1 00:00:00,542 --> 00:00:02,294 Вы когда-нибудь снимали шлем? 2 00:00:02,377 --> 00:00:03,378 Нет. 3 00:00:03,462 --> 00:00:05,172 Было ли оно когда-либо удалено другими? 4 00:00:05,255 --> 00:00:06,632 Никогда. 5 00:00:06,715 --> 00:00:07,883 Это Путь. 6 00:00:07,966 --> 00:00:09,426 Это Путь. 7 00:00:10,636 --> 00:00:12,638 Мандалорское тайное убежище уже близко. 8 00:00:12,721 --> 00:00:14,223 Контакт приведет вас к ним. 9 00:00:14,806 --> 00:00:17,351 Однако никакого гипердвигателя. 10 00:00:17,434 --> 00:00:19,811 Единственное, что нужно — двигаться быстро сохраняя меня в безопасности. 11 00:00:19,895 --> 00:00:22,439 Бритва Крест, отойди. Мы будем стрелять. 12 00:00:25,025 --> 00:00:27,361 Подожди. 13 00:00:29,363 --> 00:00:33,075 Нам повезет, если мы выбраться из этой замороженной могилы ценой своих жизней. 14 00:00:34,034 --> 00:00:35,702 Иди, иди, иди! Назад на корабль! 15 00:00:49,091 --> 00:00:50,259 Я арестован? 16 00:00:50,843 --> 00:00:52,177 Технически, так и должно быть. 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,346 Но сейчас трудные времена. 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,474 Я достаточно отремонтирую кабину чтобы мы дохромали до Траска. 19 00:00:57,891 --> 00:01:00,352 Я ничего не могу сделать о целостности основного корпуса, 20 00:01:00,435 --> 00:01:02,563 так что нам придется устроиться поудобнее в кабине. 21 00:01:03,063 --> 00:01:04,606 Это будет долгая поездка. 22 00:02:19,348 --> 00:02:21,308 Похоже, мы справились. 23 00:02:21,767 --> 00:02:23,143 Приготовьтесь к посадке. 24 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 Данк Фаррик! 25 00:02:26,522 --> 00:02:28,023 Посадочный массив не отвечает. 26 00:02:28,607 --> 00:02:31,401 Без системы наведения, это будет повторный ввод вручную. 27 00:02:31,485 --> 00:02:32,653 Это может стать нестабильным. 28 00:02:34,655 --> 00:02:38,075 Как только мы пройдем через атмосферу, топлива должно быть достаточно, чтобы замедлиться. 29 00:02:39,159 --> 00:02:40,869 Если мы не сгорим дотла. 30 00:02:56,468 --> 00:02:59,388 Поднимитесь сюда. Мне нужны твои руки! 31 00:03:03,475 --> 00:03:06,603 Этот рычаг должен оставаться сзади. Сможешь ли ты это сделать? 32 00:03:08,522 --> 00:03:10,107 Держите это устойчиво. Вот так. 33 00:03:24,204 --> 00:03:26,373 Рэйзор Крест, это Траск, диспетчер полета. 34 00:03:26,456 --> 00:03:28,584 Пожалуйста, уменьшите скорость в соответствии с протоколом порта. 35 00:03:28,667 --> 00:03:30,169 Я стараюсь изо всех сил здесь. 36 00:03:30,252 --> 00:03:32,504 Включите реверсивные подруливающие устройства. Держись! 37 00:03:39,136 --> 00:03:40,387 Подожди. 38 00:03:42,389 --> 00:03:45,142 Рэйзор Крест, ты слышишь? Вам придется снизить скорость. 39 00:03:45,225 --> 00:03:47,227 Почти там, почти там. 40 00:03:47,311 --> 00:03:49,021 Рэйзор Крест, ты слышишь? 41 00:03:51,481 --> 00:03:53,775 Рэйзор Крест, ты приближаешься слишком быстро. Вам придется заново... 42 00:04:01,033 --> 00:04:03,660 Итак, поехали. Красиво и легко. 43 00:04:55,546 --> 00:04:57,339 Итак, чем я могу вам помочь? 44 00:04:57,965 --> 00:04:59,216 Можете ли вы это исправить? 45 00:05:00,884 --> 00:05:02,386 Исправить? Нет. 46 00:05:02,469 --> 00:05:03,887 Но я могу заставить его летать. 47 00:05:05,138 --> 00:05:06,139 Делайте то, что можете. 48 00:05:09,268 --> 00:05:10,477 Я заправлю его. 49 00:05:11,770 --> 00:05:13,272 Если в нем еще есть топливо. 50 00:06:10,412 --> 00:06:11,496 Я знаю, что ты голоден. 51 00:06:11,997 --> 00:06:14,124 -Мы принесём тебе что-нибудь поесть. 52 00:06:17,252 --> 00:06:19,421 -Пожалуйста. 53 00:06:21,131 --> 00:06:23,634 Мне сказали, что ты можешь вести меня другим людям моего вида. 54 00:06:28,722 --> 00:06:30,140 Гостиница? Вон там? 55 00:07:15,394 --> 00:07:16,562 Спасибо. 56 00:07:17,646 --> 00:07:18,939 Присаживайтесь там. 57 00:07:23,819 --> 00:07:24,987 Что я могу тебе дать? 58 00:07:25,070 --> 00:07:26,071 Для меня ничего. 59 00:07:26,154 --> 00:07:28,657 Миска похлебки для моего друга. 60 00:07:28,740 --> 00:07:30,242 Этих мест мало, приятель. 61 00:07:30,742 --> 00:07:32,494 Всем сидящим нужно есть. 62 00:07:32,578 --> 00:07:34,121 Я могу купить что-нибудь еще. 63 00:07:35,789 --> 00:07:36,790 Информация. 64 00:07:41,003 --> 00:07:43,297 Вы видели других, похожих на меня? 65 00:07:50,762 --> 00:07:53,307 Другие с бескаром прошли здесь. 66 00:07:56,351 --> 00:07:58,187 Кто сможет отвезти меня к ним? 67 00:07:58,270 --> 00:08:00,147 Я знаю человека, который может помочь. 68 00:08:09,239 --> 00:08:10,324 Есть мандалорец. 69 00:08:12,201 --> 00:08:13,619 Ищу себе подобных. 70 00:08:14,119 --> 00:08:15,746 Он спрашивал о проходе... 71 00:08:16,246 --> 00:08:17,456 Он носит бескар. 72 00:08:25,631 --> 00:08:26,882 Не играйте с едой. 73 00:08:35,432 --> 00:08:36,433 Хм. 74 00:08:37,601 --> 00:08:39,520 Вы ищете себе подобных? 75 00:08:40,270 --> 00:08:42,439 -Вы их видели? -Да. 76 00:08:43,315 --> 00:08:46,026 Я могу привести тебя к ним. 77 00:08:46,443 --> 00:08:49,446 -Где? - Всего несколько часов плавания. 78 00:08:50,489 --> 00:08:51,823 Однако это будет стоить вам денег. 79 00:09:15,430 --> 00:09:17,140 Приближаемся. 80 00:09:17,224 --> 00:09:19,101 Попробуйте другую сторону. 81 00:09:19,351 --> 00:09:21,353 О, дай мне! Да, спасибо. 82 00:09:22,354 --> 00:09:23,730 За бортом! 83 00:09:23,814 --> 00:09:25,732 Вы когда-нибудь видели, как ест мамакор? 84 00:09:26,358 --> 00:09:27,484 Настоящее зрелище. 85 00:09:30,279 --> 00:09:31,989 Ребенок может заинтересоваться. 86 00:09:36,159 --> 00:09:37,327 Вам стоит взглянуть. 87 00:09:38,912 --> 00:09:40,247 Давай сюда. 88 00:09:41,123 --> 00:09:43,667 Получите хороший обзор. Пусть ребенок увидит. 89 00:09:45,419 --> 00:09:47,045 -Хорошо, достаточно близко. 90 00:09:47,129 --> 00:09:48,839 Вот и все. 91 00:10:02,186 --> 00:10:03,437 Должно быть, она голодна. 92 00:10:03,854 --> 00:10:06,899 Часто мы ее кормим ранним утром, 93 00:10:06,982 --> 00:10:09,526 но мы это пропустили потому что мы выходили из порта! 94 00:10:09,610 --> 00:10:10,694 Нет! 95 00:10:15,866 --> 00:10:18,744 Запри его! Иди, иди! Сейчас! Идти! 96 00:10:20,913 --> 00:10:22,164 Бескар наш! 97 00:10:24,666 --> 00:10:26,877 -Утопите его! 98 00:10:26,960 --> 00:10:29,880 -Возьмите его! Возьмите его! Вот и все! -Утопить его. 99 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 -Мы богаты, братья! 100 00:10:36,553 --> 00:10:39,014 -Он не утонул! Прикончи его! 101 00:10:39,139 --> 00:10:40,641 Держи его! 102 00:11:17,052 --> 00:11:18,178 Возьми меня за руку. 103 00:11:20,013 --> 00:11:21,515 Есть существо. 104 00:11:22,015 --> 00:11:24,184 -У него есть Ребенок. -На это! 105 00:11:27,396 --> 00:11:29,439 Ребенок. Помогите ребенку. 106 00:11:29,523 --> 00:11:31,441 Не волнуйся, брат. У нас есть это. 107 00:11:57,092 --> 00:11:58,969 Вот, малышка. 108 00:12:06,935 --> 00:12:07,978 Спасибо. 109 00:12:10,230 --> 00:12:12,316 Я искал больше представителей нашего вида. 110 00:12:12,941 --> 00:12:14,860 Что ж, повезло, что мы нашли тебя первыми. 111 00:12:15,527 --> 00:12:17,654 Меня попросили родить этого Ребенка. 112 00:12:17,738 --> 00:12:18,780 Я надеялся, что... 113 00:12:29,875 --> 00:12:31,460 Где ты взял эту броню? 114 00:12:32,336 --> 00:12:35,005 Эта броня была в моей семье на протяжении трех поколений. 115 00:12:35,088 --> 00:12:36,465 Вы не закрываете лицо. 116 00:12:37,257 --> 00:12:38,592 Вы не мандалорец. 117 00:12:40,052 --> 00:12:42,513 -Он один из них. -Данк Фаррик. 118 00:12:42,596 --> 00:12:43,639 Один из чего? 119 00:12:45,432 --> 00:12:48,227 Я Бо-Катан из клана Крайз. 120 00:12:49,186 --> 00:12:51,480 Я родился на Мандалоре и сражался в Чистке. 121 00:12:52,147 --> 00:12:53,690 Я последний из своей линии. 122 00:12:56,068 --> 00:12:58,487 А ты — Дитя Дозора. 123 00:12:59,947 --> 00:13:01,031 Дозор? 124 00:13:01,823 --> 00:13:04,159 Дети Дозора представляют собой культ религиозных фанатиков 125 00:13:04,243 --> 00:13:06,328 который отделился от мандалорского общества. 126 00:13:06,787 --> 00:13:09,581 Их целью было восстановить древний путь. 127 00:13:12,042 --> 00:13:13,544 Есть только один путь. 128 00:13:14,586 --> 00:13:15,838 Путь Мандалора. 129 00:14:06,638 --> 00:14:07,806 Привет! 130 00:14:09,391 --> 00:14:10,392 Ты... 131 00:14:14,438 --> 00:14:16,607 Ты убил моего брата. 132 00:14:25,866 --> 00:14:26,992 Позвольте мне пройти. 133 00:14:29,953 --> 00:14:32,789 Я не думаю, что ты понимаешь. 134 00:14:35,918 --> 00:14:37,628 Ты убил моего брата 135 00:14:38,462 --> 00:14:41,965 и теперь я убью твоего питомца. 136 00:14:48,347 --> 00:14:50,390 Он не убивал твоего брата. 137 00:14:52,559 --> 00:14:53,560 Я сделал. 138 00:15:02,361 --> 00:15:04,029 Можем ли мы хотя бы купить тебе выпить? 139 00:15:05,614 --> 00:15:07,699 Траск — порт черного рынка. 140 00:15:08,408 --> 00:15:10,827 Они ставят оружие которые были куплены и проданы 141 00:15:10,911 --> 00:15:12,996 с грабежами нашей планеты. 142 00:15:13,539 --> 00:15:16,959 Мы конфискуем это оружие и использовать их, чтобы вернуть себе наш родной мир. 143 00:15:18,001 --> 00:15:19,419 Как только мы это сделаем, 144 00:15:19,920 --> 00:15:21,922 мы посадим на трон нового Мандалора. 145 00:15:22,005 --> 00:15:23,757 Эта планета проклята. 146 00:15:23,841 --> 00:15:25,217 Любой, кто пойдет туда, умрет. 147 00:15:26,093 --> 00:15:28,136 Как только Империя узнала они не могли это контролировать, 148 00:15:28,220 --> 00:15:30,138 они позаботились о том, чтобы никто другой не смог. 149 00:15:30,639 --> 00:15:32,516 Не верьте всему, что слышите. 150 00:15:32,599 --> 00:15:34,726 Наши враги хотят нас разлучить. 151 00:15:35,519 --> 00:15:38,063 Но вместе мандалорцы сильнее. 152 00:15:38,897 --> 00:15:40,274 Это не часть моего плана. 153 00:15:40,899 --> 00:15:43,443 меня допрашивали с возвращением этого Ребенка джедаям. 154 00:15:45,779 --> 00:15:47,906 -Что ты знаешь о джедаях? Ничего. 155 00:15:49,157 --> 00:15:50,993 Я надеялся, что ты поможешь мне, Крид. 156 00:16:03,881 --> 00:16:05,799 Я могу привести вас к одному из них. 157 00:16:09,011 --> 00:16:11,054 Но сначала, нам нужна ваша помощь в нашей миссии. 158 00:16:11,555 --> 00:16:12,890 Миссия? 159 00:16:15,726 --> 00:16:17,811 Видишь тот грузовой корабль «Император Гозанти»? 160 00:16:18,729 --> 00:16:20,981 Его загружают оружием как мы говорим. 161 00:16:22,107 --> 00:16:25,360 Согласно манифесту порта, он должен отправиться с первыми лучами солнца. 162 00:16:26,236 --> 00:16:27,613 Итак, мы спрятались? 163 00:16:28,780 --> 00:16:30,240 Мы очень сильно по ним ударили. 164 00:16:30,699 --> 00:16:33,702 Они сканируют формы жизни в качестве меры предосторожности. прежде чем оттолкнуться. 165 00:16:33,785 --> 00:16:35,787 Если хочешь сделать это вчетвером, 166 00:16:35,871 --> 00:16:37,873 тебе понадобится элемент неожиданности. 167 00:16:38,624 --> 00:16:39,750 Точно. 168 00:16:41,293 --> 00:16:43,253 Грузовое судно будет поддерживать скорость траления 169 00:16:43,337 --> 00:16:46,340 находясь на морских путях а затем подняться на орбиту. 170 00:16:46,840 --> 00:16:49,218 Мы взлетим, когда они будут путешествовать в атмосфере. 171 00:16:50,219 --> 00:16:53,805 Башня не позволит им подняться пока они не покинут воздушное пространство порта. 172 00:16:54,348 --> 00:16:55,390 Солдаты? 173 00:16:55,891 --> 00:16:57,059 Максимум отряд. 174 00:16:57,559 --> 00:17:00,229 И они не могли ударить сторона банты. 175 00:17:11,823 --> 00:17:12,991 Что-то произошло. 176 00:17:13,492 --> 00:17:15,702 -Могу я оставить его с тобой ненадолго? 177 00:17:17,204 --> 00:17:18,539 Ты останешься здесь, 178 00:17:19,248 --> 00:17:21,166 поэтому я хочу, чтобы вы относились к нам с уважением. 179 00:17:21,250 --> 00:17:22,334 И следи за своими манерами. 180 00:17:23,627 --> 00:17:25,045 Вы знаете, о чем я говорю. 181 00:17:27,756 --> 00:17:28,841 Спасибо. 182 00:17:32,761 --> 00:17:33,971 Я вернусь за ним. 183 00:18:22,477 --> 00:18:23,604 Пираты. 184 00:18:33,155 --> 00:18:34,448 Опять пираты. 185 00:18:40,829 --> 00:18:41,872 Охраняйте этот зал. 186 00:18:42,456 --> 00:18:43,916 -Закройте люк. -Да, сэр. 187 00:18:57,304 --> 00:18:59,056 Нарушение безопасности. 188 00:18:59,139 --> 00:19:00,349 Проверьте внешнюю дверь. 189 00:19:43,100 --> 00:19:44,977 Что происходит? Сколько их там? 190 00:19:45,060 --> 00:19:47,229 Минимум десять, а может и больше. 191 00:19:47,855 --> 00:19:50,065 Сэр, существует только четыре формы жизни. 192 00:19:50,941 --> 00:19:53,610 Ждать. Они мандалорцы! У нас есть... 193 00:20:03,620 --> 00:20:05,080 Они направляются в грузовой отсек. 194 00:20:07,207 --> 00:20:10,794 Как долго мы очистим атмосферу? и сможет ли совершить прыжок в гиперпространство? 195 00:20:10,878 --> 00:20:13,213 Мы не можем подняться, пока не уйдем портовая зона, сэр. 196 00:20:13,714 --> 00:20:14,756 Поднимитесь сейчас. 197 00:20:16,175 --> 00:20:17,342 Поднимитесь сейчас! 198 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 Смотреть. Вон там. Остановите их! 199 00:20:50,709 --> 00:20:51,710 Иди, иди, иди! 200 00:20:57,883 --> 00:20:59,134 Что происходит? 201 00:20:59,218 --> 00:21:01,261 Злоумышленники направляются к вам. 202 00:21:01,887 --> 00:21:04,515 Просто держи их подальше пока мы не сможем совершить прыжок в гиперпространство 203 00:21:04,598 --> 00:21:06,266 и встреча с флотом. 204 00:21:06,350 --> 00:21:07,434 Копия. 205 00:21:08,018 --> 00:21:10,979 Нам нужно сдерживать их до тех пор, пока мы можем совершить прыжок в гиперпространство. 206 00:21:30,457 --> 00:21:31,875 -Закройте двери. Сэр? 207 00:21:31,959 --> 00:21:33,001 Закройте двери! 208 00:21:34,253 --> 00:21:36,839 -Который из? -Все! Все они! 209 00:21:40,592 --> 00:21:43,178 Закройте их все! Закройте все двери! 210 00:21:54,565 --> 00:21:55,899 Мы поймали их в ловушку, сэр. 211 00:21:56,400 --> 00:21:57,693 Где их заперли? 212 00:21:58,402 --> 00:21:59,778 В зоне контроля грузов. 213 00:22:03,490 --> 00:22:05,993 -Где? -В зоне грузового контроля! 214 00:22:18,422 --> 00:22:19,506 Заходите. 215 00:22:20,382 --> 00:22:21,383 Вы копируете? 216 00:22:23,677 --> 00:22:24,887 Вы копируете? 217 00:22:27,139 --> 00:22:28,265 Я копирую. 218 00:22:29,099 --> 00:22:31,143 Спасибо, что собрали все это снаряжение. так приятно. 219 00:22:32,144 --> 00:22:33,770 Представьте себе, что может сделать наше подразделение. 220 00:22:33,854 --> 00:22:36,732 когда мы возьмем в руки что внутри этих блестящих коробочек. 221 00:22:36,815 --> 00:22:38,567 Если ты думаешь ты собираешься сбежать 222 00:22:38,650 --> 00:22:41,111 с этим оружием, вы печально ошибаетесь. 223 00:22:41,195 --> 00:22:44,489 Даже если вам удалось выбросить несколько таких ящиков, 224 00:22:44,573 --> 00:22:49,119 мы прочесаем всю территорию пока тебя не поймают и не убьют. 225 00:22:50,829 --> 00:22:52,748 О, мы ничего не выбрасываем. 226 00:22:53,415 --> 00:22:54,791 Мы захватим весь корабль. 227 00:22:55,542 --> 00:22:56,543 Что? 228 00:22:58,587 --> 00:23:01,131 Поставьте чаю. Мы поднимемся через минуту. 229 00:23:04,384 --> 00:23:06,512 Это больше, чем я подписал. 230 00:23:07,971 --> 00:23:10,724 Есть кое-что, что мне нужно, если я буду править Мандалором. 231 00:23:10,807 --> 00:23:12,351 Что-то, что когда-то было моим. 232 00:23:13,560 --> 00:23:15,938 Они знают, где это, и скоро я тоже. 233 00:23:17,356 --> 00:23:20,025 Несмотря ни на что, мы берем корабль для предстоящих сражений. 234 00:23:20,108 --> 00:23:21,276 Я принес тебе твое оружие. 235 00:23:21,944 --> 00:23:24,655 Я должен вернуться на свой корабль с подкидышем. 236 00:23:26,573 --> 00:23:28,992 Если тебе нужна моя помощь в поисках джедаев, 237 00:23:29,868 --> 00:23:31,995 ты поможешь мне захватить этот корабль. 238 00:23:32,538 --> 00:23:34,873 Вы меняете условия сделки. 239 00:23:37,209 --> 00:23:38,335 Это Путь. 240 00:23:56,979 --> 00:23:58,564 Что такое, капитан? 241 00:23:58,647 --> 00:24:01,900 -Очередной пиратский угон. -Удалось ли вам их устранить? 242 00:24:01,984 --> 00:24:04,736 Нет. Нам нужна поддержка немедленно. 243 00:24:05,237 --> 00:24:08,782 Это те самые "пираты"? которые напали на другие наши суда? 244 00:24:09,283 --> 00:24:11,285 Кажется, да, сэр. 245 00:24:12,119 --> 00:24:13,495 Как далеко они зашли? 246 00:24:13,579 --> 00:24:16,498 Они взломали грузовой отсек и забрал все, кроме моста. 247 00:24:16,582 --> 00:24:19,084 Нам требуется немедленная поддержка. 248 00:24:19,168 --> 00:24:21,211 Если они захватили такую большую часть корабля, 249 00:24:21,962 --> 00:24:23,839 Боюсь, это больше не вариант. 250 00:24:25,257 --> 00:24:26,550 Вы знаете, что делать. 251 00:24:30,762 --> 00:24:33,724 Да здравствует Империя. 252 00:24:35,809 --> 00:24:37,269 Да здравствует Империя. 253 00:24:57,748 --> 00:25:00,209 Они сбивают корабль. Давайте двигаться! 254 00:25:02,294 --> 00:25:04,671 -Вот мост. Ну давай же! Взорвите их! 255 00:25:09,551 --> 00:25:10,552 Сколько солдат? 256 00:25:11,428 --> 00:25:14,014 От шести до десяти. Двое с тяжелыми многозарядными бластерами. 257 00:25:14,097 --> 00:25:15,599 Мы быстро теряем высоту. 258 00:25:15,682 --> 00:25:18,560 -Нам нужно двигаться сейчас. У них слишком много огневой мощи! 259 00:25:19,228 --> 00:25:21,230 Все еще падает. Десять тысяч. 260 00:25:23,941 --> 00:25:25,442 Мы не дойдем до моста! 261 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 Девять тысяч. 262 00:25:29,947 --> 00:25:31,448 Восемь тысяч. 263 00:25:35,035 --> 00:25:36,203 Семь тысяч. 264 00:25:36,703 --> 00:25:37,704 Прикрой меня. 265 00:25:59,393 --> 00:26:00,394 Ну давай же! 266 00:26:17,828 --> 00:26:19,454 Где это? Где что? 267 00:26:21,540 --> 00:26:23,667 Темная сабля. Есть ли он у него? 268 00:26:23,750 --> 00:26:26,378 Если вы спрашиваете, вы уже знаете. 269 00:26:26,920 --> 00:26:29,214 Легкий. Легкий. 270 00:26:42,352 --> 00:26:43,937 Я оставлю тебя в живых. 271 00:26:44,521 --> 00:26:46,023 Но ты отведешь меня к нему. 272 00:26:46,106 --> 00:26:47,482 Ты можешь позволить мне жить, 273 00:26:48,483 --> 00:26:49,484 но он не будет. 274 00:26:51,904 --> 00:26:53,197 Нет! 275 00:26:53,822 --> 00:26:54,865 Нам пора идти. 276 00:26:55,365 --> 00:26:56,742 Он послал сигнал бедствия. 277 00:26:56,825 --> 00:26:59,119 Очистите атмосферу и приготовьтесь к прыжку. 278 00:27:00,370 --> 00:27:02,080 Ты уверен, что не присоединишься к нам? 279 00:27:03,081 --> 00:27:05,125 Мне нужно кое-что сделать. 280 00:27:05,209 --> 00:27:07,503 Предложение в силе если ты передумаешь. 281 00:27:08,086 --> 00:27:10,088 Где мне найти джедаев? 282 00:27:16,011 --> 00:27:19,932 Отвезти подкидыша в город Калодан. на лесной планете Корвус. 283 00:27:20,015 --> 00:27:21,892 Там вы найдете Асоку Тано. 284 00:27:22,434 --> 00:27:24,186 Скажи ей, что тебя послал Бо-Катан. 285 00:27:25,229 --> 00:27:26,230 И спасибо. 286 00:27:27,272 --> 00:27:29,024 Ваша храбрость не будет забыта. 287 00:27:31,026 --> 00:27:32,236 Это Путь. 288 00:27:33,529 --> 00:27:34,655 Это Путь. 289 00:28:02,683 --> 00:28:04,768 Спасибо, что присмотрели за ним. 290 00:28:04,852 --> 00:28:06,019 Хорошо, малыш. 291 00:28:06,103 --> 00:28:07,896 Ну давай же. Пора идти. 292 00:28:08,605 --> 00:28:10,232 -Отпустить. Давай, малыш. 293 00:28:11,483 --> 00:28:12,776 Поздравляю. 294 00:28:15,612 --> 00:28:17,781 Нет, у меня достаточно домашних животных. 295 00:28:34,131 --> 00:28:36,091 Я дал тебе тысячу кредитов, 296 00:28:36,175 --> 00:28:37,843 это было лучшее, что ты мог сделать? 297 00:29:07,372 --> 00:29:08,624 Мон Каламари. 298 00:29:10,834 --> 00:29:12,252 Невероятный. 299 00:30:03,804 --> 00:30:05,806 Я наконец-то знаю, куда я тебя веду. 300 00:30:05,889 --> 00:30:07,975 Но это будет ухабистая поездка.