616
من مۆڕالی تیم بەرز دەکەمەوە.

22
00:00:49,616 --> 00:00:52,119
خەڵک بێزارن.
کە پێویستە چارەسەر بکرێت.

23
00:00:52,119 --> 00:00:53,720
ئەهـ، خەڵک بێزارن
چونکە کەس نەکوژراوە

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,124
کە پێویستی بە یارمەتی ئێمەیە.
شتێکی باشە

25
00:00:56,124 --> 00:00:59,593
کاتێک بەدواداچوونەکانی کوشتن
بێزارن.
کەواتە بۆچی پەیوەندیم پێوە دەکەیت
بۆ ئەوەی بزانم لە کوێم؟

26
00:00:59,593 --> 00:01:02,929
چونکە دەمارگیر دەبم کاتێک...
نازانم لە کوێی.

27
00:01:02,929 --> 00:01:05,932
مەبەستت چییە،
"BOOSTING MORALE"؟
من میوەی تازە دەکڕم--

28
00:01:05,932 --> 00:01:10,370
کۆبوێبسەکان پاک دەکاتەوە،
فیلمی BLUES دوور دەخاتەوە.

29
00:01:11,772 --> 00:01:15,608
ئاه، باشە.
بە تامێکی سوورم بۆ بهێنە.
باشە.

30
00:01:15,608 --> 00:01:17,710
(مۆبایل دادەبەزێنێت،
جۆرەکانی لەسەر کیبۆرد)

31
00:01:17,710 --> 00:01:21,715
نۆربێرتۆ! ¿دۆندێ ئیستان
لاس ڕۆخاس دێلیسیۆساس؟

32
00:01:23,584 --> 00:01:25,853
(thud)
با بڕۆین.
ئێمە دەڕۆین. وەرە!

33
00:01:25,853 --> 00:01:28,188
باشە. باشە.

34
00:01:28,188 --> 00:01:30,658
(هەناسەبڕکێ)

35
00:01:47,974 --> 00:01:49,942
(هەناسەبڕکێ)

36
00:01:49,942 --> 00:01:51,811
(بیپ)

37
00:01:53,813 --> 00:01:55,816
(کەروێشکی کەروێشک)

38
00:01:57,116 --> 00:01:59,920
(ئەڵقە)

39
00:01:59,920 --> 00:02:03,557
(ئەڵقە)

40
00:02:03,557 --> 00:02:05,525
(جۆرەکان)

41
00:02:05,525 --> 00:02:08,996
GOLDEN DELICIOUS باشە
ئەگەر ئەوان نەیانبوو--
(لێدان)

42
00:02:08,996 --> 00:02:11,164
لیسبۆن!

43
00:02:11,164 --> 00:02:14,502
(بە چرپە) من لە کێشەدام.

44
00:02:14,502 --> 00:02:17,237
(کڵاو)
لیسبۆن.

45
00:02:20,473 --> 00:02:21,442
** .

46
00:02:29,750 --> 00:02:32,420
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

47
00:02:32,420 --> 00:02:34,622
چەند لەمەوبەر
ئایا پەیوەندیەکەت وەرگرتووە؟

48
00:02:34,622 --> 00:02:36,456
٣٥ خولەک.
شایەتحاڵەکان؟

49
00:02:36,456 --> 00:02:38,158
9-1-1 هەندێک پەیوەندیکەری هەبوو.

50
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
C.H.P.'s ROUNDING 'EM UP
بۆ ئێمە ئێستا.

51
00:02:40,159 --> 00:02:42,930
JANE؟
هیچ نیشانەیەک نییە.

52
00:02:42,930 --> 00:02:45,799
نیو دەیان ٩ میلیمەتری
CASINGS--3 چووە ناو قوربانییەکە.

53
00:02:45,799 --> 00:02:48,168
2 380 کەیسینگم لێرە وەرگرتووە.
لە یەک لێدان دەچێت.

54
00:02:48,168 --> 00:02:51,170
کابرا ستاندی میوەیەک بەڕێوە دەبات.
چی بە 380 دەکات؟

55
00:02:51,170 --> 00:02:54,608
ڕەنگە ئەو ڕاگیرابێت
زیاتر لە جارێک.
ئەمجارە نا.
CASH REGISTER'S بە تەواوی.

56
00:02:54,608 --> 00:02:56,977
شوێنپێی خوێن هەیە
لێرەوە دەست پێدەکەین،

57
00:02:56,977 --> 00:02:58,846
بەرەو دەرەوە بەرەو ئەو ئاراستەیە.

58
00:02:58,846 --> 00:03:01,314
لە WHOEVER THE GROCER دەچێت
تەقە ڕۆیشت بۆ سەر ئەشکەوتەکە

59
00:03:01,314 --> 00:03:04,717
دوای ئەوەی فیشەکەکەی برد،
لە دەرگاکەدا لێیدا.
جین لەوێ بوو.
بۆیە ئەوان لە دوای ئەو بوون.

60
00:03:04,717 --> 00:03:07,120
بۆس، سی.هـ.پ. ROUNDED UP
پەیوەندیکەرانی 9-1-1.

61
00:03:07,120 --> 00:03:10,090
ئەمە هارۆڵد کیلە.
یەکەم پەیوەندی کرد.
ئایا تەقەکردنەکەت بینی،
م. کیل؟

62
00:03:10,090 --> 00:03:13,092
نەخێر، تەنها دوو کوڕم بینی لە زۆر.
یەکێک لە 'EM دەمانچەیەکی هەبوو.

63
00:03:13,092 --> 00:03:16,229
ئەو هەوڵی دەدا ئەوی تریان لێبدات
GUY لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەیدا.

64
00:03:16,229 --> 00:03:20,834
دەتوانی وەسفی بکەیت؟
ئەو کابرایەی کە دەمانچەکەی هەبوو هەیبوو
سویتشێرتێک کە هودەکەی بەرز بێتەوە.

65
00:03:20,834 --> 00:03:23,336
وە کوڕەکەی تر بچووکتر بوو،
لە عەزییەکدا--

66
00:03:23,336 --> 00:03:26,606
نەخێر، بەڕاستی عەزی نییە،
بەڵام وەکو جلیقە.

67
00:03:28,942 --> 00:03:31,978
ناوی تۆ؟
من شێری وینگەرم.
گوێم لە تەقەکان بوو.

68
00:03:31,978 --> 00:03:34,948
بەڵام هیچت نەبینی؟
من تەنها گوێم لێیان بوو
لەکاتی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلدا،

69
00:03:34,948 --> 00:03:37,518
بەڵام نزیکەی خولەکێک دواتر، ئۆتۆمبێلێک
BOOKED PAST ME دەچێتە نزیکەی 100.

70
00:03:37,518 --> 00:03:41,021
ڕێڕەوی دەرچوون گرت
لەسەر ڕێگای سەرەکی کە بەرەو باکوور دەڕوات.
ئۆتۆمبێلەکە چۆن بوو؟

71
00:03:41,021 --> 00:03:43,022
سێدان، قاوەیی-زەردی.

72
00:03:43,022 --> 00:03:46,659
تۆ نیگایەکت دەست دەکەوێت
لە تابلۆی مۆڵەتەکاندا؟
پێم وایە ئەوە بوو
شین و وەنەوشەیی.

73
00:03:46,659 --> 00:03:49,729
ئەوە پلێتێکی ئاریزۆنایە.
من لەسەر ئەوەم.
سێرجێنت؟

74
00:03:49,729 --> 00:03:52,566
بەڵێ.
پێویستمان بە ڕێکخستنی ڕێگاوبانێکە
100 میل باکوور،

75
00:03:52,566 --> 00:03:54,001
بەدوای ئەو ئۆتۆمبێلەدا دەگەڕێم،

76
00:03:54,001 --> 00:03:56,704
هەروەها فڕۆکەیەک کە پشکنینی دەرەوە دەکات
ڕێگا لاوەکییەکان.

77
00:03:56,704 --> 00:04:00,007
یەکێک لە پیاوەکانت بمێنێتەوە
لەگەڵ هەردوو شایەتحاڵەکە

78
00:04:00,007 --> 00:04:03,210
و مۆڵەتەکانیان بەڕێوەببەن.
دڵنیابە کە پاکن.
تۆ دەستت کەوتووە.

79
00:04:03,210 --> 00:04:05,579
ئێمە پێویستمان بە FBI هەیە لەسەر ئەم بابەتە.
من پەیوەندییەکە دەکەم.

80
00:04:05,579 --> 00:04:09,349
ئەگەر JANE لێرە بووایە،
ئەو--ئەو هەندێک تێبینی SNARKY دەکات

81
00:04:09,349 --> 00:04:13,721
دەربارەی شتێک کە بیرمان کرد
لە شوێنی تاوان.

82
00:04:13,721 --> 00:04:15,055
بۆیە؟

83
00:04:15,055 --> 00:04:17,957
چییە؟

84
00:04:17,957 --> 00:04:20,259
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس بەردەوامە)

85
00:04:20,259 --> 00:04:23,630
(دەرگا دادەخرێت)

86
00:04:25,231 --> 00:04:29,201
(هەناسەبڕکێ)

87
00:04:29,201 --> 00:04:30,637
دەستەکان دەرچوون.

88
00:04:36,209 --> 00:04:38,011
(دەستبەندەکان کلیک دەکەن)

89
00:04:38,011 --> 00:04:39,980
زۆر بە ئازار دەردەکەوێت.
(دەستبەندەکان توند دەبنەوە)

90
00:04:39,980 --> 00:04:43,384
بێدەنگ بە.
دەتوانم یارمەتیم بدەم
وا بکە کە ئازاری کەمتر بدات.

91
00:04:43,384 --> 00:04:45,319
(لێدانی کانزا)

92
00:04:45,319 --> 00:04:46,687
ڕاستە.

93
00:04:46,687 --> 00:04:49,356
هێی، ئەمە باسی چییە؟
بۆچی--بۆچی لێرەم؟

94
00:04:49,356 --> 00:04:50,957
(خرۆش دەکات)

95
00:04:50,957 --> 00:04:52,393
هێی.

96
00:04:54,762 --> 00:04:56,697
سڵاو.

97
00:04:56,697 --> 00:05:00,334
(هەناسەبڕکێ)

98
00:05:00,334 --> 00:05:02,536
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

99
00:05:04,170 --> 00:05:08,007
(هەنگاوەکان بەردەوامن لە سەرەوە)

100
00:05:08,007 --> 00:05:10,978
(زەنگی بەرزکەرەوە)
C.H.P.'s هیچی بەدەست نەهێناوە
هێشتا لەسەر ڕێگاکان.

101
00:05:10,978 --> 00:05:12,980
بەردەوام بە لە پشکنین. چاوەڕێ مەکە
بۆ ئەوەی ئەوان ڕاپۆرت بکەن.

102
00:05:12,980 --> 00:05:14,981
ناردنی کۆمپانیای تەلەفۆن
لەسەر تۆمارەکانی JANE.

103
00:05:14,981 --> 00:05:17,785
پەیوەندییەکانی بەڕێوەببە. پێویستە بزانین
لەگەڵ کێ قسەی دەکرد...
(ئاهێک دەکێشێت)

104
00:05:17,785 --> 00:05:20,286
وە باسی ئەوەی دەکرد.
هەستێکی سەیرە کە تێیدا تێپەڕیت
تەلەفۆنی جین. ڕقی لێی دەبێتەوە.

105
00:05:20,286 --> 00:05:23,824
زۆر زیاتر ڕقی لێ دەبێتەوە
ئەگەر نەماندۆزینەوە.
تێرێسا.

106
00:05:23,824 --> 00:05:26,660
من ناتوانم قسە لەسەر ڕۆژنامەوانی بکەم
لە ئێستادا، برێندا.
پەیوەندی بە JANE ەوە هەیە.

107
00:05:26,660 --> 00:05:28,028
چی؟
من لە پەیامنێرەکانەوە دەبیستم.

108
00:05:28,028 --> 00:05:30,096
ڕێگاوبانەکە دادەخرێت
وەرگرتنی سەرنج.

109
00:05:30,096 --> 00:05:33,100
دەنگۆی ئەوە هەیە کە...
کارمەندێکی سی بی ئای کوژرا.
لە پێناو خودادا.

110
00:05:33,100 --> 00:05:36,302
تەنها شتێکم پێ بدە کە دەتوانم
GIVE 'EM TO SHUT 'EM UP.
هێشتا هیچ شتێک نازانین،
برێندا. هیچ شتێک مەڵێ.

111
00:05:36,302 --> 00:05:39,238
ئەوە تەنها خراپتر دەکات.
لێکۆڵینەوەیەکی بەردەوامە.
هیچ کۆمێنتێک نییە.

112
00:05:39,238 --> 00:05:42,843
هێی، لیسبۆن. لەبیرتدایە
بریکاری ئۆلافلین.

113
00:05:42,843 --> 00:05:46,045
تۆ پەیوەندیداریت لەسەر ئەم بابەتە؟
هەر هاوکارییەک FBI
دەتوانێت پێشکەش بکات، تۆ ئاگادارم بکەرەوە.

114
00:05:46,045 --> 00:05:49,048
پێت وایە ئەمە ڕید جۆن بووە؟
هیچ نیشانەیەکی لێ نابینم.

115
00:05:49,048 --> 00:05:50,951
RED JOHN پاک و کارامەیە.
ئەمە شلۆق بوو.

116
00:05:50,951 --> 00:05:53,653
هەموو شتێک ڕاستە، باشە،
دەکرێت بە ئەنقەست بێت،

117
00:05:53,653 --> 00:05:56,790
لە شوێنپێی ئەو دوور بخەرەوە.
RED JOHN پێشتر JANE ی بردووە
جارێک و با بڕوات.

118
00:05:56,790 --> 00:06:00,093
بۆچی جارێکی تر دەیباتەوە؟
ئەو کەسێکی دەروونییە. کێ دەزانێت بۆچی
ئەو کارە دەکات کە دەیکات؟

119
00:06:00,093 --> 00:06:02,095
بەڵێ، باشە، ئەو دەیبات
بۆ جاری دووەم،

120
00:06:02,095 --> 00:06:04,732
پێموانییە بگەڕێتەوە،
کەواتە با تەنها گریمانە بکەین

121
00:06:04,732 --> 00:06:06,733
کە ئەوە ئەو نییە تا...
ئێمە شتێکی تر دەبیستین.

122
00:06:06,733 --> 00:06:09,101
ڕیگسبی، ئێمە لە کوێین
لەگەڵ تابلۆی مۆڵەت؟

123
00:06:09,101 --> 00:06:11,872
لیستی ئۆتۆمبێلەکانم لەگەڵ ARIZONA وەرگرت
ئەو پلێتانەی کە وەستاون

124
00:06:11,872 --> 00:06:14,675
و بلیت لە ویلایەتەکەدا.
بەدەستهێنانی ناوەکان ئێستا.
چۆ، بالیستیکس؟

125
00:06:14,675 --> 00:06:16,543
کۆتایی مردوو. هیچ یارییەک نییە
لە کەیسی توێکڵەکانەوە

126
00:06:16,543 --> 00:06:19,146
ئێمە لە دیمەنەکەدا دۆزیمانەوە.
یارمەتی RIGSBY RUN
ناوەکانی ئاریزۆنا.

127
00:06:19,146 --> 00:06:21,514
(چۆ) پێشتر AM.
تێرێزا، پێویستم بە لێدوانێکە.

128
00:06:21,514 --> 00:06:23,417
تۆ پێشتر هەتبووە
لێدوانی من، برێندا.

129
00:06:23,417 --> 00:06:26,420
ئەمە باسی چییە؟
ئەگەر شتێک نەڵێین
دەربارەی JANE،

130
00:06:26,420 --> 00:06:30,290
دەنگۆ و درۆ دروست دەبێت
لەوێ دەرەوە تا ئەو کاتەی ئێمە دەیکەین.
ئەوە لای من باشە.

131
00:06:30,290 --> 00:06:32,324
نەک لەگەڵ من.
ئایا جین پارەی هەیە؟

132
00:06:32,324 --> 00:06:35,228
ئەهـ، تەنها بەسە بۆ بەکارهێنان. HE
بەڕاستی گرنگی بە پارە نادات.

133
00:06:35,228 --> 00:06:38,130
باشە، کەواتە ئەمە ڕەنگە وا نەبێت
ڕفاندنێک بۆ فیدیە،

134
00:06:38,130 --> 00:06:40,500
ئەمەش واتە هەرکەسێک ئەمەی کردووە
پاڵنەرە

135
00:06:40,500 --> 00:06:42,502
بە شتێکی کەسی--
توڕەیی، تۆڵەسەندنەوە.
بەڵێ.

136
00:06:42,502 --> 00:06:45,004
بۆیە ڕەنگە وابێت
بیرۆکەیەکی باش

137
00:06:45,004 --> 00:06:48,007
بۆ وەرگرتنی ناو و وێنەی JANE
لە میدیاکان دەربچن.

138
00:06:48,007 --> 00:06:51,011
ڕاست. مرۆڤایەتی بکە. با ئەوان
بزانە ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

139
00:06:51,011 --> 00:06:53,312
نابێت لێدوانێک بدەین
تا شتێک دەزانین.

140
00:06:53,312 --> 00:06:56,584
ببورە، بەڵام ئەوە نییە
پەیوەندیەکەت. باشە، برێندا.

141
00:06:56,584 --> 00:06:58,851
ڕاوێژکاری CBI PATRICK JANE
وەرگیراوە

142
00:06:58,851 --> 00:07:00,853
بە کەس
یان کەسانی نەناسراو.

143
00:07:00,853 --> 00:07:02,990
ئێمە لێکۆڵینەوە دەکەین
و ئەنجامدانی گەڕانێک--

144
00:07:02,990 --> 00:07:06,293
گەڕانێکی بەرفراوان--
لە ناوچەکەدا. باشە؟

145
00:07:06,293 --> 00:07:08,596
ئەوە کاردەکات.

146
00:07:08,596 --> 00:07:10,598
سڵاو. ئایا تۆ ئەمە کار دەکەیت؟

147
00:07:10,598 --> 00:07:12,632
بەڵێ. ببورە، من بەدەستم نەهێنا
چانسێک بۆ پەیوەندیکردن.

148
00:07:12,632 --> 00:07:14,768
ئاساییە.
دواتر دەتدۆزمەوە.
ڕاست.

149
00:07:16,970 --> 00:07:20,072
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

150
00:07:20,072 --> 00:07:22,141
پێویست نەبوو ئەمە هاوبەش بکەین
لەگەڵ خەڵک.

151
00:07:22,141 --> 00:07:23,644
بەڵێ، ئێمە کردمان.

152
00:07:23,644 --> 00:07:26,480
و، تێرێزا، نە دەڵێت
شتێک مانای ئەوە نییە

153
00:07:26,480 --> 00:07:28,781
ئەو شتە
ڕوونادات.

154
00:07:28,781 --> 00:07:30,750
دەزانم.

155
00:07:30,750 --> 00:07:33,853
کەواتە، دەتوانیت RUNDOWN بۆ من بەدەست بهێنیت
لەسەر دوژمنەکانی؟

156
00:07:33,853 --> 00:07:36,757
مەبەستت ئەوەیە، کەسە خراپەکان؟
یان پۆلیس، پارێزەران...

157
00:07:36,757 --> 00:07:39,358
چی، ئەو لەگەڵ پۆلیسەکاندا تێکەڵاوی کرد
ئەوە خراپە؟

158
00:07:39,358 --> 00:07:41,161
(ئاهێک دەکێشێت) ئاه، بەڵێ،

159
00:07:41,161 --> 00:07:44,064
بەڵام پێموانییە پۆلیسێک وا بکات
وەرە دوای هاوڵاتییەک بەسەر جین.

160
00:07:44,064 --> 00:07:46,165
باشە. کەواتە ئەی
ژیانی کەسی ئەو--

161
00:07:46,165 --> 00:07:49,336
خێزان، هاوڕێ، خۆشەویست؟
ئەو تەنیا کەسێکە.
ئێمە خێزانەکەین، زۆر زۆر.

162
00:07:49,336 --> 00:07:51,004
بەڵێ.
(لە دەرگا دەدات)

163
00:07:51,004 --> 00:07:53,340
من لە ڕێگەی پەیوەندییەکانی جینەوە ڕۆیشتم
بۆ سێ هەفتەی ڕابردوو.

164
00:07:53,340 --> 00:07:55,408
هەموویان پەیوەندییان بە کەیسەوە هەیە.
هیچی تر.
زیاتر سەیری دواوە بکەن.

165
00:07:55,408 --> 00:07:58,978
باشە.
ئایا یەکێک لە کۆنەکانی جین نەبوو
موکلیمانی دەروونی لە دوای ئەو دێنە؟

166
00:07:58,978 --> 00:08:01,548
(هایتاوەر) بەڵێ، ئێمە دەڕۆین
لە ڕێگەی لیستی کڕیارەکانییەوە،

167
00:08:01,548 --> 00:08:03,983
بەڵام بۆچی ئێستا بێیتە دوای ئەو؟

168
00:08:03,983 --> 00:08:06,987
مەبەستم ئەوەیە، ئەوەندە درێژ بووە
لەوەتەی ئەو لەو یارییەدا بووە.

169
00:08:06,987 --> 00:08:10,057
ڕاست. کە ڕێبەرایەتیمان دەکات
تا ئەنجامێکی حەتمی.

170
00:08:10,057 --> 00:08:12,526
پێم وایە کەسێک جەین دووری بخاتەوە
خەریکە دەگەڕێتەوە سەری.

171
00:08:12,526 --> 00:08:14,528
ڕەنگە ئازاد کرابن.
ڕەنگە دەستیان درێژ بکەنەوە

172
00:08:14,528 --> 00:08:17,029
لە زیندانەوە. هەر کامەیان بێت،
پێویستە تێیدا تێپەڕین

173
00:08:17,029 --> 00:08:19,567
هەموو کەیسێک کە جین کاری لەسەر کردووە
لەوەتەی هاتۆتە CBI.

174
00:08:19,567 --> 00:08:21,168
ڤان پێڵت، دەست بکە بە هەڵکەندن.

175
00:08:21,168 --> 00:08:25,004
هەرکەسێک ئەمەی کردبێت ڕەنگە...
ماوەیەکی زۆرە دڵخۆش نەبووە.

176
00:08:27,040 --> 00:08:29,042
(خرۆش دەکات)

177
00:08:29,042 --> 00:08:31,144
(دەرگا دەکرێتەوە)

178
00:08:37,918 --> 00:08:39,519
(کلیک بکە)

179
00:08:39,519 --> 00:08:42,990
هەموو شتێک باشە؟

180
00:08:42,990 --> 00:08:46,493
(هەناسەیەکی قورس دەدات) تۆ وتت...
دەتوانیت وا بکەیت کەمتر ئازاری هەبێت.

181
00:08:46,493 --> 00:08:48,828
دڵنیا. من دەتوانم ئەوە بکەم.

182
00:08:48,828 --> 00:08:50,998
مەبەستت لەوە چی بوو؟

183
00:08:53,533 --> 00:08:55,702
ئازار لە مێشکدایە،

184
00:08:55,702 --> 00:08:57,738
وە ئەوە تایبەتمەندی منە.

185
00:08:57,738 --> 00:09:00,273
جۆرێک لە حەبت دەستکەوت
لەسەر تۆ؟

186
00:09:00,273 --> 00:09:02,075
(چرپە دەکات) نەخێر. نەخێر.

187
00:09:02,075 --> 00:09:05,011
(دەنگی ئاسایی)
تەنها ئارام بگرن. سەیری من بکە.

188
00:09:05,011 --> 00:09:08,548
با دەنگی من جێگەی خۆی بگرێتەوە
لە ئازارەکە.

189
00:09:08,548 --> 00:09:12,451
هەست بە ئازارەکە بکە
بچووکبوونەوە.

190
00:09:12,451 --> 00:09:14,453
هەست بە ئازارەکە بکە کە دەڕوات.

191
00:09:14,453 --> 00:09:17,224
ئەوە لە خۆیدا دەچمێتەوە.

192
00:09:17,224 --> 00:09:19,458
تاودان...

193
00:09:19,458 --> 00:09:22,361
وە تۆ هەست دەکەیت
ئارام...

194
00:09:22,361 --> 00:09:24,397
و ئارامگرتن.

195
00:09:24,397 --> 00:09:26,700
(تەقەی دەمانچە، دەنگە دەنگ)

196
00:09:32,072 --> 00:09:33,373
(پێدەکەنێت)

197
00:09:33,373 --> 00:09:35,575
سڵاو، پاتریک.

198
00:09:43,115 --> 00:09:45,653
ئایا منت لەبیرە؟

199
00:09:45,653 --> 00:09:47,654
ڕەنگە.

200
00:09:47,654 --> 00:09:50,256
ئەمەش واتە تۆ نایکەیت.

201
00:09:50,256 --> 00:09:53,626
نەخێر، تەنها ئەوە دەگەیەنێت
قسەکردنم بەزەحمەتە

202
00:09:53,626 --> 00:09:56,495
کاتێک کەسێک ئاماژە دەکات
دەمانچەیەک لە من.

203
00:09:56,495 --> 00:09:59,198
بۆچی؟

204
00:09:59,198 --> 00:10:01,000
ئایا ئەوە وات لێدەکات بترسیت؟

205
00:10:01,000 --> 00:10:03,370
بەڵێ، ئەوە وایە.
من حەزم لە قسەکردن نییە.

206
00:10:03,370 --> 00:10:05,172
تکایە دەمانچەکە بخەنە خوارەوە.

207
00:10:05,172 --> 00:10:08,008
م.م. من حەزم لە LOOK ON یە
ڕووخسارت لە ئێستادا زۆر.

208
00:10:08,008 --> 00:10:10,811
پاشان تەنها وێنەیەک بگرە.
تکایە دەمانچەکە بخەنە خوارەوە. من--

209
00:10:10,811 --> 00:10:14,014
ئەگەر تۆ دەتویست بمکوژیت، ئەوا
تۆ پێشتر دەمکوشت.

210
00:10:14,014 --> 00:10:17,684
هەرچیت لە من دەوێت،
تۆ بەدەستی ناهێنیت

211
00:10:17,684 --> 00:10:19,653
مەگەر دەمانچەکە بخەیتە خوارەوە.

212
00:10:19,653 --> 00:10:22,221
(پێدەکەنێت)

213
00:10:22,221 --> 00:10:24,524
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

214
00:10:24,524 --> 00:10:28,128
تۆ بیرم ناکەیتەوە،
DO YOU؟

215
00:10:28,128 --> 00:10:30,096
ئایا ئەوە سەیرە؟

216
00:10:30,096 --> 00:10:33,100
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو شێوازەی کە هەڵیدەگریت
خۆت، من سەرم سوڕما

217
00:10:33,100 --> 00:10:35,201
ئەگەر دایکی خۆت
ئێوەی ناسیوە.

218
00:10:35,201 --> 00:10:37,837
م.م. باشە دایکم مرد
کاتێک لەدایک بووم،

219
00:10:37,837 --> 00:10:39,840
بۆیە ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت.

220
00:10:39,840 --> 00:10:41,709
ببوورە. هەڵبژاردەی خراپ.

221
00:10:44,576 --> 00:10:47,279
کەمێک توند
لەسەر هاوکارەکەت لەوێ.

222
00:10:47,279 --> 00:10:49,316
(پێدەکەنێت)

223
00:10:49,316 --> 00:10:51,584
کێ گرنگی پێدەدات؟

224
00:10:51,584 --> 00:10:53,220
باوەڕ بەم شتە ناکەم.
(پێدەکەنێت)

225
00:10:53,220 --> 00:10:54,486
تۆ لێرەیت.

226
00:10:54,486 --> 00:10:56,956
مەبەستم ئەوەیە، تۆ بەڕاستی--
بەڕاستی تۆ لێرەیت.

227
00:10:56,956 --> 00:10:58,658
بەڵێ. من--من لێرەم.

228
00:10:58,658 --> 00:11:00,159
م.م.

229
00:11:00,159 --> 00:11:03,730
کەواتە پلانەکە چییە ڕەچەڵ؟

230
00:11:03,730 --> 00:11:06,899
هم.
بۆیە تۆ دەزانیت من کێم.

231
00:11:06,899 --> 00:11:08,902
چەندە
گەنجانی بێ دایکی ٢٣ ساڵ

232
00:11:08,902 --> 00:11:10,903
لەگەڵ
هەڵوێستێکی سووک بە پێی کۆتر

233
00:11:10,903 --> 00:11:12,905
و ئامۆژگاریەک
لە منداڵییەکی نوێی ئینگلتەرا

234
00:11:12,905 --> 00:11:15,075
بە دەنگی ئەوان
پێت وایە من یەکترم ناسیوە؟

235
00:11:15,075 --> 00:11:18,077
ئەو کاتە فێڵێک بوو--
کۆمێنتەکە دەربارەی دایکم.

236
00:11:18,077 --> 00:11:20,379
(پێدەکەنێت) تۆیت
کەسێکی فێڵباز، کاک. JANE.

237
00:11:20,379 --> 00:11:22,750
ئەمە دەربارەی باوکتە،
ئایا ئەوە نییە؟

238
00:11:22,750 --> 00:11:25,684
ئێمە قسە ناکەین
دەربارەی ئەم بابەتە.

239
00:11:25,684 --> 00:11:29,255
دەتوانین باسی هەر شتێک بکەین
دەتەوێت باسی بکەیت.
نەخێر. ئێمە ناڕۆین
بۆ قسەکردن، PERIOD.

240
00:11:29,255 --> 00:11:31,859
باشە.
من دەزانم چی دەکەیت
کاتێک قسە لەگەڵ خەڵک دەکەیت--

241
00:11:31,859 --> 00:11:34,293
ئەو دەستە نەرمە لەسەر
شانیان، نیگای درێژ

242
00:11:34,293 --> 00:11:37,865
لە چاوی ئەواندا.
تۆ ئەوەم لەگەڵ ناکەیت.
من نازانم
باسی چی دەکەیت.

243
00:11:37,865 --> 00:11:40,332
تۆ پێت وایە من گەمژەم.
نەخێر، من نایکەم.

244
00:11:40,332 --> 00:11:43,736
تۆ پێت وایە هەموو کەسێک گەمژەیە
جگە لە ئێوە. تۆ هەڵەیت.
نەخێر. نەخێر.

245
00:11:43,736 --> 00:11:45,806
تەنانەت نازانیت
لێرە چی ڕوودەدات.

246
00:11:45,806 --> 00:11:47,908
من دەتکوژم.

247
00:11:49,341 --> 00:11:52,611
(ریکۆشێتی فیشەک)
بەڵام من ئازارت دەدەم
یەکەم.

248
00:11:52,611 --> 00:11:55,783
(هەناسەبڕکێ)

249
00:11:59,753 --> 00:12:02,688
من دەبێ وەریبگرم
دەرمانی من ئێستا.

250
00:12:02,688 --> 00:12:05,625
(هەناسەدانی قورس)

251
00:12:05,625 --> 00:12:08,628
(دەرگا دادەخرێت)

252
00:12:08,628 --> 00:12:11,899
(هەنگاوەکانی سەرەوە)

253
00:12:13,399 --> 00:12:16,403
(برێندا) و هەمووان لە CBI
هیوادارە و کاردەکات

254
00:12:16,403 --> 00:12:18,905
بۆ گەڕانەوەی سەلامەت
لە هاوڕێ و هاوکارەکەمان.

255
00:12:18,905 --> 00:12:20,908
هەروەها دەمانەوێت درێژ بکەینەوە
پرسە و سەرەخۆشیمان

256
00:12:20,908 --> 00:12:22,909
بۆ خێزانەکە
ئۆف نۆربێرتۆ ڕیڤێرا،

257
00:12:22,909 --> 00:12:25,477
کێ لە هەوڵی یارمەتیدان مرد
م. JANE.

258
00:12:25,477 --> 00:12:28,181
CBI پێشکەش دەکات
پاداشتێکی ١٠ هەزار دۆلار بۆ هەر کەسێک

259
00:12:28,181 --> 00:12:30,984
پێشکەشکردنی زانیاری پێشەنگ
بۆ گەڕانەوەی بەڕێز. JANE.

260
00:12:30,984 --> 00:12:33,153
ئێمە دەچینە سەرەوە
ژمارەیەکی تەلەفۆن.

261
00:12:33,153 --> 00:12:36,088
ئێمە هانی هەر کەسێک دەدەین لەگەڵ...
زانیاری پەیوەندیدار بۆ پەیوەندیکردن.

262
00:12:36,088 --> 00:12:38,125
سوپاس.
(تەلەفزیۆن دەکوژێنێتەوە)

263
00:12:38,125 --> 00:12:39,426
ئەمانە کەیسەکانی جین.

264
00:12:39,426 --> 00:12:41,427
پێویستمان بە ئیرادەیەک هەیە
لەسەر هەر کەیسێک.

265
00:12:41,427 --> 00:12:43,629
ئایا تۆمەتبارەکە لە زینداندایە؟
ئەگەر نا، لە کوێن؟

266
00:12:43,629 --> 00:12:46,298
پاشان بەدوای هەر شتێکدا بگەڕێ
کە دەچێتە دەرەوە.
باشە.

267
00:12:46,298 --> 00:12:49,436
کەیسی زیاتر؟
گلەیی و گلەیی. من چوومە خوارەوە
بۆ ئەفسەری گەیاندن

268
00:12:49,436 --> 00:12:52,438
لە پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکان و پرسیارکراو
ئەگەر فایلێکیان لەسەر JANE هەبووایە.
وا دیارە لەوێیە
زیاتر لە یەک.

269
00:12:52,438 --> 00:12:56,342
(ئاهێک دەکێشێت) HE HAS
کابینەی فایلەکانی خۆی.
HAVE BOB لە ADMIN HAVE
منداڵە بچووکەکانی یارمەتیت دەدەن

270
00:12:56,342 --> 00:12:59,312
گەڕانێکی سەرەتایی بکە.
بە HIGHTOWER پاکی دەکەمەوە.
(ریگسبی) شتێکم دەستکەوت.

271
00:12:59,312 --> 00:13:02,149
(file thuds)
C.H.P. پەیوەندییەکم لە...
ڕەنچەرێک لە دەرەوەی ویلتۆن.

272
00:13:02,149 --> 00:13:04,183
دەڵێت یەکێک لە کرێکارەکانی بینی
ئۆتۆمبێلێکی خۆڵەمێشی لەسەر ڕێگایەکی تایبەت

273
00:13:04,183 --> 00:13:06,753
کە بەناو خاکەکەیدا دەڕوات
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر.

274
00:13:06,753 --> 00:13:10,157
دەستی کێڵگەیەک لە ئۆتۆمبێلەکە نزیک بووەوە.
شۆفێرێک دەمانچەیەکی بۆ هەڵدا.
ویلتۆن؟ ئەوە باشوورە
لە کوێ JANE بردرا.

275
00:13:10,157 --> 00:13:12,359
شایەتحاڵەکە وتی
ئەو بەرەو باکوور دەڕۆیشت.

276
00:13:12,359 --> 00:13:15,528
(وەرگری تەلەفۆن هەڵدەگرێت)
من WILTON P.D بەدەست دەهێنم.
بۆ ئەوەی سەیری بکەیت.

277
00:13:15,528 --> 00:13:18,664
تۆ بڕۆ. ئۆلافلین،
تۆ بیرت لێدەکەیتەوە لەگەڵیدا دەڕۆیت؟
(وەرگرەکە دەنگ دەدات)

278
00:13:18,664 --> 00:13:21,400
پێشتر یەک کەسمان هەبووە
ئەمڕۆ وەرگیراوە. تا ئێمە بزانین

279
00:13:21,400 --> 00:13:24,104
چی ڕوودەدات، من نامەوێت
هەر کەسێک بە تەنیا بچێتە هەر شوێنێک.
(file thuds)

280
00:13:24,104 --> 00:13:26,773
دڵنیابە.
با بڕۆین.

281
00:13:26,773 --> 00:13:29,909
(لە دوورەوە زەنگی تەلەفۆن لێدەدات)

282
00:13:31,211 --> 00:13:33,645
(ریگسبی)
سوپاس بۆ هاتنت.
کێشە نیە.

283
00:13:33,645 --> 00:13:34,847
(کلیک لەسەر دوگمەکە دەکات)

284
00:13:34,847 --> 00:13:38,184
کۆمەڵەی دووەمی چاوەکان.
هەمیشە باشە.

285
00:13:38,184 --> 00:13:39,686
بەڵێ.

286
00:13:39,686 --> 00:13:41,587
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

287
00:13:41,587 --> 00:13:43,523
من لێدەخوڕم.

288
00:13:43,523 --> 00:13:45,993
(بە زەقبوونەوە)

289
00:13:45,993 --> 00:13:48,561
ئایا تۆ کار ناکەیت
فایلەکانی کەیسی جەین؟

290
00:13:48,561 --> 00:13:51,630
(ئاهێک دەکێشێت) لیسبۆن دەیەوێت من بچم
لە ڕێگەی مێزەکەیەوە سەرەتا.

291
00:13:51,630 --> 00:13:54,466
نەک ئەوەی هیچ کام لەمانە...
گەیشتنمان بە هەر شوێنێک.

292
00:13:54,466 --> 00:13:57,269
تۆ هەرگیز بینیوتە
کلیلەکە لە کوێ دەهێڵێتەوە؟
نەخێر.

293
00:13:57,269 --> 00:14:00,773
(ئاهێک دەکێشێت) خزمەتگوزاری تەکنەلۆژیم دەست دەکەوێت
بۆ ئەوەی 'EM POP THE LOCK هەبێت.

294
00:14:00,773 --> 00:14:03,910
نا، ئەوە زۆر کات دەخایەنێت.
لێرە.

295
00:14:08,780 --> 00:14:10,250
(کلیکەکانی قوفڵ)

296
00:14:12,485 --> 00:14:14,922
سوپاس.

297
00:14:14,922 --> 00:14:18,424
بە جین مەڵێ من ئەوەم کردووە.

298
00:14:18,424 --> 00:14:21,628
(ئاهێک دەکێشێت) باشە.

299
00:14:21,628 --> 00:14:23,897
دڵۆپی کۆکە.

300
00:14:23,897 --> 00:14:26,365
SUPERGLUE.

301
00:14:26,365 --> 00:14:27,900
بڕینەکان.

302
00:14:27,900 --> 00:14:29,668
PFFT. یارمەتی گەورە.

303
00:14:29,668 --> 00:14:31,337
باشە، IT FIGURES.

304
00:14:31,337 --> 00:14:34,140
JANE هیچ شتێک ناهێڵێتەوە
گرنگە لە ئۆفیس.

305
00:14:34,140 --> 00:14:36,143
چاوەڕوان بە. هەیە
شتێکی تر لێرەدا.

306
00:14:36,143 --> 00:14:38,845
مەبەستت چیە؟

307
00:14:38,845 --> 00:14:41,581
تا سەرەوە شریت کراوە
OF THE DRAWER.

308
00:14:46,953 --> 00:14:48,922
(پێدەکەنێت)

309
00:14:52,125 --> 00:14:54,995
تۆ پێت وایە ئەو مردووە؟

310
00:14:54,995 --> 00:14:56,696
(زەنگی تەلەفۆن)

311
00:14:56,696 --> 00:14:57,998
(ئاهێک دەکێشێت)

312
00:14:57,998 --> 00:15:00,633
(ئەڵقە، کلیککردنی دوگمەکان)

313
00:15:00,633 --> 00:15:03,003
CHO.

314
00:15:03,003 --> 00:15:05,705
کێ؟

315
00:15:05,705 --> 00:15:07,639
(وەرگرەکە دەنگ دەدات)

316
00:15:07,639 --> 00:15:11,744
هێی، سەرۆک. پەیوەندی بکەن بۆ ئێوە.
لینۆس ڤاگنەر لە زیندانی کاونتی.

317
00:15:11,744 --> 00:15:14,681
هێڵی دووەم.
لینۆس ڤاگنەر؟

318
00:15:14,681 --> 00:15:17,683
دەڵێت باسی جین دەکات.

319
00:15:17,683 --> 00:15:20,519
لینۆس ڤاگنەر کێیە؟

320
00:15:20,519 --> 00:15:23,023
ئەو ئەم پزیشکە ترسناکە
کە جین دووری خستەوە

321
00:15:23,023 --> 00:15:24,724
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر.

322
00:15:24,724 --> 00:15:26,558
ئەو--دوو کەسی کوشت

323
00:15:26,558 --> 00:15:30,763
و هەوڵیدا وا دەربکەوێت
وەک چۆن RED JOHN کردوویەتی.

324
00:15:30,763 --> 00:15:34,000
(کلیک لەسەر دوگمەکە دەکات)

325
00:15:34,000 --> 00:15:35,501
ئەمە لیسبۆنە.

326
00:15:35,501 --> 00:15:38,504
بریکار. د. LINUS WAGNER.
چۆنی؟

327
00:15:38,504 --> 00:15:40,373
ئەمە باسی چییە؟

328
00:15:40,373 --> 00:15:43,375
بەڕێکەوت لە تیڤی بینیم
لە ناوچەی کات بەسەربردنەکەمان

329
00:15:43,375 --> 00:15:45,378
ڕاگەیاندنەکە
دەربارەی پاتریک جین.

330
00:15:45,378 --> 00:15:49,249
زۆر بەداخەوە بۆ بیستنی.
هیوادارم هەموو شتێک ڕاست بێت.

331
00:15:49,249 --> 00:15:52,719
بەڵێ، من دڵنیام. ئایا هەتبووە
زانیاری دەربارەی ئەو؟

332
00:15:52,719 --> 00:15:55,488
بەڵێ. بەڵێ، پێم وایە ڕەنگە.

333
00:15:55,488 --> 00:15:58,591
بۆچی لێرە نایەتە دەرەوە،
وە دەتوانین باسی بکەین؟

334
00:15:58,591 --> 00:16:00,692
تەنها پێم بڵێ.

335
00:16:00,692 --> 00:16:02,729
نەخێر. تۆ دەبێ بێیت.

336
00:16:02,729 --> 00:16:04,230
(دەرگای خانەکە دەلەرزێت)

337
00:16:04,230 --> 00:16:05,731
ئاڵۆزە.

338
00:16:05,731 --> 00:16:08,434
(هێڵەکە دەپچڕێت)

339
00:16:08,434 --> 00:16:12,004
(قسەی ڕادیۆیی فریاگوزاری)

340
00:16:15,408 --> 00:16:17,876
(ریگسبی) باشە. لێرەدا ئێمە دەڕۆین.

341
00:16:17,876 --> 00:16:20,712
م. مێندۆزا؟

342
00:16:20,712 --> 00:16:22,149
بەڵێ؟

343
00:16:22,149 --> 00:16:26,385
WAYNE RIGSBY، سی بی ئای. تۆ پەیوەندیت کرد
C.H.P. دەربارەی ئۆتۆمبێلەکە؟

344
00:16:26,385 --> 00:16:29,588
ئەوە ڕاستە.
دەکرا باسی بکەیت
ئاگری گرتبوو.

345
00:16:29,588 --> 00:16:32,491
و-باشە، ئەوە نەبوو.
نەخێر--ئەو کاتە نا.

346
00:16:32,491 --> 00:16:35,794
دەستێکم ئۆتۆمبێلێکی لەسەر ئۆتۆمبێلەکەمان بینی
ڕێگایەک لەگەڵ کوڕێک کە دەمانچەیەکی بەدەستەوەیە،

347
00:16:35,794 --> 00:16:37,797
بۆیە پەیوەندیم بە پۆلیسەکانەوە کرد.

348
00:16:37,797 --> 00:16:40,799
کەمێک دواتر دوکەڵم بینی،
بۆیە پەیوەندیم بە بەشی ئاگرکوژێنەوە کرد.

349
00:16:40,799 --> 00:16:45,138
دەتتوانی پێمان بدەیت
سەری بەرز.
بۆچی؟ ئێوە ئاگر بکوژێننەوە؟

350
00:16:45,138 --> 00:16:47,874
کوڕەکەت سەیرێکی بکە
لە شۆفێر؟

351
00:16:47,874 --> 00:16:51,677
ئایا دەتوانێت وەسفێکمان پێبدات؟
نەخێر. ئەهـ، ئەو وتی ئەو وایە
لەبەرکردنی سویتشێرت

352
00:16:51,677 --> 00:16:55,682
لەگەڵ، UH، لەگەڵ HOOD UP.
سوپاس.

353
00:16:55,682 --> 00:16:57,984
من هیچم نییە. تۆ؟

354
00:16:57,984 --> 00:17:00,187
نەخێر. (ئاهێک دەکێشێت)

355
00:17:00,187 --> 00:17:02,455
ئێمە پلێتەکانی کالیفۆرنیامان دەستکەوت.

356
00:17:02,455 --> 00:17:05,157
دووەم شت شایەتحاڵ
هەڵە بووم. نموونەیی.

357
00:17:05,157 --> 00:17:07,160
سەیرکە، دەبێ ئەوان هەبن
JANE ی هێنایە ئێرە

358
00:17:07,160 --> 00:17:09,628
و گۆڕدرا بۆ ئۆتۆمبێلێکی تر.

359
00:17:09,628 --> 00:17:12,531
بەڵێ. دزراوە.

360
00:17:12,531 --> 00:17:14,534
پزیشکی دادوەری دەتوانێت خۆڵەمێشەکە بسڕێتەوە.

361
00:17:14,534 --> 00:17:17,436
پێویستە بگەڕێینەوە
بۆ ئۆفیس.

362
00:17:17,436 --> 00:17:19,571
ڕیگسبی؟

363
00:17:19,571 --> 00:17:22,775
ئەوەی خەڵک درکی پێناکەن
IS کاتێک ئۆتۆمبێلێک دەسوتێنن،

364
00:17:22,775 --> 00:17:24,576
تانکی غاز یەکەمجار دەڕوات.

365
00:17:24,576 --> 00:17:26,546
هەموو شتەکە دەسوتێت
گەڕانەوە بۆ پێشەوە.

366
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
بۆیە چەقۆکە دەسوتێت،
بەڵام هەندێک جار...

367
00:17:28,548 --> 00:17:30,650
هەندێک جار شتەکان لە پێشەوە
ڕزگاربووەکان.

368
00:17:30,650 --> 00:17:32,652
باشە، ئۆتۆمبێلەکە دزراوە.
بەکارهێنانی کاغەز.

369
00:17:32,652 --> 00:17:35,555
ئەو کابرایەی کە JANE ی بردووە--
تەقەی لێکرا، ڕاستە؟

370
00:17:35,555 --> 00:17:37,757
بۆیە ئەو لێدەخوڕێت،
وە خوێنی لێدێت.

371
00:17:37,757 --> 00:17:39,991
ئەو بەدوای شتێکدا دەگەڕێت
بۆ دانانی برینەکە.

372
00:17:39,991 --> 00:17:43,195
خەڵک چی دەکەن کاتێک کە...
شۆفێری و ئەوان سەیر دەکەن

373
00:17:43,195 --> 00:17:45,765
بۆ شتێک
لە بەشی دەستکێشەکاندا؟

374
00:17:45,765 --> 00:17:47,200
(کاغەزەکان دەنگ دەدەن)

375
00:17:49,536 --> 00:17:53,306
ئەم...
ئێمە دەچینە پزیشکی دادوەری.

376
00:17:53,306 --> 00:17:55,842
ئەه. پەنجەمۆرێک.
پێویست ناکات. HOLD IT UP.

377
00:17:55,842 --> 00:17:57,743
بۆچی؟

378
00:17:57,743 --> 00:18:01,047
BUREAU TECHS دەتوانن سکان بکەن
وێنەکە لە ناو A.F.I.S.
(کلیکی شاتەری کامێرا)

379
00:18:01,047 --> 00:18:05,117
ئەگەر ئەو لە سیستەمەکەدا بێت، ئێمە...
خاوەنی I.D. لە دە خولەکدا.

380
00:18:05,117 --> 00:18:06,986
NICE CATCH.

381
00:18:06,986 --> 00:18:08,688
بەڵێ.

382
00:18:08,688 --> 00:18:11,089
سوپاس.

383
00:18:11,089 --> 00:18:12,825
(ڤان پێڵت)
THE PRINT RIGSBY دۆزرایەوە

384
00:18:12,825 --> 00:18:15,662
لەگەڵ کوڕێک بە ناوی FRED KITTEL،
چەقۆکێشێک لە شاری یوبا دەرچوو.

385
00:18:15,662 --> 00:18:18,164
دەستگیرکردنەکان بەهۆی دەستدرێژیکردنە سەر، چەکدار
دزی، و هەوڵی کوشتن.

386
00:18:18,164 --> 00:18:21,468
پەیوەندی جین لە کوێیە؟
ناتوانم یەکێکیان ببینم. ئەو نەبوو
بەشداربوو لە هەریەکێک لە کەیسەکانی جین،

387
00:18:21,468 --> 00:18:23,970
وە هەرگیز پرسیاری لێ نەکراوە
لەلایەن CBI ەوە.

388
00:18:23,970 --> 00:18:26,472
بۆیە زۆر بە ئەگەرێکی زۆرەوە
ئەو دەستێکی بەکرێگیراوە.

389
00:18:26,472 --> 00:18:28,039
کەسێک پشکنین دەکات
شوێنی نیشتەجێبوونی ئەو؟

390
00:18:28,039 --> 00:18:30,542
یوبا سیتی P.D. چوو.
بڵێن بەتاڵە، ڕوتکراوە.

391
00:18:30,542 --> 00:18:31,943
ئەوان وێنەکەی دەسوڕێنەوە.

392
00:18:31,943 --> 00:18:33,546
باشە.

393
00:18:33,546 --> 00:18:36,249
خێزانەکەی بپشکنە، ڕادەکات
هاوڕێیان، هاوڕێی خانەکان، خاوەنکارەکان.

394
00:18:36,249 --> 00:18:37,817
پێویستە پەیوەندییەک بێت.

395
00:18:40,287 --> 00:18:43,455
(دەنگی بزمار)

396
00:18:43,455 --> 00:18:45,458
(دەرگای خانەکە دەلەرزێت)

397
00:18:48,961 --> 00:18:51,298
(کلانک)

398
00:18:51,298 --> 00:18:52,932
(کلیلەکان جەنگڵ)

399
00:18:52,932 --> 00:18:55,268
(دەرگاکە دەقیژێنێت)

400
00:18:55,268 --> 00:18:58,171
سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز.

401
00:18:58,171 --> 00:19:01,441
سوپاس بۆ دروستکردنی
گەشتەکە، بریکار.

402
00:19:01,441 --> 00:19:03,643
بۆچی لێرەم، ڤاگنەر؟

403
00:19:03,643 --> 00:19:05,845
(پێدەکەنێت)

404
00:19:05,845 --> 00:19:08,347
هیوادارم بتوانین دڵسۆز بین.

405
00:19:08,347 --> 00:19:11,083
زانیاریەکان چییە؟

406
00:19:11,083 --> 00:19:12,585
من لە پەیوەندیدا بووم

407
00:19:12,585 --> 00:19:15,221
لەگەڵ کەسەکە
لە پشت دیارنەمانی جین.

408
00:19:15,221 --> 00:19:17,155
ئەوە کێیە؟

409
00:19:17,155 --> 00:19:19,392
یەکەم شتەکان یەکەم.

410
00:19:19,392 --> 00:19:20,893
(دەرگای خانەکە لە دوورەوە زەق دەبێتەوە)

411
00:19:20,893 --> 00:19:23,895
چیت دەوێت؟

412
00:19:23,895 --> 00:19:27,834
نازانم ئەگەر تۆ...
بەردەوام بە لەگەڵ تاقیکردنەوەکەم.

413
00:19:27,834 --> 00:19:29,435
درێژ بوو

414
00:19:29,435 --> 00:19:31,738
و... ماندووکردن.

415
00:19:31,738 --> 00:19:33,740
بەداخەوە کۆتایی هات
بە قەناعەتی خۆم

416
00:19:33,740 --> 00:19:36,442
لەسەر دوو ژمارە
لە کوشتنی پلە یەک،

417
00:19:36,442 --> 00:19:39,479
کەواتە سزای لەسێدارەدان
بژاردەیە.

418
00:19:39,479 --> 00:19:41,180
ئەوە دەنگێکی ڕاستە.

419
00:19:41,180 --> 00:19:42,481
(پێدەکەنێت)

420
00:19:42,481 --> 00:19:44,616
سزادان IS
لە چەند هەفتەیەکدا.

421
00:19:44,616 --> 00:19:46,618
ڕەنگە دادوەر قەناعەتی پێبکرێت

422
00:19:46,618 --> 00:19:49,822
بۆ هەڵبژاردنی شتێک...
LESSER.

423
00:19:49,822 --> 00:19:53,460
ژیان لە زیندان، بڵێ.

424
00:19:53,460 --> 00:19:55,827
باشترە،
لە ڕوانگەی منەوە،

425
00:19:55,827 --> 00:19:58,130
بەڵام من پێویستم بە مرۆڤە

426
00:19:58,130 --> 00:20:00,900
بۆ ئەوەی بەناوی منەوە شایەتحاڵی بدەم،

427
00:20:00,900 --> 00:20:03,536
بۆ داوای لێخۆشبوون،

428
00:20:03,536 --> 00:20:06,638
وە کێ باشترە
لە بریکاری CBI؟

429
00:20:06,638 --> 00:20:10,277
کلێمێنسی؟
لەسەر چ بنەمایەکی ئەگەری؟

430
00:20:10,277 --> 00:20:13,546
(دەنگی بزمار لە دوورەوە دەدات)

431
00:20:13,546 --> 00:20:15,481
لە پێناو بەزەیی

432
00:20:15,481 --> 00:20:17,983
و... و...

433
00:20:17,983 --> 00:20:20,487
مرۆڤایەتی،

434
00:20:20,487 --> 00:20:23,490
زیاتر لە هەر شتێک
بەهای کەسی تایبەت

435
00:20:23,490 --> 00:20:25,325
لەوانەیە منیش هەمبووبێت.

436
00:20:25,325 --> 00:20:27,826
هەرچەندە من ئەوەم کرد
گرێبەستێکی گەورە لە باش

437
00:20:27,826 --> 00:20:29,628
لە سەردەمی مندا، وەک دەزانن.

438
00:20:29,628 --> 00:20:31,631
گوندەکان هەیە
لە ئەفریقا--

439
00:20:31,631 --> 00:20:34,500
تۆ کوشتت
و دوو کەسی بڕیوە.

440
00:20:34,500 --> 00:20:36,669
من ئاگاداری ئەوەم.

441
00:20:36,669 --> 00:20:39,005
(دەرگای خانەکە لە دوورەوە زەق دەبێتەوە)

442
00:20:41,240 --> 00:20:43,041
ئەگەر یارمەتیمان بدەیت لەگەڵ JANE،

443
00:20:43,041 --> 00:20:45,811
دەتوانین یارمەتیدەر بین بۆ ئەوەی ژیانت دروست بکەیت
ئاسانتر لێرە.

444
00:20:45,811 --> 00:20:48,480
بریکار، خەریکە دەخرێتە ناوەوە
لەسەر ڕیزی مردن.

445
00:20:48,480 --> 00:20:49,781
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە

446
00:20:49,781 --> 00:20:53,586
من گرنگی بە سابوونی زیادە دەدەم
و چیزبەرگەرەکان؟

447
00:20:56,489 --> 00:20:59,558
هاوڕێکەت JANE
زۆر زیرەکە،

448
00:20:59,558 --> 00:21:02,729
بەڵام من بیر لەوە ناکەمەوە
ئەو درک بەوە دەکات

449
00:21:02,729 --> 00:21:07,567
هەستە تووڕەییەکان
فێڵەکەی دەتوانێت ئیستفزازی بکات.

450
00:21:07,567 --> 00:21:10,636
هەستم بەو توڕەییە کردووە.

451
00:21:10,636 --> 00:21:13,506
بیرم لەوە کردۆتەوە
شتی جۆراوجۆری ناخۆش

452
00:21:13,506 --> 00:21:16,542
من دەمکرد بۆ ئەو،

453
00:21:16,542 --> 00:21:18,545
وە لە ئێستادا کەسێک
IS ACTING دەکات

454
00:21:18,545 --> 00:21:22,582
لەسەر بیرکردنەوەکانی وەک ئەوانە.

455
00:21:22,582 --> 00:21:25,684
ئایا تۆ نیگەران نیت
چی لێ دەکرێت؟

456
00:21:26,653 --> 00:21:29,355
شت هەیە
ئەوەندە خراپتر

457
00:21:29,355 --> 00:21:31,423
لە کوشتنی پیاوێک.

458
00:21:33,826 --> 00:21:35,627
دەتوانیت بچیتە دۆزەخ.

459
00:21:35,627 --> 00:21:38,765
وە کاتێک دەتکوژن،
من لەوێ دەبم بۆ سەیرکردن.

460
00:21:41,834 --> 00:21:43,935
وەرە.

461
00:21:54,180 --> 00:21:57,517
(دەنگی بزمار)

462
00:21:57,517 --> 00:22:01,319
(دەرگای خانەکە لە دوورەوە زەق دەبێتەوە)

463
00:22:01,319 --> 00:22:03,623
(کلیکی قوفڵ دەکات، دەرگاکە دەقیژێنێت)

464
00:22:07,493 --> 00:22:08,928
(دەرگاکە دەقیژێنێت)

465
00:22:08,928 --> 00:22:11,897
(دەرگاکە بە زەق و زەق دادەخرێت)

466
00:22:11,897 --> 00:22:15,602
پێیان دەڵێم
کە تۆ یارمەتیت داوە لەسەر کەیسێک

467
00:22:15,602 --> 00:22:17,670
و داوای لێبوردن بکە،

468
00:22:17,670 --> 00:22:21,039
بەڵام تەنها ئەگەر زانیارییەکانتان
JANE بە زیندووی دەهێنێتەوە.

469
00:22:21,039 --> 00:22:23,509
من ئەوە کۆنتڕۆڵ ناکەم.

470
00:22:23,509 --> 00:22:26,778
من گرنگی پێنادەم.

471
00:22:26,778 --> 00:22:29,347
(دەرگای خانەکە لە دوورەوە زەق دەبێتەوە)

472
00:22:29,347 --> 00:22:31,483
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

473
00:22:34,820 --> 00:22:38,190
زۆر نووسینم کردووە
لێرەدا.

474
00:22:38,190 --> 00:22:40,527
کاتە ئازادە زۆرەکان.

475
00:22:40,527 --> 00:22:42,828
ماوەیەک لەمەوبەر،
بابەتێکم بڵاوکردەوە

476
00:22:42,828 --> 00:22:45,498
لە گۆڤارێکی ئۆنلاین
دەربارەی زەبر و زەنگی سۆزداری

477
00:22:45,498 --> 00:22:47,799
و کاریگەرییەکانی
لەسەر دەروونی.

478
00:22:47,799 --> 00:22:51,202
IT INCLUDED
هەندێک تێبینی لەسەر JANE.

479
00:22:51,202 --> 00:22:52,638
زۆری نەخایاند،

480
00:22:52,638 --> 00:22:55,974
نامەیەکم لە...
ژنێکی گەنج کە ئیدیعای کردبوو

481
00:22:55,974 --> 00:22:58,911
بۆ ئەوەی خوێندکاری دەرچووی زانکۆ بێت
لە دەروونناسیدا.

482
00:22:58,911 --> 00:23:01,814
ئەو ژنە وتی
ئەو لێکۆڵینەوەی لە JANE، 1999 دەکرد.

483
00:23:01,814 --> 00:23:05,183
بەڵام ئەو ژنە لێدانێکی نەدەزانی
دەربارەی دەروونناسی.

484
00:23:05,183 --> 00:23:07,019
بەڵام ئەو بوو،

485
00:23:07,019 --> 00:23:10,490
وەسوەسەی لەگەڵ جەین...

486
00:23:10,490 --> 00:23:13,192
و لە ڕادەبەدەر دوژمنکارانە
بەرەو ئەو.

487
00:23:13,192 --> 00:23:14,626
ناوی چییە؟

488
00:23:20,365 --> 00:23:23,470
تۆ، ئەهـ...

489
00:23:23,470 --> 00:23:26,172
تۆ پلانت هەیە بۆ ئەنجامدانی
هیچ شتێک دەربارەی ئەو؟

490
00:23:26,172 --> 00:23:28,106
نەخێر.

491
00:23:30,876 --> 00:23:32,344
ئەوە زۆر پاکوخاوێنی نییە.

492
00:23:32,344 --> 00:23:35,181
دەزانیت، ڕەنگە بتوانیت تەنها
لە گۆشەکەدا پاڵی بنێ

493
00:23:35,181 --> 00:23:39,050
پێش ئەوەی دەست بکات بە بۆنکردن.
مەبەستم ئەوەیە، من خۆم ئەوەم دەکرد، بەڵام...

494
00:23:39,050 --> 00:23:41,086
نەخێر.

495
00:23:41,086 --> 00:23:42,822
باش. (پێدەکەنێت)

496
00:23:42,822 --> 00:23:45,825
ئەو بۆنە دەچێتە ناو پەرداخەکانتەوە،
هەرگیز دەریناهێنیت.

497
00:23:45,825 --> 00:23:48,394
تۆ بیر دەکەیتەوە
هەموو شتێک کۆمیدییە.

498
00:23:48,394 --> 00:23:49,729
تەنها شتە کۆمیدییەکان.

499
00:23:49,729 --> 00:23:53,566
(پێدەکەنێت) تۆ هەرگیز
هەست بە تاوانباری بکە، ئایا تۆ؟

500
00:23:53,566 --> 00:23:56,134
هەموو خولەکێک هەست بە تاوانباری دەکەم
لە هەموو ڕۆژێک.

501
00:23:56,134 --> 00:23:58,505
بینین؟

502
00:23:58,505 --> 00:24:00,138
تۆ ئەوەت کرد. (پێدەکەنێت)

503
00:24:00,138 --> 00:24:04,143
جارێکی تر قسەم بۆ کردم،
هەوڵدان بۆ تێکەڵاوبوون لەگەڵ مێشکم.

504
00:24:04,143 --> 00:24:06,144
ئەوە سووکایەتیکردنە، ئەوەی تۆ دەیکەیت.

505
00:24:06,144 --> 00:24:08,515
تۆ خەڵک بەکاردەهێنیت...

506
00:24:08,515 --> 00:24:09,848
وەک یارییەکان.

507
00:24:11,317 --> 00:24:14,185
هیچ بیرکردنەوەیەک
بۆ ئەو زیانانەی کە دەیکەیت،

508
00:24:14,185 --> 00:24:15,488
ئەو کەسانەی ئازاریان پێدەدەیت.

509
00:24:15,488 --> 00:24:18,657
بەداخەوە بۆ باوکت.

510
00:24:18,657 --> 00:24:21,627
ڕەنگە تۆ پێت وابێت کە تۆ وایت.
من.

511
00:24:21,627 --> 00:24:24,497
نەخێر، تۆ هێشتا نیت.

512
00:24:24,497 --> 00:24:27,534
تۆ دەبیت.

513
00:24:27,534 --> 00:24:29,836
هەرگیز بەکارهێنانی RANCHHER دەبینیت
A CATTLE PROD؟

514
00:24:29,836 --> 00:24:32,038
(کارەبا دەقەقێت)

515
00:24:32,038 --> 00:24:34,173
نەخێر. نەخێر، ڕەچەڵ.

516
00:24:34,173 --> 00:24:35,674
ئاژەڵ دەتوانێت چەقۆکێش بێت.

517
00:24:35,674 --> 00:24:37,910
TAKES A REAL JOLT
بۆ ئەوەی بتوانن بڕۆن.

518
00:24:37,910 --> 00:24:40,547
دەبێت ئازاری هەبێت.
(کڕاکڵ)

519
00:24:40,547 --> 00:24:43,115
تۆ هەتبێت
بۆ ئەوەی بزانم.

520
00:24:44,817 --> 00:24:46,417
نەخێر.

521
00:24:46,417 --> 00:24:48,119
(کڕاکڵ)

522
00:24:54,926 --> 00:24:57,930
ئەو کچەی شایەتحاڵەکە کێ بوو؟ من
بیرکردنەوە C.H.P. CHECKED HER OUT ی کرد.

523
00:24:57,930 --> 00:25:00,165
ئێستا ئەوان دەڵێن مۆڵەتەکە
وە ناو تۆمارکردن ساختەیە--

524
00:25:00,165 --> 00:25:01,933
ساختەکاری دۆلاری سەرەوە.

525
00:25:01,933 --> 00:25:04,936
هەرگیز نەیاندەگرت ئەگەر...
چاوێکی دووەمیان نەکردبوو.

526
00:25:04,936 --> 00:25:07,807
بۆیە ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان هەیە
بەڕاستی شێری وینگەر کێیە

527
00:25:07,807 --> 00:25:09,441
یان لە کوێیە؟

528
00:25:09,441 --> 00:25:12,278
نەخێر. نەخێر. تاکە شتێک کە دەیزانین
بە دڵنیاییەوە ئەوەیە کە ئەو ڕقی لە جین بوو.

529
00:25:12,278 --> 00:25:15,480
لینۆس کۆپیەکانی لە...
ئەو نامانەی کە بۆی نووسیبوو.

530
00:25:15,480 --> 00:25:17,415
من ڕەسەنەکانم دا
بۆ پزیشکی دادوەری

531
00:25:17,415 --> 00:25:20,219
بۆیە بتوانن کاغەزەکە بەڕێوەببەن.
بۆچی خۆی نیشان دەدات
لە دیمەنەکەدا؟

532
00:25:20,219 --> 00:25:23,221
پێدەچێت وەک دوا شوێن بێت
ئەو دەیەوێت بێت.
ئاراستەی هەڵە. ئەو بە ئێمە دەبەخشێت
تابلۆی مۆڵەتی هەڵە--

533
00:25:23,221 --> 00:25:26,659
بەرەو باکوور دەڕۆین
لەبری ئەوەی بچیتە باشوور.
سەرۆک، شتێکی ترم خوێندووەتەوە
لەلایەن ئەم کەسەوە نووسراوە.

534
00:25:26,659 --> 00:25:29,862
دڵنیابە؟
بەڵێ، دەستەواژە هەیە
کە پێشتر بینیومە.

535
00:25:29,862 --> 00:25:32,565
ئەم یەکە پەیوەندی بە JANE دەکات
فێڵبازێکی هاوشێوەی کۆیۆت،

536
00:25:32,565 --> 00:25:33,732
وە لە یەکێک لەم...

537
00:25:33,732 --> 00:25:37,469
خولەکێک چاوەڕوان بن.

538
00:25:37,469 --> 00:25:41,272
لە کوێ... لێرە.

539
00:25:41,272 --> 00:25:42,775
لەم یەکەدا.

540
00:25:42,775 --> 00:25:44,977
پەیوەندی بە JANE دەکات
فێڵبازێک، کۆیۆتێک.

541
00:25:44,977 --> 00:25:47,980
کێ ئەو نامەیەی نووسیوە؟
لە کچەکەوەیە
ئۆف دۆن بۆومان.

542
00:25:47,980 --> 00:25:50,750
کۆپییەک بەدەست بهێنە
لە مۆڵەتی شێری وینگەر.

543
00:25:50,750 --> 00:25:52,550
دۆن بۆومان کێیە؟

544
00:25:52,550 --> 00:25:54,753
کەیسی سێ ساڵ لەمەوبەر.
بەڕێوەبەری کۆمپانیای بیمە.

545
00:25:54,753 --> 00:25:56,888
سیاسەتی ساختەی دەنووسی
و کاشکردنیان.

546
00:25:56,888 --> 00:25:59,357
وردبینی کۆمپانیا دۆزرایەوە،
بۆیە بۆومان کوشتی.

547
00:25:59,357 --> 00:26:01,059
ئەوە بۆومانە.

548
00:26:01,059 --> 00:26:04,529
و جین ئەوی لێ دوور خستەوە؟
کچێکی هەبوو--
ڕەچەڵ، تەمەن ١٩ ساڵ.

549
00:26:04,529 --> 00:26:07,532
باوکێکی تاقانە بوو.
ئەو کچە بتپەرستی کرد. ئەو زۆر حەزی لێی بوو.

550
00:26:07,532 --> 00:26:10,501
باشە.
جەین نامەیەک بۆ بۆومان ساختە دەکات
لە ژێر ناوی ڕەچەڵ،

551
00:26:10,501 --> 00:26:12,503
ئیدیعای ئەوە دەکات کە بەڵگەی دۆزراوەتەوە
کە ئەو کوشتنەکەی ئەنجامداوە.

552
00:26:12,503 --> 00:26:16,174
ئەو وێران بووە، نازانێت
ئایا بچێتە لای پۆلیس یان نا

553
00:26:16,174 --> 00:26:18,309
یان خۆی بکوژێت.
بۆیە بۆومان بە پێشبڕکێ دەچێتە لای کچەکەی.

554
00:26:18,309 --> 00:26:20,646
زۆر بەداخەوە.
هەمووی بۆ ئەو کرد.

555
00:26:20,646 --> 00:26:23,449
ئەو پێویستی بە
بۆ پاراستنی نهێنی.
وە تۆ لەوێیت؟
جین تۆ لەوێ بوویت؟

556
00:26:23,449 --> 00:26:26,653
ئێمە تەواوی گفتوگۆکەمان دەستکەوت
ON TAPE.
تەنها تۆمارەکانم پشکنی.
دۆن بۆومان و فرێد کیتل

557
00:26:26,653 --> 00:26:29,989
هەردووکیان لە کۆرکۆران زیندانی کرابوون
لە هەمان کاتدا.
ئەوە پەیوەندییەکە.

558
00:26:29,989 --> 00:26:32,659
بەڵام بۆومان نەیدەتوانی وا بێت
لە پشت ئەمەوە.
بۆچی نا؟

559
00:26:32,659 --> 00:26:37,128
ئەو مردووە. لە زیندان کۆچی دوایی کرد
نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر.
مردووی بۆومان،
بەڵام کچەکەی وانییە.

560
00:26:37,128 --> 00:26:39,330
ئایا ئەوە
وێنەی مۆڵەتی شۆفێری؟

561
00:26:39,330 --> 00:26:42,034
MM-HMM.
سەیری ئەمە بکەن.

562
00:26:42,034 --> 00:26:44,536
(هایتاوەر) با ئەوە ببینم.
RACHEL BOWMAN.
شێری وینگەر.

563
00:26:44,536 --> 00:26:48,007
OOH، MISS RACHEL'S هەیبوو
هەندێک کار ئەنجام دراوە، بەڵام ئەوە ئەو.

564
00:26:48,007 --> 00:26:49,909
خێرا ناونیشانەکەی بەدەست بهێنە.
باشە.

565
00:26:51,576 --> 00:26:55,314
تۆ ئەوەت نەدەزانی باوکم
لە زیندان مرد، تۆ؟

566
00:26:55,314 --> 00:26:58,483
نەخێر.

567
00:26:58,483 --> 00:27:00,920
لە هەوکردنێک.

568
00:27:00,920 --> 00:27:04,190
(پێدەکەنێت) ئایا دەزانی چۆن
بە شێوەیەکی باوەڕپێنەکراو گەمژەیی کە ئەوەیە؟

569
00:27:04,190 --> 00:27:06,592
دژە زیندەوەرزانی سادە
دەیتوانی ڕزگاری بکات...

570
00:27:06,592 --> 00:27:08,594
(پێدەکەنێت)
بەڵام نەخۆشخانەیەکی زیندان--

571
00:27:08,594 --> 00:27:11,596
ئەوە--ئەوە شەوێکە
لەوێ.

572
00:27:11,596 --> 00:27:13,598
تەنها ڕێگەیان پێدا بمرێت،

573
00:27:13,598 --> 00:27:16,067
بەڵام تۆ کوشتت.

574
00:27:16,067 --> 00:27:17,403
(کلیک دەکات)

575
00:27:17,403 --> 00:27:19,806
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

576
00:27:19,806 --> 00:27:22,141
(کلیککردن)

577
00:27:28,714 --> 00:27:30,215
(دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت)

578
00:27:30,215 --> 00:27:32,218
(بزوێنەرەکان دەست پێدەکەن)

579
00:27:32,218 --> 00:27:34,319
(دەرگاکان دادەخرێن)

580
00:27:34,319 --> 00:27:37,022
(ئایزەرێک دەگری)

581
00:27:37,022 --> 00:27:40,125
دەزانیت،
توڕەییەکەت لە شوێنی هەڵەدایە.

582
00:27:40,125 --> 00:27:41,894
بە ڕاستی؟

583
00:27:41,894 --> 00:27:44,596
ناتوانی توڕە بیت
لەگەڵ باوکت،

584
00:27:44,596 --> 00:27:46,766
کەواتە... لێرەم.

585
00:27:46,766 --> 00:27:49,935
ناوێریت ئەوە بڵێیت.
باوکم خۆشی دەویستم.

586
00:27:49,935 --> 00:27:52,939
ئەو ئاگاداری من بوو،
دابین کراوە بۆ من.

587
00:27:52,939 --> 00:27:55,441
من هەموو ئەو کەسانەم کە ئەو تا ئێستا گرنگی پێداوە.

588
00:27:55,441 --> 00:27:58,944
بەڵێ، تۆیت و ئەویش نەیدەکرد
دەتەوێت تۆ ئەم کارە بکەیت.

589
00:27:58,944 --> 00:28:01,780
م.م. ئاه، من پێم وایە
زۆر شانازی دەکات.

590
00:28:03,750 --> 00:28:05,852
زۆر خۆشی دەویستم،

591
00:28:05,852 --> 00:28:09,087
وە تۆ منت دروست کرد
خیانەتی لێ بکە.

592
00:28:09,087 --> 00:28:11,490
کاتێک قسەت دەکرد
بۆ من،

593
00:28:11,490 --> 00:28:13,424
پرسیارکردن دەربارەی...
من و باوکم...

594
00:28:13,424 --> 00:28:17,128
(پێدەکەنێت) من بیرم لەوە کردەوە
لە ڕاستیدا تۆ نیگەران بوویت.

595
00:28:17,128 --> 00:28:20,799
مەبەستم ئەوەیە، بیرم کردەوە
کە تۆ بەدڵت بووم.

596
00:28:25,203 --> 00:28:29,040
(دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە و دادەخرێت)

597
00:28:36,949 --> 00:28:41,019
دەتەوێت من ببورە؟
باشە. ببورە.

598
00:28:42,587 --> 00:28:45,857
ببورە لەوەی کە لەدەستدانەکە
لە باوکت شێتت کرد،

599
00:28:45,857 --> 00:28:47,692
بەڵام پەشیمان نیم

600
00:28:47,692 --> 00:28:50,362
چیم لەگەڵ کرد.

601
00:28:50,362 --> 00:28:53,766
ئەو بوو
دزێک و بکوژێک،

602
00:28:53,766 --> 00:28:56,935
وە هەموو شتێکم کرد کە دەمتوانی
بۆ ئەوەی بیگرین،

603
00:28:56,935 --> 00:29:01,106
چونکە ئەوە تەنها
من کێم.

604
00:29:01,106 --> 00:29:02,909
(پێدەکەنێت)

605
00:29:02,909 --> 00:29:04,710
(قەرزی کارەبا)

606
00:29:04,710 --> 00:29:08,279
(هاوار دەکات)

607
00:29:09,949 --> 00:29:11,884
(دەنگی دابەزاند) تۆ ڕێکدەخەیت؟

608
00:29:11,884 --> 00:29:13,885
(چرپە دەکات) بەڵێ.
بڕۆ!

609
00:29:13,885 --> 00:29:17,856
(کەوتنەخوارەوە، زەنگی ئاگادارکردنەوە)

610
00:29:17,856 --> 00:29:20,759
(ریگسبی) ڕوون!
(چۆ) ڕوون!

611
00:29:20,759 --> 00:29:22,862
(پیاو) چێشتخانە ڕوونە!

612
00:29:22,862 --> 00:29:25,564
(پیاو) چیرۆکی دووەم ڕوونە!

613
00:29:25,564 --> 00:29:28,500
(پانتۆڵ) ماڵ چۆڵە!
لە هەموو شوێنێک تۆز و خۆڵ هەیە!

614
00:29:28,500 --> 00:29:31,369
وا دیارە ئەو ژنە بووە
بۆ چەند هەفتەیەک ڕۆشتووە!
ژێرزەمین؟

615
00:29:31,369 --> 00:29:33,672
NOTHIN'!
هەموو شتێک ڕاستە،
با پزیشکی دادوەری لێرەدا بخەینە ناوەوە!

616
00:29:33,672 --> 00:29:36,375
بەدوای هەر شتێکدا بگەڕێ کە THAT'LL
پێمان بڵێ بۆ کوێ چووە!

617
00:29:36,375 --> 00:29:39,278
و کەسێک وەربگرە کە بیکوژێنێتەوە
ئەو زەنگی نەفرەتییە!

618
00:29:39,278 --> 00:29:40,880
(ئاهێک دەکێشێت)

619
00:29:40,880 --> 00:29:42,213
(زەنگی مۆبایل دەدات)

620
00:29:42,213 --> 00:29:44,715
کەسێک لە ماڵەکەمدا هەیە.

621
00:29:44,715 --> 00:29:46,451
I GOTTA GO.

622
00:29:46,451 --> 00:29:48,253
من دەگەڕێمەوە.

623
00:29:48,253 --> 00:29:51,123
ڕەچەڵ، دەتوانیت تکایە
ئەو شتە بجوڵێنە؟

624
00:29:51,123 --> 00:29:52,858
تکایە.

625
00:29:52,858 --> 00:29:55,493
تکایە. تکایە،
بۆنەکە بەرگەی ناگیرێت.

626
00:29:55,493 --> 00:29:59,999
ئۆ-لەوێ، لە هەر شوێنێک.
تەنها تکایە، تکایە بیگوازنەوە.

627
00:30:01,767 --> 00:30:03,402
سوپاس.

628
00:30:04,836 --> 00:30:06,838
(خرۆش دەکات)

629
00:30:08,773 --> 00:30:09,942
(نالە دەکات)

630
00:30:09,942 --> 00:30:12,878
بۆنی ئەوە بکە.

631
00:30:19,384 --> 00:30:20,586
(خرۆش دەکات)

632
00:30:23,588 --> 00:30:25,656
(چرپە دەکات) ببورە، پاڵ.

633
00:30:25,656 --> 00:30:27,926
(خرۆش دەکات)

634
00:30:33,464 --> 00:30:34,400
(کڵاو)

635
00:30:37,036 --> 00:30:38,569
(کڵاو)

636
00:30:38,569 --> 00:30:41,507
(کلیککردن)

637
00:30:49,515 --> 00:30:51,884
بۆیە ئێمە هێڵێکمان دەستکەوت
لەسەر باوکی فرێد کیتل.

638
00:30:51,884 --> 00:30:55,653
شوێنێکی هەیە تەنها لە باشوور
لە بەهارەکانی ئەڵماس.
تۆ و ئۆلافلین
بڕۆ قسەی لەگەڵ بکە.

639
00:30:55,653 --> 00:30:57,788
دڵنیا.
من سەری دەگەڕێمەوە
بۆ ئۆفیس.

640
00:30:57,788 --> 00:31:00,259
دەمەوێت سەیری شتێک بکەم
لە فایلەکەی ڕەچەڵ بۆوماندا.

641
00:31:00,259 --> 00:31:03,795
باشە، من خۆم دەگرم
قەڵاکە لێرە.

642
00:31:03,795 --> 00:31:06,932
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

643
00:31:13,838 --> 00:31:17,509
(زەنگی مۆبایل دەدات)

644
00:31:17,509 --> 00:31:18,809
(ئەڵقە)

645
00:31:18,809 --> 00:31:20,645
جین، تۆ لە کوێیت؟

646
00:31:20,645 --> 00:31:22,114
(شێری) نەک جین، بریکار.

647
00:31:22,114 --> 00:31:24,615
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت،
من ڕاست سەیری تۆ دەکەم.

648
00:31:24,615 --> 00:31:29,288
هەموو شتێک باش دەبێت
ئەگەر بەتەواوی وەک ئەوەی من دەڵێم بیکەیت.

649
00:31:29,288 --> 00:31:33,459
ئەگەر نا، جین مردووە
لە ماوەی ١٥ خولەکدا. ڕوون؟

650
00:31:33,459 --> 00:31:35,260
ڕوون.

651
00:31:35,260 --> 00:31:39,097
100 یاردی تر لێبخوڕە
و لە کافێیەکە بوەستن.

652
00:31:55,913 --> 00:31:57,915
دەمانچەکەت وەربگرە
لە کۆتاییەکەی دەرچوو.

653
00:31:57,915 --> 00:31:59,718
لەسەر کورسییەکە دایبنێ.

654
00:31:59,718 --> 00:32:03,654
لە ئۆتۆمبێلەکەت دابەزە
و دەرگاکە دابخە.

655
00:32:03,654 --> 00:32:04,957
دوور بکەوەرەوە.

656
00:32:04,957 --> 00:32:06,491
(کلیلەکان زەق دەبنەوە)

657
00:32:06,491 --> 00:32:08,594
١٥ خولەک، بریکار.

658
00:32:21,140 --> 00:32:24,942
ئێستا بە شەقامەکەدا بڕۆن
و بێنە بەنزینخانە.

659
00:32:50,201 --> 00:32:52,070
(دەرگاکە دەقیژێنێت)

660
00:32:53,105 --> 00:32:56,041
با بچین پاتریک ببینین.

661
00:33:03,781 --> 00:33:06,652
و دەوری 40 بلۆک
لە دەوروبەری ئەم ماڵپەڕەدا پارێزراوە.

662
00:33:06,652 --> 00:33:09,020
هیچ ئۆتۆمبێلێک ئەم ناوچەیە بەجێناهێڵێت
بەبێ ئەوەی گەڕانت بۆ بکرێت!

663
00:33:09,020 --> 00:33:10,221
یەکێکیان نییە!

664
00:33:10,221 --> 00:33:12,023
ئێمە هیچ ناسنامەیەکمان نییە.
لەسەر هەر ئۆتۆمبێلێک.

665
00:33:12,023 --> 00:33:14,692
گومانلێکراوەکە لە ڕەگەزی مێیە،
سەرەتای بیستەکان، شۆخ، نزیکەی 5'7".

666
00:33:14,692 --> 00:33:17,695
بەلایەنی کەمەوە یەک بارمتەی هەیە
و لەوانەیە دوو لەگەڵ ئەو.

667
00:33:17,695 --> 00:33:20,398
(زەنگی مۆبایل دەدات)
چرکەیەکم پێ بدە، باشە؟
سڵاو.

668
00:33:20,398 --> 00:33:22,367
گرەیس، ئۆفیسەکە ڕایگەیاند
شتێک بەسەر لیسبۆن ڕوویدا.

669
00:33:22,367 --> 00:33:25,304
ئەو ڕۆیشتووە. ئێمە بیر لەوە دەکەینەوە کە ڕەچەڵ
نزیکەی ٢٠ خولەک پێش ئێستا بردی.

670
00:33:25,304 --> 00:33:27,005
ئەو لیسبۆنی بەدەستهێنا.
کەی؟

671
00:33:27,005 --> 00:33:28,874
تەنها ئێستا.
ئایا دەبێ بگەڕێینەوە؟

672
00:33:28,874 --> 00:33:31,576
هێی، سەرۆک، دەتەوێت
ڕیگسبی و ئۆلافلین گەڕانەوە؟

673
00:33:31,576 --> 00:33:35,346
نەخێر. پێیان بڵێن تەواو بکەن
چی دەکەن.
هایتاوەر دەڵێت نەخێر.

674
00:33:35,346 --> 00:33:37,682
WAYNE...

675
00:33:37,682 --> 00:33:41,952
من دەزانم. دەزانم، گرەیس.
ئەوە... ئەوە باش دەبێت.

676
00:33:41,952 --> 00:33:44,021
باشە. خواحافایز.

677
00:33:46,758 --> 00:33:49,060
(قسەی ڕادیۆی پۆلیس)

678
00:34:09,715 --> 00:34:12,351
م. کیتێل!
ئەمە پۆلیسە!

679
00:34:12,351 --> 00:34:14,485
بە دەست بەرزەوە وەرە دەرەوە!

680
00:34:15,887 --> 00:34:17,889
م. کیتێل؟ سی بی ئای!

681
00:34:17,889 --> 00:34:19,190
سڵاو؟!

682
00:34:35,673 --> 00:34:38,076
(دەنکۆڵەکان کلک دەکەن)

683
00:34:42,481 --> 00:34:45,483
(کەرەکانی دەمانچە)
م. کیتێل، دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

684
00:34:45,483 --> 00:34:48,320
بە هیچ شێوەیەک من نیم.
ئێستا بیخە خوارەوە.

685
00:34:48,320 --> 00:34:51,822
جەهەنەم، نەخێر!
تۆ هیچ مافێکت نییە لێرە بیت.

686
00:34:51,822 --> 00:34:53,759
ئێمە تەنها دەمانەوێت قسە بکەین.

687
00:34:53,759 --> 00:34:57,128
باش! خۆتان قسە بکەن
ON OUTTA لێرە!

688
00:34:58,429 --> 00:34:59,931
بڕۆ بەردەوام!

689
00:34:59,931 --> 00:35:01,699
دەرچوون.

690
00:35:01,699 --> 00:35:03,369
بڕۆ بەردەوام!

691
00:35:03,369 --> 00:35:05,871
باشە.
بەم شێوەیە دەڕوات.

692
00:35:05,871 --> 00:35:07,672
بە ژمارەی سێ،

693
00:35:07,672 --> 00:35:09,608
من تەقەت لێدەکەم
لە سەری.

694
00:35:09,608 --> 00:35:10,976
ڕیگسبی--
نەخێر، ئەوە گرێبەستی منە!

695
00:35:10,976 --> 00:35:12,777
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە،
یان لەسەر سێ،

696
00:35:12,777 --> 00:35:15,646
تەقە لە سەرت دەکەم.
تۆ ئامادەی؟ یەک...

697
00:35:15,646 --> 00:35:18,217
بە ئاسانی وەریبگرە، باشە؟
دوو...

698
00:35:19,818 --> 00:35:22,721
سێ!
باشە!

699
00:35:22,721 --> 00:35:25,224
باشە.

700
00:35:25,224 --> 00:35:28,860
بۆچی دەبێت وا بیت
کەرێکی ڕەق بۆ؟

701
00:35:28,860 --> 00:35:33,063
فرێدی؟ من فرێدیم نەبینیوە
لە ماوەی شەش مانگدا.

702
00:35:33,063 --> 00:35:34,565
من نەمتوانی بە YA بڵێم

703
00:35:34,565 --> 00:35:36,702
هەر شتێک دەربارەی
ئەو کوڕە ژنە ژنە.

704
00:35:36,702 --> 00:35:39,670
ئایا دەزانی چی دەکرد،
لەگەڵ کێ پەیوەندی هەبووە؟

705
00:35:39,670 --> 00:35:42,373
ئەو چی دەکرد'؟
باشە، دوایین جار کە بینیم،

706
00:35:42,373 --> 00:35:44,576
ئەوەی ئەو دەیکرد
WAS SMOKIN' گژوگیا

707
00:35:44,576 --> 00:35:46,577
و سەیری پۆرن بکە
لەسەر لاپتۆپەکەم.

708
00:35:46,577 --> 00:35:49,280
هەر بیرۆکەیەکت هەیە
چۆن دەتوانین پەیوەندیمان پێوە بکەین

709
00:35:49,280 --> 00:35:51,282
لەگەڵ هیچ هاوڕێیەکی؟

710
00:35:51,282 --> 00:35:52,684
نەخێر، سوپاس بۆ خودا.

711
00:35:52,684 --> 00:35:56,688
شەوانە کراولەرز--
ALL OF 'EM.

712
00:35:56,688 --> 00:36:01,360
یەک شتێکی باش هەیە، هەرچەندە،
کە لەم دواییانەدا بۆی کردووم.

713
00:36:01,360 --> 00:36:03,461
ئەو پیسی کرد لە پێشووم--
دایکی.

714
00:36:03,461 --> 00:36:05,563
چۆن ئەو کارەی کردووە؟

715
00:36:05,563 --> 00:36:07,865
HA. ئەو کچە قسەی لەگەڵ ناکات
بۆ چەند مانگێک.

716
00:36:07,865 --> 00:36:11,570
ئەو خۆی نیشان دەدات، شیرین-قسەی لەگەڵ دەکات
بۆ پێدانی کلیلەکانی

717
00:36:11,570 --> 00:36:15,240
بۆ خێزانەکە
کابینەی ڕاوکردن.

718
00:36:15,240 --> 00:36:18,210
و پاشان جیا دەبێتەوە
لەگەڵ هەموو XANAX.

719
00:36:18,210 --> 00:36:21,880
(پێدەکەنێت) ئاه، من بە یا دەڵێم.

720
00:36:21,880 --> 00:36:23,882
پێکەنینێکم هەبوو. (پێدەکەنێت)

721
00:36:23,882 --> 00:36:27,184
ئەم کابینە لە کوێیە
بەتەواوی، کاک. کیتێل؟

722
00:36:29,054 --> 00:36:30,222
بڕۆ.

723
00:36:30,222 --> 00:36:31,956
من دەڕۆم. من دەڕۆم.

724
00:36:39,565 --> 00:36:41,199
(هەنگاوەکانی دابەزین بە پلیکانەکان)

725
00:36:43,601 --> 00:36:44,635
ئۆه.

726
00:36:44,635 --> 00:36:47,338
کاتژمێرەکانی سەردانکردن.
هێی، لیسبۆن.

727
00:36:47,338 --> 00:36:49,875
دەستەکان.

728
00:36:49,875 --> 00:36:51,943
پلانەکە چییە ڕەچەڵ؟
من دەگەم بە سەیرکردنی مردنی لیسبۆن

729
00:36:51,943 --> 00:36:54,144
تەنها وەک ئەوەی سەیری کردوویت
باوکت بمرێت؟

730
00:36:54,144 --> 00:36:55,780
ئەوە ڕاستە.
چی؟!

731
00:36:55,780 --> 00:36:58,284
ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.
من بۆنی بەنزینم کردووە.

732
00:36:58,284 --> 00:37:00,085
تۆ شوێنەکە دەسوتێنیت لە خوارەوە؟
ئەوە ڕاستە.

733
00:37:00,085 --> 00:37:02,086
ڕەچەڵ، بیر لەم شتە بکەرەوە
بۆ ماوەی خولەکێک.
ئاه، من هەم.

734
00:37:02,086 --> 00:37:04,889
ئاه، بە دڵنیاییەوە ئەو هەیبووە.
تۆ هەرگیز دوور نابیتەوە
لەگەڵ ئەوەدا.

735
00:37:04,889 --> 00:37:07,793
هەرگیز نازانیت
ئەگەر بیکەم یان نەمکرد.

736
00:37:07,793 --> 00:37:10,795
لیسبۆن، ببورە.
ئەمە خەتای منە.

737
00:37:10,795 --> 00:37:17,436
ناهێڵم بە زیندووی بسوتێنیت
وەک چۆن خودا شایەتحاڵی منە.

738
00:37:17,436 --> 00:37:18,704
ماڵئاوا.

739
00:37:18,704 --> 00:37:21,940
RACHEL. ڕەچەڵ، چاوەڕوان بە!
ڕەچەڵ!

740
00:37:21,940 --> 00:37:25,344
وزەکەت بەفیڕۆ دەدەیت.
بیرۆکەیەکی باشترت هەیە؟

741
00:37:25,344 --> 00:37:27,878
تەنها ئەوەندە ڕوودەدات کە من دەیکەم.

742
00:37:27,878 --> 00:37:30,047
ئەوەت لە کوێ وەرگرتووە؟

743
00:37:30,047 --> 00:37:31,048
ئەو.

744
00:37:31,048 --> 00:37:32,182
(کلانک)

745
00:37:32,182 --> 00:37:37,088
(بە خرۆشانەوە)

746
00:37:37,088 --> 00:37:41,126
(ئاهێک دەکێشێت) من هیوام هەبوو
بۆ ئەوەی دەستبەندەکانم هەڵبگرم،

747
00:37:41,126 --> 00:37:43,862
بەڵام، ئەهـ، بەختێکی نییە.

748
00:37:43,862 --> 00:37:47,865
باشە، چی دەکەیت؟
تۆ حەزت لێی نابێت.

749
00:38:02,614 --> 00:38:06,016
(لیسبۆن)
جین، مەیکە! تۆ شێتی!

750
00:38:09,420 --> 00:38:13,791
یارمەتیدان! ئااه!

751
00:38:13,791 --> 00:38:15,025
(thud)

752
00:38:20,398 --> 00:38:21,900
چیت کرد؟

753
00:38:21,900 --> 00:38:24,268
منیش گوتم
من نەمدەهێشت بسوتێت.

754
00:38:24,268 --> 00:38:27,373
بەم شێوەیە ئەو ئازار ناچێژێت.

755
00:38:27,373 --> 00:38:29,375
(پێدەکەنێت)

756
00:38:29,375 --> 00:38:30,708
کوڕی کۆیلە!

757
00:38:30,708 --> 00:38:33,844
تۆ بیر دەکەیتەوە
زیاتر ئازارت نادەم؟

758
00:38:33,844 --> 00:38:35,112
(قەرزی کارەبا)
نەخێر! ئحح!

759
00:38:35,112 --> 00:38:38,182
من دەتوانم بە درێژایی شەو ئەمە بکەم!

760
00:38:38,182 --> 00:38:40,085
ئااه!

761
00:38:40,085 --> 00:38:43,153
ئۆی! (بە هاوارکردنەوە)

762
00:38:43,153 --> 00:38:45,090
دەمانچەکە بەدەست بهێنە! بەدەستی بهێنە!

763
00:38:45,090 --> 00:38:46,992
دەمانچەکە بەدەست بهێنە!

764
00:38:46,992 --> 00:38:50,528
ئااه! (هەناسەبڕکێ)

765
00:38:50,528 --> 00:38:53,831
بۆ دۆزەخ بەم شتە.
(تەقەی دەمانچە)

766
00:38:53,831 --> 00:38:56,735
(thud)

767
00:38:58,003 --> 00:38:59,637
هەمووتان ڕاستن؟

768
00:39:01,440 --> 00:39:05,811
ئەهـ... پێم وایە پێویستم بە دوشێکە.

769
00:39:12,083 --> 00:39:13,918
ڕیگسبی.

770
00:39:13,918 --> 00:39:14,786
سڵاو.

771
00:39:14,786 --> 00:39:16,121
سڵاو.

772
00:39:16,121 --> 00:39:19,625
من بەرەو دەرەوە دەڕۆم، و، ئەهـ،
تەنها ویستم بڵێم...

773
00:39:19,625 --> 00:39:22,027
(بە قووڵی هەناسە دەدات)
ڕۆژێکی خۆش بوو.

774
00:39:22,027 --> 00:39:23,429
بەڵێ.

775
00:39:23,429 --> 00:39:25,731
"من دەتکوژم."
لەسەر ژماردنی سێ"

776
00:39:25,731 --> 00:39:28,365
کەمێک لە سندوقەکە دەرچوو.
(پێدەکەنێت)

777
00:39:28,365 --> 00:39:30,068
باشە، کارێکی کرد.

778
00:39:30,068 --> 00:39:31,969
بەڵێ، ئەوە--ئەوە کرد.

779
00:39:31,969 --> 00:39:33,170
سەیرکە...

780
00:39:33,170 --> 00:39:36,074
بەڕاستی ویستم چی بڵێم
IS، UH...

781
00:39:36,074 --> 00:39:37,876
هیوادارم ئێمە فێنک بین.

782
00:39:37,876 --> 00:39:40,978
بەڵێ، 'چونکە تۆ کردت
چەند کارێکی نایاب.

783
00:39:40,978 --> 00:39:44,048
بەڵێ.

784
00:39:44,048 --> 00:39:45,617
بەڵێ، ئێمەین.

785
00:39:45,617 --> 00:39:47,085
ئەوە قەدر بزانە.

786
00:39:47,085 --> 00:39:48,420
باشە.

787
00:39:48,420 --> 00:39:50,489
لە دەوروبەرت دەبینین.

788
00:39:59,329 --> 00:40:01,065
ئۆلافلین.

789
00:40:01,065 --> 00:40:02,099
بەڵێ.

790
00:40:02,099 --> 00:40:04,536
ئازاری مەدە.

791
00:40:06,938 --> 00:40:08,306
یان چی؟

792
00:40:08,306 --> 00:40:11,510
یان دەبێت مامەڵە بکەیت
لەگەڵ من.

793
00:40:17,047 --> 00:40:19,217
WHOA. ئاهه.

794
00:40:19,217 --> 00:40:20,418
تۆ باشە؟

795
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
باش. سوپاس.

796
00:40:22,420 --> 00:40:24,422
تۆ سەیر دەکەیت
کەمێک CREAKY.

797
00:40:24,422 --> 00:40:25,724
بەڵێ.

798
00:40:25,724 --> 00:40:28,226
باشە، A CATTLE PROD
لەگەڵتدا دەیکات.

799
00:40:28,226 --> 00:40:31,161
باشە، دکتۆرەکە دەڵێت
هیچ کاریگەرییەکی درێژخایەنی نییە.

800
00:40:31,161 --> 00:40:33,998
باشە، ئەو پزیشکە دەبێ
کاتێک خۆی تاقی بکەرەوە.

801
00:40:36,601 --> 00:40:39,505
باشە، ئەوە زەردەخەنەیەکی گەورە بوو.

802
00:40:39,505 --> 00:40:42,407
بێگومان
خۆشحاڵم کە گەڕایتەوە،

803
00:40:42,407 --> 00:40:45,811
بەڵام منیش خۆشحاڵم کە لە کۆتاییدا
یەکێکیان چارەسەر کراوە بەبێ تۆ.

804
00:40:45,811 --> 00:40:48,514
تۆ ڕفێندرایت
و گەیاندرایە دەستم.

805
00:40:48,514 --> 00:40:50,516
کە بە چارەسەرکردنی یەکێک ئەژمار دەکرێت؟

806
00:40:50,516 --> 00:40:53,485
HIGHTOWER و تیمەکە
FOUND US.
بەڵام ئەگەر نەمکردبا
HELD OFF ڕەچەڵ،

807
00:40:53,485 --> 00:40:56,688
ئەوان بە مردوویی ئێمەیان دەدۆزیەوە
لە خانوویەکی سووتاودا.

808
00:40:56,688 --> 00:40:59,925
ئاه، تۆ ڕاشێلت ڕاگرت.
سێوەکەم لە کوێیە؟

809
00:40:59,925 --> 00:41:01,126
چیت؟

810
00:41:01,126 --> 00:41:02,793
سێوی من. پرسیارم لێکردیت
بۆ ئەوەی سێوێکم بۆ بهێنم.

811
00:41:02,793 --> 00:41:04,862
من لە ڕێگەیەوە دێم
دۆڵی مردن،

812
00:41:04,862 --> 00:41:08,099
وە تەنها شتێک کە دەتوانیت بیری لێبکەیتەوە ئەوەیە
گەدەت--پارچەیەک میوە.
ئەوە ڕاستە.

813
00:41:08,099 --> 00:41:09,601
سێوێک.
بەڵێ.

814
00:41:09,601 --> 00:41:11,603
باشە،
ئەوە تەنها خۆپەرستییەکی سادەیە.
خۆپەرست؟

815
00:41:11,603 --> 00:41:13,403
بەڵێ، ئەوە وایە. ئێستا من--
من، خۆپەرست؟

816
00:41:13,403 --> 00:41:14,905
تۆ لەسەر قەنەفەی منیت.

817
00:41:14,905 --> 00:41:17,407
هەوڵ دەدەم کوپێک چا بخۆمەوە.
ئایا تەواوت کردووە؟

818
00:41:17,407 --> 00:41:19,911
تۆ بە من دەڵێیت CREAKY. من بووم
بە درێژایی هەفتە بە ئاژەڵدا.

819
00:41:19,911 --> 00:41:22,413
من تەنها دەمەوێت پشوویەکم هەبێت
و کوپێک چا

820
00:41:22,413 --> 00:41:25,751
وە کەمێک خەوتن.
(ئاهێک دەکێشێت)
خۆزگە من CATTLE PRODم هەبوایە.

821
00:41:27,985 --> 00:41:31,056
چاوەڕوانی دیمەنەکان بن
لە ئەڵقەی داهاتوومانەوە.