1
00:00:00,668 --> 00:00:01,898
(خشخشة المفاتيح)

2
00:00:01,901 --> 00:00:03,541
(يطلق البوق من مسافة بعيدة)

3
00:00:18,652 --> 00:00:21,952
(رجل) * أوه، داني بوي

4
00:00:21,954 --> 00:00:24,464
* الأنابيب

5
00:00:24,457 --> 00:00:31,497
* الأنابيب تنادي

6
00:00:31,498 --> 00:00:36,438
* من جلين إلى جلين
(رنين الزجاج)

7
00:00:36,436 --> 00:00:44,276
* وأسفل الجبل

8
00:00:44,277 --> 00:00:47,947
* ذهب الصيف

9
00:00:47,948 --> 00:00:56,788
* وكل الورود تتساقط

10
00:00:56,789 --> 00:00:58,329
* 'أنت

11
00:00:58,326 --> 00:01:03,456
* 'هذا يجب أن تذهب

12
00:01:03,463 --> 00:01:07,733
* ويجب أن أتعهد

13
00:01:14,674 --> 00:01:16,614
(أفواه الكلمات)

14
00:01:22,650 --> 00:01:24,750
أي واحد لنا؟

15
00:01:24,751 --> 00:01:27,251
الشخص الذي يبدو مثل
انها تهب أنفها

16
00:01:27,254 --> 00:01:28,964
مع فواتير 100 دولار.

17
00:01:28,956 --> 00:01:30,756
كلهم يبدون هكذا.

18
00:01:30,757 --> 00:01:34,297
نكتة. هذه هي هناك.
دعنا نذهب.

19
00:01:34,295 --> 00:01:36,525
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أن تطلب الصدقة.

20
00:01:36,530 --> 00:01:39,870
احتياجات القسم
المال. يبتسم.

21
00:01:57,884 --> 00:02:02,124
(طقطقة)

22
00:02:02,121 --> 00:02:04,221
السيدة. دوفرتون؟ أهلاً.

23
00:02:04,224 --> 00:02:06,534
أنا تيريزا لشبونة.
هذا هو كيمبال تشو.

24
00:02:08,829 --> 00:02:10,499
نحن مع البنك المركزي العراقي.

25
00:02:10,497 --> 00:02:13,067
أنت ترعانا
بالنسبة لهذا الحدث، أعتقد.

26
00:02:13,066 --> 00:02:15,696
أوه، نعم، بالطبع. نعم.

27
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
حسنا، مرحبا بكم.

28
00:02:17,003 --> 00:02:20,613
كنت آسف جدا لسماع ذلك
عن خسارتك الفادحة--

29
00:02:20,608 --> 00:02:22,778
كما تعلمون، هؤلاء العملاء.
شكرًا لك.

30
00:02:22,776 --> 00:02:25,446
لا أستطيع إلا أن أتخيل ماذا
يجب أن تشعروا جميعًا.

31
00:02:25,445 --> 00:02:28,545
نحن لا نتحدث عن ذلك.

32
00:02:28,549 --> 00:02:29,819
شكرًا.

33
00:02:33,687 --> 00:02:35,917
(الصفير)

34
00:02:35,923 --> 00:02:39,933
(صافرة سريعة)

35
00:02:39,926 --> 00:02:42,696
(التحريك)

36
00:02:42,695 --> 00:02:45,195
حسنًا، أود ذلك
أقدم لكم أبناء أخي.

37
00:02:45,199 --> 00:02:48,269
اه، هذا هو توماس.
أهلاً.

38
00:02:48,269 --> 00:02:51,169
قل مرحباً، توماس.

39
00:02:51,170 --> 00:02:52,810
أهلاً. أهلاً.

40
00:02:52,805 --> 00:02:55,235
من فضلك اتصل بي "توم".

41
00:02:55,242 --> 00:02:58,612
(يضحك) وهذا جورج.
لذا، آنسة لشبونة،

42
00:02:58,611 --> 00:03:01,811
ما هي وسائل الترفيه التي لديك؟
مخطط لنا هذا المساء؟

43
00:03:01,814 --> 00:03:05,554
في الواقع، عضو في فريقنا
اعتاد أن يكون في عرض الأعمال.

44
00:03:05,552 --> 00:03:07,352
إنه نوع من الساحر،

45
00:03:07,354 --> 00:03:10,664
وهو ذاهب للترفيه عنا،
على أمل، نعم.

46
00:03:10,657 --> 00:03:13,227
(محادثات غير واضحة)

47
00:03:13,227 --> 00:03:15,087
كم هو لطيف.

48
00:03:15,094 --> 00:03:17,734
هتافات.

49
00:03:38,519 --> 00:03:40,489
**

50
00:03:44,324 --> 00:03:45,934
ماذا؟

51
00:03:45,925 --> 00:03:48,155
مجرد ابتسامة.

52
00:03:48,161 --> 00:03:50,761
لقد ابتسم للتو.

53
00:03:52,633 --> 00:03:55,773
(محادثات غير واضحة)

54
00:04:02,810 --> 00:04:04,810
مساء الخير.

55
00:04:04,812 --> 00:04:06,782
أنت
حشد حسن المظهر للغاية.

56
00:04:06,780 --> 00:04:09,750
شكرا لقدومكم هذا
مساء. أنت أيضًا، هناك.

57
00:04:09,750 --> 00:04:11,920
تبدو ملكيًا جدًا
هناك في النافذة.

58
00:04:11,919 --> 00:04:13,719
اسمي باتريك جين.

59
00:04:13,721 --> 00:04:15,691
أنا من البنك المركزي العراقي.
اه، هذه بيضة.

60
00:04:15,688 --> 00:04:19,258
نعم، من المفترض أن أقوم بالسحر
الحيل وقراءة الأفكار بالنسبة لك،

61
00:04:19,259 --> 00:04:22,599
ولكن بعد بعض التفكير، أنا، اه،

62
00:04:22,596 --> 00:04:24,596
قررت ماذا بحق الجحيم؟

63
00:04:24,598 --> 00:04:28,128
أنا لا أريد حقا أن أفعل
تلك الأشياء القديمة المبتذلة، لذا...

64
00:04:28,134 --> 00:04:32,774
(الهتاف)

65
00:04:32,773 --> 00:04:34,543
حسنا...

66
00:04:37,978 --> 00:04:41,618
بدلا من ذلك ما أود أن أفعله
أكثر برودة.

67
00:04:41,615 --> 00:04:45,815
أود أن أتحول
وعيك.

68
00:04:47,286 --> 00:04:49,086
هل توقف أي منكم من قبل

69
00:04:49,088 --> 00:04:51,788
للنظر في ما الأوغاد المحظوظين
أنتم جميعا...

70
00:04:51,792 --> 00:04:54,502
إذا كنت تعتقد
عن كل المعاناة

71
00:04:54,495 --> 00:04:57,755
والظلم في العالم؟

72
00:04:57,764 --> 00:05:02,174
كل ثانية من كل يوم
هناك شخص ما في مكان ما

73
00:05:02,168 --> 00:05:04,898
البكاء من الألم والخوف.

74
00:05:06,507 --> 00:05:11,777
امرأة تتعرض للاغتصاب.
طفل يتضور جوعا حتى الموت.

75
00:05:11,778 --> 00:05:15,278
تم إعدام رجل
لجريمة لم يرتكبها.

76
00:05:15,281 --> 00:05:17,021
ولكن ها نحن ذا.

77
00:05:17,016 --> 00:05:20,616
يمكننا أن نقف على السطح
في بعض القرى البنغلاديشية،

78
00:05:20,620 --> 00:05:23,560
في انتظار مياه الفيضانات
للتراجع.

79
00:05:23,557 --> 00:05:26,387
لا! آآآه!
(طلق ناري)

80
00:05:26,394 --> 00:05:29,164
(طلقات نارية)

81
00:05:29,161 --> 00:05:31,501
ولكن، لا، نحن هنا،

82
00:05:31,499 --> 00:05:34,799
في هذه القاعة الفخمة،

83
00:05:34,802 --> 00:05:37,572
يحتسي الشمبانيا الفرنسية،

84
00:05:37,571 --> 00:05:38,611
انخفاض
المقبلات.

85
00:05:38,605 --> 00:05:41,675
شكراً جزيلاً. نعم.

86
00:05:41,675 --> 00:05:44,035
ضع يديك في الهواء،

87
00:05:44,043 --> 00:05:45,583
أي شخص يشعر بأنه محظوظ.

88
00:05:45,579 --> 00:05:48,349
إذا كنت تعتقد أنك محظوظ،
ارفعوا أيديكم.

89
00:05:48,348 --> 00:05:49,548
هذا صحيح.

90
00:05:49,550 --> 00:05:52,750
نحن هنا جميعا مباركون
بالثروة.

91
00:05:52,752 --> 00:05:56,292
إذا كنت لا توافق على ذلك،
ضع يديك جانباً.

92
00:05:56,288 --> 00:05:59,458
إذا كنت لا تفكر
أنت بحاجة للتعبير عن شكرك

93
00:05:59,459 --> 00:06:02,499
لهذه البركة،
ضع يدك.

94
00:06:02,495 --> 00:06:05,395
(محادثات غير واضحة)

95
00:06:05,399 --> 00:06:07,699
إذا لم تكن على استعداد
لكتابة الشيك

96
00:06:07,701 --> 00:06:10,941
وهذا من شأنه أن ينقذ الأرواح الفعلية،
ثم من فضلك ضع يديك جانبا.

97
00:06:13,641 --> 00:06:15,811
هذا عظيم.

98
00:06:15,809 --> 00:06:17,439
جيد جدًا.

99
00:06:17,444 --> 00:06:20,254
تمام. الآن السحر.

100
00:06:20,247 --> 00:06:22,847
أنت يا سيدي، ضع يدك اليسرى
في جيب سترتك

101
00:06:22,850 --> 00:06:25,320
واخرج
كل ما هو موجود هناك

102
00:06:25,317 --> 00:06:27,387
وأظهرها للجميع.

103
00:06:27,387 --> 00:06:29,917
(النقيق)

104
00:06:29,923 --> 00:06:31,493
(امرأة) أوه!

105
00:06:31,492 --> 00:06:33,332
(تذمر الضيوف)

106
00:06:33,326 --> 00:06:35,556
شكرا لك.

107
00:06:42,435 --> 00:06:44,805
(يستمر التصفيق)
(يتحدث بصوت غير مسموع)

108
00:06:47,675 --> 00:06:49,735
في صحتك.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

109
00:06:49,742 --> 00:06:51,982
اجعل هذه الشيكات واضحة.

110
00:06:51,978 --> 00:06:54,578
طريقة جديدة لجمع المال،
يجب أن أقول.

111
00:06:54,581 --> 00:06:57,781
حسنًا، النهج المباشر
في بعض الأحيان الأفضل.
(يرن الهاتف الخليوي)

112
00:06:57,784 --> 00:06:59,994
أوه، إذا كنت سوف تعذرني.

113
00:06:59,987 --> 00:07:01,987
(صوت منخفض)
أنت ابن العاهرة.

114
00:07:01,988 --> 00:07:04,758
لقد أخافت حماقة مني.
أوه، من فضلك، وكأنني لا أعرف

115
00:07:04,757 --> 00:07:06,957
كيفية العمل
حشد كبير من المصاصين.

116
00:07:06,959 --> 00:07:08,729
(همسات) لماذا، نعم.

117
00:07:08,728 --> 00:07:10,428
(صوت عادي) ماذا؟

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,370
لا! (لهث)

119
00:07:12,365 --> 00:07:14,195
يا إلهي.

120
00:07:14,201 --> 00:07:16,571
ما هذا؟
ما--ما الأمر؟

121
00:07:16,569 --> 00:07:19,809
لقد تم إطلاق النار على كارل.

122
00:07:22,042 --> 00:07:32,552
**

123
00:07:32,552 --> 00:07:34,792
أيًا كان،
لقد كانوا دقيقين--

124
00:07:34,788 --> 00:07:36,788
تجاوز نظام الإنذار
بطريقة ما،

125
00:07:36,790 --> 00:07:40,090
أغلق الكاميرات الأمنية.
المطبوعات غير محتملة.

126
00:07:40,093 --> 00:07:42,703
متى كانت آخر مرة
هل قمت بتغيير رمز القفل؟

127
00:07:42,696 --> 00:07:45,026
لقد كان ذلك باب قبو 5-ب.

128
00:07:45,031 --> 00:07:47,871
لقد قيل لي أن لا أحد
يمكن أن تحصل من خلال ذلك.

129
00:07:47,867 --> 00:07:51,067
كان التأمين جيدًا
دفع أفضل.
كسارة جيدة للخزائن
يمكن أن تحصل من خلال أي شيء

130
00:07:51,071 --> 00:07:54,641
باستخدام الأدوات المناسبة
ووقتا كافيا.
هذا جميل.
انظر إلى ذلك.

131
00:07:54,641 --> 00:07:57,781
اعذرني.
هل يمكنك التوقف عن ذلك، من فضلك؟

132
00:07:57,778 --> 00:07:59,278
بالتأكيد. لا مشكلة.

133
00:07:59,278 --> 00:08:03,048
مجرد إلقاء نظرة.
حصلت على بعض الأشياء الرائعة هنا.

134
00:08:03,050 --> 00:08:04,990
رائع جدًا.

135
00:08:04,985 --> 00:08:06,545
أنتما شقيقان،
أليس كذلك؟

136
00:08:06,553 --> 00:08:08,223
بالفعل.

137
00:08:08,221 --> 00:08:11,661
من الجميل أن نرى هذه القضية
في مثل هذه الأيدي المدركة.

138
00:08:11,658 --> 00:08:14,288
هل يمكن أن تكون الأيدي مدركة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

139
00:08:14,293 --> 00:08:17,603
فهل من المعتاد أن يكون عمك
هل هنا بعد الإغلاق؟

140
00:08:17,598 --> 00:08:19,928
إنه ليس عمنا بالضبط.

141
00:08:19,932 --> 00:08:24,242
أوه، أنا آسف. اه، الرجل
ممارسة الجنس مع عمتك بعد ذلك.

142
00:08:28,507 --> 00:08:29,607
لا.

143
00:08:29,610 --> 00:08:31,940
لا، ولكن الليلة
كانت الفائدة.

144
00:08:31,944 --> 00:08:34,454
يجب أن يكون كارل قد نسي
شيء والعودة

145
00:08:34,447 --> 00:08:36,517
وفاجأ اللصوص.

146
00:08:36,515 --> 00:08:38,175
همم. بالتأكيد فعلت.

147
00:08:40,921 --> 00:08:43,221
ما هي الصفقة مع كارل
وعمتك؟

148
00:08:43,222 --> 00:08:46,162
كيف اجتمعوا معًا؟
لقد التقيا، اه،
منذ أربع سنوات في النادي--

149
00:08:46,158 --> 00:08:48,458
يوم العمال
بطولة التنس لكبار السن.

150
00:08:48,461 --> 00:08:51,101
لقد كان محترفًا في الشرق.

151
00:08:51,097 --> 00:08:53,767
وتزوجا وانضم
الأعمال العائلية؟

152
00:08:53,767 --> 00:08:55,337
نعم، هذا صحيح.

153
00:08:55,335 --> 00:08:58,965
هل تشعر بالاستياء منه،
اه، خلق أي توتر؟

154
00:08:58,971 --> 00:09:00,471
ما الاستياء؟

155
00:09:00,472 --> 00:09:02,242
حسنًا، الفتاة العجوز تنام.

156
00:09:02,241 --> 00:09:05,851
الشيء التالي الذي تعرفه،
لقد حصلت على شريك عمل جديد.

157
00:09:05,846 --> 00:09:08,616
تعال. أنت تستاء منه.

158
00:09:08,615 --> 00:09:11,045
لا.
كارل كان هبة من السماء،
في الواقع.

159
00:09:11,051 --> 00:09:14,051
بائع طبيعي،
وقد جعل إستير سعيدة للغاية.

160
00:09:14,053 --> 00:09:16,593
نعم،
هذا--هذا هو الشيء الرئيسي.

161
00:09:16,590 --> 00:09:19,460
إذا جاز لي أن أقول ذلك،
ما أفعله مستاء للغاية

162
00:09:19,458 --> 00:09:21,058
هي النغمة
من اسئلتك.

163
00:09:21,061 --> 00:09:22,801
هاه.
أنا آسف
إذا قمنا بالإساءة إليك. أنا--

164
00:09:22,796 --> 00:09:25,666
لا، لا تقل ذلك.
هذا تحقيق في جريمة قتل.

165
00:09:25,666 --> 00:09:29,936
يمكنني أن أكون متشددًا
كما أود أن أكون، شكرًا لك.
(يخفض صوته) في الواقع، إنه كذلك
ليس تحقيقًا في جريمة قتل بعد.

166
00:09:29,937 --> 00:09:32,237
إذا السيد. يموت وارد,
والذي يبدو محتملاً،

167
00:09:32,239 --> 00:09:35,379
سوف يصبح
تحقيق في جريمة قتل.
نعم، حسنا، هذا صحيح.

168
00:09:35,375 --> 00:09:36,935
نعم.
انه ليس ميتا.

169
00:09:36,943 --> 00:09:41,683
اه، حسنًا، اه، أنا أعتذر
لوقاحتي. (ضحكة مكتومة)

170
00:09:43,115 --> 00:09:44,575
دعنا نذهب.

171
00:09:44,584 --> 00:09:46,194
تمام.

172
00:09:55,895 --> 00:09:57,895
هذه لقطات الليلة الماضية

173
00:09:57,898 --> 00:09:59,898
من كاميرا موقف السيارات
عبر الشارع.

174
00:09:59,899 --> 00:10:02,499
هذا هو دوفرتون وشركاه.
العودة إلى هناك على اليمين.

175
00:10:02,501 --> 00:10:06,271
حسنًا، الآن نقوم بالتكبير
مثل هذا و...

176
00:10:06,273 --> 00:10:08,343
هناك. هذا هو.

177
00:10:08,341 --> 00:10:10,341
ثم راجعت
كاميرات التقاطعات الجديدة

178
00:10:10,342 --> 00:10:13,952
المدينة وضعت في متناول اليد
مخالفات إشارات المرور.

179
00:10:13,947 --> 00:10:16,547
اعتقدت أنني سأنظر إلى تلك
الأقرب إلى دوفرتون

180
00:10:16,548 --> 00:10:18,178
في ذلك الوقت من الليل.

181
00:10:18,184 --> 00:10:20,554
السيارة مسجلة
إلى دويل ميرفي.

182
00:10:20,552 --> 00:10:23,192
ملاءته بطول ميل،

183
00:10:23,190 --> 00:10:25,130
وكان اختراق الخزائن
تخصصه.

184
00:10:25,125 --> 00:10:27,655
لقد حصلت على العنوان الحالي
في لوك.
عمل جميل، فان بيلت. سريع.

185
00:10:27,661 --> 00:10:30,631
إنه خطافك. الاتصال المحلي
بي.دي. واطلب منهم اصطحابه.

186
00:10:30,629 --> 00:10:32,599
خذ ريجسبي معك.
شكرا يا رئيس.

187
00:10:32,599 --> 00:10:36,039
كل شيء أنيق وسهل للغاية.
مهلا، في بعض الأحيان يحدث ذلك
بهذه الطريقة.

188
00:10:36,036 --> 00:10:40,506
نعم. سأقوم بأخذ الكرة في أي وقت،
شكرا لك.
حسنًا، أنتم كذلك
المحترفون هنا،

189
00:10:40,506 --> 00:10:42,836
ولكن هل من المعتاد أن يكون هناك
مرتكب جريمة واحدة

190
00:10:42,842 --> 00:10:45,182
لهذا النوع
سرقة المجوهرات؟

191
00:10:45,177 --> 00:10:49,447
لا، اثنان على الأقل.
في بعض الأحيان ربما ثلاثة أو أربعة.
ثم هناك التوقيت
السرقة.

192
00:10:49,448 --> 00:10:52,988
لم تكن تلك الماس
من المفترض أن يتم التقاطها

193
00:10:52,985 --> 00:10:55,455
في الصباح التالي؟
نعم، 10:15،
الحق عندما فتحت.

194
00:10:55,455 --> 00:10:58,125
يا إلهي، كما تعتقد
ربما هي وظيفة داخلية؟
اه، نعم، أفعل.

195
00:10:58,125 --> 00:10:59,755
نعم، حسنًا، خمن ماذا؟
نحن متقدمون عليك،

196
00:10:59,759 --> 00:11:01,929
لأننا نفعل
الشيكات الخلفية

197
00:11:01,928 --> 00:11:05,628
على كامل طاقم عمل دوفرتون
قائمة.
رهاني المؤقت--
مؤقت - كارل وارد.

198
00:11:05,631 --> 00:11:07,931
مرحبًا؟
لقد تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات.

199
00:11:07,934 --> 00:11:11,674
أفضل شريك هو ميت.
لكنه لم يمت.

200
00:11:11,671 --> 00:11:15,511
لا أحد مثالي.
هذا كل شيء؟ كارل وارد هو
ملتوي لأنه أصيب بالرصاص؟

201
00:11:15,508 --> 00:11:17,278
إنه لاعب تنس سابق.
لذا؟

202
00:11:17,277 --> 00:11:19,877
الناس المشبوهة،
بالتعريف، بخيبة أمل.

203
00:11:19,879 --> 00:11:21,879
يجب أن يكون في الملعب المركزي،
ويمبلدون.

204
00:11:21,881 --> 00:11:23,881
بدلا من ذلك هو القذف LOBS
إلى السيدات العجائز الأثرياء.

205
00:11:23,884 --> 00:11:26,324
يجعله مريرًا وملتويًا.
القضية مغلقة.

206
00:11:26,318 --> 00:11:29,658
أنا فقط أقول.
اذهب وتحدث إلى مورفي.
انظر ماذا سيقول حول هذا الموضوع.

207
00:11:29,655 --> 00:11:31,655
تمام.

208
00:11:31,658 --> 00:11:33,128
أنا فقط أقول.

209
00:11:51,510 --> 00:11:56,280
لماذا سيكون الأمر سيئًا للغاية إذا كان الناس
أحسب أننا معا؟

210
00:11:56,283 --> 00:11:58,453
لأن.

211
00:12:00,019 --> 00:12:02,589
ماذا تقصد، لماذا؟

212
00:12:02,589 --> 00:12:04,859
أعني فقط، هل هذا هو؟

213
00:12:04,857 --> 00:12:06,587
ماذا؟ هنا؟ هذا المبنى؟

214
00:12:06,592 --> 00:12:08,432
لا، لا. أعني الولايات المتحدة.

215
00:12:08,427 --> 00:12:10,227
هل هذا كل ما سيكون،

216
00:12:10,230 --> 00:12:13,230
التسلل في كل وقت،
هل تخشى أن يكتشف شخص ما الأمر؟

217
00:12:13,232 --> 00:12:16,672
لا، إنها فقط قواعد المكتب.
القواعد هي القواعد، أليس كذلك؟

218
00:12:16,668 --> 00:12:19,368
ربما سئمت من القواعد.

219
00:12:19,371 --> 00:12:21,741
ثار تهب.

220
00:12:31,384 --> 00:12:33,094
(باب السيارة يغلق)

221
00:12:36,056 --> 00:12:40,286
أنت لا تريد
للحديث عن ذلك، هاه؟
لا، أنا أفعل ذلك، فقط ليس هنا،
ليس على الوظيفة.

222
00:12:40,293 --> 00:12:43,433
سيتعين علينا التحدث عن ذلك
في وقت ما.
نعم. قريباً.

223
00:12:45,597 --> 00:12:47,197
البنك المركزي العراقي.

224
00:12:47,200 --> 00:12:49,700
أود أن أعرف عن
اه، المقيم

225
00:12:49,701 --> 00:12:51,501
من يملك الخافق الأزرق هناك.

226
00:12:51,504 --> 00:12:55,544
مورفي؟ يدفع إيجاره،
لا يسبب أي مشكلة.

227
00:12:55,542 --> 00:12:57,282
ماذا فعل؟

228
00:12:57,277 --> 00:12:59,907
هل كان لديه أي زوار؟
مؤخرا؟

229
00:12:59,913 --> 00:13:03,453
لا. أوه، انتظر.
نعم، منذ ساعتين.

230
00:13:03,450 --> 00:13:05,650
رجل كبير يرتدي قبعة رعاة البقر،

231
00:13:05,652 --> 00:13:07,152
شاحنة مقواة.

232
00:13:07,153 --> 00:13:09,563
بقيت... خمس دقائق،
انقسام.

233
00:13:09,556 --> 00:13:13,526
هل تحتوي غرفة مورفي على أي غرفة؟
الخروج الخلفي من أي نوع؟ نافذة؟

234
00:13:13,525 --> 00:13:14,925
لا.

235
00:13:14,927 --> 00:13:16,497
ماذا فعل؟

236
00:13:16,495 --> 00:13:18,495
السيد. مورفي؟

237
00:13:18,498 --> 00:13:21,798
عملاء الدولة.
نحن بحاجة إلى التحدث معك.

238
00:13:23,702 --> 00:13:25,572
السيد. مورفي؟!

239
00:13:28,475 --> 00:13:30,675
(صرير الباب)

240
00:13:30,677 --> 00:13:32,077
السيد. مورفي؟!

241
00:13:34,480 --> 00:13:35,780
يذهب.

242
00:13:35,782 --> 00:13:37,482
واضح.

243
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
وجدته.

244
00:13:46,259 --> 00:13:49,829
أعتقد أن هذا يتيح لكارل وارد
خارج الخطاف إذن ، هاه؟

245
00:14:01,541 --> 00:14:04,641
المقذوفات تدين لي،
تسريع التقرير.

246
00:14:04,644 --> 00:14:08,324
تم استخدام هذه البندقية لإطلاق النار
كل من دويل ميرفي وكارل وارد.

247
00:14:08,315 --> 00:14:10,815
لم تكن هناك جواهر
في الغرفة أو السيارة،

248
00:14:10,817 --> 00:14:14,247
لا توجد مطبوعات على البندقية.
ابدأ بالمرور عبر كل شيء
من شركاء مورفي المعروفين.

249
00:14:14,254 --> 00:14:16,564
نحن نبحث عن رعاة البقر
في شاحنة فاخرة.

250
00:14:16,556 --> 00:14:18,416
نوع من درب رقيقة.

251
00:14:18,424 --> 00:14:22,264
مورفي مجرم محترف.
لديه الكثير من الشركاء.
همم.

252
00:14:22,261 --> 00:14:25,401
ربما أستطيع المساعدة.
فقط ربما؟

253
00:14:25,398 --> 00:14:27,428
الشعور بعدم الأمان تجاه نفسك،
هل أنت؟

254
00:14:27,433 --> 00:14:29,603
لا تدع حدسًا خاطئًا
يرميك.

255
00:14:29,601 --> 00:14:33,441
حسنًا، "أ"، لا نعرف بعد
أنني مخطئ بشأن وارد،

256
00:14:33,440 --> 00:14:35,610
و"ب"، أحضر
كاتب مكتب الفندق في.

257
00:14:35,607 --> 00:14:38,807
ربما يستطيع أن يتذكر قليلا
تفاصيل أكثر مما يعتقد

258
00:14:38,811 --> 00:14:41,811
حول هذا الكاوبوي.

259
00:14:41,813 --> 00:14:43,553
(باتريك) هل يمكنك رؤيته؟

260
00:14:43,549 --> 00:14:44,779
نعم.

261
00:14:44,783 --> 00:14:46,423
ماذا يفعل؟

262
00:14:46,418 --> 00:14:48,488
لقد خرج
من الشاحنة.

263
00:14:48,488 --> 00:14:54,028
وهو يسير عبر
الساحة الأمامية لغرفة مورفي.

264
00:14:54,027 --> 00:14:57,797
هل يمكنك قراءة لوحة الترخيص؟
على الشاحنة؟

265
00:14:57,797 --> 00:14:58,867
لا.

266
00:14:58,865 --> 00:15:01,825
تبدو أقرب.

267
00:15:01,833 --> 00:15:03,903
لا، لا أستطيع. لقد تم حظره.

268
00:15:03,903 --> 00:15:05,673
ماذا يرتدي؟

269
00:15:05,672 --> 00:15:08,812
قبعة رعاة البقر، بنية.

270
00:15:08,807 --> 00:15:10,907
جينز أسود.

271
00:15:10,909 --> 00:15:13,579
نظارات شمسية، بأسلوب الطيار.

272
00:15:13,580 --> 00:15:16,180
هذا جيد جدًا، مارتي.

273
00:15:16,182 --> 00:15:18,322
ماذا يمكنك أن ترى؟

274
00:15:18,317 --> 00:15:22,217
إنه يرتدي قميصًا
مع بولدوج في المقدمة،

275
00:15:22,221 --> 00:15:24,921
تحته، "الأزرق الحقيقي."

276
00:15:24,923 --> 00:15:27,833
(محادثات غير واضحة)

277
00:15:27,826 --> 00:15:29,526
(رجل) واو!

278
00:15:29,528 --> 00:15:33,628
(أحاديث غير واضحة
تابع)

279
00:15:41,173 --> 00:15:44,113
(نباح كلب)

280
00:15:50,017 --> 00:15:52,247
دونالد كولبيبر؟

281
00:15:52,251 --> 00:15:54,721
من أنت بحق الجحيم؟

282
00:15:54,721 --> 00:15:56,491
(يواصل النباح)

283
00:15:56,489 --> 00:15:57,859
TSST! هادئ.

284
00:15:57,856 --> 00:15:59,686
(أنين)

285
00:15:59,692 --> 00:16:01,592
لدي سبب للاعتقاد بذلك
لقد زرت مع دويل ميرفي

286
00:16:01,594 --> 00:16:04,664
في ملعب ستارلايت للسيارات.
هل هذا صحيح؟

287
00:16:04,663 --> 00:16:06,173
هذا صحيح جزئيا.

288
00:16:06,166 --> 00:16:09,266
ذهبت لرؤيته.
لم يكن هناك، لذلك غادرت.

289
00:16:09,269 --> 00:16:11,399
لماذا تذهب لرؤيته؟

290
00:16:11,403 --> 00:16:14,613
زيارة اجتماعية. اللحاق بالركب.
لقد كان متزوجا من أختي.

291
00:16:14,606 --> 00:16:17,736
لدينا أخبار حزينة.
لقد مات صهرك السابق.

292
00:16:17,744 --> 00:16:20,954
أنا في حالة صدمة.

293
00:16:20,947 --> 00:16:22,477
كيف حدث ذلك؟

294
00:16:22,481 --> 00:16:25,921
لقد تم إطلاق النار عليه. أي فكرة
من قد يرغب في القيام بذلك؟

295
00:16:25,918 --> 00:16:27,648
لا.

296
00:16:27,653 --> 00:16:30,923
ماذا عنك؟
ليس لدي شيء سوى الحب
لمورف.

297
00:16:30,923 --> 00:16:32,733
لماذا تفكر؟
خلاف ذلك؟

298
00:16:32,725 --> 00:16:34,725
حسنًا، لأننا نقرأ
ورقة الراب الخاصة بك.

299
00:16:34,726 --> 00:16:37,426
أنت مجرم محترف
متورط في العديد من جرائم القتل.

300
00:16:37,429 --> 00:16:40,499
أنا رجل أعمال ديناميكي
من يدفع المغلف.

301
00:16:40,500 --> 00:16:44,070
يمكن لأي شخص أن يعني أي شيء. إنه
شيء آخر لجعله يلتصق.

302
00:16:44,071 --> 00:16:46,471
نعم. اخرج.

303
00:16:46,472 --> 00:16:48,712
نحن بحاجة إلى الاستمرار
هذه المحادثة في وسط المدينة.

304
00:16:53,812 --> 00:16:55,482
(يرن الهاتف من بعيد)

305
00:16:55,481 --> 00:16:57,581
شكرا.

306
00:16:57,584 --> 00:17:00,824
أنا أستنتج من النغمة الغاضبة
لمحادثتك الهاتفية

307
00:17:00,820 --> 00:17:03,520
أنني كنت على حق
حول كارل وارد.

308
00:17:03,523 --> 00:17:04,863
نصف الحق.

309
00:17:04,856 --> 00:17:06,486
استمر.

310
00:17:06,492 --> 00:17:09,962
اسمه الحقيقي
كارل ويسوكي.

311
00:17:09,961 --> 00:17:11,761
كان في السجن
لفحوصات الطائرات الورقية.

312
00:17:11,763 --> 00:17:14,673
لديه زوجة سابقة
في بايون، نيوجيرسي،

313
00:17:14,666 --> 00:17:18,396
من يملك 90 ألف دولار
في النفقة الخلفية.

314
00:17:18,404 --> 00:17:21,244
نصف؟

315
00:17:30,383 --> 00:17:33,653
لذلك قام بتغيير اسمه.
ماذا في ذلك؟

316
00:17:33,653 --> 00:17:36,963
هل تعلم عن
وقت السجن؟
نعم، بالطبع فعلت.

317
00:17:36,955 --> 00:17:38,655
والزوجة السابقة؟

318
00:17:38,657 --> 00:17:40,887
بالطبع.
قال لي كل شيء.

319
00:17:40,893 --> 00:17:42,893
مم، كاذب.

320
00:17:42,894 --> 00:17:45,304
كاذب سيء.
كيف تجرؤ؟

321
00:17:45,298 --> 00:17:47,498
حسنًا، إنها مجاملة
لشخصيتك.

322
00:17:47,500 --> 00:17:50,800
هل تفضل أن تكون كاذبًا جيدًا؟
همم؟

323
00:17:52,372 --> 00:17:55,442
كنت أعرف كل شيء
عن ماضي كارل.

324
00:17:55,442 --> 00:17:57,442
نحن سعداء لأنه أخبرك، سيدتي،

325
00:17:57,443 --> 00:18:00,083
لأننا يجب أن نأخذ في الاعتبار
احتمال أنه كان

326
00:18:00,078 --> 00:18:02,778
بطريقة أو بأخرى متورطة في الجوهرة
سرقة ومزدوجة.

327
00:18:02,781 --> 00:18:05,981
صدقه معك يجعله
أقل بكثير من المشتبه به.

328
00:18:05,984 --> 00:18:09,124
هل لديك أي شيء آخر؟
زوجي يحتاجني.

329
00:18:09,122 --> 00:18:10,792
لا يا سيدتي. شكرًا لك.

330
00:18:12,791 --> 00:18:15,261
كيف حاله؟

331
00:18:15,261 --> 00:18:17,301
سوف يعيش.

332
00:18:17,297 --> 00:18:20,727
كانوا سيحضرونه
خارج التخدير غدا.
ممتاز.

333
00:18:38,218 --> 00:18:40,918
(تشو) لماذا قمت بالزيارة
مع دويل ميرفي؟

334
00:18:40,920 --> 00:18:44,060
لم أكن. لم يكن في المنزل.

335
00:18:44,056 --> 00:18:47,886
لو كان في المنزل،
ماذا كنت ستقول له؟

336
00:18:47,894 --> 00:18:49,564
"أعطني أموالي."

337
00:18:49,561 --> 00:18:53,371
لقد كان مدينًا لك. كم ثمن؟
200 الكبرى والتغيير.

338
00:18:53,365 --> 00:18:56,035
لقد خرج من السجن
لقد فعل هذا الشيء الأخير

339
00:18:56,035 --> 00:18:57,835
ويحتاج للذهاب إلى إعادة التأهيل.

340
00:18:57,836 --> 00:19:01,566
كان هناك
أكثر من شهر على الدايم الخاص بي.

341
00:19:01,574 --> 00:19:03,784
هذا سخاء جدا
منك.

342
00:19:03,776 --> 00:19:06,206
ناه. ماذا سأفعل؟

343
00:19:06,212 --> 00:19:08,882
في ذلك الوقت--
كان هذا قبل عامين--

344
00:19:08,881 --> 00:19:12,251
إنه متزوج من أختي.
المغفل.
ثم ركل أختك
إلى الرصيف

345
00:19:12,251 --> 00:19:14,251
بعد بعض
مشاكل العنف المنزلي.

346
00:19:14,253 --> 00:19:16,263
ولا يزال مدينًا لك
200 غراند.

347
00:19:16,256 --> 00:19:18,286
واحد-أختي هي
قرش عفريت.

348
00:19:18,290 --> 00:19:20,490
كان غاندي سيأخذ الأمر على محمل الجد
البوب في وجهها.

349
00:19:20,492 --> 00:19:22,932
لم أحصل على أي لحم البقر مع دويل
أكثر من ذلك، صدقني.

350
00:19:22,929 --> 00:19:25,459
واثنان - هذا المال
ما أقوله لك.

351
00:19:25,464 --> 00:19:29,474
لماذا أقتل الرجل الذي
هل يدين لي بهذا القدر من المال؟
لأنه صنع للتو
درجة كبيرة جدًا.

352
00:19:29,469 --> 00:19:33,109
هل هذا صحيح؟
نعم إنه كذلك. ربما قررت
لتأخذ ما هو مستحق لك

353
00:19:33,105 --> 00:19:36,735
وأكثر من ذلك بقليل.
ما هي النتيجة؟
دوفيرتون؟

354
00:19:36,742 --> 00:19:40,482
لقد سمعت عن ذلك.
كان على شاشة التلفزيون. عمل جميل.

355
00:19:40,480 --> 00:19:43,380
دويل هل فعل ذلك؟ رائع.

356
00:19:43,383 --> 00:19:45,183
هل تملك من أي وقت مضى
بيريتا 950؟

357
00:19:45,183 --> 00:19:48,393
في واقع الأمر، لقد فعلت ذلك
تستخدم للحصول على واحد من هؤلاء.

358
00:19:48,387 --> 00:19:50,917
لم يعجبني التوازن.

359
00:19:50,923 --> 00:19:53,133
لقد بعتها إلى دويل. لماذا؟

360
00:19:53,125 --> 00:19:55,655
مم.

361
00:19:55,662 --> 00:19:59,072
حسنًا، أنا لا أهتم بما أنت عليه
سأقول. أنا أحبه لذلك.

362
00:19:59,065 --> 00:20:01,165
ماذا تقصد، لا تفعل ذلك
هل تهتم بما يجب أن أقوله؟

363
00:20:01,166 --> 00:20:03,596
إنه واضح، لذلك أنت ستعمل
قل أنه ليس الرجل،

364
00:20:03,603 --> 00:20:07,773
لأن ذلك سيكون مملاً.
لا، إنه يبدو جيدًا لذلك،
سطحيًا على الأقل.

365
00:20:07,773 --> 00:20:10,713
كنت سأقول فقط
أننا بحاجة إلى العثور على رابط

366
00:20:10,710 --> 00:20:13,780
بينه وبين دويل
وشخص ما داخل دوفيرتون.

367
00:20:13,779 --> 00:20:16,619
اعتقدت أن كارل وارد كان كذلك
رجلك في الداخل.

368
00:20:16,615 --> 00:20:19,115
لا. لقد لاحظت
أنه كان محترفًا في التنس

369
00:20:19,117 --> 00:20:20,687
واستقراء
من هناك.

370
00:20:20,686 --> 00:20:23,886
لا. لا، قلت
لقد كان الرجل.
حسنًا، إذا كنت تتذكر--

371
00:20:23,890 --> 00:20:25,390
يا شباب. أعني يا رئيس.

372
00:20:25,392 --> 00:20:27,792
أعتقد أنني وجدت الرابط
أنت تتحدث عنه.

373
00:20:27,794 --> 00:20:30,564
اللقطات القديمة من
كاميرات المراقبة الخاصة بالمتجر

374
00:20:30,563 --> 00:20:32,733
يتم حفظه على القرص الصلب
خارج الموقع.

375
00:20:32,731 --> 00:20:35,701
لقد فكرت إذا كان مورفي
كان غلاف المتجر ،

376
00:20:35,701 --> 00:20:38,371
يمكنني العثور عليه
على اللقطات القديمة.

377
00:20:38,371 --> 00:20:40,971
من هو الذي؟
سوف أقوم بتعزيزه.

378
00:20:40,972 --> 00:20:43,212
(نقرة المفاتيح)

379
00:20:43,209 --> 00:20:45,139
(باتريك) أوه. رائع.

380
00:20:45,144 --> 00:20:47,284
توم دوفرتون.

381
00:20:51,917 --> 00:20:53,987
إنه عميل، على ما أعتقد.

382
00:20:53,986 --> 00:20:55,686
أنا أتحدث إلى أحد العملاء.

383
00:20:55,688 --> 00:20:58,328
هذا هو الرجل
من سرق متجر عائلتك

384
00:20:58,325 --> 00:20:59,685
وأطلق النار على عمك.

385
00:20:59,692 --> 00:21:02,632
هل أنت متأكد؟
أنت لا تعرفه؟

386
00:21:02,628 --> 00:21:04,828
لأنك تتحدث
كما لو كنت الأصدقاء القدامى.

387
00:21:04,830 --> 00:21:07,770
لا. أنا فقط أساعد عميلاً
مع شرائها.

388
00:21:07,767 --> 00:21:09,367
هذا كل شيء.

389
00:21:09,368 --> 00:21:12,538
ولم يسبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟

390
00:21:12,538 --> 00:21:13,708
لا.

391
00:21:13,705 --> 00:21:17,975
وأنت لا تعرف
الاسم "دويل ميرفي"؟

392
00:21:17,977 --> 00:21:19,707
لا.

393
00:21:19,711 --> 00:21:22,881
عمة الطفل وشقيقه
نحن هنا مع محام.

394
00:21:22,882 --> 00:21:25,422
الرتق. لم نصل
في أي مكان معه حتى الآن.

395
00:21:25,417 --> 00:21:27,787
هل تريد مني أن أوقفهم؟

396
00:21:27,787 --> 00:21:30,787
من الأفضل فقط أن تقطعه.
إنه ينكر كل شيء على أي حال.

397
00:21:30,789 --> 00:21:33,429
ما لم نتمكن من القيام بذلك
بعض الاتصال

398
00:21:33,425 --> 00:21:36,925
إلى كولبيبر ودويل، لقد فعلنا ذلك
لم أحصل على أي شيء لأمسك به.
تمام.

399
00:21:36,929 --> 00:21:41,629
اذهب واسأل كولبيبر عنه
توم. سأتعامل مع العائلة.

400
00:21:49,107 --> 00:21:50,977
يمكنك أن تأخذ توم إلى المنزل الآن.

401
00:21:50,977 --> 00:21:54,977
لقد كان لدينا فقط عدد قليل من
أسئلة نحن بحاجة لطرحها عليه.
ما هي الأسئلة؟

402
00:21:54,980 --> 00:21:57,680
أنا متأكد من أنه سوف يملأك
على التفاصيل.

403
00:21:57,683 --> 00:22:00,923
حسنًا، سأقدر ذلك
إذا كنت ترغب في التحدث في المرة القادمة

404
00:22:00,920 --> 00:22:04,890
إلى أحد أفراد عائلتي،
اتصل بي أولا.

405
00:22:04,891 --> 00:22:06,461
أنا آسف يا سيدتي.

406
00:22:06,459 --> 00:22:08,389
هذه ليست ممارستنا.

407
00:22:09,796 --> 00:22:11,996
هل يمكنني المشي معك؟
إلى المصعد؟

408
00:22:16,167 --> 00:22:20,067
أنت تعرف السبب
أنا أتركك تذهب، أليس كذلك؟

409
00:22:20,071 --> 00:22:22,941
اسمحوا لي أن أخمن.
أنا بريء.

410
00:22:22,942 --> 00:22:24,182
(ضحكة مكتومة)

411
00:22:24,175 --> 00:22:26,345
لا،
اعتقدت أنك غبي.

412
00:22:26,345 --> 00:22:28,575
هل هذا صحيح؟

413
00:22:28,580 --> 00:22:30,380
نعم.
إما أنك حقا لا تعرف

414
00:22:30,383 --> 00:22:32,953
ذلك دويل كان سيفعل ذلك في الواقع
سرقة متجر المجوهرات--

415
00:22:32,951 --> 00:22:34,351
الأبرياء الغبي--

416
00:22:34,353 --> 00:22:38,163
أو كنت تعرف وأنت
سوف تقودنا إلى فكرة--

417
00:22:38,156 --> 00:22:39,656
مذنب غبي.

418
00:22:39,659 --> 00:22:42,859
يجب أن تكون أكثر حذراً
كيف تتحدث مع الناس.

419
00:22:42,862 --> 00:22:45,462
نعم،
أعتقد أنني آمن جدًا هنا.

420
00:22:45,464 --> 00:22:47,534
أعني،
ماذا ستفعل؟

421
00:22:47,534 --> 00:22:50,544
أنت تعتقد أنني أهتم
أين نحن؟

422
00:22:52,538 --> 00:22:54,268
تفضل.

423
00:22:54,272 --> 00:22:57,712
افعل شيئًا،
أنت سادي صغير بائس.
(أبواب المصعد مفتوحة)

424
00:22:57,710 --> 00:22:59,750
مرحبا لشبونة. مرحبًا دوفرتون.

425
00:22:59,746 --> 00:23:02,876
ماذا يحدث يا جين؟
أنا فقط أترك
السيد. كولبيبر اذهب.

426
00:23:02,882 --> 00:23:05,952
نحن لا نحتاج إليه
لأي شيء، هل نفعل ذلك؟ هل نحن؟

427
00:23:05,951 --> 00:23:09,921
في وقت ما،
عندما لا تتوقع ذلك،

428
00:23:09,922 --> 00:23:11,792
سأجدك.

429
00:23:13,893 --> 00:23:15,833
أنت، اه...

430
00:23:15,827 --> 00:23:18,257
سننتظر التالي.

431
00:23:18,263 --> 00:23:20,273
حسنًا. وقتا طويلا، شريك.

432
00:23:20,266 --> 00:23:21,826
مسارات سعيدة.

433
00:23:24,303 --> 00:23:26,113
حسنًا،
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

434
00:23:26,105 --> 00:23:28,165
ماذا كان؟
السماح لدوني كولبيبر بالذهاب.

435
00:23:28,173 --> 00:23:31,143
ليس لديك أي حق على الإطلاق
لاتخاذ هذا النوع من القرارات.

436
00:23:31,143 --> 00:23:33,113
حسنًا، لم تكن كذلك
سأبقيه هنا.

437
00:23:33,112 --> 00:23:36,782
على ماذا؟ لماذا؟
لم يكن سيتحدث. كن صادقا.

438
00:23:36,782 --> 00:23:40,392
كان بإمكاني أن أحمله
بشأن تهمة الأسلحة.
أوه، من فضلك--

439
00:23:40,385 --> 00:23:42,445
توقف.
هناك مبدأ متضمن.

440
00:23:42,454 --> 00:23:46,464
لا أعتقد أنني لا أعرف
ماذا تفعل.
ما الذي تتحدث عنه؟

441
00:23:46,459 --> 00:23:48,259
عرض الدوفرتون
إلى دوني كولبيبر.

442
00:23:48,259 --> 00:23:50,699
كنت تريد أن ترى
فإذا تعرف على واحد منهم،

443
00:23:50,697 --> 00:23:53,297
أليس كذلك؟
أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.
لقد فكرت للتو

444
00:23:53,298 --> 00:23:56,368
لم يكن هناك سبب
لإبقاء دوني كولبيبر هنا.
الآن هذا مزعج فقط.

445
00:23:56,367 --> 00:23:58,767
أنت لا تضع حتى
أي جهد في الكذب.
(ينقر على النافذة)

446
00:23:58,770 --> 00:24:03,040
مرحبًا يا رئيس. الطبيب الشرعي هنا.
لديها شيء لتظهره لنا.

447
00:24:11,851 --> 00:24:14,491
لقد وجدت ذلك في
دويل مورفي الأمعاء السفلى.

448
00:24:14,487 --> 00:24:16,217
ظني
هو أنه ابتلع ذلك

449
00:24:16,221 --> 00:24:18,991
في محاولة للحصول على
حصة أكبر من المسروقات

450
00:24:18,990 --> 00:24:23,030
قبل أن يتم تقسيمها
مع أي شركاء.
(ريجسبي) نعم، أعتقد أن مورفي
أخطأت في قراءة هذا الموقف، هاه؟

451
00:24:23,028 --> 00:24:25,698
هل وجدت أي شيء آخر
مفاجأة هناك

452
00:24:25,698 --> 00:24:27,628
غير ذلك؟
فقط هذا.

453
00:24:27,634 --> 00:24:29,304
(تحطم الزجاج)
(ريجسبي) أوه!

454
00:24:29,300 --> 00:24:31,300
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

455
00:24:31,303 --> 00:24:33,273
اه، أنا، أم...

456
00:24:33,271 --> 00:24:35,271
(ينظف الحلق)

457
00:24:35,273 --> 00:24:38,813
كان لديه حدس
أنها كانت مزيفة.

458
00:24:38,810 --> 00:24:42,280
أعتقد أنني مخطئ في ذلك.
اه، نعم.

459
00:24:42,280 --> 00:24:45,920
أين هي؟
حسنًا، الخبر السار هو
انها ليست هناك.

460
00:24:45,917 --> 00:24:49,447
لذا فهو هنا في مكان ما.
سأجدها.

461
00:24:49,454 --> 00:24:52,364
أي شخص يرى قليلا، اه...

462
00:24:52,357 --> 00:24:54,957
(يقلد صوت الارتداد)

463
00:24:56,194 --> 00:24:57,934
لا؟

464
00:24:59,898 --> 00:25:01,828
يجب أن يكون هناك اتصال

465
00:25:01,834 --> 00:25:03,974
بين دويل ميرفي
وتوم دوفرتون.

466
00:25:03,970 --> 00:25:07,110
نعم، ولكن ماذا كان؟ ماذا
هل سيجمع هذين الاثنين معًا؟
ليس لديهم أي شيء مشترك.

467
00:25:07,105 --> 00:25:10,135
ما الذي تبحثون عنه؟
الماس.

468
00:25:10,142 --> 00:25:12,442
(تشو) ماذا كان يفعل؟
اضربها
مع طفاية حريق.

469
00:25:12,443 --> 00:25:14,483
(تشو) بالطبع.
(باتريك) لقد فهمت!

470
00:25:14,480 --> 00:25:17,680
أوه، الحمد لله. أين كان؟
لا، لقد حصلت
حيث يتصل دويل وتوم.

471
00:25:17,683 --> 00:25:20,023
كان دويل في مركز إعادة التأهيل.

472
00:25:20,019 --> 00:25:22,389
نعم، وتوم دوفرتون
يبدو وكأنه نوع إعادة التأهيل.

473
00:25:22,387 --> 00:25:25,417
فان بيلت، اكتشف أين دويل
ذهب إلى إعادة التأهيل. استمر في البحث.

474
00:25:25,423 --> 00:25:28,293
لا تقلق.
هذه هي وزارة العدل.

475
00:25:28,294 --> 00:25:30,104
من سيسرقها هنا؟

476
00:25:30,096 --> 00:25:33,096
كن هادئا!
حسنًا.

477
00:25:36,736 --> 00:25:39,906
(يتحدث بصوت غير مسموع)

478
00:25:39,905 --> 00:25:43,465
وضوح الرياح هو الأعلى
نسبة الموظفين إلى المرضى

479
00:25:43,474 --> 00:25:45,384
من أي منشأة
في الدولة.

480
00:25:45,376 --> 00:25:48,076
مزيج فلسفتنا
الممارسات الغربية التقليدية

481
00:25:48,079 --> 00:25:51,119
ذات جوانب روحية
من الشرق.

482
00:25:51,116 --> 00:25:54,286
الآن هل لي أن أسأل أي واحد منكم
يحتاج إلى مساعدتنا،

483
00:25:54,286 --> 00:25:56,256
أم أنكما معًا؟

484
00:25:56,255 --> 00:25:58,185
في الواقع، أردنا فقط--
إنها هي.

485
00:25:58,190 --> 00:26:02,290
لا.
أوه، عزيزي، من فضلك. هل يمكننا ذلك؟
فقط هذا مرة واحدة تفعل ذلك طريقي؟

486
00:26:02,294 --> 00:26:03,534
مرة واحدة فقط؟

487
00:26:03,528 --> 00:26:05,128
شكرًا لك.

488
00:26:05,131 --> 00:26:07,471
في البداية،
لقد كان الأمر اجتماعيًا فقط،

489
00:26:07,465 --> 00:26:11,095
لكن، اه، حسنًا، في الآونة الأخيرة،
اه...(يستنشق بعمق)

490
00:26:11,103 --> 00:26:13,643
لقد بدأ الأمر
للقلق على حد سواء منا.

491
00:26:13,640 --> 00:26:16,610
صحيح يا عزيزي؟

492
00:26:16,608 --> 00:26:19,078
الحق بهذه الطريقة.
سأقدم لك

493
00:26:19,077 --> 00:26:21,477
إلى واحد
من المتخصصين لدينا.
رائع.

494
00:26:21,480 --> 00:26:25,150
أوه، اه، هذا هو المكتب.
سأضطر إلى أخذ هذا.

495
00:26:25,151 --> 00:26:27,291
اه، يا عزيزي، تفضل،
ألق نظرة.

496
00:26:27,286 --> 00:26:29,816
سأكون خمس دقائق.
سأكون هناك.

497
00:26:29,821 --> 00:26:31,321
اعتني بها.

498
00:26:31,323 --> 00:26:33,133
أنا فخور جدًا بك.

499
00:26:33,125 --> 00:26:35,685
أنا أفهم
عصبيتك.
أحبك.

500
00:26:35,694 --> 00:26:37,234
إنه طبيعي تمامًا.

501
00:26:37,229 --> 00:26:40,369
ولكنك اتخذت بالفعل
الخطوة الأولى في الاعتراف...

502
00:26:45,805 --> 00:26:47,735
(صرير الباب)

503
00:27:30,950 --> 00:27:33,750
مطبخنا قادر
لإعداد الطعام لأي نظام غذائي.

504
00:27:33,752 --> 00:27:38,832
وبالطبع، لدينا زوج
من خبراء التغذية في الموقع.

505
00:27:38,825 --> 00:27:42,285
أم، زوجك هو
يستغرق وقتا طويلا.

506
00:27:42,294 --> 00:27:45,404
يجب أن تفهم--
إنه ليس زوجي حقًا.

507
00:27:45,396 --> 00:27:47,196
أوه، هذا جيد تمامًا.

508
00:27:47,199 --> 00:27:49,769
نحن لسنا حكميين
حول مثل هذه الأشياء هنا.

509
00:27:49,769 --> 00:27:52,069
هذا ليس ما أعنيه.

510
00:27:53,404 --> 00:27:56,174
قف.
(حبوب قعقعة)

511
00:27:56,174 --> 00:27:58,214
العلوي والسفلي.
الأجزاء العلوية و--

512
00:27:58,210 --> 00:28:00,410
أنت روك أند رول،
دكتور.

513
00:28:00,412 --> 00:28:01,712
هذه مادة خاصة.

514
00:28:01,713 --> 00:28:04,083
امتياز الطبيب والمريض
مقدس.

515
00:28:04,083 --> 00:28:06,683
نعم أنا أعلم.
ولهذا السبب فعلنا ذلك بهذه الطريقة.

516
00:28:06,684 --> 00:28:09,024
هذا تحقيق في جريمة قتل.

517
00:28:09,020 --> 00:28:11,320
يمكننا أن نكون متشددين
كما نريد. لقد وجدت ذلك--

518
00:28:11,323 --> 00:28:13,333
قائمة المرضى
للأسبوعين الأولين

519
00:28:13,325 --> 00:28:14,985
من إقامة دويل مورفي.

520
00:28:14,993 --> 00:28:19,103
خمن من كان الراعي بالنيابة
متى وصل لأول مرة؟
توم دوفرتون؟

521
00:28:19,097 --> 00:28:22,067
لا. جورج.
الأخ؟

522
00:28:22,067 --> 00:28:25,067
نعم.
سوف أتصل
رؤسائك.

523
00:28:25,070 --> 00:28:27,640
كما تعلمون، هناك الكثير من الناس
قل ذلك لي،

524
00:28:27,638 --> 00:28:30,778
وأنت تعرف ماذا أقول؟
أقول--
دعنا نذهب. تعال.

525
00:28:32,577 --> 00:28:35,207
احصل على بعض المساعدة يا دكتور.
هذه الأشياء سوف تقتلك.

526
00:28:44,556 --> 00:28:46,256
جورج ليس هنا.

527
00:28:46,258 --> 00:28:49,898
لقد غادر بالفعل.
إنه ليس مذنبًا، كما تعلم.

528
00:28:49,895 --> 00:28:51,895
كيف عرفت أننا قادمون؟

529
00:28:51,897 --> 00:28:53,897
مدير العيادة
تم الاتصال به.

530
00:28:53,900 --> 00:28:57,270
لقد أخبرنا بما فعلته.
مم.

531
00:28:57,269 --> 00:28:59,439
كان جورج في مركز إعادة التأهيل
مع دويل ميرفي – هذا صحيح.

532
00:28:59,438 --> 00:29:02,438
ولكن هذا كل ما كان عليه.
إذن أنت تقول إذا قمنا بالحفر،

533
00:29:02,441 --> 00:29:05,741
لن نجد أي اتصال آخر
بين جورج ودويل؟

534
00:29:05,743 --> 00:29:08,113
لقد جاء إلى المتجر.

535
00:29:08,114 --> 00:29:10,954
رجل مثل ذلك
في دوفرتون والشركة؟

536
00:29:10,950 --> 00:29:14,490
أعني... (يسخر) هيا.
إذا اكتشفت عمتي...
نحن بحاجة للتحدث مع جورج.

537
00:29:14,486 --> 00:29:17,916
لقد ذهب.
أوه حقًا؟

538
00:29:17,923 --> 00:29:20,333
اه، أعتقد أنه يختبئ
خلف الباب.

539
00:29:20,326 --> 00:29:22,056
جورج؟

540
00:29:24,663 --> 00:29:27,903
(صوت الغناء)
جورج، اخرج.

541
00:29:37,608 --> 00:29:40,148
أنا آسف، توم.

542
00:29:40,145 --> 00:29:42,675
لقد كنت تحاول فقط
للمساعدة،

543
00:29:42,681 --> 00:29:44,921
ولكن كلانا يعرف
ليس هناك مخبأة

544
00:29:44,916 --> 00:29:47,346
من شيء مثل هذا.

545
00:29:49,421 --> 00:29:52,221
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع السرقة

546
00:29:52,223 --> 00:29:54,133
أو مقتل دويل مورفي.

547
00:29:54,125 --> 00:29:56,155
لقد كذبت فقط للحماية
عمتي من...

548
00:29:56,162 --> 00:29:58,432
عار إدماني.

549
00:30:00,132 --> 00:30:01,702
توم، اتصل بديكي بورسيل.

550
00:30:01,700 --> 00:30:05,500
أخبره أن يقابلني
في مكاتب البنك المركزي العراقي.
تمام.

551
00:30:05,503 --> 00:30:07,473
بعدك.

552
00:30:10,175 --> 00:30:13,435
(جين يمسح الحلق)

553
00:30:17,682 --> 00:30:19,482
عفوا.
هل تعمل هنا؟

554
00:30:19,484 --> 00:30:22,494
اه، بالتأكيد، سيدي.
أم، كيف يمكنني مساعدتك؟

555
00:30:22,488 --> 00:30:25,018
زوجتي – إنه عيد ميلادها.

556
00:30:25,023 --> 00:30:26,663
بالطبع. بالطبع.

557
00:30:26,657 --> 00:30:28,327
اه ميشيل؟

558
00:30:28,326 --> 00:30:31,326
ميشيل هنا ستكون سعيدة
لمساعدتك.
شكرًا لك.

559
00:30:31,329 --> 00:30:33,429
السيد. دوفرتون؟
نعم.

560
00:30:33,432 --> 00:30:35,932
أحتاج إلى التوقيع
لهذا.

561
00:30:40,038 --> 00:30:41,538
ها أنت ذا.

562
00:30:43,275 --> 00:30:47,075
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟

563
00:30:48,346 --> 00:30:51,046
"ستتلقى مكالمة
خلال ساعتين.

564
00:30:51,049 --> 00:30:53,619
"خذ الجواهر
حيث يتم إخبارك.

565
00:30:53,618 --> 00:30:56,418
لا يوجد شرطي أو عمتك تموت."

566
00:31:05,364 --> 00:31:07,674
لقد ذهبت.

567
00:31:07,665 --> 00:31:09,265
يا الله.

568
00:31:09,268 --> 00:31:11,768
لماذا قد يختطف أي شخص؟
العمة إستير؟

569
00:31:11,769 --> 00:31:15,309
شخص ما يعتقد أن أخيك كان كذلك
شركاء مع دويل ميرفي.

570
00:31:15,307 --> 00:31:18,977
حسنا، أنت تعتقد ذلك.
لماذا لا ينبغي على الجميع؟
دوني كولبيبر.

571
00:31:18,978 --> 00:31:20,478
ماذا؟ من هو دوني كولبيبر؟

572
00:31:20,479 --> 00:31:22,379
لقد رأيته عندما كنا
في انتظار المصعد.

573
00:31:22,381 --> 00:31:25,121
دويل ميرفي مدين له
الكثير من المال.

574
00:31:25,116 --> 00:31:29,216
قد يعتقد أن هذا الدين
التحويلات بالماس.
حسنًا، ولكن ليس لدينا
الماس.

575
00:31:29,221 --> 00:31:32,721
حسنا، هو لا يعرف ذلك.
حسنا، عليك أن تذهب
اعتقله على الفور.

576
00:31:32,723 --> 00:31:35,493
هذا ما نحاول القيام به،
السيد. دوفرتون.

577
00:31:35,493 --> 00:31:38,863
العميل فان بيلت يعمل معه
الشرطة المحلية بينما نتحدث.

578
00:31:38,864 --> 00:31:41,604
نحن نتابع عدة خيوط.
لكن المذكرة تقول لا الشرطة.

579
00:31:41,599 --> 00:31:46,509
حسنًا، لقد تأخر الوقت قليلًا
لذلك.
قف. ماذا ستفعل؟ كيف
هل ستستعيد عمتنا؟

580
00:31:46,505 --> 00:31:49,935
سنفعل كل ما في وسعنا
للعثور عليها.

581
00:31:49,942 --> 00:31:52,112
في هذه الأثناء،
عندما يتصل الخاطفون،

582
00:31:52,111 --> 00:31:54,311
عليك أن تجرب
وإيقافهم.

583
00:31:56,082 --> 00:31:58,522
خذ هذا.
تمام.

584
00:31:58,517 --> 00:32:01,047
(باتريك) حسنًا.

585
00:32:11,963 --> 00:32:14,073
لقد حان الوقت تقريبًا. هل أنت مستعد؟

586
00:32:14,066 --> 00:32:15,926
نعم، جاهز.

587
00:32:15,933 --> 00:32:17,473
وأنت؟

588
00:32:17,469 --> 00:32:19,839
لا أعرف.

589
00:32:19,837 --> 00:32:21,307
فقط ابقَ هادئًا.

590
00:32:21,307 --> 00:32:24,307
أبقِ الخاطف على الخط
وابقيه هادئا.

591
00:32:24,309 --> 00:32:27,149
تذكر، استمر
طالما يمكنك، حسنا؟

592
00:32:27,145 --> 00:32:29,015
(يهتز ويرن)

593
00:32:29,015 --> 00:32:30,775
سماعات الرأس؟
نعم، غرفة أخرى.

594
00:32:30,781 --> 00:32:33,091
(خاتم)

595
00:32:33,085 --> 00:32:35,415
(الباب يفتح ويغلق)

596
00:32:35,421 --> 00:32:36,491
(خاتم)

597
00:32:36,488 --> 00:32:39,458
ها نحن ذا.

598
00:32:39,458 --> 00:32:42,458
(خاتم)

599
00:32:42,461 --> 00:32:44,731
مرحبا؟

600
00:32:44,730 --> 00:32:47,630
(صوت مشوه)
هل الجواهر جاهزة؟

601
00:32:47,633 --> 00:32:48,673
(أفواه الكلمات)

602
00:32:48,666 --> 00:32:52,966
كيف أعرف
هل لديك عمتي؟

603
00:32:52,971 --> 00:32:57,641
أنا-أطلب--
لا، أنت لا تطلب أي شيء.
أنت تصمت وتستمع.

604
00:32:57,643 --> 00:32:59,183
أنا-أنا--أنا آسف.

605
00:32:59,177 --> 00:33:03,777
أنا آسف.
أنا فقط بحاجة إلى إثبات قبل--
دليل؟

606
00:33:03,781 --> 00:33:05,081
سأعطيك دليلا.

607
00:33:05,084 --> 00:33:06,924
(استير) مرحبا؟ جورج؟

608
00:33:06,917 --> 00:33:09,257
إستير، هل أنت بخير؟

609
00:33:09,255 --> 00:33:12,955
هناك. هذا هو دليلك.

610
00:33:12,958 --> 00:33:14,758
إذا كنت تريد رؤيتها
على قيد الحياة مرة أخرى،

611
00:33:14,759 --> 00:33:17,459
سوف تحضرني
الماس.

612
00:33:17,462 --> 00:33:19,272
أنا-أنا-أنا...

613
00:33:19,265 --> 00:33:21,265
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا-أنا...
(صافرة)

614
00:33:21,267 --> 00:33:23,267
تعتقد أن هذا هو
نوع من اللعبة؟

615
00:33:23,269 --> 00:33:25,439
لا! لا. أنا--أنا آسف.

616
00:33:25,436 --> 00:33:27,636
هل ستعطيني
الجواهر؟

617
00:33:27,638 --> 00:33:29,108
أنا-أنا...

618
00:33:29,107 --> 00:33:32,107
أنا لا أملك المجوهرات.
أحاول أن أقول لك.

619
00:33:32,111 --> 00:33:35,211
حسنًا إذن.
هذا هو قرارك.

620
00:33:35,213 --> 00:33:36,713
(طلق ناري)

621
00:33:36,714 --> 00:33:38,184
العمة إستير.

622
00:33:38,183 --> 00:33:40,023
أنت التالي.

623
00:33:40,018 --> 00:33:42,718
الآن أنا قادم لك.

624
00:33:42,721 --> 00:33:46,061
يا إلهي.

625
00:33:46,057 --> 00:33:48,287
(آهات)

626
00:33:48,294 --> 00:33:51,104
ابق هناك.

627
00:34:02,273 --> 00:34:06,683
(يهتز ويرن)

628
00:34:08,480 --> 00:34:11,120
(خاتم)

629
00:34:12,751 --> 00:34:15,051
(خاتم)

630
00:34:16,422 --> 00:34:18,292
مرحبا؟

631
00:34:18,289 --> 00:34:20,289
(صوت مشوه)
أين الجواهر يا توم؟

632
00:34:20,291 --> 00:34:24,031
كلانا يعلم أن لديكم.
إنهم سيقبضون عليك.

633
00:34:24,028 --> 00:34:26,028
إنهم سوف يحصلون عليك
الآن.

634
00:34:26,030 --> 00:34:28,130
لا، لا، لا.

635
00:34:28,134 --> 00:34:30,974
سأحصل عليك، توم.

636
00:34:30,969 --> 00:34:33,269
أنا أعرف كل شيء
عنك.

637
00:34:33,271 --> 00:34:36,881
نعم، دويل ميرفي
قال لي كل شيء.

638
00:34:36,875 --> 00:34:38,735
تبا لك.

639
00:34:38,744 --> 00:34:41,454
سأعطيك 50 ألف دولار

640
00:34:41,447 --> 00:34:44,247
50 ألفًا لتتركني
وأخي وحده.

641
00:34:44,250 --> 00:34:46,050
أوه، تعتقد
أنت صعب للغاية.

642
00:34:46,050 --> 00:34:50,260
أعطني ما أريد، أو أنا
سوف يأتي ويأخذها منك

643
00:34:50,255 --> 00:34:53,685
سأجعلها 75000 دولار،
ولكن لا أكثر.

644
00:34:53,692 --> 00:34:55,992
أنا لا أستسلم
الماس.

645
00:34:55,994 --> 00:34:59,474
أنت غبي، أيها الشقي الغني.

646
00:34:59,465 --> 00:35:02,125
أنت تفكر
هل يمكنك إملاء الشروط؟

647
00:35:02,134 --> 00:35:04,544
ليس هذه المرة، توم.

648
00:35:04,536 --> 00:35:06,096
(صوت مشوه)
ليس هذه المرة.

649
00:35:06,103 --> 00:35:09,073
سأجعلك تدفع
والدفع.

650
00:35:09,074 --> 00:35:10,714
أنت تحاول ذلك.

651
00:35:10,708 --> 00:35:12,938
أنت تحاول ذلك،
وأنت ترى ما يحدث.

652
00:35:12,943 --> 00:35:15,853
رجل قوي، هاه؟

653
00:35:15,847 --> 00:35:18,777
سوف تعطيني نفس الشيء
الشيء الذي أعطيته لدويل ميرفي؟

654
00:35:18,784 --> 00:35:20,494
هذا صحيح.

655
00:35:20,485 --> 00:35:23,985
أنت تدفعني بقوة بما فيه الكفاية،
وسوف ترى.

656
00:35:23,989 --> 00:35:26,059
تمام.

657
00:35:26,056 --> 00:35:28,386
شكرا توم. هذا عظيم.

658
00:35:28,393 --> 00:35:31,103
حصلت على كل شيء على الشريط.
أنت في طريقك للأسفل.

659
00:35:31,096 --> 00:35:32,756
أعطني الهاتف.

660
00:35:32,764 --> 00:35:34,574
الأيدي خلف ظهرك.

661
00:35:34,565 --> 00:35:37,595
أنت رهن الاعتقال
لقتل دويل ميرفي.

662
00:35:41,206 --> 00:35:44,176
دعنا نذهب.

663
00:35:44,175 --> 00:35:46,875
مثل السحر.

664
00:35:50,548 --> 00:35:52,178
آه، الشاي.

665
00:35:52,184 --> 00:35:53,894
محبوب.

666
00:35:58,123 --> 00:36:00,363
آنسة. دوفرتون؟
(يصب السائل)

667
00:36:00,358 --> 00:36:03,358
أنا آسف، ولكن لدينا
لتضليلك قليلا

668
00:36:03,362 --> 00:36:06,932
لحل هذه الجريمة.
(ينفخ الهواء)

669
00:36:06,931 --> 00:36:09,771
أخشى أنني حصلت
بعض الأخبار الصعبة.

670
00:36:50,376 --> 00:36:52,436
(رصد التصفير بشكل مطرد)
مهم.

671
00:36:54,545 --> 00:36:57,315
أوه، مرحبًا، كارل. مرحبًا بعودتك.

672
00:36:57,315 --> 00:36:59,115
(رصد التصفير بشكل مطرد)

673
00:36:59,117 --> 00:37:00,817
أين أنا؟

674
00:37:00,818 --> 00:37:02,748
في المستشفى.

675
00:37:02,753 --> 00:37:05,063
لقد خرجت للتو
من الغيبوبة المستحثة.

676
00:37:05,056 --> 00:37:08,886
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
ماذا حدث لي؟
من أنت؟

677
00:37:08,893 --> 00:37:10,263
لا مانع من ذلك.

678
00:37:10,262 --> 00:37:13,232
أخبرني--
استير دوفرتون--

679
00:37:13,231 --> 00:37:16,901
لقد كان كل ذلك عملية احتيال، أليس كذلك؟

680
00:37:16,902 --> 00:37:20,172
لقد أردت فقط أن تستفيد من المال
مع غنية، قديمة واسعة.

681
00:37:20,170 --> 00:37:22,910
اعذرني؟
أوه، هيا.

682
00:37:22,907 --> 00:37:25,907
لا تحتاج إلى أن تكون خجولًا
معي. لقد كانت نتيجة رائعة.

683
00:37:25,911 --> 00:37:28,881
بالإضافة إلى أنها، اه،
إنها جميلة المظهر،

684
00:37:28,880 --> 00:37:32,280
وهي مكافأة إضافية
مع هذا النوع من عمليات الاحتيال.

685
00:37:32,284 --> 00:37:34,394
هل تتحدث
عن زوجتي؟

686
00:37:34,385 --> 00:37:36,615
من الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

687
00:37:36,621 --> 00:37:38,561
لن يكون ذلك
سؤال أفضل

688
00:37:38,556 --> 00:37:40,956
بالنسبة لي أن أسألك،
السيد. ويسوكي؟

689
00:37:42,994 --> 00:37:44,364
هذا كل شيء.

690
00:37:44,362 --> 00:37:47,672
كان عليه أن ينتهي في وقت ما.
لقد حظيت برحلة جيدة جدًا.

691
00:37:47,666 --> 00:37:49,836
وأنت تعرف ماذا؟
بيني وبينك،

692
00:37:49,835 --> 00:37:52,565
أعتقد أنه يمكنك الضغط
المزيد من النيكل

693
00:37:52,570 --> 00:37:55,570
خارج هذا الخفاش القديم المسكين.
ماذا تعتقد؟

694
00:37:55,574 --> 00:37:57,584
لا تتحدث عنها
مثل ذلك.

695
00:37:57,576 --> 00:37:59,806
تلك المرأة
الشيء الجيد الوحيد

696
00:37:59,811 --> 00:38:02,551
هذا ما حدث لي من قبل.
أنا أحبها.
هل أنت متأكد من ذلك؟

697
00:38:02,547 --> 00:38:05,817
اصمت واخرج من هنا،
أنت ابن أ--
حسنًا. حسنًا. مسكتك.

698
00:38:11,422 --> 00:38:14,392
أخبرك أنه أحبك.

699
00:38:17,528 --> 00:38:20,128
(همس) توقف.

700
00:38:20,130 --> 00:38:23,470
(صوت عادي) ما أنت
هل تحاول أن تقتل نفسك؟

701
00:38:23,469 --> 00:38:27,009
أنا آسف جدا.
لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.

702
00:38:42,853 --> 00:38:44,923
(يلهث)

703
00:38:49,126 --> 00:38:50,526
اه.

704
00:38:50,528 --> 00:38:54,068
منذ وقت طويل،
ربما كان ذلك ضفدعًا

705
00:38:54,065 --> 00:38:55,795
أو سرخس أو ديناصور.

706
00:38:55,800 --> 00:38:57,800
ثم مات،
تحولت إلى الفحم و--

707
00:38:57,802 --> 00:39:00,372
نعم، أعرف.
لقد درست الجيولوجيا للصف الأول أيضًا.

708
00:39:00,371 --> 00:39:03,571
حسنًا، أنا فقط أقول، إنه، اه،
مجرد كربون مضغوط بالنسبة لي.

709
00:39:03,574 --> 00:39:05,714
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها،
لم أر شيئًا أبدًا.

710
00:39:05,710 --> 00:39:09,550
ماذا؟ اخرج من هنا. لم أكن كذلك
حتى التفكير في ذلك.

711
00:39:09,547 --> 00:39:11,677
حسنًا، إذا كنت تقول ذلك.

712
00:39:11,682 --> 00:39:14,522
على محمل الجد، كنت اسمحوا لي فقط
الخروج من هنا مع هذا؟

713
00:39:14,519 --> 00:39:16,049
هل تريد أن؟

714
00:39:16,054 --> 00:39:18,864
لا، بالطبع لا.
أعني، نعم، أشعر بالإغراء.

715
00:39:18,856 --> 00:39:21,086
حسنًا، إذن.
ضعه في جيبك.

716
00:39:21,092 --> 00:39:22,862
هذا فخ، أليس كذلك؟

717
00:39:22,860 --> 00:39:26,260
هل أنت مجنون؟ ما الذي يهمني؟
عن نزاهتك؟

718
00:39:26,264 --> 00:39:29,074
أوه، نعم، فخ.

719
00:39:29,067 --> 00:39:30,867
تمام.
هاه.

720
00:39:30,869 --> 00:39:32,069
هاه.

721
00:39:33,838 --> 00:39:35,168
أوه، نعمة.

722
00:39:35,172 --> 00:39:36,542
أهلاً.

723
00:39:36,541 --> 00:39:39,341
ريجسبي وضع شيئا
في جيبك.

724
00:39:39,344 --> 00:39:40,984
ماذا؟

725
00:39:47,385 --> 00:39:49,015
رائع.

726
00:39:52,190 --> 00:39:54,760
ح-إنه يعبث معك.

727
00:39:54,760 --> 00:39:56,630
أوه، إنه كربون مضغوط.

728
00:39:56,628 --> 00:39:59,468
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها...

729
00:39:59,465 --> 00:40:03,095
أنا لا أعرف عن ريجسبي،
ولكن، اه،

730
00:40:03,101 --> 00:40:05,071
لن أقول للروح.

731
00:40:16,481 --> 00:40:19,551
ترقبوا المشاهد
من حلقتنا القادمة.


