1
00:00:15,390 --> 00:00:17,226
(ОБА ХРЮТ)

2
00:00:18,602 --> 00:00:21,146
МАНДАЛОРСКИЙ: Бо-Катан
послал меня поговорить с тобой.

3
00:00:22,648 --> 00:00:23,982
Я надеюсь, что это о нем.

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,362
Грогу и я
могут чувствовать мысли друг друга.

5
00:00:28,445 --> 00:00:29,446
МАНДАЛОРСКИЙ: Грогу?

6
00:00:29,947 --> 00:00:32,241
АСОКА ТАНО: Да. Это его имя.

7
00:00:33,033 --> 00:00:35,494
МАНДАЛОРСКИЙ: Меня допрашивали
чтобы привести его к себе подобным.

8
00:00:35,994 --> 00:00:38,330
Я должен доставить его джедаю.

9
00:00:39,289 --> 00:00:40,791
Отправляйтесь на планету Тайтон.

10
00:00:41,375 --> 00:00:43,418
Там вы найдете
древние руины храма

11
00:00:43,502 --> 00:00:45,420
это имеет сильную связь с Силой.

12
00:00:46,505 --> 00:00:49,049
Поместите Грогу на камень видения.
на вершине горы.

13
00:00:49,675 --> 00:00:51,426
Если он протянет руку через Силу,

14
00:00:51,510 --> 00:00:55,472
есть шанс, что джедай почувствует
его присутствие и отправиться на его поиски.

15
00:01:04,690 --> 00:01:05,858
ОФИЦЕР: Мофф Гидеон.

16
00:01:08,735 --> 00:01:11,363
Маяк слежения
был установлен на Razor Crest.

17
00:01:11,446 --> 00:01:13,156
У него еще есть актив?

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,200
Наш источник это подтвердил.

19
00:01:56,408 --> 00:01:57,409
(ЛЕПЕТ)

20
00:02:02,956 --> 00:02:04,541
Грогу.
-(КУС)

21
00:02:05,459 --> 00:02:06,502
(СМЕЕТСЯ)

22
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
(КООС)

23
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
Грогу?

24
00:02:14,676 --> 00:02:15,677
(СМЕЕТСЯ)

25
00:02:17,012 --> 00:02:18,013
Дай мне мяч.

26
00:02:19,056 --> 00:02:20,057
(ВОРЧЕТ)

27
00:02:20,641 --> 00:02:23,435
Грогу, дай мне мяч.

28
00:02:24,436 --> 00:02:25,437
Ну давай же.

29
00:02:26,146 --> 00:02:27,147
(ВОРЧЕТ)

30
00:02:29,816 --> 00:02:30,817
(ГРОГУ ВИЗГ)

31
00:02:31,693 --> 00:02:33,195
Хорошо, поехали.

32
00:02:33,946 --> 00:02:34,947
(КООС)

33
00:02:36,198 --> 00:02:38,450
Вы можете получить это, как и раньше.

34
00:02:42,788 --> 00:02:45,165
Грогу, давай. Вы можете получить это.

35
00:02:49,378 --> 00:02:50,671
Ну давай же.

36
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
-(ВОРКУЕТ)
-Данк Фаррик!

37
00:02:57,010 --> 00:03:00,138
Эй, нет. Я не злюсь на тебя.
Ты хорошо справился.

38
00:03:00,722 --> 00:03:01,723
Я просто...

39
00:03:02,683 --> 00:03:05,394
Когда милая дама сказала
у тебя была тренировка, я просто...

40
00:03:08,397 --> 00:03:09,731
(Вздыхает)

41
00:03:13,569 --> 00:03:16,280
-Ты очень особенный, малыш.
-(КУС)

42
00:03:17,281 --> 00:03:19,700
Мы найдем то место, которому ты принадлежишь

43
00:03:19,783 --> 00:03:21,827
и они возьмут
очень хорошая забота о тебе.

44
00:03:21,910 --> 00:03:22,911
(ЛЕПЕТ)

45
00:03:24,788 --> 00:03:25,789
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

46
00:03:27,249 --> 00:03:28,625
Это Тайтон.

47
00:03:28,709 --> 00:03:31,170
Вот куда мы собираемся
попробуй найти тебе джедая.

48
00:03:31,253 --> 00:03:32,254
(ГРОГУ ВОРЧЕТ)

49
00:03:32,337 --> 00:03:36,550
Но ты должен согласиться пойти с ними.
если они этого хотят. Понимать?

50
00:03:38,719 --> 00:03:40,220
К тому же, я не могу тебя тренировать.

51
00:03:40,929 --> 00:03:42,347
Ты слишком силен.

52
00:03:44,266 --> 00:03:46,435
Разве ты не хочешь учиться?
еще что-нибудь о джедаях?

53
00:03:46,518 --> 00:03:47,519
(ВОРЧЕТ)

54
00:03:50,564 --> 00:03:52,733
Я согласился отвезти тебя обратно
себе подобных,

55
00:03:52,816 --> 00:03:54,193
так вот что мне нужно сделать.

56
00:03:55,402 --> 00:03:56,403
Вы понимаете, да?

57
00:04:36,360 --> 00:04:39,947
Похоже, это волшебный камень
Я должен отвезти тебя туда.

58
00:04:42,449 --> 00:04:43,450
(ВОРЧЕТ)

59
00:04:48,372 --> 00:04:49,373
(КООС)

60
00:04:59,925 --> 00:05:02,010
Извини, приятель. Я не могу приземлиться на вершину.

61
00:05:02,094 --> 00:05:03,095
Слишком маленький.

62
00:05:03,720 --> 00:05:06,849
Нам придется путешествовать
последний отрезок пути с опущенными окнами.

63
00:05:11,562 --> 00:05:12,563
(ГРОГУ ГИГАЕТ)

64
00:05:38,630 --> 00:05:40,507
МАНДАЛОРИЙ: Ну, думаю, вот оно.

65
00:05:52,227 --> 00:05:53,979
Вам это напоминает джедая?

66
00:06:03,947 --> 00:06:05,532
Думаю, ты сидишь здесь.

67
00:06:11,914 --> 00:06:13,624
Хорошо. Вот так.

68
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
(КООС)

69
00:06:16,460 --> 00:06:19,254
Это видящий камень,
ты что-нибудь видишь?

70
00:06:19,338 --> 00:06:20,339
(КООС)

71
00:06:22,132 --> 00:06:24,134
Или они должны тебя видеть?

72
00:06:27,930 --> 00:06:32,184
Может быть, есть
какой-то контроль или что-то в этом роде.

73
00:06:47,032 --> 00:06:48,033
(КООС)

74
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
(Вздыхает)

75
00:06:50,994 --> 00:06:52,162
О, давай, малыш.

76
00:06:52,829 --> 00:06:55,791
Асока рассказала мне все, что мне нужно было сделать.
было доставить тебя сюда, а ты сделаешь все остальное.

77
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
(КООС)

78
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
(СУДНО ПРИБЛИЖАЕТСЯ)

79
00:07:30,534 --> 00:07:32,661
Время вышло, малыш. Нам нужно выбраться отсюда.

80
00:07:37,666 --> 00:07:40,460
У нас нет на это времени.
Нам нужно получить... (ВОРЧЕТ)

81
00:07:43,255 --> 00:07:44,256
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)

82
00:07:45,340 --> 00:07:47,926
Привет! Вылезай из этого, малыш!

83
00:07:48,635 --> 00:07:50,137
Мы должны выбраться отсюда!

84
00:08:11,283 --> 00:08:13,243
Посмотрим, смогу ли я выиграть тебе немного времени.

85
00:08:13,327 --> 00:08:15,037
Не могли бы вы поторопиться?

86
00:08:43,065 --> 00:08:44,900
МУЖЧИНА: Я следил за тобой, мандалорец.

87
00:08:59,081 --> 00:09:00,207
МАНДАЛОРСКИЙ: Вы джедай?

88
00:09:03,752 --> 00:09:05,420
Или ты гонишься за Младенцем?

89
00:09:16,390 --> 00:09:17,683
Я здесь ради доспехов.

90
00:09:19,017 --> 00:09:22,020
Если тебе нужны мои доспехи,
тебе придется снять его с моего трупа.

91
00:09:24,857 --> 00:09:26,316
Мне не нужны твои доспехи.

92
00:09:27,526 --> 00:09:31,947
Я хочу свою броню, которая у тебя есть
от Кобба Ванта на Татуине.

93
00:09:32,447 --> 00:09:33,657
Оно принадлежит мне.

94
00:09:35,242 --> 00:09:36,660
Ты мандалорец?

95
00:09:37,452 --> 00:09:40,205
Я простой человек
пробираясь через галактику.

96
00:09:41,081 --> 00:09:43,083
Как и мой отец до меня.

97
00:09:43,834 --> 00:09:45,169
Ты принял Кредо?

98
00:09:46,253 --> 00:09:48,463
Я никому не отдаю свою преданность.

99
00:09:48,964 --> 00:09:51,592
Бескар принадлежит мандалорцам.

100
00:09:51,675 --> 00:09:53,802
Его украли у нас во время Чистки.

101
00:09:53,886 --> 00:09:55,679
Доспехи принадлежали моему отцу.

102
00:09:56,305 --> 00:09:57,556
Теперь это мое.

103
00:09:57,639 --> 00:10:00,809
Что меня остановит?
от того, что уронил тебя прямо там, где ты стоишь?

104
00:10:00,893 --> 00:10:03,729
Потому что у меня есть
снайпер на этом хребте

105
00:10:04,438 --> 00:10:07,983
с заблокированным прицелом, который выгрузит
к тому времени, когда мое тело упадет на землю.

106
00:10:08,984 --> 00:10:10,736
Я тот, кто носит бескар.

107
00:10:10,819 --> 00:10:14,281
Как только я увижу эту дульную вспышку,
вы оба мертвы.

108
00:10:14,364 --> 00:10:16,825
Я не имел в виду, что она собиралась тебя застрелить.

109
00:10:17,618 --> 00:10:21,747
Мой друг зациклен на этом
твой маленький компаньон на изгороди.

110
00:10:22,497 --> 00:10:25,125
СНАЙПЕР: И если ты помнишь,
Я не скучаю.

111
00:10:25,209 --> 00:10:26,210
МАНДАЛОРСКИЙ: Фенек?

112
00:10:26,293 --> 00:10:28,253
ФЕННЕК ШАНД: У тебя острый слух, Мандо.

113
00:10:32,925 --> 00:10:35,219
МАНДАЛОРСКИЙ: Ты указываешь
этот пистолет подальше от ребенка

114
00:10:35,302 --> 00:10:36,887
или я брошу вас обоих там, где вы стоите.

115
00:10:38,430 --> 00:10:41,391
Давайте все положим
наше оружие, поболтаем.

116
00:10:42,100 --> 00:10:43,602
Нет необходимости в кровопролитии.

117
00:10:43,685 --> 00:10:45,395
Скажи ей, чтобы она бросила пистолет.

118
00:10:45,479 --> 00:10:47,314
После того, как вы опустите реактивный ранец.

119
00:10:48,524 --> 00:10:49,525
В то же время.

120
00:10:51,401 --> 00:10:52,444
Остановись.

121
00:11:06,124 --> 00:11:07,251
(Мандалорское ворчание)

122
00:11:14,967 --> 00:11:16,927
Ты выглядишь так, будто только что увидел привидение.

123
00:11:17,010 --> 00:11:18,428
Ты был мертв.

124
00:11:18,512 --> 00:11:23,183
МУЖЧИНА: Ее оставили умирать
на песках Татуина, как и я.

125
00:11:24,101 --> 00:11:27,354
Но судьба иногда вмешивается
спасать несчастных.

126
00:11:27,437 --> 00:11:31,900
В моем случае такой судьбой была Боба Фетт.

127
00:11:34,528 --> 00:11:35,821
И я теперь у него на службе.

128
00:11:37,906 --> 00:11:39,116
Я хочу вернуть свою броню.

129
00:11:39,950 --> 00:11:42,327
МАНДАЛОРСКИЙ: Это противоречит
Мандалорское Кредо.

130
00:11:42,411 --> 00:11:46,331
Броню дали.
моему отцу Джанго от твоих предков.

131
00:11:46,915 --> 00:11:51,003
Взамен я гарантирую безопасность.
Ребенка, а также свой собственный.

132
00:11:51,503 --> 00:11:54,798
Награда за твоего маленького друга
значительно возросло.

133
00:11:54,882 --> 00:11:57,718
Вы можете купить десять доспехов.
по цене за голову.

134
00:11:57,801 --> 00:12:01,054
Я бы сказал, что мы предлагаем честную сделку
в сложившихся обстоятельствах.

135
00:12:01,138 --> 00:12:02,598
(СУДНО ПРИБЛИЖАЕТСЯ)

136
00:12:26,705 --> 00:12:28,957
МАНДАЛОРСКИЙ: (ВОРЧЕТ) Пора идти, малыш!

137
00:12:33,795 --> 00:12:34,796
(ХРЮКА)

138
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
(ВИЗГ)

139
00:13:04,993 --> 00:13:07,120
ШТУРМОВИК 1: Иди, иди!
Продвиньтесь и возьмите... (СТОНЫ)

140
00:13:07,204 --> 00:13:08,539
(СТОНЫ ШТУРМОВИКОВ)

141
00:13:15,379 --> 00:13:16,421
(СТОНЫ)

142
00:13:17,339 --> 00:13:18,715
Наверху. Выходите!

143
00:13:25,556 --> 00:13:26,557
(СТОНЫ ШТУРМОВИКОВ)

144
00:13:33,438 --> 00:13:35,190
ШТУРМОВИК 2: С фланга слева и сверху.

145
00:13:35,274 --> 00:13:36,525
Сэр, здесь слишком много огня!

146
00:13:36,608 --> 00:13:37,985
-Обойди их, идиот!
-(СТОНЫ)

147
00:13:39,528 --> 00:13:41,196
Наверх! Поднимитесь туда!

148
00:13:44,616 --> 00:13:45,868
(ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)

149
00:13:53,166 --> 00:13:54,168
(ШТУРМОВИК СТОНЕТ)

150
00:13:59,214 --> 00:14:00,757
(КРИЧАТЬ)

151
00:14:02,342 --> 00:14:03,343
(СТОНЫ ШТУРМОВИКОВ)

152
00:14:08,974 --> 00:14:09,975
(БОБА ФЕТТ ВОРЧЕТ)

153
00:14:11,018 --> 00:14:12,769
(ШТУРМОВИК СТОНЕТ)

154
00:14:54,311 --> 00:14:55,312
(СТОНЫ)

155
00:14:58,190 --> 00:14:59,191
(ГАЗПС)

156
00:15:00,359 --> 00:15:02,152
(ТЁМКА)

157
00:15:28,512 --> 00:15:32,516
(Ворчание) Раз, два...

158
00:15:32,641 --> 00:15:34,810
(КРИК)

159
00:15:39,439 --> 00:15:41,525
-ШТУРМОВИК: Назад! Получить...
-(ВСЕ КРИЧАТ)

160
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
(КРИЧИТ)

161
00:15:50,033 --> 00:15:51,326
Иди, иди!

162
00:15:51,910 --> 00:15:53,161
(ОБА ХРЮТ)

163
00:16:05,674 --> 00:16:07,092
-ШТУРМОВИК: Нет.
-(ВОРЧЕТ)

164
00:16:20,230 --> 00:16:22,774
(СТОНЫ ШТУРМОВИКОВ)

165
00:16:39,082 --> 00:16:40,083
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)

166
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
(ШТУРМОВИК СТОНЕТ)

167
00:16:51,470 --> 00:16:52,846
(СТОНЫ)

168
00:17:00,896 --> 00:17:02,981
ШТУРМОВИК: Фланг левый. Выходите!

169
00:17:03,065 --> 00:17:04,525
МАНДАЛОРСКИЙ: Вот и все, малыш.

170
00:17:04,608 --> 00:17:05,984
Мы должны выбраться отсюда!

171
00:17:07,361 --> 00:17:08,362
(ХРЮКА)

172
00:17:13,617 --> 00:17:14,618
(ВИЗГ)

173
00:17:20,123 --> 00:17:21,542
Хорошо, я защищу тебя.

174
00:17:22,251 --> 00:17:24,670
Просто оставайся там. Я скоро вернусь.

175
00:17:36,139 --> 00:17:37,766
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)

176
00:17:42,938 --> 00:17:44,231
(СТОНЫ ШТУРМОВИКОВ)

177
00:17:48,986 --> 00:17:50,612
ШТУРМОВИК: Сдавайтесь!

178
00:17:50,904 --> 00:17:52,948
Нам не нужен ты, нам нужен Дитя.

179
00:17:57,202 --> 00:17:58,704
(ВСЕ СТОНЫ)

180
00:17:59,746 --> 00:18:01,373
МАНДАЛОРИЙ: Хорошо, давайте двигаться дальше.

181
00:18:01,832 --> 00:18:03,041
(Мандалорское ворчание)

182
00:18:03,876 --> 00:18:05,419
Это выглядит не очень хорошо.

183
00:18:06,003 --> 00:18:07,462
МАНДАЛОРИЙ: Я видел и хуже.

184
00:18:08,505 --> 00:18:11,133
Ты можешь уйти отсюда.
Я твой должник с прошлого раза.

185
00:18:11,800 --> 00:18:12,885
У нас есть сделка.

186
00:18:23,687 --> 00:18:24,688
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ)

187
00:18:25,480 --> 00:18:27,316
(СТОНЫ ШТУРМОВИКОВ)

188
00:18:34,156 --> 00:18:35,449
(СТОНЫ)

189
00:18:45,501 --> 00:18:47,252
(ШТУРМОВИКИ ПРОДОЛЖАЮТ СТОНАТЬ)

190
00:19:06,897 --> 00:19:08,815
ШТУРМОВИК: Назад на корабль!
Назад на корабль!

191
00:19:13,028 --> 00:19:14,321
Идти! Идти!

192
00:19:51,316 --> 00:19:52,359
МАНДАЛОРСКИЙ: Хороший выстрел.

193
00:19:52,901 --> 00:19:54,486
БОБА ФЕТТ: Я стремился к другому.

194
00:20:10,460 --> 00:20:11,712
Лучше доберись до своего корабля.

195
00:20:23,265 --> 00:20:24,266
МАНДАЛОРСКИЙ: Малыш!

196
00:20:30,606 --> 00:20:31,648
ОФИЦЕР: Прямое попадание.

197
00:20:32,608 --> 00:20:34,776
Были ли задействованы темные солдаты?

198
00:20:37,112 --> 00:20:38,113
На мгновение.

199
00:21:37,589 --> 00:21:38,674
(Хнычет)

200
00:21:56,400 --> 00:21:57,734
ФЕННЕК ШАНД: У них есть ребенок.

201
00:21:57,818 --> 00:21:59,027
Не позволяйте им уйти!

202
00:21:59,111 --> 00:22:00,112
БОБА ФЕТТ: Утвердительно.

203
00:22:02,698 --> 00:22:03,782
У меня есть замок.

204
00:22:03,866 --> 00:22:05,158
МАНДАЛОРСКИЙ: Остановите его.

205
00:22:05,242 --> 00:22:06,535
Я не хочу, чтобы Дитя пострадало.

206
00:22:06,994 --> 00:22:08,871
ФЕННЕК ШАНД: Прекратить преследование. Отключиться.

207
00:22:08,954 --> 00:22:10,414
Не причиняйте вреда Ребенку.

208
00:22:10,497 --> 00:22:13,876
БОБА ФЕТТ: Копирую. Я буду свободно следовать,
посмотреть, куда они направляются.

209
00:22:35,564 --> 00:22:37,274
-Они вернулись.
-ФЕННЕК ШАНД: Кто?

210
00:22:37,941 --> 00:22:39,026
БОБА ФЕТТ: Империя.

211
00:22:39,484 --> 00:22:40,652
Они вернулись.

212
00:22:40,736 --> 00:22:41,737
ФЕННЕК ШАНД: Этого не может быть.

213
00:22:42,112 --> 00:22:44,781
Внешнее Кольцо находится под
юрисдикция Новой Республики.

214
00:22:44,865 --> 00:22:46,700
БОБА ФЕТТ: Это не мечта о пряностях.

215
00:22:47,201 --> 00:22:49,995
Я вижу имперский крейсер
своими глазами.

216
00:22:51,455 --> 00:22:52,623
Направляемся вниз.

217
00:23:10,557 --> 00:23:11,850
(ФЕННЕК ШАНД Вздыхает)

218
00:24:11,243 --> 00:24:13,120
МАНДАЛОРСКИЙ:
Это все, что сохранилось.

219
00:24:13,912 --> 00:24:14,955
Бескар.

220
00:24:17,249 --> 00:24:19,209
Я хочу, чтобы ты взглянул на кое-что.

221
00:24:21,044 --> 00:24:24,965
Мой цепной код был закодирован
в этих доспехах 25 лет.

222
00:24:26,800 --> 00:24:29,303
Видишь ли, это я. Боба Фетт.

223
00:24:30,470 --> 00:24:31,972
Это мой отец, Джанго Фетт.

224
00:24:34,725 --> 00:24:36,435
МАНДАЛОРСКИЙ:
Твой отец был подкидышем.

225
00:24:36,518 --> 00:24:37,561
Да.

226
00:24:38,228 --> 00:24:41,064
Он даже дрался
в Мандалорских гражданских войнах.

227
00:24:41,982 --> 00:24:44,067
МАНДАЛОРСКИЙ:
Тогда эта броня принадлежит вам.

228
00:24:45,652 --> 00:24:47,196
Я ценю его возвращение.

229
00:24:48,655 --> 00:24:50,490
МАНДАЛОРСКИЙ:
Тогда наша сделка завершена.

230
00:24:50,866 --> 00:24:52,034
Не совсем.

231
00:24:52,117 --> 00:24:53,118
МАНДАЛОРСКИЙ: Как так?

232
00:24:54,328 --> 00:24:57,372
Мы согласились взамен
за возвращение моих доспехов,

233
00:24:57,456 --> 00:24:59,416
мы обеспечим безопасность Ребенка.

234
00:25:00,250 --> 00:25:01,627
МАНДАЛОРСКИЙ: Дитя пропало.

235
00:25:02,628 --> 00:25:05,672
Пока он не вернется к вам в целости и сохранности,
мы у тебя в долгу.

236
00:25:32,282 --> 00:25:35,035
МАНДАЛОРСКИЙ: Кара Дюн,
Маршал Новой Республики.

237
00:25:37,079 --> 00:25:38,997
До меня доходили слухи, что ты, возможно, стал законным.

238
00:25:39,081 --> 00:25:40,707
Я бы не зашел так далеко.

239
00:25:42,125 --> 00:25:43,210
Мне нужна ваша помощь.

240
00:25:43,710 --> 00:25:44,711
Назовите это.

241
00:25:44,795 --> 00:25:47,339
Мне нужно, чтобы ты нашел кого-нибудь
в тюремном реестре.

242
00:25:48,257 --> 00:25:49,508
Посмотрим, что я могу сделать.

243
00:25:52,427 --> 00:25:55,430
Мандалорец: бывший имперский снайпер.
фамилия Мэйфельд.

244
00:25:56,181 --> 00:25:59,309
Задержан недалеко от системы Дилестри.
на заброшенном тюремном корабле.

245
00:26:01,228 --> 00:26:02,354
КАРА: Мигс Мэйфельд.

246
00:26:03,063 --> 00:26:05,607
Служил 50 лет
на полях Картон Чоп

247
00:26:05,691 --> 00:26:07,359
за то, что сам вытащил пленника.

248
00:26:08,193 --> 00:26:10,404
Соучастник смерти
офицера Новой Республики.

249
00:26:10,487 --> 00:26:12,072
Хм. Звучит как настоящая работа.

250
00:26:12,155 --> 00:26:13,782
Что ты от него хочешь?

251
00:26:13,866 --> 00:26:17,411
Мне нужно, чтобы он помог мне
найдите легкий крейсер моффа Гидеона.

252
00:26:18,829 --> 00:26:20,706
Ты знаешь, как я отношусь к Империи.

253
00:26:21,540 --> 00:26:22,583
Но эти полосы...

254
00:26:23,417 --> 00:26:25,169
значит, есть правила, которым я должен следовать.

255
00:26:28,255 --> 00:26:29,381
У них есть ребенок.

256
00:27:01,622 --> 00:27:03,207
(СТОНЫ ШТУРМОВИКОВ)

257
00:27:11,965 --> 00:27:13,258
(ОБА СТОНАТ)

258
00:27:21,808 --> 00:27:23,060
(УДУШАЕТСЯ)

259
00:27:26,647 --> 00:27:27,648
(УДУШАЕТСЯ)

260
00:27:28,106 --> 00:27:29,525
-STORMTROOPER: настроен на оглушение.
-Ждать.

261
00:27:30,234 --> 00:27:31,235
(ОБА СТОНАТ)

262
00:27:36,865 --> 00:27:38,492
(ОБА ТЯГУТ)

263
00:27:40,369 --> 00:27:41,828
(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ)

264
00:27:46,542 --> 00:27:47,543
(ШТУРМОВИК СТОНЕТ)

265
00:27:49,002 --> 00:27:50,754
У тебя это очень хорошо получилось.

266
00:27:51,463 --> 00:27:55,384
Но от этого тебе так хочется спать.

267
00:27:57,594 --> 00:27:59,388
Вы когда-нибудь видели один из них?

268
00:28:01,807 --> 00:28:03,475
Из прошлых лет?

269
00:28:10,065 --> 00:28:12,067
(Посмеиваясь) Ох, ух-у-у.

270
00:28:14,361 --> 00:28:16,572
Вы не готовы играть с такими вещами.

271
00:28:16,655 --> 00:28:18,699
Обязан выколоть глаз
с одним из них.

272
00:28:20,117 --> 00:28:23,954
Похоже, вы могли бы использовать
хороший, долгий сон.

273
00:28:24,037 --> 00:28:25,330
(ХРЮКА)

274
00:28:28,542 --> 00:28:29,543
(СТОНЫ)

275
00:28:31,044 --> 00:28:32,045
Заковать в кандалы.

276
00:28:35,883 --> 00:28:37,509
Когда мы выйдем из гиперпространства,

277
00:28:37,593 --> 00:28:40,012
отправьте зашифрованное сообщение доктору Першингу.

278
00:28:40,095 --> 00:28:42,514
Сообщите ему, что у нас есть донор.

279
00:28:42,598 --> 00:28:43,682
Да, сэр.