1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 ട്രോണർ വൃത്തിയാക്കി ശരിയാക്കി 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 ദൈവത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 നിലവിളി, പിന്നെ വെടിയൊച്ചകൾ. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ റൂം 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 ഒന്ന്... വലതു വശത്തുള്ളവൻ. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 അവിടെത്തന്നെ. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 പോലീസ്! വാതിൽ തുറക്കൂ. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 വരിക. തുറക്കുക. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 അത് പകർത്തുക. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യുവതിയുണ്ട്, പാട്രിസ് മാറ്റിഗനും ജോസഫ് പർസെലും... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ..ആരാണ് നക്ഷത്ര സാക്ഷിയാകാൻ പോകുന്നത് കാലിഫോർണിയ V. കാരിസിൽ... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...ഏതായിരുന്നു അറ്റോർണി ജനറലുകളിൽ ഒരാൾ... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ... വരാനിരിക്കുന്ന പ്രിയപ്പെട്ട മയക്കുമരുന്ന് കേസുകൾ. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 സംസ്ഥാന സാക്ഷി കൂടാതെ പോലീസ് സംരക്ഷണം ഇല്ലേ? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 ഡേവിസ് പി.ഡി. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 അതായത്, പർസെൽ AWOL പോകുന്നതുവരെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 പർസെൽ മരിച്ചതോടെ, കാരിസിനെതിരായ കേസും മരിക്കുന്നു. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 അവൻ നടക്കുന്നു. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 അതിനാൽ വ്യക്തമായും, സുഹൃത്തുക്കളെ ... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ...നമ്മുടെ എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി, ഇത് നിർബന്ധമായും അടയ്ക്കേണ്ടതാണ്. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 ഡേവിസ് പിഡി ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു കാരിസ് കേസ്... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...അതിനാൽ നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 അവരെ ഫ്രീസ് ചെയ്യരുത്. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 ആരാണ് കാരിസ് അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 അറിയാവുന്ന ആളാണ് റിക്ക് കാരിസ് ഡേവിസ് മെത്ത് ബിസിനസിൽ. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 ഒരു മാസം മുമ്പാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഒരു വലിയ, ചെലവേറിയ ഓപ്പറേഷന് ശേഷം. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 അവൻ പുറത്തു പോയി $2 മില്യൺ ബോണ്ടിൽ. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 ഇവിടെ പർസെൽ അവൻ്റെ ടോപ്പിൽ ഒന്നാണ് സ്ട്രീറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻമാർ. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 അത് നോക്കൂ. ഹ-ഹ-ഹ. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 ഈ വിഡ്ഢിയാണ് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സാക്ഷി രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കൊക്കെയ്ൻ ഡീലർ... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത്. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 കാരിസ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാത്തതുപോലെ. ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 രണ്ട് ഔൺസ് പോലെ തോന്നുന്നു. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 അത് കൊക്കെയ്ൻ അല്ല. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 പൊടിച്ച പാലാണ്. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 അതെ, അത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് ഉൽപ്പന്നം മുറിക്കാൻ. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 ജെയ്ൻ? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? - പെൺകുട്ടിയുടെ കൈയിൽ അവളുടെ താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 അവൾ നിർത്താൻ മാത്രം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 ഓ, ഇല്ല. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 ഹലോ. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 ബേബി. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 ഹലോ. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 അതിനാൽ, അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾക്ക് വളർത്തു അമ്മമാരുണ്ട് അത് കുഞ്ഞുങ്ങളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 അതുവരെ ഞങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കും നമുക്ക് പാട്രീസിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താം. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 അവൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടെങ്കിൽ. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ. കെയ്‌ലിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 ഹായ്. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 വിട. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 ലിസ്ബൺ, ജെയ്ൻ, വാൻ പെൽറ്റ്. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ബ്ലേക്ക്ലിയും പ്രെസിയാഡോയും, ഡേവിസ് നരഹത്യ. 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 അവർ ഡേവിസ് പിഡിയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളായിരിക്കും 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 എനിക്കും നിങ്ങളുടെ തലവനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് യോജിപ്പോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 അതിനർത്ഥം നന്നായി കളിക്കുക. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 ഹായ്. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ബ്ലേക്ക്ലി എന്നാണോ? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - ആദ്യം പ്രതികരിച്ചത് ഒരു ബ്ലേക്ക്ലി ആയിരുന്നു. - അത് എൻ്റെ മകനാണ്. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 പാവം കുട്ടി. ആദ്യമായി ദേഹത്ത് ഉരുളുന്നത്. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - പിന്നീട് ധൈര്യം ഉയർത്തി. - അവന് കുഴപ്പമില്ല. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാം, എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ഡേവിസ് PD കേസ് ആണ്. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 ഞങ്ങളുടെ നാർക്കോട്ടിക് യൂണിറ്റ് ശ്രമിക്കുന്നു വർഷങ്ങളോളം റിക്ക് കാരിസിനെ തകർക്കാൻ. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 നിങ്ങളുടെ നിലപാടിനെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 മദ്യശാല പരിശോധിച്ചോ നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾക്കായി? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 ഇനിയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിഥികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 ഞാൻ അതിൽ കയറാം. 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 എനിക്ക് ഒരു മൂകമായ ചോദ്യം ലഭിച്ചു, എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾ ജോ പേഴ്സലിനെ തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കുമോ? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 അതെ, ഞങ്ങൾ റിക്ക് കാരിസിനെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 അത് കാരിസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 പർസെൽ ഒരു തരം മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു കുറച്ച് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്ന. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 പർസെൽ ലക്ഷ്യം വെച്ചില്ലെങ്കിലോ? പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിലോ? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? - അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 എന്തായാലും, അവൾ ആരംഭിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ് അന്വേഷണവുമായി. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 ഒരു നിമിഷം അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഷൂട്ടർ അവൾ വന്ന ഉടനെ വന്നു. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 ഏത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവളെ ഇവിടെ അനുഗമിച്ചു എന്ന്. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കും. പാട്രിസ് മാറ്റിഗൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വിലാസം എന്താണ്? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 ഞങ്ങൾ അവളുടെ ലൈസൻസിലെ വിലാസം പരിശോധിച്ചു. കുറച്ചു മാസങ്ങളായി അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുകയാണ് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. കാരിസ് ഓർഡർ ചെയ്ത ഹിറ്റായിരുന്നു ഇത്. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 അവൻ നഗരത്തിലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ വളയുകയും ചെയ്യും. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. കാഴ്ചകൾ കാണുക. എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തണുപ്പിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത് പറയാതെ? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 ഓ, വരൂ, അവർ നിങ്ങളെയും വിഷമിപ്പിച്ചു, സെക്‌സിസ്റ്റ് പന്നികൾ. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 അവരാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 പരിഹാസ്യമായാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത്. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 ഇവിടെ. ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ കാറിലെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 "അമ്പത് പുത്തൻ, പുഷ്പ ആശയങ്ങൾ ഒരു സ്പ്രിംഗ് വിവാഹത്തിന്"? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ പാട്രിസ് മാറ്റിഗന് ഇതുണ്ടോ? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 മെയിലിംഗ് വിലാസം. 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 ലേസി വെൽസ്. 65758 റാഞ്ചോ ഹൈവേ. നമുക്ക് പോകാം. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 ലേസി വെൽസ്? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - നിങ്ങളാണോ പോലീസുകാർ? - അതെ, സി.ബി.ഐ. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - നിങ്ങൾക്ക് പാട്രിസ് മാറ്റിഗനെ അറിയാമോ? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 അവളുടെ കാര്യമോ? പിന്നെ അവൾ എവിടെയാണ്? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി പാട്രീസിനെ അറിയാം? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 ഒന്നുരണ്ടു വർഷങ്ങൾ, അങ്ങനെ. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് എത്രനാളത്തേക്ക്? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 ജോയെ തകർത്തത് മുതൽ. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 രണ്ട്, മൂന്ന് മാസം. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 അവൾക്ക് അവനോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ ജീവിക്കുന്ന രീതി. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 ഇല്ല... അവൻ അവളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ ആരാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 റിക്ക് കാരിസ് ഒഴികെ അവൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ആരെങ്കിലും? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 തീർച്ചയായും. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 ധാരാളം ആളുകൾ. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 ഞങ്ങളോട് പറയാമോ ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 വളരെ വൈകിയാണ് ജോ അവളെ വിളിച്ചത്. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 അവൻ ഭ്രാന്തൻ വിശക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 അവൻ്റെ മുറി വിട്ടു പോകില്ല. റിക്ക് കാരിസിൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 തനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ അവളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 അത്... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 അതാണ് ഞാൻ അവളെയും കെയ്‌ലിയെയും അവസാനമായി കണ്ടത്. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 അവൾ എന്തിനാണ് കെയ്‌ലിയെ പുറത്തെടുത്തത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവളോടൊപ്പം? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 നിനക്ക് അവൾക്കായി ബേബി സാറ്റ് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നില്ലേ? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 അവൾ കെയ്‌ലിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നോടൊപ്പം. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 അവൾക്ക് കുറവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...പക്ഷെ അവൾ ഒരു നല്ല അമ്മയായിരുന്നു. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 അതായത്, ആ കുട്ടി എപ്പോഴും വൃത്തിയുള്ളവനാണ്... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...ഉണങ്ങി അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 അതെ, സുഖമാണ്. അവൾ എങ്ങനെ വാടക കൊടുത്തു? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 ഓ, അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പണമുണ്ട് അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളും ഞാനും തകർന്നു ഈ കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ്. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 അവൾ 10 ഗ്രാൻഡ് പോലെ വന്നു ജാമ്യത്തിന് മുന്നിൽ. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 അതിലും വക്കീലിന്. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 ഒരു ഔൺസ് മുഴുവനായും ഞങ്ങൾ തകർത്തു മെത്തിൻ്റെ, അവൾ ആ വിഡ്ഢിത്തം അപ്രത്യക്ഷമാക്കി. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - അവൾ മെത്ത് ആയിരുന്നു? - ഇല്ല. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 ഇല്ല. 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 അല്ല, അതെൻ്റെ മയക്കുമരുന്നായിരുന്നു. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 പക്ഷെ അത് അവളുടെ കാറിൽ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 അവൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചോ? വക്കീലിന് പണം നൽകണോ? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 അവൾ ഹുക്കർ ടൈപ്പ് ആയിരുന്നില്ല... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...അപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ധനികനായ കാമുകൻ. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് തവണ, ഒരു ചേട്ടൻ വരും, വരില്ല. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 അവൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകും, എന്നിട്ട് തിരികെ വരുമ്പോൾ അവളുടെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 അവൻ മെലിഞ്ഞ, കടുംപിടുത്തക്കാരനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 ഇരുണ്ട മുടി. ഒപ്പം ഒരു നീല കാർ ഓടിച്ചു. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - എപ്പോഴും ഓഫ് പോകുന്നു. - ലിസ്ബൺ. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 ഇപ്പോഴാണ് ഒരു കോൾ വന്നത് സാക്രമെൻ്റോ കൊലപാതകം. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 സ്നിച്ച് അവർക്ക് ഒരു സ്ഥലം നൽകി കാരിസിൽ. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 അവൻ ബൂൺവില്ലിലാണ്, ഇവിടെയും ഡേവിസിനും ഇടയിൽ. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 ഒരു എൻട്രി ടീമിനെ നേടുക. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - ഞാൻ ബ്ലെക്ലിയോടും പ്രെസിയാഡോയോടും പറയണോ? - തീർച്ചയായും. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 ഡേവിസ് പിഡിയാണ് ഇതിൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ. ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തുക. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 നന്ദി, ലേസി. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 അതെ. ഹേയ്, കേൾക്കൂ, സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ, അവർ... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 അവർ കെയ്‌ലിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല തിരികെ ഇവിടെ, അവരോ? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - ഇല്ല. - ഞാൻ അവളെയും എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു ... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...പക്ഷെ ഞാനല്ല... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 വിഷമിക്കേണ്ട. അവരല്ല അവളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും, ശരി? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 അവൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകും, ​​ശരിയല്ലേ? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - അതായത്, അവർ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമോ? - അതെ. അവർ ശ്രമിക്കുന്നു. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 അവൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 ഹേയ്. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 ബസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? പിൻഭാഗം മൂടുക. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - കാത്തിരിക്കുക. - എന്ത്? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുമോ? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നന്നായി കളിക്കുക. ഇത് സംയുക്ത പ്രവർത്തനമാണ്. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 ഞങ്ങളുടെ ബോസ് വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു ടീമും ഇവിടെയെത്തുന്നു. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 ഓ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അറസ്റ്റാണ്. എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല നിൻ്റെ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കാൻ. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം. വളരെ വേഗത്തിൽ അകത്തേക്ക് പോകുക, ആരെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കും. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പോലീസ് ജോലി, സണ്ണി. ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - പോയി കുറച്ച് പേപ്പർ തള്ളുക. - യഥാർത്ഥ പോലീസ് ജോലി? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സാക്ഷി? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 ഹേയ്, ഹേയ്, നടക്കൂ. നടക്കൂ. എന്നെ നോക്കുക. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് തെക്കോട്ട് പോകുന്നു, ഇത് അവരുടെ കഴുത്താണ്. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 ഞങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ. മിടുക്കനായിരിക്കുക. വെറുതെ വിടൂ. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 എൻട്രി ടീമിനായി അവർ കാത്തിരിക്കില്ല. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - ഞങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കേട്ടില്ല. - അവർ രക്തത്തിനായി പുറത്താണ്. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 അനങ്ങരുത്, കാരിസ്, കൈകൾ ഉയർത്തുക. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 അവൻ ഓടുകയാണ്. 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - ഇപ്പോൾ തന്നെ മുട്ടുകുത്തുക. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബസ്റ്റ്. അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 നരകം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നടക്കൂ. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്, റിക്ക്... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ... ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് ഇരട്ട കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിൽ. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 ഞാൻ ഈ കാര്യം ചെയ്തില്ല. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 ഞാൻ ഇതിൽ ഇരുന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും വിചിത്രമായ കസേര പലതവണ... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - ...ഇത് ഒരുതരം വിശ്രമമാണ്. - അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? പലതവണ. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 ആക്രമണം. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 കൈവശം. വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 ഈ കടത്തുകേസ് വരുന്നു, അത് മൂന്ന് ആണോ, നിനക്ക് പുറത്ത്? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - നിങ്ങൾ കുറ്റിയടിക്കപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. - അത് വളരെക്കാലമായി. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 എല്ലാം ജോ പർസെലിൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിൽ. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 നോക്കൂ, ജോ പർസെലിൻ്റെ മരണം രഹസ്യമല്ല എനിക്കൊരു വലിയ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു മോനെ... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ... വരൂ, അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം, എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി തുടങ്ങിയിരുന്നു... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ...ആ ജീവപര്യന്തം ശ്വാസം എൻ്റെ കഴുത്തിന് താഴെ. എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 എനിക്ക് മാലാഖമാരെ ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 എൻ്റെ തോളിൽ ഉഗ്രമായ മാലാഖമാരെ ലഭിച്ചു. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണോ, റിക്ക്? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - ഞാനാണ്. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 നോക്കൂ, ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 ഇത് പർസലിൻ്റെ ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 ഹേയ്, ജോ, നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്. മരിച്ചു. 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 ഞാൻ നിന്നെ സ്വയം ചെയ്യും. ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കും... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ... നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മുറിക്കുക, അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളുക... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - ചില ആളുകളിൽ ഹൈപ്പർബോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, റിക്ക്. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 നിങ്ങൾ പാട്രിസിനെ കണ്ടെത്തി, മോട്ടലിലേക്ക് അവളെ അനുഗമിച്ചു. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 നിങ്ങൾ അവനെയും ആ പെൺകുട്ടിയെയും കൊന്നു ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. - ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു ... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 കാവ്യാനുമതി. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുമായിരുന്നു. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 ഞാൻ അവനെ തിരയുകയായിരുന്നു. അത് ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കില്ലായിരുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളയുമായിരുന്നു. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പരിഗണിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു ബാർ. ഡെൽസ് ടവേൺ. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 എപ്പോൾ വരെ? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 എനിക്കറിയില്ല, 11:30 ആയിരിക്കാം. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഓ, അതെ. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - സാഷ. - സാഷ? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 സാഷയ്ക്ക് രണ്ടാമത്തെ പേരുണ്ടോ? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 സാഷ, കോക്ടെയ്ൽ പരിചാരിക. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലുള്ള ഒരു യുവതി. അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 അതത്ര കാര്യമല്ല മോനെ. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൊലപാതക ആയുധമൊന്നുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളില്ല. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാം. 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സൺ ലാമ്പ് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഒന്നുരണ്ടു ബിയറുകളും. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 തിരിച്ചും കേട്ടും ഞാൻ സന്തോഷിക്കും നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഡേവിസ് പി.ഡി 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ അവർ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 ശരി, എന്തായാലും. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കണം, ദയവായി. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - ഹവായിയൻ? - അതെ. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 ചോ പൈനാപ്പിളിനെ വെറുക്കുന്നു. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 ശരി, അവന് അത് അഴിച്ചുമാറ്റാം, അല്ലേ? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 എനിക്ക് പരാതിയില്ല അവനും റിഗ്സ്ബിയും മെക്സിക്കൻ ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - മെക്സിക്കനിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ്? - മത്തങ്ങ. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 പക്ഷെ ഞാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കില്ല. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 ഇല്ല, ഇല്ല, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 ചിലപ്പോൾ കൂടെ പോകേണ്ടി വരും ഒത്തുചേരാൻ. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 നല്ലവനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട്, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാകേണ്ടി വരും. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - എനിക്കറിയാം നിനക്ക് എങ്ങനെയെന്ന്. - ഗീ, നന്ദി. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 എല്ലാം സന്തുലിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ്, ഗ്രേസ്. യിൻ, യാങ്. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 കൊള്ളാം, പെണ്ണേ. 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 നൈസ് ഉള്ളിൽ ചെറിയൊരു തെണ്ടി. തെണ്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ ചെറിയൊരു സുഖം. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - അതെ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും. - അവരെ ഊഹിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 അതിൽ പൈനാപ്പിൾ ഉണ്ട്. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം. - അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 അതിനാൽ കാരിസ് ഡെൽസ് ടവേണിലായിരുന്നു. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 കോക്‌ടെയിൽ പരിചാരികയായ സാഷ പറയുന്നു അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം 12:45 ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വസതിയിൽ... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...വെടിവെപ്പ് നടന്നപ്പോൾ. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 അവൾക്ക് സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്, കാരണം അവർ ടിവിയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നു. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 സ്കോട്ടിഷ് പയ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു ഗായികയെ വിവാഹം കഴിച്ച ആ നടിയോട്. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 കാരിസിന് മറ്റൊരാളെ കിട്ടുമായിരുന്നു എന്തായാലും വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 പറയുമ്പോൾ അവൻ പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു അവൻ പർസലിൻ്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കാൻ പോവുകയാണ്. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്, ആസ്ടെക്കല്ല. - അത് കൊള്ളാം. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 ആസ്ടെക് അല്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഈ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് കാരീസ് ഉത്തരവാദിയല്ല. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - എന്തുകൊണ്ട്? - അവൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലിയല്ല. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 അയാൾക്ക് ക്ഷമയില്ലായിരുന്നു പാട്രിസിനെ പിന്തുടരാൻ... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...അവൾ അവനെ പർസലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ കാണുമായിരുന്നു അവൾ പർസെൽ കൊടുക്കുന്നതുവരെ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 വാദത്തിനു വേണ്ടി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 അതെ, ഞാൻ പറയുന്നു ഒരുപക്ഷേ പാട്രിസ് മാറ്റിഗൻ ആയിരുന്നു ലക്ഷ്യം. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 അത് രണ്ടാം തവണയാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 കൊള്ളാം, പാട്രിസ്, അവൾ ആകർഷകയായിരുന്നു, യുവതി, പക്ഷേ ജോലി ചെയ്തില്ല... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ... കൂടാതെ പണത്തിൻ്റെ സ്ഥിരം വിതരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു എവിടെ നിന്നോ. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - കാമുകൻ. - കൂടാതെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ... വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ചാർജ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - പോലീസ് കാമുകൻ. - മെലിഞ്ഞ പോലീസ്... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...നീല കാർ ഓടിക്കുന്ന ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള, നിങ്ങൾ ലേസി കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 ഡിറ്റക്ടീവ് പ്രെസിയാഡോ മെലിഞ്ഞതാണ് ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 ഒപ്പം കോപമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 ഒരു .38, ആർ ഒരുപക്ഷേ എന്താണ് വഹിക്കുന്നത്? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - അതെ. അതെ. അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അതെ. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - ജോയെയും പാട്രിസിനെയും .38 ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു. - അതെ, അവർ ആയിരുന്നു. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 വേഗത കുറയ്ക്കൽ. എന്താണ് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 വികാരത്തിൻ്റെ ഒരു ലളിതമായ കുറ്റകൃത്യം. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. അവരെ കൊല്ലുന്നു. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 അയാൾക്ക് അത്ര അത്ഭുതപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾക്ക് ജോ പർസെലിൻ്റെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - കുഞ്ഞ്. - ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരു കുഞ്ഞാണ്. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 അവരെ ഊഷ്മളമാക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുക, അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 നമുക്ക് പ്രെസിയാഡോയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാം. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചൂടുവെള്ളത്തിലാണ് ഡേവിസ് പിഡിയുമായി 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 നമ്മൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - വസ്തുതകൾ കണ്ടെത്തുക, തുടർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക. - അതെ, ബോസ്. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 പാട്രിസ് ശരിക്കും തട്ടിക്കളഞ്ഞോ എന്ന് നോക്കാം ക്രിസ്മസിന് ഒരു കൈവശാവകാശ ചാർജ്... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...നമുക്ക് കഥ ഉറപ്പിക്കാം അപകടം സംബന്ധിച്ച പണം വ്യാജമാണ്. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 അപ്പോൾ നമുക്ക് ലേസിയിലേക്ക് പോകാം ഞങ്ങൾ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കും. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 അവൾ കണ്ട പുരുഷൻ പ്രെസിയാഡോ ആണെങ്കിൽ... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...പ്രെസിയാഡോ ഒരു നീല കാർ ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ ഒരു .38... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...നമുക്ക് പോകാം, അവനോട് സംസാരിക്കാം. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 പ്രെസിയാഡോയ്ക്ക് ഒരു നീല കാർ ഉണ്ട്. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാലഡ് തരാമോ? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 ഓ, ഗ്ലാഡിസ് നൈറ്റ് ആൻഡ് ദി പിപ്‌സ്. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തടവുകാരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 ഡിറ്റക്ടീവ് പ്രെസിയാഡോ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് കുറച്ചു നേരം കൂടെ ഇരിക്കാൻ. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. - എന്ത് ചോദ്യങ്ങൾ? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 അത് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന .38 ആണ്, അല്ലേ? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 അത് ഞാനാണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 പെൺമക്കളേ. നിനക്ക് എവിടുന്നാണ് കിട്ടുന്നത്...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 - സ്റ്റീവ്. തണുപ്പിക്കുക. ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. - ഇല്ല. ഇത് എൻ്റേതാണ്. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 ഞരമ്പ് എവിടെ കിട്ടും എൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ വരാൻ... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ എന്ത് ആയുധമാണ് വഹിക്കുന്നത്? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 കിസ് മൈ ആസ്. 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 കാലിഫോർണിയ സംസ്ഥാന ഭരണഘടന. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു ബഹുമാനം നിമിത്തം. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു സ്റ്റേഷനിൽ വച്ച് ബഹളം വച്ചു. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ സന്തോഷിക്കണം. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 നിനക്ക് എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പാട്രീസിൻ്റെ കൂടെ നിർത്താം. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 അവളുടെ റൂംമേറ്റ് നിങ്ങളെ ഒരു ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് ഐഡി നൽകി. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ മായ്‌ക്കുക. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - വലിയ കാര്യമില്ല. - എന്തൊക്കെ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - ക്ഷമിക്കണം, അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്. - വെറുതെ വിടൂ, ഡെയ്ൽ. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 വെറുതെ വിടൂ. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 നമുക്ക് പോകാം. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 ഹായ്. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 എം.എം. എം.എം. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. - ഹേയ്. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 അവന് എന്ത് പറ്റി? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 പാട്രിസ് മാറ്റിഗനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്. നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - പോലീസിൽ നിന്ന് പോലീസിന്. - പോലീസിൽ നിന്ന് പോലീസിന്? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 അവൾ ഒരു മെത്ത് ബസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയെന്ന് അറിയുക കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ്. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 തെളിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ? ഡേവിസ് പിഡി ലോക്കപ്പിൽ നിന്ന്. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - സംഭവിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് എടുത്തതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 അതാണ് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത്? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 അതെ. നമുക്കത് കുഴിച്ചെടുത്ത് തെളിയിക്കാമായിരുന്നു പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 മറ്റ് നല്ല പോലീസുകാരെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്, അല്ലേ? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 പോകൂ. 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും പാട്രീസിനെയും കണക്കാക്കുന്നു ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 അവൾ ആയിരുന്നു... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 അവൾ ഒരു രഹസ്യ വിവരദാതാവായിരുന്നു. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചു. എന്നാൽ അവൾ ഫയലിലായിരിക്കും, അല്ലേ? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 നിങ്ങൾ അകത്ത് വയ്ക്കുമായിരുന്നു CI ചെലവായി പണത്തിനായി. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ ഊഹം, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ്. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 അതെ. തീർച്ചയായും. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 ശരി. 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 ഞാൻ അവളെ തല്ലുകയായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 അവൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ കാണാതായ സാക്ഷിയോടൊപ്പമോ? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബിസിനസ് ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവൾക്ക് ലൈംഗികതയ്ക്ക് പണം നൽകി. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 ഞാൻ അറിയുകയോ കാര്യമാക്കുകയോ ചെയ്തില്ല ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവൾ എന്ത് ചെയ്തു. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകി. ഒരുപാട്. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ? അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അവൾ കൃത്യനിഷ്ഠയും വൃത്തിയും ഉള്ളവളായിരുന്നു. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 അധികം പറഞ്ഞില്ല. ഒരു സ്ത്രീയിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ജോ പർസെൽ, അവളുടെ കുട്ടിയുടെ പിതാവായിരുന്നോ? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 ഇല്ല. 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 നിങ്ങളുടെ സ്‌ത്രീയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ഒരു ലോ-ലൈഫ്, ജങ്കി ഡീലർ. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 നീ, ഓ, എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള സാൻഡ്‌വിച്ച് വേണോ? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്ത്? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 ഇതൊരു നല്ല സാൻഡ്‌വിച്ച് ആണ്, പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. നല്ല സാൻഡ്വിച്ച്. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 12:45 ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയോ? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 ഞങ്ങൾ കളി കണ്ടു, ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെ ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങി. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - ബ്ലെക്ലിയിൽ? നീയും അവനും മാത്രമാണോ? - അവൻ്റെ ഭാര്യയും. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആയുധമുണ്ടോ? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് കടം വാങ്ങിയാലോ? ബാലിസ്റ്റിക്‌സ് അത് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഒരു ജഡ്ജിയോടോ മറ്റോ സംസാരിക്കുക. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ, പൂച്ച സഞ്ചിയിൽ നിന്നും പുറത്തായി. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശുദ്ധനാണെങ്കിൽ, അത് തെളിയിക്കാനുള്ള വഴി ഇതാ. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈവശം .38 മാത്രമാണോ? - അതെ ഇതാണ്. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 നീ വീണ്ടും എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ കീറിക്കളയും അത് കൊണ്ട് നിന്നെ ബോധരഹിതനാക്കുകയും ചെയ്യും. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - എന്നെ കിട്ടുമോ? - മനസ്സിലായി. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - നന്നായി? - പോലീസുകാർ എത്ര മോശം നുണയന്മാരാണെന്നത് തമാശയാണ്. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 അവർ സ്വയം മറച്ചുവെക്കുന്നത് പതിവില്ല ചോദ്യം ചെയ്യലിന് വിധേയമാണ്. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 നിങ്ങളുടെ കുമിള പൊട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അർദ്ധസുതാര്യനാണ്. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 നീ കള്ളം പറയുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിചാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും നിനക്ക് വിഷമം തോന്നാതിരിക്കാൻ എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 ഒരിക്കൽ പേര് നൽകുക. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 അയ്യോ, കഴിഞ്ഞ താങ്ക്സ് ഗിവിംഗ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു തിരികെ കിഴക്കോട്ട് നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്തു വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് മൂന്ന് ദിവസം... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...പഴയ സിനിമകൾ കാണാനും ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാനും. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 ശരി, അങ്ങനെ ഒരു തവണ. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - പ്രെസിയാഡോയുടെ കാര്യമോ? - അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയ പൾസ് നിരക്ക് ത്രെഡി ആയിരുന്നു. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 ത്രെഡിയോ? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 പൾസുകൾ വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത പൾസ് രോഷാകുലമായ സ്പന്ദനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പറയാൻ പ്രയാസമാണ് അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് കള്ളം പറയുന്നത്. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 എന്നാൽ അയാൾ വഞ്ചനയെ സൂചിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു ആദ്യം മുതൽ അവസാനം വരെ. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - മൃഗശാലയിലേക്ക്. അവർക്ക് പുതിയ കടുവക്കുട്ടികളുണ്ട്. - ഓ. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - നുണയൻ. - ഓ, വളരെ നല്ലത്. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - ഞാൻ ബ്ലെക്ലിയുമായി സംസാരിക്കും. - ബ്ലേക്ക്ലി നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 അല്ല, ബ്ലെക്ലിയുടെ പഴയ സ്കൂൾ. അവൻ തൻ്റെ പങ്കാളിയെ പിന്തുണയ്ക്കും. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 എന്നാൽ അയാളുടെ ഭാര്യക്ക് സ്ഥിരത കുറവായിരിക്കാം. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 ഞാൻ ഭർത്താവിനെ ഓഫീസിൽ നിർത്തും നിങ്ങൾ പോയി ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 മധുരം. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - എന്താണിത്? - പാട്രിക് ജെയ്ൻ. സി.ബി.ഐ. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - അതെ, അതെന്താണ്? - കാതറിൻ ബ്ലേക്ക്ലിയുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 സാം? ഓഫീസർ സാം ബ്ലേക്ക്ലി? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 അതെ, ഇപ്പോൾ അത്ര സൗകര്യപ്രദമല്ല. നിങ്ങൾ വിളിച്ച് എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കണം. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 അതെ, ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 അതൊരു നാണക്കേടാണ്, സാം. എനിക്ക് അവളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 ആരാണ്, സാം? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 സിബിഐ, മാഡം. കൊലപാതക അന്വേഷണം. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - കൊലപാതക അന്വേഷണം? - പർസെൽ-മാറ്റിഗൻ കൊലപാതകങ്ങൾ? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആ ദമ്പതികൾ. - ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ, അതെ. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 ഭയങ്കര കാര്യം. ആ പാവം കുഞ്ഞ്. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം. - ഇല്ല, മാഡം. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 നിങ്ങളോടാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 എൻ്റെ രണ്ട് പോലീസുകാരെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 ഡേവിസ് നിയമത്തിന് മൂന്ന് തലമുറകളുണ്ട് ഈ കുടുംബത്തിൽ നടപ്പാക്കൽ. മൂന്ന്. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ ഡേവിസിലെ ബ്ലേക്ലി പേര്... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 - ...അത് എന്തിനെയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം. - ക്രൈപ്‌സ് സാക്‌സ്, മാ. അതു മതി. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 ഓ, അവനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത് അവൻ വെറുക്കുന്നു. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ചെയ്യുന്നത് ഈ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കണോ? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 ഓഫീസർ ബ്ലേക്ക്ലി, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം തനിച്ചിരിക്കാമോ? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 ഇത് ഓകെയാണ്. 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 ഇത് ഒരുതരം രഹസ്യാത്മക കാര്യമാണ്, മാഡം. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 പോകൂ, സാം. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 വേണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അമ്മേ. അച്ഛന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 പോകൂ. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 എം.എം. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 ആ രാത്രി സാം വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. അവൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ വരുന്നത്. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 പാവം. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ആദ്യമായി ഡേലിന് ഒരു ചീത്ത വിളി ലഭിച്ചു. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 ഞങ്ങൾ നവദമ്പതികളായിരുന്നു അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു ശരിക്കും കരഞ്ഞു. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ സാമിനോട് പറഞ്ഞു സങ്കടപ്പെടുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല എന്ന്. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 ഇല്ല. 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 നിങ്ങൾക്കും ഇതേ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, സംശയമില്ല. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 മരണം ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 അതെ, അതെ. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 ക്ഷമിക്കണം. റാമ്പ്ലിംഗ്. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ തോന്നിയത്, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പങ്കാളി, ഡിറ്റക്ടീവ് പ്രെസിയാഡോ... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ...കേസിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളാണ്. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 സ്റ്റീവ്? ഇല്ല. 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 അവൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...നിങ്ങളുടെ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുന്നു കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുന്ന സമയത്ത്. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 തിങ്കളാഴ്ച പുലർച്ചെ 12.45നായിരുന്നു അത്. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ, അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 അവൻ രാത്രി താമസിച്ചു. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്റ്റീവിനോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്? അവൻ വളരെ നേരായ അമ്പാണ്. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 തനിക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു പാട്രിസ് മാറ്റിഗനൊപ്പം. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 - സ്റ്റീവ് പ്രെസിയാഡോ? - അതെ. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കറിയില്ല. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 അതിനു സാധ്യതയില്ലെന്നു മാത്രം. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 കാതറിൻ, നീ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 ഇത് സംസ്ഥാന അന്വേഷണമാണ്. എന്നോട് സത്യം പറയാൻ നിങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുക്കണം അതിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞത് ഞാനായിരുന്നു. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 സ്റ്റീവിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഡെയ്ൽ പറയുന്നു. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, താഴെ. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 താഴെ, ഓ. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - അതിനുള്ള ഗുളികകൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്. - അതെ. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത കേസാണ്. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, കാരണം അവനാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...അദ്ദേഹം പാട്രിസുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 അല്ല, സ്റ്റീവിനെ അറിയാം... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് തൻ്റെ മാഷിസ്മോ സംരക്ഷിക്കാൻ... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളെ സംരക്ഷിക്കുക... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 അല്ല, അത്... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല. ഓ. 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 ഒരു ചെറിയ അപകടം മാത്രം. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്? അല്ലേ? നീ എന്തുചെയ്തു? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ... - എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ്? നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായത് മൂലകളിൽ മന്ത്രിക്കുകയും വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 അല്ല, അമ്മേ, നിനക്ക് എല്ലാം തെറ്റി. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 അച്ഛന് അവിഹിത ബന്ധമില്ലായിരുന്നു. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - അച്ഛൻ, അമ്മ അത് കരുതുന്നു ... - എന്താ, സാം? ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ മേൽ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു മകൻ്റെ ജീവൻ നീ ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം സത്യം പക്ഷേ ഇവിടെ പുറത്തില്ല. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 ഓ, ഇല്ല, ഇവിടെ പുറത്തല്ല. നിങ്ങൾ ഡെയ്ൽ ബ്ലേക്ക്ലിയാണ്. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്. - ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ കയറുക. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്ലേക്ക്ലി... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക. - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 ആക്രമണം. ആക്രമണം. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - നിങ്ങളുടെ ഈ പുതിയ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു. - അതെ. അതെ, എനിക്ക് വിയോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഹൂറേ. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 അവൻ ജെയിനിനെ ആക്രമിച്ചു. കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് അവൻ നല്ലവനാണ്. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 ഒരു പോലീസുകാരനെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ നല്ലതിനെക്കാൾ നന്നായി കാണും. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - അവൻ മൊണാലിസയെ പോലെയാണ് നല്ലത്. - അതെ... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 കാരണം നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊലപാതക പ്രതിയും ഉണ്ടാകില്ല. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 അറ്റോർണി ജനറലിന് ഉണ്ടായിരിക്കും കാരിസിനെതിരെ മയക്കുമരുന്ന് കേസില്ല. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 ഞങ്ങൾ തെറ്റായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യും വിശിഷ്ടനായ ഒരു മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ... അവൻ്റെ വീട്ടു അധികാരപരിധിയിൽ. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 അതെ, ബോസ്. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 എന്തായിരുന്നു സ്വഭാവം പാട്രിസ് മാറ്റിഗനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 ഏകദേശം ആയിരം രൂപ കൊണ്ട് സഹായിക്കുന്നു ഒരു മാസം. അത് ഒരു പാട് സഹായമാണ്. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പകരം തന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 ശരി. നീ എന്ത് കഥയാണ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പണത്തെക്കുറിച്ച്? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിച്ചത്? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 നിങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം കുറച്ച് മയക്കുമരുന്ന് പണം ഇപ്പോൾ വീണ്ടും? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പൈസ എടുത്തിട്ടില്ല. ചീത്ത പൈസയല്ല. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 പാട്രിസ് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ കഠിനമായി സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നോ? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കൊണ്ടുവരൂ. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജമാക്കും. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 ഓ, നിങ്ങളുടെ സർവീസ് റിവോൾവർ എവിടെയാണ്? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി എന്നോട് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. - അതെ? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 അതെ. എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്. 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 ശരി. അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - എ .38, ആയിരുന്നോ? - അത് ശരിയാണ്. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 ഞാൻ ആ വക്കീലിനെ കൊണ്ട് വരാം. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 അവൻ സംസാരിക്കില്ല. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 പാവം ആത്മാവ്. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - അവൻ തൻ്റെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി. അയാൾക്ക് അതിൽ കിടക്കാം. - എനിക്ക് അത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 കാരണം ഒരാൾ അവരുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുന്നു, എന്തിന് അവർ അതിൽ കിടക്കണം? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 അവരെ തടയാൻ എന്താണ് മറ്റൊരു കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 അതോ അതിനായി തറയിലോ? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 സാം ബ്ലേക്ക്ലി ഇവിടെയുണ്ട്. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 വരിക. 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 ശരി, മിസ്റ്റർ കാരിസ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 ഇല്ല, എന്തായാലും ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം. 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 ഓഫീസർ ബ്ലേക്ക്ലി, വന്നതിന് നന്ദി. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ പൂട്ടിയിട്ടു. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? - എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - എൻ്റെ അച്ഛൻ നിരപരാധിയാണ്. - അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 നിങ്ങളൊക്കെ വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - എന്ത്? - നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 സുരക്ഷാ ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഇത് മോട്ടലിന് മുന്നിലെ മദ്യശാലയുടെ. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - ഒടുവിൽ ഇന്ന് നമുക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു. - ഇത് 12:40 a.m. 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 അപ്പോഴാണ് പാട്രിസ് മാറ്റിഗൻ്റെ കാർ വരുന്നത്. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 അത് റിക്ക് കാരിസിൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 ഞങ്ങൾ കാരിസിനെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തി. അവൻ പാട്രീസിനെ കണ്ടെത്തി, ഒരു പുരുഷൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് വലുതാക്കാൻ കഴിയുമോ? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 അതെ, നമുക്ക് കഴിയും. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - ക്യു-ടിപ്പ് എന്ന് പേരുള്ള കാരിസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു തെമ്മാടി. - ഇപ്പോൾ, ഇത് നേടുക. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 ക്യു-ടിപ്പ് അവരെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് കാരിസ് പറയുന്നു. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 ക്യു-ടിപ്പ് ജോയെ കൊല്ലാൻ പോയി, എന്നാൽ അവൻ വളരെ വൈകി അവിടെ എത്തി. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 മറ്റൊരാളാണ് ആദ്യം അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയത്. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 അത് ഒരു കൂട്ടം കാളയായിരിക്കണം. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 തൻ്റെ മനുഷ്യൻ ക്യു-ടിപ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടതായി കാരിസ് പറയുന്നു യഥാർത്ഥ കൊലയാളി. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 മുഴുവൻ കണ്ടു. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 അതിനാൽ കാരിസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ, അവൻ്റെ മാൻ ക്യു-ടിപ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയും അവൻ കണ്ടത് കൃത്യമായി, യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിയുക. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 അതൊരു സുതാര്യമായ കുഴപ്പമാണ്. ക്യു-ടിപ്പ് അവരെ കൊന്നു. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 കാരിസ് തൻ്റെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കുറ്റം പറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം പാട്രീസുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കും. ഷൂട്ടർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരട്ടെ. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 കാരിസ് ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥാപിച്ചു ഇന്ന് രാത്രി ക്യു-ടിപ്പിനൊപ്പം. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്യു-ടിപ്പ് പിടിച്ച് അവനെ ജോലി ചെയ്യും യഥാർത്ഥ കഥ കിട്ടുന്നതുവരെ. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 അപ്പോൾ, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല ഒരു കൂട്ടം ദേഷ്യക്കാരനായ ഡേവിസ് പിഡിയുടെ... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ... കാരിസിലും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘത്തിലും ഉടനീളം തടിച്ചുകൂടുന്നു. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 കൂടാതെ സി.ബി.ഐ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു നിങ്ങളുടെ തലവനുമായി ഒരു നിശബ്ദ വാക്ക്... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 തലവനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അയാൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയണം. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ, എവിടെ ആയിരിക്കും ഈ ക്യു-ടിപ്പ് മീറ്റിംഗ്... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പേഴ്സണൽ ലഭിച്ചു രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 തീർച്ചയായും. എന്നാൽ ഇത് അടുത്ത് നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾക്കും മേധാവിക്കും ഇടയിൽ. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 കാരിസിനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 അവൻ നമ്മെ കളിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾക്ക്. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 ശരി, ടീം. കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 കാരിസ് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവൻ വിളിക്കും ക്യു-ടിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്. വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാകുക. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 വ്യക്തമായോ? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - മനസ്സിലായി. - ശരി. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 മനസ്സിലായി. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 വെയർഹൗസ് ഫിഫ്ത് ആൻഡ് ഗിയറിയിലാണ്. പിന്നിൽ ഡോക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുന്നു. 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 അവൻ ടേപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കാറിൽ ക്യു-ടിപ്സ്. കാലിഫോർണിയ പ്ലേറ്റ്... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...അഞ്ച്-നോറ-ടോം-ക്വീൻ-ഒമ്പത്-അഞ്ച്-ഏഴ്. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക. - പത്ത്? എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ... 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തേക്കും ഗിയറിലേക്കും. - ശരി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ. ETA മുതൽ ഗിയറിയും അഞ്ചാമത്തേതും, 12 മിനിറ്റും. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 ശപിക്കുക. അവൻ അത്രയും കാത്തിരിക്കില്ല. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 ഓഫീസർ ബ്ലേക്ക്ലി? നിങ്ങൾ ഫിഫ്‌ത് ആൻ്റ് ഗിയറിനോട് അടുത്താണോ? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 ഓഫീസർ ബ്ലേക്ക്ലി? സാം? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - ബ്ലെക്ലി, തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക! - ഉപേക്ഷിക്കൂ! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 കാരിസ് ഒരിക്കലും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 ഇല്ല. 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്തു. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 ക്യു-ടിപ്പ് സംഭവിച്ചത് ചിലർ മാത്രമാണ് ചില സമയങ്ങളിൽ മോട്ടലിലേക്ക് നടക്കാൻ. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 ഒപ്പം, വാൻ പെൽറ്റ്, അവൾ അകത്തു കയറി ഫോട്ടോഷോപ്പ് ഉള്ള ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 അത് മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 സാം, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇങ്ങനെ ഇറങ്ങാൻ. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - ഇപ്പോൾ ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. - അതും വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - ഇരിക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്. - ശരി. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - മകൻ. - അച്ഛൻ. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 എപ്പോഴും ഒരു കണക്കു കൂട്ടലുണ്ട്. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 ഇതാണ്. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 അവരോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 സത്യം, അല്ലേ? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 എന്തായാലും സത്യം പറയൂ. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 അതൊരു പുരുഷൻ്റെ ലക്ഷണമാണ്, അല്ലേ അച്ഛാ? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 സത്യം പറയൂ. ഒരു മനുഷ്യന് അവൻ്റെ ബഹുമാനമുണ്ട് അവൻ്റെ വാക്കും അത്രമാത്രം. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 ഒരേ നിലത്തുകൂടി പോകരുത് ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - അവർക്ക് വസ്തുതകൾ നൽകുക. - നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ വേണോ? ശരി. 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 അമ്മ സംശയിച്ചു അച്ഛന് ബന്ധമുണ്ടെന്ന്. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 ശരി, ഞാൻ തെരുവിൽ ചുറ്റും ചോദിച്ചു ... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ... വളരെ വേഗം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു അവൻ ഈ പെണ്ണിനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...പാട്രിസ് മാറ്റിഗൻ, സൈഡിൽ. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, ഈ സത്യസന്ധത എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നിലേക്ക് അടിച്ചു. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 ശരി, അച്ഛാ? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 സത്യസന്ധത. ബഹുമാനം. കുടുംബം. എന്നിൽ ഇടിച്ചു. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 എന്നിട്ട് ഈ സമയമത്രയും അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു അരികിൽ വേശ്യ? ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 ഞാൻ ചെന്ന് അവനോട് അത് സത്യമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...അയാൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇതറിയാം. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 അങ്ങനെ ഞായറാഴ്ച രാത്രി, സത്യം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു ചിന്തിച്ചു അവൾ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 അവൾ കടയിലേക്ക് പോയി, ഒരു മോട്ടലിൽ പോയി. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ആഹാ, എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു." 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 പർസെൽ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം അവനെ കൊല്ലാൻ കാരിസ് എന്നെ അയച്ചിരുന്നു. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചു. 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 പിന്നെ ഡിസ്പാച്ച് വിളിച്ചു. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 എന്നെ മോട്ടലിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 ഞാൻ ഏറ്റവും അടുത്ത യൂണിറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനായിരുന്നു? കോൾ നിരസിക്കണോ? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 അപ്പോൾ അത് കണക്കുകൂട്ടിയിരുന്നോ? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 പാട്രിസ് നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയായിരുന്നില്ലേ? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 ഇല്ല. 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 അവൾ എൻ്റെ മകളായിരുന്നു. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 സാമിൻ്റെ സഹോദരി. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 സാം അമ്മയോട് പറഞ്ഞു നീ അവളെ ചതിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 എന്നാൽ അപ്പോൾ ആരാണ് പാട്രിസ്? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 അവൾ നിനക്ക് ആരായിരുന്നു? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാ രഹസ്യവും? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കണം. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 പാട്രിസ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നാല് വർഷം മുമ്പ് വരെ. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 അവളുടെ അമ്മ മരിക്കുകയായിരുന്നു... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ...അങ്ങനെ അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടു. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു. അത് വെറും... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 ഓ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ തകർത്തു. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 അതെ, എനിക്ക് കാതറിനോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു സത്യം... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 ...പക്ഷെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 ദൈവമേ. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 എനിക്ക് അവളെ അങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമോ? - അതെ. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 അവൾക്കറിയാം. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 അവൾക്കറിയാം. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 കാതറിൻ, അത് പാട്രിക് ജെയിൻ ആണ്. വാതിൽ തുറക്കാമോ? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 എനിക്ക് നിനക്കു തരാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 ഇതാണ് കെയ്‌ലി, നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ, തരത്തിലുള്ള. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 ഇവിടെ. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 അവൾക്ക് ചീറിയോസിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. അവൾ 2 മണിക്ക് വലിയ ഉറക്കം എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - പക്ഷേ... എന്ത്? - അവൾക്കുള്ളത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ പിന്നീട് ഉണ്ടാകും പേപ്പർ വർക്ക് ഒപ്പിടാൻ. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 കെയ്‌ലി അവൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റണമെങ്കിൽ, ആരും ബഹളമുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 ഓ, ഓ, ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കാം. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 വിട.