1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,312 Këtu jeni ju. 3 00:00:13,480 --> 00:00:16,313 Zoti Norris, le një nga djemtë e mi ju tregoj Lamborghini. 4 00:00:16,483 --> 00:00:19,179 Është makina juaj e re. Ju thjesht nuk e dini ende. 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,149 McLaren të duket mirë, Zoti Landau. 6 00:00:21,321 --> 00:00:23,152 - Jo sonte. - E di, do të të them. 7 00:00:23,323 --> 00:00:26,656 Shumë djem atje, ata duhet shes stacion vagona, furgona. 8 00:00:26,826 --> 00:00:28,987 Kjo? Nuk kam pse ta shes këtë. 9 00:00:29,162 --> 00:00:32,097 Kjo është jeta e mirë mbi rrota, rrjedhin në sternë. 10 00:00:32,298 --> 00:00:35,597 Dreqin, të trungut më i madh se apartamenti im i parë. 11 00:00:37,103 --> 00:00:39,435 Oh, Zoti im. 12 00:00:39,672 --> 00:00:41,299 Liselë. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,736 Agjenti Rigsby, çfarë kemi? 14 00:00:47,914 --> 00:00:51,748 Hej, shef. Liselle Douglas, shitës këtu, 28 vjeç. 15 00:00:51,918 --> 00:00:54,580 Trauma me forcë të hapur, kontuzionet, frakturë e mundshme e kafkës. 16 00:00:54,821 --> 00:00:56,015 Rrobat ende të paprekura. 17 00:00:56,189 --> 00:00:58,316 - Nuk ka shenja të dukshme të sulmit seksual. - Oh. 18 00:00:58,525 --> 00:01:01,517 - Çfarë është ajo? - Më pëlqen vetëm era e makinës së re. 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,195 Diçka në kohën e vdekjes? 20 00:01:03,363 --> 00:01:05,194 Është parë për herë të fundit duke punuar këtu mbrëmë vonë. 21 00:01:05,365 --> 00:01:07,390 Sigurimi privat bëri një spastrim në mesnatë. 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,933 Raportoi sistemin e alarmit nuk ishte aktivizuar. 23 00:01:10,103 --> 00:01:12,731 - Mjeku ligjor mendon se ajo kishte vdekur deri atëherë. - Nxirre trupin jashtë. 24 00:01:12,906 --> 00:01:14,430 - Shihni çfarë mund të gjejmë. - E kuptova. 25 00:01:16,342 --> 00:01:17,934 Vë bast se është e shtrenjtë, a? 26 00:01:18,111 --> 00:01:21,877 Treqind mijë me pakicë. Ndoshta merrni një zbritje tani. 27 00:01:26,052 --> 00:01:27,849 Hej, djema. Njëri prej jush e gjeti trupin? 28 00:01:28,021 --> 00:01:30,615 Po, James Kinsey. Besoni se ai është në John tani. 29 00:01:30,790 --> 00:01:33,384 - Brad Elias. - A keni ndonjë ide se kush mund ta kishte bërë këtë? 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,391 Jo. Asnjë. Ishte e tmerrshme. 31 00:01:35,595 --> 00:01:37,995 Kjo është një tragjedi. Ne jemi si një familje këtu. 32 00:01:38,231 --> 00:01:39,755 Heh, familje. 33 00:01:39,933 --> 00:01:42,401 - Kjo është e lezetshme. - Më falni? 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,469 - Ju punoni me komision, apo jo? - Sigurisht. 35 00:01:45,638 --> 00:01:48,300 Atëherë nuk jeni fare familje. Ju jeni një gropë gladiatorësh. 36 00:01:48,475 --> 00:01:51,967 Ju jeni një masë që vlon të armiqësisë dhe mosbesimit primar. 37 00:01:52,145 --> 00:01:53,806 Kjo nuk është e vërtetë. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,811 Njerëzit kanë ide të gabuar në lidhje me shitjet. 39 00:01:55,982 --> 00:01:57,643 Ka shumë respekt mes nesh. E drejtë? 40 00:01:59,018 --> 00:02:01,009 Është e qartë se ju jeni një qen i mirë mes tyre kjo paketë këtu. 41 00:02:01,187 --> 00:02:03,678 Por pyetja është, kush eshte vrapuesi me i shpejte? 42 00:02:03,890 --> 00:02:05,152 Vrapues? 43 00:02:05,325 --> 00:02:07,486 Klientët e Liselës do të kenë nevojë një ndërmjetës i ri. 44 00:02:07,660 --> 00:02:10,185 Dhe unë mendoj se bashkëpunëtorja ime Agjenti Cho këtu... 45 00:02:10,396 --> 00:02:13,593 ...e la listën e saj të klientëve lart në dhomën tuaj të pushimit. 46 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 Mund të jetë pak e kotë ta kap kaq shpejt... 47 00:02:18,004 --> 00:02:21,098 ...por është ende atje lart dhe dikush në një moment do... 48 00:02:23,042 --> 00:02:25,533 Unë e kam listën e klientëve këtu. Është dëshmi. 49 00:02:25,712 --> 00:02:27,145 Për çfarë e bëre këtë? 50 00:02:27,313 --> 00:02:29,781 Unë e kam eliminuar këtë njeri nga çdo dyshim. 51 00:02:29,949 --> 00:02:31,541 Shumë i ndershëm për të përfituar nga një vrasje. 52 00:02:31,784 --> 00:02:33,445 Shumë i ndershëm për të vrarë. E drejtë? 53 00:02:33,620 --> 00:02:34,814 E drejta. 54 00:02:36,923 --> 00:02:40,290 Hej, djema, ndajeni atë. Hajde, ndaje. 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,293 Nëse nuk jeni shumë dinak dhe duke punuar një bllof të dyfishtë. 56 00:02:43,463 --> 00:02:44,862 Hajde, merr... Hej, hajde. 57 00:02:45,031 --> 00:02:46,965 Jo, nuk e mendoja kështu. 58 00:02:47,133 --> 00:02:48,862 Ndaloni së shtyri. Djema, kjo është ... 59 00:02:49,035 --> 00:02:51,503 Hajde, ndaje. Thyejeni atë. Ejani, djema. 60 00:03:04,183 --> 00:03:06,174 Liselle nuk u paraqit në punë dje. 61 00:03:06,352 --> 00:03:08,980 Nuk dija çfarë të mendoja. Nuk ishte si ajo. 62 00:03:09,155 --> 00:03:10,349 U shqetesove? 63 00:03:10,523 --> 00:03:13,515 isha i inatosur. Pritja partia ishte përgjegjësi e saj. 64 00:03:13,692 --> 00:03:16,422 Është një gjë e mirë që Kinsey u ngrit. 65 00:03:16,629 --> 00:03:20,861 Dëgjova që djema nuk luanit mirë mbrëmë. I keq, i keq. 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,259 Ashtu si punonjësit tuaj në fyt njëri-tjetrin? 67 00:03:23,435 --> 00:03:25,562 Vë bast se po. Kjo është një punë për fituesit. 68 00:03:25,738 --> 00:03:28,206 Ne jemi ndërmjetësi kryesor i luksit në Kaliforninë veriore. 69 00:03:28,374 --> 00:03:30,433 Ne morëm katër kate aksione atje. 70 00:03:30,643 --> 00:03:33,237 Ne marrim mbi 100 milionë dollarë në shitje çdo vit. 71 00:03:33,412 --> 00:03:36,848 Djemtë e mi duhet të fitojnë vendin e tyre. 72 00:03:37,016 --> 00:03:39,211 Pra, çdo gjashtë muaj, ne kemi një makinë shitjesh. 73 00:03:39,385 --> 00:03:41,546 Djaloshi kryesor në bord merr një diamant titani Rolex. 74 00:03:41,720 --> 00:03:44,917 - Ua. - Djali i poshtëm merr një punë të re. 75 00:03:45,424 --> 00:03:49,087 Shikoni agjentë, të mos shtypni... 76 00:03:49,295 --> 00:03:51,786 ...klientët e mi do të donin ta dinin kur mund të rihapim. 77 00:03:51,964 --> 00:03:54,694 - Çfarë mund t'u them atyre? - Thuaju se ka vdekur një grua. 78 00:03:54,967 --> 00:03:58,562 E cila është e tmerrshme, por ky është një biznes shërbimi. 79 00:03:58,771 --> 00:04:01,569 Dhe kur peshkaqenët ndalojnë së notuari, ata mbyten, apo jo? 80 00:04:07,613 --> 00:04:09,308 - Jo keqpërdorim, djalë. - Ha, ha. 81 00:04:09,481 --> 00:04:11,210 Ky është James Kinsey. 82 00:04:13,752 --> 00:04:15,379 Ah. Shitës më i mirë. 83 00:04:15,888 --> 00:04:17,150 - Urime. - Faleminderit. 84 00:04:17,323 --> 00:04:19,257 Dreqin e drejtë. Mund t'i shesë një mace një miu. 85 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 Mund të më duhet të hedh disa shtesa për ta mbyllur atë marrëveshje. Ha, ha. 86 00:04:24,063 --> 00:04:27,328 Z. Westhoff thotë se keni punuar me të Liselle natën që u zhduk. 87 00:04:27,499 --> 00:04:31,399 Po, duke punuar në festën e mbrëmshme, me siguri. E lashë këtu rreth orës 8, 8:30. 88 00:04:31,604 --> 00:04:34,164 - Si dukej ajo? Sjellja e saj. - Mirë, mendoj. 89 00:04:34,340 --> 00:04:37,434 Pak e tensionuar, ndoshta. Shumë presion për ta mbledhur atë festë. 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,077 Hej, hej, kjo është e imja. 91 00:04:42,481 --> 00:04:44,005 Në rregull. 92 00:04:45,150 --> 00:04:47,414 - Si shkuat ju dhe Liselle? - Oh, shkëlqyeshëm. 93 00:04:47,586 --> 00:04:48,814 Ajo ishte një vajzë e madhe. 94 00:04:49,488 --> 00:04:51,251 E shkëlqyeshme? 95 00:04:51,423 --> 00:04:52,447 Por ju e keni inatosur atë. 96 00:04:52,625 --> 00:04:54,115 - Jo. - Po. 97 00:04:55,761 --> 00:04:57,023 Pse ishte kështu? 98 00:04:57,229 --> 00:04:59,993 Ajo ishte në mes të paketës, asnjë kërcënim për ju. 99 00:05:00,232 --> 00:05:02,257 Liselle bëri shumë mirë për moshën e saj. 100 00:05:04,169 --> 00:05:06,763 Ajo bëri shumë mirë sepse ajo ishte e bukur. 101 00:05:06,939 --> 00:05:08,964 E ndjeve se kjo i bëri asaj një të padrejtë avantazh. 102 00:05:09,174 --> 00:05:13,110 - Heh. Hej, seksi shet. Ky është një fakt i jetës. - Oh, po. 103 00:05:13,279 --> 00:05:17,511 Por dëgjoni, aftësitë e saj të vërteta të gjuajtjes, bush-ligë. 104 00:05:17,683 --> 00:05:19,844 Vendos një çantë mbi të, Liselle nuk mund të shiste squat. 105 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 - E ke kërkuar ndonjëherë të dalë? - Po. 106 00:05:22,821 --> 00:05:23,879 Si shkoi kjo për ju? 107 00:05:25,024 --> 00:05:27,049 Ajo tha jo. i dashuri. 108 00:05:27,293 --> 00:05:30,387 - Si quhej? - Um, Jeff. Jeff dikush. 109 00:05:30,629 --> 00:05:32,290 Muzikant, yll i dashur i rrokut. 110 00:05:33,132 --> 00:05:35,999 Ajo gjithmonë u kurvë për të. Gjithmonë drama me ata të dy. 111 00:05:37,870 --> 00:05:39,565 I dashuri është Jeff Sparhawk. 112 00:05:39,772 --> 00:05:42,570 Kishte një papafingo me vete në jug të Tregut. Ja adresa. 113 00:05:42,808 --> 00:05:46,141 Jane dhe unë do ta shqyrtojmë. Ju shikoni financat e saj. 114 00:05:46,312 --> 00:05:49,213 - Doje të më shihje? - Në fakt doja t'ju shihja të dyve. 115 00:05:49,782 --> 00:05:52,080 Mbylle derën. Uluni. 116 00:06:01,560 --> 00:06:03,027 Ju e dini se për çfarë bëhet fjalë. 117 00:06:03,595 --> 00:06:07,588 Ditën tjetër më the se ishe brenda një marrëdhënie romantike me njëri-tjetrin. 118 00:06:07,800 --> 00:06:08,858 po. 119 00:06:10,035 --> 00:06:15,234 Takime brenda njësisë është rreptësisht kundër rregulloreve të CBI. 120 00:06:15,407 --> 00:06:18,001 Doja të gjeja kohë për të menduar se si të përgjigjeni. 121 00:06:18,177 --> 00:06:20,805 Por e kuptoj që po shkakton tension. Pra... 122 00:06:25,384 --> 00:06:27,011 ...Agjentët Rigsby dhe Van Pelt... 123 00:06:27,186 --> 00:06:30,383 ...a jeni i përfshirë në një marrëdhënie personale me njëri-tjetrin? 124 00:06:30,556 --> 00:06:32,820 - Po. - Ne jemi. 125 00:06:33,025 --> 00:06:34,617 Në rregull, atëherë. 126 00:06:34,827 --> 00:06:35,953 Si mbikëqyrësi juaj... 127 00:06:36,128 --> 00:06:39,757 ...Duhet të raportoj lidhjen te Shërbimet e Mbështetjes së Punonjësve. 128 00:06:39,965 --> 00:06:42,126 Unë do ta bëj sapo ta mbyllim këtë çështje. 129 00:06:43,102 --> 00:06:44,967 A keni ndonjë pyetje? 130 00:06:45,137 --> 00:06:48,573 Por ata do të bëjnë transferimin e njërit prej nesh jashtë njësisë. 131 00:06:49,041 --> 00:06:52,602 Po, do ta bëjnë. Ky është rregulli. Ju e dinit atë. 132 00:06:57,349 --> 00:06:59,283 Mund të shkoni tani. 133 00:07:09,895 --> 00:07:12,090 Ku dreqin është 4B? 134 00:07:12,264 --> 00:07:15,756 Unë e kuptoj pozicionin tuaj. Ka nuk ka nevojë të rrahësh veten për këtë. 135 00:07:15,934 --> 00:07:17,265 Për çfarë po flisni? 136 00:07:17,436 --> 00:07:20,564 - Ndihesh keq për Rigsby dhe Van Pelt. - Jo, jo. 137 00:07:20,773 --> 00:07:23,469 Ju nuk mund të mos pyesni veten nëse ka një aluzion xhelozie... 138 00:07:23,642 --> 00:07:26,270 - ...dhe inat në vendimin tuaj. - Më falni? 139 00:07:33,118 --> 00:07:35,382 Zoti Sparhawk? 140 00:07:36,155 --> 00:07:39,647 Jemi me Byronë e Kalifornisë të Hetimit. 141 00:07:40,893 --> 00:07:42,986 Kaliforni çfarë? 142 00:07:44,696 --> 00:07:47,358 Dua t'ju bëj disa pyetje rreth Liselës. 143 00:07:47,533 --> 00:07:50,127 Dëshironi të ulni çfarë ka mbetur nga kitara juaj? 144 00:07:50,636 --> 00:07:53,434 Po, çfarëdo. 145 00:07:54,807 --> 00:07:56,798 Unë do të bëj një çaj. 146 00:07:59,978 --> 00:08:01,878 Pse gjithë prishja, Jeff? 147 00:08:02,047 --> 00:08:05,107 jam i trishtuar. Më pëlqen të shkatërroj gjërat kur jam i trishtuar. 148 00:08:05,284 --> 00:08:08,276 Epo, pak trishtim, por kryesisht faji... 149 00:08:08,487 --> 00:08:13,049 ...kukull keqardhjeje për veten, gjilpërë eksitimi. 150 00:08:14,626 --> 00:08:16,719 Pra, ju jeni një muzikant. 151 00:08:16,962 --> 00:08:20,193 Në rregull. A jeni mirë? 152 00:08:20,699 --> 00:08:22,166 Nr. 153 00:08:22,367 --> 00:08:25,063 je ne rregull. Unë mund të them Lisela ishte një grua me shije. 154 00:08:25,237 --> 00:08:27,296 Ajo nuk do të kishte dashur një muzikant i keq. 155 00:08:27,473 --> 00:08:30,874 Po, jam i shkëlqyeshëm. I madh. 156 00:08:31,043 --> 00:08:33,910 Vitin e kaluar fitova 9000 dollarë nga muzika ime. 157 00:08:34,079 --> 00:08:36,877 Epo, kjo është 9000 më shumë se Van Gogh bërë ndonjëherë nga arti i tij. 158 00:08:38,584 --> 00:08:40,381 Si shkuan gjërat për të? 159 00:08:40,586 --> 00:08:44,682 - Mirë. Pra, Liselle ishte mbajtësi i familjes. - Po. 160 00:08:44,857 --> 00:08:47,724 Prerja e saj në një Aston mund na mbaj për disa muaj. 161 00:08:47,960 --> 00:08:50,554 Kështu që unë mund të përqendrohesha në muzikën time. 162 00:08:50,729 --> 00:08:53,095 Ajo e bëri atë për mua. Ajo e urrente atë punë. 163 00:08:53,265 --> 00:08:55,256 Që shkaktojnë ndonjëherë tension në marrëdhënien tuaj? 164 00:08:55,467 --> 00:08:56,991 Sigurisht. 165 00:08:57,603 --> 00:08:59,036 Çiftet zihen. 166 00:08:59,204 --> 00:09:01,399 Nuk më pëlqeu duke punuar në atë vend, por... 167 00:09:01,573 --> 00:09:04,474 Ju duheshin paratë. Është mjaft e drejtë. 168 00:09:05,210 --> 00:09:10,341 Ajo ishte goditur gjatë gjithë kohës nga egomaniakët e pasur, mirë? 169 00:09:10,516 --> 00:09:12,177 Do të të bëjë xheloz, apo jo? 170 00:09:12,351 --> 00:09:14,979 - Djemtë që përpiqen t'i japin asaj sende. - Çfarë lloj gjërash? 171 00:09:15,187 --> 00:09:19,180 E dini, bizhuteri, parfum, gjëra të tilla. 172 00:09:19,358 --> 00:09:22,020 Liselle e kthente gjithmonë atë. 173 00:09:22,194 --> 00:09:25,220 - Pse? - Nga respekti për mua. 174 00:09:25,397 --> 00:09:27,695 Nëse ajo nuk mund ta kthente atë, ajo e dha atë. 175 00:09:27,866 --> 00:09:29,561 Jo të gjitha. 176 00:09:31,570 --> 00:09:33,595 Kjo është shumë e vlefshme. 177 00:09:35,073 --> 00:09:37,735 Liselle tha se ishte shumë e vlefshme për të hequr qafe. 178 00:09:39,111 --> 00:09:41,807 Ajo tha se do ta përdornim për të paguar për dasmën tonë. 179 00:09:44,216 --> 00:09:45,274 Kush i dha asaj printimin? 180 00:09:45,450 --> 00:09:49,147 Unë kam bërë gjëra të këqija, budallaqe. 181 00:09:49,321 --> 00:09:52,916 Unë kurrë nuk e meritova atë dhe tani ajo ka ikur. Zoti. 182 00:09:53,091 --> 00:09:56,583 Oh, ndalo. Keqardhja për veten do t'ju vrasë. 183 00:09:58,530 --> 00:10:01,260 Merre atë nga dikush që e njeh. 184 00:10:01,466 --> 00:10:03,798 Jeff Sparhawk nuk ka alibi. 185 00:10:03,969 --> 00:10:07,097 Ju mund të hiqni dorë nga biseda e policëve. Më thuaj çfarë të shqetëson. 186 00:10:07,272 --> 00:10:09,740 - Asgjë nuk më shqetëson. - Mirë. 187 00:10:09,908 --> 00:10:11,569 Asgjë nuk më shqetëson. 188 00:10:11,743 --> 00:10:13,734 - Mesazhi u mor. - Mirë. 189 00:10:13,912 --> 00:10:17,348 - Sparhawk, pa alibi. Po? - Mm. 190 00:10:18,951 --> 00:10:21,419 Mirë, nuk jam xheloze dhe inatosur. 191 00:10:21,587 --> 00:10:22,747 Kjo është e pakuptimtë. 192 00:10:22,921 --> 00:10:25,446 Megjithatë ju kujtohen fjalët e mia të sakta. 193 00:10:25,657 --> 00:10:27,147 Nuk ka turp në të. 194 00:10:27,326 --> 00:10:29,294 Edhe unë ndihem kështu ndonjëherë. 195 00:10:29,461 --> 00:10:31,986 Pse të gjithë të tjerët do të keni një jetë normale? 196 00:10:32,164 --> 00:10:33,631 Jeta ime është mirë. 197 00:10:34,366 --> 00:10:36,527 Normalisht ngrihesh lart emocione të tilla të lakmuara. 198 00:10:36,702 --> 00:10:38,693 Por në këtë rast, duart tuaja ishin të lidhura. 199 00:10:38,870 --> 00:10:41,703 Janë rregullat. Jeni të detyruar të bëni cili eshte vetvetja me e keqe... 200 00:10:41,873 --> 00:10:43,363 ...po ju thotë të bëni gjithsesi. 201 00:10:43,575 --> 00:10:45,770 Prandaj dhimbja juaj e kokës nga tensioni. 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,172 Unë nuk... 203 00:10:50,082 --> 00:10:53,210 Në rregull. Unë kam një dhimbje koke, por kjo është një rastësi. 204 00:10:53,385 --> 00:10:55,182 Jo. 205 00:10:55,354 --> 00:10:59,017 Ose u bindem rregullave ose rrezikoj të marr nxehtësi e madhe për injorimin e tyre. 206 00:10:59,191 --> 00:11:01,318 Kjo është në Van Pelt dhe Rigsby, jo mua. 207 00:11:01,493 --> 00:11:02,619 Çfarëdo që të thuash. 208 00:11:04,730 --> 00:11:06,197 - Lisbonë. - Hej. 209 00:11:06,365 --> 00:11:07,730 Kam gjetur diçka në atë printim. 210 00:11:07,899 --> 00:11:10,891 Ajo u shit në ankand në San Francisko vitin e kaluar. 211 00:11:11,103 --> 00:11:13,697 Blerë nga Walter Mashburn për 30 granatë. 212 00:11:13,872 --> 00:11:16,033 Mashburn. Tingëllon e njohur. 213 00:11:16,208 --> 00:11:20,167 Ai themeloi Mashburn Avionics, e shiti 10 vjet më parë për miliarda. 214 00:11:20,345 --> 00:11:23,803 Ai ishte gjithashtu i Liselle Douglas takimin e fundit ditën kur ajo vdiq. 215 00:11:27,719 --> 00:11:30,415 A e keni vënë re distinktivin apo duhet t'ju tregoj përsëri? 216 00:11:30,622 --> 00:11:33,523 Më vjen shumë keq, por nuk mund të them nëse Zoti Mashburn është këtu apo jo. 217 00:11:34,393 --> 00:11:36,827 Ne jemi një klub privat. Anëtarët e vlerësojnë privatësinë. 218 00:11:36,995 --> 00:11:38,690 Mos u shqetëso, do ta gjej. 219 00:11:42,234 --> 00:11:44,259 Më falni, zotëri. 220 00:11:49,374 --> 00:11:51,342 Epo, përshëndetje atje. 221 00:11:51,543 --> 00:11:54,171 - Kuvertë, tavolinë qoshe. - Hë? 222 00:11:54,713 --> 00:11:57,682 Oh, duhet të jesh i ri. Walter Mashburn. 223 00:12:00,519 --> 00:12:04,182 Më pëlqeu Liselle. Grua e zgjuar. turp i mallkuar. 224 00:12:04,356 --> 00:12:07,587 - I ke bërë një dhuratë të shtrenjtë. - Po. 225 00:12:08,093 --> 00:12:09,424 Po flije me të? 226 00:12:10,796 --> 00:12:14,232 Nëse do të flija me të gjithë ata që u bëja dhurata, Nuk do të bëja asnjë punë. 227 00:12:14,866 --> 00:12:17,061 Ose ndonjë gjumë, për këtë çështje. 228 00:12:17,969 --> 00:12:20,062 Por ju i propozuat asaj dhe ajo tha jo. 229 00:12:22,040 --> 00:12:23,200 Perceptues. 230 00:12:26,411 --> 00:12:29,471 - Ju jeni një psikik, apo jo? - Çfarë të shtyn ta thuash këtë? 231 00:12:29,915 --> 00:12:32,475 Ju keni këtë ajër sharlatan për ju. 232 00:12:34,319 --> 00:12:35,911 E dyta ime... 233 00:12:36,088 --> 00:12:39,216 Jo, gruaja ime e tretë ishte në gjithë ai gop mistik. 234 00:12:39,391 --> 00:12:41,325 - Mm-hm? - Mëson të njohësh llojin. 235 00:12:42,794 --> 00:12:44,386 Sa gra keni pasur? 236 00:12:45,797 --> 00:12:47,094 Mjafton të dimë më mirë. 237 00:12:47,265 --> 00:12:49,233 Epo, aktualisht jam i palidhur. 238 00:12:53,705 --> 00:12:56,469 Kështu po flije me Liselën apo jo? 239 00:12:57,776 --> 00:12:59,141 Jo. 240 00:12:59,745 --> 00:13:03,909 Ajo print ishte një shpërblim për gjetjen e mua një Austin Healey me dy vende nga viti 1960. 241 00:13:04,082 --> 00:13:05,106 Të bëra vetëm disa qindra. 242 00:13:05,283 --> 00:13:06,773 - Oh. - Jo, ajo e fitoi atë dhuratë. 243 00:13:06,952 --> 00:13:09,250 Takimi që kishit me të ditën kur vdiq? 244 00:13:09,421 --> 00:13:11,582 Për të marrë makinën. Dëshironi ta shihni? 245 00:13:11,757 --> 00:13:13,247 - Jo, faleminderit. - Do të doja. 246 00:13:15,260 --> 00:13:18,491 Keni një intensitet të dëmtuar kjo është mjaft tërheqëse. 247 00:13:18,730 --> 00:13:21,528 - Hmm. Po. - Më lër të të blej një pije ndonjëherë. 248 00:13:21,767 --> 00:13:24,031 - Unë jetoj në Sacramento. - Unë kam një avion. 249 00:13:24,236 --> 00:13:27,034 Oh, ju jeni shumë i mirë. Ha, ha, shumë mirë. 250 00:13:27,239 --> 00:13:30,538 Unë kam një pyetje. E vrave Liselën? 251 00:13:35,347 --> 00:13:37,008 Jake, kontrollo të lutem. 252 00:13:38,483 --> 00:13:40,383 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 253 00:13:40,952 --> 00:13:42,715 Kontrabandistët i quajnë ato barka të shpejta. 254 00:13:42,888 --> 00:13:44,378 Hmm. I thotë të gjitha. 255 00:13:44,623 --> 00:13:48,821 Asgjë si fluturimi përtej oqeanit me 80 nyje për të nisur gjakun. 256 00:13:49,027 --> 00:13:51,188 Dëshironi të vini për një xhiro? 257 00:13:51,363 --> 00:13:54,799 Ne e marrim atë. Ju jeni një njeri energjik. Ju pëlqen rreziku. 258 00:13:55,000 --> 00:13:56,331 Pra, pse na sillni këtu? 259 00:13:56,535 --> 00:13:58,196 Nuk kam dashuri për rrezikun. 260 00:13:58,370 --> 00:14:01,032 Asgjë nuk është e rrezikshme nëse mendoni përpara. 261 00:14:01,206 --> 00:14:03,367 Nëse e planifikoni siç duhet, mund te largohesh me... 262 00:14:03,542 --> 00:14:05,908 Ha, ha. Unë do të thosha mund të ikësh me vrasje. 263 00:14:07,345 --> 00:14:08,778 Por ju e dini se çfarë dua të them. 264 00:14:10,682 --> 00:14:15,483 Në rregull. Pra, çfarë kuptimi ka po na tregoni lodrën tuaj të bukur këtu? 265 00:14:15,987 --> 00:14:17,579 Kështu e jetoj jetën time. 266 00:14:17,789 --> 00:14:21,190 Unë kam një kështjellë në Skoci, një kompleks në bregdet në Marin. 267 00:14:21,927 --> 00:14:26,057 Nëse do ta vrisja Liselën, a do ta mbushja atë në një bagazh si ndonjë bandit me qira të ulët? 268 00:14:26,865 --> 00:14:28,594 Si do ta kishit bërë? 269 00:14:28,834 --> 00:14:30,699 Ajo sapo do të ishte zhdukur. 270 00:14:30,902 --> 00:14:32,096 Si tymi. 271 00:14:32,871 --> 00:14:34,065 Sikur ajo të mos ishte kurrë atje. 272 00:14:35,173 --> 00:14:37,164 Të pëlqen të jesh i dyshuar për vrasje. 273 00:14:37,342 --> 00:14:41,073 - A jam unë i dyshuar? - Sigurisht. 274 00:14:41,313 --> 00:14:45,613 Mund të jeni një sociopat ose mund qoftë se vrasja është një emocion që nuk mund ta blesh. 275 00:14:47,452 --> 00:14:49,716 Nuk të emocionon më shumë, e bën këtë, Walter? 276 00:14:50,322 --> 00:14:53,223 Patrick, nëse mendon vërtet Unë vrava Liselën... 277 00:14:53,391 --> 00:14:55,825 ...ka vetëm një gjë për të bërë. 278 00:14:57,128 --> 00:14:58,322 Provoni dhe më kapni. 279 00:15:13,144 --> 00:15:15,203 Kjo mund të jesh ti. 280 00:15:20,118 --> 00:15:21,585 Mashburn ka zero prioritete. 281 00:15:21,753 --> 00:15:25,052 - Ai është hetuar për marrëveshje të dyshimta. - Ata kurrë nuk gjetën asgjë. 282 00:15:25,223 --> 00:15:27,987 - Gjeni i ligjshëm i biznesit, thotë. - Ai mendon se është një gjeni. 283 00:15:28,159 --> 00:15:29,888 Ai është një pirat që pati fat. 284 00:15:30,061 --> 00:15:32,621 Mori gjithçka që donte që kur ishte 30 vjeç. 285 00:15:32,797 --> 00:15:34,162 Përveç jush. 286 00:15:34,399 --> 00:15:37,891 - Prit, Walter Mashburn ju kërkoi të dilni? - Jo. 287 00:15:40,138 --> 00:15:42,163 - Epo, disi. - Uau. 288 00:15:42,407 --> 00:15:44,432 Mendova se ajo duhet të kishte shkuar për të. 289 00:15:44,609 --> 00:15:48,067 Pak magjepsje bosh do të kishte qenë mirë për të. Por jo, jo Lisbonën tonë. 290 00:15:48,880 --> 00:15:52,338 Rigsby, pse nuk shkoni dhe flas me alibinë e tij, modelen me rroba banje? 291 00:15:52,517 --> 00:15:55,384 Oh, sigurisht, po. Modeli i rrobave të banjës. Nuk ka problem. 292 00:15:55,787 --> 00:15:58,153 Alibia do të jetë e fortë, e bëri apo jo. 293 00:15:58,323 --> 00:16:00,348 - Kontrollo gjithsesi. - Kam diçka. 294 00:16:00,525 --> 00:16:02,823 Westhoff raportoi një Ferrari u zhduk... 295 00:16:02,994 --> 00:16:05,121 ...nga Departamenti i Shërbimit natën e vrasjes. 296 00:16:05,297 --> 00:16:07,822 Një orë më vonë, ai thirri sherifin, tha s'ka rëndësi. 297 00:16:07,999 --> 00:16:10,126 - Pra e gjeti makinën? - Nuk tha. 298 00:16:10,302 --> 00:16:12,793 Duhet ta zbulojmë. Mora raportin e autopsisë. 299 00:16:13,204 --> 00:16:16,833 Liselle vdiq nga një traumë e rëndë në kokë me kontakt të fortë me trotuarin. 300 00:16:17,409 --> 00:16:20,344 Që vënë së bashku me gërvishtjet e lëkurës, frakturat e kockave... 301 00:16:20,512 --> 00:16:22,772 - Ajo u godit nga një makinë. - Nëse një makinë është arma... 302 00:16:22,948 --> 00:16:26,108 ...do të ketë gjurmë gjurmësh mbi të, gjakun, ADN-në, edhe nëse e ka larë vrasësi. 303 00:16:26,284 --> 00:16:28,484 Bisedoni me Westhoff. Provat e ADN-së nuk zgjasin përgjithmonë. 304 00:16:28,500 --> 00:16:29,700 Në rregull. 305 00:16:35,327 --> 00:16:38,023 Unë jam i sëmurë dy ditë, ia jep llogarinë Tarlen Leglerit? 306 00:16:38,196 --> 00:16:41,859 - Ju keni qenë të sëmurë dhe fikur për një muaj. - Nuk është faji im që kam një defekt. 307 00:16:42,033 --> 00:16:45,400 Hej, nuk ka udhëtime falas. Ju hani atë që vrisni. Ky është rregulli numër një. 308 00:16:45,570 --> 00:16:47,697 Mos më thuaj për rregullat. Kjo jam unë duke folur. 309 00:16:47,872 --> 00:16:49,169 - Oh, ti. - Po. 310 00:16:49,374 --> 00:16:52,138 Duhet të mbani mend cili prej nesh këtu është njeriu. 311 00:16:53,311 --> 00:16:55,211 Hej, djema. Po ndërpresim diçka? 312 00:16:58,383 --> 00:17:00,351 Seminar menaxhimi. 313 00:17:00,552 --> 00:17:02,645 Tradicionalisht në këto dominimi shfaqet... 314 00:17:02,821 --> 00:17:05,813 ...është zakon të zhveshur qentë e dikujt. 315 00:17:07,826 --> 00:17:10,454 Disa specie shkojnë aq larg si ekspozimi i organeve të tyre gjenitale. 316 00:17:12,831 --> 00:17:15,664 1986 Ferrari Testarossa, i përket një Alexa Landau. 317 00:17:15,834 --> 00:17:17,893 U zhduk nga e juaja Departamenti i Shërbimit. 318 00:17:18,069 --> 00:17:19,331 - Ku është? - Nuk e di. 319 00:17:19,504 --> 00:17:21,495 Atëherë pse u tregove policëve "nuk ka rëndësi"? 320 00:17:21,673 --> 00:17:24,039 I thashë burrit të pronarit mund të ketë marrë makinën. 321 00:17:24,209 --> 00:17:26,404 Ne përpiqemi të mos thërrasim policinë mbi klientët tanë. 322 00:17:26,578 --> 00:17:28,011 I vodhi makinën gruas së tij? 323 00:17:28,179 --> 00:17:29,612 Po, Landaus po ndahen. 324 00:17:29,781 --> 00:17:32,750 Njerëzit e pasur dhe çmenduria e tyre telenovela jeton, a? 325 00:17:32,917 --> 00:17:36,045 Burri e mori makinën në Vegas, festoi fort, e la makinën një rrëmujë. 326 00:17:36,221 --> 00:17:37,279 Tani Alexa është e zemëruar. 327 00:17:37,489 --> 00:17:41,186 Dhe para se ajo të niset për në Milano, ajo e sjell për t'u detajuar... 328 00:17:41,393 --> 00:17:44,590 ...tregon konkretisht Kinsey të mos e linte burrin e saj të derrit pranë. 329 00:17:44,763 --> 00:17:46,390 Këtë ma thotë më vonë. 330 00:17:46,564 --> 00:17:49,089 Ju mendoni se burri nuk e morët jo për një përgjigje? 331 00:17:49,267 --> 00:17:51,132 Noah Landau është një producent i madh rekord. 332 00:17:51,302 --> 00:17:54,100 Nuk njihet për kontrollin e impulsit të tij. Dhe ai e do atë makinë. 333 00:17:54,272 --> 00:17:55,569 Noah Landau ishte në festë... 334 00:17:55,740 --> 00:17:58,140 ...kur trupi i Liselës u zbulua. Unë do të flas me Lisbonën. 335 00:17:58,309 --> 00:17:59,606 Mm. 336 00:17:59,778 --> 00:18:01,939 Njerëz të pasur dhe telenovela e tyre e frikshme jeton. 337 00:18:02,113 --> 00:18:04,377 Nuk ju pëlqejnë vërtet njerëzit e pasur, ju 338 00:18:04,549 --> 00:18:05,948 po tallesh? Unë i dua ata. 339 00:18:07,085 --> 00:18:09,645 Unë jam duke u ngjitur. Njerëzit e pasur po më çojnë atje. 340 00:18:09,821 --> 00:18:11,152 Një ditë. Ndërkohë... 341 00:18:11,322 --> 00:18:14,382 ...Landau është duke ngrënë në një vend luksoz restorant në Las Vegas. 342 00:18:14,559 --> 00:18:17,392 Ulur përballë tij është një grua ndoshta gjysma e moshës së tij... 343 00:18:17,562 --> 00:18:19,393 ...duke qeshur me çdo shaka të tij. 344 00:18:19,564 --> 00:18:22,761 Dhe ju jeni të mbërthyer këtu me këtë djalë, rinxehje... 345 00:18:22,934 --> 00:18:24,561 - Supë viçi? - Elbi viçi. 346 00:18:24,736 --> 00:18:26,670 - A ju pengon? - Sigurisht. 347 00:18:28,540 --> 00:18:31,270 A do të thoni se keni probleme me ushqimin? 348 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 Ju nuk duhet të përgjigjeni. Je jetim? 349 00:18:33,478 --> 00:18:36,072 Shumë hajdutë këtu. 350 00:18:36,848 --> 00:18:40,079 - Oh, sikur do të të vjedh drekën. - Ah, dikush e bëri. 351 00:18:40,251 --> 00:18:42,481 Po, vetëm ditën tjetër. Sa e ulët është kjo? 352 00:18:43,188 --> 00:18:45,452 - Elbi viçi? - Po. 353 00:18:45,957 --> 00:18:49,984 Mish viçi, nuk është me të vërtetë një mish supë popullore, apo jo? 354 00:18:51,062 --> 00:18:54,122 - Secili i tij. - Po, mendoj. 355 00:18:54,833 --> 00:18:56,994 E vrau duke vjedhur makinën e tij? 356 00:18:57,168 --> 00:18:58,499 Kjo është teoria. 357 00:18:58,703 --> 00:19:01,638 Unë dua që ju të dini se nuk jam i shqetësuar rreth Lisbonës që na raporton. 358 00:19:01,806 --> 00:19:04,036 - Do ta bëjmë të funksionojë, çfarëdo që të ndodhë. - E di. 359 00:19:04,209 --> 00:19:07,042 Ata ndoshta nuk do t'ju transferojnë nga Lugina Qendrore. 360 00:19:07,212 --> 00:19:09,373 L.A., diku kështu është vërtet e pamundur. 361 00:19:09,581 --> 00:19:11,208 Ju supozoni se jam unë ai që do të transferohet? 362 00:19:11,382 --> 00:19:13,850 Po. Kam qenë këtu gati pesë vjet, pra vjetërsia. 363 00:19:14,018 --> 00:19:15,485 Plus që është karriera ime, e dini? 364 00:19:15,653 --> 00:19:17,143 Është edhe karriera ime, Wayne. 365 00:19:17,322 --> 00:19:20,519 Nuk e kam menduar kështu. Natyrisht mund të bësh edhe një karrierë. 366 00:19:20,692 --> 00:19:22,660 Faleminderit për lejen tuaj. 367 00:19:27,198 --> 00:19:29,029 Pse do të vjedh makinën time? 368 00:19:29,200 --> 00:19:32,465 Ishte makina e gruas suaj, zoti Landau. Gruaja juaj e larguar. 369 00:19:32,670 --> 00:19:35,639 Po, ne jemi... Si e quani? ...pajtimi. 370 00:19:35,874 --> 00:19:39,173 Oh? urime. Kjo është e bukur. 371 00:19:39,344 --> 00:19:41,244 Pra, udhëtimi në Vegas ishte një turmë e fundit? 372 00:19:43,414 --> 00:19:45,075 Po, ne e dimë për të. 373 00:19:45,250 --> 00:19:46,808 Ne dimë gjithçka, zoti Landau. 374 00:19:46,985 --> 00:19:49,715 Liselle Douglas i shiti gruas tënde atë makinë. E njeh atë? 375 00:19:49,888 --> 00:19:51,378 Vërtet? 376 00:19:51,556 --> 00:19:55,754 Liselle ma shiti atë makinë, '86 Testarossa. Një klasik i frikshëm. 377 00:19:56,261 --> 00:19:57,751 Mendoni se Alexa u kujdes? 378 00:19:57,996 --> 00:19:59,327 Ajo nuk mund të ngasë as shkop. 379 00:19:59,497 --> 00:20:01,863 Kështu që ju morët atë që ishte e juaja. Kjo është e kuptueshme. 380 00:20:02,700 --> 00:20:04,668 E dini çfarë? Duhet të largohesh. 381 00:20:04,836 --> 00:20:06,497 E vrave, apo jo? 382 00:20:06,671 --> 00:20:09,162 Ran Liselle poshtë kur ajo të kapi duke marrë makinën. 383 00:20:09,340 --> 00:20:10,705 Ua, hë, kush. Prisni një sekondë. 384 00:20:10,875 --> 00:20:12,069 Kështu vdiq ajo? 385 00:20:12,243 --> 00:20:15,576 Epo, ndoshta ju nuk e keni parë atë derisa ishte tepër vonë. Ishte errësirë. 386 00:20:15,747 --> 00:20:18,238 Ndihmoni veten, zoti Landau. Na tregoni anën tuaj. 387 00:20:20,251 --> 00:20:23,186 Oh, njeri. Nuk është kështu. Nuk është kështu. 388 00:20:26,591 --> 00:20:30,027 Shiko, kur u ktheva nga Vegasi... 389 00:20:30,562 --> 00:20:34,521 ...Kam harruar disa gjëra në makinën time. 390 00:20:34,732 --> 00:20:36,859 - Droga. - Jo. 391 00:20:37,035 --> 00:20:38,696 Po, droga. Çfarë tjetër? 392 00:20:40,305 --> 00:20:43,297 Alexa dhe unë po stërviteshim kujdestarinë e djalit tonë. 393 00:20:43,541 --> 00:20:46,533 Kështu që ju mund të shihni se si një bust droge mund të dukej keq. 394 00:20:46,711 --> 00:20:49,407 Një vend si Zenith nuk do ta bënte telefononi policinë për një klient. 395 00:20:49,581 --> 00:20:51,913 Jo. Ata do ta linin me mirësjellje në kutinë e dorezave. 396 00:20:52,083 --> 00:20:54,711 Ku do ta gjente Alexa dhe më fut në burg. 397 00:20:54,886 --> 00:20:57,753 Prandaj më duhej të merrja makinën para se ajo të gjente drogën. 398 00:20:57,956 --> 00:21:01,119 - Pra e vodhe? - Eh, jo. 399 00:21:01,292 --> 00:21:04,625 I kërkova dikujt të më bënte një nder. Dhe pastaj isha duke festuar ... 400 00:21:04,829 --> 00:21:06,797 ...Kam humbur telefonin, nuk e marr dot djalin. 401 00:21:06,998 --> 00:21:09,967 Prandaj isha në atë festë, të përpiqet të lidhet me të. 402 00:21:10,201 --> 00:21:13,659 - A është shitës? - Jo, jo. Është i dashuri i Liselës. 403 00:21:13,838 --> 00:21:15,601 Emri është Jeff Sparhawk. 404 00:21:15,807 --> 00:21:17,468 Ai e ka makinën. 405 00:21:18,209 --> 00:21:21,610 U hodh në rast për t'u afruar me mua, kështu që unë isha ... 406 00:21:23,314 --> 00:21:25,612 Thjesht duhej ta pyeste për të vrarë gruan time. 407 00:21:27,485 --> 00:21:28,509 Kjo është një shaka. 408 00:21:31,923 --> 00:21:32,947 Ju djema, burrë ... 409 00:21:34,525 --> 00:21:35,787 Uu. 410 00:21:36,461 --> 00:21:39,294 Jo një tingull i keq. Nuk e kam problem. Unë do të jem i drejtë me ju. 411 00:21:40,798 --> 00:21:42,129 Oh! 412 00:21:42,300 --> 00:21:44,495 - Më falni. Zoti Jane. - Çfarë? 413 00:21:44,669 --> 00:21:46,933 - Oh, më fal. - Vetëm... Pikërisht këtu. 414 00:21:47,105 --> 00:21:48,538 Po. 415 00:21:48,740 --> 00:21:51,641 Më vjen keq, zoti Jane, nuk mundeni rri në mallin. 416 00:21:51,843 --> 00:21:55,438 Oh, në rregull. Epo, ajo që na duhet, atëherë, është një provë. 417 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - Poshtë në plazh. - Po kërkoni të blini? 418 00:21:59,017 --> 00:22:03,147 Absolutisht. Epo, jo unë. Unë jo kujdes me të vërtetë për këtë lloj shfaqjeje. 419 00:22:03,354 --> 00:22:06,790 Por Ços i pëlqen ajo që po gatuani. Mund të na tregoni rreth lotit? 420 00:22:06,958 --> 00:22:08,653 Inventari ynë fillon në gjashtë shifra. 421 00:22:10,028 --> 00:22:12,622 Kështu që më duhet një deklaratë bankare për të rezervuar një takim. 422 00:22:12,797 --> 00:22:16,699 Përndryshe do të përmbyteshim me kerkesa, e kuptoni. 423 00:22:16,901 --> 00:22:20,302 Po, sigurisht. Ju do të bëni një përjashtim për një mik, apo jo? 424 00:22:21,172 --> 00:22:22,833 Nr. 425 00:22:23,308 --> 00:22:25,037 Oh. Në rregull. 426 00:22:25,209 --> 00:22:27,677 Ne morëm një avantazh në Sparhawk dhe Ferrari i zhdukur. 427 00:22:27,879 --> 00:22:31,212 Mund të më bëni një nder, a mundeni më lësh diku rrugës? 428 00:22:46,531 --> 00:22:47,930 Patriku. 429 00:22:48,833 --> 00:22:50,391 Ahoy. 430 00:22:55,707 --> 00:22:59,108 Kënaqësi e papritur. Çfarë ju sjell këtu? 431 00:22:59,310 --> 00:23:02,006 - Peshkimi. - Për çfarë? 432 00:23:02,180 --> 00:23:03,704 Çfarëdo që kafshon. 433 00:23:03,881 --> 00:23:06,349 Ju nuk jeni në lojë, atëherë. 434 00:23:06,818 --> 00:23:08,843 Çfarë është një interesim? 435 00:23:14,092 --> 00:23:17,027 Këtu është makina jonë. Ku është Sparhawk? 436 00:23:17,195 --> 00:23:20,221 Nuk mund ta besoj se ai u largua nga kjo në një copë. 437 00:23:20,398 --> 00:23:23,595 Është gjak në airbag. Ai ishte në të, në rregull. 438 00:23:23,768 --> 00:23:26,760 Nuk ka shenja frenash. Vrapoi direkt në shtyllë. 439 00:23:26,938 --> 00:23:29,065 Ejani, provoni dhe më merrni! 440 00:23:29,240 --> 00:23:32,141 - Eja dhe më merr. - Hidhe shpatën tani. 441 00:23:32,343 --> 00:23:33,867 Eja dhe më merr. 442 00:23:34,078 --> 00:23:36,945 - Hajde hajde me merr mua. - Poshtë! Lëre atë! 443 00:23:37,115 --> 00:23:39,447 - Lësho, ose do të qëlloj. - Shkoni përpara! 444 00:23:46,624 --> 00:23:48,421 Mos e qëlloni nëse nuk shkon drejt meje. 445 00:23:48,626 --> 00:23:50,116 Nuk e di, shef. 446 00:23:50,294 --> 00:23:51,921 - Qëndroni larg! - Shefi. 447 00:23:57,301 --> 00:23:59,428 Qëndroni larg. 448 00:24:01,239 --> 00:24:03,002 Jeff. 449 00:24:05,443 --> 00:24:07,172 Duhet të flasim. 450 00:24:08,379 --> 00:24:09,641 Nr. 451 00:24:13,984 --> 00:24:18,387 Jeff, lëre këtë gjë tani. 452 00:24:18,555 --> 00:24:22,355 Më bëj mua. Huh? Shkoni përpara dhe më bëni. Më bëj! 453 00:24:22,526 --> 00:24:24,187 Askush nuk do të të qëllojë, Jeff. 454 00:24:26,129 --> 00:24:28,563 Pa marrë parasysh sa keq ju dëshironi që ata. 455 00:24:39,109 --> 00:24:41,907 e vrava. Unë vrava Liselën. 456 00:24:42,579 --> 00:24:43,944 Atëherë le të flasim për të. 457 00:24:45,382 --> 00:24:47,373 Le të të ndihmojmë, Jeff. 458 00:24:47,584 --> 00:24:49,814 Lësho armën. 459 00:24:56,226 --> 00:24:57,955 Qëndroni poshtë! 460 00:25:00,664 --> 00:25:02,393 Je i arrestuar, Jeff. 461 00:25:02,899 --> 00:25:06,232 Ne do të të çojmë te një mjek, le të të kontrollojë. 462 00:25:08,605 --> 00:25:10,732 A është kjo? Kjo është mënyra se si ju punoni magjinë tuaj? 463 00:25:10,907 --> 00:25:13,273 Çfarë magjie është kjo? Oh. 464 00:25:14,411 --> 00:25:17,005 Shikoni këtë qenush të vogël. Ky është një portier. 465 00:25:18,982 --> 00:25:21,109 Mendon se nuk të kontrollova? 466 00:25:22,052 --> 00:25:24,850 - Çfarë gjete? - Psikike, ashtu siç e quajta unë. 467 00:25:25,055 --> 00:25:30,322 - Eh. Nuk ka gjë të tillë si psikikë. - E di. Ju jeni një sharlatan, siç thashë. 468 00:25:30,493 --> 00:25:33,826 Ke humbur gruan dhe djalin për një vrasës serial. Ju mendoni se keni faj. 469 00:25:33,997 --> 00:25:37,262 Dhe tani ju jeni në këtë kërkim të pashpresë për shpengim. 470 00:25:37,434 --> 00:25:41,768 - Luftimi i së keqes dhe padrejtësisë. E drejtë? - Mjaft afër. 471 00:25:41,938 --> 00:25:44,873 Ju luani lojëra të mendjes me njerëzit, përmasoni dobësitë e tyre... 472 00:25:45,075 --> 00:25:48,374 - ... jepu atyre një litar që të varen. - Ah, ju e bëni atë të tingëllojë kaq bukur. 473 00:25:48,578 --> 00:25:52,173 Sa për punën tuaj të deritanishme për mua, Me duket se mendon se jam kot... 474 00:25:52,349 --> 00:25:54,943 ...egoist dhe urrej të shpërfillet. 475 00:25:55,118 --> 00:25:56,881 A nuk jeni dakord? 476 00:25:57,320 --> 00:26:01,984 Jo, është shumë e saktë. Por jam edhe dinak... 477 00:26:02,158 --> 00:26:04,649 ...i pamëshirshëm dhe urrej të humbas. 478 00:26:04,828 --> 00:26:07,956 Vetëm lloji i njeriut që do vrisni një grua që e refuzoi atë. 479 00:26:08,465 --> 00:26:11,662 - Po unë? - E dinit që Liselle ishte e mbushur në një bagazh. 480 00:26:11,868 --> 00:26:14,803 Unë kam shumë miq. Departamenti i Sherifit, zyra e kryetarit. 481 00:26:15,005 --> 00:26:16,905 A e vrave Liselle Douglas? 482 00:26:17,707 --> 00:26:20,307 - Më thuaj ti. - Do ta di se shpejti. 483 00:26:20,500 --> 00:26:22,150 Më duhet vetëm të lexoj ti edhe pak. 484 00:26:22,152 --> 00:26:24,352 Gërmoni pak më thellë në tuajën psikikë, nëse nuk e ke problem? 485 00:26:24,354 --> 00:26:26,584 Aspak. Gërmoni larg. Do të jetë argëtuese. 486 00:26:26,800 --> 00:26:28,900 - Çdo gjë për një emocion. - Po. Mjaft shumë. 487 00:26:30,186 --> 00:26:31,551 Përshëndetje? 488 00:26:31,721 --> 00:26:34,212 Mori të dashurin e viktimës, ai duket mjaft mirë. 489 00:26:34,391 --> 00:26:35,858 Dëshiron të vijë dhe të bisedoni me të? 490 00:26:36,026 --> 00:26:37,516 Po, ndoshta më vonë. 491 00:26:37,694 --> 00:26:39,389 - Jam disi i zënë. - Ku jeni? 492 00:26:39,629 --> 00:26:42,996 Epo, unë jam me një admirues tuajin i cili duket i mirë edhe për të. 493 00:26:43,199 --> 00:26:45,997 - Ka shkruar vrasësi në të gjithë fytyrën e tij. - Jo Mashburn. 494 00:26:46,202 --> 00:26:48,261 Thuaji asaj se i thashë përshëndetje. 495 00:26:48,438 --> 00:26:49,871 Ai tha përshëndetje. 496 00:26:51,574 --> 00:26:54,509 - Aty brenda. - E mbylli telefonin. 497 00:26:58,748 --> 00:27:00,148 - Hiri. - Po? 498 00:27:00,183 --> 00:27:03,277 Po më jep ngrirje. Mund të flasim apo çfarë? 499 00:27:03,853 --> 00:27:06,014 Sigurisht. Unë mendoj. 500 00:27:09,292 --> 00:27:10,919 Shikoni. 501 00:27:12,095 --> 00:27:16,293 me vjen keq. Nuk u përpoqa të them puna juaj është më pak e rëndësishme se e imja. 502 00:27:16,466 --> 00:27:18,730 E di, është thjesht... 503 00:27:19,035 --> 00:27:21,094 ... ju jeni duke vendosur si duhet të shkojë karriera ime? 504 00:27:21,304 --> 00:27:23,602 Po planifikon gjithë jetën time për mua? 505 00:27:23,807 --> 00:27:28,176 - Nuk është se jemi të martuar apo diçka tjetër. - Grace, ke të drejtë. Ne nuk jemi të martuar. 506 00:27:28,912 --> 00:27:31,073 Sa marrëzi do të ishte, apo jo? 507 00:27:32,115 --> 00:27:34,948 - Budallaqe? - Ne jemi lidhur vetëm disa muaj. 508 00:27:35,118 --> 00:27:39,111 - Kush e di se çfarë do të ndodhë? - Epo, sigurisht, por çfarë marrëzie ka? 509 00:27:39,322 --> 00:27:41,381 Doja të thoshte budalla nëse do të martoheshim sot. 510 00:27:41,591 --> 00:27:44,560 Po nesër? Afatgjatë, ku jemi? 511 00:27:44,761 --> 00:27:47,252 - A duhet ta diskutojmë këtë tani? - Po. 512 00:27:47,430 --> 00:27:50,831 Duhet të kishim para se të njoftonim marrëdhënia jonë, më rrezikoi punën. 513 00:27:51,067 --> 00:27:53,399 - Edhe puna ime është në linjë. - Jo ajo që thua. 514 00:27:53,603 --> 00:27:55,901 - Ju keni vjetërsi pune. -E di qe ke frike... 515 00:27:56,072 --> 00:27:58,700 ...por nuk mundesh më fryn nxehtë e ftohtë kështu. 516 00:27:58,908 --> 00:28:02,901 Pra, çfarë? Unë thjesht duhet të shkoj në zyrën e Fresnos dhe buzëqeshni për këtë? 517 00:28:03,113 --> 00:28:06,139 E dini çfarë? Mirë. Bëj çfarë të duash, Grace. 518 00:28:16,092 --> 00:28:18,993 Jeff, ne kemi laboratorin duke nxituar rezultatet... 519 00:28:19,162 --> 00:28:22,256 ...në analizat e ADN-së në parakolpin e Ferrarit. 520 00:28:22,432 --> 00:28:25,094 Ne gjejmë gjakun e Liselës, çdo levë që kishit është zhdukur. 521 00:28:25,301 --> 00:28:28,270 - Ju duhet ta deklaroni këtë tani. - Mendon se e vrava? 522 00:28:28,471 --> 00:28:31,235 Të ndihmon që ke thënë kështu gjatë përplasjes. 523 00:28:32,442 --> 00:28:34,000 E drejta. 524 00:28:34,477 --> 00:28:39,972 Çfarë është e çuditshme, mendoj nëse do ta kisha vrarë, Do të ndihesha më mirë se tani. 525 00:28:40,650 --> 00:28:42,447 Të paktën do të ndihesha në kontroll. 526 00:28:42,652 --> 00:28:44,279 Pra, tani po thoni se nuk e keni bërë? 527 00:28:44,487 --> 00:28:50,483 Unë nuk e bëra. Por e bëra, në mënyrë metaforike. 528 00:28:50,693 --> 00:28:52,490 E vrava me egoizmin tim. 529 00:28:52,695 --> 00:28:54,686 Ky nuk është një seminar shkrimi lirike. 530 00:28:54,898 --> 00:28:58,834 Ti ishe aty natën që ajo vdiq. Ju vodhët makinën me kërkesë të Landau... 531 00:28:59,002 --> 00:29:02,563 ...pastaj ku e ruajti? Garazh parkimi? 532 00:29:04,040 --> 00:29:07,567 Po. Mendova nëse ky djalë me jep pushim... 533 00:29:07,777 --> 00:29:11,543 ...Më në fund mund t'ia dal. Kujdesuni një herë për Liselën. 534 00:29:14,217 --> 00:29:17,084 Ajo kujdeset për mua duke punuar bythën e saj. 535 00:29:17,287 --> 00:29:19,050 Ideja ime e madhe ishte makina e vjedhjes së madhe. 536 00:29:19,289 --> 00:29:22,349 - Ndoshta ajo të kapi, u përpoq të të ndalonte. - Jo. 537 00:29:23,526 --> 00:29:25,084 Ndoshta ishte një aksident. 538 00:29:25,295 --> 00:29:29,789 Jo. Ajo as që më pa. Ajo po punonte shumë. 539 00:29:33,036 --> 00:29:34,731 Unë e doja atë. 540 00:29:36,940 --> 00:29:41,502 Po ta kisha vrarë, ti nuk do të ishe duke folur me mua, sepse edhe unë do të kisha vdekur. 541 00:29:46,115 --> 00:29:48,049 - Ne kemi nevojë për Xhejnin. - Po. 542 00:29:49,586 --> 00:29:52,612 Truri i njeriut është i ndërtuar në shtresa. 543 00:29:52,856 --> 00:29:57,054 Truri Homo sapien në krye të njeriu i shpellave në krye të kafshës. 544 00:29:57,227 --> 00:30:00,094 Shumë poshtë, thellë poshtë, do të gjeni trurin e hardhucës. 545 00:30:00,263 --> 00:30:02,231 Lizard, gjithë veprim dhe reagim. 546 00:30:03,199 --> 00:30:07,192 Asnjë hollësi. Nuk mund ta stërvitësh që të mos reagojë. 547 00:30:08,104 --> 00:30:10,299 - Atëherë ku e fsheha unazën? - Po më thua. 548 00:30:11,774 --> 00:30:15,938 Gjithçka që truri i hardhucës di është diçka fshehur dhe ju nuk dëshironi që të gjendet. 549 00:30:16,145 --> 00:30:18,579 Nuk mund ta fshihni reagimin tuaj. 550 00:30:19,082 --> 00:30:20,879 Ju flisni, por unë nuk e shoh unazën time. 551 00:30:21,084 --> 00:30:22,813 Unë jam duke dëgjuar. 552 00:30:22,986 --> 00:30:26,854 Dhe unaza është ... 553 00:30:38,635 --> 00:30:40,432 Më falni. 554 00:30:41,237 --> 00:30:43,865 Huh. faleminderit. 555 00:30:44,440 --> 00:30:45,771 - Gëzuar. - Uau. 556 00:30:49,112 --> 00:30:50,409 faleminderit. 557 00:30:51,281 --> 00:30:52,908 Voilà. 558 00:30:53,082 --> 00:30:54,242 Mashtrim në sallon. 559 00:30:54,751 --> 00:30:57,276 Po, por më jep një ndjenjë më të vërtetë të karakterit tuaj. 560 00:30:57,921 --> 00:31:00,116 Kjo është shaka. Ti me zhgenjen. 561 00:31:00,323 --> 00:31:03,622 Ju mendoni se djersitni shumë, keni fobi të lehtë ndaj papastërtisë... 562 00:31:03,793 --> 00:31:05,693 ...dhe keni probleme me nënën tuaj. 563 00:31:06,329 --> 00:31:08,229 Kush nuk e bën? shaka. 564 00:31:08,464 --> 00:31:11,464 Nëse do të më interesonte fare respekti, Unë do të thoja se kjo është mungesë respekti. 565 00:31:11,534 --> 00:31:13,734 - Unë them vetëm atë që shoh. - Më duhet të të vërtetoj se e ke gabim. 566 00:31:13,736 --> 00:31:16,136 A keni në dispozicion një makinë të mirë të shpejtë? 567 00:31:16,239 --> 00:31:17,439 Unë bëj. 568 00:31:19,275 --> 00:31:22,176 - Xhejn, çfarë po bën? - Ço. Duke vërtetuar një pikë. 569 00:31:22,345 --> 00:31:24,370 - Lisbona me ju? - Jo. 570 00:31:24,547 --> 00:31:27,209 - Turp. Ajo do ta shijonte këtë. - Ajo të do në zyrë. 571 00:31:27,417 --> 00:31:29,942 - Pa dyshim. Je gati, Walter? - Mendoj se po. 572 00:31:30,119 --> 00:31:33,782 Mirë. Ua. Kjo është shumë e ulët. Je nervoz? 573 00:31:33,957 --> 00:31:35,015 Sigurisht që jo. 574 00:31:35,191 --> 00:31:38,649 Epo, duhet të jesh. Kjo është një makinë shumë e zbukuruar. 575 00:31:38,828 --> 00:31:45,734 Nuk më pëlqen ngjyra, por ajo që do të bëj bëni është të drejtoni duke ndjerë reagimet tuaja. 576 00:31:45,935 --> 00:31:47,732 Ju luani mirë, ne rrëzohemi. 577 00:31:47,971 --> 00:31:51,839 Çfarëdo që të bëni, mos i mbyll sytë. Në rregull? 578 00:31:52,008 --> 00:31:54,135 Duhet të jetë i çmendur. Nuk e di, unë... 579 00:31:54,310 --> 00:31:56,073 Uau. 580 00:31:56,346 --> 00:31:57,643 Në rregull, në rregull. 581 00:31:57,814 --> 00:32:00,214 - Uh, si ta ndez? - Këtu. 582 00:32:00,383 --> 00:32:01,407 Në rregull. 583 00:32:02,819 --> 00:32:04,081 Oh. 584 00:32:19,569 --> 00:32:20,831 Uu! 585 00:32:39,288 --> 00:32:40,721 Ua. Uu! 586 00:32:40,890 --> 00:32:44,053 - Ho. Unë do të jem i mallkuar. - Ha, ha. Ah! 587 00:32:45,428 --> 00:32:47,089 Kjo ishte kënaqësi. 588 00:32:47,597 --> 00:32:48,928 Uu! 589 00:32:50,433 --> 00:32:53,300 faleminderit. Të gjitha në kyçin e dorës. 590 00:32:53,503 --> 00:32:55,130 - Hë? Të gjitha në kyçin e dorës. - Po lëviz! 591 00:32:56,572 --> 00:32:58,130 Shikoni pas jush! 592 00:33:18,895 --> 00:33:21,090 Pse e bëre këtë? 593 00:33:21,297 --> 00:33:22,924 Ishte një aksident total. 594 00:33:24,767 --> 00:33:26,064 Uh... 595 00:33:27,537 --> 00:33:31,667 Epo, të paktën askush nuk u lëndua. 596 00:33:34,444 --> 00:33:36,935 Gjithsesi është një ngjyrë e tmerrshme. 597 00:33:37,113 --> 00:33:39,604 Unë do t'ju marr një të re. 598 00:33:40,650 --> 00:33:42,174 Na vjen keq. 599 00:33:53,463 --> 00:33:55,522 Asnjë gjurmë gjaku ose ADN në makinën e vjedhur. 600 00:33:55,699 --> 00:33:58,361 - Asgjë? Nuk kemi armë për vrasje. - Dhe asnjë të dyshuar. 601 00:33:58,535 --> 00:33:59,559 Le të fillojmë nga e para... 602 00:34:00,971 --> 00:34:02,370 Më falni. 603 00:34:02,539 --> 00:34:04,564 Hej, Cho. 604 00:34:04,741 --> 00:34:08,541 Oh, jo. Oh, shkëlqyeshëm. 605 00:34:08,712 --> 00:34:10,680 Jo. Jo, mund ta përballosh këtë. 606 00:34:10,847 --> 00:34:16,217 Vetëm sigurohuni që të jeni të qartë se CBI nuk është përgjegjës. Ai është thjesht një konsulent. 607 00:34:17,788 --> 00:34:18,846 Hmm. 608 00:34:19,022 --> 00:34:23,288 Eh, histori e gjatë, Më duhet t'i blej Walterit një makinë të re. 609 00:34:23,493 --> 00:34:25,017 Mund të na tregoni se çfarë keni? 610 00:34:25,228 --> 00:34:28,288 Siç e shpjegova, zoti Jane, na duhet një deklaratë bankare për të konfirmuar... 611 00:34:28,532 --> 00:34:33,629 Z. Jane më siguroi për nderin e tij se ai është i mirë për të. Kështu që unë do të garantoj për të. 612 00:34:35,038 --> 00:34:37,078 - Duhet të shohësh deklaratën time? - Sigurisht që jo. Ha, ha. 613 00:34:37,274 --> 00:34:39,105 - Epo, atëherë le ta bëjmë këtë. - Absolutisht. 614 00:34:39,309 --> 00:34:42,244 - Do të bëjmë që Elias të na tregojë. - Ju dëshironi më të mirën. 615 00:34:42,446 --> 00:34:44,414 Ai është i dyti më i mirë, ai do të përpiqet më shumë. 616 00:34:46,716 --> 00:34:48,911 - Po? - E drejta. 617 00:34:50,387 --> 00:34:52,082 Të bëjmë? 618 00:34:57,227 --> 00:34:59,991 - Po ky këtu? - Sy i shkëlqyer. Kjo makinë... 619 00:35:00,163 --> 00:35:02,631 Epo, është gri. Vërtet? Gri? 620 00:35:04,968 --> 00:35:06,094 Makina juaj. 621 00:35:06,269 --> 00:35:07,429 Hmm. 622 00:35:08,638 --> 00:35:11,300 Jo, gri do të ishte krejtësisht e gabuar, apo jo? 623 00:35:14,077 --> 00:35:15,476 Le t'i hedhim një sy, uh... 624 00:35:17,314 --> 00:35:19,839 Në fakt, jo, le të shkojmë në këtë mënyrë. Të bëjmë? 625 00:35:24,955 --> 00:35:26,715 Ne kemi qenë në këtë mënyrë më parë. Le të kthehemi. 626 00:35:26,790 --> 00:35:30,920 Jini të durueshëm. Shiko, gjëja është, Walter, sado i zgjuar të bëni një plan... 627 00:35:31,128 --> 00:35:33,494 ...ka gjithmonë dikush më të zgjuar kush do ta shohë atë. 628 00:35:33,697 --> 00:35:37,297 E bën shumë të vështirë për të ikur me vrasje. 629 00:35:42,172 --> 00:35:44,868 Më pëlqen të blej këtë makinë, është shumë argëtuese. 630 00:35:55,719 --> 00:35:59,485 Unë mendoj se kjo është makina juaj. Çfarë mendon, Cho? 631 00:35:59,656 --> 00:36:02,989 - Gjashtë shpejtësi, ndërruesit e pedalit. Është bukur. - Oh, po. Mm. 632 00:36:03,393 --> 00:36:06,658 - Eh. Është në rregull, mendoj. - Provojeni. Do t'ju pëlqejë. 633 00:36:07,998 --> 00:36:11,695 - Do t'i hedh një sy. - Zoti Mashburn, unë sugjeroj që kjo makinë të jetë... 634 00:36:11,902 --> 00:36:14,496 - ...një rrotë e vogël për ty. - E patë makinën e tij të fundit? 635 00:36:15,872 --> 00:36:19,831 Kjo është një ngjyrë shumë më e mirë. Kjo ngjyrë simbolizon pasionin, epshin... 636 00:36:20,043 --> 00:36:22,910 ...zemërim. Mendoj se është bukuroshe. Ajo bën... 637 00:36:23,146 --> 00:36:25,910 ...kaj pak këtu poshtë. 638 00:36:26,116 --> 00:36:29,347 Unë jam i sigurt se ata mund ta rregullojnë atë, apo jo, Elias? 639 00:36:30,387 --> 00:36:33,015 Është një makinë e bukur, por ka pasur problemet e transmetimit. 640 00:36:33,223 --> 00:36:36,818 Unë sugjeroj që të shikojmë Lamborghini Murciélago. 641 00:36:36,993 --> 00:36:39,826 V-12, 631 kuaj fuqi. 642 00:36:39,996 --> 00:36:44,262 Shumë më bukur se ai më parë. Ndoshta u larguam nga kati i parë pak më shpejt. 643 00:36:44,434 --> 00:36:47,164 Kishte disa makina vërtet të zgjedhura lart. 644 00:36:51,708 --> 00:36:54,438 Por sigurisht, nëse kjo është makina qe ju pelqen, nuk ka problem. 645 00:36:54,678 --> 00:36:58,011 sigurisht. Ha, ha. Është çështje mendimi. 646 00:37:01,851 --> 00:37:05,343 - A ndihesh mirë? - Unë jam mirë, po. Unë jam mirë. 647 00:37:05,555 --> 00:37:08,080 Ai nuk është mirë. Ai ndihet i mërzitur ... 648 00:37:08,258 --> 00:37:11,022 ...sepse kjo është makina që ai vriste Liselën. 649 00:37:11,228 --> 00:37:13,389 - Më vjen keq. Çfarë? - Na çove drejt. 650 00:37:13,597 --> 00:37:15,565 - Unë jo. - Po, e ke bërë. Ti na çove tek ajo. 651 00:37:15,732 --> 00:37:17,723 Dhe si mund ta bësh këtë nëse nuk e vrisje? 652 00:37:17,901 --> 00:37:21,701 Ha, ha. Kjo është më... Kjo është gjëja më qesharake... 653 00:37:26,309 --> 00:37:28,140 - Kjo makinë ishte unaza e fshehur? - Po. 654 00:37:28,311 --> 00:37:31,439 - Ju lexoni trurin e hardhucës së Elias për të kuptuar... - Po. 655 00:37:46,997 --> 00:37:49,557 - Pra mbaroi. - Po, ka mbaruar. 656 00:37:49,733 --> 00:37:52,167 Kjo është shumë keq. Ishte kënaqësi. 657 00:37:52,335 --> 00:37:54,963 Po, si do të jesh në krye të këtij emocioni? 658 00:37:55,138 --> 00:37:57,698 Ndoshta herën tjetër do të jem vrasësi. 659 00:38:00,076 --> 00:38:04,911 Është konkurrenca. Nuk e keni idenë. Të hahet. 660 00:38:05,081 --> 00:38:07,106 Vendi i dytë, humbësi i parë. 661 00:38:07,317 --> 00:38:10,980 Kinsey po fitonte një tjetër ngasja e shitjeve. Duhet të kishit qenë ju. 662 00:38:11,221 --> 00:38:13,849 Westhoff i pëlqen ngutja. Kështu që ju nxituat. 663 00:38:14,024 --> 00:38:17,585 Dhe e bëre të sëmurë Kinsey duke helmuar supën e tij me elb viçi. 664 00:38:17,761 --> 00:38:20,753 Vetëm, Liselle ju kapi me të, apo jo ajo? 665 00:38:31,374 --> 00:38:35,310 Kinsey ishte i sëmurë për një kohë. Ajo e kuptoi. U çmend. 666 00:38:35,512 --> 00:38:39,380 Ajo hodhi supën dhe tha këtë Më duhej t'i tregoja Westhoff-it atë që kisha bërë. 667 00:38:39,549 --> 00:38:41,312 Më tha se duhej ta rregulloja këtë. 668 00:38:41,518 --> 00:38:44,453 "Bëni këtë të drejtë". Kush e thotë këtë? 669 00:38:44,821 --> 00:38:46,846 Kurvë e vetëdrejtë. 670 00:38:48,658 --> 00:38:51,183 Westhoff e zbulon Po nxirrja fituesin e tij më të lartë? 671 00:38:51,361 --> 00:38:55,661 Ai do të sigurohej që të mos punoj më. Dhe Kinsey? Ai do të thërriste policët me siguri. 672 00:38:56,800 --> 00:38:58,290 Do të më kishte shkatërruar jetën. 673 00:39:01,838 --> 00:39:03,897 Siguria u shfaq me shpejt se sa mendoja... 674 00:39:04,074 --> 00:39:06,008 ...kështu e futa trupin në bagazh. 675 00:39:06,176 --> 00:39:09,202 Isha unë ose ajo. Ju duhet ta kuptoni këtë. 676 00:39:09,379 --> 00:39:12,177 Dikush ju jep atë zgjedhje, ju zgjidhni ju. Çdo herë. 677 00:39:12,382 --> 00:39:15,545 Jam i sigurt se një juri do të simpatizojë. 678 00:39:16,786 --> 00:39:18,549 Si e dinit që isha unë? 679 00:39:19,022 --> 00:39:23,584 Siç thashë, ju jeni numri dy. Numri dy gjithmonë përpiqet më shumë. 680 00:39:23,827 --> 00:39:27,695 Kjo, dhe askush nuk vjedh supë elb viçi. 681 00:39:33,203 --> 00:39:37,663 Më thanë se nuk po bëjnë presion akuzat. Tha se kam për të të falënderuar. 682 00:39:37,841 --> 00:39:41,675 Pra, ju e dini, faleminderit. 683 00:39:41,878 --> 00:39:43,937 Vetëm mos e ngatërro, Jeff. 684 00:39:57,927 --> 00:39:59,622 - Nuk më ke thënë. - Më falni? 685 00:39:59,829 --> 00:40:02,389 Ju jeni bashkë. Nuk e the. Nuk të dëgjova. 686 00:40:02,565 --> 00:40:04,931 Nuk ka rregulla thyerja për të cilën jam i vetëdijshëm. 687 00:40:06,035 --> 00:40:11,405 Asnjë kapje për dore, pa shikim shpirtëror, dhe absolutisht asnjë puthje në zyrë. 688 00:40:11,608 --> 00:40:13,906 - Nuk ka problem. - Mirë. 689 00:40:22,886 --> 00:40:27,255 Përshëndetje? Jane? Takohemi ku? 690 00:40:32,896 --> 00:40:35,262 Hej. Keni nevojë për një udhëtim? 691 00:40:35,432 --> 00:40:39,163 - Ku e ke marrë atë? - Oh, kjo gjë e vjetër? Walter Mashburn. 692 00:40:39,402 --> 00:40:42,064 Pasi i shkatërruat makinën për të marrë një lexim të pastër për Elias? 693 00:40:42,639 --> 00:40:45,369 - Kështu bëra? - Po, e ke bërë. Mashburn nuk është i çmendur? 694 00:40:45,575 --> 00:40:49,409 Jo. Ne i dhamë atij një përvojë të re. Ai na ndihmoi të kapnim vrasësin. 695 00:40:49,579 --> 00:40:51,809 Kjo është mënyra e tij për të thënë faleminderit. Hyni brenda. 696 00:40:51,981 --> 00:40:53,972 Nuk na lejohet të pranojmë dhurata. 697 00:40:54,184 --> 00:40:55,947 Nuk është dhuratë, është hua. 698 00:40:56,119 --> 00:40:58,178 Unë e njoh këtë restorant fantastik në Napa. 699 00:40:58,388 --> 00:41:02,188 Mund të jemi atje për rreth 7 minuta e gjysmë. Do t'ju lërë mendjen. 700 00:41:03,793 --> 00:41:07,388 - Është një makinë mjaft e bukur. - Po, është. Hajde. 701 00:41:12,202 --> 00:41:14,136 Premto që nuk do ta bësh thyej kufirin e shpejtësisë? 702 00:41:14,304 --> 00:41:15,328 Jo. 703 00:41:22,479 --> 00:41:23,776 Ngadalë!