1 00:00:00,542 --> 00:00:02,632 У тебя есть то, что я хочу. 2 00:00:06,048 --> 00:00:07,928 Для меня это значит больше 3 00:00:09,885 --> 00:00:11,845 чем вы когда-либо узнаете. 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,597 МАНДАЛОРСКИЙ: Дитя пропало. 5 00:00:14,681 --> 00:00:17,681 Пока он не вернется к вам в целости и сохранности, мы у тебя в долгу. 6 00:00:20,062 --> 00:00:22,522 МАНДАЛОРСКИЙ: Кара Дюн, Маршал Новой Республики. 7 00:00:23,065 --> 00:00:25,935 Мне нужно, чтобы ты нашел кого-нибудь в тюремном реестре. 8 00:00:26,527 --> 00:00:29,277 Бывший имперский снайпер, фамилия Мэйфельд. 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,873 Служил 50 лет на Картон-Чоп-филдс. 10 00:00:32,324 --> 00:00:34,794 Соучастник смерти офицера Новой Республики. 11 00:00:34,868 --> 00:00:36,658 Убери бластер от моего лица, Мандо! 12 00:00:36,745 --> 00:00:38,745 МАНДАЛОРСКИЙ: Осознай что ты на нас обрушишь? 13 00:00:38,830 --> 00:00:39,960 Думаешь, меня это волнует? 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,460 - Убери этот бластер от моего лица. - МАНДАЛОРСКИЙ: Я не могу этого сделать. 15 00:00:46,505 --> 00:00:47,505 Сумасшедший Тви. 16 00:00:49,007 --> 00:00:50,297 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 17 00:00:53,971 --> 00:00:54,971 Нет! 18 00:01:40,767 --> 00:33:44,307 Загрузить фильмы с сайта — www.msmoviesbd.com 19 00:01:58,994 --> 00:02:00,874 ДРОИД: Заключенный три-четыре-шесть-шесть-семь. 20 00:02:02,956 --> 00:02:04,786 Заключенный три-четыре-шесть-шесть-семь. 21 00:02:04,875 --> 00:02:07,455 (СТОНЫ) Что? Что? 22 00:02:08,462 --> 00:02:12,172 ДРОИД: Заключенный три-четыре-шесть-семь, descend and receive new instructions. 23 00:02:19,431 --> 00:02:20,891 Разве ты не видишь, что я занят? 24 00:02:20,974 --> 00:02:23,234 Заключенный три-четыре-шесть-шесть-семь, 25 00:02:23,310 --> 00:02:26,020 пожалуйста, поприветствуйте маршала Дюна. 26 00:02:29,149 --> 00:02:32,239 Я называю номер заключенного три-четыре-шесть-шесть-семь под моей охраной. 27 00:02:33,237 --> 00:02:35,777 Утвердительный. Заключенный три-четыре-шесть-шесть-семь, 28 00:02:35,864 --> 00:02:38,244 Пожалуйста, следуйте за Маршалом Дюном, чтобы доставить его. 29 00:02:39,076 --> 00:02:42,406 - Кто-нибудь скажет мне, что происходит? - Пойдем! У меня есть для тебя работа. 30 00:02:45,040 --> 00:02:47,960 ДРОИД: Заключенный три-четыре-шесть-семь, пожалуйста, следуйте за маршалом Дюном. 31 00:02:48,043 --> 00:02:49,423 Подожди, куда она меня везет? 32 00:02:49,503 --> 00:02:50,883 Заключенный три-четыре-шесть-шесть-семь, 33 00:02:50,963 --> 00:02:54,553 у тебя есть три секунды для выполнения вашей новой директивы. 34 00:02:54,633 --> 00:02:56,513 Хорошо! Хорошо, хорошо. 35 00:02:57,636 --> 00:02:58,636 Привет! 36 00:02:59,805 --> 00:03:01,885 Ты скажешь мне, куда ты меня ведешь? 37 00:03:02,933 --> 00:03:03,933 Привет? 38 00:03:06,603 --> 00:03:08,773 Я имею в виду, это обычная вежливость, 39 00:03:08,856 --> 00:03:12,226 обычная вежливость сказать кому-то где ты их берешь. 40 00:03:12,317 --> 00:03:14,697 я не думаю это так сложно спрашивать, да? 41 00:03:18,031 --> 00:03:19,031 Ой. 42 00:03:19,116 --> 00:03:21,736 Знаешь, на секунду, Я думал, что ты тот другой парень. 43 00:03:33,505 --> 00:03:34,755 МАНДАЛОРСКИЙ: Мэйфельд. 44 00:03:35,340 --> 00:03:37,300 Привет, Мандо. 45 00:03:38,635 --> 00:03:39,755 Много времени. 46 00:03:41,054 --> 00:03:42,474 Что, ты пришел сюда, чтобы убить меня? 47 00:03:42,556 --> 00:03:45,806 Все, что тебе нужно знать, это то, что я наклонился много правил, которые помогут вам. 48 00:03:47,102 --> 00:03:48,102 Почему мне так повезло? 49 00:03:48,687 --> 00:03:49,897 Потому что ты имперец. 50 00:03:49,980 --> 00:03:52,020 Эй, это было очень давно, ясно? 51 00:03:52,107 --> 00:03:54,107 МАНДАЛОРСКИЙ: Ты все еще знаешь ваши имперские разрешения 52 00:03:54,193 --> 00:03:56,113 и протоколы, не так ли? 53 00:04:09,333 --> 00:04:10,423 (тихо вздыхает) 54 00:04:37,653 --> 00:04:40,113 Нам нужны координаты для крейсера моффа Гидеона. 55 00:04:41,114 --> 00:04:42,414 Мофф Гидеон? 56 00:04:42,491 --> 00:04:43,911 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Да, забудь об этом. 57 00:04:43,992 --> 00:04:46,452 Просто отвези меня обратно на свалку. Я этого не делаю. 58 00:04:46,537 --> 00:04:47,747 У них есть его ребенок. 59 00:04:49,289 --> 00:04:50,369 Маленький зеленый человечек? 60 00:04:50,457 --> 00:04:52,627 Да, "Маленький зеленый человечек". 61 00:04:53,544 --> 00:04:54,554 Итак... 62 00:04:56,964 --> 00:04:59,384 Я помогу вам, ребята, вернуть его, ребята, вы меня отпустили? 63 00:05:00,259 --> 00:05:01,929 Это не так. 64 00:05:02,010 --> 00:05:03,680 Ну и что мне это даст? 65 00:05:03,762 --> 00:05:05,182 Вы получите лучший обзор. 66 00:05:09,518 --> 00:05:12,098 Хорошо, но вот в чем дело. Я не могу получить эти координаты 67 00:05:12,187 --> 00:05:14,937 если у меня нет доступа на внутренний терминал Imperial. 68 00:05:16,441 --> 00:05:17,901 Я думаю, что такой есть на Мораке. 69 00:05:17,985 --> 00:05:20,355 МАНДАЛОРСКИЙ: Морак? На Мораке ничего нет. 70 00:05:20,445 --> 00:05:22,445 Это секретный имперский горнодобывающий центр, ясно? 71 00:05:22,531 --> 00:05:25,831 Если ты сможешь затащить меня туда, Я могу дать тебе координаты. 72 00:05:29,955 --> 00:05:32,785 МАНДАЛОРСКИЙ: Фетт, вбейте координаты Мораку. 73 00:05:35,210 --> 00:05:36,340 БОБА ФЕТТ: Скопируйте это. 74 00:05:41,425 --> 00:05:43,425 Я сделал первоначальное сканирование планеты. 75 00:05:44,511 --> 00:05:46,261 Ты ведь об этом говоришь, да? 76 00:05:46,346 --> 00:05:48,466 Да, это нефтеперерабатывающий завод. 77 00:05:49,600 --> 00:05:51,600 Интересно, что они там перерабатывают? 78 00:05:51,685 --> 00:05:56,355 Похоже на ридоний. Очень летуч и взрывоопасен. 79 00:05:56,440 --> 00:05:59,480 Да, вроде этого, да. (СМЕЕТСЯ) 80 00:06:02,779 --> 00:06:05,449 У них есть зенитные пушки защищая его. 81 00:06:05,532 --> 00:06:07,662 И взвод силовиков. 82 00:06:08,118 --> 00:06:11,408 МАНДАЛОРИЙ: Итак, мы идем тихо. Пойдем, посмотрим поближе. 83 00:06:28,847 --> 00:06:30,467 МЭЙФЕЛЬД: Мне не понадобится много времени внутри, 84 00:06:30,557 --> 00:06:33,887 и как только я получу координаты, вы, ребята должен вытащить меня отсюда. 85 00:06:33,977 --> 00:06:36,437 БОБА ФЕТТ: Ты поднимешься на крышу. Я заеду и вытащу тебя. 86 00:06:36,522 --> 00:06:39,572 Все в порядке. Мы с Мэйфельдом поменяемся местами. для водителей в туннеле. 87 00:06:39,650 --> 00:06:42,320 Как бы мне ни хотелось отправиться в путешествие с Ребел-дроппером здесь, 88 00:06:42,402 --> 00:06:43,702 это не сработает. 89 00:06:43,779 --> 00:06:45,319 Ах, да? Почему? 90 00:06:45,405 --> 00:06:48,655 Ну, потому что эти базы Остатка созданы и управляются бывшим ISB. 91 00:06:49,243 --> 00:06:51,163 Если вас сканируют и твоя генетическая подпись 92 00:06:51,245 --> 00:06:53,655 появляется в любом реестре Новой Республики, 93 00:06:53,747 --> 00:06:56,167 тебя обнаружат, и это оружие. 94 00:06:56,250 --> 00:06:58,710 Ты уверен, что знаешь много об остатках Империи. 95 00:06:58,794 --> 00:07:01,054 Если ты хочешь обвинить меня в чем-то, тогда просто скажи это. 96 00:07:01,129 --> 00:07:03,259 МАНДАЛОРИЙ: У нас нет времени. Фенек уйдет. 97 00:07:03,340 --> 00:07:06,300 Нет, меня разыскивает ISB. Я тоже включу сигнализацию. 98 00:07:07,511 --> 00:07:08,511 МАНДАЛОРСКИЙ: Фетт? 99 00:07:08,595 --> 00:07:10,555 БОБА ФЕТТ: Скажем так. они могли бы узнать мое лицо. 100 00:07:10,639 --> 00:07:12,309 МЭЙФЕЛЬД: Отлично, значит, я пойду один. 101 00:07:12,808 --> 00:07:13,808 КАРА: Ни в коем случае. 102 00:07:13,892 --> 00:07:16,602 В ту минуту, когда он проникнет внутрь, он сообщит им. Он будет героем. 103 00:07:16,687 --> 00:07:19,767 МЭЙФЕЛЬД: Привет. Это была не моя идея. Ребята, я делаю вам одолжение. 104 00:07:19,857 --> 00:07:21,567 КАРА: Сделка отменяется. Я забираю его обратно. 105 00:07:23,318 --> 00:07:24,318 МАНДАЛОРСКИЙ: Я пойду. 106 00:07:24,403 --> 00:07:26,203 Эй, приятель, Возможно, я умею быстро говорить, 107 00:07:26,280 --> 00:07:30,280 но я не думаю, что смогу объяснить парень в костюме Мандо - Имперской гвардии. 108 00:07:30,367 --> 00:07:32,197 Итак, если только ты снимешь этот шлем, 109 00:07:32,286 --> 00:07:33,696 я пойду один. 110 00:07:34,371 --> 00:07:36,211 Или попрощаться твоему маленькому зеленому другу. 111 00:07:37,124 --> 00:07:38,884 МАНДАЛОРСКИЙ: Ты пойдешь не один. 112 00:07:40,377 --> 00:07:41,587 Я пойду с тобой. 113 00:07:43,672 --> 00:07:45,382 Но я не буду показывать свое лицо. 114 00:07:54,558 --> 00:07:57,978 ПИЛОТ 1: Нефтеперерабатывающий завод, это Джаггернаут Пять. въезд в тоннель Т-12. 115 00:07:58,061 --> 00:07:59,271 ЖЕНЩИНА: (ПО СВЯЗИ) Скопируйте это. 116 00:07:59,354 --> 00:08:01,864 Джаггернаут Четыре достиг северный выход. С тобой все ясно. 117 00:08:10,365 --> 00:08:11,655 (МЭЙФЕЛЬД ВОРЧЕТ) 118 00:08:19,208 --> 00:08:20,208 ПИЛОТ 1: Что за... 119 00:08:20,292 --> 00:08:21,792 (ВСЕ ХРЮТ) 120 00:08:26,256 --> 00:08:27,466 (ТЯЖЕЛО ДЫШИТ) 121 00:08:31,386 --> 00:08:33,056 Боже мой, от этого парня воняло. 122 00:08:33,847 --> 00:08:35,467 Его перчатки все еще мокрые. 123 00:08:37,518 --> 00:08:38,518 Фу! 124 00:08:41,271 --> 00:08:43,151 (СМЕХ) Посмотрите на это. 125 00:08:43,690 --> 00:08:45,820 Ох, позор. 126 00:08:47,402 --> 00:08:49,782 Вот это вот стоит входной платы. 127 00:08:52,032 --> 00:08:54,452 Хотел бы я сказать, что тебе это идет, но я бы солгал. 128 00:08:54,535 --> 00:08:56,615 Просто убедитесь ты уничтожишь артиллеристов на крыше, 129 00:08:56,703 --> 00:08:58,333 или мы никогда не выберемся отсюда. 130 00:08:58,705 --> 00:08:59,825 Мы поняли тебя. 131 00:09:02,125 --> 00:09:04,625 МАНДАЛОРСКИЙ: Позаботьтесь об этом. Держите это в безопасности. 132 00:09:04,711 --> 00:09:06,001 Я буду. 133 00:09:06,588 --> 00:09:08,758 Привет, ребята. Все еще на часах. 134 00:09:10,759 --> 00:09:12,639 Что бы они сказали на Мандалоре? 135 00:09:14,137 --> 00:09:16,177 это позор ты не пойдешь с нами. 136 00:09:16,265 --> 00:09:18,725 У тебя такой солнечный характер. 137 00:09:18,809 --> 00:09:21,099 Не могу представить, как тебе весело в одном из них. 138 00:09:23,105 --> 00:09:24,145 Что здесь происходит? 139 00:09:24,940 --> 00:09:27,530 Силовая катушка, мотиватор... 140 00:09:27,609 --> 00:09:29,189 О, вот мы... 141 00:09:29,778 --> 00:09:32,158 - (ЖУЖАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ) - Ах, вот и все. Вот и все! 142 00:09:32,823 --> 00:09:34,323 И мы уходим. 143 00:09:46,253 --> 00:09:47,253 Эй, как ощущения? 144 00:09:48,714 --> 00:09:49,724 Хм? 145 00:09:51,592 --> 00:09:54,012 Я имею в виду, давай, чувак, ты все еще можешь носить шлем, верно? 146 00:09:57,014 --> 00:09:59,144 Хорошо, знаешь что? Я снимаю эту штуку. 147 00:09:59,850 --> 00:10:01,310 Я ничего не вижу. 148 00:10:03,353 --> 00:10:05,313 я не знаю как вы носите эти вещи. 149 00:10:06,148 --> 00:10:08,528 И под словами «вы, люди», Я имею в виду мандалорцев. 150 00:10:29,880 --> 00:10:31,840 Фаза первая, завершена. Мы внутри. 151 00:10:32,382 --> 00:10:34,472 БОБА ФЕТТ: (ПО СВЯЗИ) Копия. Стою рядом. 152 00:10:44,394 --> 00:10:45,604 Чувствует себя лучше, когда он выключен. 153 00:11:09,878 --> 00:11:12,338 ЧЕЛОВЕК 1: (ПО СВЯЗИ) Джаггернаут Четвертый, ты горячишься. 154 00:11:12,422 --> 00:11:14,722 Обязательно посмотрите тепловые ограничения и скорость вашего груза. 155 00:11:14,800 --> 00:11:18,260 ПИЛОТ 3: Повтори это, Третий. Мы попали пара ударов. Спасибо за предупреждение. 156 00:11:18,887 --> 00:11:21,307 МАНДАЛОРСКИЙ: Не беспокойтесь о ридонии. 157 00:11:21,807 --> 00:11:25,477 Пока ты едешь спокойно, ты доставишь нас на нефтеперерабатывающий завод. 158 00:11:34,862 --> 00:11:36,612 (ЗВЕТ ГОРНОВ) 159 00:11:41,869 --> 00:11:42,869 ЖЕНЩИНА 1: Иди, иди! 160 00:11:43,453 --> 00:11:46,123 МУЖЧИНА: С дороги. Идти! ЖЕНЩИНА 2: В безопасное место! 161 00:12:01,930 --> 00:12:04,390 Ага. Империя, Новая Республика. 162 00:12:04,474 --> 00:12:06,194 Этим людям все равно. 163 00:12:06,852 --> 00:12:09,102 Захватчики на своей земле – это все, что мы есть. 164 00:12:11,231 --> 00:12:12,401 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 165 00:12:14,276 --> 00:12:15,276 МЭЙФЕЛЬД: Я просто говорю, 166 00:12:15,360 --> 00:12:19,030 где-то кто-то в этой галактике правит, а другие управляются. 167 00:12:19,114 --> 00:12:20,454 Я имею в виду, посмотрите на свою расу. 168 00:12:20,532 --> 00:12:23,662 Вы думаете, что все эти люди погибшие в войнах, которые вели мандалорцы 169 00:12:23,744 --> 00:12:24,874 на самом деле был выбор? 170 00:12:25,370 --> 00:12:27,710 Так чем же они отличаются чем Империя? 171 00:12:28,832 --> 00:12:29,832 (НАСМЕЖАЕТСЯ) 172 00:12:29,917 --> 00:12:32,087 Если бы ты родился на Мандалоре, ты веришь в одно, 173 00:12:32,169 --> 00:12:34,549 если ты родился на Альдераане, ты веришь во что-то другое. 174 00:12:35,130 --> 00:12:36,130 Но знаете что? 175 00:12:36,715 --> 00:12:38,425 Ни один из них больше не существует. 176 00:12:42,554 --> 00:12:46,394 Эй, я просто реалист. Я выживший, как и ты. 177 00:12:46,975 --> 00:12:48,975 МАНДАЛОРСКИЙ: Давайте проясним одну вещь. 178 00:12:49,061 --> 00:12:50,771 Мы с тобой не похожи друг на друга. 179 00:12:50,854 --> 00:12:54,984 Я не знаю. Мне кажется, твои правила нравятся начинайте меняться, когда впадаете в отчаяние. 180 00:12:55,067 --> 00:12:56,357 Я имею в виду, посмотри на себя. 181 00:12:57,027 --> 00:12:58,987 Ты сказал ты не мог снять шлем, 182 00:12:59,071 --> 00:13:01,951 а теперь на тебе штурмовик, так какое правило? 183 00:13:02,783 --> 00:13:06,373 Это то, что ты не можешь снять свой Шлем Мандо, или лицо нельзя показывать? 184 00:13:06,453 --> 00:13:08,003 Потому что есть разница. 185 00:13:11,917 --> 00:13:14,877 Слушай, я просто говорю, что мы все одинаковые. 186 00:13:16,129 --> 00:13:19,549 У каждого есть свои линии они не пересекаются, пока все не станет беспорядочным. 187 00:13:20,092 --> 00:13:22,642 Что касается меня, если ты сможешь пережить свой день 188 00:13:22,719 --> 00:13:25,179 и все еще сплю по ночам, у тебя дела идут лучше, чем у большинства. 189 00:13:25,264 --> 00:13:27,314 ПИЛОТ 4: (ПО СВЯЗИ) Диспетчер, это Джаггернаут Три. 190 00:13:27,391 --> 00:13:29,061 Мы приближаемся помехи на каком-то маршруте. 191 00:13:29,977 --> 00:13:32,437 Контролируйте, контролируйте! Нам нужен новый... (КРИЧИТ) 192 00:13:32,521 --> 00:13:33,521 Что это было? 193 00:13:33,605 --> 00:13:35,435 ЖЕНЩИНА: Пожалуйста, подождите, чтобы изменить маршрут. 194 00:13:36,483 --> 00:13:38,443 (ДАЛЕКИЕ ВЗРЫВЫ) 195 00:13:40,487 --> 00:13:42,317 Джаггернаут Четвертый уничтожен. 196 00:13:42,406 --> 00:13:43,406 «Уничтожено»? 197 00:13:43,490 --> 00:13:45,660 МАНДАЛОРСКИЙ: Ридоний по-прежнему стабилен. 198 00:13:45,742 --> 00:13:47,872 ЖЕНЩИНА: Джаггернаут Пять, сохранять скорость и курс. 199 00:13:47,953 --> 00:13:49,083 Действуйте осторожно. 200 00:13:49,162 --> 00:13:52,422 - Изменение курса, ждите. - «Действовать осторожно»? Она серьезно? 201 00:13:52,875 --> 00:13:55,165 ПИЛОТ 5: Контроль, это Джаггернаут Три. Запрос... 202 00:13:55,252 --> 00:13:57,052 Прервать! Прервать! (КРИЧАТЬ) 203 00:13:58,297 --> 00:13:59,337 (МЭЙФЕЛЬД Хрюкает) 204 00:14:04,261 --> 00:14:06,721 (ПИРАТЫ, ГОВОРЯЩИЕ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 205 00:14:11,351 --> 00:14:13,191 Что, черт возьми, это было? 206 00:14:15,772 --> 00:14:18,692 МАНДАЛОРСКИЙ: Пираты. Продолжайте ехать. Я позабочусь об этом. 207 00:14:19,193 --> 00:14:21,403 (ГОВОРИТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 208 00:14:24,656 --> 00:14:26,986 Ты серьезно? стрелять из бластера рядом с ридонием? 209 00:14:27,075 --> 00:14:29,405 - (Мандалорец вздыхает) - (ПИРАТЫ, ГОВОРЯЩИЕ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 210 00:14:29,494 --> 00:14:31,374 МАНДАЛОРСКИЙ: У них есть тепловые детонаторы. 211 00:14:31,455 --> 00:14:33,325 - МЭЙФЕЛЬД: Потрясающе. - Просто держи это устойчиво. 212 00:14:34,166 --> 00:14:36,126 МЭЙФЕЛЬД: Уберите от нас этих ребят! Уберите их от нас! 213 00:14:38,921 --> 00:14:42,171 Ах! (Смеется и хрюкает) 214 00:14:43,509 --> 00:14:44,799 (ПИРАТЫ КРИЧАТ) 215 00:14:45,844 --> 00:14:48,434 - (ХРЮКА) - (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 216 00:14:55,020 --> 00:14:57,520 - Они пытаются взорвать ридоний. - Вы думаете? 217 00:14:58,524 --> 00:15:00,734 Тебе следовало оставить меня в тюрьме! 218 00:15:01,443 --> 00:15:03,203 (ПИРАТЫ КРИЧАТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 219 00:15:07,616 --> 00:15:08,986 (ВСЕ КРИЧАТ) 220 00:15:17,751 --> 00:15:20,341 - (ВОРЧЕТ) - (КРИКИ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 221 00:15:20,420 --> 00:15:21,590 (ЩЕЛЧОК БЛАСТЕРА) 222 00:15:22,840 --> 00:15:24,680 (ПИРАТЫ КРИЧАТ) 223 00:15:24,758 --> 00:15:27,138 (ВСЕ ХРЮТ) 224 00:15:32,683 --> 00:15:34,693 (ПИРАТСКИЙ КРИК) 225 00:15:34,768 --> 00:15:35,978 (СТУД) 226 00:15:36,061 --> 00:15:39,271 - (ГОВОРИТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) - (Мандалорское хрюканье) 227 00:15:49,616 --> 00:15:50,616 (ПИРАТСКИЕ КРИЧКИ) 228 00:15:52,661 --> 00:15:54,371 (КРИЧАТЬ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 229 00:15:54,454 --> 00:15:56,964 МАНДАЛОРСКИЙ: Мэйфельд! Поднимите это. Гони быстрее! 230 00:15:59,960 --> 00:16:03,210 (ПИРАТЫ, ГОВОРЯЩИЕ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 231 00:16:10,971 --> 00:16:12,891 (ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) 232 00:16:12,973 --> 00:16:14,893 Я не думаю, что быстрее — это плохая идея! 233 00:16:17,019 --> 00:16:19,149 МАНДАЛОРСКИЙ: Что ты делаешь? 234 00:16:19,229 --> 00:16:20,689 (СИГНАЛИЗАЦИЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ) 235 00:16:20,772 --> 00:16:23,112 (ПИРАТЫ ГОВОРЯТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 236 00:16:23,192 --> 00:16:26,322 (ПИРАТЫ КРИЧАТ И РЫЧАТ) 237 00:16:26,403 --> 00:16:29,243 (ВСЕ ХРЮТ) 238 00:16:38,290 --> 00:16:39,290 (ПИРАТСКИЙ ТЯГ) 239 00:17:04,066 --> 00:17:05,436 (ЗВУК ТЕРМОДЕТОНАТОРА) 240 00:17:08,153 --> 00:17:09,403 (ГОВОРИТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 241 00:17:12,074 --> 00:17:14,204 (ВСЕ ХРЮТ) 242 00:17:22,793 --> 00:17:24,883 (ПИРАТЫ КРИЧАТ И КРИКЯТ) 243 00:17:25,963 --> 00:17:27,213 (ВСЕ КРИЧАТ) 244 00:17:31,677 --> 00:17:32,887 (ГРЕМЯ) 245 00:17:32,970 --> 00:17:35,470 Ох, Мандо, мне пора остановиться. 246 00:17:35,556 --> 00:17:37,136 Я не могу пересечь границу на такой скорости. 247 00:17:37,224 --> 00:17:40,734 (СТОНЫ И СТОНЫ) 248 00:17:40,811 --> 00:17:42,691 (ПИРАТЫ КРИЧАТ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 249 00:17:42,771 --> 00:17:44,271 (ЗВУК ТЕРМАЛЬНЫХ ДЕТОНАТОРОВ) 250 00:17:47,442 --> 00:17:49,822 (ПИРАТЫ СМЕЮТСЯ И ГОВОРИМ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ) 251 00:18:00,998 --> 00:18:03,628 (Вздыхает и ворчит) 252 00:18:04,585 --> 00:18:06,415 (ПИРАТЫ КРИЧАТ) 253 00:18:15,053 --> 00:18:18,103 - Ого! - (ПИРАТЫ КРИЧАТ) 254 00:18:27,065 --> 00:18:29,355 ЛИДЕР ШТУРМОВ: Вперёд! Идти! Будьте в состоянии повышенной готовности! 255 00:18:29,443 --> 00:18:32,493 - Огонь! Справа! - (ПИРАТЫ КРИЧАТ) 256 00:18:51,715 --> 00:18:53,215 (Мандалорский стон) 257 00:19:02,434 --> 00:19:04,734 Никогда не думал, что ты будешь счастлив увидеть штурмовиков. 258 00:19:20,202 --> 00:19:22,082 ШТУРМОВИК 1: Вот они. Они сделали это. 259 00:19:22,162 --> 00:19:24,332 - ШТУРМОВИК 2: Да! - (Аплодисменты штурмовиков) 260 00:19:35,592 --> 00:19:38,182 - ШТОРМОВИК 3: Слава Империи! - (Аплодисменты продолжаются) 261 00:19:45,561 --> 00:19:47,061 ШТОРМОВИК 4: Итак, поехали! 262 00:19:47,145 --> 00:19:49,475 Хорошо. Все, что нам нужно сделать, это найти терминал. 263 00:19:54,403 --> 00:19:55,403 МУЖЧИНА: Да, ты сделал это! 264 00:19:56,947 --> 00:19:58,867 БЕРЕГОВЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: Приносим славу Империи! 265 00:19:58,949 --> 00:20:00,779 МЭЙФЕЛЬД: Вероятно, это в офицерской столовой. 266 00:20:00,868 --> 00:20:02,078 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 267 00:20:06,290 --> 00:20:08,500 ШТУРМОВИК 5: Я не могу поверить, что им это удалось. 268 00:20:08,584 --> 00:20:10,424 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 269 00:20:16,967 --> 00:20:17,967 Вот оно. 270 00:20:18,969 --> 00:20:20,429 - Хорошо. - МАНДАЛОРСКИЙ: Удачи. 271 00:20:23,098 --> 00:20:24,468 (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ) 272 00:20:33,400 --> 00:20:35,780 - Я не могу туда войти. - МАНДАЛОРСКИЙ: Почему бы и нет? 273 00:20:35,861 --> 00:20:38,161 - Это Валин Хесс. - ВОЗ? 274 00:20:38,530 --> 00:20:40,530 Это Валин Хесс. Я служил под его началом. 275 00:20:40,616 --> 00:20:42,326 - Он узнает тебя? - МЭЙФЕЛЬД: Я не знаю. 276 00:20:42,409 --> 00:20:45,659 Я был всего лишь полевым оперативником, но я не рискну. Все кончено. 277 00:20:45,746 --> 00:20:48,326 Давай просто сделаем это быстро и мы сможем уйти отсюда. 278 00:20:48,665 --> 00:20:51,075 Я не могу этого сделать, ясно? Нам придется сделать аборт. Мне жаль. 279 00:20:51,168 --> 00:20:52,748 Нет, я не могу. 280 00:20:53,587 --> 00:20:56,627 Если мы не получим эти координаты, Я потеряю ребенка навсегда. 281 00:20:57,382 --> 00:20:59,802 - Дай мне флешку. - Это не сработает. 282 00:21:05,849 --> 00:21:09,769 Чтобы получить доступ к сети, терминал должен сканировать ваше лицо. 283 00:21:11,980 --> 00:21:13,070 Пойдем. 284 00:21:13,565 --> 00:21:14,605 Дай это мне. 285 00:21:50,185 --> 00:21:53,355 АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: Ошибка, ошибка. Сканирование лица неполное. 286 00:21:53,438 --> 00:21:56,228 Десять секунд до выключения системы. 287 00:21:56,316 --> 00:22:00,896 Десять, девять, восемь, семь, шесть, 288 00:22:00,988 --> 00:22:05,028 пять, четыре, три, два... 289 00:22:06,910 --> 00:22:08,250 Сканирование лица завершено. 290 00:22:12,249 --> 00:22:13,709 (СИСТЕМА ЖУЖЕТ) 291 00:22:27,055 --> 00:22:28,055 Солдат! 292 00:22:37,900 --> 00:22:39,900 - Привет, солдат. - (СИСТЕМНЫЕ ЗВУКИ) 293 00:22:41,570 --> 00:22:44,200 Обратите внимание когда к тебе обращается начальник. 294 00:22:45,490 --> 00:22:46,740 Какое у вас звание? 295 00:22:48,869 --> 00:22:50,039 Транспортная бригада. 296 00:22:51,788 --> 00:22:52,788 Что? 297 00:22:53,498 --> 00:22:55,668 Меня зовут второй пилот транспорта. 298 00:22:56,251 --> 00:22:57,251 ВАЛИН ХЕСС: Нет, сынок. 299 00:22:59,129 --> 00:23:01,049 Какой у вас номер ТК? 300 00:23:03,842 --> 00:23:06,352 - Мой номер ТК... - Угу. 301 00:23:06,428 --> 00:23:09,348 Это мой командир ТК-593, сэр. 302 00:23:10,849 --> 00:23:14,269 Я Имперский боевой десантный транспорт Лейтенант ТК-111, сэр. 303 00:23:14,353 --> 00:23:16,693 боюсь, тебе придется поговори с ним немного 304 00:23:16,772 --> 00:23:18,942 поскольку его судно потеряло давление в Таанабе. 305 00:23:23,737 --> 00:23:25,777 (ГРОМКО) Как вас зовут, офицер? 306 00:23:29,326 --> 00:23:31,826 Мы просто зовем его Карие Глаза. Не так ли, офицер? 307 00:23:32,704 --> 00:23:36,124 Давайте заполним эти отчеты TPS, так что мы можем пойти перезарядить силовые катушки. 308 00:23:36,208 --> 00:23:37,878 ВАЛИН ХЕСС: Вы не уволены. 309 00:23:47,302 --> 00:23:50,472 Вы, танкисты который доставил партию ридония? 310 00:23:51,265 --> 00:23:53,055 - Да, сэр. - Да, сэр. 311 00:24:05,863 --> 00:24:10,123 Ну, вам двоим удалось быть единственными транспорт сегодня, чтобы доставить свой груз. 312 00:24:14,621 --> 00:24:15,871 Пойдем со мной, а? 313 00:24:19,293 --> 00:24:23,803 Давай выпьем, Кареглазый. 314 00:24:40,355 --> 00:24:42,185 КАРА: Нам придется убрать эти пушки. 315 00:24:42,274 --> 00:24:45,114 если Боба подойдет достаточно близко чтобы вытащить их оттуда. 316 00:24:46,236 --> 00:24:47,736 ФЕННЕК ШАНД: Это не должно быть проблемой. 317 00:24:47,821 --> 00:24:50,571 Вы концентрируетесь на солдатах, Я возьму пушки. 318 00:24:55,621 --> 00:24:57,461 Интересно, почему они так долго? 319 00:24:58,457 --> 00:25:00,327 ВАЛИН ХЕСС: Так за что же мы поднимем тост, мальчики? 320 00:25:01,376 --> 00:25:07,416 я могу болтать о «К здоровью» или «К успеху», 321 00:25:10,928 --> 00:25:13,558 но я бы хотел сделать что-нибудь менее механическое. 322 00:25:15,224 --> 00:25:16,524 Откуда ты, Кареглазый? 323 00:25:21,021 --> 00:25:23,401 Как насчет тоста за операцию «Пепел»? 324 00:25:25,484 --> 00:25:27,954 Теперь есть человек, который знает свою историю. 325 00:25:28,612 --> 00:25:30,822 Нет, я не просто знаю это. Я жил этим. 326 00:25:32,699 --> 00:25:33,779 Я был в Бернин-Конне. 327 00:25:34,952 --> 00:25:36,502 - Бёрнин Конн? - МЭЙФЕЛЬД: Ммм. 328 00:25:37,704 --> 00:25:38,714 Это был трудный день. 329 00:25:39,831 --> 00:25:42,461 Мне пришлось принять много неприятных решений. 330 00:25:43,418 --> 00:25:44,548 Да, вы это сделали. 331 00:25:47,464 --> 00:25:50,264 Весь город исчез за мгновения, вместе со всеми в нем. 332 00:25:51,718 --> 00:25:53,548 В тот день мы потеряли всю нашу дивизию. 333 00:25:54,721 --> 00:25:56,431 Чувак, это было где-то 5-10 000 человек. 334 00:25:57,641 --> 00:25:58,641 Ага. 335 00:25:59,351 --> 00:26:01,311 Все герои Империи. 336 00:26:01,395 --> 00:26:02,515 Ага. 337 00:26:02,980 --> 00:26:04,190 И все мертвы. 338 00:26:05,482 --> 00:26:08,532 ВАЛИН ХЕСС: Ну, это небольшая жертва. ради всеобщего блага, сынок. 339 00:26:10,612 --> 00:26:12,612 Зависит от того, кого ты спрашиваешь, тебе не кажется? 340 00:26:13,532 --> 00:26:15,372 К чему ты клонишь, солдат? 341 00:26:15,576 --> 00:26:18,406 Все эти люди, те, кто умер, 342 00:26:19,830 --> 00:26:21,160 было ли это хорошо для них? 343 00:26:21,999 --> 00:26:23,879 Хм? Их семьи? 344 00:26:25,210 --> 00:26:26,460 Ребята, с которыми я служил? 345 00:26:29,256 --> 00:26:32,676 Гражданские люди, эти бедные грязевые грязельщики, погибли, защищая свои дома, 346 00:26:34,261 --> 00:26:35,391 борьба за свободу. 347 00:26:36,388 --> 00:26:37,508 Было ли это хорошо для них? 348 00:26:40,392 --> 00:26:42,732 Но мы их пережили, сынок. 349 00:26:43,395 --> 00:26:45,475 Они поедают себя заживо. 350 00:26:46,148 --> 00:26:50,648 Новая Республика находится в полном беспорядке, и мы становимся сильнее. 351 00:26:51,862 --> 00:26:53,992 Видишь ли, с доставленным тобой ридонием, 352 00:26:54,072 --> 00:26:59,332 мы можем создать хаос, который произведет Бернин Конн просто бледнеет по сравнению с ним. 353 00:27:00,454 --> 00:27:02,754 И тогда они собираются обратитесь к нам еще раз. 354 00:27:06,960 --> 00:27:11,760 Видите ли, мальчики, все думают, что хотят свободы, 355 00:27:13,550 --> 00:27:16,890 но чего они действительно хотят, так это порядка. 356 00:27:20,098 --> 00:27:21,638 И когда они это поймут, 357 00:27:23,477 --> 00:27:26,357 они будут рады нашему возвращению с распростертыми объятиями. 358 00:27:30,859 --> 00:27:31,859 Ах. 359 00:27:35,072 --> 00:27:36,242 В Империю. 360 00:27:37,366 --> 00:27:38,576 (тихо посмеивается) 361 00:27:56,093 --> 00:27:57,223 Ты сделал то, что должен был сделать. 362 00:27:58,762 --> 00:27:59,892 Я никогда не видел твоего лица. 363 00:28:06,270 --> 00:28:09,020 ДИКТОР: (ГРОМКИЙ) Безопасность основных достояний. 364 00:28:09,773 --> 00:28:11,283 (ШТУРМОВИКИ КРИЧАТ) 365 00:28:12,484 --> 00:28:13,494 МЭЙФЕЛЬД: Сюда! 366 00:28:13,569 --> 00:28:15,569 БЕРЕГОВЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: Нам нужна поддержка в столовой. 367 00:28:17,614 --> 00:28:19,704 - (ОФИЦЕР ВОРЧЕТ) - МАНДАЛОРСКИЙ: Готов? Идти! 368 00:28:19,783 --> 00:28:22,243 - (МЭЙФЕЛЬД ВОРЧЕТ) - БЕРЕГОВЫЙ СТРОЙНИК 2: Держи его здесь! 369 00:28:31,170 --> 00:28:34,090 - (БЕРЕГОВЫЙ ВОРЧЕТ) - Южная стена, на полпути вверх. 370 00:28:35,007 --> 00:28:36,007 Получил их. 371 00:28:36,091 --> 00:28:38,971 (ВОРХАНИЕ И КРИКИ) 372 00:28:39,887 --> 00:28:43,677 (ШТУРМОВЫЕ ХРЮКАЮТ) 373 00:28:44,808 --> 00:28:46,138 Мы в деле. Начни свой бег. 374 00:28:47,186 --> 00:28:48,266 БОБА ФЕТТ: Уже в пути. 375 00:28:55,694 --> 00:28:57,284 (МЭЙФЕЛЬД Хрюкает) 376 00:28:58,989 --> 00:29:00,159 (ВОРЧЕТ) 377 00:29:04,870 --> 00:29:07,160 (артиллеристы хрюкают) 378 00:29:07,247 --> 00:29:08,617 Три стрелка, верхняя палуба. 379 00:29:09,166 --> 00:29:10,166 Получил их. 380 00:29:11,585 --> 00:29:14,085 (КРИЧАТЬ) 381 00:29:14,755 --> 00:29:16,005 (ОБА ХРЮТ) 382 00:29:16,089 --> 00:29:19,379 МАНДАЛОРСКИЙ: Пошли. МЭЙФЕЛЬД: Какого черта, по-твоему, я делаю? 383 00:29:19,927 --> 00:29:21,757 - (МЭЙФЕЛЬД Хрюкает) - (ШТУРМОВИК КРИЧИТ) 384 00:29:28,060 --> 00:29:29,270 МЭЙФЕЛЬД: Иди! Идти! Идти! Идти! 385 00:29:29,937 --> 00:29:31,767 (ШТУРМОВЫЕ ХРЮКАЮТ) 386 00:29:36,818 --> 00:29:38,028 (ШТУРМОВИКИ КРИЧАТ) 387 00:29:40,572 --> 00:29:42,032 (Мандалорское ворчание) 388 00:29:42,115 --> 00:29:44,365 (МЭЙФЕЛЬД КРИЧИТ И ХРЮКАЕТ) 389 00:29:52,251 --> 00:29:53,631 Дай мне эту велосипедную винтовку. 390 00:30:02,636 --> 00:30:03,796 (СТРЕЛЯЕТ) 391 00:30:13,188 --> 00:30:14,188 Хороший выстрел. 392 00:30:16,108 --> 00:30:17,108 Хм. 393 00:30:20,070 --> 00:30:21,570 Нам всем нужно спать по ночам. 394 00:30:29,997 --> 00:30:31,367 (РАДАР СИГНАЛ) 395 00:30:33,292 --> 00:30:34,332 БОБА ФЕТТ: У нас есть компания. 396 00:30:35,460 --> 00:30:36,500 Подожди. 397 00:30:38,589 --> 00:30:39,669 (Мандалорское хрюканье) 398 00:31:12,706 --> 00:31:14,956 Ну, похоже это снова на свалку. 399 00:31:20,088 --> 00:31:21,588 МАНДАЛОРСКИЙ: Спасибо за помощь. 400 00:31:22,216 --> 00:31:23,216 МЭЙФЕЛЬД: Да. 401 00:31:23,300 --> 00:31:26,180 Ух, удачи в возвращении твоего ребенка. 402 00:31:29,139 --> 00:31:30,139 Хорошо, офицер, 403 00:31:31,642 --> 00:31:32,682 верни меня обратно. 404 00:31:33,560 --> 00:31:35,520 Там была хорошая стрельба. 405 00:31:35,604 --> 00:31:36,814 О, ты это видел? 406 00:31:36,897 --> 00:31:39,227 Да, это, эээ, это не было частью плана. 407 00:31:40,484 --> 00:31:42,654 Я просто собирал кое-что с моей груди. 408 00:31:45,989 --> 00:31:49,449 Знаешь, это очень плохо, Мэйфельд. не выбрался оттуда живым. 409 00:31:49,535 --> 00:31:51,325 МАНДАЛОРСКИЙ: Да, очень плохо. 410 00:31:52,621 --> 00:31:54,001 О чем ты говоришь? 411 00:31:54,998 --> 00:31:57,578 Мне показалось это номером заключенного три-четыре-шесть-шесть-семь 412 00:31:57,668 --> 00:32:00,088 погиб при взрыве нефтеперерабатывающего завода на Мораке. 413 00:32:02,798 --> 00:32:05,298 Означает ли это, что я могу идти? Хм? 414 00:32:08,178 --> 00:32:09,178 Потому что я это сделаю. 415 00:32:16,562 --> 00:32:17,562 Все в порядке. 416 00:32:18,480 --> 00:32:19,730 Хорошо. (СМЕЕТСЯ) 417 00:32:26,405 --> 00:32:28,485 У тебя есть координаты моффа Гидеона? 418 00:32:28,574 --> 00:32:29,584 Мы сделали. 419 00:32:30,325 --> 00:32:31,405 Какой наш следующий шаг? 420 00:32:58,604 --> 00:32:59,614 Сэр... 421 00:33:00,731 --> 00:33:01,901 Вы должны это увидеть. 422 00:33:04,651 --> 00:33:06,281 МАНДАЛОРСКИЙ: Мофф Гидеон. 423 00:33:07,321 --> 00:33:09,991 У тебя есть то, что я хочу. 424 00:33:10,657 --> 00:33:14,287 Вы можете подумать, что у вас есть какая-то идея чем ты владеешь, 425 00:33:15,204 --> 00:33:16,794 но ты этого не делаешь. 426 00:33:18,248 --> 00:33:21,958 Скоро он вернется ко мне. 427 00:33:23,754 --> 00:33:25,674 Он значит для меня больше 428 00:33:26,673 --> 00:33:28,723 чем вы когда-либо узнаете. 429 430 431