1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:06,973 --> 00:00:08,998 Kokat përsëri. Kjo është 18. 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,308 Kokat përsëri. 4 00:00:15,482 --> 00:00:17,712 Nëntëmbëdhjetë. 5 00:00:21,421 --> 00:00:23,082 Dhe: 6 00:00:27,060 --> 00:00:28,652 Voilà. 7 00:00:29,496 --> 00:00:31,521 - Besoj se ky është basti. - Paguaj. 8 00:00:31,698 --> 00:00:33,859 Në rregull. Pra, cili është mashtrimi? 9 00:00:34,034 --> 00:00:35,160 Mashtrim? 10 00:00:35,335 --> 00:00:38,202 Më thuaj cili është mashtrimi, dhe unë do t'ju jap paratë. 11 00:00:39,205 --> 00:00:41,002 Truku është... 12 00:00:42,008 --> 00:00:44,875 ...Kam fuqi të mbinatyrshme. 13 00:00:45,078 --> 00:00:46,705 Është një monedhë me dy koka. E drejtë? 14 00:00:48,448 --> 00:00:50,313 - Më duket normale. - Hmm. 15 00:00:51,818 --> 00:00:54,412 I bëre diçka monedhës, apo jo? 16 00:00:54,587 --> 00:00:57,249 Hajde, njeri. Të dhashë 20 dollarë. 17 00:01:01,127 --> 00:01:03,061 - A mund të të ndihmoj? - A jam në rrugë? 18 00:01:03,229 --> 00:01:05,424 - Kimball tha se mund të ulem këtu. - Kimball? 19 00:01:05,598 --> 00:01:07,964 Unë jam një mik i tij. Elise Chay. 20 00:01:08,134 --> 00:01:11,570 Elise, po. Unë jam Teresa Lisbona. 21 00:01:11,738 --> 00:01:14,901 - Cho ka folur për ty. - Është mirë që të njoh. 22 00:01:15,075 --> 00:01:18,738 - Duhet të jesh Rigsby. - Oh, hej. Wayne. 23 00:01:18,912 --> 00:01:20,379 - Është kënaqësi. - Është. 24 00:01:20,547 --> 00:01:22,242 Më pëlqen t'u vë fytyra emrave. 25 00:01:22,415 --> 00:01:24,315 Epo, duhet të të pyes. 26 00:01:24,484 --> 00:01:27,419 - Patrick Jane. A është ai...? - Këtu. 27 00:01:27,587 --> 00:01:29,282 - Oh, përshëndetje. - Përshëndetje. 28 00:01:30,557 --> 00:01:34,254 - Mendova se ai do të dukej më i frikshëm. - Ai është duke pushuar. 29 00:01:34,627 --> 00:01:36,117 - Hej. - Hej. 30 00:01:36,296 --> 00:01:37,490 Unë thjesht po takohesha me të gjithë. 31 00:01:37,664 --> 00:01:39,723 Vetëm duke marrë ndaj pyetjeve të sikletshme. 32 00:01:39,899 --> 00:01:42,265 Prandaj po largohemi. Rezervimi ynë është në 8. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,731 - Epo, ishte mirë që ju takova të gjithëve. - Natën e mirë. 34 00:01:48,141 --> 00:01:50,735 - Më lejoni ta marr këtë. - Mirë. Unë do të jem pranë ashensorit. 35 00:01:51,277 --> 00:01:52,335 Cho. 36 00:01:52,512 --> 00:01:54,480 - Kimball Cho? - Ashtu është. 37 00:01:54,647 --> 00:01:56,308 Detektivi Florey, Vrasja në Oakland. 38 00:01:56,483 --> 00:01:59,475 Sapo kam kapur të shtënat në anën lindore. Duke shpresuar se mund të ndihmoni. 39 00:02:00,186 --> 00:02:03,519 Ju dëshironi ndihmën e CBI-së, ju keni për ta drejtuar atë nga agjenti përgjegjës. 40 00:02:03,690 --> 00:02:06,682 Jo, nuk po kërkoj CBI, agjent. Vetëm ti. 41 00:02:07,193 --> 00:02:09,252 Unë? Pse? 42 00:02:09,462 --> 00:02:12,454 Epo, ne ende nuk e kemi identifikuar viktimën, por ne morëm telefonin e tij. 43 00:02:12,632 --> 00:02:15,192 Tre telefonata në numrin tuaj në ditët e fundit. 44 00:02:15,401 --> 00:02:17,767 Kjo ju sjell një emër në mendje? 45 00:02:19,439 --> 00:02:22,203 - Si duket viktima? - Mashkull aziatik, në fillim të viteve 30. 46 00:02:22,408 --> 00:02:25,935 Disa tatuazhe burgu. Ndoshta një bander. 47 00:02:30,617 --> 00:02:36,055 - Cila është adresa? - 1300 Summit Street, Oakland. 48 00:02:37,657 --> 00:02:41,149 - Në rregull. Unë jam në rrugën time. - Faleminderit. 49 00:02:43,563 --> 00:02:44,655 Thirrjet në detyrë? 50 00:02:45,231 --> 00:02:48,029 Ka një vrasje në Oakland. Ata duan ndihmë me ID. 51 00:02:48,201 --> 00:02:52,035 Do të zhgënjeheni kaq bukuroshe zonjë jashtë nga ashensori për një kufomë? 52 00:02:52,205 --> 00:02:55,072 - Në Oakland? - Puna është një punë. 53 00:02:58,344 --> 00:03:00,904 - Do te vij me ty. - Jo. 54 00:03:01,080 --> 00:03:02,308 Unë do ta bëj këtë vetëm. 55 00:03:25,905 --> 00:03:28,499 Agjenti Cho. Detektiv Florey. 56 00:03:28,675 --> 00:03:30,734 Viktima ka marrë tre plumba në shpinë. 57 00:03:30,910 --> 00:03:33,401 Portofoli mungon, por nuk mendoj ishte një grabitje. 58 00:03:33,580 --> 00:03:36,378 Ai e kishte ende telefonin në vete dhe ca para në xhepin e tij. 59 00:03:36,549 --> 00:03:40,576 Gjithashtu kjo. Të thotë ndonjë gjë për ty? 60 00:03:42,689 --> 00:03:44,247 Nr. 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,893 Emri i tij është David Seung. 62 00:03:56,069 --> 00:03:58,629 Dola gjashtë muaj më parë pasi kaloi kohë në Folsom. 63 00:03:58,805 --> 00:03:59,897 Ai është një zhurmues. 64 00:04:00,373 --> 00:04:02,136 Anëtar i Avon Park Playboys. 65 00:04:02,308 --> 00:04:03,935 Avon Park Playboys? 66 00:04:05,144 --> 00:04:07,612 - Banda ime e vjetër. - Keni vrapuar me Playboys? 67 00:04:10,617 --> 00:04:12,778 Familja e vetme e Seung është gjyshja e tij. 68 00:04:12,952 --> 00:04:15,216 I njëjti mbiemër. Ajo jeton në Telegraph Avenue. 69 00:04:15,388 --> 00:04:17,788 - E di se çfarë kishte bërë ai? - Nuk ka ide. 70 00:04:17,957 --> 00:04:19,652 Nuk kam folur me të për 13 vjet. 71 00:04:20,560 --> 00:04:21,788 Po ato thirrje? 72 00:04:22,295 --> 00:04:24,661 Ai la disa mesazhe, tha se kishte nevojë për ndihmë. 73 00:04:24,831 --> 00:04:26,662 Nuk e thirre përsëri dhe nuk e kuptove pse? 74 00:04:26,833 --> 00:04:28,960 Jo. Diçka tjetër, detektiv? 75 00:04:30,803 --> 00:04:34,068 - Jemi mirë. Faleminderit për ndihmën tuaj. - Faleminderit. 76 00:04:37,977 --> 00:04:40,445 - Mirë, cila është historia? - E dëgjuat historinë. 77 00:04:40,613 --> 00:04:43,173 Pse ju thirri për ndihmë? ishit miq? 78 00:04:43,349 --> 00:04:45,249 Dikur ishim miqtë më të mirë. 79 00:04:45,418 --> 00:04:47,477 Ai ishte si vëllai im. 80 00:05:14,045 --> 00:05:15,171 Mëngjes. 81 00:05:16,213 --> 00:05:20,650 A ju duket qesharake kjo? Si, më i trashë? 82 00:05:21,152 --> 00:05:22,551 Pse? 83 00:05:22,720 --> 00:05:27,419 Unë mendoj se Jane e peshoi atë në një anë në mënyrë që të ulet gjithmonë kokat. 84 00:05:27,591 --> 00:05:31,527 Përveç, kur e kthej atë, jo gjithmonë ul kokën. 85 00:05:31,696 --> 00:05:33,186 Vjen deri në bisht gjysmën e kohës. 86 00:05:34,198 --> 00:05:36,996 Ndoshta ka një teknikë për ta hedhur atë. 87 00:05:38,102 --> 00:05:39,592 Duke mos marrë mjaftueshëm seks nga Van Pelt. 88 00:05:39,770 --> 00:05:42,705 - Shh. Ne nuk flasim për këtë. - Kimball. 89 00:05:44,542 --> 00:05:45,873 Zonja Seung. 90 00:05:48,512 --> 00:05:51,948 Është shumë mirë që të shoh pas gjithë këtyre viteve. 91 00:05:52,116 --> 00:05:53,708 Çfarë mund të bëj për ju? 92 00:05:54,218 --> 00:05:58,621 - Nuk e ke vizituar kurrë në burg, apo jo? - Jo. 93 00:05:59,123 --> 00:06:00,613 Dymbëdhjetë vjet. 94 00:06:00,791 --> 00:06:03,123 Është një kohë e gjatë. 95 00:06:03,294 --> 00:06:05,728 I thashë Davidit për ty. 96 00:06:05,896 --> 00:06:10,424 Kur u bëtë pjesë e ushtrisë, kur u bëre polic. 97 00:06:10,601 --> 00:06:13,798 Ai gjithmonë shikonte nga ju. 98 00:06:14,405 --> 00:06:18,205 Do të punoni për të gjetur kush e vrau, apo jo? 99 00:06:18,376 --> 00:06:19,741 Jo, zonjë. 100 00:06:19,910 --> 00:06:23,243 Rasti i përket policisë së Oakland. Ata do të gjejnë kush e ka bërë këtë. 101 00:06:23,414 --> 00:06:28,044 Ajo grua detektive, mendon ajo David u vra sepse ishte në bandë. 102 00:06:28,219 --> 00:06:29,379 Kjo nuk është e vërtetë. 103 00:06:29,553 --> 00:06:34,388 - Duket se kështu ka ndodhur. - Jo. Ai u largua nga banda. 104 00:06:34,558 --> 00:06:36,423 Ai kishte një punë. 105 00:06:36,594 --> 00:06:39,085 Vetëm sepse ai ju tha se u largua nuk do të thotë se e bëri. 106 00:06:39,263 --> 00:06:40,821 Ai nuk do të më gënjente. 107 00:06:41,031 --> 00:06:42,464 Zonja Seung... 108 00:06:42,933 --> 00:06:48,132 ...kur e njoha Davidin, E kam dëgjuar shumë herë të të gënjejë. 109 00:06:48,305 --> 00:06:50,068 Për atë që po bënte, me kë ishte. 110 00:06:52,443 --> 00:06:54,308 Policia e Oakland do ta trajtojë atë, mirë? 111 00:06:55,312 --> 00:06:58,543 Të lutem, Kimball. Nuk do të ndihmoni? 112 00:07:00,785 --> 00:07:04,983 Më vjen keq, zonja Seung. Nuk mund të bëj asgjë. 113 00:07:10,961 --> 00:07:12,258 Pra, ai është një miku juaj? 114 00:07:13,497 --> 00:07:14,794 Ishte një djalë që e njihja. 115 00:07:14,965 --> 00:07:17,456 Ne do të mbulojmë nëse dëshironi merrni kohë për ta shqyrtuar atë. 116 00:07:17,635 --> 00:07:21,196 - Absolutisht. Shefi nuk do të ketë problem. - Nuk po përfshihem. 117 00:07:22,106 --> 00:07:23,596 Por ai ishte shoku juaj. 118 00:07:24,809 --> 00:07:27,107 Ai ishte një gangbanger, Van Pelt. Bangers pushkatohen. 119 00:07:27,678 --> 00:07:30,772 Nuk është djali i parë që kam njohur të pushkatosh, nuk do të jetë i fundit. 120 00:07:30,948 --> 00:07:32,279 Është qesharake. 121 00:07:32,450 --> 00:07:35,647 Gjyshja atje dukej shumë e sigurt ai nuk ishte më anëtar bande. 122 00:07:35,820 --> 00:07:38,618 - Ajo e ka gabim. - Ajo dukej mjaft e mprehtë. 123 00:07:38,789 --> 00:07:41,121 Ndoshta është qëlluar sepse po përpiqej të largohej. 124 00:07:41,292 --> 00:07:45,592 - Kjo ndodh, apo jo? - Çfarëdo qoftë. Oakland e ka. 125 00:07:47,198 --> 00:07:50,395 Sa kohë është Oakland PD do të shpenzoni për një gangbanger? 126 00:07:50,601 --> 00:07:52,330 Jo shumë. Cila është qëllimi juaj? 127 00:07:52,503 --> 00:07:56,462 Duhet të jetë dikush që mund të na thotë se ishte apo nuk ishte anëtar. 128 00:07:56,640 --> 00:07:57,971 Dua të them, vetëm për goditje. 129 00:07:58,809 --> 00:08:00,470 Nr. 130 00:08:05,549 --> 00:08:11,146 Në rregull, atëherë vetëm për t'u qetësuar ndërgjegjen tuaj të trazuar. 131 00:08:25,135 --> 00:08:27,603 - Pra, rrugët e këqija, a? - Po. 132 00:08:27,771 --> 00:08:31,070 - Vendi juaj i vjetër i këmbës. - Mund të thuash kështu. 133 00:08:32,910 --> 00:08:34,935 Vodhi një makinë atje kur isha 14 vjeç. 134 00:08:35,145 --> 00:08:38,546 - Po? - E përplasi atje. 135 00:08:38,716 --> 00:08:39,944 Huh. 136 00:08:41,519 --> 00:08:43,578 - Mos u bredh. - Pa merak. 137 00:08:45,923 --> 00:08:47,015 Jemi mbyllur. 138 00:08:48,526 --> 00:08:49,652 Jon Jon. 139 00:08:53,063 --> 00:08:54,758 Cho. 140 00:08:55,299 --> 00:08:58,200 - A je vërtet ti? - Po. 141 00:08:58,369 --> 00:09:02,100 Njeri, kam dëgjuar se je polic. Unë thashë: "Në asnjë mënyrë". 142 00:09:03,440 --> 00:09:07,069 - Qen, ky është Kimball Cho. - Po, e shoh atë. 143 00:09:07,778 --> 00:09:10,212 Ai është një Playboy që nga koha e kaluar. 144 00:09:10,714 --> 00:09:14,309 - E quajti Njeriu i Akullit. - Jo. 145 00:09:14,919 --> 00:09:17,786 Doje diçka të ftohtë, ju keni Cho. 146 00:09:17,955 --> 00:09:21,083 - Epo, është ende njësoj. - Kush je ti? 147 00:09:21,992 --> 00:09:26,588 Uh, Patrick Jane. Gëzohem që u njohëm. Dyqan i madh. 148 00:09:26,764 --> 00:09:29,631 Një lloj tregtari droge, apo jo? 149 00:09:30,568 --> 00:09:31,728 Nr. 150 00:09:31,902 --> 00:09:34,496 Kam lexuar diku se... dhe kjo është shumë interesante ... 151 00:09:34,705 --> 00:09:36,502 një tregtar mesatar droge... 152 00:09:36,707 --> 00:09:39,707 ...do të bënte një pagë më të mirë duke shërbyer burgera. 153 00:09:41,512 --> 00:09:43,742 A është e saktë, mendoni? 154 00:09:44,014 --> 00:09:46,505 Ka gunga dhe ka lojtarë në çdo lojë, vëlla. 155 00:09:47,084 --> 00:09:49,814 - Unë mendoj. - Hej. 156 00:09:52,423 --> 00:09:53,822 A keni dëgjuar për David Seung? 157 00:09:55,659 --> 00:09:58,093 - Po. - Keni ide se kush e vrau? 158 00:09:58,529 --> 00:09:59,621 Nr. 159 00:10:01,799 --> 00:10:04,427 A po rrotullohej me ty? Se çfarë e futi në telashe? 160 00:10:04,602 --> 00:10:06,160 Pse do t'ju them ndonjë gjë? 161 00:10:06,337 --> 00:10:09,272 Thjesht dua të konfirmoj se është një mish viçi i bandës, dhe do ta lë të qetë. 162 00:10:09,440 --> 00:10:13,308 Kur Davidi doli nga burgu, i kërkuam të bënte pak punë. 163 00:10:13,477 --> 00:10:18,972 Kthejeni atë në brazdë, e dini? Ai tha jo. Ai po hiqte dorë. Ai u largua. 164 00:10:19,149 --> 00:10:23,142 Pastaj rreth një muaj më parë ai telefonon. Ai është i gjithë, "Unë duhet të flas me KS direkt". 165 00:10:23,320 --> 00:10:25,288 Sikur ai kishte një lloj marrëveshjeje? 166 00:10:25,456 --> 00:10:28,118 Pra, ai është duke punuar me KS dhe jo banda. 167 00:10:28,292 --> 00:10:29,987 Kjo është e gabuar. 168 00:10:30,160 --> 00:10:34,062 Kjo është mungesë respekti. Jeni brenda ose jeni jashtë. 169 00:10:34,264 --> 00:10:38,496 A nuk është në gjysmë të rrugës, apo jo, Ice Man? 170 00:10:39,370 --> 00:10:41,964 - Çfarë lloj marrëveshjeje? - Nuk e di. 171 00:10:43,707 --> 00:10:47,370 Unë e di se KS është seriozisht zemëruar me ju për atë që keni bërë. 172 00:10:47,544 --> 00:10:51,173 Epo, ai duhet të mësojë të heqë dorë. Faleminderit për ndihmën tuaj. 173 00:10:53,283 --> 00:10:56,719 Oh, Jon Jon. Këta shifra kanë ndonjë kuptim për ju? 174 00:10:59,590 --> 00:11:01,524 - Jo. - Je i sigurt? 175 00:11:03,494 --> 00:11:05,553 Po. 176 00:11:05,729 --> 00:11:07,287 Jeni absolutisht i sigurt? 177 00:11:08,365 --> 00:11:12,028 - Çfarë është me këtë djalë? - Ne rregull. po shkojmë. 178 00:11:12,202 --> 00:11:14,568 E dini, obsesioni juaj me ngrënien... 179 00:11:14,738 --> 00:11:19,175 ...është një përpjekje infantile për të përballuar me ankthin e vazhdueshëm që ndjeni. 180 00:11:19,343 --> 00:11:22,312 Tani, nëse mundem rekomandoj dicka... 181 00:11:22,913 --> 00:11:25,905 ...një ndryshim karriere do të ishte shumë mirë për ju. 182 00:11:29,753 --> 00:11:31,277 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar ... 183 00:11:31,455 --> 00:11:33,616 ...por kush doli me "Avon Park Playboys"? 184 00:11:33,824 --> 00:11:37,021 - Dua të them, nuk është shumë e vështirë. - Qesharake. Le të kthehemi në Sacramento. 185 00:11:37,961 --> 00:11:40,623 Njeriu i akullit. E di nga vjen, por unë thjesht... 186 00:11:42,032 --> 00:11:45,729 Më thuaj që nuk e ke menduar këtë. Ju mund të bëni më mirë se Ice Man. 187 00:11:45,903 --> 00:11:47,302 Çfarë ke? 188 00:11:47,471 --> 00:11:51,703 Kur Seung doli nga burgu, ai shkoi për të punuar në një kompani shërbimesh jane. 189 00:11:52,109 --> 00:11:53,736 Rigsby gjeti vendin ku punonte Davidi. 190 00:11:53,911 --> 00:11:55,845 - Lisbona e di se ai e bëri këtë? - Keni një adresë? 191 00:11:56,280 --> 00:11:59,613 - Unë jam duke punuar për të, kështu që vetëm... - Zbulo nëse Seung po takohej? 192 00:11:59,783 --> 00:12:02,308 - Më jep një sugjerim për mashtrimin e monedhës. - Brisku i Ockham-it. 193 00:12:02,486 --> 00:12:05,216 - Çfarë brisk? - Mirupafshim. 194 00:12:05,589 --> 00:12:09,320 - Le të shkojmë të bëjmë një vizitë te shefi i vjetër i Davidit. - Ç'kuptim ka? Ai ishte një zhurmues. 195 00:12:09,493 --> 00:12:10,960 - Pra, ai do të vinte? - Po. 196 00:12:12,162 --> 00:12:14,460 Le të shkojmë të shohim shefin e tij, merrni një mendim të dytë. 197 00:12:15,432 --> 00:12:18,458 - Dhe kush është ky KS, meqë ra fjala? - Ai është një drejtues bande. Djalë i keq. 198 00:12:18,635 --> 00:12:21,433 - Çfarë bëre për ta çmendur? - E qëllova. 199 00:12:23,640 --> 00:12:24,834 Kjo do ta bëjë atë. 200 00:12:25,008 --> 00:12:26,608 E pashë Davidin mbrëmë. 201 00:12:26,700 --> 00:12:29,000 Unë po hiqja listën e pagave kur ai po fillonte turnin e tij. 202 00:12:29,060 --> 00:12:31,410 A përmendi ndonjëherë Davidi ndonjë gjë? në lidhje me Avon Park Playboys? 203 00:12:31,448 --> 00:12:34,281 PO e tij e mori atë intervistën. E dija për të kaluarën e tij. 204 00:12:34,451 --> 00:12:37,249 - Pse e punësove? - Nuk më intereson të punësoj ish-kundër. 205 00:12:37,421 --> 00:12:40,515 Ata kanë nevojë për një shans të dytë. Kur marrin një të tillë, e vlerësojnë. 206 00:12:40,691 --> 00:12:44,183 - Ata janë besnikë. Mban të ulët qarkullimin. - Hej, ti. 207 00:12:44,394 --> 00:12:45,827 A mund t'ju ndihmoj me diçka? 208 00:12:45,996 --> 00:12:48,362 Bëni punën tuaj. Dhoma e burrave në katin e tretë është një fatkeqësi. 209 00:12:48,532 --> 00:12:50,329 I gjithë dyshemeja ka filluar të erë. 210 00:12:50,501 --> 00:12:52,969 Menaxhimi i mesëm. 211 00:12:53,804 --> 00:12:55,635 Më falni? 212 00:12:57,674 --> 00:13:01,041 Kapni më shumë miza me mjaltë. Është një parim i shëndoshë biznesi. 213 00:13:01,211 --> 00:13:06,649 Natyrisht që nuk e mësuat kurrë, pra, menaxhmenti i mesëm. 214 00:13:10,220 --> 00:13:12,484 Kalofshi nje dite te bukur. Ai ka ikur. 215 00:13:13,457 --> 00:13:17,359 E nisa këtë biznes duke menduar do të ishte mirë të mos kishim një shef. 216 00:13:17,528 --> 00:13:18,790 E vërteta është se unë kam dhjetëra. 217 00:13:19,496 --> 00:13:20,690 E dini çfarë do të thotë këto? 218 00:13:23,667 --> 00:13:25,328 Unë nuk kam asnjë ide. 219 00:13:26,069 --> 00:13:27,730 Nuk ka ide fare? 220 00:13:28,205 --> 00:13:29,502 Uh... 221 00:13:29,673 --> 00:13:31,641 Nr. 222 00:13:32,075 --> 00:13:34,635 - Uh, nuk di cfare te te them tjeter. - Nuk ka nevojë. 223 00:13:34,812 --> 00:13:38,043 - Faleminderit për kohën tuaj. - Nuk ka problem. fat të mirë. 224 00:13:40,350 --> 00:13:41,476 Hej, djema. 225 00:13:41,652 --> 00:13:44,348 Mora një telefonatë nga detektivi Florey me Vrasjen në Oakland. 226 00:13:44,521 --> 00:13:48,013 A e morëm ne përsipër çështjen David Seung? dhe askush nuk u mërzit të më tregonte? 227 00:13:48,192 --> 00:13:50,922 Sepse ajo po dëgjon nga dëshmitarët keni biseduar me. 228 00:13:51,094 --> 00:13:54,723 Oh, ne thjesht po ndjekim një hetim pak i pavarur. 229 00:13:54,898 --> 00:13:56,558 - Ne nuk i bëjmë ato. - Kjo është e keqja ime. 230 00:13:56,733 --> 00:13:58,683 Po kontrolloja nëse Davidi ishte ende me Playboys. 231 00:13:58,769 --> 00:14:02,819 Balistika lidhi armën e përdorur për të vrarë atë me një bandë tjetër që ka qëlluar një vit më parë. 232 00:14:02,973 --> 00:14:06,704 -Ishin Playboys. - E shkëlqyeshme. 233 00:14:11,582 --> 00:14:14,710 Ndoshta duhet të shkojmë të shohim ky personazhi i KS, a? 234 00:14:18,722 --> 00:14:19,780 Apo jo. 235 00:14:23,227 --> 00:14:25,388 i thashë profesorit çështjet e provave... 236 00:14:25,562 --> 00:14:28,531 ... ishin dytësore për çështjen procedurale... 237 00:14:29,199 --> 00:14:33,932 ...dhe ajo më shikoi dhe tha: "Hej, flokët tuaj janë në zjarr". 238 00:14:35,072 --> 00:14:36,198 Përshëndetje? 239 00:14:37,908 --> 00:14:39,034 Na vjen keq. Unë e dëgjova atë. 240 00:14:39,209 --> 00:14:41,939 Dëgjimi nuk është i njëjtë me dëgjimin. 241 00:14:42,446 --> 00:14:46,280 - A jeni mirë? - Ahh. Po. Unë jam mirë. 242 00:14:47,251 --> 00:14:50,914 Kimball, ti po flet edhe më pak sesa bëni zakonisht. 243 00:14:51,922 --> 00:14:53,583 Çfarë keni në mendje? 244 00:14:54,258 --> 00:14:55,520 Asgjë. 245 00:14:56,894 --> 00:15:00,057 Që do të thotë diçka, por nuk doni të flisni për të, apo jo? 246 00:15:01,832 --> 00:15:03,322 E drejta. 247 00:15:03,533 --> 00:15:07,435 Epo, nuk kemi pse të flasim. 248 00:15:10,774 --> 00:15:12,435 faleminderit. 249 00:15:15,579 --> 00:15:17,672 Në dysheme! Hej, hej, hej. 250 00:15:17,848 --> 00:15:19,315 - Merre me qetësi. - Hesht! 251 00:15:19,483 --> 00:15:20,814 Zbrisni. 252 00:15:20,984 --> 00:15:23,612 -Qëndro larg saj! - Qëndroni jashtë biznesit të Playboy. 253 00:15:35,900 --> 00:15:40,337 Ajo ka një mavijosje mjaft të keqe dhe plagë, por ajo do të jetë mirë. 254 00:15:40,571 --> 00:15:42,835 Do të jesh mirë. Vetëm rri atje. 255 00:15:43,007 --> 00:15:45,168 Të dhemb të flasësh. 256 00:15:45,777 --> 00:15:47,677 - Je mire? - Po. 257 00:15:47,845 --> 00:15:50,211 A po vjen me mua? 258 00:15:50,715 --> 00:15:54,412 Kam disa gjëra për t'u kujdesur së pari, në rregull? Atëherë do të vij të të shoh. 259 00:16:04,195 --> 00:16:05,526 Ne e marrim këtë rast. 260 00:16:05,696 --> 00:16:08,358 Ne do të lidhemi me PD-në e Oakland, por ne jemi në krye. 261 00:16:08,533 --> 00:16:09,966 Do të shikoj Playboys. 262 00:16:10,134 --> 00:16:13,035 Rigsby dhe Van Pelt do të flasin njerëzve në punën e Seung. 263 00:16:13,204 --> 00:16:16,298 Ai u qëllua dy blloqe larg punës. Ndoshta dikush ka parë diçka. 264 00:16:16,507 --> 00:16:17,997 Cho? 265 00:16:18,443 --> 00:16:20,104 Cho? 266 00:16:32,156 --> 00:16:33,953 Ku po shkojmë? 267 00:16:35,626 --> 00:16:36,991 Pse qëlloi KS? 268 00:16:37,161 --> 00:16:41,894 Është një bandë. Duhet të ketë disa lloj rregullash kundër gjërave të tilla. 269 00:16:42,066 --> 00:16:44,261 KS donte të bënte një pushtim në shtëpi. 270 00:16:44,435 --> 00:16:47,404 Ju hyni, mbani peng një familje, marrin të gjitha paratë e tyre. 271 00:16:47,572 --> 00:16:49,472 Unë nuk do ta bëja. 272 00:16:50,041 --> 00:16:53,010 Por KS më donte në punë. Ne debatuam. Ai tërhoqi armën. 273 00:16:53,177 --> 00:16:55,168 E tërhoqa timen më shpejt. E etiketoi në shpatull. 274 00:16:55,346 --> 00:16:58,076 - Oh. - Atëhere u largova nga banda. 275 00:16:58,249 --> 00:17:02,185 I dhashë armën Davidit. Disa ditë më vonë, ai ngriti një makinë. 276 00:17:02,353 --> 00:17:05,186 Ata e tërhoqën atë, i gjeti armën. 277 00:17:05,356 --> 00:17:07,984 Me akuzën e posedimit, ai mori 15 vjet. 278 00:17:08,159 --> 00:17:10,320 U ndjetë përgjegjës sepse ishte arma jote. 279 00:17:10,495 --> 00:17:12,861 Jo, mendova se ishte budalla për ta pasur mbi të. 280 00:17:13,064 --> 00:17:15,498 - Dhe pastaj u bëtë në ushtri? - Dy javë më vonë. 281 00:17:15,666 --> 00:17:19,193 Doja të largohesha sa më larg. I thashë vetes se nuk do të kthehesha më. 282 00:17:20,071 --> 00:17:21,868 Në rregull. 283 00:17:25,076 --> 00:17:27,442 Hej. si është biznesi? 284 00:17:31,382 --> 00:17:33,509 Jon Jon ka ikur. 285 00:17:33,684 --> 00:17:36,118 - Dëshiron të flasim, gjeje atë. - Jo Jon Jon. Ku është KS? 286 00:17:36,287 --> 00:17:40,287 - Ku është KS? - Pyetje mjaft e thjeshtë, mendova. 287 00:17:41,590 --> 00:17:42,790 Jeni serioz? 288 00:17:42,800 --> 00:17:44,600 Më duhet të flas me të. Ku mund ta gjej? 289 00:17:44,629 --> 00:17:47,029 - Nuk flas me policët. - Nuk jam polic sonte. 290 00:17:47,198 --> 00:17:49,132 Asnjë distinktiv. Ku është ai? 291 00:17:49,867 --> 00:17:52,165 Nuk po largohem derisa të marr përgjigje. 292 00:17:54,405 --> 00:17:56,566 Unë do t'ju pyes edhe nje here ku eshte KS. 293 00:17:56,741 --> 00:17:59,403 - Mos më thuaj, të thyej krahun. - Vidhos o njeri. 294 00:17:59,610 --> 00:18:01,168 - Le të rishqyrtojmë ... - Hesht. 295 00:18:01,345 --> 00:18:03,973 - Do ta bëj këtë gjithë ditën. Ku është KS? - Mirë. Mirë, burrë. 296 00:18:04,148 --> 00:18:05,911 Do ma thyesh krahun. Në rregull. 297 00:18:08,186 --> 00:18:10,211 Më telefononi përsëri. 298 00:18:10,300 --> 00:18:13,200 Keni dëgjuar ndonjë prej jush nga Jane apo Cho? Nuk mund t'i marr në telefon. 299 00:18:13,257 --> 00:18:15,357 - Dhe ata nuk do t'i kthejnë mesazhet e mia. - Nuk e di. 300 00:18:15,426 --> 00:18:18,026 - Cho nuk ka qenë në spital. - Dreqin. 301 00:18:18,229 --> 00:18:21,756 Shkova mbi listën e njerëzve që punojnë me Seung natën që u vra. 302 00:18:21,933 --> 00:18:24,197 Katër prej tyre sot janë në të njëjtin vend pune. 303 00:18:24,368 --> 00:18:26,529 Një firmë financiare thirri Cedar Creek Equities. 304 00:18:26,704 --> 00:18:29,036 - Vendi ku shkuan Jane dhe Cho, apo jo? - Po. 305 00:18:29,207 --> 00:18:30,868 Shko, fol me këdo që është në krye... 306 00:18:31,042 --> 00:18:33,738 ...krijoni intervista me këdo i cili punoi me Seung. 307 00:18:33,911 --> 00:18:36,345 Dhe nëse dëgjoni nga njëri prej tyre, më telefononi. 308 00:18:40,051 --> 00:18:42,246 - Si e quajti? - Brisku i Ockham-it. 309 00:18:42,420 --> 00:18:44,513 - Çfarë është ajo? - Është diçka logjike. 310 00:18:44,689 --> 00:18:47,783 Në thelb thotë se duhet të shmangni kompleksiteti gjatë zgjidhjes së problemeve. 311 00:18:47,959 --> 00:18:51,588 - Çfarë lidhje ka kjo me lëvizjen e kokës? - Nuk e kam idenë. 312 00:18:51,762 --> 00:18:54,526 Përshëndetje. Unë jam agjenti Van Pelt, ky është agjenti Rigsby. 313 00:18:54,699 --> 00:18:57,964 - Ne jemi nga CBI. - Çfarë? A ka ndodhur diçka? 314 00:18:58,669 --> 00:19:02,935 Jo, por duhet të flasim me drejtor i operacioneve, Adam Reed. 315 00:19:03,107 --> 00:19:04,199 A është ai brenda? 316 00:19:04,375 --> 00:19:06,809 Jo tani. Dëshironi të lini një mesazh? 317 00:19:06,978 --> 00:19:09,742 Duhet të flasësh me të sa më shpejt të mundshme. A është ai në ndërtesë? 318 00:19:09,914 --> 00:19:10,938 Sigurisht, um... 319 00:19:12,316 --> 00:19:15,149 ...por ai mund të jetë kudo, dhe nuk e di kur do të kthehet. 320 00:19:15,319 --> 00:19:17,879 Atëherë ndoshta mund ta telefononi dhe kërkojini atij të kthehet. 321 00:19:18,189 --> 00:19:20,623 E drejta. Unë mendoj se mund ta bëja këtë. 322 00:19:22,093 --> 00:19:25,654 - I ftohtë i keq? - Hë? Oh, është alergji. 323 00:19:25,830 --> 00:19:28,830 Ju e dini. Më çmendin. 324 00:19:35,306 --> 00:19:38,241 - Kjo është shtëpia e KS? - Unë po hyj. Ju qëndroni këtu. 325 00:19:38,409 --> 00:19:41,901 - Mos lëviz. - Nuk po shkoj askund. 326 00:19:54,659 --> 00:19:57,355 Ne po shqyrtojmë vrasjen i David Seung. 327 00:19:57,528 --> 00:20:00,156 Po. Po, ishte tronditëse. 328 00:20:00,331 --> 00:20:06,497 E shihte herë pas here nëpër zyrë. Nuk kemi pasur ndonjë ndërveprim të vërtetë. 329 00:20:06,671 --> 00:20:11,802 Unë nuk rri në dhomën e burrave duke kontrolluar produktet e letrës, kështu që... 330 00:20:32,296 --> 00:20:34,958 Shihni ndonjëherë ndonjë argument mes Seung dhe kolegëve? 331 00:20:35,132 --> 00:20:38,829 Jo me staf. Ekuipazhi i pastrimit, nuk e di. Ju duhet t'i pyesni ata. 332 00:20:39,003 --> 00:20:42,905 - Ku mund t'i gjejmë? - Poshtë. Uh... 333 00:20:43,407 --> 00:20:46,535 Vajza ime Crystal mund t'ju ndihmojë me atë. Kristal! 334 00:20:49,480 --> 00:20:50,538 - Po, zoti Reed? - Po. 335 00:20:50,715 --> 00:20:53,309 Mund të merrni ju lutem këta agjentë poshtë... 336 00:20:53,484 --> 00:20:56,078 ...dhe lërini të flasin të gjithë portierët? 337 00:20:56,354 --> 00:20:57,480 Sigurisht. 338 00:20:57,655 --> 00:21:00,215 Në rrugën tuaj të kthimit, më jep një filxhan kafe të mirë. 339 00:21:00,391 --> 00:21:02,655 - Po, zotëri. - Faleminderit. 340 00:21:02,827 --> 00:21:04,920 - Faleminderit për kohën tuaj. - Ti vë bast. 341 00:21:06,197 --> 00:21:07,357 faleminderit. 342 00:21:20,077 --> 00:21:22,773 Ju jeni duke humbur energji. Gjuaj atë. Kapelë atë. 343 00:21:22,947 --> 00:21:24,847 Stërviteni atë. Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 344 00:21:25,015 --> 00:21:27,813 Askush nuk lëviz. Duart ku mund t'i shoh. 345 00:21:31,956 --> 00:21:34,322 - Ço. - KS. 346 00:21:35,726 --> 00:21:36,954 Ka kaluar pak kohë. 347 00:21:37,628 --> 00:21:39,755 - Çfarë po bën këtu? - Duhet të flasim. 348 00:21:39,930 --> 00:21:42,296 - Nuk kam asgjë për të të thënë. - Nuk po të pyes. 349 00:21:42,466 --> 00:21:43,558 Aty brenda. Lëvizni. 350 00:21:44,969 --> 00:21:46,732 Lëvizni. 351 00:21:50,975 --> 00:21:53,068 Vazhdoni. 352 00:21:53,244 --> 00:21:55,144 Vazhdoni. 353 00:21:57,348 --> 00:21:59,976 Unë do të qëlloj këdo që del nga ajo derë. 354 00:22:01,652 --> 00:22:03,552 Çfarë është kjo? 355 00:22:05,222 --> 00:22:07,622 - A e vrave David Seung? - OBSH? 356 00:22:12,563 --> 00:22:15,293 Mirë që të shoh edhe ty, vëlla. Nuk kanë ndryshuar shumë. 357 00:22:17,935 --> 00:22:20,495 Dikush erdhi në shtëpinë time, lënduar të dashurën time. 358 00:22:20,671 --> 00:22:22,798 Më tha të qëndroja jashtë Biznes Playboy. 359 00:22:22,973 --> 00:22:25,441 - Kjo është një këshillë e mirë. - Ende i çmendur që të qëllova, a? 360 00:22:26,177 --> 00:22:28,077 Jo i çmendur. 361 00:22:28,679 --> 00:22:30,977 - E vendosur. - Mund të të qëlloj përsëri nëse dëshiron. 362 00:22:31,148 --> 00:22:33,776 Vetëm vazhdoni të flisni pa më thënë atë që dua të di. 363 00:22:33,951 --> 00:22:35,919 Nuk do të më qëlloni. 364 00:22:36,921 --> 00:22:37,979 Më provo. 365 00:22:38,923 --> 00:22:42,154 Ti je polic. Do të bësh atë që thotë njeriu. 366 00:22:42,326 --> 00:22:44,521 Unë do të bëj atë që duhet bërë. Ju e dini këtë. 367 00:22:49,533 --> 00:22:52,696 Unë nuk e vura ritmin mbi të dashurën tuaj. 368 00:22:52,903 --> 00:22:55,463 Unë nuk e vrava Davidin. Në rregull? 369 00:22:57,174 --> 00:23:00,473 David erdhi tek unë një muaj më parë. Doja të blija pak koks. 370 00:23:00,644 --> 00:23:03,704 Pesë të mëdha. Unë e lidha atë. Kjo është gjithçka që bëra me të. 371 00:23:03,914 --> 00:23:05,211 Për çfarë po grindeshit? 372 00:23:05,416 --> 00:23:08,715 Kjo peshë nuk ishte vetëm për të. Kuptova se ai po shiste. 373 00:23:08,919 --> 00:23:11,547 - I ke thënë të të presë? - Po. 374 00:23:11,722 --> 00:23:14,885 Ai nuk ishte për këtë. Tha se ishte një gjë një herë, jo më shumë. 375 00:23:15,059 --> 00:23:17,425 po gënjen. po te marr brenda. 376 00:23:18,429 --> 00:23:20,056 Ngrihuni. 377 00:23:20,931 --> 00:23:24,867 - Nuk shkon në një vend të mirë, Ço. - Hesht. Merre derën. 378 00:23:29,573 --> 00:23:31,131 Lëvizni. 379 00:23:36,881 --> 00:23:38,508 Përshëndetje. 380 00:23:39,216 --> 00:23:40,444 Ju duhet të jeni KS. 381 00:23:43,320 --> 00:23:45,185 Shumë mirë që u njohëm. 382 00:23:51,595 --> 00:23:53,290 Lëreni të shkojë. 383 00:23:53,464 --> 00:23:55,955 - Lësho armën dhe unë do ta lë të shkojë. - Në asnjë mënyrë. Ju. 384 00:23:57,167 --> 00:23:59,260 Çfarë do të jetë, Cho? 385 00:23:59,436 --> 00:24:01,199 Është mbi ju. 386 00:24:04,842 --> 00:24:08,778 Epo, le të marrim një frymë. Mendoni se çfarë duam. 387 00:24:10,648 --> 00:24:12,946 - Nuk dëshiron të më qëllosh. - Jo? 388 00:24:13,117 --> 00:24:16,018 Jo. Shoku im dhe unë jemi policë. 389 00:24:16,186 --> 00:24:18,120 Sado i çmendur dhe e forte je... 390 00:24:18,289 --> 00:24:21,349 ...të gjithë e dinë se çfarë ndodh kur vret një polic. 391 00:24:22,059 --> 00:24:24,994 Nëse je me fat, shpenzon pjesën tjetër të jetës në burg. 392 00:24:25,162 --> 00:24:27,153 Nëse jeni me fat. 393 00:24:28,933 --> 00:24:30,423 Cho. 394 00:24:32,803 --> 00:24:34,532 Ju nuk doni të qëlloni KS. 395 00:24:35,372 --> 00:24:37,806 Po, nuk do ta zbulosh kurrë nëse e vriste Davidin. 396 00:24:37,975 --> 00:24:40,034 Do të shkatërroni karrierën tuaj në CBI. 397 00:24:42,079 --> 00:24:48,541 Pra, le ta përqafojmë këtë moment dhe të mendojmë për atë që duam. 398 00:24:50,854 --> 00:24:52,048 Dhe thjesht relaksohuni. 399 00:24:58,862 --> 00:25:03,856 Thjesht lirohu dhe relaksohu. 400 00:25:06,236 --> 00:25:09,228 Oh, po, kjo ndihet shumë më mirë. 401 00:25:11,041 --> 00:25:12,736 Dilni jashtë. 402 00:25:13,510 --> 00:25:15,000 Tani. 403 00:25:17,214 --> 00:25:18,909 faleminderit. 404 00:25:21,619 --> 00:25:23,211 Në fakt, unë... Ua. 405 00:25:25,356 --> 00:25:29,554 Ua. është në rregull. Vetëm mos qëlloni. 406 00:25:31,195 --> 00:25:34,460 Vetëm një qese plastike. 407 00:25:34,632 --> 00:25:35,997 Asgjë për të. 408 00:25:36,533 --> 00:25:38,865 Këto numra, kanë ndonjë kuptim për ju? 409 00:25:43,607 --> 00:25:46,371 Ti je një fanatik i çuditshëm, burrë. 410 00:25:48,445 --> 00:25:51,744 Mirë, mirë, do ta marr atë si jo. 411 00:25:54,918 --> 00:25:57,546 Ne duhet ta arrestojmë KS dhe ta sjellim atë. Shumë për ta mbajtur atë. 412 00:25:57,721 --> 00:25:59,416 Ah, ai kishte ardhur i rrethuar nga avokatë. 413 00:25:59,590 --> 00:26:01,649 Jo hera e tij e parë në dhomën e marrjes në pyetje. 414 00:26:01,825 --> 00:26:04,885 - Përveç kësaj, unë mendoj se ai është i pastër për këtë. - I pastër? Si? 415 00:26:05,062 --> 00:26:08,463 Ai ju tha se e shiste drogën ndaj Davidit. Pse do ta bënte këtë? 416 00:26:08,632 --> 00:26:10,327 Pse do ta vriste? Çfarë motivi? 417 00:26:10,534 --> 00:26:11,558 Hej. Ata duken mirë. 418 00:26:11,735 --> 00:26:12,895 - Më e lehtë se ajri. - Mm. 419 00:26:13,070 --> 00:26:14,094 Pse e thirre? 420 00:26:15,172 --> 00:26:17,538 Oh. Epo, ju jeni një partner jo i besueshëm. 421 00:26:18,175 --> 00:26:20,837 - Për pak më qëlluan. - Nëse Davidi po shiste, ai po përdorte. 422 00:26:21,045 --> 00:26:24,014 Ai ishte duke përdorur, ai mund të ketë e kacavure me KS nje mije rruge. 423 00:26:24,181 --> 00:26:28,345 Seung nuk po përdorte. Erdhi ekrani i Toksit mbrapa e pastër. Mori raportin. Asnjë drogë. 424 00:26:29,053 --> 00:26:30,111 Shihni? 425 00:26:30,754 --> 00:26:34,155 - Pastaj KS e vrau për një arsye tjetër. - Shumë e ndërlikuar. 426 00:26:34,425 --> 00:26:36,620 Brisku i Ockham thotë... 427 00:26:36,794 --> 00:26:40,423 ...zgjidhja më e thjeshtë për një problem është zakonisht i duhuri. E drejtë? 428 00:26:40,597 --> 00:26:41,655 - E drejta. - E drejta. 429 00:26:41,832 --> 00:26:45,529 Pra, nëse hedh një monedhë dhe une marr koka 20 here radhazi... 430 00:26:45,703 --> 00:26:47,864 ...po, mund ta kisha manipuluar monedhën. 431 00:26:48,072 --> 00:26:51,166 Por nëse përgjigja e thjeshtë eshte i duhuri... 432 00:26:51,341 --> 00:26:52,535 ...dy monedha. 433 00:26:52,710 --> 00:26:56,976 Një version me dy koka për t'u kthyer. 434 00:26:57,781 --> 00:27:01,046 Dhe një monedhë e vërtetë për t'ju treguar, miku im. 435 00:27:01,218 --> 00:27:04,517 - E dija. - Çfarë lidhje ka kjo me Davidin? 436 00:27:05,089 --> 00:27:08,718 David bleu kokainë me vlerë 5000 dollarë ai nuk shiste dhe nuk përdorte. 437 00:27:08,892 --> 00:27:12,020 Mendoni thjesht. Kush e mori drogën? 438 00:27:44,261 --> 00:27:47,560 Përshëndetje, Kristal. Çfarë keni atje? 439 00:27:50,768 --> 00:27:55,171 Ku e keni marrë drogën? Ky është një hetim për vrasje. 440 00:27:55,339 --> 00:27:56,533 Na jep një emër. 441 00:27:57,541 --> 00:27:59,532 Ishte David Seung? 442 00:28:01,879 --> 00:28:05,838 po. Po, ishte David Seung. 443 00:28:06,016 --> 00:28:07,210 Ai më dha drogën. 444 00:28:07,584 --> 00:28:09,779 Jo. Jo, ju u hodhët në këtë shumë me padurim. 445 00:28:09,953 --> 00:28:12,387 Nuk është ide e mirë të na gënjesh, Kristal. 446 00:28:17,194 --> 00:28:18,718 Unë nuk mund të them. 447 00:28:20,164 --> 00:28:21,722 Ai do të më lëndojë. 448 00:28:22,166 --> 00:28:24,726 Në rregull. Të ka lënduar më parë? 449 00:28:27,538 --> 00:28:28,596 Si? 450 00:28:30,541 --> 00:28:31,940 Um... 451 00:28:32,943 --> 00:28:38,438 Atij i pëlqen të ngrihet lart dhe të më mundë dhe më pas bëni seks. 452 00:28:39,983 --> 00:28:43,749 - Kristal, ky është sulm seksual. - Ai dikush me të cilin punoni? 453 00:28:45,756 --> 00:28:48,884 Kristal, po të na thuash emrin e tij ai nuk do të të lëndojë më. 454 00:28:56,466 --> 00:28:57,899 Adam Reed. 455 00:29:00,938 --> 00:29:05,341 Në rregull. Dhe a e mori Adami drogën nga David Seung? 456 00:29:07,611 --> 00:29:10,603 - Po. po. - Si? 457 00:29:11,849 --> 00:29:13,976 Adami e kapi Davidin duke vjedhur një laptop. 458 00:29:14,151 --> 00:29:17,951 Dhe ai e dinte se Davidi kishte lidhje bandash... 459 00:29:18,121 --> 00:29:22,820 ...kështu që ai mendoi se do të njihte njerëzit i cili kishte akses në koks të mirë. 460 00:29:22,993 --> 00:29:27,794 Adami i tha Davidit se do ta dorëzonte përveç nëse na merr drogën. 461 00:29:28,866 --> 00:29:31,858 Adam Reed shantazhoi Davidin për t'i dhënë atij drogën? 462 00:29:32,536 --> 00:29:33,662 po. 463 00:29:38,775 --> 00:29:39,935 Faleminderit, Kristal. 464 00:29:40,844 --> 00:29:43,677 Ishte e bukur, faleminderit, Crystal. 465 00:29:44,014 --> 00:29:45,606 A e dini se çfarë do të thotë këto? 466 00:29:47,017 --> 00:29:48,450 Uh... 467 00:29:49,786 --> 00:29:52,311 Unë... Ku shkova...? Si i keni marrë ato? 468 00:30:15,012 --> 00:30:16,673 Një për mua. Një për ju. 469 00:30:19,716 --> 00:30:21,206 Dy për... 470 00:30:24,521 --> 00:30:26,045 Ua. 471 00:30:26,290 --> 00:30:29,316 Zonjë, nëse nuk dëshiron të shkosh në burg, largohu tani. 472 00:30:33,030 --> 00:30:35,590 Çfarë po ndodh, djem? Çfarë dreqin është kjo? 473 00:30:35,799 --> 00:30:38,563 Para së gjithash, kjo nuk është e imja. Ajo e solli këtu. 474 00:30:38,735 --> 00:30:41,295 - Nuk ka lidhje me mua. - Hajde, le të shkojmë. 475 00:30:44,508 --> 00:30:46,703 - Uluni. - Nuk na intereson kjo. 476 00:30:46,877 --> 00:30:49,869 Oh, ju jeni një burrë i vërtetë i Rilindjes, nuk jeni ju? 477 00:30:50,047 --> 00:30:53,107 Biznesmen, tregtar droge, shantazhues, abuzues seksual. 478 00:30:53,317 --> 00:30:56,343 Po flet me Crystal? Huh? 479 00:30:56,520 --> 00:30:57,885 Koka e çmendur? 480 00:30:58,555 --> 00:31:00,216 Nuk mund të besosh asnjë fjalë që thotë ajo. 481 00:31:00,390 --> 00:31:01,618 Oh. 482 00:31:01,825 --> 00:31:02,951 Mos u ngatërroni me ne. 483 00:31:03,894 --> 00:31:05,088 Në rregull. 484 00:31:05,262 --> 00:31:07,230 Pastaj janë të shtënat i David Seung. 485 00:31:07,397 --> 00:31:10,230 - Nuk kisha lidhje me këtë. - Mendojmë se e ke bërë. 486 00:31:10,400 --> 00:31:12,698 E dini se çfarë janë këto? Sepse unë bëj. 487 00:31:12,869 --> 00:31:14,393 Këto janë fjalëkalime... 488 00:31:14,571 --> 00:31:18,029 ...për llogaritë financiare të disave nga klientët më të pasur të firmës. 489 00:31:18,208 --> 00:31:22,110 David Seung po i vidhte këto kur u vra. 490 00:31:23,080 --> 00:31:25,071 Blerja e drogës ishte vetëm një ngrohje. 491 00:31:25,248 --> 00:31:27,478 Kjo është ajo që ju në të vërtetë donte që ai të bënte, apo jo? 492 00:31:27,651 --> 00:31:30,882 Doje që ai të vidhte llogarinë numra që të mund t'i shisni. 493 00:31:31,054 --> 00:31:33,648 Por diçka shkoi keq dhe e qëllove, apo jo? 494 00:31:33,857 --> 00:31:36,485 - Nuk kisha lidhje me këtë! - E ke bërë. 495 00:31:36,660 --> 00:31:39,561 Ke hyrë në shtëpinë time dhe ti e ke rrahur te dashuren time. 496 00:31:39,730 --> 00:31:43,166 - Dhe ia hodhi fajin KS, apo jo? - Jo, bëra... 497 00:31:44,434 --> 00:31:46,265 Nuk e di ku i merr informacionet... 498 00:31:46,436 --> 00:31:48,961 ...por ju jeni në rrugën e gabuar. 499 00:31:51,875 --> 00:31:53,604 - Ku është arma, Adam? - Çfarë arme? 500 00:31:55,779 --> 00:31:57,406 Arma që përdore për të vrarë Davidin. 501 00:31:57,581 --> 00:32:00,778 Kjo është çmenduri, njeri. Unë dua avokatin tim tani. 502 00:32:00,951 --> 00:32:02,919 - Aah! - Ço, duhet ta ulësh një shkallë. 503 00:32:03,086 --> 00:32:05,386 Mund ta kthejmë në zyrë, në rregull? 504 00:32:06,500 --> 00:32:09,200 Ne kemi nevojë që ai të rrëfehet. Ai duhet të na tregojë se ku është arma. 505 00:32:09,202 --> 00:32:10,902 Nëse nuk kemi armë, ai do të ecë. 506 00:32:10,927 --> 00:32:12,927 - Do të arrijmë atje. - Ço, do të jetë mirë. 507 00:32:13,030 --> 00:32:16,295 Keni prerje në kyçet tuaja. Ju i merrni ato kur goditni dikë. 508 00:32:16,466 --> 00:32:20,197 Ju shkuat në banesën e të dashurës sime. E goditi me grusht në fytyrë derisa i rrjedh gjak. 509 00:32:20,404 --> 00:32:23,532 Dhe ti vrave mikun tim David. Pranoje. 510 00:32:23,707 --> 00:32:25,538 - Kjo është nga diçka tjetër. - Pranoje! 511 00:32:25,709 --> 00:32:28,803 Po, bleva drogë nga David Seung. 512 00:32:28,979 --> 00:32:33,712 Unë e pranoj këtë. Pra? Pjesa tjetër e kësaj, Nuk e di se për çfarë po flisni. 513 00:32:33,917 --> 00:32:38,445 Mundësia e fundit. Ti e vrave Davidin dhe ti e fshehe armën. Ku? 514 00:32:38,622 --> 00:32:41,614 - Nuk e di. - Shumë keq. 515 00:32:50,567 --> 00:32:52,831 Pse nuk do të dëgjoni? 516 00:32:57,841 --> 00:32:59,570 Ku po shkojmë? Ku do të shkojmë? 517 00:32:59,743 --> 00:33:01,870 - Hej. Hej. - Ku po më çon? 518 00:33:02,045 --> 00:33:03,740 - Ço. Hape. - Ço! 519 00:33:05,749 --> 00:33:07,182 Cho! Ço, hajde! 520 00:33:07,350 --> 00:33:11,377 Cho. Hajde njeri, hap derën. 521 00:33:13,190 --> 00:33:15,021 Përshëndetje! 522 00:33:15,859 --> 00:33:16,883 Përshëndetje! 523 00:33:17,862 --> 00:33:19,659 Hej. Hap derën. 524 00:33:19,730 --> 00:33:22,563 - Ço. Hej. - Hej. 525 00:33:22,732 --> 00:33:24,927 - Dikush! - Ço! 526 00:33:25,102 --> 00:33:27,502 - Hej. Hej. - Hape. 527 00:33:27,671 --> 00:33:28,763 Hajde, hape. 528 00:33:30,908 --> 00:33:31,932 - Faleminderit. - Oj. 529 00:33:32,109 --> 00:33:34,043 faleminderit. E dini se në cilën rrugë shkuan? 530 00:33:34,211 --> 00:33:36,042 - Në atë mënyrë. - Çfarë, majtas apo djathtas? 531 00:33:36,213 --> 00:33:38,272 - Majtas. Po, në atë mënyrë. - Faleminderit. 532 00:33:43,621 --> 00:33:45,782 Ju duhet ta përdorni këtë si një përvojë mësimore. 533 00:33:45,990 --> 00:33:47,514 Çfarë? 534 00:33:52,630 --> 00:33:54,393 Jo, ju lutem mos. Ju lutem mos. Unh! 535 00:33:57,067 --> 00:33:58,796 Cho. 536 00:34:07,444 --> 00:34:09,935 Hej, hajde. Shpejt. Çelësi. 537 00:34:10,114 --> 00:34:13,572 Keni një çelës? Shpejt. 538 00:34:17,888 --> 00:34:19,753 Katrahurë. 539 00:34:19,923 --> 00:34:22,790 Oh, dreqin, Cho. A ka vdekur? 540 00:34:23,327 --> 00:34:24,817 po. Ai nuk do të fliste. 541 00:34:25,029 --> 00:34:27,429 Oh, jo, kjo nuk është mirë, Cho. 542 00:34:27,598 --> 00:34:30,431 - Ju jeni jashtë kontrollit. - Më çmendi. 543 00:34:30,601 --> 00:34:33,502 Dhe ju, qëndroni aty ku jeni. Rigsby, fute trupin në makinë. 544 00:34:33,671 --> 00:34:35,161 Uh... 545 00:34:35,339 --> 00:34:38,308 - Rigsby, fute trupin në makinë! - Në rregull, po, mirë. 546 00:34:38,475 --> 00:34:39,942 Dëgjo. 547 00:34:40,411 --> 00:34:43,244 - Nuk do t'i tregoj askujt për këtë ... - Hesht, po mendoj! 548 00:34:43,414 --> 00:34:47,180 Çfarë duhet menduar? Ai nuk rrëfeu. Po të ishte fajtor do të kishte folur. 549 00:34:47,351 --> 00:34:51,151 - Unë mendoj. - Çfarë mendon ti, Frank? 550 00:34:55,659 --> 00:34:58,560 Unë nuk... Unë nuk di asgjë për të. 551 00:34:59,463 --> 00:35:01,090 Vërtet? 552 00:35:01,465 --> 00:35:03,023 Epo, kjo është e çuditshme. 553 00:35:03,200 --> 00:35:07,159 Sepse mendoj se ke gënjyer për njohjen e këtyre numrave. 554 00:35:07,337 --> 00:35:08,634 Jo. E keni gabim. 555 00:35:08,939 --> 00:35:11,806 Gjithë ato ditë duke pastruar banjën, mbledhja e plehrave. 556 00:35:11,975 --> 00:35:14,944 Duhet të ndjehet mjaft mirë pasurohen nga llogaritë e tyre. 557 00:35:15,112 --> 00:35:18,309 - Unë nuk e bëra atë. - Çfarë është me dorezat, Frank? 558 00:35:20,017 --> 00:35:21,075 Janë doreza pune. 559 00:35:22,653 --> 00:35:25,816 Ju nuk jeni duke punuar tani. Hiqini ato. Vazhdoni. 560 00:35:25,989 --> 00:35:28,617 - Ndonjë arsye që nuk do t'i heqësh ato? - Jo. 561 00:35:28,792 --> 00:35:30,453 - Ke disa prerje. - Ngadalë. 562 00:35:30,627 --> 00:35:32,458 Kjo nuk duhet të marrë fund në të njëjtën mënyrë. 563 00:35:32,629 --> 00:35:35,496 Frank, vetëm na trego. Na thuaj të vërtetën. 564 00:35:36,333 --> 00:35:38,198 nuk e di për çfarë po flisni. 565 00:35:40,604 --> 00:35:43,072 - Ju qëlloni David Seung. - Jo, nuk e bëra. 566 00:35:43,240 --> 00:35:46,232 Ju thatë se po hiqnit dorë nga lista e pagave natën kur u vra. 567 00:35:46,410 --> 00:35:48,844 Na ke gënjyer. E patë se çfarë ndodhi me të. 568 00:35:49,012 --> 00:35:51,378 - Këtu po mundohem të të ndihmoj. - Më trego duart. 569 00:35:51,849 --> 00:35:55,649 - Jo. - Pra, Jane ka të drejtë. ishe ti. 570 00:35:55,819 --> 00:35:57,047 - Jo. - Oh. 571 00:35:57,221 --> 00:35:59,155 Frank, mos më bëj të të vras ​​edhe ty. 572 00:35:59,323 --> 00:36:00,654 Tani, më thuaj të vërtetën. 573 00:36:00,824 --> 00:36:03,190 Më thuaj të vërtetën dhe nuk do të të lëndoj. 574 00:36:03,861 --> 00:36:07,388 Unë... unë... nuk jam... Ndalo! Ndalo, e pranoj! 575 00:36:07,564 --> 00:36:10,727 Unë e vrava Davidin. Mos e lini të më qëllojë, ju lutem. Ju lutem. 576 00:36:10,901 --> 00:36:12,732 -Thuaj të vërtetën. - Do ta mohosh më vonë. 577 00:36:12,903 --> 00:36:15,337 Jo. Unë... Unë... hyra në të dashurën tuaj apartament. 578 00:36:15,506 --> 00:36:17,940 Unë ju prangos. Të kam bërë të shikosh. 579 00:36:19,009 --> 00:36:20,670 Shiko, shiko? 580 00:36:21,879 --> 00:36:23,005 Shihni duart e mia? 581 00:36:24,248 --> 00:36:27,115 - Ku është arma? - Në stuhi kulloni përpara. 582 00:36:27,284 --> 00:36:29,650 është në rregull. Unë e besoj atë. Unë e besoj atë. 583 00:36:31,221 --> 00:36:32,711 Rigsby. 584 00:36:40,197 --> 00:36:41,255 Prisni. 585 00:36:43,267 --> 00:36:45,929 - E vrave. - Eh, jo. 586 00:36:57,748 --> 00:37:01,149 Cho, ka rrëfyer ai. Ju fituat. Ti fitove, nuk ke pse ta lëndosh. 587 00:37:01,318 --> 00:37:03,286 Nuk duhet ta lëndosh atë. 588 00:37:04,721 --> 00:37:07,554 - Ke te drejte. - Është në rregull. 589 00:37:25,108 --> 00:37:27,076 Ne gjetëm armën. Balistika është një ndeshje. 590 00:37:27,244 --> 00:37:29,610 Nuk e punësove Davidin për t'i dhënë atij një shans të dytë. 591 00:37:29,780 --> 00:37:33,648 E punësove për të vjedhur për ty. Ai po ngrinte laptopë dhe të dhëna. 592 00:37:33,817 --> 00:37:36,581 Gjithçka që ju duhej të bënit u kërcënua se do të shkelte lirimin me kusht. 593 00:37:36,753 --> 00:37:39,620 Pse ta vrasin? Ai po vidhte për ty. 594 00:37:40,424 --> 00:37:42,358 Ai tha se do të hiqte dorë. 595 00:37:43,026 --> 00:37:45,358 Ai nuk donte asgjë. 596 00:37:45,762 --> 00:37:47,662 Tha se ai thjesht donte të jetonte jetën e tij. 597 00:37:49,466 --> 00:37:51,957 Mendova se ai do t'i tregonte policëve. 598 00:38:02,813 --> 00:38:06,510 Personi tjetër i armatosur që ishte me ju kur më shpërtheu. Kush është ai? 599 00:38:08,018 --> 00:38:09,781 Toni Uejd. 600 00:38:11,455 --> 00:38:13,514 Ai punon për mua. 601 00:38:17,261 --> 00:38:18,751 Kemi mbaruar këtu. 602 00:38:19,897 --> 00:38:20,989 Në rregull. 603 00:38:21,465 --> 00:38:23,126 Hajde. 604 00:38:41,485 --> 00:38:45,182 Kërkoj falje që të akuzova për krimet që e dija që nuk i kishe kryer. 605 00:38:45,355 --> 00:38:46,982 Dhe për sulmin ndaj jush. 606 00:38:47,157 --> 00:38:48,488 Në mënyrë të përsëritur. 607 00:38:48,659 --> 00:38:50,058 Kjo është ajo? 608 00:38:51,695 --> 00:38:53,925 Po, kjo është ajo. Mendova se ishte shumë mirë. 609 00:38:56,366 --> 00:38:59,494 Kjo është e pabesueshme. Absolutisht e pabesueshme. 610 00:38:59,670 --> 00:39:01,695 Ky rast nuk do të zgjasë 30 sekonda në një gjykatë. 611 00:39:01,872 --> 00:39:05,171 Megjithatë, paditë, do të zgjasë për një kohë shumë të gjatë. 612 00:39:05,342 --> 00:39:07,310 Hajde, Adam, le të ikim nga këtu. 613 00:39:08,045 --> 00:39:11,378 Agjenti Ço, ti ke bërë klientin tim një njeri i pasur. 614 00:39:14,418 --> 00:39:17,444 - Edhe një gjë. - Çfarë është kjo? 615 00:39:17,621 --> 00:39:19,612 Ne kemi dëshmi nga Crystal Hargrave... 616 00:39:19,823 --> 00:39:23,088 ...kjo do të çojë te zoti Reed duke u akuzuar për disa vepra penale. 617 00:39:23,260 --> 00:39:27,196 Ato përfshijnë trafikun e narkotikëve, zhvatje, ngacmim seksual... 618 00:39:27,364 --> 00:39:30,299 Mos u prano kurrë. Fryti i pemës helmuese. 619 00:39:30,467 --> 00:39:33,368 As nga i njëjti pyll. 620 00:39:34,338 --> 00:39:36,738 DA ynë është i gatshëm të bisedojë për një marrëveshje me zotin Reed... 621 00:39:36,907 --> 00:39:38,704 ...në interes të ndreqjes së gardheve. 622 00:39:38,875 --> 00:39:41,343 Nëse ai është i interesuar në ndreqjen e gardheve me ne. 623 00:39:46,883 --> 00:39:48,407 Mirë. 624 00:39:52,356 --> 00:39:54,620 - Ne do të flasim me DA. - Mirë. 625 00:40:40,303 --> 00:40:42,294 Zonja Seung. 626 00:40:43,807 --> 00:40:45,399 Mund të hyj? 627 00:40:51,181 --> 00:40:52,842 faleminderit. 628 00:41:04,561 --> 00:41:07,155 Kur dëgjova se Davidi ishte vrarë... 629 00:41:07,864 --> 00:41:10,355 ...Unë supozova se ishte për shkak të gabimet që ka bërë. 630 00:41:12,169 --> 00:41:14,433 Sepse ai nuk kishte ndryshuar rrugë. 631 00:41:15,639 --> 00:41:17,163 Po? 632 00:41:18,341 --> 00:41:19,933 e kisha gabim. 633 00:41:23,580 --> 00:41:25,309 Kishit të drejtë. 634 00:41:27,717 --> 00:41:29,514 Davidi kishte ndryshuar. 635 00:41:33,390 --> 00:41:34,948 Davidi më thirri. 636 00:41:36,660 --> 00:41:39,185 Për të kërkuar ndihmën time. 637 00:41:41,164 --> 00:41:43,098 Por unë kurrë nuk e thirra përsëri. 638 00:41:50,474 --> 00:41:52,874 Kur mësova se ishte vrarë... 639 00:41:55,011 --> 00:41:59,539 ...Nuk doja ta pranoja se ndoshta ai e ktheu jetën e tij. 640 00:42:00,851 --> 00:42:03,615 Sepse kjo do të thotë duke pranuar se e zhgënjeva. 641 00:42:06,990 --> 00:42:08,719 Më vjen keq, zonja Seung.