1 00:00:02,100 --> 00:00:05,600 I pastruar, i korrigjuar, pak i risinkronizuar dhe vizat që mungojnë të shtuara nga Tronar 2 00:00:05,906 --> 00:00:10,806 Mirë se vini në 23 vjetorin Westing Resort sfida e shefit më të mirë. 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,345 Unë jam Bertram Duesterberg, nikoqiri juaj. 4 00:00:17,517 --> 00:00:23,478 Kuzhinierët tanë konkurrues sot janë, së pari, nga Restoranti 182 në Sonoma... 5 00:00:23,657 --> 00:00:27,457 ...fituesi më i ri ndonjëherë i Kuzhinës së Palmës Shilling... 6 00:00:27,627 --> 00:00:29,424 ... Shefe Hannah Diaz. 7 00:00:34,034 --> 00:00:35,194 Nga San Francisko... 8 00:00:35,368 --> 00:00:39,668 ...ku ata presin të vlerësuarit emision publik në radio Two Top... 9 00:00:39,839 --> 00:00:43,536 ... Shefat e kuzhinës Arliss dhe Julia St. Germain. 10 00:00:50,250 --> 00:00:51,615 Jeff, ju doni mousse? 11 00:00:53,153 --> 00:00:55,485 - Jeff? - Po, po. 12 00:00:55,689 --> 00:01:00,649 I trajnuar në Paris, ai është kuzhinier ekzekutiv në La Petite Maison... 13 00:01:00,827 --> 00:01:03,853 ...Shef Adrien Ludo. 14 00:01:08,668 --> 00:01:11,967 Ku janë qiqrat e mia? Le të shkojmë, njerëz. 15 00:01:12,172 --> 00:01:16,700 Dhe së pari përpara gjyqtarëve tanë sot... 16 00:01:16,876 --> 00:01:19,572 Mirë, le të lëvizim. Hajde, shko, shko. 17 00:01:19,779 --> 00:01:20,871 Nxitoni njerëz. 18 00:01:21,047 --> 00:01:22,514 Jeffrey Barge. 19 00:01:29,289 --> 00:01:30,483 faleminderit. 20 00:01:38,498 --> 00:01:40,523 Im... Ahem. 21 00:01:40,700 --> 00:01:46,161 Pjata ime e parë sot është... 22 00:01:48,008 --> 00:01:50,875 Është një... 23 00:01:55,715 --> 00:01:56,841 Oh, zoti im. 24 00:01:57,050 --> 00:01:59,075 - Xhefri! - Telefono doktorin! 25 00:01:59,252 --> 00:02:01,277 - A ka doktor në shtëpi? - Ndihmoje atë. 26 00:02:01,454 --> 00:02:03,684 Dikush telefonon 911. 27 00:02:04,557 --> 00:02:06,525 Xhefri! Xhefri! 28 00:02:06,693 --> 00:02:10,060 Dikush! Jeffrey, thuaj diçka. 29 00:02:10,230 --> 00:02:11,424 A mund të më dëgjosh? Xhefri. 30 00:02:13,066 --> 00:02:15,398 Doktor, ai nuk lëviz. Xhefri? 31 00:02:22,142 --> 00:02:24,042 A ka ndonjë gjë nga nënkryetari? 32 00:02:24,043 --> 00:02:26,793 - Vetëm se ai nuk mund të na thotë asgjë akoma. - Thuaji se duhet ta dimë. 33 00:02:26,800 --> 00:02:29,290 Nëse ky djalë ka vdekur për shkaqe natyrale, ne po shkojmë në shtëpi. 34 00:02:29,349 --> 00:02:31,009 - Pse kaq i mërzitur? - Unë nuk jam. 35 00:02:31,084 --> 00:02:33,284 Pse jemi këtu? Nuk e dimë nëse është një vrasje. 36 00:02:33,286 --> 00:02:36,983 Një nga shefat e kuzhinës e thirri babin e saj që është një senator shtetëror, i cili thirri AG... 37 00:02:37,157 --> 00:02:41,423 ...kush thirri asistentin AG, kush më thirri. Pra, ne jemi këtu. Unë e urrej politikën. 38 00:02:41,594 --> 00:02:43,755 Kjo mund të shkojë shpejt. Viktima është përleshur me grusht... 39 00:02:43,930 --> 00:02:46,490 - ...me organizatorin e eventit. - Ditë të lumtura. 40 00:02:48,368 --> 00:02:51,394 Dua të jem shumë i qartë. Ajo që ndodhi ishte aksidenti më i rëndë. 41 00:02:51,571 --> 00:02:53,129 Nuk bëra asgjë të keqe. 42 00:02:53,306 --> 00:02:56,070 Le të qëndrojmë vetëm te faktet, Zoti Duesterberg. 43 00:02:56,242 --> 00:02:58,767 Ju thatë se jeni grindur me viktimën. Për çfarë? 44 00:02:58,945 --> 00:03:01,470 - Tartufi. - Tartufi? 45 00:03:01,648 --> 00:03:04,913 - Po, janë kërpudha shumë të shtrenjta. - Unë e di se çfarë është një tartuf. 46 00:03:05,085 --> 00:03:08,418 Jeffrey porositi një pako dhe i pagoi vetë. 47 00:03:08,588 --> 00:03:11,455 Pak orë para garës nuk i gjente dot. 48 00:03:11,624 --> 00:03:15,355 Ai kërkoi zëvendësime të cilat do të kishte kushtuar mijëra. Unë thashë jo. 49 00:03:15,528 --> 00:03:20,158 Ai filloi të bërtiste dhe më pas të shtynte. Natyrisht, u mbrojta. 50 00:03:20,333 --> 00:03:22,096 Me shumë butësi, sigurisht. 51 00:03:22,268 --> 00:03:25,169 Dhe pastaj ai ra në kokë? Diçka e tillë? 52 00:03:25,338 --> 00:03:26,999 - Ishte një aksident. - Oh, do të shohim. 53 00:03:27,173 --> 00:03:30,199 Jeffrey tingëllon si një skrap. Shpejt me grushtet e tij? 54 00:03:30,410 --> 00:03:33,811 Jo, jo me të vërtetë. Ai ishte... ishte gjeni. 55 00:03:33,980 --> 00:03:38,007 Gjeniu mund të jetë i zhurmshëm, por ai kurrë nuk ka vënë dorë mbi mua më parë. 56 00:03:38,184 --> 00:03:41,017 Gjeniu? Vërtet? 57 00:03:41,187 --> 00:03:43,485 Hmm. Ahem. 58 00:03:43,656 --> 00:03:46,921 - Hej. A është ai i mirë për të? - Nuk jam ende i sigurt. Çfarë është kjo? 59 00:03:47,093 --> 00:03:49,391 Disa hor d'oeuvre po shpërndajnë. Dëshironi një? 60 00:03:49,562 --> 00:03:52,224 Jo, faleminderit. Unë nuk ha asgjë Nuk mund të identifikohem. 61 00:03:52,432 --> 00:03:54,491 Më falni, kjo është pjata e viktimës? 62 00:03:55,001 --> 00:03:56,229 po. 63 00:03:57,570 --> 00:03:59,003 Mm. 64 00:04:00,006 --> 00:04:02,497 Mm-mm. Mm. 65 00:04:03,042 --> 00:04:04,737 Më falni. 66 00:04:08,481 --> 00:04:09,971 falje. 67 00:04:10,150 --> 00:04:13,677 Asnjë gjeni atje. Shumë kripë. 68 00:04:16,689 --> 00:04:20,682 Dr. Steiner, për një kohë të gjatë. Fijet e reja. I mprehtë. 69 00:04:20,860 --> 00:04:23,954 Po, lëvizja nga Sacramento's ka qenë mjaft e këndshme. 70 00:04:24,130 --> 00:04:27,497 Verë e mirë, mot i bukur, jo Patrick Jane. Ose kështu shpresoja. 71 00:04:27,667 --> 00:04:29,328 I pafytyrë. E keni kontrolluar gojën e tij? 72 00:04:29,502 --> 00:04:32,062 Për një dëmtim të mundshëm në kokë? Unë nuk mendoj kështu. 73 00:04:32,238 --> 00:04:34,263 Mos u shqetësoni, Unë do të të prek. 74 00:04:34,474 --> 00:04:37,409 Z. Jane, ju lutem. Unë jam në... 75 00:04:39,279 --> 00:04:40,746 Lisbonës. 76 00:04:42,382 --> 00:04:43,849 Më falni. 77 00:04:44,017 --> 00:04:45,712 Çfarë ju bëri të mendoni të shikoni atje? 78 00:04:45,885 --> 00:04:49,218 Epo, ushqim me shije të keqe do të thotë shije të keqe. 79 00:04:49,422 --> 00:04:50,980 Kaq për plagën në kokë. 80 00:04:52,091 --> 00:04:54,685 Duesterberg është i hapur, ai nuk vdiq nga një rënie. 81 00:04:54,861 --> 00:04:58,388 - Le të grumbullohemi, të ndajmë intervistat. - Çfarë e vrau? 82 00:04:58,565 --> 00:05:00,294 Helmi. 83 00:05:15,881 --> 00:05:17,314 Testet paraprake u rikthyen. 84 00:05:17,483 --> 00:05:21,419 Nënkryetari thotë helmin ndoshta është ricin. Viktima e hëngri ose e pinte. 85 00:05:21,587 --> 00:05:24,283 Nëse do të ishte në ajër, njerëzit do të binin si miza. 86 00:05:24,456 --> 00:05:26,549 Ricin është i lehtë për t'u bërë. Grini fasulet e ricinit. 87 00:05:26,725 --> 00:05:30,422 - Krijon një grup të gjerë të dyshimtë. - Ata testuan ushqimin. Asnjë shenjë e saj. 88 00:05:30,596 --> 00:05:33,588 Ricinit i duhen orë të tëra për të punuar. Duhet të jetë gëlltitur pak kohë më parë. 89 00:05:33,765 --> 00:05:35,232 Nuk ka nevojë të pomponi stomakun tuaj. 90 00:05:36,802 --> 00:05:38,133 - Qesharake. - Kërkoni dhomën. 91 00:05:38,303 --> 00:05:41,739 - Provoni çdo lëng ose ushqim që gjeni. - Po, e kuptove. 92 00:05:42,207 --> 00:05:45,938 - Sapo ka ardhur gruaja e viktimës. - Do ta përballoj unë, fol ti me shefat e tjerë të kuzhinës. 93 00:05:46,111 --> 00:05:49,911 Duesterberg thotë se fituesi e konkursit merr njëqind grand. 94 00:05:54,419 --> 00:05:56,410 Çfarë po bën? 95 00:05:56,588 --> 00:05:57,953 Oh, um... 96 00:05:58,123 --> 00:06:01,251 Përpjekja për të marrë shijen e ushqimit të kripur nga goja ime. 97 00:06:01,426 --> 00:06:05,294 Pot de krem. Në thelb është, uh, puding me çokollatë pretencioze. 98 00:06:05,464 --> 00:06:07,125 - Shumë bukur, do pak? - Jo. 99 00:06:07,299 --> 00:06:09,358 Duhet të shkojmë të flasim ndaj gruas së viktimës. 100 00:06:10,035 --> 00:06:13,766 Mm. Oh, ndoshta ajo do të dëshirojë pak. Ushqim komod. 101 00:06:15,774 --> 00:06:18,766 Jeffrey ishte një mik i dashur. Ne njiheshim prej vitesh. 102 00:06:18,944 --> 00:06:21,037 Kjo është arsyeja pse Të kisha sjellë babanë. 103 00:06:21,246 --> 00:06:22,838 Ne duam të zbulojmë se kush e bëri këtë. 104 00:06:23,015 --> 00:06:25,848 Interesante na telefonove para se dikush ta dinte se ishte helm. 105 00:06:26,018 --> 00:06:30,216 - Di diçka që të gjithë të tjerët nuk e dinin? - Jo. E dija se diçka nuk shkonte. 106 00:06:30,389 --> 00:06:32,823 Ju jeni të gjithë në konkurrencë për një çmim të madh në para. 107 00:06:32,991 --> 00:06:35,050 - Ndihmon që njëri prej jush ka vdekur. - Ndihmon? 108 00:06:35,260 --> 00:06:36,887 Ne hamë së bashku, ne punojmë së bashku. 109 00:06:37,062 --> 00:06:38,654 - Ne jemi shokë. - Ha-ha-ha. 110 00:06:39,531 --> 00:06:40,862 Diçka për të shtuar, zonjusha Diaz? 111 00:06:41,033 --> 00:06:45,026 Shoku, nëse të gjithë jemi shokë të tillë, pse u përpoqët të vidhni sous-chef-in e Jeff-it? 112 00:06:45,204 --> 00:06:46,671 Nuk është e vërtetë. 113 00:06:46,838 --> 00:06:48,498 U bënë hetime, kjo është e gjitha. 114 00:06:48,674 --> 00:06:50,904 - Heh. Po, e drejtë. - Si u ndjeve për viktimën? 115 00:06:51,076 --> 00:06:52,304 Unë e urreja guximin e tij. 116 00:06:52,477 --> 00:06:56,977 Egoiste, manipuluese, ndoshta gjysma e mirë sa mendonte se ishte. 117 00:06:57,049 --> 00:06:59,249 Që do ta bënte akoma atë dyfishi i kuzhinierit që jeni. 118 00:06:59,351 --> 00:07:01,683 - Pse nuk shkon të bësh një tatuazh tjetër? - Më kafshoj, Julia. 119 00:07:01,853 --> 00:07:04,981 Djaloshi i dorëzimit la tartufët e Jeffrey-t në stacionin e tij këtë mëngjes. 120 00:07:05,157 --> 00:07:06,556 Pastaj ata u zhdukën. 121 00:07:06,725 --> 00:07:09,091 Pra, kush i vodhi tartufët? 122 00:07:09,294 --> 00:07:11,888 - Vjedhja e bën njërin prej nesh vrasës? - Është një fillim. 123 00:07:15,901 --> 00:07:16,925 Çfarë? 124 00:07:17,102 --> 00:07:19,297 Kjo është pikërisht ajo lloj gjëje ai do të bënte. 125 00:07:19,471 --> 00:07:21,530 Ai dhe Xhefri nuk u pajtuan kurrë. 126 00:07:21,707 --> 00:07:24,403 - Ti bastard i trashë. - Tartufi janë të shtrenjtë, apo jo? 127 00:07:24,576 --> 00:07:27,409 Ju nuk do t'i hidhnit jashtë. Ku e ruan ushqimin? 128 00:07:27,579 --> 00:07:29,342 Poshtë në anën e majtë të qilarit. 129 00:07:29,514 --> 00:07:32,574 Ti e di se kush nuk do të ndalet para asgjëje për të fituar? Ata të dy. 130 00:07:32,751 --> 00:07:35,276 Pyetini ata për marrëveshjen e librit ata kanë qenë në ndjekje. 131 00:07:35,454 --> 00:07:37,752 Një çmim konkursi do ta ndihmonte këtë, apo jo? 132 00:07:42,127 --> 00:07:46,359 Mirë, mirë, më arrestoni. Por unë nuk i kam vjedhur tartufin, mirë? 133 00:07:46,531 --> 00:07:48,692 Unë i shpëtova nga një fat i tmerrshëm, i tmerrshëm. 134 00:07:48,867 --> 00:07:50,334 Unë shoh. 135 00:07:52,037 --> 00:07:54,870 A kishte ndonjë problem Xhefri? për të cilën dinit? 136 00:07:55,040 --> 00:07:56,974 Personalisht, apo në punë? 137 00:07:57,142 --> 00:07:59,372 Epo, um... 138 00:08:00,145 --> 00:08:02,477 Ne ishim problem. 139 00:08:04,049 --> 00:08:07,485 Ne jemi të ndarë. Nuk kam folur me Xhefrin prej muajsh. 140 00:08:07,653 --> 00:08:12,056 Për çfarë ishte ndarja? O Zot, çfarë nuk ishte? Um... 141 00:08:12,224 --> 00:08:13,782 Duke pirë, kryesisht. 142 00:08:13,959 --> 00:08:17,827 Sëmundje profesionale për kuzhinierët. Është presioni, kërkon një lirim. 143 00:08:17,996 --> 00:08:21,796 - Kjo, dhe, um... - Mos e dëgjo, çfarëdo që të thotë. 144 00:08:21,967 --> 00:08:24,060 - Ajo e urren Xhefin. - Dhe ju jeni? 145 00:08:24,236 --> 00:08:25,999 Vëllai i viktimës. 146 00:08:26,171 --> 00:08:28,935 Kockat e faqeve. Hajde, ju mund ta shihni atë. 147 00:08:29,508 --> 00:08:33,308 - Kevin, pse të mos flasim më vonë? - Po, nuk mendoj kështu, Abigail. 148 00:08:33,679 --> 00:08:36,307 Vëllai im ishte një gjeni i frikshëm, ne rregull? 149 00:08:36,481 --> 00:08:39,473 Ju mendoni se dikush në familjen time e mësoi të gatuante? Ju lutem. 150 00:08:39,651 --> 00:08:42,142 Ai donte të bëhej një kuzhinier i madh, dhe ky ishte ai. 151 00:08:42,321 --> 00:08:44,084 I bëri të gjitha vetë. 152 00:08:44,256 --> 00:08:49,421 Dhe ju, ju ishit plotësisht të lumtur shpenzoi paratë e tij, apo jo, Abigail? 153 00:08:49,661 --> 00:08:51,094 Vëllai juaj ishte një njeri i madh. 154 00:08:51,263 --> 00:08:53,663 Ai e ngriti veten, apo jo? Por ju nuk e keni bërë. 155 00:08:53,832 --> 00:08:57,666 Ky duhet të ketë qenë shkaku për disa fërkime, do të mendoja. 156 00:08:57,836 --> 00:09:02,102 Të ka lënë gjë? Apo e bëri ai t'ia lërë të gjitha kunatës së urryer? 157 00:09:02,274 --> 00:09:04,640 - Paratë, restoranti... - Pse nuk tërhiqesh? 158 00:09:04,810 --> 00:09:07,506 - Kevin, mjafton. - Jo, nuk më thuaj çfarë të bëj. 159 00:09:07,679 --> 00:09:10,546 Siç mund ta shihni, duke pirë, ajo shkon në familje. 160 00:09:10,716 --> 00:09:14,914 Shikoni, se sa gabim e keni në të vërtetë. Jeff ishte i matur. 161 00:09:15,087 --> 00:09:18,420 - Ai ishte në program për dy javë. - E kam dëgjuar më parë. 162 00:09:20,025 --> 00:09:21,515 Ndoshta kjo është arsyeja pse ai thirri. 163 00:09:21,693 --> 00:09:25,424 - Ju thatë se nuk kishit folur me të. - Nuk fola. 164 00:09:25,597 --> 00:09:29,499 Ua, dy javë esëll, kjo është mbresëlënëse. 165 00:09:29,668 --> 00:09:32,933 Dhe çfarë tjetër na fshihni? 166 00:09:33,105 --> 00:09:36,199 Shiko, ai telefonoi mbrëmë në orën 12:30. 167 00:09:37,309 --> 00:09:38,333 E mbylla telefonin. 168 00:09:38,510 --> 00:09:39,738 Çfarë tha ai? 169 00:09:39,945 --> 00:09:42,004 Ai tha... 170 00:09:46,518 --> 00:09:49,078 Ai tha se i vjen keq. 171 00:10:01,199 --> 00:10:03,190 Një test për ricin. 172 00:10:03,568 --> 00:10:06,867 E verdha do të thotë pozitive, asgjë nuk do të thotë ... 173 00:10:08,106 --> 00:10:09,164 ...asgjë. 174 00:10:11,543 --> 00:10:15,070 - Ky vend është shumë rrëmujë. - Çfarë mendon se donte ndërhyrësi? 175 00:10:15,247 --> 00:10:19,377 Askush nuk kërkonte asgjë. Jeffrey e bëri këtë vetë. 176 00:10:19,551 --> 00:10:21,109 Dhe e dini se si? 177 00:10:21,286 --> 00:10:23,880 Pasqyra me grusht është një akt urrejtjeje për veten. 178 00:10:24,055 --> 00:10:25,955 Plus, të gjithë këta sirtarë janë të mbyllur. 179 00:10:26,124 --> 00:10:29,890 Një grabitqar i menduar do të mbyllej ndoshta një, por të gjithë? Nr. 180 00:10:30,061 --> 00:10:31,858 Gjithsesi, dhoma është e pastër. 181 00:10:32,030 --> 00:10:34,760 - Asnjë helm. Ne po ecim përpara. - Kjo është e bukur. 182 00:10:36,601 --> 00:10:38,865 Veç se ti nuk je. Çfarë ka? 183 00:10:39,504 --> 00:10:41,938 Jeffrey kohët e fundit ishte esëll, por duke vepruar në mënyrë të çrregullt. 184 00:10:42,107 --> 00:10:44,871 Duke prishur dhomën e tij, duke zgjedhur grindjet me grushte... 185 00:10:45,043 --> 00:10:48,308 ...duke thirrur gruan e tij të larguar gjatë natës. E dini si quhet? 186 00:10:48,513 --> 00:10:50,447 Rikthim? 187 00:10:50,615 --> 00:10:54,142 Dhe një i varur në një rikthim do të fshehë fshehtësinë e tij. 188 00:11:03,662 --> 00:11:06,631 Çfarë mënyrë më të mirë për të helmuar një të dehur sesa përmes pijes së tij? 189 00:11:06,798 --> 00:11:08,959 - Le ta kontrollojmë. - Le të 190 00:11:15,841 --> 00:11:18,571 - Ja ku shkojmë. - Mbani duartrokitjet. 191 00:11:22,547 --> 00:11:23,741 Bingo. 192 00:11:26,985 --> 00:11:28,350 Xhin helmues. 193 00:11:30,121 --> 00:11:32,919 Një mënyrë e zgjuar për të eliminuar një rival. 194 00:11:35,794 --> 00:11:39,855 Por jo akt i një zotërie, a është... 195 00:11:40,065 --> 00:11:41,430 ...Zoti Ludo? 196 00:11:43,969 --> 00:11:47,598 - Po bën shaka? - Rigsby, merre brenda. 197 00:11:49,508 --> 00:11:51,135 Kjo nuk është e drejtë. 198 00:11:51,309 --> 00:11:53,675 Unë nuk kam bërë asgjë. Unë nuk kam bërë asgjë. 199 00:11:53,845 --> 00:11:55,506 - Prit. - Hajde, le të ... 200 00:11:57,015 --> 00:11:59,540 - Është ajo me të cilën duhet të flasim. - Unë? Çfarë...? 201 00:11:59,718 --> 00:12:03,950 Duhet ta kishit parë reagimin tuaj kur akuzova Ludon. Lehtësim i pastër. 202 00:12:04,122 --> 00:12:07,956 Oh, hajde, të lutem. Të paktën përpiquni ta mohoni. 203 00:12:08,126 --> 00:12:11,289 - Nuk e bëra? - Ajo është ajo. 204 00:12:11,897 --> 00:12:13,023 faleminderit. 205 00:12:19,905 --> 00:12:21,964 Pse do të doja të vrisja Xhefrin? 206 00:12:22,140 --> 00:12:25,303 Fitimi i një konkursi të tillë do të bënte shumë për një grua të re. 207 00:12:25,477 --> 00:12:26,967 Nuk kam asgjë për të provuar. 208 00:12:27,145 --> 00:12:29,739 Ju jeni një kuzhinier i mirë. Përgatitja e ricinës nga fasulet e ricinit... 209 00:12:29,915 --> 00:12:33,009 - ...nuk do të ishte e vështirë, apo jo? - Jo. Por unë nuk e bëra. 210 00:12:34,252 --> 00:12:35,879 Hidhi një sy kësaj, Hannah. 211 00:12:36,421 --> 00:12:38,719 Kjo është deklarata e kartës suaj të kreditit. 212 00:12:40,025 --> 00:12:41,720 Ke blerë xhin. 213 00:12:41,893 --> 00:12:45,192 - Unë jam mbi 21. Nuk është krim. - Sapo keni blerë... 214 00:12:45,363 --> 00:12:47,524 ...i njëjti xhin gjetëm në dhomën e viktimës? 215 00:12:47,699 --> 00:12:50,259 - Shiko, mund të shkoj apo çfarë? une... - Hana. 216 00:12:50,435 --> 00:12:52,562 Kemi mjaftueshëm për t'ju akuzuar për vrasje. 217 00:12:52,737 --> 00:12:56,229 Ju duhet të flisni me ne, na tregoni anën tuaj të historisë. 218 00:13:01,646 --> 00:13:05,377 Unë jam 28 vjeç, e drejtoj kuzhinën time. 219 00:13:06,451 --> 00:13:10,182 Unë nuk kam asnjë Lidhjet e kanalit të ushqimit... 220 00:13:10,355 --> 00:13:13,620 ...asnjë libër gatimi me emrin tim. 221 00:13:13,792 --> 00:13:16,260 Westing është rruga ime. 222 00:13:18,063 --> 00:13:20,588 Jeffrey ishte ai që mundi. 223 00:13:21,232 --> 00:13:23,257 Të gjithë e dinim. 224 00:13:23,802 --> 00:13:26,896 Kështu mendova t'i jepja një pije. 225 00:13:28,073 --> 00:13:31,099 Pse jo? Niveloni fushën e lojës. 226 00:13:32,043 --> 00:13:33,704 Pra, po, i bleva atij xhin. 227 00:13:33,878 --> 00:13:36,142 Por unë nuk kam asnjë ide si hyri ricina aty. 228 00:13:36,314 --> 00:13:37,440 Në rregull. 229 00:13:37,916 --> 00:13:41,750 Thjesht u përpoqa ta dehja. Kjo është e gjitha. Asnjë helm. 230 00:13:46,992 --> 00:13:49,654 Pa asgjë tjetër, ne nuk mund ta mbajmë atë. 231 00:13:49,828 --> 00:13:51,056 Çfarë keni? 232 00:13:51,229 --> 00:13:54,995 Regjistrimet telefonike të Xhefrit. Konfirmoi thirrjen me gruan e tij. 233 00:13:55,734 --> 00:13:58,999 - Sa kohë folën? - Rreth pesë sekonda. 234 00:13:59,204 --> 00:14:02,002 Mendoni se ajo e mbylli telefonin. Por ka një telefonatë të dytë në orën 2 të mëngjesit. 235 00:14:02,207 --> 00:14:03,606 Ai zgjati mbi një orë. 236 00:14:03,775 --> 00:14:06,505 - Kë thirri ai? - Restoranti i tij. 237 00:14:12,617 --> 00:14:15,347 Zonja Barge, keni një minutë? 238 00:14:15,520 --> 00:14:18,421 - Po, sigurisht. Çfarë ka? - Probleme me paratë? 239 00:14:18,590 --> 00:14:20,455 - Si e menduat? - Është restorant... 240 00:14:20,625 --> 00:14:25,028 - ...kanë gjithmonë telashe me paratë. - Epo, ky restorant po mbytet në borxhe. 241 00:14:25,230 --> 00:14:27,858 Jeffrey po ngiste këtë vend nga një shkëmb. 242 00:14:28,033 --> 00:14:29,796 Gjithçka kishte të bënte me ushqimin. 243 00:14:31,169 --> 00:14:33,797 Kjo është Eliza Greene, Sous-chef i Jeffery. 244 00:14:33,972 --> 00:14:37,271 Ajo po i mban gjërat në këmbë ndërsa unë marr drejtimin tim. 245 00:14:37,442 --> 00:14:40,775 - Tani që kam një restorant të dështuar. - Ha! 246 00:14:41,279 --> 00:14:45,443 Oh, më fal. Um, do të thoshin njerëzit se vendi po dështon... 247 00:14:46,184 --> 00:14:50,678 ...dhe, Jeffrey do të thoshte, "Po, por duke dështuar me stil." 248 00:14:51,256 --> 00:14:54,555 Ti je ai që të tjerët donin për të punësuar. Duhet të jesh shumë i mirë. 249 00:14:55,193 --> 00:14:57,627 - Unë mendoj. Unë nuk do ta dija. - Modesti e rreme. 250 00:14:57,796 --> 00:15:00,196 Jeffrey thirri restorantin mbrëmë në orën 2 të mëngjesit. 251 00:15:00,365 --> 00:15:02,390 - E di me kë foli? - Unë. 252 00:15:02,567 --> 00:15:06,799 Ai po mendonte të ndryshonte menunë për konkursin. Donte të fliste për të. 253 00:15:06,971 --> 00:15:09,030 A nuk mund të priste deri në mëngjes? 254 00:15:10,275 --> 00:15:14,143 Ishte thjesht Jeff duke qenë Jeff. Ai është gjithmonë pas perfeksionit. 255 00:15:14,312 --> 00:15:17,713 Është irrituese të marrësh një telefonatë të tillë kur jeni në rrugën tuaj për në shtëpi. 256 00:15:17,882 --> 00:15:23,218 Aspak. Nëse dëshironi të bëni diçka e madhe, kjo është puna. Heh. 257 00:15:23,388 --> 00:15:25,515 Ahem. Duhet vërtet merrni këto depozita të postuara... 258 00:15:25,690 --> 00:15:27,089 ...ose çeqet do të kërcejnë. 259 00:15:27,992 --> 00:15:29,823 Faleminderit për kohën tuaj. 260 00:15:30,361 --> 00:15:31,760 - Faleminderit. - Natën. 261 00:15:31,930 --> 00:15:34,228 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 262 00:15:39,104 --> 00:15:41,402 Ku janë çelësat e mi? 263 00:15:41,906 --> 00:15:43,271 Më ke zgjedhur xhepin? 264 00:15:43,441 --> 00:15:45,841 - Radha ime për të vozitur. - Xhejn. 265 00:15:46,010 --> 00:15:48,069 Oh, mos u bëj kaq plakë. Hyni brenda. 266 00:15:49,414 --> 00:15:53,612 - Frika juaj është e pabazë. - Ke të drejtë, makina ka airbag. 267 00:16:03,728 --> 00:16:05,355 Oh, jo. 268 00:16:07,832 --> 00:16:08,856 Një lëvizje e keqe. 269 00:16:27,285 --> 00:16:29,378 - Vëllai i viktimës? - Kevin. 270 00:16:31,723 --> 00:16:34,453 Nuk mund t'ju them sa i lumtur jam ajo nuk ishte makina ime. 271 00:16:40,797 --> 00:16:42,424 Ti je jashtë mendjes së frikshme. 272 00:16:42,599 --> 00:16:45,466 Unë kurrë nuk do ta lëndoja vëllain tim. ndonjëherë. 273 00:16:45,636 --> 00:16:49,800 Ke sulmuar dhe grabitur një vajzë, Kevin, që drejtonte restorantin e vëllait tuaj. 274 00:16:49,973 --> 00:16:52,601 Ju nuk mendoni kjo ju bën pak të dyshimtë? 275 00:16:52,910 --> 00:16:55,276 Kjo nuk kishte çfarë të bënte me atë që i ndodhi Xhefit. 276 00:16:55,445 --> 00:16:56,707 Nuk te besoj. 277 00:16:57,180 --> 00:16:59,171 Unë mund t'ju them pse shkova pas parave. 278 00:16:59,349 --> 00:17:04,184 - Por do të më duhen disa garanci. - Oh, pra ne po negociojmë tani, apo jo? 279 00:17:04,354 --> 00:17:09,314 Kam informacion të vlefshëm. Unë mund t'ju ndihmoj të zgjidhni vrasjen e Jeff. 280 00:17:09,493 --> 00:17:13,361 Por ju nuk do të na thoni asgjë nëse nuk ju bëjmë një marrëveshje? 281 00:17:16,867 --> 00:17:21,031 Këtu po flasim për vëllain tuaj, Kevin. Kjo është shumë e ulët. 282 00:17:24,808 --> 00:17:27,675 Ju do të shkoni në burg. Do të keni mjaft kohë për të menduar... 283 00:17:27,844 --> 00:17:31,007 ...se si mund t'i kishit bërë gjërat ndryshe. 284 00:17:34,217 --> 00:17:35,377 Prisni. 285 00:17:38,755 --> 00:17:42,521 Sean Horlick. Jeff i kishte borxh para. 286 00:17:42,693 --> 00:17:45,491 I duhej për restorant. Guy është një peshkaqen huadhënës. 287 00:17:45,662 --> 00:17:48,859 Unë në fakt i kam vënë në kontakt pesë muaj më parë. 288 00:17:49,032 --> 00:17:53,025 Mora një telefonatë dje nga Horlick dhe ai thotë nëse nuk dua të përfundoj si Jeff... 289 00:17:53,203 --> 00:17:55,103 ...Më mirë t'i marr paratë që i kishte borxh. 290 00:17:55,272 --> 00:17:57,240 Pra, ti grabit gruan e vëllait tënd të vdekur. 291 00:17:57,741 --> 00:17:59,971 Ajo gjithmonë përpiqej për ta kthyer Jeff kundër meje. 292 00:18:00,143 --> 00:18:02,077 Tha se isha një ndikim i keq apo diçka. 293 00:18:02,245 --> 00:18:03,735 Imagjinoni këtë, apo jo? 294 00:18:03,914 --> 00:18:04,972 I çmendur. 295 00:18:06,350 --> 00:18:09,444 E dija orarin e tyre të depozitave, dhe ata nuk mbajnë armë. 296 00:18:09,619 --> 00:18:14,056 Kuptova se ajo më ngatërroi më parë, E kthej pas. 297 00:18:14,858 --> 00:18:17,850 Sean Horlick. Çfarë dini tjetër për të? 298 00:18:18,028 --> 00:18:21,555 Mashtrimi, shantazhi, zhvatja, spërkatën disa krime të dhunshme. 299 00:18:21,732 --> 00:18:24,098 Akuzat duket se nuk ngjiten kurrë. Horlick është i zgjuar. 300 00:18:24,267 --> 00:18:26,132 - Ndiqe atë. Merrni Rigsby. - Mirë. 301 00:18:26,303 --> 00:18:29,238 Cho, shiko restorantin e Jeffrey-t, të dhënat financiare. 302 00:18:29,406 --> 00:18:31,931 Shihni kujt tjetër i kishte borxh. 303 00:18:32,876 --> 00:18:36,573 Unë do të vij me. Unë jam një kërpudha. 304 00:18:37,280 --> 00:18:39,111 Çfarë do të thotë kjo? 305 00:18:39,282 --> 00:18:41,409 Do të thotë se jam i uritur. 306 00:18:43,020 --> 00:18:45,011 Unë nuk mund ta lexoj këtë. 307 00:18:47,624 --> 00:18:50,718 Kjo thotë, “Mars ’09, llogaritë e pagueshme”. 308 00:18:52,429 --> 00:18:56,297 Kjo, kjo është thjesht qesharake. Kjo është e shijshme. 309 00:18:56,466 --> 00:18:57,956 Ha-ha-ha. faleminderit. 310 00:18:58,135 --> 00:19:01,161 Le të shpresojmë se ju mund të mbani cilësinë lart me një shef të ri. 311 00:19:01,338 --> 00:19:03,966 Abigail duket më e shqetësuar rreth parave sesa menusë. 312 00:19:04,141 --> 00:19:07,975 Nuk do të jetë problem, të premtoj. 313 00:19:15,585 --> 00:19:19,681 - Për hir të Zotit, e provove këtë? - Nuk të pëlqen shumë Abigail, apo jo? 314 00:19:20,157 --> 00:19:21,784 Bëje atë gjatë. 315 00:19:22,826 --> 00:19:24,316 Padyshim që je shumë i talentuar. 316 00:19:24,494 --> 00:19:26,985 Duhet të kishe goditur vetë shumë kohë më parë. 317 00:19:27,164 --> 00:19:28,995 Nëse nuk kishte ndonjë arsye për të qëndruar. 318 00:19:29,166 --> 00:19:34,194 Unë u përpoqa të dal vetë, në fakt. Dy muaj më parë. 319 00:19:34,371 --> 00:19:35,998 - Dështove me stil? - Uroj. 320 00:19:36,173 --> 00:19:38,698 Shteti nuk më jepte licenca ime e pijeve. 321 00:19:39,142 --> 00:19:41,269 Pa licencë, pa investitorë, kështu që... 322 00:19:41,445 --> 00:19:43,470 Për fat, Jeffrey më mori përsëri. 323 00:19:43,647 --> 00:19:47,083 Pra, pse të mos lidheni me të? Ai ishte i ndarë, i disponueshëm. 324 00:19:48,685 --> 00:19:51,848 Nuk më ka pëlqyer kurrë të pres në radhë. 325 00:19:52,956 --> 00:19:54,856 Më falni, kam punë përgatitore për të bërë. 326 00:19:55,025 --> 00:19:58,461 Faleminderit për drekën. Nuk pashë kredi të tjera në libra. 327 00:19:58,628 --> 00:20:01,392 Kjo është një gjë e mirë. Xheferi nuk po merrte as rrogë. 328 00:20:01,598 --> 00:20:03,190 Ai nuk ishte? Hmm. 329 00:20:04,868 --> 00:20:07,803 Ne do të duhet të bëjmë një ndalesë në rrugën e kthimit. 330 00:20:14,211 --> 00:20:15,701 Brownies magjike. 331 00:20:17,614 --> 00:20:20,014 Kjo është më e pastër se sa prisja. 332 00:20:20,183 --> 00:20:22,515 Po, tenxhere mjekësore, është një industri në rritje. 333 00:20:22,686 --> 00:20:26,087 Koha e parë, a? Unë do t'ju them të njëjtën gjë u them të gjithë të rinjve. 334 00:20:26,256 --> 00:20:28,884 Shkoni për specialet e sotme. Ata janë disa dollarë më shumë ... 335 00:20:29,059 --> 00:20:32,051 ...por mes meje dhe teje, është bari më i freskët që kemi. 336 00:20:32,229 --> 00:20:35,096 Është rritur në vend. Kush nuk e bën Dëshironi të mbështesni fermerët vendas? 337 00:20:35,265 --> 00:20:37,392 CBI. Ku është shefi juaj? 338 00:20:37,567 --> 00:20:40,229 Z. Horlick? Unë nuk mund të them. 339 00:20:40,403 --> 00:20:43,270 Por lejet tona janë të përditësuara, sipas librit, 100 për qind. 340 00:20:43,440 --> 00:20:46,409 Zoti Horlick është i dyshuar në një hetim për vrasje, Josh. 341 00:20:46,576 --> 00:20:49,272 Pra, nëse e dini se ku është ai, ju duhet të na tregoni menjëherë. 342 00:20:49,446 --> 00:20:50,936 A ka ndonjë problem këtu? 343 00:20:52,549 --> 00:20:54,278 Jemi këtu për Jeffrey Barge. 344 00:20:54,451 --> 00:20:55,941 OBSH? 345 00:20:56,686 --> 00:20:59,553 Oh, po, po, Jeff, sigurisht. Sigurisht. Po ai? 346 00:20:59,723 --> 00:21:00,917 Jeffrey vdiq dje. 347 00:21:01,091 --> 00:21:03,389 Po. Po, e di, e pashë atë në lajme. 348 00:21:03,560 --> 00:21:05,551 Wow, e rëndë. 349 00:21:05,729 --> 00:21:09,426 Dua të them bum, ai është këtu, ai ka ikur. 350 00:21:09,599 --> 00:21:13,899 - Po për këtë? Jeta, a? - E dimë që i ke dhënë para hua, Horlick. 351 00:21:14,070 --> 00:21:16,538 Epo, si e dini këtë? Dua të them, kush thotë? 352 00:21:16,706 --> 00:21:20,369 - Do ta marr si po. - I ftohtë, apo jo? 353 00:21:20,544 --> 00:21:22,671 - Më pëlqen. - Edhe juve ju pëlqen burgu? 354 00:21:24,080 --> 00:21:28,176 Kjo është e drejtë. Kevin na tha gjithçka. Ka ardhur koha që ta bëni edhe ju. 355 00:21:28,618 --> 00:21:30,210 Mirë. Ahem. 356 00:21:30,554 --> 00:21:32,317 E thirra për paratë. 357 00:21:32,489 --> 00:21:35,424 Është e qartë se ai vizatoi disa implikime të liga dhe të pasakta... 358 00:21:35,592 --> 00:21:39,551 ...nga biseda jonë, por e gjitha ishte një keqkuptim i madh. 359 00:21:39,729 --> 00:21:42,323 Ndiqi atë për mua aftësi të dobëta komunikuese. 360 00:21:42,499 --> 00:21:44,592 - Mendoj se komunikoni shumë mirë. - Ju po. 361 00:21:44,768 --> 00:21:47,236 Ju keni "sleazebag" shkruar nëpër ballë. 362 00:21:47,404 --> 00:21:48,632 Pse do ta vrisja Jeff-in? 363 00:21:48,805 --> 00:21:50,830 Ju nuk e largoni dikë kush mund t'ju kthejë. 364 00:21:51,007 --> 00:21:53,134 dua të them, djali praktikisht jetonte në Ritz. 365 00:21:53,310 --> 00:21:55,335 Për çfarë po flisni? Jeff ishte i prishur. 366 00:21:55,512 --> 00:21:57,343 Kështu donte të mendoja edhe unë. 367 00:21:57,514 --> 00:21:59,914 Por kam një shok i cili punon për sigurinë në hotel. 368 00:22:00,083 --> 00:22:02,574 Ai pa vdekjen duke qëndruar atje një mori herë. 369 00:22:02,752 --> 00:22:06,085 Nuk rri aty përveç nëse xhepat tuaj janë të mbushur. 370 00:22:07,023 --> 00:22:08,957 Do të doja të të merrja dikur. 371 00:22:09,125 --> 00:22:10,615 Të shkrij pak. 372 00:22:11,127 --> 00:22:13,027 Po, kjo do të ndodhë. 373 00:22:16,266 --> 00:22:18,166 Kemi diçka. 374 00:22:18,335 --> 00:22:21,270 Jeffrey qëndroi në Ritz një duzinë herë gjatë dy muajve të fundit. 375 00:22:21,438 --> 00:22:22,837 Paguhet me para çdo herë. 376 00:22:23,006 --> 00:22:26,305 Duket si një lidhje, por Jeffrey dhe gruaja e tij jetuan jetë të ndara. 377 00:22:26,476 --> 00:22:28,535 Pse do t'i interesonte nëse do të kishte një rekord? 378 00:22:28,745 --> 00:22:31,305 - Ndoshta partnerja e tij kujdesej? - Sepse ajo është e martuar. 379 00:22:31,481 --> 00:22:35,383 Ajo kishte para, ajo paguante. Por ajo pagoi në para të gatshme që burri i saj të mos e merrte vesh. 380 00:22:35,552 --> 00:22:37,611 Vazhdoni të gërmoni. Zbuloni se kush ishte gruaja. 381 00:22:47,697 --> 00:22:49,961 Raundi tjetër është nesër, a? 382 00:22:50,133 --> 00:22:51,532 Vazhdoni të punoni. 383 00:22:51,701 --> 00:22:53,134 Do të arrish atje. 384 00:22:55,839 --> 00:22:57,363 Arliss! 385 00:22:57,641 --> 00:22:59,905 Kujdes, kujdes. 386 00:23:02,178 --> 00:23:04,703 Oh, kjo ka erë të mirë. Çfarë është kjo? 387 00:23:04,881 --> 00:23:06,007 Knock out veten. 388 00:23:06,182 --> 00:23:08,377 Nuk është për konkurrencë, është dreka ime. 389 00:23:08,551 --> 00:23:09,984 Unë do të këshilloja kundër kësaj. 390 00:23:10,153 --> 00:23:11,814 Mos e dëgjoni, ai është frikacak. 391 00:23:11,988 --> 00:23:14,320 - A është ai? - Është speci i Kuq Savina. 392 00:23:14,491 --> 00:23:15,515 Është disi pikante. 393 00:23:15,692 --> 00:23:19,492 Një lloj? Është speci më djegës të njohura për njeriun. Më beso, lëre të qetë. 394 00:23:19,663 --> 00:23:22,496 Është mirë në çdo gjë. Mish, fruta, supa. 395 00:23:22,666 --> 00:23:25,533 Jo se ndonjë nga këta njerëz do ta dinte. Foshnjat. 396 00:23:25,702 --> 00:23:27,499 Oh, do të doja ta provoja pak. 397 00:23:27,671 --> 00:23:30,731 Zoti Jane, kuzhinierët tanë janë jashtëzakonisht të zënë. 398 00:23:30,907 --> 00:23:32,772 A do ta kishit mendjen te kthehesh nje here tjeter? 399 00:23:32,942 --> 00:23:35,706 Ti je shumë vampir, nuk je ti, Duesterberg? 400 00:23:35,879 --> 00:23:38,780 Zvarritje në këtë garë të pakuptimtë pasi është vrarë një njeri? 401 00:23:38,948 --> 00:23:42,884 Ky konkurs, zoti Jane, është një pohim i jetës. 402 00:23:43,053 --> 00:23:47,080 Është një testament që oreksi ekziston ende edhe përballë vdekjes. 403 00:23:47,257 --> 00:23:48,554 Dhe ju duhen paratë. 404 00:23:48,725 --> 00:23:50,454 - Është koha që ju të shkoni. - Mirë. 405 00:23:50,627 --> 00:23:53,255 Kam të gjithë informacionin që më nevojitet, faleminderit shumë. 406 00:23:53,430 --> 00:23:55,921 Ai gënjen. Ai nuk ka bërë asnjë pyetje të vetme. 407 00:23:56,099 --> 00:24:00,536 Pse do ta bëja? Unë mund të mësoj gjithçka duhet të mësojmë duke ju shikuar të gjithëve duke gatuar. 408 00:24:00,704 --> 00:24:02,103 Ju, për shembull... 409 00:24:03,106 --> 00:24:06,200 ...përdorni limonin deri në tepricë. 410 00:24:06,376 --> 00:24:08,401 Aromë tortë, agresive. 411 00:24:08,578 --> 00:24:12,207 Agresioni i sublimuar ndaj një figurë e rëndësishme në jetën tuaj. 412 00:24:12,716 --> 00:24:15,617 Është e qartë se ju jeni një vajzë e babit, kështu që unë do të shkoj me nënën. 413 00:24:15,785 --> 00:24:17,252 Jo, më lejoni ta korrigjoj. 414 00:24:18,621 --> 00:24:20,486 Njerka. 415 00:24:21,091 --> 00:24:24,151 Ludo. Je i birësuar, apo jo? 416 00:24:24,361 --> 00:24:26,761 Jo. Nuk isha. 417 00:24:26,930 --> 00:24:27,988 Mori një goditje. 418 00:24:28,164 --> 00:24:29,461 Duke ecur përpara. 419 00:24:29,632 --> 00:24:33,261 Ti kishe një lidhje me Xhefrin, nuk ishe ti? 420 00:24:34,804 --> 00:24:37,102 - Çfarë? - A mund t'i dallosh të gjitha këto nga ushqimi? 421 00:24:37,273 --> 00:24:40,936 Ata gatuajnë së bashku çdo ditë, megjithatë ritmet e tyre të kuzhinës janë të fikur. 422 00:24:41,111 --> 00:24:44,945 Ata po përplasen me njëri-tjetrin, duke i penguar njëri-tjetrit. 423 00:24:45,115 --> 00:24:47,481 Nuk po paguani sa duhet vëmendje ndaj saj, Arliss. 424 00:24:47,650 --> 00:24:50,118 - Nuk është çudi që ajo u largua. - Kjo është e pakuptimtë. 425 00:24:50,286 --> 00:24:52,311 Vërtet? Atëherë pse gruaja juaj... 426 00:24:52,489 --> 00:24:55,890 ...të vërë babain e saj të shtetit forca më e mirë e policisë për këtë rast? 427 00:24:56,059 --> 00:24:57,321 Shikoje atë, Arliss. 428 00:24:57,494 --> 00:25:01,487 Ajo nuk ka bërë asnjë përpjekje, asnjë përpjekje për ta mohuar atë. 429 00:25:02,432 --> 00:25:04,161 A është e vërtetë? 430 00:25:04,701 --> 00:25:07,363 E pranoj që ju e dini Lidhja e Julias me viktimën? 431 00:25:07,537 --> 00:25:09,334 Roger se. 432 00:25:14,778 --> 00:25:17,212 Jeff dhe unë u bashkuam rreth pesë muaj më parë. 433 00:25:17,414 --> 00:25:20,611 Pasi u nda nga gruaja. 434 00:25:21,184 --> 00:25:22,412 Por ai i dha fund. 435 00:25:23,420 --> 00:25:25,980 - Po. - Kur? 436 00:25:26,423 --> 00:25:28,186 Një natë para se të vdiste. 437 00:25:28,358 --> 00:25:30,724 Shkova në dhomën e tij në resort. 438 00:25:30,927 --> 00:25:32,224 Ai ishte i dehur. 439 00:25:32,429 --> 00:25:36,365 Mendova se ai po përpiqej të bëhej esëll, por mendoj jo atë natë. 440 00:25:36,633 --> 00:25:38,464 Jeff nuk e përballoi mirë stresin. 441 00:25:38,968 --> 00:25:40,868 Duhet të të ketë zemëruar. 442 00:25:41,037 --> 00:25:42,629 Nr. 443 00:25:42,806 --> 00:25:44,706 Unë e pranova. 444 00:25:44,874 --> 00:25:48,332 Unë e doja atë, por ai ishte i dehur. 445 00:25:48,511 --> 00:25:50,240 Më mirë të lihet vetëm. 446 00:25:50,447 --> 00:25:52,005 I mençur nga ju. 447 00:25:52,182 --> 00:25:54,673 Kërkova një gotë ujë. 448 00:25:54,851 --> 00:25:57,251 Unë jam i sigurt se do të jetë këtu për një minutë. 449 00:25:58,955 --> 00:26:02,516 Ti mendon se kam të drejtë dhe i mprehtë dhe i pasur. 450 00:26:02,692 --> 00:26:06,025 Babai im është senator. Unë nuk kam për të merrni budallallëqe nga njerëz si ju. 451 00:26:06,196 --> 00:26:09,654 Unë thjesht po përpiqem të kuptoj kush vrau Jeffrey Barge, kjo është e gjitha. 452 00:26:09,833 --> 00:26:12,529 - Nuk e vrava. - Nuk të besoj, Julia. 453 00:26:12,702 --> 00:26:14,465 Ende jo. 454 00:26:14,971 --> 00:26:17,701 Unë kam shumë nevojë për atë gotë me ujë. 455 00:26:17,874 --> 00:26:19,364 Unë do ta marr atë. 456 00:26:19,542 --> 00:26:21,601 Ne ende kemi disa pyetje të tjera për ju. 457 00:26:23,179 --> 00:26:24,271 Lisbonës. 458 00:26:24,481 --> 00:26:26,005 911. 459 00:26:26,583 --> 00:26:28,175 Julia. Julia. 460 00:26:28,351 --> 00:26:30,785 Julia, a më dëgjon? 461 00:26:31,754 --> 00:26:33,346 Jeni me mjekim? 462 00:26:33,857 --> 00:26:36,121 Hajde. Përgjigju. 463 00:26:36,559 --> 00:26:38,493 Sa gishta po mbaj lart? 464 00:26:38,728 --> 00:26:40,355 Julia. 465 00:26:44,550 --> 00:26:46,916 po. Uh-huh. 466 00:26:47,086 --> 00:26:49,611 e di. po. 467 00:26:49,788 --> 00:26:52,450 Zoti Prokuror i Përgjithshëm, zotëri... 468 00:26:52,624 --> 00:26:54,990 ...E kuptoj plotësisht. 469 00:26:55,761 --> 00:26:56,989 unë do. 470 00:26:57,763 --> 00:26:58,923 Ajo po drejtohet. 471 00:26:59,231 --> 00:27:01,495 - Duke drejtuar tavolinën e saj. - Uh-oh. 472 00:27:01,667 --> 00:27:02,861 Absolutisht. 473 00:27:03,369 --> 00:27:05,860 Zyra e Mjekësisë Ligjore thotë se ishte helmim me ricin. 474 00:27:06,038 --> 00:27:07,062 Ashtu si Xhefri. 475 00:27:07,239 --> 00:27:09,400 Mendoj se të dy ishin helmuar në hotel. 476 00:27:09,942 --> 00:27:12,308 Oh, mut. A po drejtohet ajo? 477 00:27:12,478 --> 00:27:15,140 Viktima ishte vajza e një senatori. AG duhet të jetë i ashpër. 478 00:27:15,314 --> 00:27:17,646 Nuk është faji ynë. Ricinit i duhen orë të tëra për t'u futur. 479 00:27:17,816 --> 00:27:20,944 - Po. Tregojini AG. - Çfarë po ndodh me kërkimin? 480 00:27:21,120 --> 00:27:24,419 Sherifi lokal është në të. Duke marrë çdo ushqimi jashtë resortit për t'u testuar. 481 00:27:24,590 --> 00:27:27,388 Resorti, konkursi, është mbyllur e gjitha. 482 00:27:27,893 --> 00:27:30,657 Blic lajme. AG dëshiron që ky rast të mbyllet tani. 483 00:27:30,829 --> 00:27:33,821 Kemi dy të dashuruar të vdekur të martuar. Gjasat thonë se vrasësi është një bashkëshort. 484 00:27:33,999 --> 00:27:35,762 Le të fillojmë me atë. 485 00:27:38,804 --> 00:27:40,294 Këtu ai është. 486 00:27:41,206 --> 00:27:43,470 Kanellë, sherebelë dhe koriandër. 487 00:27:43,642 --> 00:27:46,406 Një shtrydhje limoni, pastaj gjalpë. 488 00:27:47,679 --> 00:27:49,306 Jo, pa hudhër. 489 00:27:49,481 --> 00:27:51,108 Aspak. Ciao. 490 00:27:51,817 --> 00:27:53,148 Idiot. 491 00:27:53,318 --> 00:27:55,878 Gruaja juaj sapo vdiq dhe ju po flisni për receta? 492 00:27:56,054 --> 00:27:59,683 - Çfarë do të bëje? - Ne do të donim të diskutonim për pasurinë e gruas suaj. 493 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 Po, më fal. 494 00:28:01,960 --> 00:28:04,428 Idiotët. Hudhra. 495 00:28:04,596 --> 00:28:08,464 - Pra, Julia kishte para. Pra, çfarë? - Ti do ta trashëgosh, apo jo? 496 00:28:08,634 --> 00:28:11,000 - Po, kështu? - Gruaja jote dhe i dashuri i saj janë të dy të vdekur. 497 00:28:11,170 --> 00:28:13,798 U vra në të njëjtën mënyrë. Kjo ju bën djalin tonë numër një. 498 00:28:13,972 --> 00:28:15,064 Numri dy do të thosha. 499 00:28:15,240 --> 00:28:17,435 - Ke folur akoma me Abigail? - Pse? 500 00:28:17,609 --> 00:28:21,511 Pyete atë për luftën që ajo dhe Jeff patën në Tregun Fairplex dy javë më parë. 501 00:28:21,680 --> 00:28:24,478 - Mjaft skenë. - Nuk keni menduar ta përmendni këtë më herët? 502 00:28:24,650 --> 00:28:27,312 Marrja në pyetje fokuson mendjen, çfarë mund të them. 503 00:28:27,486 --> 00:28:28,714 Veç se po gënjen. 504 00:28:28,887 --> 00:28:31,082 Jeffrey nuk e kishte parë gruan e tij për disa muaj. 505 00:28:31,256 --> 00:28:35,249 Nëse Abigail e tha këtë, ajo është gënjeshtare. 506 00:28:36,061 --> 00:28:38,325 Nëpunësi i tregut e konfirmoi historinë. 507 00:28:38,497 --> 00:28:41,227 Ju keni qenë në kontakt me Jeff dhe po luftonit. 508 00:28:41,400 --> 00:28:44,096 Unë nuk e vrava Xhefrin, nëse kjo është ajo që po arrini. 509 00:28:44,269 --> 00:28:47,102 Unë as nuk e dija për këtë gjë me Julian. 510 00:28:47,272 --> 00:28:51,106 - Për çfarë po ziheshit? - E ke ndryshuar vërtet pamjen tënde, Abigail. 511 00:28:51,276 --> 00:28:55,007 apo jo? Jo se ju nuk e bëni dukeni bukur tani, thjesht... 512 00:28:55,180 --> 00:28:58,547 ...kjo pamje e vjetër, uh, theksoi pasuritë tuaja. 513 00:28:58,717 --> 00:29:00,708 Burri im sapo vdiq, mirë? 514 00:29:00,886 --> 00:29:03,616 Ju jeni ende duke vënë në kohë megjithatë me grimin. 515 00:29:03,789 --> 00:29:05,780 Kështu që pamja është e rëndësishme për ju. 516 00:29:05,991 --> 00:29:08,459 - Me çfarë po merresh? - Vishni pesë ose gjashtë kilogramë. 517 00:29:08,627 --> 00:29:11,619 Nuk përshtatet me veshjet elegante më, kështu që ajo e vesh këtë. 518 00:29:11,797 --> 00:29:13,355 Ajo është shtatzënë. 519 00:29:13,532 --> 00:29:16,558 urime. Tremujori i parë? 520 00:29:16,735 --> 00:29:18,794 Fëmija i Jeff-it, apo jo? 521 00:29:21,206 --> 00:29:22,434 E drejtë? 522 00:29:25,544 --> 00:29:30,072 Para disa muajsh, ai erdhi për të marrë disa gjëra. 523 00:29:32,551 --> 00:29:34,542 Gjërat ndodhën. 524 00:29:38,290 --> 00:29:40,622 Dhe dy javë më parë, Kam bërë një test shtatzënie. 525 00:29:40,792 --> 00:29:43,727 Si e mori lajmin të atësisë së afërt? 526 00:29:45,097 --> 00:29:47,065 Në rregull. 527 00:29:47,232 --> 00:29:49,530 Kjo është ajo për të cilën keni luftuar. 528 00:29:50,469 --> 00:29:52,403 Nuk e di pse nuk te thashe. 529 00:29:54,573 --> 00:29:56,473 Unë kam qenë... 530 00:29:57,776 --> 00:29:59,107 ...i hutuar. 531 00:30:01,313 --> 00:30:03,747 As prindërit e mi nuk e dinë. 532 00:30:06,418 --> 00:30:08,750 Na bëj një nder, Abigail. 533 00:30:08,921 --> 00:30:10,684 Ne do të kemi nevojë për të kontrolluar shtëpinë tuaj. 534 00:30:10,856 --> 00:30:14,257 Na kurseni të gjithëve pak kohë dhe na jep leje. 535 00:30:20,265 --> 00:30:25,464 A e dini se një kanaçe elefantësh i rritur hani deri në 495 kilogramë ushqim në ditë? 536 00:30:25,637 --> 00:30:28,504 Mund të paktën pretendoni se po ndihmoni? 537 00:30:29,207 --> 00:30:30,799 Ka diçka. 538 00:30:30,976 --> 00:30:32,204 E gjeta këtë në garazh. 539 00:30:32,377 --> 00:30:33,605 Punë e bukur. 540 00:30:33,779 --> 00:30:35,872 Dhe ne kujdesemi për një thes me fasule pse? 541 00:30:36,081 --> 00:30:38,049 Fasule ricine. Ato përdoren për të bërë ricin. 542 00:30:38,216 --> 00:30:40,810 Ah! sigurisht. 543 00:30:41,820 --> 00:30:43,811 Abigail keq. 544 00:30:45,123 --> 00:30:48,957 Kemi gjetur gjurmë të ricinit në specin e kuq të preferuar të Julias. 545 00:30:49,127 --> 00:30:51,527 Vdekja e saj nuk ishte e rastësishme. 546 00:30:51,697 --> 00:30:55,633 Si ajo dhe burri juaj ishin në shënjestër të veçantë. 547 00:30:55,801 --> 00:30:59,202 Së bashku me fasulet e ricinit gjetëm, nuk po të duket mirë. 548 00:30:59,371 --> 00:31:02,602 Klienti im mohon çdo përfshirje në këto vrasje. 549 00:31:02,774 --> 00:31:05,709 Ajo nuk kishte asnjë keqardhje ndaj burrin e saj ose zonjushën St. Germain. 550 00:31:05,877 --> 00:31:09,404 Asnjë keqdashje ndaj alkoolistit të saj dhe burri fiskalisht i papërgjegjshëm... 551 00:31:09,615 --> 00:31:13,642 - ...dhe i dashuri i tij? - Ajo nuk ishte në dijeni të asaj marrëdhënieje. 552 00:31:13,819 --> 00:31:16,982 - As ajo nuk ka shkelur ndonjëherë në resort. - Të cilën nuk mund ta vërtetosh. 553 00:31:17,155 --> 00:31:20,318 - Unë nuk e bëra atë ... - Si i shpjegoni ricinet? 554 00:31:20,492 --> 00:31:23,256 - Ajo nuk kishte njohuri për ta. - Kjo është e përshtatshme. 555 00:31:23,428 --> 00:31:25,191 Kjo është një vejushë e pikëlluar. 556 00:31:25,364 --> 00:31:27,662 Një e ve shtatzënë, e pikëlluar. 557 00:31:27,833 --> 00:31:32,600 Ju mendoni se një juri po shkon për të dënuar për këtë treif rrethanor? 558 00:31:32,771 --> 00:31:35,365 Ne mund ta bëjmë këtë shkop dhe ju e dini këtë. 559 00:31:35,540 --> 00:31:37,405 Më besoni, do të ndiheni shumë më mirë nëse... 560 00:31:38,844 --> 00:31:40,436 A do të më falni? 561 00:31:42,714 --> 00:31:44,773 Çfarë? 562 00:31:47,519 --> 00:31:49,180 - Çfarë urgjence? - Më ndiqni. 563 00:31:49,354 --> 00:31:52,790 Jane, nuk kam kohë për këtë. Unë po punoja për të marrë një rrëfim. 564 00:31:52,958 --> 00:31:54,755 - Kjo është shumë më e rëndësishme. - Çfarë është? 565 00:31:54,926 --> 00:31:58,453 Agjentë, mirëseardhje. Është një lehtësim i tillë për të ditur se vrasësi është kapur. 566 00:31:58,664 --> 00:31:59,926 Thjesht bëjmë punën tonë. 567 00:32:00,098 --> 00:32:02,760 Dhe faleminderit që erdhët në këtë darkë të vogël përkujtimore. 568 00:32:02,934 --> 00:32:06,097 - Darka? - Duke nderuar Jeffrey dhe Julia. 569 00:32:06,705 --> 00:32:07,899 Po ha darkë? 570 00:32:08,073 --> 00:32:09,802 Duhet të ha. 571 00:32:11,877 --> 00:32:15,608 Unë sigurisht shpresoj që të kënaqeni. Duhet të jetë e shijshme. 572 00:32:15,781 --> 00:32:19,114 Më falni, ato servietat janë të tmerrshme. 573 00:32:19,284 --> 00:32:21,616 Keni pesë sekonda për të më treguar se çfarë po ndodh. 574 00:32:21,787 --> 00:32:23,482 Së pari na duhet një pije. 575 00:32:23,689 --> 00:32:25,589 A është kaq keq? 576 00:32:28,226 --> 00:32:29,818 Është bukuroshe. 577 00:32:30,996 --> 00:32:32,987 I grirë imët. Mirë, unë jam në të. 578 00:32:33,231 --> 00:32:34,255 Jo keq, Ludo. 579 00:32:34,966 --> 00:32:36,627 A mund t'i bëjmë gati enët? 580 00:32:36,802 --> 00:32:38,201 Ju nuk duhet të jeni këtu. 581 00:32:38,370 --> 00:32:41,567 Po, ndoshta ke të drejtë. Do të më detyrosh të largohem? 582 00:32:41,740 --> 00:32:43,469 - Shpresoj që jo. - Më falni. 583 00:32:43,642 --> 00:32:46,338 Oh, më falni. Mendova se do të ishe pak më mirënjohës. 584 00:32:46,511 --> 00:32:48,342 Sapo kam kapur vrasësin e shokut tuaj. 585 00:32:48,513 --> 00:32:50,640 Ne jemi mirënjohës. Vetëm pak i zënë. 586 00:32:50,816 --> 00:32:52,613 A është kjo? 587 00:32:52,918 --> 00:32:55,079 - Ka erë të mirë. - Jo tani, s'il vous plaît. 588 00:32:55,253 --> 00:32:57,278 Mirë, në rregull. 589 00:32:57,923 --> 00:33:00,016 oops! Oh, oops! 590 00:33:00,225 --> 00:33:03,353 zjarr! zjarr! zjarr! 591 00:33:03,528 --> 00:33:05,120 Shpejt. 592 00:33:09,334 --> 00:33:11,632 Unë thjesht do t'ju lë me këtë. 593 00:33:16,373 --> 00:33:18,864 Në rregull, të gjithë, ju lutem. 594 00:33:19,043 --> 00:33:20,510 Ngrini gotën tuaj. 595 00:33:21,879 --> 00:33:24,143 Jeffrey dhe Julia. 596 00:33:24,315 --> 00:33:29,252 Miq, kolegë, titanë në botën e kuzhinës. 597 00:33:30,121 --> 00:33:32,817 Nuk do të harroheni shpejt. 598 00:33:34,358 --> 00:33:35,688 - Gëzuar. - Gëzuar. 599 00:33:40,464 --> 00:33:45,064 Për të filluar, ne kemi një supë me pjepër. Prosciutto di Parma, nenexhik dhe borzilok. 600 00:33:47,471 --> 00:33:50,201 Një riinterpretim i një prej specialiteteve të Julias. 601 00:33:51,008 --> 00:33:52,134 Por oreks. 602 00:33:52,309 --> 00:33:53,503 faleminderit. 603 00:33:55,513 --> 00:33:59,677 Hajde. Mos lejoni që ju, Sythat e shijes së mesperëndimit ju mbajnë prapa. 604 00:34:04,155 --> 00:34:05,986 Shefi... 605 00:34:06,157 --> 00:34:08,352 ...çfarë është erëza? Erëz? 606 00:34:10,361 --> 00:34:14,195 Më pëlqen pak nxehtësi, por kjo është mbizotëruese. eshte... 607 00:34:14,899 --> 00:34:16,332 Nuk shtuam nxehtësi. 608 00:34:17,034 --> 00:34:20,060 Ai do të isha unë. me vjen keq. 609 00:34:20,237 --> 00:34:24,401 zjarr! zjarr! 610 00:34:24,575 --> 00:34:27,066 Piper i kuq Savina. 611 00:34:27,244 --> 00:34:29,576 E mora nga qilarja e Julias. 612 00:34:29,747 --> 00:34:34,116 Mendova se do të ishte e përshtatshme. Dhe unë jam i çmendur për nxehtësinë, kështu që ... 613 00:34:34,318 --> 00:34:37,754 Natyrisht që isha pak i rëndë, uh, më falni. 614 00:34:38,856 --> 00:34:40,187 Cili është problemi, Eliza? 615 00:34:40,357 --> 00:34:41,756 Unë nuk, um... 616 00:34:42,626 --> 00:34:44,526 Nuk ndihem mirë, duhet të shkoj. 617 00:34:44,695 --> 00:34:45,889 Cili është problemi? 618 00:34:46,063 --> 00:34:50,625 - Uh, speci, nuk i bie mirë. - Piper? Çfarë nuk shkon me specin? 619 00:34:50,835 --> 00:34:53,929 Nëse nuk doni të flisni ne mund t'ju çojmë në seli. 620 00:34:54,104 --> 00:34:56,368 - Sa kohë mund ta mbajmë? - Dyzet e tetë orë. 621 00:34:56,540 --> 00:34:59,600 - Kjo është një shtrirje kohe. - Më duhet të iki. 622 00:34:59,777 --> 00:35:03,110 - Më duhet të iki menjëherë. - Do të ishte e vrazhdë, nuk mendoj kështu. 623 00:35:03,280 --> 00:35:04,611 Çfarë nuk shkon me ju? 624 00:35:04,782 --> 00:35:07,717 Të gjithë duhet të shkojmë në spital. 625 00:35:07,885 --> 00:35:09,785 - Tani për tani. - Për çfarë? 626 00:35:10,287 --> 00:35:11,914 Piper... 627 00:35:12,623 --> 00:35:14,386 ...Mendoj se ishte helmuar. 628 00:35:14,558 --> 00:35:17,391 Pashë Ludon duke vënë diçka në të. 629 00:35:17,561 --> 00:35:20,792 - Unë jo. Si guxon ti. - Ndoshta po ngërçen pak? 630 00:35:20,965 --> 00:35:24,924 -Vetëm pak... - Mirë, helmova specin e Julias. 631 00:35:25,636 --> 00:35:27,069 - Xhini i Xhefrit? - Po, po. 632 00:35:27,238 --> 00:35:31,140 - Më sillni në spital. - Jo, spitale. Fabrika të tmerrshme të mikrobeve. 633 00:35:31,308 --> 00:35:33,469 - Nuk dëshiron të shkosh atje. - Je i çmendur? 634 00:35:33,644 --> 00:35:35,805 Relaksohuni. Ne dinim për ricinën në piper. 635 00:35:35,980 --> 00:35:39,438 - Nuk e dinim kush e vendosi atje. - Nuk e kuptoj. Jemi helmuar? 636 00:35:39,617 --> 00:35:42,518 Jo. I ndërrova specat. 637 00:35:42,686 --> 00:35:43,812 Sa i zgjuar nga unë. 638 00:35:44,321 --> 00:35:46,118 Zoti. 639 00:35:49,793 --> 00:35:52,921 Në rregull, kështu që ne e dimë se restoranti yt nuk dështoi, Eliza. 640 00:35:53,097 --> 00:35:55,088 Jeffrey dhe Julia, ata e vranë atë. 641 00:35:55,266 --> 00:35:57,598 Ne gërmuam pak mbi babanë e Julias. 642 00:35:57,768 --> 00:35:59,998 Ai është ai i cili ju ka hequr licencën për pije. 643 00:36:00,170 --> 00:36:01,603 Xhefri ishte i dehur. 644 00:36:01,772 --> 00:36:03,205 Ai kishte nevojë për ju në kuzhinën e tij. 645 00:36:03,407 --> 00:36:08,310 Kështu ai e pyeti të dashurin e tij nëse ajo mund të kishte babi i saj i madh dhe i fuqishëm i bën asaj një nder. 646 00:36:08,479 --> 00:36:11,346 Ai nuk të telefonoi atë natë për të folur për recetat, apo jo? 647 00:36:11,515 --> 00:36:13,608 - Ai thirri për të kërkuar falje. - Më vjen shumë keq. 648 00:36:13,784 --> 00:36:15,547 Për sabotimin e licencës suaj të pijeve alkoolike... 649 00:36:15,719 --> 00:36:19,985 ...për prishjen e çdo mundësie që kishe në hapjen e vendit tuaj. 650 00:36:20,624 --> 00:36:22,353 Por unë... 651 00:36:24,161 --> 00:36:28,063 Po përpiqem të bëhem një burrë më i mirë. 652 00:36:28,732 --> 00:36:29,926 Unë jam. 653 00:36:30,434 --> 00:36:32,129 Ai ju tha se çfarë bëri ... 654 00:36:32,303 --> 00:36:36,831 ...dhe pastaj ti vendosi të hakmerrej. 655 00:36:38,242 --> 00:36:41,040 Kështu që ju keni disa fasule ricine, përzihet një tufë ricine... 656 00:36:41,211 --> 00:36:43,441 ...dhe shkoi në resort për ta gjetur. 657 00:36:47,952 --> 00:36:49,510 Po. 658 00:36:50,854 --> 00:36:53,015 Shkova në dhomën e tij. 659 00:37:00,764 --> 00:37:02,755 Oh, Jeff. 660 00:37:03,901 --> 00:37:05,698 Unë e pranoj faljen tuaj. 661 00:37:09,340 --> 00:37:12,070 Më lër të lahem. 662 00:37:12,242 --> 00:37:14,574 Ai ishte kaq budalla. 663 00:37:15,279 --> 00:37:17,509 Sikur do ta lija këtë? 664 00:37:18,682 --> 00:37:21,082 Sikur do ta bënim make up dhe të gjithë të bëhen miq përsëri? 665 00:37:21,251 --> 00:37:22,843 Kjo është, ha... 666 00:37:23,787 --> 00:37:25,721 ...qesharake. 667 00:37:27,925 --> 00:37:29,552 Pastaj ju shkuat në qilar... 668 00:37:29,727 --> 00:37:33,595 ...dhe gjete specin e Julias dhe ju e dozoni atë gjithashtu. 669 00:37:36,000 --> 00:37:39,561 Një herë, Po pastroja karkaleca për Xhefrin. 670 00:37:40,571 --> 00:37:44,029 Kishte rreth 40 kilogramë dhe ishte ende gjysmë i ngrirë. 671 00:37:44,208 --> 00:37:45,800 Por kjo ishte puna. 672 00:37:46,944 --> 00:37:50,539 Nuk i ndjeja duart, ishte aq ftohtë. 673 00:37:51,081 --> 00:37:56,280 Kuptova se po prisja mishin nga gishtat e mi. 674 00:37:58,088 --> 00:38:00,079 Duke e gdhendur atë. 675 00:38:03,627 --> 00:38:05,925 Dhe nuk e kisha problem... 676 00:38:06,597 --> 00:38:08,565 ...sepse Xhefri kishte një vizion. 677 00:38:16,807 --> 00:38:18,832 Unë kisha një vizion. 678 00:38:21,545 --> 00:38:24,173 Dhe ai tha: "Shko, vogëlushe... 679 00:38:24,681 --> 00:38:27,241 ...ti e meriton vendin tënd." 680 00:38:29,620 --> 00:38:31,850 Por ai gënjen. 681 00:38:34,491 --> 00:38:36,356 Ai dhe i tij... 682 00:38:38,595 --> 00:38:41,086 ...e dashura kurve e pasur. 683 00:38:41,265 --> 00:38:43,699 Sikur do ta lija të shkonte. 684 00:38:52,009 --> 00:38:54,273 Ai tha: "Më vjen keq". 685 00:38:56,280 --> 00:38:58,373 me vjen keq. 686 00:39:03,120 --> 00:39:05,281 me vjen keq? 687 00:39:06,156 --> 00:39:08,147 Çfarë të mirë është kjo? 688 00:39:16,733 --> 00:39:18,291 Agjenti i Lisbonës. 689 00:39:18,469 --> 00:39:19,902 Një fjalë? 690 00:39:20,537 --> 00:39:23,165 - Si mund të të ndihmoj? - Më ke futur në kornizë. 691 00:39:23,340 --> 00:39:25,240 Ju vendosni ato fasulet e ricinit në shtëpinë time. 692 00:39:25,409 --> 00:39:26,842 Zonjë, në fjalën time të nderit... 693 00:39:27,010 --> 00:39:30,343 ...nuk e dija se ato fasule u mbollën. 694 00:39:30,514 --> 00:39:32,675 Zoti Jane ishte përgjegjës, Duhet ta kisha ditur. 695 00:39:32,850 --> 00:39:37,310 Duhet ta kisha ndaluar dhe nuk e bëra. Dhe për këtë më vjen shumë keq. 696 00:39:37,488 --> 00:39:38,512 Pse? 697 00:39:38,689 --> 00:39:40,919 Ai mendoi se për të kapur vrasësin... 698 00:39:41,125 --> 00:39:44,652 ...duhej të dyshohej për dikë tjetër të krimit. Ndoshta kishte të drejtë. 699 00:39:44,828 --> 00:39:47,353 E di që duhet të jesh i zemëruar. 700 00:39:48,132 --> 00:39:51,033 Po mundohem ta lë pas zemërimin. 701 00:39:51,201 --> 00:39:53,931 Edhe pse kjo është pothuajse e pamundur, apo jo? 702 00:39:54,138 --> 00:39:55,901 Është e vështirë. 703 00:39:57,141 --> 00:40:00,235 Gjithsesi, faleminderit që jeni i sinqertë me mua. 704 00:40:01,778 --> 00:40:05,839 Thuaji zotit Xhejn se ai është i keq, sadist i papërgjegjshëm. 705 00:40:06,016 --> 00:40:07,677 Oh, unë do. 706 00:40:10,954 --> 00:40:12,717 Zonja Barge. 707 00:40:16,226 --> 00:40:19,195 Të jetosh me një alkoolist është e vështirë. 708 00:40:19,363 --> 00:40:22,389 Disa nuk ndryshojnë kurrë, as nuk duan. 709 00:40:22,566 --> 00:40:25,160 Por burri juaj kontrolluar në trajtim dy javë më parë. 710 00:40:25,335 --> 00:40:28,395 Menjëherë pasi i tregove për fëmijën. 711 00:40:28,739 --> 00:40:32,675 Unë mendoj se ai donte të ishte atje për ju dhe fëmijën tuaj. 712 00:40:33,310 --> 00:40:36,473 Prandaj përfundoi marrëdhëniet me Julian. 713 00:40:37,047 --> 00:40:39,948 Për atë që vlen, dukej sikur donte të ndryshonte. 714 00:40:43,587 --> 00:40:44,611 faleminderit. 715 00:40:53,564 --> 00:40:56,260 është në rregull. Ajo ka ikur. 716 00:40:56,433 --> 00:40:57,593 - Kush iku? - Oh, të lutem. 717 00:40:57,768 --> 00:41:00,566 Ndërgjegjja juaj fajtore është e qartë dhe e merituar. 718 00:41:00,771 --> 00:41:03,638 Eh, drejtësia mund të jetë një zonjë e ashpër. 719 00:41:03,807 --> 00:41:07,334 Omeleta dhe vezë, fundi në mjete, gjithcka mire qe perfundon mire. 720 00:41:07,511 --> 00:41:09,911 Një përgjigje e vogël nuk është justifikim. 721 00:41:12,416 --> 00:41:17,012 Oh, dhe Abigail tha për t'ju thënë se ju jeni një sadist i poshtër, i papërgjegjshëm. 722 00:41:18,522 --> 00:41:20,080 Kjo është mjaft e saktë. 723 00:41:21,925 --> 00:41:23,415 Je mire? 724 00:41:24,328 --> 00:41:27,422 - Nuk ka kuptim të ma mohosh. - Unë jam mirë. 725 00:41:27,598 --> 00:41:29,225 Në rregull. 726 00:41:29,766 --> 00:41:31,290 Natën e mirë.