1 00:00:37,579 --> 00:00:40,748 ЛОГАН: Білесіз бе, ең кішкентай нәрсе өміріңізді өзгерте алады. 2 00:00:42,125 --> 00:00:46,462 Көзді ашып-жұмғанша бірдеңе болады кездейсоқ, сіз күтпеген кезде... 3 00:00:46,629 --> 00:00:48,964 ... сізді курсқа жібереді сен ешқашан жоспарлаған жоқсың... 4 00:00:49,132 --> 00:00:51,800 ...сен ешқашан елестетпеген болашаққа. 5 00:00:54,095 --> 00:00:55,637 Ол сені қайда апарады? 6 00:00:55,847 --> 00:00:59,933 Бұл біздің өміріміздің саяхаты. Біздің жарық іздеуіміз. 7 00:01:00,977 --> 00:01:02,227 Бірақ кейде... 8 00:01:02,395 --> 00:01:06,273 ...жарықты табу - өту керек дегенді білдіреді ең терең қараңғылық арқылы. 9 00:01:06,441 --> 00:01:09,068 Кем дегенде, мен үшін солай болды. 10 00:01:09,235 --> 00:01:10,736 [ИТ ҮРІСІ ЖӘНЕ ТІКұшАҚ АЙНАЛУ] 11 00:01:10,904 --> 00:01:12,404 [ЫСЫЛДАУ] Қауіпсіздік тобы баруға дайын. 12 00:01:12,572 --> 00:01:13,655 [ЫСЫЛДАУ] Оларды жылжытыңыз. 13 00:01:16,993 --> 00:01:19,411 Дайын ба? Жылжыту. 14 00:01:27,170 --> 00:01:28,295 [ҚАЛЫПТЫ ДАУЫСТА] Дайын ба? Бар. 15 00:01:28,463 --> 00:01:29,505 [СОЛДАТТАР АЙҚАЛАДЫ] 16 00:01:29,672 --> 00:01:30,756 Қозғалма! 17 00:01:30,924 --> 00:01:33,175 1-СОЛДАТ: Үш азамат! Логан: Оларды тексеріңіз! 18 00:01:33,343 --> 00:01:36,178 [АЙҚАЛАУ ШЕТ ТІЛІНДЕ] 19 00:01:37,639 --> 00:01:38,680 Логан: Әйел мен бала! 20 00:01:38,848 --> 00:01:40,516 СОЛДАТ 2: Сол жақта қал! Келе жатыр! 21 00:01:40,683 --> 00:01:43,393 [Айқайлау жалғасуда] 22 00:01:43,561 --> 00:01:45,854 Үш бала, үш бала! 23 00:01:46,022 --> 00:01:47,356 3-СОЛДАТ: Біреуін сол жағыма қуып келемін! 24 00:01:48,233 --> 00:01:49,316 ВИКТОР: Бар. 25 00:01:49,484 --> 00:01:51,443 [Екеуі де ентігу] 26 00:02:02,247 --> 00:02:03,747 ВИКТОР: Боқ. 27 00:02:04,207 --> 00:02:06,041 4-СОЛДАТ: Мұнда. 28 00:02:07,043 --> 00:02:09,044 - Кастро! КАСТРО: Дәл осы жерде. 29 00:02:09,212 --> 00:02:12,047 Үшінші взводпен бас ұру. Мүйізге отырыңыз. 30 00:02:12,215 --> 00:02:14,049 КАСТРО: Мен бармын, Эйс. - «Эйс»? 31 00:02:15,218 --> 00:02:16,677 Балалар, келдіңдер... 32 00:02:16,845 --> 00:02:18,053 [Мылтық пен солдаттардың айқайлауы] 33 00:02:27,397 --> 00:02:30,232 Мен бір адамды түсірдім. Док Сандерс керек. Бірінші қабат дәлізі. 34 00:02:30,400 --> 00:02:31,567 Дәлізді қорғаңыз! 35 00:02:31,734 --> 00:02:32,943 Жылжыту! 36 00:02:33,111 --> 00:02:34,736 Қозғал, қозғал, қозғал! 37 00:02:34,904 --> 00:02:37,865 Менімен сөйлес, Кастро. Бұл Эйс. Біз сені бұл жерден алып кетеміз. 38 00:02:38,575 --> 00:02:39,867 [ҚЫРЫП] 39 00:02:52,881 --> 00:02:54,882 [РАДИО АРҚЫЛЫ АНЫҚТАЙ СӨЙЛЕУ] 40 00:02:55,091 --> 00:02:57,843 [Тікұшақтың айналуы] 41 00:02:58,428 --> 00:03:01,263 Роджер. Шамамен 20 микрофон. Helo кірді. 42 00:03:06,644 --> 00:03:07,978 [ЛОГАН ГРУНТС] 43 00:03:10,940 --> 00:03:12,149 Көшейік. 44 00:03:45,016 --> 00:03:46,642 ВИКТОР: Енді отыра бер. 45 00:03:47,185 --> 00:03:49,186 [ВИКТОР АНЫҚТАМА сөйлейді] 46 00:03:52,815 --> 00:03:56,318 Миномет. Дәл сіз отырған жерде. 47 00:03:56,819 --> 00:03:58,862 Тағы үш жігіт үлгере алмады. 48 00:03:59,822 --> 00:04:02,574 Корпус мұны тапты SAW қалтаңызда. 49 00:04:07,997 --> 00:04:09,248 Мен оны алғаныңызды көрдім. 50 00:04:11,000 --> 00:04:12,251 Бұл сізді құтқарған сияқты. 51 00:04:14,754 --> 00:04:17,339 Өзіңе қорғаншы періште болды. 52 00:04:19,008 --> 00:04:20,509 Ол менікі емес. 53 00:04:21,344 --> 00:04:24,096 [MAYFIELD ОРЫНДАУ «ЫСҚАЛҒАН ҰРПАҚ»] 54 00:04:24,264 --> 00:04:26,265 [ҚАРШЫСЫ] 55 00:04:33,106 --> 00:04:36,024 - Бұл кімнің суреті екенін білесің бе? - Ой жоқ. 56 00:04:36,192 --> 00:04:38,360 - Бұл кімнің суреті екенін білесің бе? - Жоқ. 57 00:04:38,528 --> 00:04:39,903 - Жоқ. Кешіріңіз. - Жоқ? 58 00:04:41,864 --> 00:04:43,699 Жоқ, мен олай ойламаймын. 59 00:04:47,870 --> 00:04:53,375 Біз босқа кеткен ұрпақпыз 60 00:05:17,233 --> 00:05:20,610 Мен саған айтамын, жігітім, сен көзге түсуің керек бір күні сол қызға. 61 00:05:21,070 --> 00:05:23,071 Оған рахмет айту керек. 62 00:05:23,239 --> 00:05:25,741 Сұрақ жоқ. Ол себепші сен әлі дем аласың. 63 00:05:26,200 --> 00:05:28,368 Мен үшін де оны сүй. 64 00:05:28,536 --> 00:05:31,163 Мен тек соңынан ергендіктен ғана тірімін сенің жынды есегің. 65 00:05:31,873 --> 00:05:34,291 ЛОГАН: Бізде бір-екі үзіліс бар, адам. Үлкен мәселе жоқ. 66 00:05:34,459 --> 00:05:37,502 Боқтық. Мұндай жайттар жайдан-жай бола бермейді. 67 00:05:37,670 --> 00:05:39,963 Ол сені бұл тығырықтан алып шықты. Біз үйге барамыз. 68 00:05:40,173 --> 00:05:41,965 Құдай-ау, сен боқтыққа толысың, Виктор. 69 00:05:42,133 --> 00:05:44,384 Мен сен оған қарызсың деп айтамын. Үлкен уақыт. 70 00:05:44,552 --> 00:05:46,428 [ЖАРЫЛУ] 71 00:06:02,737 --> 00:06:04,863 [ВИДЕО ОЙЫНДАҒЫ Мылтық ату] 72 00:06:29,013 --> 00:06:31,264 Жігіт: Жақсы істеп жатырсың. Енді менің атысымды қараңыз. 73 00:06:32,642 --> 00:06:33,975 [ҮРУ] 74 00:06:37,313 --> 00:06:38,688 Логан: Зевс! 75 00:06:38,856 --> 00:06:41,400 Досым, эй. Мында кел. Қалың қалай? Сәлем. 76 00:06:41,567 --> 00:06:44,444 Қалың қалай? Эй, досым. Олар саған қарайды ма? 77 00:06:52,203 --> 00:06:53,954 [ЫСЫЛДАУ] Жүр, одан сұра. 78 00:06:54,747 --> 00:06:56,498 [ҚАЛЫПТЫ ДАУЫСТА] Сонымен, мама, мен бөлмемді қашан қайтарамын? 79 00:06:56,666 --> 00:06:59,251 Жаным, Логан ағайды жасайық қош келдіңіз. 80 00:07:05,091 --> 00:07:07,592 [РОК МУЗЫКА ОЙНАТУ ВИДЕО ОЙЫНДА] 81 00:07:07,760 --> 00:07:09,511 [ТЕЛЕДИДАРДАҒЫ Мылтық ату және жарылыс] 82 00:07:13,182 --> 00:07:14,349 Жігіттер: Анашым. 83 00:07:14,517 --> 00:07:16,143 ӘПКЕ: Сыртқа шығып ойнаңыз. 84 00:07:16,310 --> 00:07:19,688 – Қой, жеңгелі келе жатқан едік. -Қазір сыртқа шық. 85 00:07:20,022 --> 00:07:22,983 - Иә, ханым. - О, жақсы. 86 00:07:27,363 --> 00:07:29,698 ӘПІРІ: Амансың ба? - Иә. 87 00:07:34,370 --> 00:07:35,871 [ЫСЫЛДАУ] Ол YouTube-те жасайды. 88 00:07:38,040 --> 00:07:39,124 Оянатын уақыт! 89 00:07:39,292 --> 00:07:41,543 [Екеуі де ГРУНТ] 90 00:07:43,212 --> 00:07:45,130 Анашым! Анашым! 91 00:07:45,298 --> 00:07:46,548 [ТИМ ҚЫЗЫЛДАУ] 92 00:07:47,842 --> 00:07:51,052 Эй, кешір. Тим. Кешіріңіз. 93 00:07:55,057 --> 00:07:57,726 Білесіз бе, корпус сізге көмек ала алады. 94 00:07:57,894 --> 00:07:59,436 [ЫСҚАУ] 95 00:08:05,401 --> 00:08:07,903 ЛОГАН: Мен оны неге шығардым? сонша жігіт болмаған кезде? 96 00:08:11,616 --> 00:08:15,076 Бірақ мен бұл қарыз бар сияқты сезінемін төлеуім керек. 97 00:08:18,247 --> 00:08:21,958 Мен қайда жататынымды білмеймін. Менің ойымша, мен мұны түсінуім керек. 98 00:08:23,503 --> 00:08:24,878 мм... 99 00:08:25,922 --> 00:08:28,465 Оңай жауап жоқ екенін білемін, әпке... 100 00:08:28,633 --> 00:08:30,550 ...бірақ маған тек уақыт керек шығар. 101 00:09:53,926 --> 00:09:55,760 Логан: Ол қызды тануға мүмкіндік бар ма? 102 00:09:56,012 --> 00:09:58,930 Жоқ, кешіріңіз. Қайық аймағында емес. Іске сәт. 103 00:09:59,098 --> 00:10:00,640 Рақмет сізге. 104 00:10:05,104 --> 00:10:07,314 [ДИПКЕРДІҢ ҮСТІНДЕ ӘН АЙТҚАН АДАМ] 105 00:10:07,481 --> 00:10:09,983 БАРТЕНДЕР: Эй, Роджер? Жігіт бұл қыздың кім екенін білгісі келеді. 106 00:10:10,151 --> 00:10:11,443 Роджер: Бет Грин. 107 00:10:11,611 --> 00:10:14,070 Үй жануарлары мотелін басқарады дәл сол жерде қаланың сыртында. 108 00:10:14,238 --> 00:10:15,447 -Сен оны танисың ба? - Ха-ха. 109 00:10:15,615 --> 00:10:18,700 Мұндай қалада қыз бұлай көрінуі мүмкін емес және белгілі болмайды. 110 00:10:18,868 --> 00:10:20,952 Бұрын менің құрбыма тұрмысқа шыққан. 111 00:10:21,120 --> 00:10:22,287 Саған не болды? 112 00:10:22,455 --> 00:10:24,456 О, мен оған тек рахмет айтамын. 113 00:10:41,766 --> 00:10:42,849 Логан: Сәлеметсіз бе? 114 00:10:47,897 --> 00:10:49,147 ӘЙЕЛ: Сәлем. 115 00:10:52,568 --> 00:10:54,110 Мен саған көмектесе аламын ба? 116 00:10:55,196 --> 00:10:57,906 Қандай әдемі Шопан. Оның аты кім? 117 00:10:58,074 --> 00:10:59,157 Зевс. 118 00:10:59,325 --> 00:11:01,993 - Әй, ол сүйкімді. -Ол адамдармен жақсы араласады. 119 00:11:02,161 --> 00:11:03,828 Маған қарағанда жақсырақ. 120 00:11:03,996 --> 00:11:07,832 БЕТ: Ең болмаса таныстырмайсың жануарлардың иелерінің алдында өзіңді. 121 00:11:08,000 --> 00:11:10,460 - Мен Бетпін. - Логан. 122 00:11:11,837 --> 00:11:15,256 Мм... Сонымен мен мұнда келдім... 123 00:11:15,424 --> 00:11:16,549 [ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОН САҚЫЛАҒЫ] 124 00:11:16,717 --> 00:11:18,927 Бір секундқа кешіріңіз. Сәлеметсіз бе? 125 00:11:19,095 --> 00:11:21,096 О, сәлем, Джексон ханым. Кәне. 126 00:11:21,263 --> 00:11:24,557 Мен растау үшін сізге қоңырау шалайын деп едім... 127 00:11:24,725 --> 00:11:28,937 ...Селби бүгін сағат 2-де келеді және ол бір апта бізбен бірге болады. 128 00:11:29,105 --> 00:11:30,438 [ТЕЛЕФОН ШЫРЛАУЫ] 129 00:11:30,606 --> 00:11:32,232 Тамаша. Өте жақсы. 130 00:11:32,400 --> 00:11:34,943 Жоқ. Жоқ, Кевин емес енді осында жұмыс істе. 131 00:11:35,111 --> 00:11:37,612 Жарайды, кездескенше. Сау болыңыз. 132 00:11:37,780 --> 00:11:39,072 Бұл Бет. 133 00:11:39,240 --> 00:11:41,282 Иә, біз жаттығу жасаймыз. Толық қызмет көрсетеміз. 134 00:11:41,450 --> 00:11:43,076 Мен өте өкінемін. 135 00:11:43,619 --> 00:11:48,456 Тек Наполеонның құжаттарын және кез келген нәрсені әкеліңіз ол болуы мүмкін диеталық шектеулер. 136 00:11:48,624 --> 00:11:51,042 - Дүйсенбі тамаша. Сау болыңыз. ЭЛЛИ: Оскар, мұнда тұр. 137 00:11:53,087 --> 00:11:55,755 Зевс өте жақсы мінез-құлық оқыту керек... 138 00:11:55,923 --> 00:11:59,092 ...сондықтан мен сіз осындасыз деп ойлаймын оған отырғызу керек пе? 139 00:11:59,260 --> 00:12:02,137 Жоқ, мен ешқайда бармаймын. Мен кеше ғана жолдан шықтым. 140 00:12:02,304 --> 00:12:03,346 Қайдан? 141 00:12:03,556 --> 00:12:04,806 Колорадо. 142 00:12:05,307 --> 00:12:07,142 Ал сізді Хамденге не әкеледі? 143 00:12:07,309 --> 00:12:10,645 Бұл ұзақ әңгіме. Шын мәнінде, Мен неден бастарымды білмеймін. 144 00:12:11,188 --> 00:12:15,483 О, құдай. Мен өте өкінемін. Бұл мүлдем менің шаруам емес. мм... 145 00:12:15,651 --> 00:12:17,360 Мен сен үшін не істей аламын, Логан? 146 00:12:18,279 --> 00:12:20,947 Мен шынымен осындамын өйткені мен сені көруге келдім. 147 00:12:23,200 --> 00:12:25,285 Көрдіңіз бе, мен мұны таптым. 148 00:12:25,911 --> 00:12:27,829 О. Бұл жай ғана... 149 00:12:27,997 --> 00:12:30,707 О, сіз жарнаманы көрдіңіз. Әрине. 150 00:12:30,875 --> 00:12:37,130 Жақсы. Демек, жұмыс істемейді... Төлемейді көп. Әй, сен көбіне жаяу жүресің... 151 00:12:37,298 --> 00:12:39,174 ...тамақтандыру, торларды тазалау. 152 00:12:39,341 --> 00:12:40,842 Бұл аптасына алты күн. 153 00:12:41,010 --> 00:12:42,302 Зевс кез келген уақытта қабылданады. 154 00:12:42,470 --> 00:12:46,848 Және көмектес, Логан. Бұл жұмыс. Бізге тек көмек керек. 155 00:12:47,600 --> 00:12:50,393 ЭЛЛИ: Оскар. Мұнда тұрыңыз. 156 00:12:51,353 --> 00:12:53,313 Жоғары. 157 00:12:54,607 --> 00:12:55,690 Кәне. 158 00:12:58,027 --> 00:12:59,360 Қаламыңды қарызға аламын ба? 159 00:13:04,366 --> 00:13:07,494 Сонымен, Зевстен басқа сізде бар ма? иттермен жұмыс тәжірибесі? 160 00:13:07,661 --> 00:13:09,621 Мен бірнеше бомба иттерімен жұмыс істедім. 161 00:13:09,789 --> 00:13:12,499 - Ой. Сонда сен полицей болдың... - Теңізші. 162 00:13:19,381 --> 00:13:20,548 Сіз не білесіз? 163 00:13:21,342 --> 00:13:23,343 Оны толтыруды аяқтаудың қажеті жоқ. 164 00:13:23,511 --> 00:13:27,931 Мүмкін болатын жерде маған нөмір қалдырыңыз Сізге хабарласыңыз, мен сізге қоңырау шалып, хабарлаймын. 165 00:13:28,098 --> 00:13:31,100 Сізде қиындық бар сияқты жұмысқа біреуді табу. 166 00:13:31,268 --> 00:13:35,396 Неліктен адам Колорадодан көлік жүргізеді Луизианаға ит питомнигінде жұмыс істеу үшін? 167 00:13:35,564 --> 00:13:37,774 Мен саған айта алмадым. мен жүрдім. 168 00:13:37,942 --> 00:13:39,400 Сіз жаяу жүрдіңіз бе? 169 00:13:40,236 --> 00:13:42,403 Сіз Колорадодан осында жүрдіңіз бе? 170 00:13:43,572 --> 00:13:45,073 Мен жаяу жүргенді ұнатамын. 171 00:13:47,243 --> 00:13:49,244 Бір минутқа кешіре аласыз ба, өтінемін? 172 00:13:52,915 --> 00:13:55,208 Сен сондай қыңыр баласың. Мұнда тұрыңыз. 173 00:13:55,751 --> 00:13:58,294 Кәне. Сіз мұны істей аласыз. Жақсылық бар... Ух! 174 00:13:59,588 --> 00:14:01,381 - Сіз дәрі-дәрмекті қабылдадыңыз ба? - Ой. 175 00:14:01,549 --> 00:14:05,051 Мен әлі де барлық цилиндрлерге сорып жатырмын. Мұның бәрі маңызды, сондықтан ... 176 00:14:06,303 --> 00:14:07,470 Бұл не? 177 00:14:07,680 --> 00:14:11,266 Мұнда өтініш беруге келген бір адам бар жұмыс үшін және мен одан құтыла алмаймын. 178 00:14:12,101 --> 00:14:13,601 [Төбенің сықырлауы] 179 00:14:13,769 --> 00:14:15,603 Ол зиянсыз көрінеді. 180 00:14:15,771 --> 00:14:18,064 БЕТ: Ол мұнда Колорадодан жаяу келді. - Әй? 181 00:14:18,232 --> 00:14:20,316 Оған басқа біреуді жалдағаныңызды айтыңыз немесе бірдеңе. 182 00:14:20,484 --> 00:14:23,444 Неге мен оған айтуым керек? Сен оны қаламайтын адамсың. 183 00:14:23,612 --> 00:14:25,947 Сіз ақылсыз адамды жұмысқа алғыңыз келе ме? 184 00:14:27,199 --> 00:14:28,408 Сен жындысың ба? 185 00:14:29,952 --> 00:14:31,119 Кешіріңіз, ханым? 186 00:14:31,287 --> 00:14:33,162 Немерем ойлайды сіз болуыңыз мүмкін. 187 00:14:33,330 --> 00:14:34,789 Жоқ, ханым. 188 00:14:35,624 --> 00:14:39,252 Иә, сен өткір сияқтысың, қабілетті жас. 189 00:14:39,420 --> 00:14:42,755 Сіз маған неге өткір, қабілетті екенін айтыңыз Жас жігіт торларды тазалағысы келеді. 190 00:14:42,923 --> 00:14:44,299 [ЗЕВС БАРКС] 191 00:14:44,925 --> 00:14:47,927 Өйткені бұл бейбіт жұмыс сияқты көрінеді. 192 00:14:48,095 --> 00:14:49,345 Менің соңғы жұмысым болмады. 193 00:14:49,513 --> 00:14:51,931 О, қайда болдың? Уолл-стрит? 194 00:14:52,099 --> 00:14:53,850 Жоқ, ханым. Мен Теңіз корпусында болдым. 195 00:14:54,059 --> 00:14:55,101 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 196 00:14:55,269 --> 00:14:57,520 Ах. Теңіз корпусы. 197 00:14:57,688 --> 00:14:58,813 [ЗЕВС БАРКИНГ] 198 00:14:59,148 --> 00:15:00,982 Логан: Эй. Төмен. 199 00:15:02,818 --> 00:15:05,278 - Оны өзіңіз үйретесіз бе? - Иә, ханым. 200 00:15:05,779 --> 00:15:08,781 Хмм. Сен жақсы баласың. 201 00:15:12,202 --> 00:15:13,536 Сіз оны кетуге қалай итермеледіңіз? 202 00:15:13,746 --> 00:15:15,663 - Мен оған тапсырма бердім. -Сен не? 203 00:15:15,831 --> 00:15:17,624 Біз біреуді жалдауымыз керек. 204 00:15:18,375 --> 00:15:20,793 Сіз ол туралы ештеңе білмейсіз. 205 00:15:20,961 --> 00:15:22,670 Сіз де емес. 206 00:15:29,178 --> 00:15:32,180 АДАМ: Кішкене нәзік сүйіспеншілікке толы қамқорлық қажет. 207 00:15:44,777 --> 00:15:46,194 Мен оны аламын 208 00:15:46,362 --> 00:15:50,031 АДАМ: Менде құрал-саймандар, ағаштар және тағы басқалар бар. Сіз оларға қош келдіңіз. 209 00:15:50,199 --> 00:15:51,324 Логан: рахмет. 210 00:15:51,492 --> 00:15:52,617 [КҮЛДІ] 211 00:16:00,042 --> 00:16:01,209 БЕТ: Келіңіздер. 212 00:16:08,842 --> 00:16:11,678 Білесіз бе, сізге қажет емес 7:30-ға дейін осында болу. 213 00:16:12,388 --> 00:16:14,764 Мен ұйықтай алмадым. Мен ертерек бастаймын деп ойладым. 214 00:16:15,557 --> 00:16:17,558 ЭЛЛИ: Жарайды, бізде дауыл болды. 215 00:16:17,726 --> 00:16:19,394 Сол сүйкімді нәрсе түсті. 216 00:16:19,561 --> 00:16:22,188 Мұнда біз бәрін сақтаймыз жоғарыда. 217 00:16:22,815 --> 00:16:25,608 - Теслин. Міне, сіздің жаңа бастығыңыз. ЛОГАН: Эй, балам. Эй, балам. 218 00:16:26,402 --> 00:16:28,736 БЕТ: Сіз баруға дайынсыз ба? - Бұл кім? 219 00:16:29,405 --> 00:16:32,991 Бұл Нана жалдаған адам ғана. 220 00:16:33,158 --> 00:16:35,076 - Бірдеңені ұмытып жатқан жоқсың ба? - Ой. 221 00:16:36,954 --> 00:16:39,163 БЕТ: Жүр, балақай, кешігіп қалғымыз келмейді. 222 00:16:40,249 --> 00:16:42,542 Әкем бұл ұнамайды мен үйде жаттығу жасағанда. 223 00:16:42,710 --> 00:16:44,460 БЕТ: Мүмкін сіз жаттығу жасай аласыз подъезде. 224 00:16:44,628 --> 00:16:46,421 ЭЛЛИ: Кішкентай. ЛОГАН: Эй. Қалың қалай? 225 00:16:46,630 --> 00:16:49,757 БЕТ: Мен Дакиді сіздің рюкзактарыңызға салдым бүгін кешке. 226 00:16:53,554 --> 00:16:55,179 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 227 00:17:25,127 --> 00:17:27,253 [Қозғалтқыштың шашырауы] 228 00:17:28,714 --> 00:17:30,631 БЕТ: Ол не істеп жатыр? 229 00:17:30,799 --> 00:17:33,634 Оның алғанына сене аласыз ба бұл ескі нәрсе бар ма? 230 00:17:33,802 --> 00:17:35,803 О, қайырлы Раббым. 231 00:17:36,805 --> 00:17:39,098 Білесіз бе, мен ауыстырып жатырмын келесі аптада Джули үшін. 232 00:17:39,266 --> 00:17:40,808 Бір-екі күн болды, бірақ... 233 00:17:40,976 --> 00:17:43,686 Неліктен толық уақытты қайта алмайсыз? Бір жылға жуық уақыт өтті. 234 00:17:43,854 --> 00:17:45,980 Мен қанша уақыт өткенін білемін. 235 00:17:48,317 --> 00:17:51,277 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 236 00:17:51,445 --> 00:17:53,988 Сіз оның өшіргіші бар деп ойлайсыз ба? 237 00:17:55,199 --> 00:17:57,116 Жоқ деп үміттенемін. Ха-ха-ха. 238 00:17:58,619 --> 00:18:00,495 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 239 00:18:00,662 --> 00:18:01,788 [КӨЛІК ЖАҚЫНДАУ] 240 00:18:11,131 --> 00:18:12,215 Мен сізге көмектесе аламын ба? 241 00:18:13,717 --> 00:18:15,510 Мына жерде не істеп жүрсің? 242 00:18:16,303 --> 00:18:17,970 Проблема бар ма, офицер? 243 00:18:19,389 --> 00:18:22,975 Болады, сен жауап бермейсің мен оларды сұраған кезде менің сұрақтарым. 244 00:18:23,560 --> 00:18:24,769 Мен осында жұмыс істеймін. 245 00:18:25,270 --> 00:18:26,521 [МАҚСАТ] 246 00:18:29,483 --> 00:18:31,150 Қолдарыңызды сол орындыққа қойыңыз. Ахем. 247 00:18:31,401 --> 00:18:32,443 Неліктен? 248 00:18:33,070 --> 00:18:35,238 Бала, сен мұны вокзалда жасағың келе ме? 249 00:18:52,589 --> 00:18:54,173 Солдат бала ма? 250 00:18:56,135 --> 00:18:58,928 «Сержант Логан Сан-болт». 251 00:18:59,096 --> 00:19:00,513 Бұл Тибо. 252 00:19:01,056 --> 00:19:03,683 - Ал мен теңізшімін. - Мм-хм. 253 00:19:08,188 --> 00:19:11,774 Бәрі қайда, Жамбас-болт? 254 00:19:13,944 --> 00:19:16,737 Олардың бәрі шықты. Мені қалайсың ба Бетке хабар беру керек пе? 255 00:19:17,906 --> 00:19:19,157 О-хо. 256 00:19:19,825 --> 00:19:21,742 Демек, бұл Бет, солай ма? 257 00:19:25,497 --> 00:19:28,124 Сіз жай ғана Бетке мен оны 4-те көретінімді айтыңыз. 258 00:19:30,752 --> 00:19:32,920 [КИТ ЫСҚЫРУ] 259 00:19:35,424 --> 00:19:37,341 [ВАКУУМДЫ АЙНАЛУ] 260 00:19:39,845 --> 00:19:42,263 Сіз келуіңіз керек. Сіз ешқашан білмейсіз, сіз көңіл көтеруіңіз мүмкін. 261 00:19:42,431 --> 00:19:44,599 Сіз олардың үйін әрқашан жақсы көрдіңіз. 262 00:19:44,766 --> 00:19:47,685 - Тынысыңызды сақтаңыз. Мен бармаймын. - Неге жоқ? 263 00:19:47,853 --> 00:19:53,941 ЭЛЛИ: Мен судья Клейтонға шыдай алмайтынымды білесіз және оның ақша жинау экстраваганзалары. 264 00:19:54,276 --> 00:19:55,401 Анашым, тексеріңіз. 265 00:19:55,569 --> 00:19:58,070 Эй. О, керемет көрінеді, тәттілер. 266 00:19:59,781 --> 00:20:01,908 Сіз өте әдемі көрінесіз. 267 00:20:20,886 --> 00:20:22,136 [ЖҮК ЕСІГІ ЖАБЫЛАДЫ] 268 00:20:29,394 --> 00:20:31,896 -Эй, әке. - Ах! 269 00:20:32,064 --> 00:20:34,774 Эй, күте тұрыңыз. Дүниеде не Бұл жерде тәртіпсіздік пе, иә? 270 00:20:34,942 --> 00:20:37,485 Біз саған байлауды үйретуіміз керек дұрыс галстук, балам. 271 00:20:37,653 --> 00:20:38,778 [КЕЙТ КҮЛІП] 272 00:20:38,946 --> 00:20:41,113 Уу-уи. 273 00:20:41,281 --> 00:20:44,951 Мен сені сол көйлекпен жақсы көремін, иә? 274 00:20:45,327 --> 00:20:47,870 Мен ешқашан болмас едім деп тілеймін сол қағаздарға қол қойды. 275 00:20:48,038 --> 00:20:49,080 [BETH SQUEALS] 276 00:20:49,248 --> 00:20:50,790 Жаңа жігітіңіз туралы айтып беріңізші. 277 00:20:50,958 --> 00:20:53,501 БЕТ: Не? - Солдат бала, иә? 278 00:20:53,669 --> 00:20:56,254 БЕТ: Менен ол туралы сұрама. Мен оны жұмысқа алған жоқпын. 279 00:20:56,421 --> 00:20:58,714 -Оның маған қатысы жоқ. - Жақсы. Жақсы. 280 00:20:59,341 --> 00:21:00,549 [КЕЙТ КҮЛІП] 281 00:21:02,052 --> 00:21:03,469 КЕЙТ: Эй, мама. 282 00:21:03,679 --> 00:21:05,471 Орын керемет көрінеді. 283 00:21:05,847 --> 00:21:07,932 ШАРЛОТ: Сіз әдемі көрінесіз. БЕТ: Рахмет. 284 00:21:08,100 --> 00:21:11,185 Келгеніңізге көп рахмет. Сізді көргеніме өте қуаныштымын. Мінеки. 285 00:21:11,353 --> 00:21:13,771 Біздің лагерьде губернатор бар. Жаңа ғана естідім. 286 00:21:13,939 --> 00:21:15,898 Бенни. Бір секунд күтіңіз, немерем қайда? 287 00:21:16,066 --> 00:21:17,733 - Міне ол. - Мұнда кел, Бенни. 288 00:21:17,901 --> 00:21:18,985 Қалайсың, жаным? 289 00:21:19,152 --> 00:21:21,904 Ол жақсы күресуде Хамденнің болашағы үшін. 290 00:21:22,072 --> 00:21:24,949 - Мамаңа айт, қалай жеңетінімізді. БЕН: Клейтонға дауыс беріңіз. 291 00:21:25,117 --> 00:21:26,158 Жарайды, ал? 292 00:21:26,326 --> 00:21:28,452 - Сенетін есім. Судья: Ал сіз білесіз. 293 00:21:28,620 --> 00:21:30,454 - Сіз білетін есім. - Иә. 294 00:21:30,622 --> 00:21:35,459 – Сіз сенетін судья, бізге әкім керек. - Ха, ха, ха. Бұл бала тапқыр сияқты өткір. 295 00:21:35,627 --> 00:21:38,170 Ол керемет істер жасайды. Сіз менің сөзімді белгілейсіз. 296 00:21:39,464 --> 00:21:42,258 - Ол күртешені қайдан қазып алдың? - Ой. 297 00:21:42,426 --> 00:21:45,052 О, келіңдер. Бұл жай ғана бақ кеші, әке. 298 00:21:45,220 --> 00:21:47,013 Бұл жай ғана бақша кеші емес. 299 00:21:47,180 --> 00:21:48,931 АДАМ: Қалайсың, судья? - Қалдарыңыз қалай? 300 00:21:49,099 --> 00:21:51,726 - Барлығыңызды көргеніме қуаныштымын. Өте көп. ӘЙЕЛ: Сізді көргеніме қуаныштымын. 301 00:21:59,985 --> 00:22:02,069 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 302 00:22:02,279 --> 00:22:04,030 БЕТ: Жүр, Декстер, оны ал. 303 00:22:04,197 --> 00:22:05,406 Бар. Иә. 304 00:22:05,866 --> 00:22:08,909 Иә. Уау! О. 305 00:22:09,077 --> 00:22:11,829 Болды, балам, ал, ал. 306 00:22:13,332 --> 00:22:15,333 Оны алыңыз. Кәне. 307 00:22:15,751 --> 00:22:17,585 О! Уа! 308 00:22:19,713 --> 00:22:20,796 [ИТ ҚЫРЛАЙДЫ] 309 00:22:20,964 --> 00:22:23,007 [КҮЛІП] 310 00:22:28,972 --> 00:22:33,100 БЕТ: Бұл адам сондай тітіркендіргіш. Мен бұрылған сайын ол жай ғана... 311 00:22:33,268 --> 00:22:35,519 - Уф, уф. - Қайырлы таң. 312 00:22:36,438 --> 00:22:38,314 ЭЛЛИ: мм. 313 00:22:38,940 --> 00:22:42,234 Сонда сіз айттыңыз ба? 314 00:22:43,320 --> 00:22:46,614 ЛОГАН: Біз көп қозғалатынбыз, сондықтан мен де солай барлық жерде өсті, еш жерде өсті. 315 00:22:46,782 --> 00:22:50,910 ЭЛЛИ: О, бұл қиын болған шығар, иә? Мектеп ауыстыру, достардан кету. 316 00:22:51,078 --> 00:22:54,455 ЛОГАН: Жақсы болды. Менің білетінім осы болды. - Мм. Бірақ сіз колледжге бардыңыз ба? 317 00:22:54,623 --> 00:22:55,956 Иә, ханым. Бір жылға ғана. 318 00:22:56,124 --> 00:22:57,166 Сіз не оқыдыңыз? 319 00:22:57,334 --> 00:22:59,460 Ол көп оқымады егер бұл тек бір жыл болса. 320 00:22:59,628 --> 00:23:01,837 ЭЛЛИ: Элизабет Грин. 321 00:23:02,005 --> 00:23:04,757 - Маған философия ұнады. ЭЛЛИ: Шынымен бе? 322 00:23:04,925 --> 00:23:06,258 Иә, мен оқығанды ​​ұнатамын. 323 00:23:08,553 --> 00:23:11,180 Бізге өз бағаңызды беріңіз сүйікті философ. 324 00:23:15,477 --> 00:23:19,772 «Кейде сұрақтар күрделі және жауаптар қарапайым ». 325 00:23:19,940 --> 00:23:21,774 ЭЛЛИ: мм. - Айтпа. 326 00:23:22,109 --> 00:23:23,401 Вольтер? 327 00:23:24,736 --> 00:23:26,362 Бұл Вольтер, солай емес пе? 328 00:23:26,822 --> 00:23:28,155 Бұл доктор Сеусс. 329 00:23:28,323 --> 00:23:29,365 [ЭЛЛИ КІЛЕС] 330 00:23:29,533 --> 00:23:32,159 Шай үшін көп рахмет Грин ханым. Мен жұмысқа оралуым керек. 331 00:23:32,327 --> 00:23:34,995 Сіз мені «Элли» деп атайсыз ба? жақсылық үшін? 332 00:23:41,336 --> 00:23:43,087 Вольтер. 333 00:23:44,131 --> 00:23:45,506 [ЭЛЛИ КІЛЕС] 334 00:23:46,133 --> 00:23:47,716 БЕТ: Жолбарыс қандай дыбыс шығарады? 335 00:23:47,884 --> 00:23:49,009 [БАРЛЫҒЫ ЫРЛАЙДЫ] 336 00:23:49,428 --> 00:23:52,012 «Бұл жалқау ханым ұшуды білмеді». 337 00:23:52,180 --> 00:23:53,222 Мен бетті аударғым келеді. 338 00:23:53,390 --> 00:23:54,807 Келесі бетті айналдыра аласыз. 339 00:23:54,975 --> 00:23:57,768 «Бір күні жалқау ханым қалапты басқа жерде ұйықтау ». 340 00:23:57,936 --> 00:23:59,645 О, бұл керемет көрінеді, балалар. 341 00:23:59,855 --> 00:24:02,273 Ах. Әдемі екен. 342 00:24:02,441 --> 00:24:05,109 Джули қайтып келмейді ол бала туылғаннан кейін. 343 00:24:05,277 --> 00:24:07,319 Біз сіздің болғаныңызды қалаймыз толық уақытты қайтару. 344 00:24:07,487 --> 00:24:09,363 Мен дәл қазір алмаймын, Ронда. Кешіріңіз. 345 00:24:09,531 --> 00:24:10,781 Скрипка? 346 00:24:10,949 --> 00:24:14,994 Скрипка? Тек қыздар скрипка ойнайды. Сіз емес ойнау, мысалы, баскетбол немесе басқа нәрсе? 347 00:24:15,996 --> 00:24:18,080 1-Жігіт: О, жақсы. Қыз скрипкасын қайтарғысы келеді. 348 00:24:18,248 --> 00:24:20,499 Жігіт 2: Бұл оның анасы. Барайық. Барайық. 349 00:24:29,551 --> 00:24:30,593 Эй. 350 00:24:31,094 --> 00:24:32,386 Жарайсың ба? 351 00:24:35,849 --> 00:24:37,850 [скрипка ОЙНАУ] 352 00:25:00,373 --> 00:25:01,790 Логан: Жаман емес. 353 00:25:02,876 --> 00:25:05,169 БЕН: Мен ешкім тыңдамайды деп ойладым. 354 00:25:05,337 --> 00:25:06,879 Қуаныштымын. 355 00:25:13,345 --> 00:25:14,428 БЕТ: Бұл тамаша. 356 00:25:40,247 --> 00:25:41,789 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 357 00:25:43,041 --> 00:25:44,583 ЛОГАН: Міне ол. - Сәлем. 358 00:25:44,751 --> 00:25:46,794 Логан: О, ол сені көргеніне қуанышты. 359 00:25:47,003 --> 00:25:48,337 ӘЙЕЛ: Ол қалай болды? ЛОГАН: Ол керемет болды. 360 00:25:48,505 --> 00:25:51,257 -Оны тезірек қайтаруыңызға сенімді болыңыз. Керемет. ӘЙЕЛ: Рахмет. 361 00:25:51,466 --> 00:25:54,760 ЭЛЛИ: Логан. Сіз көлік жүргізе аласыз ба? 362 00:25:54,928 --> 00:25:58,305 Бет досыммен және менің көлігіммен бірге хормен айналысу сәтсіз аяқталды. 363 00:25:58,473 --> 00:26:01,934 Менің бастық немерем Маған көлік жүргізуге рұқсат бермейді, өйткені мен... 364 00:26:02,102 --> 00:26:07,982 Сіз оны инсульт деп те атай алмайсыз. Бұл шын мәнінде шүмекке ұқсайды. Хе. 365 00:26:08,149 --> 00:26:11,360 - Мені аздап тежеген жоқ. - Мен мұны көріп тұрмын, ханым. 366 00:26:12,612 --> 00:26:15,573 -Жасың нешеде, қымбаттым? - Жиырма бес. 367 00:26:17,367 --> 00:26:19,118 Қанша тур? 368 00:26:19,327 --> 00:26:20,369 Үш. 369 00:26:22,080 --> 00:26:24,498 Немерем екінші рет аяқтаған жоқ. 370 00:26:26,293 --> 00:26:28,752 Иә. Сіз оны ұнататын едіңіз. 371 00:26:30,338 --> 00:26:33,465 Екеуің қиылып кеттіңдер бірдей матадан. 372 00:26:35,093 --> 00:26:38,971 Білесің бе, сен ұзақ өмір сүресің, Логан, сіз жеткілікті адамдарды жоғалтасыз ... 373 00:26:39,139 --> 00:26:41,849 ...қадірлеуді үйренесің сізде бар естеліктер. 374 00:26:42,017 --> 00:26:44,852 Біреулерге ренжуді доғар сіз ешқашан жасамауыңыз керек. 375 00:26:47,147 --> 00:26:49,064 Бет мен сияқты ұзақ өмір сүрген жоқ. 376 00:26:50,900 --> 00:26:53,235 Ол көрінгендей жаман емес. 377 00:26:55,530 --> 00:26:57,323 Ол маған соншалықты жаман көрінбейді. 378 00:27:05,206 --> 00:27:06,373 Логан: Сәлеметсіз бе? 379 00:27:06,541 --> 00:27:08,417 [ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ] 380 00:27:49,084 --> 00:27:51,835 [PIANNO ОЙНАУ] 381 00:28:02,263 --> 00:28:04,264 [PIANNO ОЙНАТУДЫ ЖАЛҒАСТЫРУДА] 382 00:28:31,501 --> 00:28:33,711 БЕТ: Жарайды, рахмет. Мен сені кейін көремін. 383 00:28:35,088 --> 00:28:37,089 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 384 00:28:47,642 --> 00:28:49,101 [ТЕРРАНС СИМИЕННІҢ «АҒАЙ БӨШІ» ҮНДЕЙТІМДЕР ҮСТІНДЕ ОЙНАТУ] 385 00:28:49,269 --> 00:28:52,062 БЕТ: Иә. Уау! 386 00:28:52,230 --> 00:28:54,148 Иә. Мінеки біз. 387 00:28:54,315 --> 00:28:56,483 Уау! Ха-ха. 388 00:28:56,651 --> 00:28:58,152 БЕН: Yahoo. - Ха-ха-ха. 389 00:28:58,319 --> 00:28:59,570 Кел, кел, кел. 390 00:28:59,738 --> 00:29:01,780 О, рахмет, жаным. Жақсы жұмыс. Міне бітті. 391 00:29:01,948 --> 00:29:03,031 Түн, бәрі. 392 00:29:03,199 --> 00:29:04,241 Сізге жамбалая ұнайды ма? 393 00:29:04,409 --> 00:29:07,494 Жоқ. Бен. Бен, мен Логан екеніне сенімдімін жоспарлары бар. 394 00:29:07,662 --> 00:29:08,704 Сіз бе? 395 00:29:08,872 --> 00:29:11,290 Соңғы рет есімде жоқ Менің жоспарым бар еді. 396 00:29:11,458 --> 00:29:13,125 Жарайды, адам. Сізде би қимылдары бар ма? 397 00:29:13,293 --> 00:29:16,003 - Иә. - Иә? Иә, сізде не бар? Уу-хоу. 398 00:29:16,171 --> 00:29:19,840 [БЕН КҮЛЕДІ, сосын Уф] 399 00:29:20,300 --> 00:29:23,302 БЕН: Анам жүгіріп кетті. Ол өте жылдам болды. 400 00:29:23,470 --> 00:29:25,137 БЕТ: Кросс, мен онша жақсы емес едім. 401 00:29:25,305 --> 00:29:27,306 Сол себепті стипендия алдыңыз ба? Туланға? 402 00:29:27,474 --> 00:29:28,849 Өйткені сен жақсы болмадың ба? 403 00:29:29,017 --> 00:29:33,103 Жақсы. Бір кездері Мен өте жақсы болдым. 404 00:29:33,271 --> 00:29:35,105 Сен разысың ба? 405 00:29:35,273 --> 00:29:36,315 Логан: Сіз Туланға бардыңыз ба? 406 00:29:36,483 --> 00:29:39,359 Жоқ, мемлекет үйге жақын болуы керек. Жеке заттар пайда болды. 407 00:29:39,527 --> 00:29:41,528 Ол жүкті болды. Менімен бірге. 408 00:29:41,696 --> 00:29:43,280 БЕТ: Рахмет, Бенджамин. 409 00:29:44,949 --> 00:29:47,201 Ыдыс-аяққа арналған түн емес пе? 410 00:29:48,745 --> 00:29:50,204 Рақмет сізге. 411 00:29:51,372 --> 00:29:52,831 Логан: Сіз әлі де бәсекеге қабілеттісіз бе? 412 00:29:52,999 --> 00:29:57,795 О, жоқ, жоқ, жоқ. Енді мен мұны өзімді тазарту үшін жасаймын бас. Бұл терапиядан әлдеқайда арзан, сондықтан... 413 00:29:58,379 --> 00:29:59,755 Жаяу жүру де. 414 00:30:01,341 --> 00:30:03,634 -Кім шахмат ойнайды? - Мен. 415 00:30:04,219 --> 00:30:05,260 Мен де. 416 00:30:05,428 --> 00:30:06,512 Мен сені жеңе алатыныма сенімдімін. 417 00:30:06,679 --> 00:30:08,639 - Қандай ставка? - Бүгін кешке ыдыс-аяқ. 418 00:30:08,807 --> 00:30:11,391 Бүгін кешке ыдыс-аяқ, ертең попер Скуперге қарсы. 419 00:30:14,103 --> 00:30:15,896 Ескертуім керек, мен жаман емеспін. 420 00:30:38,586 --> 00:30:39,628 Тексеру. 421 00:30:42,090 --> 00:30:45,551 [Қозғалтқыштың айналуына еліктейді] 422 00:30:46,511 --> 00:30:48,053 Төңкеріп көрейік. 423 00:30:48,221 --> 00:30:49,805 О, бұл керемет болды. 424 00:30:49,973 --> 00:30:51,348 Wheelie. 425 00:30:51,516 --> 00:30:53,433 Салто. 426 00:30:59,899 --> 00:31:01,275 Шамат. 427 00:31:02,527 --> 00:31:05,028 Жуғыш зат раковинаның астында. 428 00:31:05,196 --> 00:31:08,031 Логан: Не? Мен жай ғана қобалжыдым ба? 429 00:31:09,742 --> 00:31:11,869 Мойындау керек, Мен екінші рет жақсырақ ойнадым. 430 00:31:12,036 --> 00:31:14,288 БЕН: Әрине. Екінші қадамыңызға дейін. 431 00:31:14,455 --> 00:31:16,957 Сізде басқа да құпия таланттар бар Мен білуім керек пе? 432 00:31:17,125 --> 00:31:18,834 Құпияға сенетін адамсың. 433 00:31:20,879 --> 00:31:23,130 Мен оның пианинода ойнап жатқанын көрдім. 434 00:31:23,298 --> 00:31:24,631 Шынымен бе? 435 00:31:24,799 --> 00:31:26,133 Иә. 436 00:31:26,801 --> 00:31:28,594 Мен оны кілттерді орнына қойғанда көрдім. 437 00:31:28,761 --> 00:31:29,887 Ол шынымен жақсы. 438 00:31:30,054 --> 00:31:31,638 Ей, сен де жаман емессің. 439 00:31:31,806 --> 00:31:35,142 - Неге бізге бірдеңе ойнамайсың? - Оның орнына сиқырлы амал туралы не айтасыз? 440 00:31:35,518 --> 00:31:36,602 Иә, жарайды. 441 00:31:36,769 --> 00:31:40,314 Ол адамдар үшін ойнауды жек көреді. Ол өзін жеткілікті жақсы деп санамайды. 442 00:31:41,691 --> 00:31:42,774 Хмм. 443 00:31:42,942 --> 00:31:44,276 Кәдімгі палуба. 444 00:31:44,444 --> 00:31:46,028 Уау, жарайды, керемет. 445 00:31:47,655 --> 00:31:49,823 - Ой. Бәрі жақсы. - Ха-ха. 446 00:31:49,991 --> 00:31:51,533 Маған қайта көрсет. 447 00:31:52,160 --> 00:31:53,493 - Қашан тоқтау керектігін айт. - Тоқта. 448 00:31:54,954 --> 00:31:57,956 Картаны жаттау, ал мен іздемеймін. 449 00:31:58,416 --> 00:31:59,875 Жарайды, түсіндім. 450 00:32:00,793 --> 00:32:03,086 Кішкене сиқыр берейін. 451 00:32:04,923 --> 00:32:06,465 Логан: Уау. 452 00:32:06,633 --> 00:32:09,760 – Мен де сенің сиқыршы екеніңді білмедім. - Мынаны көргенше күте тұрыңыз. 453 00:32:09,928 --> 00:32:11,678 Бен, тәттім, ұйықтау уақытың өтіп кетті. 454 00:32:11,846 --> 00:32:14,306 - Күте тұрыңыз, бұл ең жақсысы. -Ертең көрсетші. 455 00:32:14,474 --> 00:32:16,266 Бен, Логанға қайырлы түн айт. 456 00:32:16,434 --> 00:32:19,811 - Кәне. -Жоқ.Мен оған бір қулық көрсеткім келді. 457 00:32:20,688 --> 00:32:22,606 Кешіріңіз. Ол әдетте емес... 458 00:32:22,774 --> 00:32:24,983 Бұл жақсы. Бұл жақсы. 459 00:32:26,861 --> 00:32:28,987 Ағам оған бірнеше қулық үйретті. 460 00:32:30,281 --> 00:32:33,450 Сиқыр олардың бір түрі болды. 461 00:32:34,118 --> 00:32:36,203 Біз оны былтыр жоғалтып алғанбыз. 462 00:32:38,456 --> 00:32:40,332 Ол да теңізші болды. 463 00:32:40,833 --> 00:32:42,876 Бенге қиын болды. 464 00:32:44,212 --> 00:32:45,879 Барлығымызға қиын болды. 465 00:32:46,047 --> 00:32:47,214 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 466 00:32:47,382 --> 00:32:49,508 [ҚАШЫҚТАҒЫ ТОПТЫҢ ӘН айтуы] 467 00:32:49,968 --> 00:32:51,218 ЭЛЛИ: рахмет. 468 00:32:51,386 --> 00:32:53,220 GROUP және ЭЛЛИ [ӘН САЛАДЫ]: Біз бөлісеміз 469 00:32:53,388 --> 00:32:55,389 [АҢҚЫЗ ӘНДЕР] 470 00:32:56,307 --> 00:32:57,849 Келгеніңізге қуаныштымын. 471 00:32:58,476 --> 00:32:59,601 ЭЛЛИ: О! 472 00:32:59,769 --> 00:33:02,562 - Хо-хо. Уау! Ха-ха. БЕТ: О... 473 00:33:02,730 --> 00:33:05,649 Сіз пайдалы, қымбатты және рыцарь емессіз бе? Сен сондайсың...? 474 00:33:05,817 --> 00:33:07,234 Ол рыцарь емес пе? 475 00:33:07,402 --> 00:33:08,527 Сіз ішіп көрдіңіз бе? 476 00:33:08,695 --> 00:33:11,113 Менде кішкене нәрсе болды Мәскеу қашыры деп аталады. 477 00:33:11,280 --> 00:33:13,115 Бұл қорқынышты естіледі, бірақ бұл өте жақсы болды. 478 00:33:13,282 --> 00:33:15,742 -Мен саған шай дайындап берейін. - О, жақсы. 479 00:33:16,744 --> 00:33:18,036 Жақсы. 480 00:33:18,246 --> 00:33:21,581 Қараңызшы, бір нәрсе бар Мен саған айтайын деп едім. 481 00:33:21,749 --> 00:33:25,627 Мен қалай екенін ешқашан толық түсіндірмедім ... 482 00:33:28,131 --> 00:33:30,173 Және кешіріңіз, Мен дұрыс сөздерді таба алмаймын. 483 00:33:30,967 --> 00:33:32,134 Бәрі жақсы. 484 00:33:33,469 --> 00:33:35,178 Басқа жолы, мүмкін. 485 00:33:37,473 --> 00:33:39,474 Өйткені, мен ешқайда кетпеймін. 486 00:33:41,477 --> 00:33:42,769 Жақсы. 487 00:33:45,481 --> 00:33:46,898 Қайырлы түн, Логан. 488 00:33:52,655 --> 00:33:54,072 [ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ] 489 00:34:06,377 --> 00:34:07,836 [GRUNTS] 490 00:34:58,679 --> 00:35:00,514 [ТҮСІРУ] 491 00:35:44,976 --> 00:35:46,893 [БЕТ ГРУНТС] 492 00:35:54,402 --> 00:35:56,403 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 493 00:36:01,826 --> 00:36:02,868 Жоқ. Жоқ! 494 00:36:03,035 --> 00:36:04,369 Иса! 495 00:36:05,705 --> 00:36:06,788 Жоқ! 496 00:36:06,956 --> 00:36:08,540 [ЖІЛІП] 497 00:36:08,708 --> 00:36:10,500 Логан: Бет! Бет! 498 00:36:10,668 --> 00:36:13,003 Жоқ! Тоқта! 499 00:36:13,171 --> 00:36:15,172 [ЖЫЛАУ] 500 00:36:22,930 --> 00:36:24,222 Жоқ. 501 00:36:25,808 --> 00:36:27,225 Логан: Жарайды. 502 00:36:28,352 --> 00:36:29,686 Жарайды. 503 00:36:48,998 --> 00:36:51,541 БЕТ: Басында олар бізге ештеңе айтпады. 504 00:36:53,878 --> 00:36:57,005 Дәл сол достық оттың болуы мүмкін еді. 505 00:36:57,256 --> 00:36:59,257 Міне бүгін бір жыл бұрын... 506 00:36:59,425 --> 00:37:03,720 ...және қызметтік тергеу сержанттың өліміне... 507 00:37:06,349 --> 00:37:07,641 ...Дрейк... 508 00:37:09,769 --> 00:37:11,061 ...Жасыл... 509 00:37:11,938 --> 00:37:13,230 ...әлі де жалғасуда. 510 00:37:13,397 --> 00:37:16,983 Бұл ең жаман жері. Білмей. 511 00:37:18,361 --> 00:37:20,278 Мен бәрін берер едім... 512 00:37:21,197 --> 00:37:25,700 Мен білу үшін бәрін берер едім оның бекер өлмегенін. 513 00:37:27,495 --> 00:37:32,707 Біз бала кезімізде ажырамас едік, білесіз бе? Біз бәрін бірге жасадық. 514 00:37:34,585 --> 00:37:36,795 Тіпті сол қабырғаны бірге тұрғыздық. 515 00:37:38,881 --> 00:37:43,051 Дрейк қабырғаны тұрғызды ... 516 00:37:43,928 --> 00:37:45,595 ...және мен бақылап отырдым... 517 00:37:46,389 --> 00:37:49,849 ...көбінесе ішуден тұратын мұздатылған шайлар және Бронтелерді оқу. 518 00:37:50,017 --> 00:37:51,351 [КҮЛДІ] 519 00:37:51,519 --> 00:37:54,562 О. Бұл бір күні... 520 00:37:57,441 --> 00:37:59,609 ...Кітабымды еш жерден таба алмадым. 521 00:38:00,152 --> 00:38:02,487 Сондықтан мен одан бұл туралы сұрадым. 522 00:38:04,156 --> 00:38:05,865 Және ол жай нұсқады. 523 00:38:06,534 --> 00:38:08,326 Қараңыз. Қараңыз. 524 00:38:17,962 --> 00:38:22,090 Құдай-ау, мен қатты ашуландым. Мен оған қатты ашуландым. 525 00:38:22,258 --> 00:38:24,718 Ал ол жай ғана күлді. 526 00:38:25,219 --> 00:38:26,970 [КҮЛІП] 527 00:38:33,227 --> 00:38:34,978 Бұл... 528 00:38:40,318 --> 00:38:42,319 [ЖІЛІП] 529 00:39:01,339 --> 00:39:02,422 БЕТ: кешіріңіз. 530 00:39:02,590 --> 00:39:03,673 Логан: Жарайды. 531 00:39:04,342 --> 00:39:06,259 Сіз керемет күлдіңіз, мұны білесіз бе? 532 00:39:07,136 --> 00:39:09,763 Мен оны көбірек естісем деп едім. 533 00:39:10,973 --> 00:39:13,308 Неге маған әзіл айтып көрмейсің? 534 00:39:13,559 --> 00:39:17,812 Өйткені сіз бірнеше алуыңыз керек Мен сізге әзіл айтуды бастамас бұрын ішімдегі сыра. 535 00:39:20,858 --> 00:39:22,067 Жақсы. 536 00:39:23,319 --> 00:39:24,527 - Жақсы. - Жақсы. 537 00:39:37,249 --> 00:39:41,378 «...Рон мен Гермионаның баяуын қоспағанда, терең тыныс алу. 538 00:39:41,545 --> 00:39:45,965 Гарри қараңғы пішіндерге қарады олар оның жанында еденге жасады. 539 00:39:47,009 --> 00:39:48,802 Ронның ұстамасы болды...» 540 00:39:55,643 --> 00:39:57,060 Анашым. 541 00:39:57,645 --> 00:40:00,605 - Мама. - Иә. "Диванда. Гермионаныкі..." 542 00:40:00,773 --> 00:40:03,358 «...Сонымен оның силотасы...» 543 00:40:03,526 --> 00:40:04,609 Силуэт. 544 00:40:04,944 --> 00:40:06,611 Жүр, Брут. Сәлем, досым. 545 00:40:06,779 --> 00:40:08,738 [БРУТУС ҚЫСҚАУ] 546 00:40:09,657 --> 00:40:12,075 Жарайды. Кәне. Кел, кел, кел. 547 00:40:13,661 --> 00:40:15,745 Ха-ха. О, келіңдер. Не...? 548 00:40:15,913 --> 00:40:17,580 [КҮЛДІ] 549 00:40:23,003 --> 00:40:24,045 Шайқау. 550 00:40:27,883 --> 00:40:29,467 [ҚЫРЫП] 551 00:40:29,635 --> 00:40:31,094 Ва-я! 552 00:40:33,264 --> 00:40:35,181 Қара ит белгісі не үшін керек? 553 00:40:35,349 --> 00:40:39,018 Мынау менікі, қарасы менікі менің ең жақсы досым Викторды еске алу. 554 00:40:39,186 --> 00:40:41,438 Сондықтан олар достық білезіктері сияқты. 555 00:40:41,605 --> 00:40:44,357 Иә. Иә, сіз мұны айта аласыз. 556 00:40:45,192 --> 00:40:47,318 Жоқ... О, адам, ол тост. 557 00:40:47,486 --> 00:40:48,778 - Сіздің кезегіңіз. - Болма. Жоқ. 558 00:40:48,946 --> 00:40:50,321 Логан: Қайда барасың? 559 00:40:50,489 --> 00:40:53,867 Эй. Сіз жүгіре аласыз, адам, Мен сенен теңізші жасаймын. 560 00:40:55,035 --> 00:40:56,578 [ЕКІ КҮЛІП] 561 00:40:56,745 --> 00:40:58,746 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 562 00:41:00,499 --> 00:41:01,791 [КҮЛДІ] 563 00:41:02,751 --> 00:41:04,752 [АНЫҚТАМА ДИАЛОГ] 564 00:41:09,550 --> 00:41:11,301 [МҮЙЗІН ТАРТУ] 565 00:41:14,513 --> 00:41:16,514 Логан: Өтіңіз. Өтіңіз. 566 00:41:17,224 --> 00:41:18,349 Жоғары! 567 00:41:18,517 --> 00:41:19,601 Қараңыз. 568 00:41:22,438 --> 00:41:24,606 Мен қалқымалы терезелерімде жұмыс істеп жатырмын апта бойы. 569 00:41:25,107 --> 00:41:28,902 КЕЙТ: Жарайды. Бұл менің балам. БЕТ: Міне кеттік. Көлікке отырыңыз. 570 00:41:29,069 --> 00:41:30,111 Логан: Қараңыз. 571 00:41:30,321 --> 00:41:33,865 - Қарт Хиг-Больт сізге қалай жұмыс істейді? - Маған жақсылық жасаңыз, жарай ма? 572 00:41:34,033 --> 00:41:36,743 Тырысып, есте сақтаңыз бұл қайырымдылық ойыны. 573 00:41:36,911 --> 00:41:38,703 Бұл нені білдіруі керек еді? 574 00:41:38,871 --> 00:41:40,330 Оны қатты итермеңіз, жарай ма? 575 00:41:40,498 --> 00:41:42,582 Эй, білесің бе? 576 00:41:42,750 --> 00:41:45,376 Бенни сіздің уақытыңызда болғанда, балалар, сен қалағаныңды істейсің. 577 00:41:45,544 --> 00:41:49,255 Сіз гүлдеріңізді отырғыза аласыз, сіз жасай аласыз тоқыма тоқыңыз, скрипкада ойнаңыз, бәрібір. 578 00:41:49,423 --> 00:41:51,257 Ол менімен болғанда, біз мұны өз жолыммен жасаймыз. 579 00:41:51,425 --> 00:41:53,176 - Көңілді бол, тәттім. Қауіпсіздік белдігі. -Сау бол мама. 580 00:41:53,511 --> 00:41:57,055 - Балаға дем алу үшін орын беру керек. [СЫбырлап] Менде бәрі жақсы. 581 00:41:57,765 --> 00:42:00,266 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 582 00:42:01,435 --> 00:42:02,727 Жоқ. 583 00:42:03,312 --> 00:42:04,604 Купер. 584 00:42:06,190 --> 00:42:07,232 Купер, тоқта. 585 00:42:09,443 --> 00:42:11,444 [Топ «КҮНДІГІ БИ» ОЙНАДЫ] 586 00:42:17,618 --> 00:42:19,702 Бұл 9 доллар. Рақмет сізге. 587 00:42:19,870 --> 00:42:21,454 БЕТ: Мен барамын. 588 00:42:21,956 --> 00:42:24,123 Мен сізге заттарды жинауға көмектесу үшін кейінірек қайтамын. 589 00:42:31,674 --> 00:42:32,882 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 590 00:42:33,050 --> 00:42:35,468 Эй. Не хабар? 591 00:42:35,803 --> 00:42:37,595 КЕЙТ: Unh. Міне, барасың. БЕТ: О. 592 00:42:37,763 --> 00:42:38,805 - Не болды? БЕН: Біз жеңдік! 593 00:42:38,973 --> 00:42:41,808 О, ол жердегі доптан көзін алды. 594 00:42:41,976 --> 00:42:44,894 Бұл көрінгендей жаман емес. Ол аздап мұрыннан қан кетті. 595 00:42:45,062 --> 00:42:49,440 Мен оны әлі де тоқтаттым. Қолғапымды түсірдім, денемді алдына қойды. Тек бір жүгіріс гол соғылды. 596 00:42:49,608 --> 00:42:51,109 Ха, ха. Бұл ойынның ойыны болды. 597 00:42:51,277 --> 00:42:53,861 Айтпақшы, одан әлі адам шығаруы мүмкін. 598 00:42:54,238 --> 00:42:57,240 Неге ішке кірмейсің? Душ қабылдаңыз. Мен дәл сол жерде боламын. 599 00:42:57,408 --> 00:42:59,784 -Кейін кездескенше, досым. БЕН: Сау бол, әке. 600 00:43:00,828 --> 00:43:02,996 Не? Бұл апат болды. 601 00:43:03,163 --> 00:43:04,747 Сіз оны шынымен көрмейсіз. 602 00:43:04,915 --> 00:43:05,957 Көрдіңіз бе? 603 00:43:06,125 --> 00:43:08,501 Сол бала жүгіріп өтетін сіз үшін кірпіш қабырға. 604 00:43:08,669 --> 00:43:12,088 Мұның оған не қатысы бар жердегі допты сала алмайсыз ба? 605 00:43:13,507 --> 00:43:14,757 - А? - Жақсы. 606 00:43:14,925 --> 00:43:17,969 Бұл жөнінде уайымдамаңыз. Өтінемін, үйге кет, Кит. 607 00:43:18,345 --> 00:43:19,929 Эй, күте тұрыңыз. Эй. 608 00:43:20,097 --> 00:43:21,973 Кім деп ойлайсың сіз сөйлесіп жатырсыз, иә? 609 00:43:22,224 --> 00:43:23,308 Кит, тыныштал. 610 00:43:23,475 --> 00:43:25,351 Сіз тынышталыңыз. Сізге бірдеңе айтайын. 611 00:43:25,519 --> 00:43:29,272 Бұл да менің ұлым, мен де аламын ол баланы мен қалаған уақытта алып кет. Сіз оны түсіндіңіз бе? 612 00:43:29,440 --> 00:43:31,399 Қолымды жібер. Қолымды жібер. 613 00:43:31,567 --> 00:43:33,985 - Не болды? Логан: Оның айтқанын істеу керек. 614 00:43:35,279 --> 00:43:36,821 Оның қолын жіберіңіз. 615 00:43:37,656 --> 00:43:39,282 БЕТ: Құдай! 616 00:43:42,786 --> 00:43:45,204 [ЕСІК АШЫЛАДЫ, сосын жабылады] 617 00:44:05,726 --> 00:44:08,227 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 618 00:44:08,437 --> 00:44:11,481 Құдайым, бұл жазылады деп үміттенемін туған күніңіздің алдында. 619 00:44:11,940 --> 00:44:14,567 Достарыңыздың ата-анасы барады Мен сені жеңдім деп ойлау. 620 00:44:14,735 --> 00:44:19,238 Мен той өткізудің қажеті жоқ. Әкем олар үшін қартайып бара жатырмын дейді. 621 00:44:19,406 --> 00:44:24,327 Бұл күлкілі. Әрине боласың кеш өткізу. Сіз тек бір рет 8-ге толасыз. 622 00:44:24,495 --> 00:44:27,038 Сіз әр жаста тек бір рет айналасыз. 623 00:44:27,539 --> 00:44:29,415 Душ. Қазір. 624 00:44:33,420 --> 00:44:35,421 [ДУШ ЖҮРГІЗУ] 625 00:44:38,550 --> 00:44:40,426 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 626 00:44:42,346 --> 00:44:43,388 БЕТ: Сол үшін рахмет. 627 00:44:43,555 --> 00:44:45,723 Ол шынымен Бенді алып кете алмайды сізден, солай ма? 628 00:44:45,891 --> 00:44:48,226 Сіз Киттің әкесін кездестірген жоқсыз. 629 00:44:48,519 --> 00:44:50,311 Неге кетпейсің? 630 00:44:51,063 --> 00:44:55,274 Егер мен Бенді Хамденнен алып кетейін десем, Мен оны мүлдем жоғалтып алуым мүмкін. 631 00:44:55,442 --> 00:44:58,403 Логан: Бұл менің шаруам емес, бірақ сіз қалай аяқтадыңыз ...? Айтайын дегенім, не... 632 00:44:58,570 --> 00:45:01,114 Оған тұрмысқа шығуыма не себеп болды? 633 00:45:01,281 --> 00:45:02,448 Мынаны елестетіңіз: 634 00:45:02,616 --> 00:45:07,328 Жоғарғы курста ол футболдың капитаны болды команда. Мен ғашықпын деп ойладым. 635 00:45:07,496 --> 00:45:09,122 Содан жүкті болдым. 636 00:45:09,289 --> 00:45:11,624 Ол сұрады, мен иә дедім. 637 00:45:12,835 --> 00:45:17,296 Жалғыз нәрсе, ол мүлдем түсінбеді Мен оның кездесуін тоқтатады деп күттім. 638 00:45:18,340 --> 00:45:20,091 Басқа жерге барғым келмейді. 639 00:45:21,051 --> 00:45:22,218 Бұл біздің үй. 640 00:45:22,970 --> 00:45:24,595 Мәңгі болды. 641 00:45:25,472 --> 00:45:29,475 Кейт басқа қандай болса да, ол әрқашан Бендің әкесі болады. 642 00:45:31,186 --> 00:45:33,020 Мен жай ғана сіздің жақсы екеніңізге көз жеткізгім келеді. 643 00:45:36,108 --> 00:45:37,275 Рақмет сізге. 644 00:45:40,487 --> 00:45:41,904 Таңертең кездескенше. 645 00:45:46,076 --> 00:45:48,411 Жүр, досым. Кәне. 646 00:46:21,153 --> 00:46:22,320 Эй! 647 00:46:24,698 --> 00:46:26,949 Біз бұл сыраларды қашан аламыз? 648 00:46:27,576 --> 00:46:29,118 Мен ұмытпаймын. 649 00:46:29,953 --> 00:46:32,747 БЕТ: Бұл жай ғана қарапайым сыра әріптестер арасында. 650 00:46:33,957 --> 00:46:35,333 мм-хм. 651 00:46:36,460 --> 00:46:37,502 Бұл кездесу емес. 652 00:46:37,878 --> 00:46:40,004 О. Мен бірдеңе дедім бе? 653 00:46:40,339 --> 00:46:43,216 [BEN MIMICS ҰШАҚ ұшады] 654 00:46:51,892 --> 00:46:55,561 - Өмірдің сізге жоспары бар деп ойлайсыз ба? - О, иә. 655 00:46:58,482 --> 00:46:59,857 Сіз бе? 656 00:47:00,025 --> 00:47:02,735 Егер солай болса, ол менімен бөліспеген. 657 00:47:04,154 --> 00:47:05,988 Неге жазылдың? 658 00:47:06,156 --> 00:47:07,406 Бұл отбасылық бизнес болды. 659 00:47:07,574 --> 00:47:12,078 О, мен сені әскери жігіт деп ойлап едім. Сіздің әкеңіз теңізші болды ма? 660 00:47:12,246 --> 00:47:13,704 Ал оның алдындағы әкесі. 661 00:47:13,872 --> 00:47:15,748 Сонда сіз оларға жазылдыңыз ба? 662 00:47:15,916 --> 00:47:17,750 Алғашқы тур солар үшін болды. 663 00:47:17,918 --> 00:47:20,920 Екінші және үшінші жігіттерге арналған олар әлі де сол жерде болды. 664 00:47:23,465 --> 00:47:25,007 Сағат нешеде деп ойлайсыз? 665 00:47:26,260 --> 00:47:27,593 Мен сені жалықтырмаймын ба? 666 00:47:29,346 --> 00:47:31,264 Мен саған бір нәрсе көрсеткім келеді. 667 00:47:32,099 --> 00:47:34,684 Кәне. Біз қазір баруымыз керек. 668 00:47:38,939 --> 00:47:41,148 БЕТ: Міне, мен келдім жалғыз қалғым келгенде. 669 00:47:41,316 --> 00:47:42,692 Логан: Ол сұлу. 670 00:47:42,860 --> 00:47:44,318 БЕТ: Әкем қайықтарда өсті. 671 00:47:44,486 --> 00:47:46,821 Ол ветеринар болған, бірақ балық аулауды жақсы көретін. 672 00:47:46,989 --> 00:47:49,907 Анам музыка пәнінің мұғалімі болған. Ол шыдай алмады. 673 00:47:50,075 --> 00:47:52,368 ЛОГАН: Сіз ешқашан айтқан жоқсыз бұрын ата-анаң. 674 00:47:52,536 --> 00:47:55,663 БЕТ: Олар жол апатынан қайтыс болды өте жас кезімізде. 675 00:47:56,915 --> 00:47:59,458 ЛОГАН: Кешіріңіз, мен жай ғана... – Әділ сұрақ. 676 00:48:00,878 --> 00:48:03,671 Менің ойымша, сондықтан Дрейк екеуміз өте жақын болдық. 677 00:48:04,214 --> 00:48:06,549 Біз Нананың болғаны үшін бақытты болдық. 678 00:48:16,518 --> 00:48:19,103 Әкем Дрейкті үнемі балық аулайтын. 679 00:48:22,190 --> 00:48:27,194 Ол оған бұл нәрсені қалай басқаруды үйреткенде, ол 6 немесе 7-ден артық болуы мүмкін емес еді. 680 00:48:27,362 --> 00:48:30,907 - Ал сен ше? - Ой. 681 00:48:32,910 --> 00:48:34,619 Мен бұл қайықты жақсы көремін. 682 00:48:35,370 --> 00:48:39,081 Мен оның қазір онша ұқсамайтынын білемін, бірақ ол шынымен де ұша алатын. 683 00:48:41,084 --> 00:48:43,836 - Жарайды, оны бір уақытта шығарып салуымыз керек. - Ой. 684 00:48:45,172 --> 00:48:47,423 Қазір оны бастау мүмкін емес. 685 00:48:49,593 --> 00:48:51,093 Логан: Бұл өте жаман. 686 00:48:52,471 --> 00:48:54,597 [АНҚА СӨЙЛЕУ] 687 00:48:54,765 --> 00:48:57,391 [БЕТ күледі] 688 00:48:57,559 --> 00:48:59,393 Сіз көлік жүргізе алатыныңызға сенімдісіз бе? 689 00:49:00,228 --> 00:49:03,439 Мен әбден байсалдымын, көп рахмет. 690 00:49:05,025 --> 00:49:06,108 Күте тұр. 691 00:49:07,110 --> 00:49:08,486 [ЛОГАН күрсінеді] 692 00:49:11,865 --> 00:49:13,532 [ЛОГАН ТАҢДЫ ТАЗАЛАДЫ] 693 00:49:26,588 --> 00:49:29,840 Сіз біздің болатынымызды түсінесіз мұның бәрін қайтадан жасау керек пе? 694 00:49:31,551 --> 00:49:33,469 Сіз маған бұл әзілді ешқашан айтқан жоқсыз. 695 00:49:39,184 --> 00:49:41,185 Амал бар ма Мен сізге өтей аламын ба? 696 00:50:12,175 --> 00:50:15,720 Кешіріңіз. Кешіріңіз. Сонша уақыт өтті. 697 00:50:17,097 --> 00:50:18,222 - Құдай. - Бәрі жақсы. 698 00:50:40,704 --> 00:50:45,416 Сені күнде сүйіп тұру керек, әр сағат сайын, әр минут сайын. 699 00:50:55,135 --> 00:50:56,302 Кит? 700 00:50:57,804 --> 00:50:59,221 О, Дэнни. 701 00:50:59,389 --> 00:51:02,975 Сіз не істеп жатыр деп ойлайсыз? Оны қойыңыз. 702 00:51:03,310 --> 00:51:05,311 Білесіз бе, бәріңіз 50-мен айналысып жатырсыз қала арқылы? 703 00:51:05,479 --> 00:51:07,813 О, біз тозақ сияқты едік. 704 00:51:08,023 --> 00:51:09,899 Кит сені осыған көндірді, солай емес пе? 705 00:51:10,692 --> 00:51:12,985 - Ол солай емес пе? - Бет, үйге бару керек. 706 00:51:13,153 --> 00:51:15,905 - Ой. - Ешқашан болған емес делік. 707 00:51:16,073 --> 00:51:18,240 БЕТ: Жоқ. - Кешіріңіз. 708 00:51:18,408 --> 00:51:20,159 БЕТ: Жоқ, бұл мені кешіреді. 709 00:51:40,847 --> 00:51:42,848 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 710 00:52:15,590 --> 00:52:16,966 [ЫСҚАУ] 711 00:52:21,012 --> 00:52:22,054 [GASPS] 712 00:52:34,276 --> 00:52:36,277 Бұл бұрынғыдай таза. 713 00:52:36,444 --> 00:52:38,404 [POT BNGS] 714 00:52:38,947 --> 00:52:40,239 [ШЫРАҚ] 715 00:52:44,244 --> 00:52:47,246 [МЕЙФИЛДТІҢ «ЫСҚАСҚАН ҰРПАҚ» ҮНДЕЙТІМДЕР ҮСТІНДЕ ОЙНАТУ] 716 00:52:49,249 --> 00:52:50,624 [GRUNTS] 717 00:52:52,794 --> 00:52:54,587 Өтінемін, барыңыз. 718 00:52:58,258 --> 00:53:00,092 [ЖЕҢІЛДІҢ СЫРЫ] 719 00:53:01,094 --> 00:53:02,428 [МУЗЫКА ТОҚТАДЫ] 720 00:53:02,596 --> 00:53:03,929 Әй, боқта. 721 00:53:04,097 --> 00:53:06,098 [САҒАТ ШЫЛДАУ] 722 00:53:14,608 --> 00:53:15,649 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 723 00:53:15,817 --> 00:53:17,026 Логан: Бен. 724 00:53:19,196 --> 00:53:21,614 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 725 00:53:23,116 --> 00:53:27,369 Білесіз бе, мұны қашан оқу керек Мен біттім. Менің ойымша, бұл сізге шынымен көмектесе алады. 726 00:53:27,871 --> 00:53:29,163 Маған көмек керек деп кім айтты? 727 00:53:29,331 --> 00:53:30,789 Менің жеңілмеген рекордым. 728 00:53:30,957 --> 00:53:32,374 Әй, солай ма? 729 00:53:32,542 --> 00:53:35,794 - Анамды іздеп жүрсің. -Олай ойлауыңа не себеп? 730 00:53:36,755 --> 00:53:38,672 Ол қорада. 731 00:53:40,842 --> 00:53:41,884 Бен? 732 00:53:42,344 --> 00:53:43,427 Жарық. 733 00:53:48,975 --> 00:53:50,267 Сіз қандайсыз...? 734 00:53:51,478 --> 00:53:53,812 Мен жай ғана тоқтағым келді және сіздің жақсы екеніңізге көз жеткізіңіз. 735 00:53:56,316 --> 00:53:58,192 Сіз жай ғана тоқтағыңыз келді ме? 736 00:54:00,403 --> 00:54:03,155 -Қандай жұмбақ. - Жақсы. 737 00:54:05,700 --> 00:54:07,660 Мен сені көргім келді. 738 00:54:13,541 --> 00:54:14,875 [БЕТ МҰНС] 739 00:54:28,807 --> 00:54:30,099 БЕН: Анашым. 740 00:54:30,267 --> 00:54:31,725 Бұл не, тәттім? 741 00:54:31,893 --> 00:54:34,103 Балмұздақ еріп жатыр. Мен оны жей аламын ба? 742 00:54:34,271 --> 00:54:36,480 Алдымен оны ыдысқа салыңыз. 743 00:54:36,648 --> 00:54:37,982 БЕН: Жарайды. 744 00:54:38,358 --> 00:54:40,359 [ЕҢІЛІП, ЕНІЛЕУ] 745 00:55:07,804 --> 00:55:09,221 Балмұздақ жегіңіз келе ме? 746 00:55:09,389 --> 00:55:11,390 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 747 00:55:12,976 --> 00:55:14,018 Логан: Келіңіздер. Иә. 748 00:55:15,603 --> 00:55:17,438 Сізде не бар екенін көрейік. 749 00:55:18,189 --> 00:55:20,149 [БАРЛЫҚ КҮЛІП] 750 00:55:23,862 --> 00:55:24,945 Логан: Иә. 751 00:55:25,447 --> 00:55:26,530 Кәне. 752 00:55:30,410 --> 00:55:31,535 [КҮЛДІ] 753 00:55:31,703 --> 00:55:33,078 [ТҰРАҚСЫЗ СӨЙЛЕУ] 754 00:55:33,246 --> 00:55:35,164 Логан: Иә. Енді ол... Керемет. 755 00:55:35,332 --> 00:55:36,915 Маған көрсет. 756 00:55:37,208 --> 00:55:39,293 Кәне. Иә. 757 00:55:39,461 --> 00:55:40,544 Чемпион. 758 00:56:04,611 --> 00:56:06,070 Жүр, айт. 759 00:56:06,237 --> 00:56:07,488 Не айт? 760 00:56:07,655 --> 00:56:09,615 О, ұялма. Сіз қалайтыныңызды білесіз. 761 00:56:13,036 --> 00:56:15,079 — Мен саған айттым ғой. Ана жерде. Өзіңізді жақсы сезінесіз бе? 762 00:56:16,373 --> 00:56:17,831 Сондықтан сіз дұрыс болдыңыз. 763 00:56:19,793 --> 00:56:21,668 Жалғыз нәрсе, ол нәтиже бермейді. 764 00:56:21,836 --> 00:56:23,962 Ешбір жігіт ешқашан мұндай жақсы бола алмайды. Олар ешқашан. 765 00:56:24,130 --> 00:56:26,423 Ақыр соңында, ол аяқталады. Істер ыңғайсыз болады. 766 00:56:27,801 --> 00:56:30,677 Ол кетеді, Бен болады жүрегім ауырады, бұл менің кінәм болады. 767 00:56:30,845 --> 00:56:35,015 Иә. Ал ол сені жек көріп өседі. Ол алысқа кетеді, ол ешқашан қоңырау шалмайды. 768 00:56:35,183 --> 00:56:37,393 Мен өлемін, ал сен жалғыз қаласың. 769 00:56:37,977 --> 00:56:39,353 Мәңгі. 770 00:56:41,731 --> 00:56:42,898 [КҮЛДІ] 771 00:56:47,195 --> 00:56:48,904 БЕН: Картаны, кез келген картаны таңдаңыз. 772 00:56:49,114 --> 00:56:51,115 [Адамдар сөйлеседі] 773 00:56:52,534 --> 00:56:53,617 БЕН: Маған қашан тоқтату керектігін айтыңыз. 774 00:56:53,785 --> 00:56:55,035 Тоқта. 775 00:56:57,705 --> 00:57:02,584 БЕТ: Мен білемін. Тек түрік заттары, дұрыс Менің ойымша, тоңазытқыштың жанындағы үстелде. 776 00:57:04,546 --> 00:57:06,964 Әсерлі трюк. Мен мұны сенен аламын. 777 00:57:16,141 --> 00:57:17,516 О! 778 00:57:18,685 --> 00:57:19,852 Кешіріңіз. 779 00:57:31,698 --> 00:57:33,323 КЕЙТ: Ол мұнда не істеп жүр? 780 00:57:37,704 --> 00:57:39,329 Бен оны шақырды. 781 00:57:39,789 --> 00:57:41,165 Бұл оның кеші. 782 00:57:46,045 --> 00:57:47,463 [ҮСТЕЛ ҮСТІНДЕГІ ШӨТЕЛІШІ] 783 00:57:48,548 --> 00:57:51,091 Сіз мені не болып жатқанын білмеймін деп ойлайсыз осы жерде? 784 00:57:52,886 --> 00:57:54,178 Хмм? 785 00:57:59,434 --> 00:58:01,810 Сенің оны көргенің маған ұнамайды деп ойлаймын. 786 00:58:03,480 --> 00:58:07,900 Жарайды, бұл жерде сіздің сөзіңіз жоқ. 787 00:58:10,361 --> 00:58:13,906 Менің айтарым бар екені сөзсіз менің ұлым кім көреді. 788 00:58:14,574 --> 00:58:15,991 Хмм? 789 00:58:17,744 --> 00:58:22,372 Егер мен оның анасын айтсам дұрыс емес қарым-қатынас... 790 00:58:22,540 --> 00:58:26,376 ...бірақ ессіз дрейфпен... 791 00:58:28,588 --> 00:58:32,382 ...тұрақсыз жағдай туғызды балам үшін орта... 792 00:58:36,095 --> 00:58:40,182 ...Дүниеде төреші жоқ деп ойлаймын кім менімен келіспейді. 793 00:58:47,565 --> 00:58:49,733 Әрине, бұл қалада жоқ. 794 00:59:00,954 --> 00:59:02,454 [ТЕРЕН ДЕМ АЛАДЫ] 795 00:59:03,456 --> 00:59:04,748 [дем шығару] 796 00:59:06,125 --> 00:59:07,668 [КИТ ГРУНТС] 797 00:59:11,089 --> 00:59:12,464 [ЕСІК АШЫЛДЫ] 798 00:59:14,425 --> 00:59:15,676 [ЕСІК ҚАРАДЫ] 799 00:59:19,180 --> 00:59:20,597 [ТҮСІРУ] 800 00:59:24,269 --> 00:59:26,061 Ол сенің өмірімнен кеткісі келеді. 801 00:59:29,315 --> 00:59:31,483 Мен Бенді жоғалтуға тәуекел ете алмаймын. 802 00:59:37,532 --> 00:59:39,241 Кешіріңіз, Бет. 803 00:59:41,578 --> 00:59:44,246 Мен мұнда заттар жасау үшін келген жоқпын саған қиынырақ. 804 00:59:52,130 --> 00:59:54,089 Сіз менің немен айналысып жатқанымды білмейсіз. 805 00:59:54,841 --> 00:59:57,843 Мен сенің лайық екеніңді білемін бұдан жақсы. 806 01:00:45,683 --> 01:00:47,684 [КИТ ЫСҚЫРУ] 807 01:00:50,980 --> 01:00:52,439 Қалайсың? Сіз мінгіңіз келе ме? 808 01:00:53,733 --> 01:00:54,858 Саған не керек? 809 01:00:55,568 --> 01:00:57,486 Мен саған жұмыс тапқым келеді. 810 01:00:58,613 --> 01:01:01,323 Сіз тазалаудан шаршаған болуыңыз керек ит боқ енді. Ха-ха-ха. 811 01:01:05,328 --> 01:01:08,413 Мен кейбір адамдарды білемін. Мен бірнеше қоңырау шала аламын ... 812 01:01:09,916 --> 01:01:11,958 ...және сізге лайықты нәрсе алыңыз ардагердің. 813 01:01:14,128 --> 01:01:15,212 Сіз қалай ойлайсыз? 814 01:01:18,758 --> 01:01:21,009 Сіз кіммен айналысып жатқаныңызды білмейсіз. 815 01:01:21,177 --> 01:01:24,930 Мен кіммен айналысып жатқанымды жақсы білемін. Мен сен сияқты жігіттерді өмір бойы білемін. 816 01:01:25,098 --> 01:01:27,933 Сіз мылтық пен белгі деп ойлайсыз және есім сізге бір нәрсе жасайды. 817 01:01:28,101 --> 01:01:30,769 -Аузыңды бақылағаның жөн. -Мен сенімен сөйлесіп біттім. 818 01:01:36,693 --> 01:01:38,694 [САҒАТ ШЫЛДАУ] 819 01:01:43,408 --> 01:01:46,284 ЭЛЛИ: Сонымен, сіз оған рұқсат беруді жоспарлап отырсыз ба? сені өмір бойы қорқытады ма? 820 01:01:46,452 --> 01:01:47,953 БЕТ: Кешіріңіз? 821 01:01:48,413 --> 01:01:49,955 Сіз мені естідіңіз. 822 01:01:52,625 --> 01:01:57,629 Білесің бе, өмірде бәрін құрбан ету біздің балаларымыз үшін... 823 01:01:58,798 --> 01:02:00,549 Бұл риясыз емес. Бұл... 824 01:02:00,717 --> 01:02:02,300 Жарайды, бұл күлкілі. 825 01:02:03,428 --> 01:02:06,680 Мен қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын. 826 01:02:07,432 --> 01:02:08,515 Шынымен бе? 827 01:02:20,319 --> 01:02:21,903 [ҚЫРУ] 828 01:02:24,157 --> 01:02:25,574 [GRUNTS] 829 01:02:42,675 --> 01:02:45,927 БЕН: Ой. Жердің күші. 830 01:02:46,095 --> 01:02:49,264 [БЕН Мылтық атуға еліктейді және ЖАРЫЛУ ШУЛАРЫ] 831 01:03:00,610 --> 01:03:01,860 КЕЙТ: Эй. БЕН: Сізге көмек керек пе? 832 01:03:02,028 --> 01:03:05,572 Иә. Мына шүберекті алып, бастаңыз артқы жағында. Ортада кездесемін. 833 01:03:06,574 --> 01:03:10,243 Эй. Біз пицца жейміз бүгін кешкі асқа қалғың келсе. 834 01:03:10,411 --> 01:03:13,038 Білесің бе, Кит? Бұл енді жұмыс істемейді. 835 01:03:13,748 --> 01:03:17,542 Мен оны түсіндім. Сіз толық қамқорлықты қаламайсыз сізде болғанын қалаймын. 836 01:03:17,710 --> 01:03:20,128 Сіз оны алып көріңіз, бірақ мен сенімен күресемін. 837 01:03:20,296 --> 01:03:22,798 Мен сізбен және сіздің отбасыңыздың адвокаттарымен күресемін. 838 01:03:23,007 --> 01:03:26,134 -Жарайды, тыныштал. - Мен жақсы анамын. 839 01:03:26,302 --> 01:03:28,053 Жарайды, жай... 840 01:03:28,387 --> 01:03:29,429 Сіз мұны білесіз. 841 01:03:29,597 --> 01:03:31,389 Мұны бәрі біледі. 842 01:03:31,557 --> 01:03:33,850 Сіз сотқа қайта барғыңыз келеді, сен маған қашан айт. 843 01:03:34,018 --> 01:03:36,561 Әйтпесе, сен менің өмірімнен аулақ жүрсің. 844 01:03:48,574 --> 01:03:50,492 [ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРЫЛДАУЫ] 845 01:03:58,918 --> 01:04:00,585 [ЕСІК СЫРЫҚТАДЫ] 846 01:05:27,798 --> 01:05:28,965 [КҮЛДІ] 847 01:07:00,516 --> 01:07:02,308 БЕТ: Мұнда неге келдің? 848 01:07:05,438 --> 01:07:06,813 Сені табу үшін. 849 01:07:22,288 --> 01:07:24,372 Логан: Аа. Кәне. 850 01:07:24,540 --> 01:07:26,082 [ЛОГАН АНЫҚ АЙЛАДЫ] 851 01:07:26,292 --> 01:07:28,126 [БЕН КҮЛДІ] 852 01:08:00,659 --> 01:08:03,995 Әй, боқта. Қарғыс атқан Мэри Карлсон құлап қалды және оның білегін сындырды, оның жүрегіне батасын берді. 853 01:08:04,163 --> 01:08:05,830 Ант құмырасына елу цент, Нана. 854 01:08:05,998 --> 01:08:07,665 ЭЛЛИ: Енді хорда кім ойнайды? 855 01:08:07,833 --> 01:08:10,251 -Олсыз жақсырақ естілетін шығар. - Сіз жасай аласыз. 856 01:08:10,419 --> 01:08:11,669 - Менің қолымнан келеді. - Сіз істей аласыз ба? 857 01:08:11,837 --> 01:08:13,588 - Мүмкін. - Мүмкін? Бұл тек бірнеше гимндер. 858 01:08:13,756 --> 01:08:15,590 - Маған сенің көмегің керек болады. - Мүмкін емес. 859 01:08:15,800 --> 01:08:17,175 Мен мұны жалғыз істей алмаймын. 860 01:08:17,343 --> 01:08:20,220 Мен мұны істегім келмейтінін айттым. 861 01:08:21,472 --> 01:08:23,473 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 862 01:08:25,768 --> 01:08:27,769 [КӨПІР ЖАСАУ] 863 01:08:37,196 --> 01:08:39,072 -Эй, мен саған қосыла аламын ба? - Әрине. 864 01:08:42,535 --> 01:08:44,702 Бұзып кетсем ше? 865 01:08:44,870 --> 01:08:47,914 Бұл туралы ең жақсы бөлігі шіркеуде өнер көрсету. 866 01:08:49,625 --> 01:08:51,918 Кешірімді аудитория. Дұрыс па? 867 01:08:52,086 --> 01:08:53,586 Мен жалғыз көтеріле алмаймын. 868 01:08:53,754 --> 01:08:55,421 Маған сенің қасымдағы жігіт болуың керек. 869 01:08:56,215 --> 01:08:57,423 Не айтқың келеді? 870 01:08:57,591 --> 01:08:58,883 Теңізшілер осылай жұмыс істейді. 871 01:08:59,051 --> 01:09:01,511 Бір-біріміздің арқамызға қарап отырамыз. 872 01:09:01,679 --> 01:09:04,389 Сіз өзіңіз туралы алаңдамайсыз. 873 01:09:04,557 --> 01:09:07,350 Қасыңдағы жігітті ойлайсың. Жарайсың ба? 874 01:09:09,103 --> 01:09:10,145 Жарайды. 875 01:09:12,148 --> 01:09:13,565 [МИКС ТАУЛЫҚ] 876 01:09:15,568 --> 01:09:17,318 Логан: Менде қанша қозғалыс қалды? 877 01:09:17,486 --> 01:09:18,945 БЕН: Бітірдің. 878 01:09:43,012 --> 01:09:44,262 [естілмейтін диалог] 879 01:11:02,174 --> 01:11:03,841 Қозғалайық. Кәне. 880 01:11:09,223 --> 01:11:13,101 Эй, эй. Беріңіз. Келіңіздер, келіңіздер. Эй. 881 01:11:13,269 --> 01:11:18,106 ХОР [ӘН ШЫҒУДА]: Иә Иса, Иса 882 01:11:18,274 --> 01:11:21,442 Қымбатты Иса 883 01:11:21,610 --> 01:11:28,366 О, рақым үшін Оған көбірек сену 884 01:11:34,540 --> 01:11:36,708 Ал енді бізде болады арнайы музыкалық ұсыныс. 885 01:11:36,875 --> 01:11:39,544 -Ол қатты қорқады. Жігіт: Ол бұлай ойнай алмайды. 886 01:11:48,846 --> 01:11:50,054 [ПИАНИНО ОЙНАУ ӘННІ] 887 01:12:00,816 --> 01:12:03,401 [Скрипка мен пианинода әнұран ойнауда] 888 01:12:04,236 --> 01:12:06,279 [ӨШІРУЛІ ОЙНАДЫ] 889 01:12:08,073 --> 01:12:10,074 [ОЙНАУДЫ ЖАЛҒАСТЫРУ] 890 01:12:42,399 --> 01:12:43,941 [СЫБЫЛДАУ] Ол ойнай алады. 891 01:13:31,156 --> 01:13:33,324 Судья: Білесіз бе, менде бұл туралы білмедім ол осылай ойнай алады. 892 01:13:33,492 --> 01:13:36,077 Мен оған менің жеңіс әнімді орындауын беремін қараша кел. 893 01:13:36,245 --> 01:13:37,537 - Ол дайын болады. - Рақмет сізге. 894 01:13:37,704 --> 01:13:41,916 Сіз біреуді таптыңыз ба деп ойладым келесі семестрде Джулидің сабағын қабылдау. 895 01:13:42,126 --> 01:13:44,377 Мен білмеймін. Менде бар ма? 896 01:13:45,838 --> 01:13:47,755 БЕТ: Мен саған ертең қоңырау шаламын. 897 01:13:51,051 --> 01:13:53,678 - Кит. Сәлем, Кит. - Хмм? 898 01:13:53,846 --> 01:13:56,848 Есіңізде болсын, мен сізге сол жігіт туралы айтқанмын Беттің суретін көрсетесіз бе? 899 01:13:57,015 --> 01:13:59,642 - Иә, солай ма? - Иә, ол жігіт. 900 01:14:13,699 --> 01:14:15,741 БЕН: Мен Зевспен үйге жүгіргім келеді. 901 01:14:15,909 --> 01:14:17,910 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 902 01:14:38,390 --> 01:14:39,432 Не болды? 903 01:15:06,335 --> 01:15:08,544 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 904 01:15:08,712 --> 01:15:10,713 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 905 01:15:24,603 --> 01:15:26,938 - Енді не қалайсың, Кит? -Мен сенімен сөйлесуім керек. 906 01:15:27,105 --> 01:15:28,773 Жексенбінің түні. Мұны күтуге болмайды ма? 907 01:15:28,941 --> 01:15:31,400 Жоқ, Бет. Қараңызшы, бұл жай ғана қатаң полиция бизнесі. 908 01:15:31,568 --> 01:15:33,236 Жүр, Кит. 909 01:15:39,284 --> 01:15:40,785 Оны қайдан алдың? 910 01:15:42,246 --> 01:15:44,247 Сіздің балаңыз Логан болды. 911 01:15:45,832 --> 01:15:47,833 Мен оны сен оған бермедің деп түсінемін. 912 01:15:49,962 --> 01:15:51,837 Бұл Дрейктікі еді. 913 01:15:52,130 --> 01:15:53,798 [КИТ күрсінеді] 914 01:16:04,643 --> 01:16:08,062 Ол қалаға кездейсоқ келген жоқ, Бет. 915 01:16:08,855 --> 01:16:10,982 Ол сені табу үшін келді. 916 01:16:11,817 --> 01:16:14,652 Ол мұнда алғаш келгенде, Ол айналадан сіз туралы сұрады ... 917 01:16:14,820 --> 01:16:16,654 ...ол суретті барлығына көрсету. 918 01:16:19,741 --> 01:16:21,867 Олардың не айтқанын білесіз достық от туралы ... 919 01:16:22,035 --> 01:16:23,077 Жоқ. 920 01:16:23,287 --> 01:16:27,582 Мен ешкімді айыптап отырған жоқпын. Мен жай ғана айтамын, мұндай жігіт ... 921 01:16:28,250 --> 01:16:31,460 Мұнда достар, адамдар жоқ, жай ғана көрінеді соншалықты жеке нәрсемен бе? 922 01:16:31,628 --> 01:16:33,754 Айтайын дегенім, енді олай емес маған дұрыс иіс. 923 01:16:33,922 --> 01:16:36,007 Мен аңдуларды көрдім, Мен олардың қалай ойлайтынын көрдім. 924 01:16:36,174 --> 01:16:38,175 Бірде олар біреуді байқап қалады... 925 01:16:38,802 --> 01:16:40,511 ...олар кез келген нәрсеге қабілетті. 926 01:17:00,866 --> 01:17:02,867 [ИТ ҮРІСІ] 927 01:17:04,244 --> 01:17:06,162 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 928 01:17:15,422 --> 01:17:17,298 -Мұны қайдан алдың? -Мен таптым. 929 01:17:17,466 --> 01:17:20,968 Бұл Дрейктікі еді. Ол алды онымен барлық жерде. Ол маған айтты. 930 01:17:21,136 --> 01:17:23,012 Логан: Мені тыңда. БЕТ: Жоқ, сен мені тыңда. 931 01:17:23,180 --> 01:17:27,058 [ДАУЫС ҮЗУ] Сіз мұнда кездейсоқ келген жоқсыз. 932 01:17:27,893 --> 01:17:29,060 Сен мені табу үшін келдің. 933 01:17:29,227 --> 01:17:32,938 Мен саған айтуым керек екенін білемін. Мен тырыстым. Мен қалай екенін білмедім. 934 01:17:35,275 --> 01:17:36,901 Маған қазір айтып көріңіз. 935 01:17:44,284 --> 01:17:45,743 [ДАУЫСТАР ЛОГАННЫҢ ОЙЫНДА] 936 01:17:45,911 --> 01:17:47,244 [ЫСҚАУ] 937 01:17:47,913 --> 01:17:50,247 Логан: Жылжыту! Қозғал, қозғал, қозғал! 938 01:17:50,415 --> 01:17:52,416 [СОЛДАТТАР АЙЫРУ] 939 01:17:55,295 --> 01:17:56,921 Таңертең болды... 940 01:17:58,757 --> 01:18:00,591 ...түнгі рейдтен кейін. 941 01:18:04,179 --> 01:18:06,097 Мен оны жаңа ғана таптым. 942 01:18:09,434 --> 01:18:11,435 Еш жердің ортасында. 943 01:18:20,195 --> 01:18:24,281 Мен оны кім жоғалтқанын білуге ​​тырыстым. 944 01:18:25,659 --> 01:18:29,954 Мен тырысуды тоқтатпадым, бірақ оны ешкім талап етпеді. 945 01:18:38,171 --> 01:18:40,339 Осындай нәрсені табу ... 946 01:18:41,633 --> 01:18:42,925 ...соғыста... 947 01:18:47,848 --> 01:18:50,433 ...тозақтан періште тапқандай болды. 948 01:18:56,648 --> 01:18:58,649 Сондықтан мен оны жанымда ұстадым. 949 01:19:01,486 --> 01:19:03,821 Содан көп нәрседен аман қалдым. 950 01:19:07,576 --> 01:19:09,827 Менің құқығым жоқ нәрселер. 951 01:19:12,372 --> 01:19:15,833 Мен өзіме уәде бердім, егер мен оны орындасам ... 952 01:19:17,878 --> 01:19:20,212 ...ол қызды табар едім... 953 01:19:22,007 --> 01:19:23,382 ...және оған рахмет... 954 01:19:24,718 --> 01:19:26,677 ...өмірімді құтқарғаны үшін... 955 01:19:29,181 --> 01:19:31,056 ...басқалардың жолы болмаған кезде. 956 01:19:34,186 --> 01:19:36,187 Бірақ сөздерді таба алмадым. 957 01:19:41,902 --> 01:19:47,031 Сіз бір нәрсені қалай түсіндіресіз өзіңізді де түсіне алмайсыз ба? 958 01:19:47,741 --> 01:19:49,533 Мұны түсініңіз: 959 01:19:50,035 --> 01:19:51,535 Бұл Дрейктікі еді. 960 01:19:53,205 --> 01:19:54,747 Бұл оны тірі қалдыру үшін болды. 961 01:19:54,915 --> 01:20:00,878 болғанын қалаймын. 962 01:20:05,550 --> 01:20:06,884 Сіз баруыңыз керек. 963 01:20:11,723 --> 01:20:12,890 Қазір. 964 01:20:24,986 --> 01:20:26,403 БЕН: Логан, күте тұрыңыз. 965 01:20:26,571 --> 01:20:28,572 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 966 01:20:34,746 --> 01:20:36,497 О, адам. Сен сенімдісің бе? 967 01:20:36,665 --> 01:20:38,457 Сізге бұл маған қарағанда көбірек керек. 968 01:20:42,879 --> 01:20:44,797 Анаңа қамқор бол, жарай ма? 969 01:20:50,804 --> 01:20:53,389 БЕН: Мен сенің қасыңдағы жігіт деп ойладым. 970 01:21:00,438 --> 01:21:01,522 Логан: Сен менің ең жақсы досымсың. 971 01:21:04,401 --> 01:21:06,485 Мен әрқашан жаныңда боламын. 972 01:21:13,243 --> 01:21:15,494 Зевске айт, мен қош келдім. 973 01:22:05,629 --> 01:22:07,630 [Қозғалтқышты айналдыру] 974 01:22:33,406 --> 01:22:34,990 - Міне, келдің. - Оқасы жоқ. 975 01:22:36,076 --> 01:22:37,701 [ҮЛДІКТЕР] Сол кезде білесің 976 01:22:37,869 --> 01:22:39,536 КЕЙТ: Мен оған ескертуге тырыстым. 977 01:22:39,871 --> 01:22:44,041 Мен оған оның жақсы емес екенін айтуға тырыстым. Ол мені тыңдағысы келмеді. 978 01:22:45,794 --> 01:22:47,503 - Дайын ба, балақай? КЕЙТ: мм. 979 01:22:48,046 --> 01:22:49,964 Сол кезде білесің 980 01:22:50,131 --> 01:22:51,173 Біз жасайық. 981 01:22:51,341 --> 01:22:53,634 Мур: Сіз ешқайда жүрмейсіз. КЕЙТ: О. 982 01:22:53,802 --> 01:22:56,053 - Міне, сенің өзгерісің. КЕЙТ: Иә. 983 01:22:56,221 --> 01:22:57,513 -Пальтоңды ал. -Жарайды. 984 01:22:57,681 --> 01:22:59,139 Оны бағалаңыз, Дж.Д. 985 01:22:59,307 --> 01:23:00,557 БАРТЕНДЕР: Ей, проблема жоқ, жігіт. 986 01:23:00,725 --> 01:23:01,892 - Рақмет сізге. КЕЙТ: Уау. 987 01:23:02,060 --> 01:23:04,061 [РАДИО АРҚЫЛЫ ӘҢГІМЕЛЕУ] 988 01:23:07,023 --> 01:23:08,649 Ей, күте тұрыңыз, адам. Көлікті тоқтат. 989 01:23:08,817 --> 01:23:11,735 - Менің ойымша, сіз оны жіберуіңіз керек ... - Әй, қарғыс атқыр көлікті тоқтат! 990 01:23:11,903 --> 01:23:12,945 МУР: Ол оған тұрарлық емес. 991 01:23:13,989 --> 01:23:15,280 Боқ. 992 01:23:15,532 --> 01:23:18,909 Эй. Эй, солдат бала. 993 01:23:19,536 --> 01:23:21,870 Менен алыстама мен сенімен сөйлескенде. 994 01:23:22,038 --> 01:23:23,455 [ЗЕВС БАРКИНГ] 995 01:23:29,671 --> 01:23:31,130 мм. 996 01:23:33,550 --> 01:23:35,300 МУР: Кейт, жүр. 997 01:23:40,015 --> 01:23:41,807 Өзің үшін айтар сөзің жоқ па? 998 01:23:41,975 --> 01:23:43,892 [ЗЕВС БАРКИНГ] 999 01:23:46,146 --> 01:23:47,312 ЛОГАН: Зевс! - Иса. 1000 01:23:48,148 --> 01:23:50,357 - Оңай, балам. Жеңіл. МУР: Артқа тұрыңыз. Артқа тұрыңыз. 1001 01:23:50,525 --> 01:23:51,900 Адам, оңай. 1002 01:23:52,068 --> 01:23:53,402 АДАМ: Жындысың ба? - Оңай. 1003 01:23:53,570 --> 01:23:56,155 Мур: Жүр, Кит. Оны қойыңыз. - Ауызыңды жап. Ах! 1004 01:23:56,322 --> 01:23:58,198 МУР: Эй. Күте тұрыңыз, балақай. 1005 01:23:58,366 --> 01:23:59,992 Асылу. 1006 01:24:05,749 --> 01:24:07,374 Сен жаман жігіт емессің, Кит. 1007 01:24:10,712 --> 01:24:11,795 Зевс. 1008 01:24:13,965 --> 01:24:18,844 Жарайды, адамдар. Кеттік, бірге жүрейік. Бәрі жақсы. 1009 01:24:19,345 --> 01:24:21,346 [Гүркіреу] 1010 01:24:23,892 --> 01:24:25,809 Оны өлтіруі мүмкін еді. 1011 01:24:26,895 --> 01:24:29,897 Мен Шериф Греймен сөйлестім. Ол басқа жаққа қарайды. 1012 01:24:32,400 --> 01:24:36,320 Енді, жүр, Кит. Эй. Сіз қазір өзіңізді жинаңыз, солай ма? 1013 01:24:36,988 --> 01:24:41,033 Жақсы болады. 1014 01:24:41,785 --> 01:24:42,868 Иә. 1015 01:24:43,620 --> 01:24:47,956 Уақыт өте бәрі жарылып кетеді сайлау өтіп жатыр. 1016 01:25:00,804 --> 01:25:02,221 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 1017 01:25:07,727 --> 01:25:10,729 Сіз өмір сүретін жалғыз адам емессіз мұнда келгенде жақсы болды. 1018 01:25:11,606 --> 01:25:16,235 Сіз сенбейтін шығарсыз, бірақ мен ойлаймын ол сол фотоны табу керек еді. 1019 01:25:16,402 --> 01:25:19,696 Дұрыс. Дұрыс. Әрине. Мұның бәрі жоспардың бөлігі болды. 1020 01:25:19,864 --> 01:25:23,450 Ешқайсымыз ештеңені басқара алмаймыз солай болады. Бәрі тағдырдың жазуымен. 1021 01:25:23,618 --> 01:25:27,121 Жақсы, сіз оны өзіңізге ұнайтындай атайсыз, бірақ менің ойымша, бұл бір себеппен болды. 1022 01:25:28,748 --> 01:25:31,416 [ДАУЫС ҮЗУ] Сондықтан сіз айтасыз ... 1023 01:25:33,128 --> 01:25:35,963 ...Дрейк Логан тірі қалуы үшін өлді ме? 1024 01:25:36,131 --> 01:25:37,256 Жоқ. 1025 01:25:38,591 --> 01:25:42,302 О, жаным. Оның аман қалуына Логан кінәлі емес. 1026 01:26:13,459 --> 01:26:14,543 КАСТРО: Мен оған қосыламын, Эйс. 1027 01:26:14,711 --> 01:26:15,752 Логан: «Эйс»? 1028 01:26:15,920 --> 01:26:17,504 [Мылтық ату] 1029 01:26:20,758 --> 01:26:23,260 Логан: Зевс, осында қал. Мен бірден қайтамын. 1030 01:26:24,929 --> 01:26:26,930 [ИТ ҮРІСІ] 1031 01:26:40,987 --> 01:26:42,321 Кит? 1032 01:26:43,239 --> 01:26:44,364 Сен не істеп жатырсың? 1033 01:26:45,283 --> 01:26:46,617 [ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ] 1034 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 [ЫСҚАУ] 1035 01:26:52,707 --> 01:26:54,875 КЕЙТ: Мен бұл табақтарды әрқашан жақсы көретінмін. 1036 01:26:57,378 --> 01:26:59,421 Сізге не керек, Кит? 1037 01:27:00,173 --> 01:27:01,632 Мен не қалаймын? 1038 01:27:03,718 --> 01:27:04,927 Мен қалаймын... 1039 01:27:09,599 --> 01:27:12,643 Мен қайтадан отбасы болғанымызды қалаймын. 1040 01:27:13,686 --> 01:27:14,978 өтінемін 1041 01:27:15,730 --> 01:27:18,148 Біз қайтадан отбасы бола аламыз ба? 1042 01:27:18,942 --> 01:27:21,902 Мен өзгерте аламын. 1043 01:27:22,695 --> 01:27:25,113 Менде бар, мен өзгердім. 1044 01:27:26,115 --> 01:27:28,116 Мен сені бақытты ете аламын, Бет. 1045 01:27:29,452 --> 01:27:31,662 Мен аламын. Мен сені қайтадан бақытты ете аламын. 1046 01:27:32,705 --> 01:27:34,081 Кейт... 1047 01:27:36,960 --> 01:27:39,253 Сіз Бенге көңіл бөлетініңізді білемін... 1048 01:27:42,382 --> 01:27:44,258 ...бірақ бұл біз үшін болмайды. 1049 01:27:47,762 --> 01:27:49,513 Сіз оны жіберуіңіз керек. 1050 01:27:54,519 --> 01:27:56,103 Оны жіберіңіз. 1051 01:28:03,236 --> 01:28:05,487 Неге мен оны жіберуім керек? 1052 01:28:06,864 --> 01:28:08,699 [Еден сықырлау] 1053 01:28:09,867 --> 01:28:11,201 [МАҚСАТ] 1054 01:28:13,579 --> 01:28:17,916 Жарайды, мүмкін мен жалғастыруым керек және қазір Бенді алыңыз. 1055 01:28:18,084 --> 01:28:20,711 иә? Оны біржола алып кет. 1056 01:28:21,796 --> 01:28:23,797 Мен сізге ескертпедім деп айта алмаймын. 1057 01:28:24,674 --> 01:28:26,383 Неге мен оны алып кетпеймін дәл қазір? 1058 01:28:26,551 --> 01:28:28,760 Ол қайда? Бенни. 1059 01:28:29,220 --> 01:28:30,929 - Бен? Бен. - Бен. 1060 01:28:31,472 --> 01:28:32,681 БЕТ: Бен. 1061 01:28:34,392 --> 01:28:37,060 [Гүркіреу] 1062 01:28:37,562 --> 01:28:38,895 Бенни! 1063 01:28:39,105 --> 01:28:40,647 Эй! Қайтып кел! 1064 01:28:40,815 --> 01:28:44,401 -Ол ағаш үйге бара жатыр. КЕЙТ: Бен! Мұнда қайтып кел! 1065 01:28:47,113 --> 01:28:50,198 Бен! Бен! 1066 01:28:51,117 --> 01:28:54,119 Бен! Мұнда қайтып кел! 1067 01:28:57,206 --> 01:29:01,877 Бенни! Мында кел! Ол жерде қауіпті! 1068 01:29:07,133 --> 01:29:08,383 Логан: Бет! 1069 01:29:09,093 --> 01:29:10,427 ЭЛЛИ: Онымен жүр, Логан! 1070 01:29:12,847 --> 01:29:13,889 Логан: Бет! 1071 01:29:15,433 --> 01:29:16,600 КЕЙТ: Бен! 1072 01:29:17,685 --> 01:29:19,227 Кәне! Тек маған қайта оралыңыз! 1073 01:29:19,395 --> 01:29:21,897 Дәл осы жерден маған қайта оралыңыз! 1074 01:29:22,065 --> 01:29:24,066 Мен алмаймын, әке. Тым дірілдеп тұр. 1075 01:29:24,233 --> 01:29:26,318 Дәл сол жерде күт, мен саған келемін. 1076 01:29:26,486 --> 01:29:27,819 Әке, мен қорқамын. 1077 01:29:29,030 --> 01:29:32,491 - Ааа! Бен! БЕН: Ааа! 1078 01:29:32,825 --> 01:29:36,787 Көмектесіңіздер! 1079 01:29:36,954 --> 01:29:39,748 Көмектесіңіздер! Маған көмектес, әке! 1080 01:29:39,957 --> 01:29:42,250 - Ааа! Күте тұрыңыз, Бен! БЕН: Көмектес! 1081 01:29:42,418 --> 01:29:44,211 Көмектесіңіздер! 1082 01:29:44,837 --> 01:29:46,963 -Мен алмаймын... - Мен тайып бара жатырмын! 1083 01:29:47,131 --> 01:29:48,423 - Көмектес! - Көмектесіңізші, әке! 1084 01:29:48,591 --> 01:29:51,176 Көмектесіңіздер! Әке! Жоқ! 1085 01:29:51,344 --> 01:29:52,844 Күте тұрыңыз, Бен! 1086 01:29:53,930 --> 01:29:55,514 [КИТ айқайлайды] 1087 01:29:56,974 --> 01:29:58,475 [Айқайлар] 1088 01:30:00,144 --> 01:30:02,187 Бен! Тек сонда қал! 1089 01:30:02,355 --> 01:30:04,439 Мен алмаймын, әке! 1090 01:30:06,901 --> 01:30:08,485 Күте тұрыңыз, досым, мен келемін! 1091 01:30:08,653 --> 01:30:10,987 - Әке! КЕЙТ: Күте тұрыңыз! 1092 01:30:11,155 --> 01:30:13,698 - Күте тұрыңыз, мен келемін! БЕН: Мен шыдай алмаймын! 1093 01:30:13,866 --> 01:30:15,242 [ҚЫРЫП] 1094 01:30:15,785 --> 01:30:17,160 КЕЙТ: Мен сені түсіндім. Менде сен барсың. 1095 01:30:17,787 --> 01:30:20,122 - Мені жіберіп, қолымнан ұстауың керек. - Мен істей алмаймын. 1096 01:30:20,289 --> 01:30:21,373 Мен істей алмаймын. 1097 01:30:21,541 --> 01:30:23,458 Иә, мүмкін. Енді жүр. Сіз жасай аласыз. 1098 01:30:23,626 --> 01:30:25,710 Бен! Бен! 1099 01:30:27,171 --> 01:30:29,047 КЕЙТ: Қолыңды сонда ұста. Тек қатты ұстаңыз. 1100 01:30:29,215 --> 01:30:31,800 БЕТ: Бен! КЕЙТ: Мықтап ұстаңыз және жібермеңіз. 1101 01:30:31,968 --> 01:30:33,635 Сенде бәрі жақсы болады. 1102 01:30:34,262 --> 01:30:35,470 Логан! 1103 01:30:35,638 --> 01:30:36,972 Логан, маған сенің көмегің керек! 1104 01:30:37,140 --> 01:30:41,977 Бен! Бен! 1105 01:30:42,145 --> 01:30:43,478 Міне, Логан келді. 1106 01:30:44,772 --> 01:30:47,732 Логан: Мен сені түсіндім. КЕЙТ: Жүр. Оны ал. 1107 01:30:47,900 --> 01:30:50,402 - Менің аяғым ұсталып қалды. Оны ал. -Сен үшін қайтып келемін. 1108 01:30:50,570 --> 01:30:52,571 - Әке! КЕЙТ: Жарайды. Мен жақсымын. 1109 01:30:52,738 --> 01:30:54,781 [БЕН АЙҚАЙЛАУ] 1110 01:30:54,991 --> 01:30:56,199 [АҒАШ ҮЙДІҢ ШЫҒУЫ] 1111 01:30:58,578 --> 01:31:00,787 - Әке! Әке! ЛОГАН: Жақында. 1112 01:31:01,414 --> 01:31:02,706 [ТҮСІРУ] 1113 01:31:02,874 --> 01:31:04,875 Логан: Мен Кит үшін қайтып барамын. 1114 01:31:05,918 --> 01:31:07,252 Жоқ! 1115 01:31:07,962 --> 01:31:09,796 БЕН: Әке! Жоқ! 1116 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 [БЕТ АЙҚАЙЛАУ] 1117 01:31:19,599 --> 01:31:21,725 Судья: Міне, Мен бұл жерде ешқандай проблемаларды қаламаймын. 1118 01:31:21,893 --> 01:31:25,020 Сондықтан бұл жолды ашық ұстаңыз, сонда біз жете аламыз бұл көліктер осы жерден кетсін. 1119 01:31:25,188 --> 01:31:26,271 Әкел. 1120 01:31:26,439 --> 01:31:29,232 Көпірге оралыңыз, және оның қауіпсіз екеніне көз жеткізіңіз, солай ма? 1121 01:31:29,400 --> 01:31:30,567 EMT: Сенде бәрі жақсы. 1122 01:31:31,402 --> 01:31:32,486 Судья: рахмет. 1123 01:31:33,196 --> 01:31:34,404 Судья: Оны ал. 1124 01:31:34,822 --> 01:31:35,947 Жақсы? 1125 01:31:54,217 --> 01:31:56,384 Бенниді құтқарғаныңыз үшін рахмет. 1126 01:31:57,303 --> 01:31:58,803 Мен оны құтқармадым. 1127 01:31:59,680 --> 01:32:01,056 Сіздің ұлыңыз жасады. 1128 01:32:02,642 --> 01:32:03,767 Жарайды. 1129 01:32:06,938 --> 01:32:08,230 Кешіріңіз. 1130 01:32:20,576 --> 01:32:22,244 [СҰРБАЙДЫ] 1131 01:32:22,411 --> 01:32:23,954 Олар менің әкемді әлі тапты ма? 1132 01:32:26,624 --> 01:32:28,625 [ЕСІК ҚАҚЫЛУ] 1133 01:32:31,837 --> 01:32:33,255 Логан: Бен жағдайы қалай? 1134 01:32:33,422 --> 01:32:35,423 -Ол біледі ме? - Жоқ. 1135 01:32:36,842 --> 01:32:38,343 Бейшара Кит. 1136 01:32:40,388 --> 01:32:42,889 Мен тағы бірдеңе істей алар едім. 1137 01:32:43,349 --> 01:32:45,392 Сіз керемет нәрсе жасадыңыз. 1138 01:32:45,601 --> 01:32:47,811 Кит екеуің керемет іс жасадыңдар. 1139 01:32:50,189 --> 01:32:51,898 Мен Бетті алып келейін. 1140 01:33:19,677 --> 01:33:20,844 Рақмет сізге. 1141 01:33:23,222 --> 01:33:26,766 Мен қайтып келдім, өйткені мен мұны таптым Бен маған берген кітапта. 1142 01:33:28,644 --> 01:33:32,314 Бұл сіздің ағаңыз, Дрейк, солай емес пе? 1143 01:33:32,732 --> 01:33:33,773 Иә. 1144 01:33:33,941 --> 01:33:35,525 Мен оған не болғанын білемін. 1145 01:33:38,404 --> 01:33:39,696 Мен сонда болдым. 1146 01:33:40,823 --> 01:33:43,491 Сіз не айтасыз сонда сіз болдыңыз ба? 1147 01:33:44,285 --> 01:33:47,454 Біздің взводтар жолдарды кесіп өтті түнгі рейд кезінде. 1148 01:33:51,709 --> 01:33:53,293 Біз буксирленгенбіз. 1149 01:33:54,754 --> 01:33:57,172 Мына сержант болған олар «Aces» деп атады. 1150 01:34:00,301 --> 01:34:02,218 Оның бір адамы соққыға жығылған. 1151 01:34:04,055 --> 01:34:06,640 Ол өзі туралы ойлаған жоқ бір секундқа. 1152 01:34:07,892 --> 01:34:10,852 Ол жай ғана адамына қамқор болды. 1153 01:34:12,730 --> 01:34:15,982 Сосын сенің суретіңді тауып алдым келесі күні таңертең сырттағы үйінділер арасында. 1154 01:34:17,276 --> 01:34:19,361 Жолда оны жоғалтып алған болуы керек. 1155 01:34:25,701 --> 01:34:28,870 Мен саған қиын болғанымды білемін шындыққа сену. 1156 01:34:31,165 --> 01:34:36,002 Көп нәрсеге өкінемін, бірақ одан артық ештеңе жоқ. 1157 01:34:43,052 --> 01:34:44,969 Мен жай ғана білгім келді... 1158 01:34:46,055 --> 01:34:47,597 ...ол бекер өлген жоқ. 1159 01:35:00,277 --> 01:35:01,695 [ЕСІК АШЫЛДЫ] 1160 01:35:03,739 --> 01:35:05,115 [ЕСІК ЖАБЫЛАДЫ] 1161 01:35:07,660 --> 01:35:09,119 [ИТТЕР ҮРІЛЕДІ] 1162 01:35:21,424 --> 01:35:23,258 БЕТ: Логан, күте тұрыңыз. 1163 01:35:41,694 --> 01:35:43,403 Барма. 1164 01:35:47,491 --> 01:35:49,242 [БЕТ ЖЫЛАЙДЫ] 1165 01:35:52,663 --> 01:35:54,456 Сіз осындасыз. 1166 01:35:55,624 --> 01:35:56,666 Бізбен бірге. 1167 01:36:24,111 --> 01:36:26,237 Логан: Әркімнің өз тағдыры бар. 1168 01:36:27,364 --> 01:36:30,116 Әркім таңдау жасай бермейді оны ұстану. 1169 01:36:31,327 --> 01:36:32,911 Ал мен бақыттымын. 1170 01:36:41,670 --> 01:36:44,422 Логан: Туған күндегі бала, сен рульді басқаруға жеткілікті жастасың ба? 1171 01:36:44,590 --> 01:36:46,800 БЕН: Иә, мен 9-дамын, білесің. 1172 01:36:46,967 --> 01:36:48,760 Логан: Иә, иә, капитан. 1173 01:36:49,595 --> 01:36:50,929 Жеңіл жүріңіз. 1174 01:37:06,487 --> 01:37:10,198 - Тағы аз қалды. -Осылай. Осылайша. 1175 01:37:11,450 --> 01:37:12,826 [БЕТ күледі] 1176 01:40:47,124 --> 01:40:49,125 [Ағылшын - АҚШ - SDH]