1 00:00:06,516 --> 00:00:08,576 Anteriormente en "Los Magos"... 2 00:00:08,586 --> 00:00:11,916 Entonces este libro se utiliza para ayudar reubicar mundos diferentes 3 00:00:11,926 --> 00:00:13,190 ¿A través de un hechizo cooperativo? 4 00:00:13,200 --> 00:00:14,713 Bueno, se llama Libro Mundial. 5 00:00:14,724 --> 00:00:17,382 Vale, hay un hechizo aquí. eso me dirá donde 6 00:00:17,393 --> 00:00:19,291 Se supone que debo ir, y lo haré. Quédate ahí para siempre, ¿vale? 7 00:00:19,302 --> 00:00:20,430 Sólo déjame ayudarte. 8 00:00:20,441 --> 00:00:22,739 Esto es simplemente casual, ¿verdad? No somos... 9 00:00:22,750 --> 00:00:26,918 - Te salvé la vida, perra. - Casual eso. 10 00:00:26,928 --> 00:00:28,789 Un lagarto parlante de las dunas. 11 00:00:28,799 --> 00:00:32,097 Bueno, ¿cuál es mi derecho de nacimiento? ¿Eres una mierda escamosa? 12 00:00:32,107 --> 00:00:35,187 Son los animales que hablan. Todos se han quedado mudos. 13 00:00:35,197 --> 00:00:37,494 Todos esos órganos... son bloques de construcción, 14 00:00:37,504 --> 00:00:39,539 tratando de reconstruir un cuerpo. 15 00:00:39,549 --> 00:00:42,499 ¿Es tuyo? 16 00:00:42,509 --> 00:00:45,153 Eliot está vivo. Está vivo. 17 00:00:45,163 --> 00:00:48,026 - ¿Entonces ahora eres el Team Monster? - Soy el equipo Eliot. 18 00:00:48,036 --> 00:00:52,552 Tu Penny está muerto o no vivo de alguna manera confusa? 19 00:00:52,562 --> 00:00:54,815 - ¿Eres Kady? - ¿Qué está sucediendo? 20 00:00:54,825 --> 00:00:56,513 No soy tu centavo. 21 00:00:56,523 --> 00:00:58,515 Puerto pequeño. 22 00:00:58,525 --> 00:00:59,951 Te he estado buscando. 23 00:00:59,961 --> 00:01:02,954 - Penny, ¿verdad? - ¿Te conozco? 24 00:01:20,895 --> 00:01:23,201 Bueno, ya es hora de que despiertes. 25 00:01:24,202 --> 00:01:25,542 ¿Qué demonios? 26 00:01:25,552 --> 00:01:27,282 Supongo que recuerdas que te asaltaron. 27 00:01:27,292 --> 00:01:30,677 Bueno, ¿qué pasó? lo siguiente es que te vendieron 28 00:01:30,687 --> 00:01:33,027 por 500 dólares y un Loto Negro Alfa... 29 00:01:33,037 --> 00:01:35,203 Condimento de menta. 30 00:01:35,213 --> 00:01:36,944 ¿Es Magic the Gathering? 31 00:01:36,954 --> 00:01:39,599 ¿Me estás diciendo eso? ¿Las cartas mágicas son realmente mágicas? 32 00:01:39,609 --> 00:01:43,124 No, simplemente muy caro. 33 00:01:46,398 --> 00:01:48,662 Disculpe. 34 00:01:50,359 --> 00:01:51,872 Bien, ¿conoces a este chico? 35 00:01:51,882 --> 00:01:55,180 No personalmente. Aunque es una especie de leyenda. 36 00:01:55,190 --> 00:01:56,747 Es un horomante. 37 00:01:56,757 --> 00:01:58,618 Ya sabes, la magia del tiempo, Mierda de cuarta dimensión. 38 00:01:58,628 --> 00:02:00,968 Sí, historia genial. ¿Por qué estoy en una jaula? 39 00:02:00,978 --> 00:02:03,231 Hola, Stoppard. 40 00:02:03,241 --> 00:02:04,450 ¿Qué es lo que quieres? 41 00:02:04,460 --> 00:02:06,974 ¿Quieres un hechizo? ¿Deweys? 42 00:02:06,984 --> 00:02:09,934 - ¿Perder tu virginidad? - Realmente no eres mi tipo. 43 00:02:09,944 --> 00:02:12,066 Bueno, si lo es, puedes tenerlo totalmente. 44 00:02:12,076 --> 00:02:16,593 Eso es... No, no-no quiero sexo o hacerte daño. 45 00:02:16,603 --> 00:02:18,072 No quiero nada de eso. 46 00:02:18,082 --> 00:02:20,422 Sólo los quiero a ustedes para volver a tu línea de tiempo 47 00:02:20,432 --> 00:02:22,260 donde perteneces. 48 00:02:24,567 --> 00:02:26,864 Mira, no es nada personal. 49 00:02:26,874 --> 00:02:31,303 La gente en jaulas es Nunca no es personal, cariño. 50 00:02:31,313 --> 00:02:35,263 Ustedes están creando una disonancia de frecuencia. 51 00:02:35,273 --> 00:02:37,911 Son tus quarks... sutiles. 52 00:02:37,922 --> 00:02:39,703 La mayoría de la gente no se daría cuenta, pero lo que hago... 53 00:02:39,713 --> 00:02:43,010 - ¿Qué estás haciendo? - Ustedes están jodiendo cada hechizo. 54 00:02:43,020 --> 00:02:45,186 Aquí tienes una idea... ajústate a nuestros quarks. 55 00:02:45,196 --> 00:02:46,971 Son subatómicos. ¿Qué tan difícil puede ser? 56 00:02:46,981 --> 00:02:49,626 Sí, lo intenté. No funcionó. 57 00:02:49,636 --> 00:02:51,366 Entonces... 58 00:02:51,376 --> 00:02:54,761 Espera. Espera, espera, espera, espera. No, no, no, no, no. 59 00:02:57,252 --> 00:03:00,158 - Bienvenidos a casa, chicos. - Padre, fóllame. 60 00:03:03,824 --> 00:03:05,816 Eso es raro. 61 00:03:05,826 --> 00:03:09,471 Estaba funcionando hace apenas un minuto. 62 00:03:09,481 --> 00:03:11,702 Sí, es porque hay Fue mágico en esa línea de tiempo. 63 00:03:11,713 --> 00:03:13,668 No hay en la línea de tiempo 23. 64 00:03:18,665 --> 00:03:21,189 ¿Me dejarás salir? 65 00:03:22,669 --> 00:03:24,965 ¿Por qué lo haría? Eres un psicópata. 66 00:03:24,975 --> 00:03:26,663 Uno, grosero. 67 00:03:26,673 --> 00:03:28,795 Y dos, sé cómo usar esa cosa, y tú no. 68 00:03:28,805 --> 00:03:30,841 También eres un mentiroso compulsivo, así que... 69 00:03:30,851 --> 00:03:32,973 Vale, bueno, te vas enviarte a ti mismo 70 00:03:32,983 --> 00:03:36,726 a algunos locos espacio intermedio, pero lo que sea. 71 00:03:48,303 --> 00:03:49,957 No arruines esto. 72 00:03:52,133 --> 00:03:55,692 Calma las tetas de tu hombre. Tengo esto. 73 00:04:03,361 --> 00:04:05,527 Está bien... 74 00:04:08,715 --> 00:04:10,707 Pensé que habías dicho Sabía cómo usar esta cosa. 75 00:04:10,717 --> 00:04:13,177 Bueno, deberías aprender a confiar. Tus instintos sobre las personas. 76 00:04:13,188 --> 00:04:15,606 Relájate... hay suficiente jugo. en el Dewey para un salto más. 77 00:04:15,617 --> 00:04:17,714 Simplemente no lo usemos hasta que sepamos cómo hacerlo, ¿vale? 78 00:04:17,724 --> 00:04:19,585 Claro, claro, genial, genial. 79 00:04:19,596 --> 00:04:23,948 La vibra que estoy recibiendo Esta línea de tiempo es muy "1984". 80 00:04:24,991 --> 00:04:28,513 Peor. Es "El Crisol". 81 00:04:35,188 --> 00:04:39,019 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 82 00:04:40,877 --> 00:04:42,390 No lo sé, P. 83 00:04:42,400 --> 00:04:44,523 Si le ayudamos a recoger sus premios de órgano de piedra, 84 00:04:44,533 --> 00:04:47,482 Podemos sacarlo de Eliot. Es un buen plan. 85 00:04:47,492 --> 00:04:49,267 A menos que le ayudemos a construir 86 00:04:49,277 --> 00:04:51,661 un completamente indestructible cuerpo de dios titán. 87 00:04:51,671 --> 00:04:53,358 Bueno, ya es bastante asesino. 88 00:04:53,368 --> 00:04:54,751 No puede ser mucho peor. 89 00:04:54,761 --> 00:04:57,536 Dices eso como nosotros simplemente puede poner en riesgo la vida de las personas. 90 00:04:57,546 --> 00:04:59,190 Hemos derrotado a dioses antes. 91 00:04:59,200 --> 00:05:01,366 Y terminamos perdiendo cada vez. 92 00:05:01,376 --> 00:05:02,454 Es Eliot. 93 00:05:02,464 --> 00:05:05,762 Ahora mismo no podemos arreglarlo todo, 94 00:05:05,772 --> 00:05:08,242 pero creo que podemos hacer esto. 95 00:05:08,252 --> 00:05:10,941 Bien, por ahora ayudamos a monstruo, pero al mismo tiempo, 96 00:05:10,951 --> 00:05:14,031 También descubrimos cuál es nuestro El siguiente paso será. 97 00:05:14,041 --> 00:05:16,816 Gracias. 98 00:05:16,826 --> 00:05:19,123 No sé. Supongo que sólo estoy preocupada. 99 00:05:19,133 --> 00:05:21,200 - No puedo ayudarte si... - Estás ayudando mucho. 100 00:05:21,211 --> 00:05:22,909 Yo era una diosa, y ahora solo soy 101 00:05:22,919 --> 00:05:25,346 tu vecindario amigable chaleco antibalas. 102 00:05:25,356 --> 00:05:27,784 Quiero decir, estarías Un X-Men de muy alto nivel. 103 00:05:29,056 --> 00:05:30,787 Como la forma de diamante de Emma Frost. 104 00:05:30,797 --> 00:05:32,266 - ¿Mutante? - Un mutante. 105 00:05:32,276 --> 00:05:36,270 Como La Indestructora. 106 00:05:36,280 --> 00:05:37,794 La página que le diste al monstruo... 107 00:05:37,804 --> 00:05:39,056 ¿Recuerdas lo que dice? 108 00:05:39,066 --> 00:05:40,753 No tuvimos tiempo de descifrarlo todo. 109 00:05:40,763 --> 00:05:42,385 Quiero decir, había muchos jeroglíficos. 110 00:05:42,396 --> 00:05:44,931 Bien, ¿recuerdas qué jeroglíficos? 111 00:05:44,941 --> 00:05:47,107 Entonces estoy pensando... como, entonces... 112 00:05:47,117 --> 00:05:51,677 tenemos dos cosas de piedra cubierto de jeroglíficos, 113 00:05:51,687 --> 00:05:54,332 ninguno de los cuales vino de un dios egipcio, entonces... 114 00:05:54,342 --> 00:05:56,551 - ¿Quién hizo el asalto? - ¿Y por qué? 115 00:05:56,561 --> 00:05:59,816 Hubo muchos... 116 00:05:59,826 --> 00:06:01,948 estos. 117 00:06:01,958 --> 00:06:03,558 - ¿Qué es eso? - Mucho. 118 00:06:03,568 --> 00:06:05,082 ¿Una fruta amarilla? 119 00:06:05,092 --> 00:06:08,476 - ¿Existe un dios de la fruta amarilla? - No sé. 120 00:06:08,486 --> 00:06:12,045 no recuerdo nada de cualquier clase en Brakebills. 121 00:06:12,055 --> 00:06:14,831 La tumba recientemente descubierta cambia mucho 122 00:06:14,841 --> 00:06:18,051 de lo que pensaban los arqueólogos sabían sobre el Antiguo Egipto. 123 00:06:18,061 --> 00:06:20,924 Tal vez cosas Brakebills no lo sabía. 124 00:06:20,934 --> 00:06:22,413 Vale la pena intentarlo. 125 00:06:33,163 --> 00:06:34,938 ¿Por qué Modesto, Alicia? 126 00:06:34,948 --> 00:06:36,853 Todavía estoy tratando de resolver eso. 127 00:06:36,863 --> 00:06:38,680 Mi vida, eso es. 128 00:06:42,129 --> 00:06:45,426 - Me gustan tus conejitos. - Eran de mi mamá. 129 00:06:45,436 --> 00:06:49,213 Bueno, ella tenía un gusto encantador. en animales de cristal. 130 00:06:49,223 --> 00:06:51,476 Nada de drogas, nada de alcohol, nada de tonterías. 131 00:06:51,486 --> 00:06:53,521 Quieres fumar, lo haces afuera, 132 00:06:53,531 --> 00:06:55,697 y el alquiler vence el día 5. 133 00:06:55,707 --> 00:06:58,048 - Entiendo. - Bueno. 134 00:06:58,058 --> 00:07:00,495 Te mostraré tu habitación. 135 00:07:01,975 --> 00:07:04,794 Sólo una pregunta más... 136 00:07:04,804 --> 00:07:07,709 ¿Qué hay que hacer en Modesto? 137 00:07:09,896 --> 00:07:12,333 Mierda, de verdad. 138 00:07:15,205 --> 00:07:17,981 Entonces ¿por qué está aquí? si es originario de Loria? 139 00:07:17,991 --> 00:07:20,548 No estamos seguros, pero desde el regreso de la magia, 140 00:07:20,558 --> 00:07:22,594 La flor de Atros ha sido encontrada floreciendo. 141 00:07:22,604 --> 00:07:24,117 por todo Fillory. 142 00:07:24,127 --> 00:07:26,380 Su polen es la razón por la que Los animales que hablan no pueden hablar. 143 00:07:26,390 --> 00:07:28,121 Las alergias son la razón por la que mi lagarto primogénito 144 00:07:28,131 --> 00:07:29,731 ¿No estás diciendo una mierda? 145 00:07:29,741 --> 00:07:31,168 Espera, si los conejitos no pueden hablar, 146 00:07:31,178 --> 00:07:32,734 eso significa que estamos aislados 147 00:07:32,744 --> 00:07:34,301 de todos los demás en la Tierra. 148 00:07:34,311 --> 00:07:36,639 ¿Cómo les voy a recordar? ¿Regar mis plantas de romero? 149 00:07:36,650 --> 00:07:39,176 O pedirle a 23 que nos devuelva el trasero. 150 00:07:39,186 --> 00:07:41,395 - Eso también. - Hay buenas noticias. 151 00:07:41,405 --> 00:07:44,224 - Encontramos un remedio. - El jugo de una remolacha 152 00:07:44,234 --> 00:07:46,574 que crece en uno de las islas de alevines más pequeñas... 153 00:07:46,584 --> 00:07:48,098 Codswall... 154 00:07:48,108 --> 00:07:50,927 mejor conocido por su alpacas excesivamente educadas. 155 00:07:50,937 --> 00:07:53,930 - Las alpacas pueden ser pollas supremas. - Excelente. 156 00:07:53,940 --> 00:07:57,063 Consigue un barco a Cockswallow. 157 00:07:57,073 --> 00:07:58,673 Muro de bacalao. 158 00:07:58,683 --> 00:08:01,589 Exprimir las remolachas, distribuirlas y listo. 159 00:08:01,599 --> 00:08:04,679 Hay un pequeño, diminuto, trivial, 160 00:08:04,689 --> 00:08:08,466 infinitamente minúsculo, un pequeño problema. 161 00:08:08,476 --> 00:08:12,654 Lady Pike, que gobierna Codswall, se sabe que es... 162 00:08:14,525 --> 00:08:15,777 Difícil. 163 00:08:15,787 --> 00:08:19,129 ¿Estás diciendo que es una perra? 164 00:08:19,139 --> 00:08:21,435 Entonces, es bueno que no lo sea en absoluto. 165 00:08:21,445 --> 00:08:24,351 Deja de reírte. 166 00:08:32,108 --> 00:08:34,579 ¿Eso es? 167 00:08:34,589 --> 00:08:36,450 ¿Tiene alguna sugerencia? sobre cosas que hacer 168 00:08:36,460 --> 00:08:38,278 ¿En Modesto o sus alrededores? 169 00:08:38,288 --> 00:08:40,628 ¿Morir de aburrimiento? 170 00:08:42,858 --> 00:08:46,721 Me gustan tus tatuajes. 171 00:08:46,731 --> 00:08:49,463 Difícil salir adelante ¿Con toda esa escasez? 172 00:08:49,473 --> 00:08:53,467 Sí, tal vez para los que tienen formación clásica. 173 00:08:53,477 --> 00:08:56,731 Cucarachas como yo hacemos lo que tenemos que hacer. 174 00:08:56,741 --> 00:08:58,646 Siempre lo he hecho. 175 00:09:00,397 --> 00:09:02,346 - ¡Ven allí! - No hice nada. 176 00:09:02,356 --> 00:09:04,310 Son solo tatuajes. No significan nada. 177 00:09:04,321 --> 00:09:07,307 Sigue moviéndote. ellos no son jodiendo por aquí. 178 00:09:07,317 --> 00:09:09,005 Sí, sinceramente, estoy más preocupado. 179 00:09:09,015 --> 00:09:11,268 sobre lo que mi novia lo haré si no regreso 180 00:09:11,278 --> 00:09:12,660 a tiempo para su cumpleaños. 181 00:09:12,670 --> 00:09:14,314 ¿Tienes novia? 182 00:09:14,324 --> 00:09:16,360 ¿Como en un humano que te importa una mierda? 183 00:09:16,371 --> 00:09:18,928 Sí, y prefiero no hacerlo. perderla esta vez. 184 00:09:18,938 --> 00:09:20,625 Éramos algo en la línea de tiempo 23, 185 00:09:20,635 --> 00:09:21,713 y lo jodí. 186 00:09:21,723 --> 00:09:23,323 Me estás diciendo que encontraste 187 00:09:23,333 --> 00:09:25,021 ¿Otro de ella en la línea de tiempo 40? 188 00:09:25,031 --> 00:09:27,980 Sí. Y ahora que sé lo que ella lo tolerará y no lo tolerará, 189 00:09:27,990 --> 00:09:29,634 Esta vez va mucho mejor. 190 00:09:29,644 --> 00:09:32,376 - Eso es sociópata. - Amigo, somos refugiados. 191 00:09:32,386 --> 00:09:34,465 Merecemos todos y cada uno ventajas que se nos presentan. 192 00:09:34,475 --> 00:09:36,293 Sí, ¿como los áticos? 193 00:09:36,303 --> 00:09:38,512 Porque no conozco ninguno refugiados que viven así. 194 00:09:38,522 --> 00:09:40,036 ¿Quieres esa cosa? Puedes tenerlo. 195 00:09:40,046 --> 00:09:41,733 Es mucho más problemático de lo que vale. 196 00:09:41,743 --> 00:09:44,040 Oye, lanzamiento loco... 197 00:09:44,050 --> 00:09:47,347 ¿Y si le preguntáramos a Stoppard? en busca de ayuda... ¿aquí? 198 00:09:47,357 --> 00:09:49,306 ¿Te gusta el Stoppard en esta línea de tiempo? 199 00:09:49,316 --> 00:09:50,785 Probablemente lo quemaron en la hoguera. 200 00:09:50,795 --> 00:09:52,657 Está bien, pero si no lo hizo, No tiene ningún problema con nosotros. 201 00:09:52,667 --> 00:09:56,356 Le llevamos la cosa. Si alguien puede arreglarlo, es él. 202 00:09:56,366 --> 00:09:58,315 Hay tantas cosas terribles sobre esa idea. 203 00:09:58,325 --> 00:10:01,927 Está bien, ¿sabes? ¿Otro horomante? ¿No? 204 00:10:01,937 --> 00:10:03,678 Entonces vámonos. 205 00:10:17,119 --> 00:10:21,200 Hermanos y hermanas, cuando las cosas se pierden, 206 00:10:21,210 --> 00:10:24,246 quieren ser encontrados... 207 00:10:24,256 --> 00:10:26,771 El anillo de compromiso de la señora Ross, 208 00:10:26,781 --> 00:10:29,871 el perro del pequeño Joey Mireles... 209 00:10:31,481 --> 00:10:33,255 que encontraremos el dinero 210 00:10:33,265 --> 00:10:36,128 para pagar por Kiersten Bron tratamiento de leucemia. 211 00:10:36,138 --> 00:10:38,870 - ¿Té? - No, gracias. 212 00:10:38,880 --> 00:10:42,612 ¿Conoce al reverendo Ted Grayson? 213 00:10:42,622 --> 00:10:45,093 Sí, él es mi ministro. 214 00:10:45,103 --> 00:10:48,053 el es un poco teatral A veces, pero es un buen hombre. 215 00:10:48,063 --> 00:10:52,448 - ¿Por qué eres religioso? - No precisamente. ¿Tú? 216 00:10:52,458 --> 00:10:53,972 No. 217 00:10:53,982 --> 00:10:55,669 Mi mamá lo era. 218 00:10:55,679 --> 00:10:58,193 Estaba en libertad condicional cuando ella falleció. 219 00:10:58,203 --> 00:11:02,850 y la congregación estaba allí para mí, así que sigo yendo. 220 00:12:27,858 --> 00:12:30,068 Mira, no soy bueno en todo el asunto del ida y vuelta, 221 00:12:30,078 --> 00:12:31,330 así que simplemente lo voy a decir. 222 00:12:31,340 --> 00:12:33,549 Te vi. Te vi encontrar la caja de seguridad. 223 00:12:33,559 --> 00:12:34,811 ¿Me seguiste? 224 00:12:34,821 --> 00:12:36,117 ¿Cómo supiste dónde cavar? 225 00:12:36,127 --> 00:12:38,695 No tengo idea de lo que estás hablando. 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,693 ¿Cómo diablos acabas de hacer eso? 227 00:12:46,703 --> 00:12:48,710 De la misma manera que encontraste la caja. 228 00:12:49,793 --> 00:12:53,057 Soy un mago. Como usted. 229 00:12:55,103 --> 00:12:57,356 No tenías idea, ¿verdad? 230 00:12:57,366 --> 00:13:00,195 Que era real hasta que pudiste hacerlo. 231 00:13:01,457 --> 00:13:05,156 Puedes hablar conmigo. Para mi, esto Ni siquiera cuenta como raro. 232 00:13:08,072 --> 00:13:10,935 Recién empezó hace un par de meses. 233 00:13:10,945 --> 00:13:14,851 Yo, perdí mis llaves, y luego, de repente, 234 00:13:14,861 --> 00:13:18,290 Podía sentirlo en mi cabeza. 235 00:13:18,300 --> 00:13:20,035 Eres un queeromante. 236 00:13:21,042 --> 00:13:24,078 En realidad, es muy raro. N-nunca he conocido a uno... 237 00:13:24,088 --> 00:13:26,820 y fui a una escuela lleno de gente como nosotros. 238 00:13:26,830 --> 00:13:29,342 - ¿Me estás jodiendo? - No. 239 00:13:29,353 --> 00:13:31,781 Pueden hacer todo tipo de cosas. 240 00:13:31,791 --> 00:13:34,045 La mayoría de la gente no se da cuenta lo suyo hasta los 20, 241 00:13:34,055 --> 00:13:37,001 pero de vez en cuando, alguien... les lleva más tiempo. 242 00:13:37,012 --> 00:13:38,351 ¿Se lo has contado a alguien? 243 00:13:38,362 --> 00:13:41,498 Pensarían que estoy loco. 244 00:13:42,150 --> 00:13:44,108 Sinceramente... 245 00:13:45,805 --> 00:13:48,035 es lo mejor eso alguna vez me pasó a mí. 246 00:13:48,289 --> 00:13:49,820 ¿Sabes a qué me refiero? 247 00:13:49,831 --> 00:13:51,788 Bueno... 248 00:13:51,799 --> 00:13:53,757 si y no. 249 00:13:56,120 --> 00:13:58,765 Sheila, creo que tú Quizás sea por eso que estoy aquí. 250 00:14:01,313 --> 00:14:04,336 - Bibliotecarios. - ¿Bibliotecarios? 251 00:14:04,346 --> 00:14:07,044 No pueden saber que estoy aquí. Por favor no se lo digas. 252 00:14:12,286 --> 00:14:14,520 Gracias, pero no me interesa. 253 00:14:14,530 --> 00:14:15,560 ¿Sheila Cozener? 254 00:14:15,571 --> 00:14:17,088 Soy Paul, ella es Laurel. 255 00:14:17,098 --> 00:14:19,384 y nos gustaría hablar contigo sobre una oportunidad. 256 00:14:19,395 --> 00:14:22,437 Uno que involucre tus nuevos talentos. 257 00:14:27,535 --> 00:14:30,536 Sheila, te lo estoy diciendo, No puedes confiar en la biblioteca. 258 00:14:30,546 --> 00:14:33,147 Vale, sé que me dijeron te darian mas magia 259 00:14:33,157 --> 00:14:36,063 si te registraste en una biblioteca tarjeta, pero no lo harán, ¿vale? 260 00:14:36,073 --> 00:14:38,457 La tarjeta de la biblioteca es sólo una manera para que te vigilen. 261 00:14:38,467 --> 00:14:40,154 Alicia, lo entiendo. 262 00:14:40,164 --> 00:14:42,548 Ya sabes, cualquier encuentro tuviste con ellos 263 00:14:42,558 --> 00:14:44,158 Claramente te traumatizó. 264 00:14:44,168 --> 00:14:45,899 No sé lo suficiente sobre nada de esto. 265 00:14:45,909 --> 00:14:47,379 inscribirse en cualquier cosa. 266 00:14:47,389 --> 00:14:51,861 Dijiste que eras en Modesto por mi culpa. 267 00:14:51,871 --> 00:14:53,385 ¿Bien? 268 00:14:53,395 --> 00:14:54,777 ¿Y si es porque 269 00:14:54,787 --> 00:14:56,779 ¿Se supone que debes enseñarme todo? 270 00:14:56,789 --> 00:14:59,739 No. Saber más no es mejor. 271 00:14:59,749 --> 00:15:00,884 ¿Cómo podría no ser así? 272 00:15:00,895 --> 00:15:04,657 Porque es poderoso y puede ser muy, muy malo. 273 00:15:04,667 --> 00:15:06,485 Vale, mira, soy una mujer adulta. 274 00:15:06,495 --> 00:15:08,578 Eres una mujer adulta, tomamos decisiones. 275 00:15:08,589 --> 00:15:10,531 ¿Hay algo que me falta aquí? 276 00:15:10,760 --> 00:15:12,143 Vale, escucha... 277 00:15:12,153 --> 00:15:15,798 hice muchas estupideces cuando yo tenía tu edad. 278 00:15:15,808 --> 00:15:18,845 Sí, yo también, y la magia lo hizo mucho más grande 279 00:15:18,855 --> 00:15:20,412 y mucho peor. 280 00:15:20,422 --> 00:15:23,676 Y si te arrepientes, si piensas en esas personas 281 00:15:23,686 --> 00:15:26,200 que te duele y todo ese tiempo que perdiste 282 00:15:26,210 --> 00:15:28,594 todos los días, Entonces sé cómo te sientes. 283 00:15:28,604 --> 00:15:30,944 Mira, te escucho. Lo entiendo. 284 00:15:30,954 --> 00:15:33,503 Pero es lo que hacemos con ello, ¿verdad? 285 00:15:33,522 --> 00:15:36,127 Y para mí es... 286 00:15:37,176 --> 00:15:38,951 es como la primera vez que puedo, 287 00:15:38,961 --> 00:15:40,430 ya sabes, cambiar las cosas, 288 00:15:40,440 --> 00:15:44,130 tal vez... tal vez haga algo bueno. 289 00:15:44,140 --> 00:15:48,743 Pero necesito que me ayudes a hacer eso. 290 00:15:48,761 --> 00:15:50,415 ¡Por favor! 291 00:15:53,062 --> 00:15:54,749 Está bien... 292 00:15:54,759 --> 00:15:57,970 vamos a necesitar para llevar esto afuera. 293 00:15:57,980 --> 00:16:00,537 Si eres dueño de la casa, ¿Por qué fumas afuera? 294 00:16:00,547 --> 00:16:04,411 No lo sé... es Las reglas de mi madre, supongo. 295 00:16:04,421 --> 00:16:06,805 Siempre pareció un poco mal solo rompiéndolos 296 00:16:06,815 --> 00:16:08,642 porque ella se había ido. 297 00:16:12,211 --> 00:16:13,952 Vamos. 298 00:16:15,649 --> 00:16:17,303 Bueno. 299 00:16:18,565 --> 00:16:21,210 Empecemos con Popper 1. 300 00:16:21,220 --> 00:16:22,777 Está bien. 301 00:16:22,787 --> 00:16:25,606 Haré esto simple. Necesitamos tus remolachas. 302 00:16:25,616 --> 00:16:29,175 A un precio justo, por supuesto. yo Dudo de la isla de Clitswell... 303 00:16:29,185 --> 00:16:31,917 - Codswall. - Codswall. 304 00:16:31,927 --> 00:16:33,353 De todos modos, yo... 305 00:16:33,363 --> 00:16:35,268 ¿Sabes siquiera dónde está Codswall? 306 00:16:35,278 --> 00:16:37,618 Por supuesto. 307 00:16:37,628 --> 00:16:40,273 Es uno de los más grandes... 308 00:16:40,283 --> 00:16:42,449 islas de digitación más pequeñas. 309 00:16:42,459 --> 00:16:45,278 - Alevines. - Exactamente. Alevines. 310 00:16:45,288 --> 00:16:47,759 Gracias, Su Majestad. 311 00:16:47,769 --> 00:16:49,804 - ¿Para? - Confirmando mi sospecha. 312 00:16:49,814 --> 00:16:52,111 que nunca has tenido consideración para nosotros. 313 00:16:52,121 --> 00:16:53,939 Esto hace que mi decisión de vender nuestras remolachas 314 00:16:53,949 --> 00:16:57,856 a West Loria mucho más fácil. 315 00:16:57,866 --> 00:17:01,729 - ¿Dónde carajo está West Loria? - Al oeste de Loria, Su Majestad. 316 00:17:01,739 --> 00:17:03,687 - ¿Pero desde cuándo? - Mientras eras Janet, 317 00:17:03,697 --> 00:17:08,311 El rey Idri y su hermana Ru. tuvo una disputa/guerra leve. 318 00:17:09,486 --> 00:17:12,000 - ¿Como una guerra civil? - Y como Rey Supremo interino, 319 00:17:12,010 --> 00:17:14,829 Me pregunté: "¿Qué ¿Margo o Eliot? 320 00:17:14,839 --> 00:17:18,311 - Apoya a nuestro aliado, Idri. - Desafortunadamente, perdió. 321 00:17:18,321 --> 00:17:22,402 Ahora la Reina Ru gobierna West Loria. 322 00:17:22,412 --> 00:17:24,317 Y como está enojada porque ayudamos a Idri, 323 00:17:24,327 --> 00:17:26,710 ¿Quiere todas las remolachas frescas de Lady Pike? 324 00:17:26,720 --> 00:17:28,147 Maldición. Eso hace frío. 325 00:17:28,157 --> 00:17:29,844 En verdad, ni siquiera tienen 326 00:17:29,854 --> 00:17:33,369 - animales que hablan en West Loria. - Un problema a la vez. 327 00:17:33,379 --> 00:17:36,111 - El idiota de Cumdumpsterson... - Codswall. 328 00:17:36,121 --> 00:17:37,547 Sé lo que dije. 329 00:17:37,557 --> 00:17:39,114 Voy a bombardear la mierda 330 00:17:39,124 --> 00:17:41,334 fuera de su parche flotante de tierra y toma sus remolachas. 331 00:17:41,344 --> 00:17:42,988 Bada bing, bada que se la follen. 332 00:17:42,998 --> 00:17:46,208 ¿Podríamos ser un poco menos incendiarios? 333 00:17:46,218 --> 00:17:47,862 Acordado. 334 00:17:47,872 --> 00:17:50,701 ¿Qué haría Eliot? 335 00:17:52,529 --> 00:17:54,956 Eliot no está aquí, cariño. 336 00:17:54,966 --> 00:17:56,881 Soy. 337 00:18:01,103 --> 00:18:04,661 Entonces... sólo para preguntar esto, 338 00:18:04,671 --> 00:18:07,926 ¿Podemos realmente arriesgarnos a una guerra con West Loria? 339 00:18:07,936 --> 00:18:10,493 La diplomacia era cosa de Eliot, Josh. 340 00:18:10,503 --> 00:18:12,017 La diplomacia es lo que hizo que te eligieran. 341 00:18:12,027 --> 00:18:15,020 Fui elegido porque Escuché a un oso borracho 342 00:18:15,030 --> 00:18:16,630 hablar de sus honorarios. 343 00:18:16,640 --> 00:18:20,373 - ¡Eso es todo la diplomacia! - Fue un accidente. 344 00:18:20,383 --> 00:18:21,809 no se como 345 00:18:21,819 --> 00:18:24,594 cuidar intencionalmente sobre la mierda de otras personas. 346 00:18:24,604 --> 00:18:27,694 Por suerte para ti, eso es todo lo que hago. 347 00:18:30,959 --> 00:18:32,385 Bien. 348 00:18:32,395 --> 00:18:34,604 Un disparo, Hoberman. 349 00:18:44,581 --> 00:18:47,627 Hola, estamos buscando a Stoppard. 350 00:18:49,934 --> 00:18:51,936 Daniel, cariño. 351 00:18:53,938 --> 00:18:56,148 Entra antes de que alguien te vea. 352 00:18:56,158 --> 00:18:59,455 Asombroso. no he visto algo como esto 353 00:18:59,465 --> 00:19:03,024 desde antes de las leyes de exclusión. 354 00:19:03,034 --> 00:19:04,243 ¡Tengo uno de estos! 355 00:19:04,253 --> 00:19:06,245 Y le falta un radio como el mío. 356 00:19:06,255 --> 00:19:08,029 ¿Cuáles son las probabilidades? 357 00:19:08,039 --> 00:19:10,684 De todos modos, este... este, no vino con un manual. 358 00:19:10,694 --> 00:19:12,599 ¿Tienes alguna idea? 359 00:19:12,609 --> 00:19:14,470 Bueno, es difícil de explicar, pero creo... 360 00:19:14,480 --> 00:19:16,777 Daniel, algo no está... 361 00:19:16,787 --> 00:19:19,703 ¿Mamá? Mamá, ¿qué pasa? 362 00:19:20,704 --> 00:19:22,652 Algo... algo anda mal con los hechizos. 363 00:19:22,662 --> 00:19:24,611 Espera, lo resolveré. 364 00:19:24,621 --> 00:19:26,623 Rápido, mientras está ocupado. 365 00:19:34,182 --> 00:19:36,483 Encontré una copia desactualizada 366 00:19:36,494 --> 00:19:39,183 del Manual de Taussig y un manual de vídeo. 367 00:19:39,193 --> 00:19:42,490 Este lugar tiene una mierda de libros útiles. 368 00:19:42,500 --> 00:19:44,710 Bueno, al menos está en pie. 369 00:19:44,720 --> 00:19:46,886 No puedo creer un montón de militantes muggles 370 00:19:46,896 --> 00:19:49,019 Se me adelantó hasta quemar Brakebills. 371 00:19:49,029 --> 00:19:52,413 - ¿Qué es eso? - Era de Sonia. 372 00:19:52,423 --> 00:19:56,026 - ¿Te refieres a la madre de Stoppard? - Me refiero a Sonia Kikuno... 373 00:19:56,036 --> 00:19:59,420 el genio que básicamente horomancia pionera. 374 00:19:59,430 --> 00:20:02,597 Este es fácilmente uno de los más cosas accidentalmente valiosas 375 00:20:02,607 --> 00:20:04,942 alguna vez he robado. Mira, mira. 376 00:20:05,689 --> 00:20:07,544 ¿No fue eso en el taller de Stoppard? 377 00:20:07,555 --> 00:20:11,244 Sí. esa pantalla abre una ventana en el tiempo. 378 00:20:11,254 --> 00:20:14,073 Puedes hacer FaceTime con el pasado tan atrás como 50 años. 379 00:20:14,083 --> 00:20:16,336 Es realmente genial. Como, guau. 380 00:20:16,346 --> 00:20:18,405 Muchos de estos hechizos usan cinabrio. 381 00:20:18,416 --> 00:20:20,427 ¿No... no tiene esas cosas? ¿Ha estado prohibido durante años? 382 00:20:20,437 --> 00:20:23,953 Sí, causa graves neurodegeneración, 383 00:20:23,963 --> 00:20:26,042 que es probablemente lo que pasando con Sonia. 384 00:20:26,052 --> 00:20:27,957 Ella ha estado tomando el cinabrio 385 00:20:27,967 --> 00:20:30,437 bastante difícil durante décadas, me imagino. 386 00:20:30,447 --> 00:20:32,439 Entonces... 387 00:20:32,449 --> 00:20:35,312 ¿Tiene Alzheimer mecánico? 388 00:20:35,322 --> 00:20:38,706 Algo así, pero mucho peor. 389 00:20:38,716 --> 00:20:40,447 Tu cerebro se despega con el tiempo. 390 00:20:40,457 --> 00:20:42,797 No sabes donde estas o cuando lo estés, 391 00:20:42,807 --> 00:20:44,451 y no puedes controlarlo. 392 00:20:44,461 --> 00:20:48,107 Son buenos, buenos tiempos, y luego mueres. 393 00:20:48,117 --> 00:20:50,849 Sí, pero... pero parecía como si tuvieran un tratamiento. 394 00:20:50,859 --> 00:20:53,460 Quiero decir, ¿esos relojes raros que llevaba? 395 00:20:53,470 --> 00:20:56,637 Sí, hasta que se arruinaron... 396 00:20:56,647 --> 00:20:58,161 por nosotros. 397 00:20:58,171 --> 00:21:00,293 Debe ser lo que empezó todo esto. 398 00:21:00,303 --> 00:21:02,382 Quiero decir, allá en la línea de tiempo 40... 399 00:21:02,392 --> 00:21:04,689 Por eso Stoppard nos persiguió. 400 00:21:04,699 --> 00:21:06,038 Está tratando de salvar a su mamá. 401 00:21:06,048 --> 00:21:08,736 Ahora casi me siento mal por él. 402 00:21:08,746 --> 00:21:09,999 Siéntete mal por nosotros. 403 00:21:10,009 --> 00:21:11,783 Incluso si volvemos a la línea de tiempo 40, 404 00:21:11,793 --> 00:21:14,655 Stoppard va a hacer todo lo que pueda para echarnos. 405 00:21:14,665 --> 00:21:16,222 A menos que lo matemos. 406 00:21:16,232 --> 00:21:19,051 ¿Por... intentar salvar a su madre? 407 00:21:19,061 --> 00:21:21,706 Las mamás mueren todos los días. Círculo de la vida. 408 00:21:21,716 --> 00:21:23,142 ¡Guau! 409 00:21:23,152 --> 00:21:25,014 ¡No! 410 00:21:25,024 --> 00:21:27,973 Le ayudamos a salvarla. 411 00:21:40,039 --> 00:21:41,769 ¿Estoy simplemente absorbiendo? 412 00:21:41,779 --> 00:21:43,510 ¿Una jodida tonelada de cinabrio ahora mismo? 413 00:21:43,520 --> 00:21:46,219 Sí, y respirándolo. 414 00:21:47,698 --> 00:21:49,168 Excelente. 415 00:21:49,178 --> 00:21:52,486 terminemos esto y lárgate de aquí. 416 00:22:04,237 --> 00:22:07,056 - ¿Sonia? - ¿Quién eres? 417 00:22:07,066 --> 00:22:09,188 Amigo de Daniel, que ya es mayor. 418 00:22:09,198 --> 00:22:10,755 Escucha, necesitamos hablar contigo. 419 00:22:10,765 --> 00:22:12,975 sobre ese cinabrio que estás usando. Es... 420 00:22:12,985 --> 00:22:16,674 Freír mi cerebro en gasa, lo sé. 421 00:22:16,684 --> 00:22:20,547 Daniel usó mis diseños para construir. el dispositivo que estás usando. 422 00:22:20,557 --> 00:22:22,941 Hablamos hace un par de meses. 423 00:22:22,951 --> 00:22:25,988 Si fueran sus amigos, lo sabrías. 424 00:22:25,998 --> 00:22:27,859 ¿Te pidió que pararas? 425 00:22:27,869 --> 00:22:29,469 Por supuesto. 426 00:22:29,479 --> 00:22:31,906 También me dijo que estoy a punto tener un gran avance 427 00:22:31,916 --> 00:22:33,865 eso crea una disciplina completamente nueva. 428 00:22:33,875 --> 00:22:36,737 No puedo parar ahora. Mi trabajo es demasiado importante. 429 00:22:36,747 --> 00:22:38,217 Punto justo. 430 00:22:38,227 --> 00:22:40,567 Así que simplemente vas a elegir tu reloj de mierda 431 00:22:40,577 --> 00:22:42,265 ¿Por tu propio hijo? 432 00:22:42,275 --> 00:22:46,051 No, idiota. Elijo ambos. 433 00:22:46,061 --> 00:22:48,532 yo diseñé dispositivos para contrarrestar el cinabrio, 434 00:22:48,542 --> 00:22:52,492 ata mi mente aquí con mi trabajo y mi hijo. 435 00:22:52,502 --> 00:22:56,366 Mientras tenga estos trabajando para mí, estaré bien. 436 00:22:56,376 --> 00:22:59,108 Tengo la intención de morir siendo una señora muy anciana... 437 00:22:59,118 --> 00:23:01,294 afilado como una tachuela. 438 00:23:03,252 --> 00:23:05,114 Que se joda. No es culpa nuestra. 439 00:23:05,124 --> 00:23:06,506 Ella conocía las consecuencias 440 00:23:06,516 --> 00:23:08,247 y ella todavía lamía sus pinceles. 441 00:23:08,257 --> 00:23:10,597 Volvemos a los 40, estamos llevándose a la mamá del niño. 442 00:23:10,607 --> 00:23:12,314 - No voy a hacer eso. - Bueno, no estoy perdiendo. 443 00:23:12,325 --> 00:23:14,253 mi vida porque algunos Horo-bitch es una madre de mierda. 444 00:23:14,263 --> 00:23:16,951 Ella es una mierda, ¿entonces él debería sufrir? 445 00:23:16,961 --> 00:23:18,910 Nosotros somos los que no pertenecemos. 446 00:23:18,920 --> 00:23:21,444 ¿Sabes que? Tú lo haces. 447 00:23:24,143 --> 00:23:27,136 Vuelvo a los 40 y a mi futura esposa. 448 00:23:27,146 --> 00:23:30,139 ¡No me toques! 449 00:23:34,370 --> 00:23:36,754 Mierda. 450 00:23:43,545 --> 00:23:45,842 Rápido. 451 00:23:55,870 --> 00:23:58,950 - ¿Cualquier cosa? - Nada todavía. 452 00:23:58,960 --> 00:24:02,127 Sigue buscando. 453 00:24:02,137 --> 00:24:04,052 Quintín. 454 00:24:06,580 --> 00:24:08,262 Vaya. 455 00:24:09,336 --> 00:24:11,180 ¿Estás borracho? 456 00:24:11,190 --> 00:24:14,183 Este cuerpo tiene corazón de tequila... 457 00:24:14,193 --> 00:24:15,836 cuando estoy feliz, cuando estoy triste, 458 00:24:15,846 --> 00:24:18,970 cuando estoy aburrido porque todo está tardando demasiado, 459 00:24:18,980 --> 00:24:20,754 es decir, tú. 460 00:24:20,764 --> 00:24:25,107 Historia relevante... Estaba en un camino, y casi me atropella... 461 00:24:25,117 --> 00:24:27,674 ¿Cómo se llama? Un camión grande y gordo. 462 00:24:27,684 --> 00:24:30,199 Pero no habría sentido nada en absoluto. 463 00:24:30,209 --> 00:24:32,689 porque el tequila es mi amigo. 464 00:24:33,951 --> 00:24:36,335 Ya sabes, una gran noticia... 465 00:24:36,345 --> 00:24:39,904 hemos hecho buenos progresos encontrar esa parte tuya. 466 00:24:39,914 --> 00:24:44,169 Aún no sucederías para tener el papel que te di? 467 00:24:44,179 --> 00:24:46,867 Yo... 468 00:24:46,877 --> 00:24:48,391 lo extravió. 469 00:24:48,401 --> 00:24:50,871 ¿Sabes algo sobre...? 470 00:24:50,881 --> 00:24:55,137 ¿Un dios egipcio de los frutos amarillos? 471 00:24:55,147 --> 00:24:57,704 No soy de ninguna ayuda así, ¿verdad? 472 00:24:57,714 --> 00:24:58,879 ¿Qué opinas? 473 00:24:58,889 --> 00:25:00,446 Pareces estresado 474 00:25:00,456 --> 00:25:03,188 por tus vastas y obvias limitaciones. 475 00:25:04,678 --> 00:25:07,236 ¿Por qué no simplemente preguntale a alguien quien estuvo alli? 476 00:25:22,198 --> 00:25:24,146 Ya sabes, por tener manos tan resecas, 477 00:25:24,156 --> 00:25:27,149 Su escritura hierática es asombrosa. 478 00:25:30,032 --> 00:25:31,937 ¿Qué dijo? 479 00:25:31,947 --> 00:25:35,897 Corta a nuestra pobre amiga mamá Un poco de holgura, Hoo-lia. 480 00:25:35,907 --> 00:25:37,420 Le dieron un gancho en el cerebro. 481 00:25:37,430 --> 00:25:39,945 Por supuesto que tiene un poco de un impedimento del habla. 482 00:25:39,955 --> 00:25:41,903 El fruto amarillo. 483 00:25:41,913 --> 00:25:46,473 Es una raíz de mandrágora, y estamos buscando a Heka, 484 00:25:46,483 --> 00:25:48,693 el Dios de la Magia y la Medicina. 485 00:25:48,703 --> 00:25:51,260 Parece que tiene una de tus piedras. 486 00:25:51,270 --> 00:25:52,827 Vamos a matarlo. 487 00:25:52,837 --> 00:25:56,014 Ya está muerto. 488 00:25:57,494 --> 00:26:02,010 Parece que fue enterrado en el Templo de... 489 00:26:02,020 --> 00:26:04,056 ¿Esna? 490 00:26:04,066 --> 00:26:09,365 La cual fue saqueada poco después. 491 00:26:09,375 --> 00:26:12,934 ¿Y dónde está ahora? ¿Mi botín? 492 00:26:14,424 --> 00:26:18,200 Sí, esto es muy decepcionante. 493 00:26:18,210 --> 00:26:20,376 Averigua esto antes de que me enoje. 494 00:26:20,386 --> 00:26:24,511 A este cuerpo se le antoja un churro de canela. 495 00:26:33,922 --> 00:26:36,088 Adiós. 496 00:26:53,898 --> 00:26:56,238 - Podemos tomarnos un descanso. - No, no, está bien. 497 00:26:56,248 --> 00:26:58,424 Quiero seguir adelante. 498 00:26:59,774 --> 00:27:01,940 Te molesta, ¿no? ¿Que estoy tan metido en esto? 499 00:27:01,950 --> 00:27:03,898 Simplemente me preocupa. 500 00:27:03,908 --> 00:27:07,597 Para ti, magia... crees simplemente puede arreglarlo todo, 501 00:27:07,607 --> 00:27:10,426 pero tiene una manera de romper cosas. 502 00:27:10,436 --> 00:27:12,428 A veces siento que todo lo que salió mal 503 00:27:12,438 --> 00:27:15,083 en mi vida es por eso. 504 00:27:15,093 --> 00:27:19,566 Sí, solía decir lo mismo. sobre el alcohol, sobre las drogas, 505 00:27:19,576 --> 00:27:22,874 sobre dinero, pero ninguno de eso es realmente bueno o malo. 506 00:27:22,884 --> 00:27:25,920 Simplemente lo es. En realidad, así es como lo manejas. 507 00:27:25,930 --> 00:27:29,271 No bebas eso. El grifo tiene plomo. 508 00:27:29,281 --> 00:27:31,621 Tienes que beber la botella. agua fuera de la nevera. 509 00:27:31,631 --> 00:27:34,799 - ¿Por qué hay plomo en el grifo? - Tuberías de la ciudad. 510 00:27:34,809 --> 00:27:37,105 Están viejos y corroídos. 511 00:27:37,115 --> 00:27:38,803 ¿Por qué simplemente no lo arreglan? 512 00:27:38,813 --> 00:27:42,773 Es lindo que creas que lo harían. 513 00:27:50,128 --> 00:27:52,251 La purificación de Asekian. 514 00:27:52,261 --> 00:27:55,438 Puedo mostrarte. Es sencillo. 515 00:27:57,483 --> 00:27:59,127 ¿Puedes hacer eso? 516 00:27:59,137 --> 00:28:01,434 para el resto del suministro de agua? 517 00:28:01,444 --> 00:28:04,437 No, o mejor aún, ¿hay? un hechizo que restauraría 518 00:28:04,447 --> 00:28:07,527 - ¿Todas las tuberías viejas de Modesto? - Lo hay, pero... 519 00:28:07,537 --> 00:28:09,834 Está bien, entonces haz eso. Hazlo por favor porque tienes 520 00:28:09,844 --> 00:28:12,488 no tengo idea de cuantas personas... cuantos niños son... 521 00:28:12,498 --> 00:28:14,577 Yo... No, es demasiado grande. No podemos hacerlo. 522 00:28:14,587 --> 00:28:17,493 No hay suficiente magia ambiental. 523 00:28:17,503 --> 00:28:20,289 La Biblioteca... ¿reparte el resto? 524 00:28:22,857 --> 00:28:24,674 Esperar. 525 00:28:24,684 --> 00:28:27,982 Dijiste que ellos controlan los niveles... 526 00:28:27,992 --> 00:28:32,987 de magia ambiental que fluye por las tuberías, ¿verdad? 527 00:28:32,997 --> 00:28:34,293 ¿Sí? 528 00:28:34,303 --> 00:28:36,164 Puedo sentir uno. 529 00:28:36,174 --> 00:28:38,210 Están por todas partes. 530 00:28:38,220 --> 00:28:40,700 No, no, no, no, no. 531 00:28:42,441 --> 00:28:45,575 Creo que este es diferente. 532 00:28:46,445 --> 00:28:48,230 Éste tiene una fuga. 533 00:28:50,493 --> 00:28:53,703 Esto no es sólo comida, Margo. 534 00:28:53,713 --> 00:28:55,705 Esta es tu arma secreta. 535 00:28:55,715 --> 00:28:59,884 Puedes contar mucho sobre personas según lo que comen. 536 00:28:59,894 --> 00:29:03,583 - Todo se ve hermoso. - Gracias. 537 00:29:03,593 --> 00:29:06,281 - Nuestro chef es muy... - Talentoso. 538 00:29:06,291 --> 00:29:07,717 Extra. 539 00:29:07,727 --> 00:29:09,545 Lo tomaré como un cumplido. 540 00:29:09,555 --> 00:29:12,940 Como estaba diciendo, ¿Es reservada, aventurera? 541 00:29:12,950 --> 00:29:15,464 Tal vez ella sea sexy y decadente. 542 00:29:15,474 --> 00:29:18,816 como macarrones con queso, langosta y trufa. 543 00:29:18,826 --> 00:29:21,209 Interesante. 544 00:29:21,219 --> 00:29:23,081 Huevo con crema de mangosta y caviar. 545 00:29:23,091 --> 00:29:24,778 Ella es atrevida. 546 00:29:24,788 --> 00:29:27,999 Orgullosa de sus logros, pero siendo tan impulsado 547 00:29:28,009 --> 00:29:31,437 la ha llevado a sentirse sola, incomprendida. 548 00:29:31,447 --> 00:29:33,308 garrapata dijo algo 549 00:29:33,318 --> 00:29:35,441 sobre las educadas alpacas de Codswall. 550 00:29:35,451 --> 00:29:37,443 Quizás esté orgullosa de eso. Preguntar. 551 00:29:37,453 --> 00:29:42,578 He oído que Codswall tiene alpacas excelentes. 552 00:29:42,588 --> 00:29:46,365 Es una idea errónea que Las alpacas tienen problemas de comportamiento. 553 00:29:46,375 --> 00:29:48,280 La verdad es que les falta 554 00:29:48,290 --> 00:29:50,195 de autoestima tras años de esquila. 555 00:29:50,205 --> 00:29:53,763 Imagina que te desnudan dos, incluso tres veces al año. 556 00:29:53,773 --> 00:29:56,723 Ahí está. A ella le gustan mucho sus 'pacas. 557 00:29:56,733 --> 00:30:00,509 - Empatizar con ella. - La indignidad es real. 558 00:30:00,519 --> 00:30:04,339 Al igual que los humanos, las alpacas necesitan cariño... 559 00:30:04,349 --> 00:30:06,428 - y amor. - Predicar. 560 00:30:06,438 --> 00:30:07,777 Puede que no lo sepas, 561 00:30:07,787 --> 00:30:11,085 pero corrí en una plataforma de la igualdad animal. 562 00:30:11,095 --> 00:30:12,957 Mi administración es la primera. 563 00:30:12,967 --> 00:30:16,395 regalar animales que hablan su legítima voz. 564 00:30:16,405 --> 00:30:19,267 Quiero decir, es por eso Estamos aquí esta noche, ¿verdad? 565 00:30:19,277 --> 00:30:21,008 Los animales. 566 00:30:21,018 --> 00:30:24,577 Me importa muchísimo. 567 00:30:24,587 --> 00:30:27,623 Me gusta tomar mi té con... 568 00:30:27,633 --> 00:30:30,288 un chorrito de leche de alpaca. 569 00:30:36,077 --> 00:30:37,372 ¿Quieres algunos? 570 00:30:37,382 --> 00:30:39,635 No puedes rechazar esto, Margo. 571 00:30:39,645 --> 00:30:43,693 es directamente de La teta de mi querida Dalila. 572 00:30:55,357 --> 00:30:57,011 Hazlo, Margo. 573 00:31:00,318 --> 00:31:01,972 ¡Ahora! 574 00:31:03,495 --> 00:31:04,932 Sí, bien. 575 00:31:06,324 --> 00:31:09,491 Eres un campeón. 576 00:31:09,501 --> 00:31:12,668 Realmente puedes saborear el amor. 577 00:31:12,678 --> 00:31:15,889 Que hermosa manera de decirlo. 578 00:31:15,899 --> 00:31:20,154 Me temo que puedo haber juzgado Su Majestad demasiado rápido. 579 00:31:20,164 --> 00:31:22,026 Lo mismo... 580 00:31:22,036 --> 00:31:23,853 por eso me encantaría 581 00:31:23,863 --> 00:31:26,987 si pudiéramos empezar de nuevo. Tus remolachas... 582 00:31:26,997 --> 00:31:29,511 Desafortunadamente, tengo Ya acordé vender mis remolachas. 583 00:31:29,521 --> 00:31:30,686 a Loria Occidental, 584 00:31:30,696 --> 00:31:32,906 y siendo mujer de palabra, 585 00:31:32,916 --> 00:31:34,473 No puedo regresar. 586 00:31:34,483 --> 00:31:36,702 Lo entiendes, ¿verdad? 587 00:31:38,400 --> 00:31:41,262 Voy a comprobar el postre. 588 00:31:41,272 --> 00:31:42,872 Estoy a punto de despellejar a una perra. 589 00:31:42,882 --> 00:31:45,353 Quiero que dupliques en la ofensiva de encanto. 590 00:31:45,363 --> 00:31:46,702 La tienes comiendo 591 00:31:46,712 --> 00:31:48,878 fuera de su extradiplomático manos ahora mismo. 592 00:31:48,888 --> 00:31:51,794 Supongo que podría lubricarla. un poco más sobre sus alpacas. 593 00:31:51,804 --> 00:31:55,494 Sí, exactamente... tú, Gran rey Margo follando con Hanson, 594 00:31:55,504 --> 00:31:57,061 Tienes esto. 595 00:31:57,071 --> 00:31:58,888 Sé que no pensaste podrías hacer esto, 596 00:31:58,898 --> 00:32:01,891 pero sinceramente creo estás superando a Eliot. 597 00:32:02,970 --> 00:32:05,417 El soufflé de ricotta y fresa está listo. 598 00:32:05,427 --> 00:32:09,431 Voy a conseguir eso. regresas para ganar en High King-in'. 599 00:32:14,218 --> 00:32:16,776 -Margo, ¿qué estás haciendo? - Ser el verdadero yo. 600 00:32:16,786 --> 00:32:18,908 Déjame decirte cómo esto va a suceder, señora. 601 00:32:18,918 --> 00:32:20,736 Me vas a dar esas remolachas, 602 00:32:20,746 --> 00:32:22,738 y no voy a desollar ni comer nada 603 00:32:22,748 --> 00:32:26,438 de tus sabrosos hijos de alpaca, capisce? 604 00:32:26,448 --> 00:32:28,092 Eso es lo que pensé. 605 00:32:41,758 --> 00:32:43,968 ¿Qué diablos? 606 00:32:46,937 --> 00:32:48,364 Hola. 607 00:32:48,374 --> 00:32:50,409 No puedo empezar a imaginar 608 00:32:50,419 --> 00:32:52,846 como te jodiste Ya es bastante difícil llegar hasta aquí. 609 00:32:52,856 --> 00:32:55,022 pero... 610 00:32:55,032 --> 00:32:57,208 Aprovechemos. 611 00:32:58,209 --> 00:33:00,288 Interesante elección en el cabello. 612 00:33:00,298 --> 00:33:03,509 dice el chico vestido como un perseguidor de ambulancias. 613 00:33:03,519 --> 00:33:07,034 - Entonces estás muerto. - Técnicamente. 614 00:33:07,044 --> 00:33:08,514 ¿Eso significa que yo también estoy muerto? 615 00:33:08,524 --> 00:33:13,040 No, no, esto es a-a, algo así como entre el espacio? 616 00:33:13,050 --> 00:33:15,347 Vi que te descargaste aquí como un idiota, 617 00:33:15,357 --> 00:33:17,393 y tomé un descanso para tomar café. 618 00:33:17,403 --> 00:33:19,699 Quiero decir, he estado esperando para hablar contigo. 619 00:33:19,709 --> 00:33:21,554 Entonces supongo que sabes que tomé tu... 620 00:33:21,565 --> 00:33:24,530 ¿Ocupaste mi lugar en mi línea de tiempo? Sí. 621 00:33:24,540 --> 00:33:26,880 No esperaba ese giro Pero con Julia. 622 00:33:26,890 --> 00:33:29,415 Sí, podría decir lo mismo de Kady. 623 00:33:32,722 --> 00:33:35,715 Por lo que vale, nunca Me sentí bien tomando tu lugar. 624 00:33:35,725 --> 00:33:37,500 - Pero ya sabes... - Todo se siente mal, 625 00:33:37,510 --> 00:33:40,241 ¿Así que eliges algo? Sí, por supuesto que sí. 626 00:33:40,251 --> 00:33:41,862 Charla de verdad... 627 00:33:42,776 --> 00:33:44,507 Tienes que regresar. 628 00:33:44,517 --> 00:33:46,204 A los 23, lo sé, estoy trabajando en ello. 629 00:33:46,214 --> 00:33:48,511 No. Mi línea de tiempo. 630 00:33:48,521 --> 00:33:50,382 Es donde perteneces. 631 00:33:50,392 --> 00:33:52,036 Bien, ¿quieres dejar de ser vago? 632 00:33:52,046 --> 00:33:54,473 Mierda de bibliotecario omnisciente y solo dime ¿por qué? 633 00:33:54,483 --> 00:33:57,128 Es complicado pero crucial. 634 00:33:57,138 --> 00:33:58,869 ¿Sabes que existo allí? 635 00:33:58,879 --> 00:34:02,133 está haciendo algo muy importante ¿La señora horomante está muy enferma? 636 00:34:02,143 --> 00:34:04,309 Está haciendo mucho más que eso. 637 00:34:04,319 --> 00:34:08,095 Mira, sé que perdiste a todos te encanta en la línea de tiempo 23... 638 00:34:08,105 --> 00:34:09,532 ¿En realidad? 639 00:34:09,542 --> 00:34:12,099 Pero todavía están vivos en la línea de tiempo 40. 640 00:34:12,109 --> 00:34:14,537 y si yo fuera tú, que soy, 641 00:34:14,547 --> 00:34:17,191 Haría cualquier cosa para no volver a perderlos. 642 00:34:17,201 --> 00:34:20,281 Está bien, podrías ser yo, 643 00:34:20,291 --> 00:34:23,197 pero no me conoces, ¿vale? 644 00:34:23,207 --> 00:34:24,677 Esas mierdas no son mi gente. 645 00:34:24,687 --> 00:34:28,115 Justo, pero sé un poco. sobre tu futuro. 646 00:34:28,125 --> 00:34:29,682 Ventajas del concierto. 647 00:34:29,692 --> 00:34:32,119 También lo es ser un idiota abstruso. al respecto, aparentemente. 648 00:34:32,129 --> 00:34:33,947 Sonia no se puede salvar. 649 00:34:33,957 --> 00:34:37,473 Incluso si regresas al 23, ella está muerta dentro de un mes. 650 00:34:37,483 --> 00:34:38,778 Es terminal. Período. 651 00:34:38,788 --> 00:34:41,781 Suena como algo que yo diría que hiciera Yo mismo me siento menos idiota. 652 00:34:41,791 --> 00:34:43,914 Cosas más importantes en juego que tu culpa, amigo. 653 00:34:43,924 --> 00:34:47,178 Tienes que regresar. Lo siento. Eso es lo más específico que puedo ser. 654 00:34:47,188 --> 00:34:49,093 ¿Lo siento? ¿Eres? 655 00:34:49,103 --> 00:34:53,880 Amigo, acabo de saltarte claro Más de 1.000 millas de mierda. 656 00:34:53,890 --> 00:34:57,580 Así que lo siento si me siento mal en tu tierno corazoncito, 657 00:34:57,590 --> 00:35:01,453 pero, más importante aún, de nada. 658 00:35:01,463 --> 00:35:03,509 Kady te quiere. 659 00:35:04,553 --> 00:35:06,729 Todos te quieren. 660 00:35:08,209 --> 00:35:11,376 Ya no es mi línea de tiempo. 661 00:35:11,386 --> 00:35:13,639 Es tuyo. 662 00:35:13,649 --> 00:35:17,121 Así que recuerdas... 663 00:35:17,131 --> 00:35:21,168 que cuando llegue el momento, Le dije: "Hazlo". 664 00:35:21,178 --> 00:35:22,822 Haz lo que él dice, ¿vale? 665 00:35:22,832 --> 00:35:25,433 No, no está bien. Vago como una mierda. 666 00:35:27,315 --> 00:35:29,437 Para volver a los 40, estás Voy a querer girar este dial 667 00:35:29,447 --> 00:35:32,092 tres clics a la derecha. 668 00:35:32,102 --> 00:35:35,008 Dile a Kady que la amo... 669 00:35:35,018 --> 00:35:37,020 y lo siento. 670 00:35:43,549 --> 00:35:44,931 Bueno, gracias a Cristo. 671 00:35:44,941 --> 00:35:46,454 Pensé que estabas enojado sin mí. 672 00:35:46,464 --> 00:35:49,675 - ¿Adónde fuiste? - Fue... 673 00:35:49,685 --> 00:35:52,983 Sinceramente no sé cómo explicarlo. 674 00:35:52,993 --> 00:35:56,474 Pero sé lo que tenemos que hacer ahora. 675 00:36:02,176 --> 00:36:03,689 Está aquí. 676 00:36:09,749 --> 00:36:11,392 Dios. 677 00:36:11,402 --> 00:36:14,265 Tenías razón... hay una grieta. 678 00:36:14,275 --> 00:36:17,268 Creo que podría romper la tubería. ábrelo y deja salir más ambiente. 679 00:36:17,278 --> 00:36:18,878 Aquí. 680 00:37:01,280 --> 00:37:03,581 Una vez que lo viertes por el desagüe, debe limpiar el agua 681 00:37:03,592 --> 00:37:06,552 y limpiar la corrosión de las tuberías. 682 00:37:16,781 --> 00:37:19,078 ¿Hice algo mal? 683 00:37:19,088 --> 00:37:21,124 No, yo sólo... no puedo recordar 684 00:37:21,134 --> 00:37:25,128 la última vez que esa magia no era el problema. 685 00:37:25,138 --> 00:37:28,479 Esto requiere un trago. 686 00:37:35,496 --> 00:37:37,193 Gracias. 687 00:37:48,204 --> 00:37:50,283 Mira, encontraremos la piedra. Será... 688 00:37:56,647 --> 00:37:59,128 ¿Qué estás haciendo? 689 00:38:02,305 --> 00:38:04,384 Detener. 690 00:38:04,394 --> 00:38:06,048 Jesús. 691 00:38:12,663 --> 00:38:14,742 Esas pastillas pueden matarte. 692 00:38:14,752 --> 00:38:16,744 Tomaré un cuerpo nuevo. Estoy aburrido. 693 00:38:16,754 --> 00:38:18,746 Matas a Eliot... 694 00:38:18,756 --> 00:38:21,281 y podrás olvidarte de que te ayudemos. 695 00:38:23,413 --> 00:38:26,406 Elliot, Elliot, Elliot. 696 00:38:28,897 --> 00:38:31,368 ¿Por qué te preocupas tanto por él? 697 00:38:31,378 --> 00:38:33,718 Porque lo hago. 698 00:38:33,728 --> 00:38:37,417 Lo matas y terminamos. 699 00:38:37,427 --> 00:38:39,506 Lo juro por Dios, lo digo en serio. 700 00:38:39,516 --> 00:38:41,247 te abandonaré, 701 00:38:41,257 --> 00:38:44,381 y moriré en el intento para quemarte hasta los cimientos. 702 00:38:50,614 --> 00:38:53,694 Eso es lindo. 703 00:38:53,704 --> 00:38:55,968 Pero soy fuerte... 704 00:38:57,970 --> 00:38:59,874 Y eres débil. 705 00:38:59,884 --> 00:39:02,965 Rompe mis huesos... 706 00:39:02,975 --> 00:39:05,097 y estrangularme. 707 00:39:07,066 --> 00:39:08,318 Demasiado cansado para seguir preocupándome. 708 00:39:08,328 --> 00:39:10,015 P. 709 00:39:10,025 --> 00:39:12,496 Le lastimaste, 710 00:39:12,506 --> 00:39:14,063 te tomas una pastilla más, 711 00:39:14,073 --> 00:39:16,456 y puedes construir tu cuerpo por tu cuenta. 712 00:39:20,905 --> 00:39:22,854 Bien. 713 00:39:22,864 --> 00:39:25,988 Cuidaré mejor el traje de carne. 714 00:39:28,478 --> 00:39:32,472 Pero no tienes que serlo tan bebé al respecto. 715 00:39:40,258 --> 00:39:42,971 Oye, ¿qué pasó con el plan de juego? 716 00:39:47,307 --> 00:39:50,048 Margot, ¿estás bien? 717 00:39:51,826 --> 00:39:56,009 Eres un idiota estúpido, estúpido. 718 00:39:56,019 --> 00:39:59,491 ¿Cómo te atreves a decir que superé a Eliot? 719 00:39:59,501 --> 00:40:01,014 ¿Dime? 720 00:40:01,024 --> 00:40:04,104 ¿Por qué alguna vez querría hacer ¿Algo sin él? 721 00:40:04,114 --> 00:40:06,498 Oye, lo siento. 722 00:40:06,508 --> 00:40:08,326 Yo-yo debería haberlo sabido cómo te sentías. 723 00:40:08,336 --> 00:40:11,938 ¿Por qué? porque me gusta fettuccini y odio el rosado, 724 00:40:11,948 --> 00:40:13,200 ¿Crees que me conoces? 725 00:40:13,210 --> 00:40:14,506 No es así, Hoberman. 726 00:40:14,516 --> 00:40:16,551 Porque si lo hicieras, lo sabrías 727 00:40:16,561 --> 00:40:18,684 No necesito un nuevo cómplice. 728 00:40:18,694 --> 00:40:21,513 Eso no es... Sólo estaba tratando de ayudarte. 729 00:40:21,523 --> 00:40:23,558 Mierda. 730 00:40:23,568 --> 00:40:26,692 Puede que sea un cabrón, pero soy real. 731 00:40:26,702 --> 00:40:29,695 ¿Tú? Eres sólo una nariz marrón chico suéter 732 00:40:29,705 --> 00:40:34,700 desesperado por importarle algo a nadie. 733 00:40:34,710 --> 00:40:36,354 Guau. 734 00:40:36,364 --> 00:40:38,530 Y aquí pensé que estaba siendo un amigo 735 00:40:38,540 --> 00:40:40,662 quien quiere ser tu novio. 736 00:40:40,672 --> 00:40:44,884 Yo realmente, realmente Me puse a trabajar en las señales. 737 00:40:44,894 --> 00:40:47,901 - Josh, yo no... - ¿No quiso lastimarme? 738 00:40:47,912 --> 00:40:48,933 Sí, lo hiciste. 739 00:40:48,944 --> 00:40:52,423 Lo creas o no, lo sé. exactamente quién eres, Margo. 740 00:41:03,912 --> 00:41:06,383 Te tomó bastante tiempo. 741 00:41:06,394 --> 00:41:08,734 Casi renuncio a que regresaras. 742 00:41:08,744 --> 00:41:11,563 Sí, bueno, la magia era una pequeño susto en tu timeline, 743 00:41:11,573 --> 00:41:14,087 así que tomó un minuto reconstruirlo. 744 00:41:14,097 --> 00:41:17,482 - ¿Dónde está Marina? - Con su novia. 745 00:41:17,492 --> 00:41:19,788 Escucha, chico, lo sabemos. estás tratando de mirar hacia afuera 746 00:41:19,798 --> 00:41:20,920 para tu mamá. 747 00:41:20,930 --> 00:41:22,095 Lo entendemos. 748 00:41:22,105 --> 00:41:24,532 ¿Estás diciendo que te irás? 749 00:41:24,542 --> 00:41:27,230 Aquí hay cosas más importantes en juego. 750 00:41:27,240 --> 00:41:30,156 Lo siento, hombre. No voy a ninguna parte. 751 00:41:34,117 --> 00:41:36,293 - ¿Es eso...? - Sí. 752 00:41:37,207 --> 00:41:41,723 - Es de otra línea de tiempo. - Por favor. No lo soples. 753 00:41:41,733 --> 00:41:43,029 Si lo soplas... 754 00:41:43,039 --> 00:41:45,031 Esparcerá semillas por todas partes 755 00:41:45,041 --> 00:41:46,598 arraigarse en esta línea de tiempo 756 00:41:46,608 --> 00:41:49,731 ¿Te resulta imposible limpiar? 757 00:41:49,741 --> 00:41:51,211 lo sé, 758 00:41:51,221 --> 00:41:54,301 por eso me dispersé unos diez de ellos hace una hora. 759 00:41:57,575 --> 00:41:59,132 Lo lamento. 760 00:42:09,107 --> 00:42:10,882 ¡Ey! 761 00:42:10,893 --> 00:42:14,234 ¿Qué estás esperando? ¡Está limpio! ¡Se arregló! 762 00:42:14,244 --> 00:42:16,083 ¡Lo digo en serio! 763 00:42:16,094 --> 00:42:18,609 ¡Vamos, no lo desperdicies! 764 00:42:21,730 --> 00:42:23,309 ¡Vaya! 765 00:42:24,472 --> 00:42:26,333 Puedes seguir adelante si quieres. 766 00:42:26,343 --> 00:42:28,030 Te... te veré en la casa. 767 00:42:28,040 --> 00:42:29,143 ¿Seguro? 768 00:42:29,154 --> 00:42:32,310 Sí, me quedaré por aquí un ratito. 769 00:42:33,175 --> 00:42:35,572 Está bien, nos vemos luego. 770 00:42:44,840 --> 00:42:48,007 - Gracias por llamarme. - Sabía que querrías saberlo. 771 00:42:48,017 --> 00:42:50,836 - Te debo. - No. 772 00:42:50,846 --> 00:42:52,838 Esto es para todos nosotros. 773 00:43:23,835 --> 00:43:26,045 ¿Sheila Cozener? 774 00:43:26,055 --> 00:43:27,883 Has sido una chica ocupada. 775 00:43:52,821 --> 00:43:55,559 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com-