1 00:00:34,409 --> 00:00:38,288 لا أستطيع العثور على الترجمة لأي من هذه الحروف الهيروغليفية. 2 00:00:39,623 --> 00:00:42,751 هذا لأنك تركز في الأسرة الرابعة.. 3 00:00:44,419 --> 00:00:50,133 ...بينما يتم اشتقاق هذه الحروف الرسومية المحددة من المتغيرات الإقليمية للأسرة الثالثة. 4 00:00:51,927 --> 00:00:56,306 "وهكذا من خلال هذه الحجارة، نحن نستدعي قوى الآلهة. " 5 00:00:56,390 --> 00:00:58,183 ابطئ. ابطئ. 6 00:00:58,392 --> 00:01:00,769 ساحة على كل مستوى. 7 00:01:01,520 --> 00:01:06,024 لا أكثر من. خطأ 01 بالمئة في أي من هذه الجدران. 8 00:01:06,024 --> 00:01:09,820 وكما قال نابليون نفسه: 9 00:01:12,322 --> 00:01:15,534 و لمدة 4000 سنة حتى قبل 100 عام فقط.. 10 00:01:15,951 --> 00:01:18,829 ... وقفت كأطول هيكل على الأرض. 11 00:01:24,209 --> 00:01:27,296 انظر إلى تلك الحجارة الداعمة على طول الحافة. 12 00:01:27,629 --> 00:01:31,383 ولو حتى واحدة من هذه الحجارة لم يكن سوى بوصة واحدة خارج المحاذاة ... 13 00:01:32,217 --> 00:01:35,637 …الهرم الأكبر بأكمله سوف ينهار. 14 00:01:40,350 --> 00:01:42,644 كيف فعلوا ذلك؟ 15 00:01:43,103 --> 00:01:46,732 كيف استطاع هؤلاء البدائيون... 16 00:01:47,149 --> 00:01:48,901 ...فتح الجلالة... 17 00:01:49,443 --> 00:01:51,653 .. سر علم المثلثات ... 18 00:01:52,279 --> 00:01:54,781 .. وحساب التفاضل والتكامل ... 19 00:01:55,908 --> 00:01:59,119 ...الهندسة قبل قرون من وقتهم؟ 20 00:02:04,416 --> 00:02:06,335 الجواب؟ 21 00:02:07,544 --> 00:02:10,088 لقد وصلوا إلى ما هو أبعد من أنفسهم.. 22 00:02:11,173 --> 00:02:13,217 ...ولمسوا الإلهية. 23 00:02:13,675 --> 00:02:15,969 استدعى موسى. 24 00:02:16,845 --> 00:02:19,431 مزورة ما هو في الواقع اعظم ... 25 00:02:19,765 --> 00:02:22,518 .. من الاصل عجائب الدنيا السبع! 26 00:02:27,064 --> 00:02:30,067 آسف. شخص ما سكب موكاتشينو؟ 27 00:02:30,776 --> 00:02:32,903 نعم، هناك. 28 00:02:33,278 --> 00:02:34,530 شكرًا. 29 00:02:41,370 --> 00:02:44,957 مهلا، فلين، تريد التوقف عن التظاهر بالسخرية والانضمام إلى بقية الطلاب؟ 30 00:02:57,052 --> 00:02:58,345 برافو! 31 00:02:59,179 --> 00:03:00,430 أحسنت! 32 00:03:03,433 --> 00:03:04,852 أريد أن أشكر... 33 00:03:05,227 --> 00:03:08,564 أريد أن أشكركم جميعا لفصل دراسي عظيم. 34 00:03:12,234 --> 00:03:18,115 وعلى الرغم مما يقوله الرافضون وقد تنفث... 35 00:03:18,615 --> 00:03:21,869 نعم. سنعرض ولأول مرة... 36 00:03:22,286 --> 00:03:25,706 ...بمقياس الكمال الواحد والعشرين، باستخدام أحجار الهرم الحقيقية... 37 00:03:26,123 --> 00:03:27,958 ...ماذا بالضبط وبدا الهرم الأكبر... 38 00:03:28,458 --> 00:03:30,794 ... كاملة مع حجرها المفقود. 39 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 يمين. يمين. 40 00:03:34,047 --> 00:03:36,466 دعنا نعود إلى العمل، أليس كذلك؟ أحسنت. 41 00:03:41,180 --> 00:03:42,848 - أستاذ. - نعم؟ 42 00:03:43,140 --> 00:03:44,641 لقد كنت أفعل بعض التفكير. 43 00:03:45,017 --> 00:03:48,145 أعتقد أنني قد أكون أكثر فائدة إدارة فريق الترجمة. 44 00:03:48,478 --> 00:03:50,272 - نعم. - يبدو أنهم لا يفهمون... 45 00:03:50,272 --> 00:03:51,773 للأسف فلين... 46 00:03:52,232 --> 00:03:54,693 …لن تستمر مع مشروع الهرم . 47 00:03:55,027 --> 00:03:56,570 آسف. 48 00:03:56,904 --> 00:03:58,363 ولكن أنا أفضل طالب لديك. 49 00:03:58,655 --> 00:04:02,201 هذه هي المشكلة. أنت أفضل طلابي. 50 00:04:02,576 --> 00:04:04,119 أنت أفضل طالب للجميع. 51 00:04:04,411 --> 00:04:06,455 أنت لم تكن شيئا أبدا ولكن أفضل طالب. 52 00:04:06,747 --> 00:04:09,458 بصراحة، فلين، سأفعل ذلك معك ضرر للسماح لك بالاستمرار. 53 00:04:09,833 --> 00:04:11,543 حسناً، هذا غير عادل ومربك... 54 00:04:11,877 --> 00:04:15,214 كم درجة هل لديك في المجموع، فلين؟ 55 00:04:15,214 --> 00:04:17,758 - ليس كثيرا. - لقد راجعت النص الخاص بك. 56 00:04:18,217 --> 00:04:20,010 لديك 22. 57 00:04:20,427 --> 00:04:22,804 أستاذ، المدرسة هي ما أعرفه. هذا ما أجيده. 58 00:04:23,138 --> 00:04:25,891 إنه المكان الذي أشعر فيه بنفسي. 59 00:04:26,225 --> 00:04:29,228 لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الأطفال لمدة ثلاثة أشهر الآن. 60 00:04:29,603 --> 00:04:31,063 هل تعرف حتى أسمائهم؟ 61 00:04:31,522 --> 00:04:33,398 - بالطبع أفعل. - أوه، هيا. 62 00:04:33,398 --> 00:04:35,734 هذا إهانة. حسنًا، لا أعرف اسم أي شخص. 63 00:04:35,734 --> 00:04:37,444 السبب هو لأن نحن جميعا نستخدم الألقاب. 64 00:04:37,444 --> 00:04:38,820 نعم. 65 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 يا. 66 00:04:40,781 --> 00:04:42,491 الرجل سترة. 67 00:04:42,824 --> 00:04:44,868 غريب الأطوار. 68 00:04:45,994 --> 00:04:48,372 الحق في العودة إليك. 69 00:04:49,373 --> 00:04:51,458 أنت طالب محترف، فلين. 70 00:04:51,792 --> 00:04:53,585 أنت تتجنب الحياة. 71 00:04:53,961 --> 00:04:57,089 هذه مشكلة خطيرة أنني لن تمكين بعد الآن. 72 00:04:57,422 --> 00:05:00,634 أستاذ، لدي حياة كاملة جدا... 73 00:05:01,009 --> 00:05:02,511 أوه، هيا، لا تعطيني ذلك. 74 00:05:02,761 --> 00:05:04,054 هل سبق لك أن خرجت من المدينة؟ 75 00:05:04,054 --> 00:05:06,598 متى كانت آخر مرة ذهبت للرقص أو للعب الكرة؟ 76 00:05:06,598 --> 00:05:08,433 حسنًا، انتظر ثانية الآن! 77 00:05:08,767 --> 00:05:12,312 - ما الذي تفعله بالضبط...؟ - أنت بحاجة إلى العثور على وظيفة، فلين! 78 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 للحصول على بعض تجارب الحياة الواقعية. 79 00:05:15,232 --> 00:05:18,610 فلين، لقد تحدثت بالفعل مع الإدارة. 80 00:05:18,986 --> 00:05:20,988 - ولقد وقعت على شهادتك هنا. - لا، لا. 81 00:05:21,280 --> 00:05:22,990 تهانينا. 82 00:05:23,365 --> 00:05:25,951 - إنه منتصف الفصل الدراسي! - نعم إنه كذلك. 83 00:05:26,285 --> 00:05:28,745 - لا أستطيع الاشتراك في برنامج منذ أشهر. - بالضبط. 84 00:05:29,079 --> 00:05:31,206 لا، لا. من فضلك لا. لا. 85 00:05:31,540 --> 00:05:33,792 كل ما أريد فعله هو أن أتعلم. 86 00:05:34,126 --> 00:05:36,670 نحن لا نتوقف عن التعلم أبدًا، فلين. أبداً. 87 00:05:37,004 --> 00:05:39,298 إنه المكان الوحيد الذي نتعلم فيه أن التغييرات. 88 00:05:39,631 --> 00:05:44,720 وقد حان الوقت للبدء في القيام بذلك في العالم الحقيقي الكبير والسيئ. 89 00:05:45,053 --> 00:05:48,557 - أستاذ... - اغرق أو اسبح يا فلين. 90 00:05:48,974 --> 00:05:51,268 - أستاذ... - لا، لا، انظر للأمام، من هذا الاتجاه. 91 00:05:51,727 --> 00:05:53,187 تعال. 92 00:05:53,478 --> 00:05:54,980 حظ سعيد. 93 00:05:55,314 --> 00:05:57,024 اذهب. 94 00:06:30,224 --> 00:06:34,436 لقد عاد ابني الرائع من يوم طويل من الحصول على أكثر تألقا. 95 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 أمي، من فضلك. 96 00:06:36,647 --> 00:06:38,106 ليس اليوم. 97 00:06:44,530 --> 00:06:45,656 ادخل. 98 00:06:49,243 --> 00:06:50,744 المزيد من الكتب؟ 99 00:06:51,912 --> 00:06:53,956 هذه ليست مجرد كتب. 100 00:06:55,040 --> 00:06:58,210 هذا هو أرسطو. فولتير. جونغ. 101 00:07:00,546 --> 00:07:04,174 هذه الكتب عبارة عن شرائح من الحقيقة المطلقة... 102 00:07:05,259 --> 00:07:07,803 ...من أعظم المفكرين في كل العصور. 103 00:07:10,180 --> 00:07:11,974 ويتحدثون معي. 104 00:07:12,391 --> 00:07:14,476 يتحدثون إليك؟ 105 00:07:15,227 --> 00:07:17,062 مثل أي شيء آخر. 106 00:07:18,230 --> 00:07:20,899 هل يقولون لك أن تفعل أشياء سيئة؟ 107 00:07:22,568 --> 00:07:26,029 - أنا خارج. - هل يقولون لك أن تشعل النار؟ 108 00:07:26,530 --> 00:07:29,116 لا تستمع إلى الكتب إذا قالوا لك أشعل النار... 109 00:07:29,575 --> 00:07:32,244 ...أو لإيذاء الحيوانات الصغيرة. 110 00:07:32,619 --> 00:07:35,789 انتظر. انتظر. 111 00:07:36,290 --> 00:07:37,666 إلى أين أنت ذاهب؟ 112 00:07:38,041 --> 00:07:39,543 انا ذاهب الى محل بيع الكتب. 113 00:07:39,877 --> 00:07:41,503 أوه، جيد، انها هنا. 114 00:07:41,795 --> 00:07:44,047 - من؟ - إنها فتاة لطيفة. عليك فقط أن تقول مرحبا. 115 00:07:44,423 --> 00:07:48,010 وشيء آخر، لا تفعل ما تفعله دائمًا. 116 00:07:49,845 --> 00:07:51,513 ادخل. ادخل. 117 00:07:54,266 --> 00:07:56,393 ديبرا، فلين. 118 00:07:56,768 --> 00:07:58,353 فلين، ديبرا. 119 00:07:58,645 --> 00:08:00,272 أنتما تبدوان رائعين معًا. 120 00:08:03,567 --> 00:08:05,569 سأترك لكما طفلين وحدهما. 121 00:08:07,529 --> 00:08:09,114 هل ترغب في الجلوس؟ 122 00:08:22,211 --> 00:08:24,755 - ًلا شكرا. الكربوهيدرات. - لا؟ 123 00:08:25,589 --> 00:08:28,759 - كيف أمي...؟ - أصدقاء مع أمي. 124 00:08:29,760 --> 00:08:32,679 إنهم مهووسون جدًا إدخالنا في العلاقات. 125 00:08:33,180 --> 00:08:34,473 نعم بالضبط. 126 00:08:34,806 --> 00:08:38,310 كنت أعتقد أننا كنا نجلس فقط في بيوتنا، محبوسين في غرفنا. 127 00:08:40,270 --> 00:08:42,814 أنا أوافق؟ انها... 128 00:08:44,858 --> 00:08:46,985 أخبريني يا ديبرا ماذا تفعلين؟ 129 00:08:47,361 --> 00:08:48,987 أنا عاملة اجتماعية. 130 00:08:49,530 --> 00:08:51,031 حقًا؟ 131 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 أوه، حسنا، هذا عظيم. 132 00:08:53,408 --> 00:08:55,786 هل تعمل مع الاطفال أو كبار السن أو...؟ 133 00:08:56,161 --> 00:08:58,080 لا، لا. المجرمين المدانين. 134 00:08:58,872 --> 00:09:01,124 القتلة بالدرجة الأولى. ماذا تفعل؟ 135 00:09:01,875 --> 00:09:03,377 في الحقيقة... 136 00:09:03,836 --> 00:09:05,420 ...أنا طالب. 137 00:09:05,796 --> 00:09:09,341 لقد كنت طالبا جامعيا كاملك...؟ 138 00:09:09,675 --> 00:09:11,718 - أحب أن أتعلم. هل هذه جريمة؟ - لا. 139 00:09:12,052 --> 00:09:15,222 يعني ماذا في ذلك؟ لقد قضيت معظم الوقت، إن لم يكن كلها، من حياتي البالغة في المدرسة. 140 00:09:15,597 --> 00:09:18,058 ربما فاتني بعض الأنشطة "اللامنهجية". 141 00:09:18,433 --> 00:09:20,936 - هذا لا يجعلني غريبا، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. 142 00:09:21,311 --> 00:09:23,480 - أفهم. - أنت تفعل؟ 143 00:09:23,897 --> 00:09:25,983 بالتأكيد. تحب أن تتعلم. 144 00:09:26,483 --> 00:09:29,736 - نعم. - وأنت في الثلاثينيات من عمرك ومازلت في المدرسة. 145 00:09:30,070 --> 00:09:31,780 - بالضبط. - وتعيش مع والدتك.. 146 00:09:31,780 --> 00:09:33,615 ...وأنت بخير مع ذلك. - نعم. 147 00:09:33,949 --> 00:09:35,534 رقم لا. 148 00:09:35,909 --> 00:09:37,327 انتظر. 149 00:09:38,620 --> 00:09:40,122 لا بد لي من تغيير حياتي. 150 00:09:40,539 --> 00:09:43,000 - أود. - هل هناك أحد عطشان؟ 151 00:09:43,333 --> 00:09:47,462 نعم، أتمنى أن أبقى، لكن علي حقاً أن أعود إلى العمل. 152 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 أنت ذاهب؟ 153 00:09:49,882 --> 00:09:51,258 قريبا جدا؟ 154 00:09:51,550 --> 00:09:55,220 لقد كان من اللطيف مقابلتكم جميعاً. آمل أن تسير الأمور لصالحك. 155 00:09:55,220 --> 00:09:57,181 شكرًا لك. 156 00:10:00,434 --> 00:10:04,646 أمي، هل يمكنك من فضلك لا تفعل ذلك بعد الآن؟ 157 00:10:04,980 --> 00:10:07,900 أريد فقط أن يجد ابني الحب. هل هذا فظيع جدا؟ 158 00:10:08,275 --> 00:10:09,693 أنا سوف. 159 00:10:10,402 --> 00:10:11,987 يوم واحد. 160 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 عندما يكون صحيحا. 161 00:10:14,281 --> 00:10:16,408 الأشياء التي تجعل الحياة تستحق العيش.. 162 00:10:17,159 --> 00:10:21,038 ...كما تعلمون، لا يمكن التفكير بهم هنا. 163 00:10:22,498 --> 00:10:26,043 يجب أن يشعروا هنا. 164 00:10:30,506 --> 00:10:32,883 ربما كنت لا تعرف الكثير. 165 00:11:37,531 --> 00:11:41,827 لقد تم اختيارك لإجراء المقابلة لمنصب مرموق... 166 00:11:42,160 --> 00:11:44,746 ... مع مكتبة متروبوليتان العامة. 167 00:11:46,874 --> 00:11:48,917 الآن، كيف فعلت ذلك؟ 168 00:12:16,987 --> 00:12:19,114 كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 169 00:12:38,258 --> 00:12:39,885 التالي! 170 00:12:45,182 --> 00:12:46,642 التالي! 171 00:13:00,531 --> 00:13:03,242 التالي! 172 00:13:03,450 --> 00:13:05,786 أنا لست... لن أفعل... انا لن... 173 00:13:07,454 --> 00:13:09,748 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 174 00:13:10,541 --> 00:13:12,626 نعم أنت. ادخل هنا. 175 00:13:51,582 --> 00:13:56,211 ما الذي يجعلك تفكر هل يمكن أن تكون أمين المكتبة؟ 176 00:13:58,130 --> 00:14:00,007 حسناً، لقد قرأت الكثير من الكتب. 177 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 لا تحاول أن تكون مضحكا. 178 00:14:02,926 --> 00:14:04,344 أنا لا أفعل المضحك. 179 00:14:04,803 --> 00:14:06,305 أنا آسف. 180 00:14:10,184 --> 00:14:14,771 ما الذي يجعلك تفكر هل يمكن أن تكون أمين المكتبة؟ 181 00:14:15,189 --> 00:14:17,608 أنا أعرف نظام ديوي العشري، مكتبة الكونجرس... 182 00:14:17,941 --> 00:14:21,028 ...ورقة البحث الأرثوذكسية، والبحث على شبكة الإنترنت. يمكنني إعداد موجز RSS. 183 00:14:21,361 --> 00:14:22,988 الجميع يعرف ذلك. 184 00:14:23,280 --> 00:14:25,115 إنهم أمناء المكتبات. 185 00:14:25,449 --> 00:14:30,329 ما الذي يجعلك تفكر هل أنت أمين المكتبة؟ 186 00:14:31,955 --> 00:14:35,501 أعرف أشياء أخرى؟ 187 00:14:35,834 --> 00:14:37,377 السيد... 188 00:14:39,296 --> 00:14:41,048 ..."فلين كارسن"... 189 00:14:41,381 --> 00:14:43,300 ...توقف عن إضاعة وقتي. 190 00:14:43,634 --> 00:14:48,347 أخبرني بشيء تعرفه ولا يعرفه أحد يمكن لأي شخص آخر دخل هنا أن يخبرني. 191 00:14:59,191 --> 00:15:01,151 لديك عدد كريات الدم البيضاء. 192 00:15:01,610 --> 00:15:04,571 لقد انفصل زواجك منذ شهرين، لقد كسرت أنفك عندما كنت في الرابعة من عمرك.. 193 00:15:04,905 --> 00:15:06,990 ...وتعيش مع ثلاث قطط. 194 00:15:07,658 --> 00:15:10,661 هل هذا ما كان يدور في ذهنك؟ 195 00:15:11,620 --> 00:15:15,749 تورم العقد الليمفاوية المجاورة للوداجي ومن الواضح أن الجفون المنتفخة أحادية. 196 00:15:16,124 --> 00:15:19,753 يستغرق الأمر ثلاثة أشهر للمسافة البادئة على البنصر لتختفي تماما. 197 00:15:19,753 --> 00:15:21,713 لقد ذهب ما يقرب من الثلثين لك. 198 00:15:22,047 --> 00:15:24,508 أعطاك جراحك ندبة نهاية جانبية... 199 00:15:24,508 --> 00:15:27,135 ...التي تعطى للأطفال تحت سن 6. 200 00:15:27,135 --> 00:15:29,888 ويمكنني أن أرى بوضوح ثلاثة أنواع مميزة من شعر القطط. 201 00:15:29,888 --> 00:15:35,102 جبال الهيمالايا البيضاء، صدفة السلحفاة وعلامة التبويب مخططة باللون البرتقالي. 202 00:15:37,229 --> 00:15:40,440 لم أكسر أنفي حتى بلغت الخامسة من عمري. 203 00:15:41,441 --> 00:15:44,528 ما هو الشيء الأكثر أهمية من المعرفة؟ 204 00:15:46,697 --> 00:15:50,617 - ومن أين جاء ذلك؟ - فقط أجب على السؤال. 205 00:15:50,492 --> 00:15:52,661 أهم من... 206 00:15:57,249 --> 00:16:02,379 الأشياء التي تجعل الحياة تستحق العيش لا يمكن التفكير هنا... 207 00:16:02,754 --> 00:16:06,133 ...يجب أن يشعروا هنا؟ 208 00:16:09,887 --> 00:16:12,723 انتهت المقابلات. إرسال الجميع إلى المنزل. 209 00:16:16,602 --> 00:16:18,437 ليس أنت. 210 00:16:18,812 --> 00:16:22,649 وستكون هناك فترة تجريبية مدتها ستة أشهر. اذا لم تغش... 211 00:16:23,066 --> 00:16:26,653 ...فسوف تصبح رسميًا أمين المكتبة. 212 00:16:27,112 --> 00:16:30,949 وحتى ذلك الحين، إذا تأخرت دقيقة واحدة، سوف أقوم بخصم راتبك. 213 00:16:31,408 --> 00:16:33,702 إذا كسرت أي شيء، سوف أقوم بخصم راتبك. 214 00:16:34,161 --> 00:16:36,914 - فهمتها؟ - نعم. اخبرني ماذا قلت... 215 00:16:37,289 --> 00:16:40,542 ...كان ذلك جيدًا حتى أعرف في المرة القادمة. 216 00:16:40,876 --> 00:16:42,419 <ط>السيد. كارسن. 217 00:16:42,753 --> 00:16:46,507 لن تكون هناك مرة قادمة، السيد كارسن. 218 00:16:46,882 --> 00:16:50,552 أنت على وشك البدء بطريقة عجيبة المغامرة التي منها... 219 00:16:50,928 --> 00:16:53,305 …لن تكون كما كنت أبدًا. 220 00:16:54,681 --> 00:16:56,975 مرحبا بكم في المكتبة. 221 00:16:57,893 --> 00:17:00,437 سأريكم أين ستعمل. 222 00:17:10,447 --> 00:17:14,952 لم أعمل في مكتبة من قبل، لكن أليس هذا كثير من الأمن لبعض الكتب؟ 223 00:17:15,410 --> 00:17:18,205 هذا هو المكان الأكثر أمانا في العالم. 224 00:17:18,580 --> 00:17:20,666 قريبا سترى السبب. 225 00:17:27,923 --> 00:17:29,925 إذا أساء إلينا الظلال... 226 00:17:30,259 --> 00:17:31,802 ...فكر ولكن هذا... 227 00:17:32,177 --> 00:17:33,804 .. وكل شيء تم إصلاحه. 228 00:17:34,137 --> 00:17:36,139 الذي لم نملكه سوى النوم هنا... 229 00:17:36,515 --> 00:17:38,392 ...بينما ظهرت هذه الرؤى. 230 00:17:38,725 --> 00:17:41,228 - جيد جدًا. - شكسبير. 231 00:17:51,905 --> 00:17:54,032 حلم ليلة منتصف الصيف. 232 00:18:09,965 --> 00:18:13,093 أليس هذا ما يفعله الجيش؟ بالأسلحة النووية؟ 233 00:18:13,510 --> 00:18:15,470 أين تعتقد هل حصل الجيش على الفكرة؟ 234 00:18:59,139 --> 00:19:04,061 أنت على وشك رؤية شيء ما عدد قليل من الرجال في العالم قد رأوا من أي وقت مضى. 235 00:19:42,391 --> 00:19:45,811 وطوله ذراعان ونصف. خشب ستيم. تراكب الذهب. 236 00:19:48,564 --> 00:19:51,149 هذه نسخة طبق الأصل من تابوت العهد. 237 00:19:51,567 --> 00:19:53,861 انها ليست نسخة طبق الأصل. 238 00:19:57,155 --> 00:19:59,783 لا تلمسها وإلا ستصعق بالكهرباء. 239 00:20:00,159 --> 00:20:03,162 أو كما كانوا يقولون: "اسقط". 240 00:20:06,999 --> 00:20:09,209 هل أنا على التلفاز؟ 241 00:20:09,585 --> 00:20:12,754 هل هذا واحد من هؤلاء عروض الكاميرا الخفية؟ 242 00:20:13,380 --> 00:20:16,550 صدقني يا فلين، هذا... هذا هو مصيرك. 243 00:20:17,092 --> 00:20:20,554 أنت الآن الوصي من كل هذه الكنوز العظيمة. 244 00:20:20,762 --> 00:20:21,972 نحن حذرون للغاية.. 245 00:20:22,347 --> 00:20:24,892 ...حول من نسمح له ليكون أمين المكتبة. 246 00:20:47,748 --> 00:20:51,710 كان هذا الصندوق ملكًا لفتاة ذات يوم اسمه باندورا. 247 00:20:52,252 --> 00:20:54,213 فتحته ذات يوم.. 248 00:20:55,130 --> 00:20:59,426 ...وسيطر الشر على الأرض لمدة 1000 سنة. 249 00:21:00,636 --> 00:21:04,848 لذلك أعتقد أنه من الأفضل ألا... لكي لا تكرر خطأها. 250 00:21:12,523 --> 00:21:15,108 لا يمكن أن يكون هذا في الواقع إكسكاليبور. 251 00:21:15,526 --> 00:21:19,071 لا يمكن إطلاق سراحه إلا من يستحقه السيف من الحجر. 252 00:21:19,446 --> 00:21:21,782 - جربه. - لا، لا، لا. 253 00:21:22,324 --> 00:21:24,326 لا يستحق، صدقني. 254 00:21:24,701 --> 00:21:26,662 كيف تعرف إذا لم تحاول ذلك؟ 255 00:21:26,995 --> 00:21:30,624 لأنني ما زلت غير متأكد بالضبط لماذا اخترتني؟ 256 00:21:31,625 --> 00:21:35,379 نحن ننظف النظام التعليمي، سواء العام أو الخاص.. 257 00:21:35,379 --> 00:21:37,089 ...من مائة دولة. 258 00:21:37,089 --> 00:21:38,715 إذن هناك نظام. 259 00:21:38,715 --> 00:21:42,678 أوه، هناك نظام للعثور على المرشحين. 260 00:21:43,136 --> 00:21:45,889 عندما يتعلق الأمر باختيار أمين المكتبة... 261 00:21:46,431 --> 00:21:50,477 ...حسنًا، هذا له طريقة غريبة من العمل على نفسها. 262 00:21:51,854 --> 00:21:54,648 فلين، لقد كنت تدرس طوال حياتك. 263 00:21:55,190 --> 00:21:57,067 هذا هو السبب. 264 00:21:57,526 --> 00:21:59,945 أوه، لا أستطيع الانتظار ل أخبر أمي عن هذا. 265 00:21:59,945 --> 00:22:02,489 أعني أنها سوف... 266 00:22:03,323 --> 00:22:06,118 أنت الآن جزء من مجتمع مميز جداً 267 00:22:06,493 --> 00:22:10,122 تم الحفاظ على سر المكتبة لآلاف السنين. 268 00:22:10,581 --> 00:22:14,001 السيف يطفو. 269 00:22:14,418 --> 00:22:16,044 رقبة. 270 00:22:16,420 --> 00:22:17,838 يساعد. 271 00:22:18,589 --> 00:22:21,550 لا يمكنك أن تقول لأحد أي شيء عن هذا. 272 00:22:21,925 --> 00:22:25,721 أمناء المكتبات هم الوحيدون الذين يعرفون أن هذا موجود حتى. 273 00:22:28,515 --> 00:22:30,309 امنح فلين بعض الوقت. 274 00:22:30,726 --> 00:22:32,853 سوف يعجبك. 275 00:23:20,734 --> 00:23:22,861 لقد حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه! 276 00:23:30,536 --> 00:23:32,329 أنا أؤمن بك يا فلين. 277 00:23:32,746 --> 00:23:36,375 أعتقد أن هناك احتمالا أنه يمكنك أن تصبح أمين مكتبة عظيمًا. 278 00:23:36,750 --> 00:23:41,588 عظيم مثل... مثل إلدريد الرائع حقًا. 279 00:23:44,675 --> 00:23:46,802 إلدريد الرائع حقًا. 280 00:23:47,469 --> 00:23:51,932 حسنًا ، سأوافق على ذلك فلين ليس محرجا جدا. 281 00:23:52,724 --> 00:23:55,185 فلين لطيف إلى حد ما في الحفلات. 282 00:23:58,313 --> 00:24:00,315 إدوارد وايلد. 283 00:24:00,691 --> 00:24:02,860 هو... أوه، لا بد أنه كان كذلك أمين المكتبة الأخير. 284 00:24:03,193 --> 00:24:04,903 نعم. نعم كان كذلك. 285 00:24:05,404 --> 00:24:07,281 رحمه الله. 286 00:24:48,071 --> 00:24:50,616 كل شيء سار تماما كما قلت. 287 00:25:09,468 --> 00:25:10,677 7:01. 288 00:25:11,011 --> 00:25:13,347 لقد تأخرت. سوف تضطر إلى ذلك إرساء الأجر الخاص بك. 289 00:25:16,225 --> 00:25:17,893 قهوة؟ 290 00:25:18,310 --> 00:25:21,104 أوه، أنا أكره قبلة الحمار. 291 00:25:26,860 --> 00:25:28,445 لماذا هذا الباب مفتوح؟ 292 00:25:32,908 --> 00:25:34,284 يا بلدي... 293 00:25:38,831 --> 00:25:40,541 أعتقد أنه قد وصل. 294 00:25:44,127 --> 00:25:45,712 شريط المراقبة. 295 00:26:00,644 --> 00:26:02,938 لقد كانوا على علم بأمر الأمان من الفشل. 296 00:26:03,480 --> 00:26:06,859 كان لديهم الوقت لأخذ عنصر واحد فقط. 297 00:26:14,408 --> 00:26:15,534 هم... 298 00:26:15,868 --> 00:26:17,786 ...أخذ رمح القدر. 299 00:26:18,871 --> 00:26:21,248 هل تعلم عن رمح القدر؟ 300 00:26:22,916 --> 00:26:24,543 إنه الرمح الذي... 301 00:26:24,835 --> 00:26:27,713 …يفترض أنه اخترق الجانب ليسوع على الصليب. 302 00:26:28,881 --> 00:26:31,008 ذكرت تعويذة قديمة أن يكون لديك قوى صوفية. 303 00:26:31,425 --> 00:26:33,844 من يتحكم في الرمح يتحكم في مصير... 304 00:26:34,720 --> 00:26:37,514 ...العالم. - منذ آلاف السنين... 305 00:26:37,848 --> 00:26:40,642 ...من كان لديه الرمح، من شارلمان إلى نابليون.. 306 00:26:41,101 --> 00:26:44,521 ...أصبح الفاتح الأعظم في العالم. 307 00:26:46,023 --> 00:26:48,609 حسنا، هذا مجرد جزء من الرمح. 308 00:26:51,820 --> 00:26:55,157 كان الرمح قويًا جدًا لتبقى سليمة. 309 00:26:55,574 --> 00:26:58,327 ولكن بما أنك لا تستطيع أبدا تدمير الرمح بالكامل.. 310 00:26:58,702 --> 00:27:01,955 ...أمين المكتبة منذ مئات السنين وقسمتها إلى ثلاث قطع.. 311 00:27:02,289 --> 00:27:05,709 .. وتناثرت القطع الثلاث في أماكن سرية حول العالم. 312 00:27:06,210 --> 00:27:09,004 حسنا، مع الرمح كل شيء مكسور... 313 00:27:09,421 --> 00:27:11,632 ...لا يزال من الممكن أن يشكل تهديدًا، أليس كذلك؟ 314 00:27:11,965 --> 00:27:14,218 كان لدى هتلر قطعة واحدة فقط. 315 00:27:14,635 --> 00:27:18,889 يمكن للمرء أن يتخيل مدى قوتها الثلاثة هم. 316 00:27:27,898 --> 00:27:29,691 الإخوان الثعبان. 317 00:27:30,192 --> 00:27:31,568 أخوية الثعبان؟ 318 00:27:32,152 --> 00:27:35,197 لقد حرضوا على أعمال الشغب التي أدت إلى ذلك لتدمير المكتبة الأولى. 319 00:27:35,656 --> 00:27:37,699 حسنًا، من الأفضل أن نتصل بالشرطة. 320 00:27:38,242 --> 00:27:40,869 أوه، نعم، اتصل بالشرطة. 321 00:27:41,328 --> 00:27:46,375 أخبرهم عن رمح القدر، الإوزة الذهبية، السفينة المفقودة. 322 00:27:46,708 --> 00:27:48,836 استمتع بإقامتك في الجناح النفسي. 323 00:27:49,169 --> 00:27:50,921 أنا أفهم ثورازين يأتي في الفانيليا الآن. 324 00:27:50,921 --> 00:27:52,047 يمين. 325 00:27:52,422 --> 00:27:57,469 لا أحد يستطيع أن يفهم أسرار تقليد المكتبة ما لم يجربوه. 326 00:27:57,845 --> 00:28:01,723 أنت الوحيد الذي يستطيع أعد قطعة الرمح. 327 00:28:03,684 --> 00:28:06,687 لا، لا. 328 00:28:08,397 --> 00:28:10,315 يجب أن يكون هناك شخص ما أكثر تأهيلا. 329 00:28:10,816 --> 00:28:13,110 فلين، أنت الوحيد الذي يقوم بهذه المهمة. 330 00:28:13,652 --> 00:28:17,573 أنت الوحيد على الأرض للمهمة. 331 00:28:18,157 --> 00:28:19,741 أنظر للأمر بهذه الطريقة... 332 00:28:20,033 --> 00:28:22,578 ...إذا عدت، فسوف تكون بطلاً. 333 00:28:23,203 --> 00:28:25,205 حسنا، هذا يبدو جدا... 334 00:28:25,873 --> 00:28:28,250 - إذا عدت؟ - الأمور ليست سيئة كما تبدو. 335 00:28:28,625 --> 00:28:31,420 عندما تقول إذا رجعت أسمع أنني لن أعود. 336 00:28:31,837 --> 00:28:34,047 لا أريد الذهاب إذا لم أتمكن من العودة. 337 00:28:34,423 --> 00:28:36,341 ولم يأخذوا الكتاب. 338 00:28:36,633 --> 00:28:39,469 إذا أردت إخفاء شيء ما، إخفائه على مرأى من الجميع. 339 00:28:39,845 --> 00:28:44,474 يحتوي هذا الكتاب على كل القرائن التي ستحتاجها لتحديد موقع القطعتين الأخريين من الرمح. 340 00:28:45,309 --> 00:28:47,644 الشيء الوحيد الذي أعرفه المؤكد هو أن... 341 00:28:48,020 --> 00:28:52,691 ...القطعة الثانية في مكان ما في غابات الأمازون. 342 00:28:53,025 --> 00:28:57,988 حسنًا، جيد، هذا يضيق الأمر إلى حوالي 3 ملايين ميل مربع. 343 00:28:58,447 --> 00:28:59,573 تمام. 344 00:28:59,990 --> 00:29:02,242 الوقت هو المال. تعال. 345 00:29:03,827 --> 00:29:06,371 - هل هذه لغة الطيور؟ - نعم. 346 00:29:06,747 --> 00:29:09,583 اللغة العالمية للبشرية. 347 00:29:10,000 --> 00:29:14,087 أي قبل أن يقرر الله ذلك الرجل ينبغي أن يتكلم ألسنة كثيرة.. 348 00:29:14,421 --> 00:29:16,882 ...بعد برج بابل. 349 00:29:17,299 --> 00:29:19,635 لقد كانت هذه لغة ميتة لآلاف السنين. 350 00:29:19,968 --> 00:29:22,513 لا يوجد أحد على قيد الحياة ذلك يعرف كيف يقرأها. 351 00:29:23,430 --> 00:29:25,891 لذلك من الأفضل أن تتشقق. 352 00:29:27,309 --> 00:29:31,980 حتى مع حجر رشيد، استغرق الأمر مئات علماء المصريات 17 عاما.. 353 00:29:32,397 --> 00:29:34,399 ...لفك رموز الهيروغليفية المصرية. 354 00:29:34,942 --> 00:29:37,402 حسنا، لديك وقت أقل بكثير. 355 00:29:37,945 --> 00:29:40,948 هل تعلم أن هذا أول يوم لي وليس لدي حتى مكان لوقوف السيارات. 356 00:29:41,365 --> 00:29:44,868 يجب أن يكون لديك مكان لوقوف السيارات من قبل تم تكليفك بمحاربة مؤامرة شريرة. 357 00:29:45,244 --> 00:29:48,121 ولكن تذكر شيئا واحدا فقط، أغلى شيء في العالم.. 358 00:29:48,539 --> 00:29:50,916 ...ليس هنا في المكتبة. 359 00:29:51,625 --> 00:29:53,752 إنه هنا. 360 00:30:07,599 --> 00:30:11,019 مصير العالم بين يدي؟ 361 00:30:12,646 --> 00:30:14,731 هذا فقط... 362 00:30:16,441 --> 00:30:18,360 ...حزين. 363 00:30:25,367 --> 00:30:27,286 يا الله كن في عوننا جميعا. 364 00:30:48,098 --> 00:30:51,560 .. والهندية والعبرية. 365 00:30:52,227 --> 00:30:55,772 الأجناس هي السنسكريتية، الصوتيات هي الأترورية، مع بعض ... 366 00:30:56,148 --> 00:30:58,317 بعض السمات الدلالية لفيتيلي. 367 00:30:59,109 --> 00:31:01,195 آسف، لقد كنت فقط... 368 00:31:01,486 --> 00:31:03,906 …التفكير بصوت عال. 369 00:31:16,627 --> 00:31:21,131 لقد كان جميلًا منك أن تسمح لي بالمشاهدة من قمرة القيادة، ولكن أعتقد أنني يجب أن تأخذ بلدي... 370 00:31:21,632 --> 00:31:25,052 كنت أتمنى الحصول على مقعد الممر. 371 00:31:29,097 --> 00:31:30,807 ثانية واحدة. 372 00:31:33,852 --> 00:31:36,146 سآتي للزيارة لاحقًا. أعدك. 373 00:31:36,146 --> 00:31:37,689 في أي وقت. 374 00:31:46,990 --> 00:31:50,953 صدق أو لا تصدق، هذه في الواقع رحلتي الأولى بالطائرة. 375 00:31:51,370 --> 00:31:54,456 دعونا نتوقف للحظة ونفكر. 376 00:31:54,790 --> 00:31:58,377 أنا خارج الدوري الخاص بك. مخرج. 377 00:31:58,710 --> 00:32:00,963 إذا انفجر الدوري الخاص بك ... 378 00:32:01,338 --> 00:32:04,341 ...لن أسمع الصوت لمدة ثلاثة أيام أخرى. 379 00:32:04,800 --> 00:32:08,637 لذا، من أجل الجميع، دعونا فقط نستمتع بالصمت الودي. 380 00:32:53,599 --> 00:32:54,766 أنا فعلت هذا. 381 00:32:55,058 --> 00:32:58,604 أنا فعلت هذا. لقد تعلمت للتو ... لقد تعلمت للتو لغة الطيور. 382 00:32:59,855 --> 00:33:02,191 لم يكن لديه حتى حجر رشيد. لقد فعلت ذلك فقط في... 383 00:33:02,774 --> 00:33:05,444 ...سبع ساعات و26 دقيقة. 384 00:33:07,488 --> 00:33:10,991 آسف، آسف. العودة إلى أن تكون مشع. 385 00:33:11,450 --> 00:33:15,412 أود أن تنضم إلينا في المقصورة، رؤية شروق الشمس فوق الأمازون. 386 00:33:16,455 --> 00:33:18,457 بالطبع سوف تفعل ذلك. 387 00:33:18,707 --> 00:33:20,751 أود... 388 00:33:24,046 --> 00:33:25,756 "بالطبع ستفعل." 389 00:33:26,882 --> 00:33:28,550 "بالطبع ستفعل." 390 00:33:29,259 --> 00:33:32,137 نحن على ارتفاع 11000 قدم وبدء نزولنا. 391 00:33:34,848 --> 00:33:38,852 عفوا. لدينا مشكلة. هل أنت المارشال الجوي؟ 392 00:33:39,520 --> 00:33:40,896 نعم أنا. 393 00:33:50,697 --> 00:33:52,282 هذا أمين المكتبة؟ 394 00:33:52,866 --> 00:33:54,576 لا نقلل من شأنه. 395 00:34:00,541 --> 00:34:02,751 آسف. أنا فقط بحاجة لتجاوزك. أحتاج إلى استخدام الحمام. 396 00:34:03,919 --> 00:34:05,462 يا. 397 00:34:05,921 --> 00:34:07,714 يا. 398 00:34:11,593 --> 00:34:13,345 مرة أخرى، لم يعجب. 399 00:34:22,354 --> 00:34:24,273 - من أنت؟ - أحب أن أتحدث... 400 00:34:25,524 --> 00:34:28,402 ...ولكن في الحقيقة ليس لديك الوقت. 401 00:34:33,365 --> 00:34:36,160 - من أنت؟ - المرأة التي تحاول إنقاذ حياتك. 402 00:34:37,119 --> 00:34:38,829 احصل عليه! احصل عليه! 403 00:34:40,789 --> 00:34:42,249 ماذا تفعل؟ 404 00:34:43,375 --> 00:34:44,918 نحن نخرج. 405 00:34:49,882 --> 00:34:52,092 لا تقل لي أنك تخاف من المرتفعات! 406 00:34:52,551 --> 00:34:55,470 كل ما في الأمر أنني أعرف أن الاحتمالات... 407 00:34:55,929 --> 00:35:01,476 ...من رجل غير مدرب مثلي النجاة من قفزة من ارتفاع 11 ألف قدم.. 408 00:35:01,810 --> 00:35:04,938 ... 7-2 ضد. 409 00:35:06,523 --> 00:35:08,525 ما هي احتمالاتك الآن؟ 410 00:35:24,333 --> 00:35:28,754 إنه يخفض توقعاتنا ببراعة ومن ثم يقفز دون شلال. 411 00:35:29,087 --> 00:35:31,006 مميز! 412 00:35:37,971 --> 00:35:39,348 لا تنظر للأسفل. 413 00:35:39,681 --> 00:35:41,308 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 414 00:35:47,523 --> 00:35:48,899 من أنت بحق الجحيم؟ 415 00:35:49,233 --> 00:35:52,903 لا تغير ملابسك الداخلية يا كارسن. جودسون أخبرني أن أعتني بك 416 00:35:54,238 --> 00:35:56,448 حسنًا، جودسون أخبرني ألا أثق بأحد. 417 00:35:56,824 --> 00:35:57,950 أوه نعم؟ 418 00:35:58,408 --> 00:36:00,285 حسنًا، أنا نيكول نون. 419 00:36:00,994 --> 00:36:02,788 لا احد. 420 00:36:04,540 --> 00:36:06,250 ألم يخبروك أن تتوقعني؟ 421 00:36:06,625 --> 00:36:09,127 لا، لم يخبرني أحد بأي شيء. 422 00:36:10,337 --> 00:36:12,339 ليس لدي أي فكرة عما أفعله. 423 00:36:12,798 --> 00:36:14,383 حقًا؟ 424 00:36:14,716 --> 00:36:18,011 لا، لا مكالمات. سوف يستخدمون الإشارة لتثليث موقعنا. 425 00:36:18,470 --> 00:36:20,305 حسنًا، هذا مخالف للقانون. 426 00:36:20,764 --> 00:36:24,601 لقد حاولوا قتلك. تعتقد أنهم يهتمون حول خرق قواعد التنصت على الهاتف؟ 427 00:36:24,768 --> 00:36:26,478 لم يحاولوا قتلي فقط. 428 00:36:26,812 --> 00:36:29,940 لقد أرادوا فقط حقني بالصوديوم بنتوثال لذا سأخبرهم أين اختبأت... 429 00:36:30,941 --> 00:36:33,443 ... الكتاب. - من كان سيشكره؟ 430 00:36:34,570 --> 00:36:36,947 كما تعلمون، إذا كنت تريد حقا اخفاء شيء... 431 00:36:37,322 --> 00:36:39,199 ...أنت تفعل ذلك على مرأى من الجميع. 432 00:36:40,117 --> 00:36:42,077 كيف حصلت على ذلك على متن الطائرة؟ 433 00:36:42,369 --> 00:36:44,413 أين نحن بحق الجحيم؟ 434 00:36:45,747 --> 00:36:47,249 ليس لدي أي فكرة. 435 00:36:47,833 --> 00:36:50,294 حسنا، أنت العقول من العملية. اكتشف ذلك. 436 00:36:50,627 --> 00:36:52,588 أوه، هل تعتقد أنني لا أستطيع؟ 437 00:36:53,338 --> 00:36:55,299 يمكنني فقط تسلق تلك الشجرة هناك. 438 00:36:55,591 --> 00:36:58,260 في غضون ثوان، أستطيع أخبرنا بالضبط أين نحن. 439 00:36:58,635 --> 00:37:01,305 حسنًا، أنا لا أوقفك. 440 00:37:03,640 --> 00:37:05,350 تلك الشجرة. 441 00:37:35,923 --> 00:37:37,633 هل تحتاج إلى يد؟ 442 00:37:39,718 --> 00:37:40,928 أنا بخير. 443 00:37:48,560 --> 00:37:50,395 اذهب واحصل عليهم، أيها الفتى القرد. 444 00:38:18,215 --> 00:38:20,092 دعونا نسمع ذلك، عبقري. 445 00:38:22,928 --> 00:38:24,346 حسنًا. 446 00:38:27,891 --> 00:38:29,268 تمام. 447 00:38:29,643 --> 00:38:31,228 حسنا... 448 00:38:34,481 --> 00:38:35,941 ذلك... 449 00:38:36,316 --> 00:38:38,402 ... هو كوندور أزرق نادر للغاية. 450 00:38:38,777 --> 00:38:41,989 وجدت فقط ضمن دائرة نصف قطرها 100 ميل من رافد نهر الأمازون بوروس. 451 00:38:43,991 --> 00:38:46,368 الجبل الوحيد طويل القامة بما فيه الكفاية أن يكون لديك غطاء ثلجي... 452 00:38:46,702 --> 00:38:49,163 ...في هذا الوقت من العام في هذا النطاق هو جبل بيرتو فيلهو. 453 00:38:49,621 --> 00:38:55,377 نحن عند خط عرض 5.2 درجة تحت الصفر وخط طول ناقص 64.6 درجة. 454 00:38:55,752 --> 00:38:57,254 إنجليزي؟ 455 00:38:57,546 --> 00:38:59,506 نحن بحاجة للذهاب 24.7 ميلا ... 456 00:38:59,840 --> 00:39:01,842 ...بهذه الطريقة. 457 00:39:06,388 --> 00:39:07,931 أليس هذا...؟ 458 00:39:16,190 --> 00:39:19,109 - هل تسافر دائمًا بساطور؟ - أنا مستعد جيدًا. 459 00:39:19,568 --> 00:39:23,280 - هذا، أو ربما أنت معتل اجتماعيًا عنيفًا. - أنت تقول أحلى الأشياء. 460 00:39:23,697 --> 00:39:27,576 كم ميلا مشينا على أية حال؟ خمسة؟ عشرة؟ 461 00:39:27,910 --> 00:39:29,953 - ربما واحد. - مرحبًا. 462 00:39:30,454 --> 00:39:34,374 شخص آخر هنا. القليل من الاعتبار، من فضلك. 463 00:39:38,545 --> 00:39:40,339 يا. 464 00:39:40,756 --> 00:39:43,133 فصيلة نباتية غير معروفة. 465 00:39:45,093 --> 00:39:46,428 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 466 00:39:46,762 --> 00:39:49,097 إذا كنت لطيفًا، سأسميه باسمك. 467 00:39:49,556 --> 00:39:52,142 كن هادئا يا قلبي. 468 00:39:52,476 --> 00:39:54,686 اللبخ النرجسي. 469 00:39:56,313 --> 00:39:57,773 مهلا. 470 00:39:58,232 --> 00:40:01,151 من المفترض أن تكون كذلك أفضل تعقب في الأمازون. 471 00:40:01,652 --> 00:40:03,570 احصل على التتبع. 472 00:40:16,542 --> 00:40:19,670 ترى، كل شيء ممكن في عالم الكتب. 473 00:40:20,003 --> 00:40:21,964 أعتقد أن هذا يجعلني حالمًا. 474 00:40:22,297 --> 00:40:24,633 قالت والدتي ذلك والدي كان حالماً. 475 00:40:25,801 --> 00:40:28,053 لقد مات عندما كنت صغيراً. 476 00:40:28,387 --> 00:40:32,808 أعتقد أنني حاولت دون وعي لتعويض غيابه ... 477 00:40:33,559 --> 00:40:34,810 مهلا. 478 00:40:35,269 --> 00:40:37,980 من خلال التصرف مثله بقدر ما أستطيع. 479 00:40:39,940 --> 00:40:42,526 لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك قط هذا الإدراك من قبل. 480 00:40:43,026 --> 00:40:45,320 آسف، هل قلت شيئا، كب كيك؟ 481 00:40:45,612 --> 00:40:49,867 أعتقد أنه بما أننا سننفق الكثير من الوقت معًا، ربما يمكننا أيضًا... 482 00:40:50,409 --> 00:40:52,661 ...تعرفوا على بعضكم البعض قليلاً. 483 00:40:53,078 --> 00:40:54,872 يبدو أنك من النوع الملتزم. 484 00:40:55,247 --> 00:40:56,665 أحب أن أعتقد ذلك. 485 00:40:57,040 --> 00:41:01,044 ثم لا بد أنك لاحظت أنني لست اكتب من سيفتح لك فجأة. 486 00:41:01,378 --> 00:41:03,839 منذ متى وأنت تعمل للمكتبة؟ 487 00:41:04,131 --> 00:41:06,300 ومع ذلك تستمر في المحاولة. 488 00:41:06,633 --> 00:41:09,469 أريد فقط التعرف على نيكول تحت السطح الغطرسة. 489 00:41:09,803 --> 00:41:12,097 قشر الطبقات مرة أخرى. 490 00:41:12,598 --> 00:41:15,225 ما رأيك أدناه الغطرسة السطحية؟ 491 00:41:15,601 --> 00:41:17,019 المزيد من الغطرسة. 492 00:41:17,311 --> 00:41:20,480 وبعد ذلك ربما القليل طبقات لذيذة من الازدراء غير المستقر. 493 00:41:20,772 --> 00:41:24,067 ...في كل مكان حول حلوى كريمية مركز الغضب القاتل. 494 00:41:24,401 --> 00:41:27,654 ماذا علي أن أفعل ليجعلك تصمت؟ 495 00:41:27,946 --> 00:41:30,616 حسنًا، لن أطلب منك أي أسئلة أخرى. 496 00:41:34,077 --> 00:41:36,163 إذن منذ متى وأنت عملت في المكتبة؟ 497 00:41:37,956 --> 00:41:40,209 - خمس سنوات. -حسنا افعل هذا... 498 00:41:40,501 --> 00:41:44,129 ...القفز من الطائرة-مغامرة-الغابة أشياء تحدث لك في كثير من الأحيان؟ 499 00:41:44,463 --> 00:41:47,883 ماذا حدث لأمين المكتبة الأخير؟ 500 00:41:48,342 --> 00:41:51,678 لا تحتاج أن تعرف عني. لا أحتاج أن أعرف عنك. 501 00:41:51,970 --> 00:41:54,640 نحن فقط بحاجة إلى العمل معا. 502 00:41:54,932 --> 00:41:56,975 لذا... 503 00:41:57,309 --> 00:41:59,311 …لا شيء جيد إذن. 504 00:42:11,740 --> 00:42:13,450 إنها الطريقة الوحيدة للعبور. 505 00:42:23,836 --> 00:42:25,462 لا توجد وسيلة. 506 00:42:26,046 --> 00:42:27,714 ينظر. 507 00:42:28,090 --> 00:42:30,717 الحزم الداعمة، إنها متحللة. هذا الخشب فاسد بالكامل 508 00:42:31,134 --> 00:42:33,804 لا توجد وسيلة لهذا الجسر يمكن أن تدعم هيكليا وزننا. 509 00:42:37,766 --> 00:42:39,184 نيكول. 510 00:42:40,143 --> 00:42:42,020 نيكول! 511 00:42:43,272 --> 00:42:45,065 اغتنم الفرصة أيها الولد الكبير. 512 00:42:58,370 --> 00:43:00,122 لا تنظر للأسفل. 513 00:43:03,500 --> 00:43:04,793 لماذا؟ 514 00:43:05,169 --> 00:43:06,670 لماذا أفعل ذلك دائما؟ 515 00:43:06,962 --> 00:43:09,590 التركيز على شيء آخر. يجب أن يكون لديك صديقة، أليس كذلك؟ 516 00:43:09,965 --> 00:43:15,012 نظارات كبيرة، تنورة درندل؟ يجعلك شاهد الكثير من الأفلام الوثائقية المترجمة. 517 00:43:17,222 --> 00:43:20,225 - أنا بين الصديقات في هذه اللحظة. - كان لدي شعور. 518 00:43:22,644 --> 00:43:25,564 هل اكتشفت بالضبط حيث القطعة الثانية حتى الآن؟ 519 00:43:26,899 --> 00:43:29,818 كما تعلمون، معظم القرائن جميلة بذاتها. 520 00:43:31,320 --> 00:43:33,155 باستثناء هذا واحد. 521 00:43:33,655 --> 00:43:35,282 لندخل الى الداخل... 522 00:43:37,409 --> 00:43:42,080 ...يجب أن تعرف الوقت الذي يستغرقه طائر ليصبح طائرا مرة أخرى. 523 00:43:42,498 --> 00:43:44,333 هل لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك؟ 524 00:43:44,750 --> 00:43:47,336 أنتم أيها العقول. أنا، عضلات. 525 00:43:48,378 --> 00:43:51,131 لا أستطيع أن أصدق أنني كنت مخطئا عن هذا الجسر. 526 00:43:51,507 --> 00:43:53,800 أنا حقا لم أعتقد أن هذا من شأنه أن يدعم لدينا ... 527 00:43:54,468 --> 00:43:56,094 فلين! 528 00:43:57,137 --> 00:43:59,264 فلين! فلين! 529 00:44:00,182 --> 00:44:01,892 خذ يدي! 530 00:44:02,226 --> 00:44:04,937 يصل. الوصول إلى يدي! 531 00:44:05,604 --> 00:44:07,189 هيا، هذا كل شيء. 532 00:44:07,856 --> 00:44:09,650 استمر في القدوم. 533 00:44:09,983 --> 00:44:11,485 هذا كل شيء، هيا. 534 00:44:11,777 --> 00:44:14,029 استمر في الوصول. ها أنت ذا. 535 00:44:14,404 --> 00:44:16,031 حسنًا، أتمنى أنك تستمتع بوقتك. 536 00:44:16,406 --> 00:44:17,991 في الواقع، أنا كذلك. 537 00:44:22,329 --> 00:44:23,831 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 538 00:44:29,211 --> 00:44:30,754 - يجري! - أخبرتك! 539 00:44:31,129 --> 00:44:33,173 لقد أخبرتك أن هذا الجسر لا يمكنه ذلك دعم وزننا! 540 00:44:34,007 --> 00:44:35,968 كلام أقل! المزيد من الجري! 541 00:44:36,426 --> 00:44:38,095 القفز! 542 00:44:52,025 --> 00:44:53,735 إذن، ماذا تفعل من أجل المتعة؟ 543 00:44:55,279 --> 00:44:58,574 أستطيع أن أقتل رجلاً بـ 57 طريقة مختلفة. 544 00:44:58,949 --> 00:45:03,871 هذا جيد. دع ذلك يخرج، أيها الحساس الروح بداخلك التي تتوق إلى أن تكون حرة. 545 00:45:04,288 --> 00:45:09,168 قد تعرف كل شيء في العالم، ولكن ليس لديك أي فكرة عما يحرر روحي. 546 00:45:10,127 --> 00:45:11,837 حقًا؟ 547 00:45:34,693 --> 00:45:36,695 لندخل الى الداخل... 548 00:45:37,112 --> 00:45:40,491 ...يجب أن تعرف الوقت الذي يستغرقه طائر ليصبح طائرا مرة أخرى. 549 00:45:43,160 --> 00:45:46,622 الوقت الذي يستغرقه الطير ليصبح طائرًا مرة أخرى. طير، طير، طير. 550 00:45:47,080 --> 00:45:49,833 هذا يجب أن يكون نوعا من الاستعارة. 551 00:45:50,626 --> 00:45:55,130 عادة ما يقف الطائر للوصول نوع من الارتفاع الذي لا يمكن الوصول إليه... 552 00:45:55,506 --> 00:45:57,216 .. مثل الجبل أو ... 553 00:45:59,635 --> 00:46:04,932 لا أعرف ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم. ربما لم أكن ذكياً كما اعتقدت. 554 00:46:05,432 --> 00:46:09,895 لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة بهذه الطريقة. ولا حتى أمين المكتبة. 555 00:46:14,775 --> 00:46:16,777 تمام. 556 00:46:17,903 --> 00:46:22,115 مهلا، لن يحدث أن يكون لديك أي ورق تواليت في أي مكان... 557 00:46:22,533 --> 00:46:25,953 ...على جسدك، أليس كذلك؟ 558 00:46:26,370 --> 00:46:29,706 تخلص من نفسك. 559 00:46:38,465 --> 00:46:41,009 نيكول. تعال الى هنا. 560 00:46:44,680 --> 00:46:47,349 - أخوية الثعبان. - هل تعتقد أنهم رأونا؟ 561 00:46:47,850 --> 00:46:51,186 - لا، ولكن فقط من أجل السلامة... - هل نذهب أم نبقى؟ 562 00:46:51,562 --> 00:46:54,606 لن يجرؤوا على القيام بذلك التي تصعد حتى الصباح. 563 00:46:55,065 --> 00:46:57,568 يمكنك الذهاب إلى الحمام. 564 00:46:57,860 --> 00:47:00,112 فقدت الرغبة. 565 00:47:07,452 --> 00:47:09,788 بارد بدون تلك النار. 566 00:47:10,747 --> 00:47:13,375 عامل الرياح الباردة. 567 00:47:15,878 --> 00:47:17,296 نعم. 568 00:47:17,629 --> 00:47:20,966 سيتعين علينا أن نفعل شيئا يائسة جدًا للتدفئة. 569 00:47:21,300 --> 00:47:26,096 هذا هو المكان الذي تخبرني فيه بالطريقة الوحيدة التي سنفعل بها ذلك البقاء هو أن نجتمع معًا من أجل الدفء. 570 00:47:26,430 --> 00:47:28,015 حسنا، إذا كنت تصر. 571 00:47:28,473 --> 00:47:32,394 - دفء الجسم فقط. فهمتها؟ - فهمتها. 572 00:47:37,816 --> 00:47:40,360 هذا شيليك... 573 00:47:41,195 --> 00:47:44,698 ... وتيريبيلوم، ذات الكرسي. 574 00:47:45,115 --> 00:47:47,784 لا تقل لي أنك حفظت الكون. 575 00:47:48,118 --> 00:47:50,787 حسنا، الكون المعروف. 576 00:47:54,958 --> 00:47:56,168 نيكول. 577 00:47:58,378 --> 00:48:01,548 ماذا حدث لأمين المكتبة الأخير؟ 578 00:48:03,550 --> 00:48:05,511 مات. 579 00:48:06,053 --> 00:48:07,596 نهاية القصة. 580 00:48:07,971 --> 00:48:11,517 - أنا لا أجيد تذكر التفاصيل. - أنت من النوع الذي يتذكر كل شيء. 581 00:48:11,850 --> 00:48:13,185 أنت لا تعرف شيئا عني. 582 00:48:13,519 --> 00:48:16,313 أنت الأصغر بين ثلاثة أشقاء والفتاة الوحيدة. 583 00:48:16,688 --> 00:48:20,526 لغة والدتك الإنجليزية، ولغة والدك الجنوبية أمريكي، أرجنتيني، لكنك لم... 584 00:48:21,443 --> 00:48:24,321 لم تهتم أبدًا بتعلم اللغة الإسبانية. 585 00:48:25,322 --> 00:48:27,282 لم يكن لديك أي حيوانات أليفة قط. 586 00:48:27,658 --> 00:48:30,410 الحجر المفضل لديك هو اليشم. 587 00:48:33,121 --> 00:48:39,336 وتتمنى أكثر من أي شيء ذلك قد تنسى نصف ما رأيته. 588 00:48:39,753 --> 00:48:42,631 لكن لا يمكنك ذلك. 589 00:48:47,511 --> 00:48:50,764 - حسنًا، يمكنني أن أفعل نفس الشيء معك. - كن ضيفي. 590 00:48:54,434 --> 00:48:56,603 مجتهد. 591 00:49:04,278 --> 00:49:06,488 عادلة بما فيه الكفاية. 592 00:49:10,784 --> 00:49:13,036 أمين المكتبة الأخير... 593 00:49:14,580 --> 00:49:16,832 ...إدوارد وايلد. 594 00:49:18,959 --> 00:49:23,005 كان إدوارد ساحرًا. 595 00:49:23,672 --> 00:49:25,424 وسيم. 596 00:49:25,757 --> 00:49:28,218 رائعة تماما. 597 00:49:28,635 --> 00:49:31,346 لقد أمضينا عامين في العمل معًا. 598 00:49:31,722 --> 00:49:34,975 عامين لا يصدق. 599 00:49:36,852 --> 00:49:39,688 لكنه لم يكن ذكيا فقط. 600 00:49:40,022 --> 00:49:43,859 لقد كان كريمًا، لطيفًا. 601 00:49:44,318 --> 00:49:46,778 يستطيع أن ينظر في عينيك.. 602 00:49:47,112 --> 00:49:50,365 ...وانظر مباشرة إلى روحك. 603 00:49:51,200 --> 00:49:56,246 ولقد فعلت الشيء الوحيد الذي أنا عليه ليس من المفترض أن تفعل في هذه الوظيفة. 604 00:49:57,789 --> 00:50:00,334 لقد وقعت في الحب معه. 605 00:50:00,876 --> 00:50:03,921 وبسبب ذلك مات. 606 00:50:04,254 --> 00:50:06,673 كنا في القطب الجنوبي. 607 00:50:06,965 --> 00:50:09,426 كنا ننام في كوخ الإسكيمو الذي بناه. 608 00:50:09,718 --> 00:50:11,762 وعندما استيقظت في الصباح، لم يكن هناك. 609 00:50:12,095 --> 00:50:15,891 وركضت إلى الخارج في الوقت المناسب شاهد أخوية الثعبان.. 610 00:50:16,225 --> 00:50:18,519 .. قطع رأسه 611 00:50:18,852 --> 00:50:20,813 كان لدي عمل واحد... 612 00:50:21,146 --> 00:50:24,149 ...حماية أمين المكتبة، وقد فشلت. 613 00:50:31,448 --> 00:50:33,617 نحن محاصرون. 614 00:50:34,117 --> 00:50:36,620 أنا لا أرى أحدا. 615 00:50:37,120 --> 00:50:39,623 أوه، هم. 616 00:50:42,167 --> 00:50:45,587 - التحدث معهم. ماذا يتحدثون؟ - لا أستطيع أن أفهم تماما لهجتهم. 617 00:50:46,004 --> 00:50:48,215 فيها عناصر من كوغاباكوري.. 618 00:50:48,590 --> 00:50:51,301 ...بناء جملة اليانوماميس، ربما حتى أماهواكاس. 619 00:50:52,052 --> 00:50:54,096 أنت تدفعني مرة أخرى بذلك ... 620 00:50:54,471 --> 00:50:56,557 لا تغضبهم. هذه ليست فكرة جيدة. 621 00:51:36,346 --> 00:51:39,349 لقد كانت مجرد برتغالية. لقد كنت أفكر في الأمر أكثر من اللازم. 622 00:51:51,778 --> 00:51:54,364 أوه، إنهم يقومون برقصة المونغو. 623 00:51:54,740 --> 00:51:58,160 لقد قمت بعمل رسالة الماجستير على طقوس التزاوج المحلية. 624 00:51:58,494 --> 00:52:00,913 وهذا شرف كبير لنا. 625 00:52:25,854 --> 00:52:27,648 فلين؟ 626 00:52:29,650 --> 00:52:32,444 أين الرجل المضحك الذي كنت معه؟ 627 00:52:53,382 --> 00:52:56,176 إنهم هنا. 628 00:53:06,937 --> 00:53:08,522 فلين! 629 00:53:10,941 --> 00:53:12,818 يتحرك. تعال. 630 00:53:17,406 --> 00:53:20,117 يتحرك! بهذه الطريقة، من خلال الكوخ. الكتاب! 631 00:53:20,701 --> 00:53:22,744 أعرف، أعرف. حصلت عليه، حصلت عليه. 632 00:53:24,121 --> 00:53:26,039 إنهم خلفنا مباشرة. يتحرك. 633 00:53:34,673 --> 00:53:37,050 فلين، اهرب. 634 00:53:41,889 --> 00:53:43,390 إنهم خلفنا مباشرة. 635 00:53:47,269 --> 00:53:50,439 - فلين، هيا، توقف عن النظر إلى الوراء. يتحرك. - نيكول، انتظري. 636 00:53:50,814 --> 00:53:53,901 الأشرار يطاردوننا. 637 00:54:01,325 --> 00:54:03,660 ولا تغادر عيني مرة أخرى فهم؟ 638 00:54:03,994 --> 00:54:06,705 ما هذا، صفعة يوم أمين المكتبة؟ 639 00:54:07,289 --> 00:54:11,543 أوه، فهمت، أنت مجرد محترف. ليس الأمر كما لو كنت تهتم بي حقًا. 640 00:54:12,044 --> 00:54:13,754 اسكت. 641 00:54:14,129 --> 00:54:17,049 لماذا تبتسم؟ أنا لا أحب ذلك عندما تبتسم. 642 00:54:17,049 --> 00:54:19,343 هذا يعني أنك على وشك لفعل شيء خطير. 643 00:54:19,676 --> 00:54:22,596 أوه، أنت تعرفني جيدا. لا تنظر للأسفل. 644 00:54:30,145 --> 00:54:31,855 هل رأيت ذلك؟ 645 00:54:32,189 --> 00:54:34,149 أمين المكتبة هذا لا يصدق. 646 00:54:37,402 --> 00:54:38,445 فلين. 647 00:54:39,696 --> 00:54:41,573 فلين، خذ يدي. 648 00:54:45,661 --> 00:54:47,579 - نيكول! - تعال! 649 00:54:48,038 --> 00:54:49,581 فلين! 650 00:54:57,089 --> 00:54:58,465 فلين! 651 00:55:01,426 --> 00:55:04,137 - نيكول. نيكول. - حصلت عليك. 652 00:55:09,726 --> 00:55:13,647 وفقا للكتاب، نحن نأخذ هذا النهر واتبع الشمس حتى تنتهي. 653 00:55:21,280 --> 00:55:24,533 وأعتقد أن الشمس قد انتهت. 654 00:55:43,010 --> 00:55:45,137 حسنًا. الآن نحن قريبون. 655 00:55:45,596 --> 00:55:47,389 كل ما علينا فعله... 656 00:55:48,599 --> 00:55:50,934 ... هو المشي محيط من الأرض... 657 00:55:51,268 --> 00:55:54,188 …مقسمة على الطول قلعة أولانتايتامبو. 658 00:55:54,563 --> 00:55:58,317 أوه نعم؟ وكيف بحق الجحيم هل سنكتشف ذلك؟ 659 00:55:58,609 --> 00:56:00,944 سبعمائة واثنان وتسعون ياردة. 660 00:56:01,278 --> 00:56:02,696 بهذه الطريقة. 661 00:56:03,197 --> 00:56:07,826 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 662 00:56:08,785 --> 00:56:10,245 خمسة، ستة. 663 00:56:11,163 --> 00:56:14,958 سبعمائة وتسعون، 791، 792. 664 00:56:18,170 --> 00:56:21,089 حسنا، لا يوجد شيء. لا بد أنك حصلت على شيء خاطئ. 665 00:56:21,882 --> 00:56:24,176 أنا لا أخطئ في فهم الحقائق. 666 00:56:25,469 --> 00:56:28,013 إنه كل شيء آخر أفسده. 667 00:56:34,561 --> 00:56:36,772 عندما غزا التولتيك مدينة تشيتشن إيتز... 668 00:56:37,105 --> 00:56:39,900 .. لقد ترددت أن مجموعة من كهنة المايا... 669 00:56:40,192 --> 00:56:42,820 ...هربوا من المكسيك مع خزينتهم بأكملها. 670 00:56:43,195 --> 00:56:45,072 كما تقول القصة... 671 00:56:45,405 --> 00:56:49,701 ... لقد بنوا معبدًا للمايا في العمق في غابات الأمازون لإخفاء الكنز.. 672 00:56:51,787 --> 00:56:55,040 ... لن نسمع منه مرة أخرى. 673 00:57:01,255 --> 00:57:04,466 فكيف ندخل إلى الداخل أيها العبقري؟ 674 00:57:05,050 --> 00:57:07,636 هذه هي أرقام المايا. 675 00:57:10,097 --> 00:57:12,432 كان كهنة المايا مهووسين مع الأرقام. 676 00:57:12,432 --> 00:57:16,562 - أوه، سوف تناسب الحق. - الوقت الذي يستغرقه الطائر ليصبح طائرا. 677 00:57:16,895 --> 00:57:20,774 للدخول يجب أن تعرف الوقت يتطلب الأمر طائرًا ليصبح طائرًا مرة أخرى. 678 00:57:22,442 --> 00:57:26,196 - الموكب. - ياي! ما هذا؟ 679 00:57:26,613 --> 00:57:30,200 الوقت الذي يستغرقه الأبراج، ما يطلق عليه شعب المايا "طيور السماء"... 680 00:57:30,492 --> 00:57:34,580 ...لإحداث ثورة كاملة حول المجرة 25,765 سنة. 681 00:57:34,955 --> 00:57:37,833 وكان المايا أول من اكتشفها. 682 00:57:38,667 --> 00:57:40,502 حسنًا. 683 00:57:41,336 --> 00:57:43,297 خمسة وعشرون ألفاً. 684 00:57:48,510 --> 00:57:50,596 سبعمائة. 685 00:57:53,891 --> 00:57:55,767 خمسة وستون. 686 00:58:00,647 --> 00:58:02,941 انتبه! 687 00:58:32,888 --> 00:58:34,723 أين نحن؟ 688 00:58:35,724 --> 00:58:37,893 لست متأكدا. 689 00:58:46,777 --> 00:58:49,446 نحن في غرفة الموت المايا. 690 00:58:49,863 --> 00:58:53,784 ولا يمنح الهروب إلا لهؤلاء من يستطيع حل سر الغرفة . 691 00:58:55,244 --> 00:58:57,246 نعم. 692 00:58:57,788 --> 00:59:00,123 السبيل الوحيد للخروج... 693 00:59:00,415 --> 00:59:02,960 ... هو هذا المدخل على الجانب الآخر. 694 00:59:03,293 --> 00:59:07,589 حسنًا، كيف نصل إلى هذا الباب؟ 695 00:59:08,507 --> 00:59:11,093 هذا هو السر. 696 00:59:21,395 --> 00:59:23,230 هذا ليس جيدا. 697 00:59:23,647 --> 00:59:26,316 علينا أن نجد طريقة للوصول إلى ذلك الباب على الجانب الآخر... 698 00:59:26,316 --> 00:59:28,485 ...قبل أن يدفعنا الجدار في الهاوية. 699 00:59:28,485 --> 00:59:30,237 - أوه حقًا؟ - نعم. 700 00:59:30,237 --> 00:59:33,448 - أي أدلة في هذا الكتاب لك؟ - لا، لا. 701 00:59:34,324 --> 00:59:37,119 - حسنًا، نحن لوحدنا. - والآن ماذا؟ 702 00:59:37,661 --> 00:59:39,246 لست متأكدا. 703 00:59:39,621 --> 00:59:42,374 الآن سيكون وقتا طيبا لعنة للتوصل إلى شيء رائع. 704 00:59:42,708 --> 00:59:45,252 "بالتأكيد، فلين، فقط اكتشف ذلك. لهذا السبب أنت في المهمة. " 705 00:59:45,627 --> 00:59:48,505 التركيز. مهمة كبيرة. مصير العالم. 706 00:59:51,049 --> 00:59:54,803 - لا شيء يأتي لي. - عظيم. الاختناق، مثلما كنت أعرف أنك سوف تفعل. 707 00:59:55,220 --> 00:59:58,223 يا. أوه، فهمت، علم النفس العكسي. 708 00:59:58,599 --> 01:00:00,309 - جيد. - لا، ليس علم النفس العكسي. 709 01:00:00,601 --> 01:00:02,519 - الغضب والانزعاج. - حسنا، حصلت عليه. 710 01:00:02,811 --> 01:00:05,481 هذه نسخة طبق الأصل من معبدهم الكبير في تيوتيهواشن. 711 01:00:05,772 --> 01:00:08,358 ثلاثمائة كواويتل × 20 كواويتل. 712 01:00:08,650 --> 01:00:11,320 هناك مكان في هذه الغرفة حيث كل الكهنة... 713 01:00:11,695 --> 01:00:15,616 ...يمكن أن ينال الخلاص مهما كان الأمر، وسيكون ذلك المكان... 714 01:00:17,409 --> 01:00:19,077 ...هناك؟ 715 01:00:19,495 --> 01:00:21,246 هذا في الجو يا شيرلوك. 716 01:00:22,706 --> 01:00:24,333 هل تثق بي؟ 717 01:00:27,878 --> 01:00:29,338 إنك لا تعيش إلا مرة واحدة. 718 01:00:29,671 --> 01:00:31,965 - إلا إذا كنت تؤمن بالبوذية أو السيخية. - أكرهك. 719 01:00:33,133 --> 01:00:34,218 حسنا... 720 01:00:45,103 --> 01:00:47,481 الوهم البصري. مرايا. 721 01:00:47,815 --> 01:00:52,528 وكان المايا القبيلة الأولى في الأمريكتين لاستخدامها. 722 01:00:53,487 --> 01:00:54,780 جيد. 723 01:01:25,853 --> 01:01:27,479 ها هو. 724 01:01:27,938 --> 01:01:30,065 - هناك القطعة الثانية. - لا. 725 01:01:39,199 --> 01:01:41,660 حسنًا، إنه إيقاع دقيق. 726 01:01:43,412 --> 01:01:45,873 واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 727 01:01:46,498 --> 01:01:50,169 - لماذا يبدو ذلك مألوفا جدا؟ - ويسمى الفالس. 728 01:01:50,919 --> 01:01:53,172 علينا أن نرقص على طريقتنا إلى الكنز. 729 01:01:55,424 --> 01:01:59,428 لقد كسرت كل اصبع قدم كل فتاة التي رقصت معها في حفلة التخرج في المدرسة الثانوية. 730 01:01:59,887 --> 01:02:02,139 حتى والدتي لم ترقص معي. 731 01:02:02,431 --> 01:02:05,559 - أخذت والدتك إلى المدرسة الثانوية...؟ - حسنًا، حسنًا. لا تبدأ. 732 01:02:05,893 --> 01:02:09,938 هيا، سنفعل ذلك معًا. إنه سهل. كل شيء في الوركين والمؤخرة. 733 01:02:11,148 --> 01:02:14,526 واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 734 01:02:14,776 --> 01:02:15,986 - لا، لا. - ماذا؟ 735 01:02:16,278 --> 01:02:19,239 - ليس بعد. ليس جاهزا بعد. - واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 736 01:02:20,449 --> 01:02:22,993 - واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. - واحد اثنين ثلاثة. 737 01:02:23,327 --> 01:02:25,996 - واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. - واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 738 01:02:40,385 --> 01:02:43,347 - ألا يجب أن أكون الشخص الذي يغمسك؟ - من الناحية الفنية. 739 01:03:12,334 --> 01:03:14,503 من الأفضل أن يكون لديك سبب وجيه للقيام بذلك. 740 01:03:14,962 --> 01:03:17,756 نعم، حسنا، هذه الأشياء دائما مفخخة. 741 01:03:55,377 --> 01:03:59,423 وهذا يعني أن كل تاريخ الكتاب المقدس يجب إعادة تقييمه. 742 01:03:59,840 --> 01:04:02,801 لماذا لا تحصل القطعة الأخيرة من الرمح.. 743 01:04:03,177 --> 01:04:06,805 ...وبعد ذلك يمكنك أنت وجودسون القيام بذلك محادثة طويلة وجميلة باللغة الآرامية... 744 01:04:07,306 --> 01:04:10,058 ...عن كل ما يتعلق بالتاريخ بينما أستحم. 745 01:04:10,434 --> 01:04:12,853 أعتقد أن العبارة هي "ارفعوا أيديكم". 746 01:04:15,230 --> 01:04:17,191 لأعلى. 747 01:04:24,990 --> 01:04:28,118 أنا معجب حقا بعملك. 748 01:04:50,891 --> 01:04:53,435 كنت أعلم أنك ستحضرين لي القطعة يا نيكول. 749 01:04:55,437 --> 01:04:58,148 - إدوارد؟ - أنت آخر أمين مكتبة. 750 01:04:59,107 --> 01:05:00,818 انتظر دقيقة. 751 01:05:01,235 --> 01:05:04,530 - أنت ميت. - ومع ذلك، أنا أقف هنا. 752 01:05:04,905 --> 01:05:09,076 - رأيتك تموت. - لقد رأيت تأثيرًا خاصًا متقنًا. 753 01:05:09,368 --> 01:05:13,080 دموعك كانت مثالية. لم يكن بإمكاني التخطيط للأمر بشكل أفضل بنفسي. 754 01:05:13,664 --> 01:05:17,042 لذا فهم لم يقطعوا رأسك حقًا. 755 01:05:17,584 --> 01:05:19,795 أنت أمين المكتبة؟ 756 01:05:20,420 --> 01:05:22,297 لكن لماذا؟ 757 01:05:22,631 --> 01:05:26,009 القوة المطلقة هو مثير للشهوة الجنسية في نهاية المطاف. 758 01:05:26,593 --> 01:05:30,764 تتذكر كيف أحببت مثير للشهوة الجنسية جيدة. 759 01:05:31,431 --> 01:05:33,976 سأقتلك، أيها الوغد. 760 01:05:38,438 --> 01:05:42,276 وداعا نيكول. كان من الجميل حقا أن أراك مرة أخرى. 761 01:05:46,822 --> 01:05:48,782 - لا يمكنك قتلها. - ولم لا؟ 762 01:05:49,199 --> 01:05:52,119 لأنك تحتاجني للعثور على القطعة الأخيرة. 763 01:05:52,494 --> 01:05:55,873 وأنا لن أفعل ذلك بدونها. 764 01:05:58,917 --> 01:06:01,003 أنا لا أحتاجك. 765 01:06:01,920 --> 01:06:04,798 لدي هذا. 766 01:06:12,806 --> 01:06:15,142 لغة الطيور. 767 01:06:16,393 --> 01:06:18,562 لا أحد يستطيع قراءة هذا. 768 01:06:18,937 --> 01:06:21,815 لا أحد سوى أمين مكتبة حقيقي. 769 01:06:27,779 --> 01:06:30,866 في لغة الطير، يعني أنت فوق الخور.. 770 01:06:31,241 --> 01:06:33,702 ...وأنا أملك المجداف الوحيد. 771 01:06:35,204 --> 01:06:37,789 أخبرني أين القطعة، وسأدعها تعيش. 772 01:06:38,123 --> 01:06:40,417 - لا تخبره. - إنها في شانغريلا. 773 01:06:40,709 --> 01:06:42,753 لا المسمار معي. هذه أسطورة. 774 01:06:43,086 --> 01:06:46,298 (شانغريلا في جبل كيلاس). 775 01:06:46,965 --> 01:06:49,092 - في جبال الهيمالايا. - غبي. 776 01:06:49,384 --> 01:06:51,470 أعذرني على المحاولة لإنقاذ حياتك مرة أخرى. 777 01:06:51,887 --> 01:06:54,598 الرمح هو أكثر أهمية من حياتي. 778 01:06:54,932 --> 01:06:58,310 لن يحصل في أي مكان بالقرب من هذا الرمح. 779 01:06:58,644 --> 01:07:02,898 إلا إذا قمت بتفسير القرائن في هذا الكتاب. 780 01:07:28,507 --> 01:07:30,175 هذا هو جبل كايلاس. 781 01:07:30,717 --> 01:07:32,719 أين شانغريلا الخاص بك؟ 782 01:07:33,053 --> 01:07:36,265 لا يمكننا العثور عليه من الجو. كل القرائن على الأرض. 783 01:07:39,393 --> 01:07:44,481 لارس، علينا أن نتسلق. احصل على استعداد لإنزالها. 784 01:07:45,983 --> 01:07:48,569 على الأقل لم تفشل في عملك. 785 01:07:49,319 --> 01:07:51,655 انه لا يزال على قيد الحياة. 786 01:07:54,032 --> 01:07:55,784 لا، لقد زيف موته فحسب... 787 01:07:56,118 --> 01:07:59,246 ... وأصبح رئيسًا جدًا منظمة شريرة كنا نقاتلها 788 01:07:59,663 --> 01:08:01,874 هذا أفضل بكثير. 789 01:08:56,261 --> 01:08:57,888 إنها بهذه الطريقة. 790 01:09:07,481 --> 01:09:09,942 فلين! لا! 791 01:09:12,945 --> 01:09:14,530 حصلت عليك. 792 01:09:16,824 --> 01:09:18,116 يتمسك. 793 01:09:19,535 --> 01:09:20,911 نيكول. 794 01:09:24,540 --> 01:09:25,958 تعال. 795 01:09:35,425 --> 01:09:37,469 ليس على ساعتي. 796 01:09:49,565 --> 01:09:52,651 أنت تقودني في مطاردة برية. 797 01:09:59,366 --> 01:10:01,827 يجب أن أقتلك بنفسي. 798 01:11:09,436 --> 01:11:10,854 مرحباً. 799 01:11:11,230 --> 01:11:14,024 لقد تم التنبؤ منذ فترة طويلة أنك ستأتي اليوم. 800 01:11:15,734 --> 01:11:17,945 نريد قطعة الرمح. 801 01:11:32,251 --> 01:11:34,044 إنه مخفي في الداخل. 802 01:11:34,378 --> 01:11:36,255 افتحه. 803 01:11:36,672 --> 01:11:38,674 نحن مجرد حراس. 804 01:11:38,924 --> 01:11:41,718 ليس لدينا أي فكرة عن كيفية فتحه. 805 01:11:43,262 --> 01:11:45,639 حسنًا، لحسن الحظ، يفعل. 806 01:11:54,815 --> 01:11:58,652 احصل على قطعة الرمح، أو سأفجر عقلها. 807 01:12:11,707 --> 01:12:14,251 - أوه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. - ماذا؟ 808 01:12:14,668 --> 01:12:17,880 حسنا، يقول أن هذا لا يمكن فتحه إلا... 809 01:12:18,297 --> 01:12:20,465 ...بسم الله. - لذا؟ 810 01:12:20,799 --> 01:12:23,969 لذلك اسم الله ليس سوى أكبر سر في العالم. 811 01:12:24,303 --> 01:12:28,098 منذ 4000 عام حاول الناس العثور عليه. هل تريد مني أن أفعل ذلك خلال 15 ثانية؟ 812 01:12:47,826 --> 01:12:49,912 أنا. 813 01:13:00,964 --> 01:13:02,716 أنا. 814 01:13:04,676 --> 01:13:06,637 الله في داخلنا جميعاً. 815 01:13:21,109 --> 01:13:23,821 تفضل، خذها. 816 01:13:32,329 --> 01:13:33,997 لا. 817 01:13:35,791 --> 01:13:37,125 لا. 818 01:13:37,584 --> 01:13:39,461 أنت تأخذها. 819 01:13:51,932 --> 01:13:53,934 مشكلة؟ 820 01:13:55,394 --> 01:13:56,937 لا. 821 01:14:09,366 --> 01:14:11,034 لارس، يطير هنا الآن. 822 01:14:11,410 --> 01:14:13,453 تتبع إشارتي. 823 01:14:14,621 --> 01:14:16,498 لقد حان الوقت. 824 01:14:32,723 --> 01:14:34,266 أريد قطعة الرمح، نيكول. 825 01:14:34,600 --> 01:14:37,728 رجل في الجحيم يريد الماء المثلج. لا يعني أنه سيحصل عليه. 826 01:14:38,604 --> 01:14:39,980 لا. 827 01:14:40,355 --> 01:14:43,275 انتظر. ارجع. احصل على الرمح. احصل على الرمح. 828 01:14:45,986 --> 01:14:47,988 يتمسك. علينا أن نحصل على قطعة الرمح. 829 01:14:48,739 --> 01:14:50,866 تريد إخفاء شيء ما، افعل ذلك على مرأى من الجميع. 830 01:14:52,242 --> 01:14:55,913 احرسها جيدًا. الرمح يفتح الباب التي يجب أن تبقى مغلقة. 831 01:15:09,968 --> 01:15:12,262 - السيد كارسن. - مهلا. 832 01:15:12,679 --> 01:15:13,889 جودسون. 833 01:15:14,223 --> 01:15:16,809 أنت وكل من في المكتبة يمكن الاسترخاء تماما. 834 01:15:17,100 --> 01:15:20,229 لدينا القطعة الثالثة من الرمح، وهذا صحيح... 835 01:15:24,983 --> 01:15:26,944 هنا. آمن تمامًا. 836 01:15:27,319 --> 01:15:31,824 <ط> العمل الجيد. ما زلت لا أصدق أن وايلد انضم إلى جماعة الثعبان. 837 01:15:32,241 --> 01:15:34,201 لقد كان أمين مكتبة جيدًا. 838 01:15:34,535 --> 01:15:36,662 الحمد لله أن لدينا... 839 01:15:37,454 --> 01:15:39,331 أفضل الآن. 840 01:15:39,665 --> 01:15:42,000 من الأفضل أن تحصل على الباب. 841 01:15:45,546 --> 01:15:48,757 يوما ما سيكون عليه أن يخبرني كيف يفعل ذلك. 842 01:16:00,185 --> 01:16:04,982 عفوا، لكنني لم أفعل اطلب أي شمبانيا. 843 01:16:09,278 --> 01:16:11,280 لكنني فعلت. 844 01:17:04,833 --> 01:17:08,462 ماذا جرى؟ أليس كذلك يا رفاق هل رأيت رجلاً عارياً في ملاءة من قبل؟ 845 01:17:08,837 --> 01:17:11,298 هل هناك خطأ ما يا فلين؟ 846 01:17:11,673 --> 01:17:14,009 نيكول مفقودة وكذلك الرمح. 847 01:17:14,384 --> 01:17:16,261 أخوية الثعبان ربما أخذها، أو... 848 01:17:16,637 --> 01:17:17,638 أو... 849 01:17:17,971 --> 01:17:20,766 ربما كانت متعاونة مع وايلد طوال الوقت. 850 01:17:21,016 --> 01:17:22,935 التعاون. 851 01:17:23,227 --> 01:17:24,978 لقد تم مساعدتي. 852 01:17:25,312 --> 01:17:27,022 <ط> حسنًا، حسنًا، لم نفقد كل شيء. 853 01:17:27,356 --> 01:17:30,150 لقد استغرق الأمر قوة عظيمة لتقطيع الرمح. 854 01:17:30,442 --> 01:17:33,403 سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك لدمج القطع معًا مرة أخرى. 855 01:17:33,654 --> 01:17:35,239 كم؟ 856 01:17:35,572 --> 01:17:38,200 تجريد التصوف جانبًا، وستحتاج إلى... 857 01:17:38,575 --> 01:17:43,705 مجال كهرومغناطيسي محلي تسجيل أكثر من 15 على... 858 01:17:44,039 --> 01:17:46,041 <ط> على مقياس شوم. 859 01:17:46,375 --> 01:17:48,836 حسنا. جيد. 860 01:17:49,127 --> 01:17:51,630 طاقة الوقت فقط مثل هذا تم التسجيل... 861 01:17:52,005 --> 01:17:55,133 ...كان خلال ذروة اكتمال القمر في الهرم الأكبر عندما كان له قمته. 862 01:17:55,425 --> 01:17:58,178 والحكومة المصرية يرفض الاستبدال.. 863 01:17:58,929 --> 01:18:01,890 ...القمة. 864 01:18:03,225 --> 01:18:05,936 الذروة القادمة اكتمال القمر هو ليلة الغد. 865 01:18:06,228 --> 01:18:08,438 اتصل بالمارينز يا جودسون. 866 01:18:08,814 --> 01:18:11,108 أنا قادم إلى المنزل. 867 01:18:16,947 --> 01:18:19,366 ملابس. أنا بحاجة إلى الملابس. 868 01:18:37,134 --> 01:18:38,552 فلين. 869 01:18:38,969 --> 01:18:41,597 يمكننا الدخول من خلال نظام التهوية. 870 01:18:43,932 --> 01:18:45,851 أين المارينز؟ 871 01:18:46,310 --> 01:18:48,770 سمبر فاي. 872 01:18:49,646 --> 01:18:51,940 هل كنت من مشاة البحرية؟ 873 01:18:52,232 --> 01:18:53,942 جيد. رائع. 874 01:18:54,318 --> 01:18:57,070 حسنا، الآن، دعونا... دعونا نستعيد ذلك الرمح. 875 01:19:14,755 --> 01:19:16,256 حسنا، حسنا. 876 01:19:16,757 --> 01:19:18,801 البروفيسور هاريس. 877 01:19:19,134 --> 01:19:21,053 كان يجب أن أعرف أنه كان شريراً. 878 01:19:21,386 --> 01:19:23,972 أعطاني ناقص. 879 01:19:35,275 --> 01:19:39,696 الاخوة الثعبان, حلمنا يتحقق الليلة. 880 01:19:42,783 --> 01:19:45,035 ألا يموت ذلك الرجل أبداً؟ 881 01:19:47,704 --> 01:19:49,832 لا يبدو هناك أن يكون كثيرا... 882 01:19:50,207 --> 01:19:52,709 ...التواطؤ يجري الآن. 883 01:19:53,085 --> 01:19:55,838 نحن ندعو إلى أسفل السلطة من الآلهة. 884 01:19:56,171 --> 01:19:58,423 القدماء. 885 01:20:23,782 --> 01:20:26,034 ثعبان! ثعبان! 886 01:20:26,660 --> 01:20:28,662 ثعبان! ثعبان! 887 01:20:29,037 --> 01:20:30,664 هيا. 888 01:20:43,135 --> 01:20:44,595 هذا البيت... 889 01:20:44,928 --> 01:20:47,431 ...بوابة للحياة الأبدية. 890 01:20:47,806 --> 01:20:49,600 هذا السلاح... 891 01:20:49,933 --> 01:20:52,811 .. بدم واحد الذي تحدى الموت . 892 01:20:53,353 --> 01:20:58,025 أنا أطالب بقوة الحياة والموت. 893 01:21:22,549 --> 01:21:23,842 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 894 01:21:24,218 --> 01:21:26,053 حسناً، لقد فهمتني، هل تعلم؟ 895 01:21:26,386 --> 01:21:28,806 حسنًا، ليس هناك إهانة يا (جودسون)، لكنك... 896 01:21:30,057 --> 01:21:31,809 أم سيئة. 897 01:21:32,184 --> 01:21:34,394 حسنًا، لقد كنت أمين مكتبة أيضًا، كما تعلم. 898 01:21:50,160 --> 01:21:51,578 أوه نعم. 899 01:21:52,663 --> 01:21:54,873 أشعر بالقوة. 900 01:21:56,124 --> 01:21:58,252 قوة الحياة. 901 01:21:59,211 --> 01:22:01,547 وقوة الموت! 902 01:22:51,263 --> 01:22:53,307 واخيرا نيكول... 903 01:22:53,682 --> 01:22:55,726 ...يمكننا أن نكون واحدًا. 904 01:23:07,529 --> 01:23:09,656 اقتلهم. 905 01:23:17,498 --> 01:23:19,833 هوديني، براغ، 1926. 906 01:23:22,586 --> 01:23:24,713 علينا أن نحصل على الرمح العودة إلى المكتبة. 907 01:23:35,224 --> 01:23:36,767 أبعد الرمح عن وايلد. 908 01:23:37,184 --> 01:23:39,144 قبل أن يصبح قويا جدا. 909 01:23:47,069 --> 01:23:48,862 ليس هناك طريقة أنا ذاهب لأسمح لك... 910 01:23:51,240 --> 01:23:53,450 لقد كسرت أنفي. كيف تجرؤ يا فلين. 911 01:23:53,951 --> 01:23:57,871 نعم، لقد فعلت ما قلته، وتعلمت القليل الأشياء في العالم الحقيقي الكبير والسيئ. 912 01:24:08,132 --> 01:24:10,384 لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو. 913 01:24:10,759 --> 01:24:12,636 نحن سنحكم العالم. 914 01:24:12,970 --> 01:24:15,848 يمكن أن نكون معا. 915 01:24:18,308 --> 01:24:20,310 احصل على المهوس الخاص بك. 916 01:24:46,336 --> 01:24:48,172 لقد فات الأوان يا فلين. 917 01:24:48,505 --> 01:24:50,757 قوة الرمح هي لي. 918 01:24:55,888 --> 01:24:58,891 أنت الأفضل يمكنهم التوصل إلى؟ 919 01:25:00,267 --> 01:25:02,519 أنت مثير للشفقة. 920 01:25:24,166 --> 01:25:26,543 أنت أخرق جدًا حتى أنك لا تموت بشكل صحيح. 921 01:25:26,877 --> 01:25:29,087 أنت تقول ذلك الآن، لكنني رقصت مع فتاتك. 922 01:25:55,864 --> 01:25:59,493 يموت على يقين من أن أمين المكتبة سيكون في أيدي أكثر قدرة بكثير. 923 01:25:59,910 --> 01:26:01,787 مِلكِي. 924 01:26:19,138 --> 01:26:21,431 احتفظ بيديك القذرتين لنفسك. 925 01:26:25,435 --> 01:26:27,563 أي شخص آخر يريد قطعة مني؟ 926 01:26:45,956 --> 01:26:47,958 وداعا يا أمين المكتبة. 927 01:26:55,340 --> 01:26:59,511 ولو حتى واحدة من الحجارة الداعمة بعيدة ولو عن شبر واحد.. 928 01:27:00,304 --> 01:27:03,265 ...ينهار الهرم بأكمله. 929 01:27:03,765 --> 01:27:07,478 - أود أن أقول أن هذا كان خارج التوافق. - سأدمرك. 930 01:27:07,853 --> 01:27:09,313 لن تفعل ذلك أبدًا. 931 01:27:09,646 --> 01:27:11,190 تعرف لماذا؟ 932 01:27:11,482 --> 01:27:15,444 لأن الأشياء التي تصنع الحياة لا يمكن التفكير هنا بقيمة العيش. 933 01:27:15,777 --> 01:27:17,946 يجب أن يشعروا هنا. 934 01:27:52,064 --> 01:27:54,024 أعتقد... 935 01:27:54,358 --> 01:27:57,319 ...هذا ينتمي إلى المكتبة. 936 01:29:02,551 --> 01:29:04,845 اليسار، اليسار، اليسار. 937 01:29:05,220 --> 01:29:07,806 خطوات صغيرة. خطوات صغيرة. 938 01:29:08,015 --> 01:29:09,975 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 939 01:29:14,188 --> 01:29:16,231 تمام. تمام. 940 01:29:36,627 --> 01:29:38,879 أتمنى أن تكون قد حفظت الإيصالات. 941 01:30:05,155 --> 01:30:09,993 فلين هو أمين مكتبة الآن، لكنه قادر على أكثر من ذلك بكثير. 942 01:30:10,536 --> 01:30:14,790 هو فقط يحتاج إلى المرأة المناسبة لدفعه. 943 01:30:15,332 --> 01:30:16,458 أم. 944 01:30:16,750 --> 01:30:20,212 أنت لا تفهم. كونه أمين مكتبة هي في الواقع وظيفة رائعة جدًا. 945 01:30:21,088 --> 01:30:23,882 ولا تحتاج إلى الاستمرار في المحاولة لإصلاح لي. 946 01:30:24,174 --> 01:30:25,926 قلت لك ذلك. 947 01:30:26,218 --> 01:30:28,720 نيكول الغامضة. 948 01:30:29,138 --> 01:30:32,432 إنها ليست موجودة أبدًا للقاء الأم. 949 01:30:32,808 --> 01:30:35,978 حسنًا، الأمر معقد. 950 01:30:50,450 --> 01:30:52,327 مهلا، وسيم. 951 01:30:57,499 --> 01:30:59,751 نيكول، هذه والدتي. 952 01:31:00,210 --> 01:31:02,129 من دواعي سروري أن ألتقي بكم، السيدة كارسن. 953 01:31:02,546 --> 01:31:05,924 لا، لا، من دواعي سروري. 954 01:31:06,925 --> 01:31:09,887 دوري العقرب القاتل لقد عثر على آلة الزمن الخاصة بـ H. G. Wells. 955 01:31:10,179 --> 01:31:12,973 - نحن فقط من يستطيع إعادته. - دوري العقرب القاتل. 956 01:31:13,223 --> 01:31:16,226 ما هو الأمر مع الأشرار وأسماء الحشرات لطوائفهم؟ 957 01:31:16,810 --> 01:31:19,438 أمي، يجب أن أذهب. 958 01:31:19,771 --> 01:31:22,483 نراكم قريبا. 959 01:31:23,192 --> 01:31:26,445 أنت تبتسم. لماذا تبتسم؟ 960 01:31:26,778 --> 01:31:29,948 هناك العشرات من النينجا الذين يسافرون عبر الزمن خارج لقتلنا. 961 01:31:30,240 --> 01:31:32,951 - مختل عقليا. - مجتهد. 962 01:31:33,285 --> 01:31:34,745 مهلا مهلا.