1 00:00:04,838 --> 00:00:06,465 Naine: Jah, ei. 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,176 Tähendab, te kutsusite mind. Ma tagastan teie... 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,849 Jah, jah, olen. ma küll... See olen mina. Vabandust. 4 00:00:16,016 --> 00:00:18,519 Kas olete sama inimene Ma lihtsalt rääkisin? 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,979 Tõsiselt, Mul pole viitenumbrit. 6 00:00:21,855 --> 00:00:25,442 Kui ema oli vallaline ja 20-aastane, ta kasutas selleks neljandikku. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,861 Aga nüüd peab ta raha panema masinasse 8 00:00:28,028 --> 00:00:29,863 kaardi saamiseks teise masinasse panna. 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,865 Kurat, tule nüüd! 10 00:00:32,282 --> 00:00:34,785 Katki ja kogu kelder oli üle ujutatud. 11 00:00:35,160 --> 00:00:37,871 ma tean. Vesi oli täiesti meie põlvini. 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,374 Beni trennipask mida ta kunagi ei kasuta, 13 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 pesumasin, kuivati. 14 00:00:42,876 --> 00:00:45,295 Ma olen tegelikult pesumajas kohe praegu. 15 00:00:45,420 --> 00:00:47,923 Kas sa saad... ma ei tea. 16 00:00:48,131 --> 00:00:51,468 Kas saate mind kell 5:00 sisse pressida, või midagi? 17 00:00:52,052 --> 00:00:53,512 Jah, ma... 18 00:00:55,347 --> 00:00:56,723 Hddon 19 00:00:56,890 --> 00:00:59,893 Keeruline asi, seal on nupp, punane... 20 00:01:00,060 --> 00:01:01,687 Jah. Kallis. Kõik on korras, kallis. 21 00:01:02,396 --> 00:01:04,982 Kõik on korras, kallis. Shh. 22 00:01:05,107 --> 00:01:08,360 Jah, see on punane nupp. 23 00:01:08,527 --> 00:01:11,238 Sa lihtsalt... 24 00:01:12,197 --> 00:01:14,491 Issand jumal, vajuta see sisse pastaka või muuga. 25 00:01:14,616 --> 00:01:16,785 See on täiuslik. 26 00:01:16,910 --> 00:01:20,038 See hakkab uuesti tööle. Olgu, ma olen praegu autos. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,416 Kas saate valemi teha? Ma tulen koju... 28 00:01:30,882 --> 00:01:32,426 Sam? 29 00:01:36,722 --> 00:01:37,931 Sam? 30 00:01:40,100 --> 00:01:41,435 Sam? 31 00:01:43,061 --> 00:01:44,313 Sam? 32 00:01:46,356 --> 00:01:48,400 - Sam? - Laps: isa. 33 00:01:55,449 --> 00:01:57,075 - Kus mu isa on? - Laps: emme. 34 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 Sam? 35 00:02:00,120 --> 00:02:02,372 - Mees: Mis toimub? - Isa! 36 00:02:02,664 --> 00:02:06,793 - Sam! Sam! - Kus sa oled? 37 00:02:06,960 --> 00:02:09,004 Vaata, ta oli pandlas otse sellesse turvatooli! 38 00:02:09,212 --> 00:02:10,422 Ta oli siinsamas! 39 00:02:10,589 --> 00:02:14,468 Ta oli siinsamas autoistmel. Sam, kus sa oled? Sam! 40 00:02:14,635 --> 00:02:15,761 Sam! Kus ta on? 41 00:02:15,927 --> 00:02:17,804 Ta oli sealsamas. ma ei saa aru. 42 00:02:17,971 --> 00:02:19,222 Palun helistage politseisse! 43 00:02:19,389 --> 00:02:21,141 - Helista 911! Ta oli sealsamas. - Isa! 44 00:02:21,308 --> 00:02:24,269 Sam! Sam! Sam! 45 00:02:24,436 --> 00:02:26,647 Sam! 46 00:02:26,772 --> 00:02:28,649 Sam! 47 00:02:28,815 --> 00:02:31,652 - Mees 1:911, mis on teie hädaolukord? - Naine 1: Mu poeg on kadunud. 48 00:02:31,818 --> 00:02:34,579 - Ta viidi välja just... - Naine 2:911, mis on teie hädaolukord? 49 00:02:41,870 --> 00:02:44,470 Naine: Ma ei tea, kus ta on. Kas keegi võiks mind aidata? 50 00:02:44,498 --> 00:02:45,499 Ta on läinud. 51 00:02:48,126 --> 00:02:49,836 Naine: Iraan, 1,47 miljonit. 52 00:02:50,003 --> 00:02:52,339 Türgi, 1,55 miljonit. 53 00:02:52,506 --> 00:02:54,675 Saksamaa, 1,71 miljonit. 54 00:02:54,841 --> 00:02:57,177 Egiptus, 1,73 miljonit. 55 00:02:57,344 --> 00:02:58,887 Vietnam 1,55 miljonit. 56 00:02:59,054 --> 00:03:00,514 Mees: Asi, millest aru ei saa, 57 00:03:00,681 --> 00:03:03,350 kaks protsenti ei ole vapustav arv. 58 00:03:03,517 --> 00:03:06,144 See on ainult üks igast 50 inimest planeedil. 59 00:03:06,520 --> 00:03:09,064 Kui statistiliselt rääkida, keskmisel jalgpalliväljakul, 60 00:03:09,272 --> 00:03:11,066 mitte ükski mängija oleks lahkumised. 61 00:03:11,233 --> 00:03:15,362 Tõenäosus, et kaotate kellegi enda seast lähisugulased on parimal juhul saledad. 62 00:03:15,529 --> 00:03:19,032 Kui nüüd vaadata, siis oletame, massipandeemiate ohvrid, 63 00:03:19,199 --> 00:03:23,078 rõuged ühele detsiidile 95 protsenti põliselanikest. 64 00:03:29,543 --> 00:03:31,378 Naine: Hiina, 27,18 miljonit. 65 00:03:56,653 --> 00:03:58,321 Tule siia. 66 00:03:59,906 --> 00:04:00,907 Tule. 67 00:04:05,078 --> 00:04:06,663 Tule nüüd. 68 00:04:07,622 --> 00:04:08,999 Pole hullu, ma ei tee sulle haiget. 69 00:04:17,758 --> 00:04:19,551 Hei! 70 00:04:23,889 --> 00:04:24,931 Hei! 71 00:05:39,464 --> 00:05:41,651 Tüdruk: Prantsuse klubi sarvesaiad on pärast lõunat kohvikust väljas. 72 00:05:41,675 --> 00:05:43,593 Ja lõpuks, 73 00:05:43,760 --> 00:05:46,429 denzigeri komisjoni aruanne vabastati täna hommikul. 74 00:05:46,596 --> 00:05:49,036 Meie 7! Jälgige kuulamisi otseülekandes auditooriumis terve päeva 75 00:05:49,182 --> 00:05:51,226 ja juhendav personal on saadaval 76 00:05:51,434 --> 00:05:54,062 kõigile, kes seda vajavad, tead, räägi välja. 77 00:05:54,855 --> 00:05:56,022 Poiss: Aitäh, Glen. 78 00:05:56,356 --> 00:05:58,525 Tõuseme üles truudusetõotuse eest. 79 00:05:59,025 --> 00:06:03,071 Tõotan truudust lipule Ameerika Ühendriikidest 80 00:06:03,238 --> 00:06:05,448 ja vabariigile mille eest see seisab. 81 00:06:05,657 --> 00:06:07,242 Üks rahvas jumala all, 82 00:06:07,450 --> 00:06:10,745 ind/nähtav, vabaduse ja õigusega kõigile. 83 00:06:11,121 --> 00:06:13,373 Ja nüüd neile, kes tahavad, 84 00:06:13,540 --> 00:06:15,792 palvetagem halastust ja andestust 85 00:06:15,917 --> 00:06:19,296 ja tagasi neist, kes on meie hulgast lahkunud. 86 00:06:51,578 --> 00:06:54,414 Mees: Tere hommikust, see on tolmune Bob, ja see on õnnistuseks 87 00:06:54,581 --> 00:06:56,708 kes kaotas oma armsa alysse hapukurgi juures, 88 00:06:56,875 --> 00:06:58,084 täna kolm aastat tagasi. 89 00:06:58,251 --> 00:06:59,878 Alysse, me ei tea, kus sa oled. 90 00:07:00,045 --> 00:07:02,255 Kindlasti loodame seal on hapukurk. 91 00:07:02,422 --> 00:07:06,468 Natuke mõnus kliin teile kõigile. Lähme pisaraid jahtima. 92 00:07:06,593 --> 00:07:08,913 J "J" 93 00:07:31,409 --> 00:07:36,122 Jeesus, kui palju autosid veel Kas ma pean sisse ja välja minema? 94 00:07:36,289 --> 00:07:39,459 See on kõik, kongresmen. Kas on lahe, kui ma sind nii kutsun? 95 00:07:39,626 --> 00:07:43,546 Kutsu mind kuidas iganes sa tahad. Lihtsalt sõida, poiss. 96 00:07:44,714 --> 00:07:46,257 Kas sul on mulle midagi? 97 00:07:53,306 --> 00:07:55,225 Lahe. Aitäh. 98 00:07:55,725 --> 00:07:57,560 Kas oleksite vastu anna mulle oma telefon, palun? 99 00:08:00,647 --> 00:08:03,191 Ma luban, et saad selle tagasi kui olete temaga rääkinud. 100 00:08:09,823 --> 00:08:11,157 Kas sa pahandad? 101 00:08:12,784 --> 00:08:15,453 Kas sa oled kuradi tõsine? 102 00:08:25,005 --> 00:08:27,215 Mees: Tsiteerides Wittgensteini, 103 00:08:27,382 --> 00:08:32,053 "millest ei saa rääkida, sellest tuleb vaikida." 104 00:08:32,220 --> 00:08:34,931 - Aitäh. - Mees 2: Tänan teid, doktor. 105 00:08:36,016 --> 00:08:37,434 Nii et meil on asi selge. 106 00:08:38,059 --> 00:08:40,228 Kutsusime kokku vaimulike nõukogu, 107 00:08:40,395 --> 00:08:42,522 esindajad enamikust maailma religioonidest. 108 00:08:42,689 --> 00:08:43,940 Kes, nagu teate, 109 00:08:44,065 --> 00:08:46,151 olid mõnevõrra vastuolulised umbes 14. oktoobril. 110 00:08:46,276 --> 00:08:49,696 Ja seetõttu ei saanud neid kätte saada igasugune konsensus, 111 00:08:49,863 --> 00:08:50,947 mis omakorda viis meid 112 00:08:51,072 --> 00:08:54,200 teadusringkondadele vastuste jaoks. 113 00:08:54,367 --> 00:08:57,370 See dokument, teie komisjoni järeldused 114 00:08:57,537 --> 00:09:00,874 mis puutub hetkesse kadumine 115 00:09:01,041 --> 00:09:03,501 kahest protsendist maailma elanikkonnast, 116 00:09:03,668 --> 00:09:06,421 umbes 140 miljonit hinge, 117 00:09:06,629 --> 00:09:10,091 teie järeldus mis nendega juhtus, 118 00:09:10,258 --> 00:09:13,887 miks nad on ja kuhu nad on läinud, 119 00:09:14,054 --> 00:09:15,889 ja ma parafraseerin siin. 120 00:09:17,223 --> 00:09:18,558 "Ma ei tea"? 121 00:10:40,932 --> 00:10:43,852 Mees televisioonis: Sir, ma olen teadlane 122 00:10:43,977 --> 00:10:45,854 ja minult küsiti andmeid vaadata. 123 00:10:46,271 --> 00:10:49,274 Tegelikult küsiti minult mustrite tuvastamiseks 124 00:10:49,357 --> 00:10:53,027 see polnud kohe selge ja käsitleda seotud sündmusi 125 00:10:53,153 --> 00:10:55,989 nagu koka anomaalia või Brandenburgi karussell 126 00:10:56,114 --> 00:10:59,325 mis olid ja ikka veel peetakse imedeks, 127 00:10:59,450 --> 00:11:02,162 aga need on lihtsalt statistilised luksumised 128 00:11:02,287 --> 00:11:03,496 mida me seletada ei oska. 129 00:11:04,789 --> 00:11:07,709 Sest, härra, minu arvates 130 00:11:08,084 --> 00:11:09,794 imesid pole olemas. 131 00:11:10,295 --> 00:11:12,255 Mees 2 televisioonis: imesid pole olemas? 132 00:11:12,380 --> 00:11:14,507 Mees televisioonis: teaduslikult öeldes ei, söör. 133 00:11:15,425 --> 00:11:18,052 Mees 2 televisioonis: doktor, vabanda mu toon, 134 00:11:19,137 --> 00:11:20,972 aga kes sa oled, söör 135 00:11:21,139 --> 00:11:25,101 öelda Ameerika rahvale, et miljonid 136 00:11:25,518 --> 00:11:30,440 emadest, isadest, poegadest, ja tütred kadusid. 137 00:11:31,566 --> 00:11:34,360 Läks hetkega. 138 00:11:35,195 --> 00:11:36,835 Kui see pole ime, 139 00:11:36,946 --> 00:11:40,533 Mis jumala nimel kas sa kutsud seda? 140 00:11:40,700 --> 00:11:42,035 Mees televisioonis: [Ei tea. 141 00:11:42,202 --> 00:11:44,871 Aga kui sa vihjad see oli ime, 142 00:11:45,038 --> 00:11:50,168 Olen üsna kindel, söör, et jumal istus selle välja. 143 00:12:29,165 --> 00:12:31,584 - Tere, seal. Proua Tunney? - Jah? 144 00:12:31,751 --> 00:12:35,880 - Pealik Kevin Garvey. - Garvey, ma arvasin, et sa läksid hulluks. 145 00:12:41,386 --> 00:12:46,224 Ee... see oli mu isa, endine pealik. 146 00:12:48,935 --> 00:12:53,106 Proua Tunney, ma olen täna hommikul siin sest ma leidsin su koera Dudley. 147 00:12:53,648 --> 00:12:55,692 Ja mul on kahju öelda, et ta on... 148 00:12:57,485 --> 00:12:59,445 Noh, ta on surnud. 149 00:13:04,117 --> 00:13:05,576 Nii et? 150 00:13:08,413 --> 00:13:09,733 Ma lihtsalt mõtlesin, et sa tahad... 151 00:13:09,872 --> 00:13:12,208 Ta on kolm aastat ära olnud. Põgenes, tagasi ei tulnud. 152 00:13:13,459 --> 00:13:17,422 Ta oli minu mehe oma. Ta ei tule ka tagasi. 153 00:13:19,799 --> 00:13:21,968 - Mul on kahju teie kaotuse pärast. - Kas see on see? 154 00:13:29,267 --> 00:13:31,267 Dennis, see olen mina. Kas olete kuskil selle pikapi peal? 155 00:13:31,352 --> 00:13:33,938 - Mees: Kas sa saad taldrikud juhuslikult kätte? - Ei. Aga Dennis, Dennis. 156 00:13:34,105 --> 00:13:35,148 Ei, taldrikuid polnud. 157 00:13:35,315 --> 00:13:37,275 Kui oleks pasteete, ma oleksin öelnud... 158 00:13:37,442 --> 00:13:39,694 Dennis? Nüüdsest öelge lihtsalt „Vabandust, pealik. 159 00:13:39,902 --> 00:13:41,487 Praeguse seisuga ma ei tea midagi." 160 00:13:41,654 --> 00:13:43,156 Hästi. Ma ei tea kuradit. 161 00:13:43,323 --> 00:13:46,135 Mul on kohtumiseni tund aega, Ma lähen loomatõrjesse... 162 00:13:46,159 --> 00:13:48,077 Pealik, teil pole aega. 163 00:13:48,244 --> 00:13:49,704 - See kohtumine lükati ümber. - Ei. 164 00:13:49,912 --> 00:13:51,515 See algab viie minuti pärast. Keegi ei öelnud sulle? 165 00:13:51,539 --> 00:13:53,708 - Ei, nad ütlesid keskpäeval. - Noh, nad muutsid seda. 166 00:13:53,916 --> 00:13:55,168 Mida... kes seda muutis? 167 00:13:55,335 --> 00:13:57,646 Ma ei tea, pidi olema keegi linnapea kabinetist. 168 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 Kõik istuvad ümber ootab sind. 169 00:13:59,797 --> 00:14:01,716 Olgu, lihtsalt peatage need. 170 00:14:18,191 --> 00:14:22,153 - Nii et sa oled Texasest, ah? - Mis sulle selle idee andis? 171 00:14:23,279 --> 00:14:24,673 Ma olin seal all paar aastat tagasi 172 00:14:24,697 --> 00:14:27,033 kui ma koole vaatasin. Inimesed olid tõesti toredad. 173 00:14:29,118 --> 00:14:31,037 Nii et sa oled kolledžis? 174 00:14:31,579 --> 00:14:33,581 Ma olin. Enam mitte. 175 00:14:34,707 --> 00:14:35,958 Miks mitte? 176 00:14:49,180 --> 00:14:50,890 Ma ei näinud mõtet. 177 00:14:51,891 --> 00:14:54,185 Noh, teie inimesed peavad olema nii uhked. 178 00:14:56,729 --> 00:14:59,857 Teate, härra Witten, sa ei pea olema selline munn. 179 00:15:01,150 --> 00:15:03,069 Sa unustad sa oled kunagi nii tundnud. 180 00:15:03,945 --> 00:15:05,405 Kuidas? 181 00:15:08,574 --> 00:15:09,867 Koormatud. 182 00:15:18,334 --> 00:15:20,878 Sa ütled seda kõigile inimestele, kellega sõidate? 183 00:15:21,045 --> 00:15:24,298 Ei, mõnikord ütlen: "mahajäetud". 184 00:15:30,763 --> 00:15:35,726 See Wayne, kas ta on tõeline tehing? 185 00:15:37,895 --> 00:15:39,230 Ta on nii tõeline kui võimalik. 186 00:15:48,573 --> 00:15:51,951 Hei, ma ütlesin talle, et sa jäid hiljaks perekondliku hädaolukorra tõttu. 187 00:15:52,118 --> 00:15:55,121 Ma jäin hiljaks, sest tema kontor andis mulle kuradi vale aeg. 188 00:15:55,288 --> 00:15:56,432 See lõikab paraadi pooleks. 189 00:15:56,456 --> 00:15:59,292 See on neetud kõrvaltänav. Võime selle kolmeks tunniks sulgeda. 190 00:15:59,459 --> 00:16:00,793 Mida me siis tegema hakkame... 191 00:16:00,960 --> 00:16:04,797 - Kõik on korras, pealik? - Teie kontor ütles mulle keskpäeval. 192 00:16:04,964 --> 00:16:08,759 Vähemalt see andis teile aega teie hädaolukorraga tegelemiseks. 193 00:16:11,429 --> 00:16:13,806 Olgu. Paraad peaks lõppema umbes kell 11.00 pargis, 194 00:16:13,973 --> 00:16:16,326 ja siis avame kuju mis mulle väidetavalt on hirmutav. 195 00:16:16,350 --> 00:16:17,477 Kas me peame seda homme tegema? 196 00:16:17,643 --> 00:16:19,770 Mees: Hector on töötanud sellel aastaks. 197 00:16:19,937 --> 00:16:21,498 See on kuidagi imelik lihtsalt selleks, et leht sinna peale jätta. 198 00:16:21,522 --> 00:16:24,150 Olgu, teeme kiiresti avada kuju. 199 00:16:24,317 --> 00:16:25,586 Skaudid loevad nimed ette. 200 00:16:25,610 --> 00:16:27,612 Ma ütlen paar sõna, tutvusta Nora dursti... 201 00:16:27,778 --> 00:16:30,239 - Mida ta ütleb? - Ta kaotas kogu oma pere, Doug. 202 00:16:30,406 --> 00:16:32,742 Ta ütleb mida kuradit ta tahab. 203 00:16:33,784 --> 00:16:36,621 Ja seal see meil on, meie esimene kangelaste päev. 204 00:16:36,996 --> 00:16:38,331 - Kas teil on küsimusi? - Jah. 205 00:16:38,498 --> 00:16:40,291 Ma ei usu siiani, et nad olid kangelased. 206 00:16:40,458 --> 00:16:43,294 Mu õemees kadus ja ta oli nõme. 207 00:16:44,837 --> 00:16:47,548 Nad on kangelased, sest keegi ei tule paraadile 208 00:16:47,715 --> 00:16:49,842 teemal "me ei tea mis kuradi päeval juhtus." 209 00:16:50,009 --> 00:16:52,887 dsd on kuulutanud föderaalne mälestuspüha. 210 00:16:53,095 --> 00:16:54,698 Ja nii nad kutsuvadki meie lahkunud 211 00:16:54,722 --> 00:16:57,433 sest nii me tahame neid meeles pidada. 212 00:16:57,892 --> 00:16:59,477 Kõik armastavad kangelast. 213 00:16:59,644 --> 00:17:02,688 Nii et meil kõigil on kena jalutuskäik läbi linna, 214 00:17:02,855 --> 00:17:05,942 head nutmist, ja siis edasi. 215 00:17:06,984 --> 00:17:09,987 On aeg. Kõik on valmis end paremini tundma. 216 00:17:10,613 --> 00:17:12,198 Mitte jääk. 217 00:17:13,199 --> 00:17:15,826 Lõpuks räägib pealik. 218 00:17:15,993 --> 00:17:18,454 Ma oleksin midagi varem öelnud, aga ma olin nii neetitud. 219 00:17:21,207 --> 00:17:22,542 Nii et teeme seda uuesti? 220 00:17:22,708 --> 00:17:26,170 Kogu linn, samas kohas samal ajal, 221 00:17:26,337 --> 00:17:27,880 aastapäeval. 222 00:17:28,047 --> 00:17:30,591 Sa oled... Kutsute neid kohale. 223 00:17:30,758 --> 00:17:31,842 G.R. Ei ole ähvardus. 224 00:17:32,009 --> 00:17:33,886 Kui nad tahavad lavastada vägivallatu protest, 225 00:17:34,053 --> 00:17:35,137 see on nende õigus. 226 00:17:35,304 --> 00:17:37,533 Sa olid kojutulekul. Nad kõndisid otse põllule. 227 00:17:37,557 --> 00:17:39,725 Ja siis nad kõndisid kohe minema. Kahju pole tehtud. 228 00:17:39,892 --> 00:17:43,354 - Nad üritavad meid provotseerida. - Siis ära provotseeri end. 229 00:17:43,521 --> 00:17:46,607 Aasta tagasi, neid inimesi polnud isegi olemas. 230 00:17:46,774 --> 00:17:50,945 Nüüd on neid peaaegu 50. Nad ostsid kokku terve tupiktänava. 231 00:17:51,153 --> 00:17:53,753 Tead, sa ütled seda mulle nagu ma seda juba ei teadnud. 232 00:17:53,781 --> 00:17:57,910 Ma ei tea, Lucy. Kas teie? 233 00:17:58,077 --> 00:18:01,372 Kust nad tulid? Mida nad tahavad? 234 00:18:01,539 --> 00:18:03,249 Sa isegi ei tea, kes nad on. 235 00:18:03,457 --> 00:18:05,251 Me teame, kes nad olid. 236 00:18:09,922 --> 00:18:11,340 Nad tulevad homme. 237 00:18:11,507 --> 00:18:14,885 Ja kui nad seda teevad, keegi saab haiget. 238 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 Tahad, ma tühistan selle? 239 00:18:18,764 --> 00:18:22,351 Jah. Ma tahan, et sa selle ära ütleksid. 240 00:18:23,603 --> 00:18:24,687 Ei. 241 00:18:33,237 --> 00:18:34,864 Sa eksid. 242 00:18:36,365 --> 00:18:38,159 Keegi pole valmis end paremini tundma. 243 00:18:39,410 --> 00:18:40,953 Olen valmis plahvatama. 244 00:18:50,796 --> 00:18:52,381 Tulge, tüdrukud. Levitage seda! 245 00:19:06,437 --> 00:19:08,147 Tulge, tüdrukud. Kleepub alla. 246 00:19:23,871 --> 00:19:25,790 Mida kuradit, Jill? 247 00:19:31,879 --> 00:19:35,007 Jill, ma olen kindel, et asjad on olnud rasked sellest ajast, kui su ema ära läks. 248 00:19:35,174 --> 00:19:36,467 Minuga on kõik korras. 249 00:19:38,052 --> 00:19:39,178 Kas sa oled? 250 00:19:40,137 --> 00:19:42,598 Vabandust, kui ma su tagasi panen sellel väljal, 251 00:19:42,723 --> 00:19:45,351 Mul on su sõna vaja et see ei korduks. 252 00:19:47,687 --> 00:19:50,564 Jah, olgu. 253 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 Niikaua kui see vits hoiab minust eemale. 254 00:20:22,221 --> 00:20:23,889 - Tom. - Tere, Pete. Kuidas sul läheb, mees? 255 00:20:24,056 --> 00:20:25,516 Hea, hea, kuidas on sinuga? 256 00:20:25,683 --> 00:20:28,352 - Hea küll. Keegi ei järgnenud sulle? - Ei, võttis pika tee üles. 257 00:20:29,228 --> 00:20:31,188 - Kas sa saad telefoni? - Jah, jah, söör. 258 00:20:32,523 --> 00:20:34,734 - Sa oled linnapea või midagi? - Kongressi liige. 259 00:20:34,900 --> 00:20:37,236 kongresmen. Vabandage, söör. 260 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Kaks tulemas. 261 00:20:46,579 --> 00:20:48,581 Tule nüüd. Tule nüüd, Jack. 262 00:21:00,801 --> 00:21:02,928 kongresmen, meil on hea meel, et olete siin. 263 00:21:03,095 --> 00:21:06,432 - Kuidas teie reis läks? - Hästi, aitäh. 264 00:21:06,599 --> 00:21:11,520 Vabandan nende ärritajate pärast turvaprotseduurid. 265 00:21:12,104 --> 00:21:15,566 - Olen kindel, et sa oled sellega harjunud. - Jah. 266 00:21:21,155 --> 00:21:22,448 Mine sisse. 267 00:21:29,371 --> 00:21:32,541 Wayne, see on kongresmen. 268 00:21:44,720 --> 00:21:46,305 Kas saate mind aidata? 269 00:22:04,824 --> 00:22:07,993 - Kas see on see, mida ma arvan? - Jah. 270 00:22:08,160 --> 00:22:11,914 - Sa oled parim. - Küsi ja sa saad. 271 00:22:14,333 --> 00:22:17,002 Ära selle pärast muretse. Istu maha. 272 00:22:20,422 --> 00:22:22,091 Mmm. 273 00:22:22,216 --> 00:22:25,177 Ütle mulle, kes saadeti koju? Ma tean, et sa vaatasid seda. 274 00:22:25,302 --> 00:22:28,347 - Kaitlin sai saapa. - Mitte mingil juhul. 275 00:22:28,514 --> 00:22:31,183 Jah, Brian võttis ta üles sellel kuumaõhupallil 276 00:22:31,350 --> 00:22:34,395 ja rääkis talle, mida ta tunneb see hämmastav ühendus, mida iganes. 277 00:22:34,603 --> 00:22:36,021 Kas sai ta fantaasiakomplekti? 278 00:22:36,188 --> 00:22:40,192 Ma mõtlen, milline naine suudab vastu seista mullivann ja umbes 400 roosi? 279 00:22:40,359 --> 00:22:43,529 Jeesus! Mida? Proovige ükshaaval. 280 00:22:43,696 --> 00:22:45,948 Ma ei saa, nad on liiga head. 281 00:22:52,913 --> 00:22:54,582 Kas sa pead sellele vastama? 282 00:22:55,875 --> 00:22:58,544 Ei, proua. ma ei tee seda. 283 00:22:59,044 --> 00:23:03,716 Tom: Hei, see on Tom. Mind ei ole siin. Jumal õnnistagu. Piiks. 284 00:23:04,091 --> 00:23:09,179 Hei, Tommy, see on sinu isa. Tahtsin lihtsalt su häält kuulda. 285 00:25:01,959 --> 00:25:05,337 Ma isegi ei teadnud, et sa võimeline oled sõna vits ütlemisest. 286 00:25:05,504 --> 00:25:06,672 Ma ütlen seda kogu aeg. 287 00:25:06,839 --> 00:25:09,550 - Kellele? - Kutsid. 288 00:25:11,802 --> 00:25:12,970 Daamid. 289 00:25:15,848 --> 00:25:18,642 - Nad viskavad su meeskonnast välja? - Ma lahkusin hoiatusega. 290 00:25:20,019 --> 00:25:22,521 Aga kui mu suhtumine ei muutu, treener helistab mu isale. 291 00:25:22,688 --> 00:25:25,190 Noh, ma pean ütlema, Jill, su suhtumine on kuidagi nõme. 292 00:25:26,608 --> 00:25:27,693 Kas tõesti? 293 00:25:28,861 --> 00:25:30,696 Sa lihtsalt muutud intensiivseks ja... 294 00:25:31,613 --> 00:25:33,657 Mõnikord melanhoolia ja jama, 295 00:25:33,824 --> 00:25:36,243 mispärast sa vajad täna õhtul Dorfmani juurde tulla. 296 00:25:36,410 --> 00:25:38,370 Ja Nick on seal. 297 00:25:44,209 --> 00:25:46,378 Jah, Nick. 298 00:25:46,795 --> 00:25:49,715 - Lõpeta. - Jah, Nick. 299 00:25:52,551 --> 00:25:53,969 Oh, daamid. 300 00:25:54,094 --> 00:25:55,694 Tahaks kividega visata ja mängida pingpongi? 301 00:25:55,846 --> 00:25:57,598 Oleme juba kividega löödud. 302 00:25:58,098 --> 00:25:59,391 Olgu. 303 00:25:59,558 --> 00:26:00,994 Siis võime vahele jätta otse pingpongi juurde. 304 00:26:01,018 --> 00:26:03,103 Ja pingpongi all mõtled? 305 00:26:04,229 --> 00:26:09,443 See on nagu tennis, aga kergem väikese valge palliga. 306 00:26:10,986 --> 00:26:14,114 Mulle meeldib su prius. Me läheme mööda. 307 00:26:14,281 --> 00:26:17,451 Otse peale. Nagu sa olid. 308 00:26:19,286 --> 00:26:22,831 - Kas sa lähed täna õhtul Dorfmani juurde? - Võib-olla. 309 00:26:26,085 --> 00:26:31,423 Oh, tüdruk, keegi tahab sulle näidata tema väike valge pall. 310 00:26:32,841 --> 00:26:36,595 - Lõpeta. - Jah, Nick. 311 00:26:45,938 --> 00:26:49,399 - Kuidas läks? - Ma ei ole enam koormatud. 312 00:26:49,608 --> 00:26:52,736 - Kõik läinud? - Kõik läinud. 313 00:26:52,861 --> 00:26:54,404 - Niisiis, kas olete valmis koju minema? - Jah. 314 00:26:54,571 --> 00:26:55,948 Tegelikult, Tom. 315 00:26:56,115 --> 00:26:59,243 Meil on Doug vii kongresmen koju. 316 00:26:59,409 --> 00:27:01,495 Wayne tahaks sinuga rääkida. 317 00:27:03,622 --> 00:27:06,250 - Minule? - Jah, Tom, sina. 318 00:27:06,416 --> 00:27:08,043 Kohtumiseni. 319 00:27:10,629 --> 00:27:12,297 Kas kõik on korras? 320 00:27:12,464 --> 00:27:14,133 Miks sa ei jää siia täna õhtul, Tom? 321 00:27:14,299 --> 00:27:16,426 Võta õhtusöök. Narimajas on voodi. 322 00:27:16,593 --> 00:27:18,387 Wayne tuleb sinu juurde. 323 00:27:18,971 --> 00:27:22,349 - Kas sa tead, millest see räägib? - Tom. Ta tuleb sinu juurde. 324 00:27:43,787 --> 00:27:47,166 Tänan, et lubasite lõpetage õhtusöök, hr Garvey. 325 00:27:48,292 --> 00:27:52,254 Ma arvan, et see on suurepärane, kutid pidage seda perekondlikku asja igal õhtul. 326 00:27:53,672 --> 00:27:56,175 Kuuled seda, Jill? Aimee arvates on see suurepärane. 327 00:27:59,803 --> 00:28:01,180 Kuidas hokitreeningud läksid? 328 00:28:04,766 --> 00:28:06,393 Sama vana, sama vana. 329 00:28:09,688 --> 00:28:11,690 Kas on midagi tahad mulle öelda? 330 00:28:13,525 --> 00:28:15,360 See lihapäts on kuradi suurepärane. 331 00:28:19,323 --> 00:28:21,825 See on kõige toredam keegi on kunagi minu kokkamise kohta rääkinud. 332 00:28:23,702 --> 00:28:26,538 Niisiis, härra Garvey, kas teie olete rahu hoidmine ja mis mitte 333 00:28:26,705 --> 00:28:28,373 homsel paraadil? 334 00:28:30,667 --> 00:28:32,002 Sa ei lähe, eks? 335 00:28:32,669 --> 00:28:35,464 Tõenäoliselt mitte, see kõlab masendavalt. 336 00:28:36,381 --> 00:28:37,716 Sa ei taha, et me läheksime? 337 00:28:37,841 --> 00:28:40,052 Ei. Ma parem, kui sa seda ei teeks. 338 00:28:41,053 --> 00:28:43,013 - Jill: Miks mitte? - Parem oleks, et sa seda ei teeks. 339 00:28:43,138 --> 00:28:44,973 Jill: Ma lihtsalt tahaksin sa ütle mulle, miks mitte. 340 00:28:46,225 --> 00:28:48,602 Kas sa tõesti tahad minna, või sa lihtsalt lõhud mu palle? 341 00:28:48,810 --> 00:28:50,729 Oma pallide lõhkumine. 342 00:28:50,896 --> 00:28:53,232 Teate mida, hr Garvey, 343 00:28:53,398 --> 00:28:58,070 Jill ja mina oleme arutanud kogu tema suhtumise asi viimasel ajal. 344 00:28:58,237 --> 00:29:01,573 - Sul on? - Jah, ja... 345 00:29:01,740 --> 00:29:05,077 Me mõlemad arvame, et tead, ta on olnud suure stressi all 346 00:29:05,244 --> 00:29:08,080 ja tegelikult võib tee talle head 347 00:29:08,247 --> 00:29:11,416 lihtsalt, tead, välja tulla, täna õhtul ja head aega. 348 00:29:11,583 --> 00:29:13,210 Kus see hea aeg toimub? 349 00:29:13,377 --> 00:29:16,755 See on mehe maja. Jay Dorfman. 350 00:29:16,922 --> 00:29:19,049 - Dorfman? - Jah. 351 00:29:19,216 --> 00:29:21,468 See on, tead, lihtsalt väike kokkusaamise asi. 352 00:29:21,635 --> 00:29:24,221 - Tema vanemad on täiesti olemas. - Hästi. 353 00:29:24,388 --> 00:29:26,390 Ja see on lõpuni teisel pool linna, 354 00:29:26,556 --> 00:29:28,016 nii et võib-olla saaks Jill teie autot laenata. 355 00:29:34,273 --> 00:29:36,024 Ei joo. 356 00:29:37,943 --> 00:29:39,778 Ma ei joo. 357 00:29:41,238 --> 00:29:45,158 Hea küll. Lõbutsege. 358 00:29:45,409 --> 00:29:48,036 - Tule, Aimee. - Palun ära tule homme. 359 00:29:49,246 --> 00:29:51,790 ma... Jill, ma hindaksin seda väga. 360 00:29:53,583 --> 00:29:55,903 Ja kui see on pidu, siis parem loota keegi ei kutsu politseid. 361 00:29:56,044 --> 00:29:58,630 - Jill: Jah, jah. - Saatke mulle Dorfmani telefoninumber. 362 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 Sa annad endast parima. 363 00:30:45,719 --> 00:30:48,138 See on korras. Lihtsalt ignoreeri neid. 364 00:30:49,139 --> 00:30:50,515 Tule nüüd. 365 00:31:22,506 --> 00:31:25,717 J "J" 366 00:31:51,076 --> 00:31:54,496 - Poiss: Hei, Nick, keeruta, lähme! - Tüdruk: Nick. Nick. 367 00:32:05,215 --> 00:32:06,925 - Ma ei pea seda tegema. - See on lahe. 368 00:32:07,092 --> 00:32:09,177 - Ma ei pea seda tegema. See ei... - Lase käia. 369 00:32:09,344 --> 00:32:11,263 Jill, mind ei huvita. Ma tõsiselt ei pea. 370 00:32:11,430 --> 00:32:12,597 Palun. Lõbutsege. 371 00:32:24,609 --> 00:32:26,987 Ja see on selle ilu. 372 00:32:28,280 --> 00:32:29,614 Niisiis, kui me teeme seda Hawaiil 373 00:32:29,781 --> 00:32:32,492 ja pool külaliste nimekirjast isegi ei ilmu, lihtsalt... 374 00:32:32,659 --> 00:32:34,661 Ma jõudsin asja juurde, eks? 375 00:32:35,370 --> 00:32:37,122 Mm-mm. 376 00:32:37,289 --> 00:32:39,583 Kallis. 377 00:32:39,749 --> 00:32:44,379 Kuule, ma tean, et see on kõik veidi valdav. 378 00:32:44,504 --> 00:32:46,965 Pulmade planeerimine on suur asi. 379 00:32:48,967 --> 00:32:52,846 - Tegelikult ei ole. - Mida? 380 00:32:53,054 --> 00:32:55,807 Noh, see on lihtsalt pidu, eks? 381 00:32:56,475 --> 00:32:58,351 Me vahetame tõotusi. 382 00:32:58,977 --> 00:33:02,522 Jah, aga see pole pulm. 383 00:33:02,647 --> 00:33:04,733 Täpselt selline on pulm. 384 00:33:06,109 --> 00:33:09,404 Ei, pulmad valib kuradi keskpunkte. 385 00:33:14,993 --> 00:33:16,536 vabandust. 386 00:33:16,703 --> 00:33:21,249 See on täpselt nii, nagu sa ütlesid, see on valdav. 387 00:33:23,877 --> 00:33:26,213 Ootan seda väga. 388 00:33:27,172 --> 00:33:28,548 Jah, mina ka. 389 00:33:31,510 --> 00:33:33,053 Mida? 390 00:33:34,513 --> 00:33:37,432 Oh. Kuradi jumal. 391 00:33:38,266 --> 00:33:39,809 Siin läheb hulluks... 392 00:33:50,612 --> 00:33:53,406 Mu kihlatu läheb läbi mõne asja ja... 393 00:34:17,222 --> 00:34:19,516 J "J" 394 00:34:27,232 --> 00:34:28,483 Tee seda, tee seda. 395 00:34:32,571 --> 00:34:36,324 Persse! Persse! Persse! 396 00:34:38,243 --> 00:34:40,453 Persse! 397 00:34:43,206 --> 00:34:44,416 See on sinust, puh. 398 00:35:02,809 --> 00:35:04,769 - Mine võta ta. - Kämbutage! 399 00:35:05,937 --> 00:35:10,400 Inimesed: Kämbutage! Lämbuma! Lämbuma! 400 00:35:19,993 --> 00:35:23,705 Me ei pea midagi tegema. Tähendab, ma ei ütle. 401 00:35:24,247 --> 00:35:27,709 Mul on teised reeglid, Garvey. Sa võisid teha, mida tahad. 402 00:35:36,259 --> 00:35:39,554 See pidi olema Dorfmani oma väikese õe tuba või midagi. 403 00:35:40,472 --> 00:35:43,266 Tõenäoliselt hoides seda juhuks kui ta tagasi tuleb. 404 00:35:43,433 --> 00:35:45,644 Ta ei tule tagasi. 405 00:35:47,395 --> 00:35:48,688 Ükski neist pole. 406 00:35:49,773 --> 00:35:51,524 Jah, ilmselt mitte. 407 00:35:53,109 --> 00:35:54,653 Nii et... 408 00:35:56,696 --> 00:35:59,991 Kuidas sul läheb, tead, nagu oma emaga ja kõik? 409 00:36:00,158 --> 00:36:02,786 Fantastiline, Max. Täname küsimast. 410 00:36:05,246 --> 00:36:06,873 Vabandust. 411 00:36:08,500 --> 00:36:11,670 Tule, tule. Ole lugupidav. 412 00:36:22,013 --> 00:36:25,183 Niisiis, mis lahti Nicki ja Aimeega, ah? 413 00:36:25,350 --> 00:36:26,601 Ma arvasin, et te olete sõbrad. 414 00:36:26,726 --> 00:36:29,854 Kas ta ei tea, et sa tahad, nagu kas tal on lapsed ja selline jama? 415 00:36:30,021 --> 00:36:31,898 Max, palun lõpeta rääkimine. 416 00:36:36,361 --> 00:36:39,906 - Kas sa pahandad, kui ma tõmblen? - Ole minu külaline. 417 00:36:49,749 --> 00:36:52,711 Niisiis, ma mõtlen kas sa ei lämmata mind või mis? 418 00:37:00,385 --> 00:37:02,220 Jah, see on hea. 419 00:37:03,471 --> 00:37:05,598 Oh, jah, see on hea. 420 00:37:09,894 --> 00:37:10,979 Jah. 421 00:37:11,104 --> 00:37:12,944 J "J" 422 00:37:13,064 --> 00:37:14,941 jah, see on hea. 423 00:37:23,199 --> 00:37:25,034 J "J" 424 00:38:01,988 --> 00:38:03,740 Kas sa tahaksid, kallis? 425 00:38:04,449 --> 00:38:05,617 Kurat küll! 426 00:38:09,370 --> 00:38:10,538 Tule tagasi. 427 00:38:12,999 --> 00:38:15,251 Mida kuradit sa tahad? 428 00:38:15,376 --> 00:38:18,463 Miks kurat sa meid jälgid? Sa oled kõikjal! 429 00:38:18,630 --> 00:38:22,175 Sa oled perses igal pool! Mine minema! 430 00:38:31,643 --> 00:38:34,020 J "J" 431 00:38:36,564 --> 00:38:38,441 j"J" 432 00:39:11,224 --> 00:39:14,352 Kas sa üldse mäletad trajektoor, kus need lõppevad? 433 00:39:14,519 --> 00:39:16,831 Vaadake, kas nad põrkasid ära äärekivi või midagi, ma ei tea. 434 00:39:16,855 --> 00:39:18,857 Jah, ma ei näe. On pime. 435 00:39:19,023 --> 00:39:21,860 - Hei, kas sul taskulamp on? - Mida? 436 00:39:22,026 --> 00:39:25,697 Astusin autost välja, ja ma nägin seda beebikingi, 437 00:39:25,864 --> 00:39:27,365 ja ma kummardusin, et seda kätte saada. 438 00:39:27,532 --> 00:39:29,301 Ta loopis mulle võtmeid, aga ma ei teadnud. 439 00:39:29,325 --> 00:39:33,037 Niisiis, nad nagu purjetasid kuhugi. 440 00:39:34,330 --> 00:39:35,456 Vähemalt saime beebikingi. 441 00:39:41,004 --> 00:39:43,756 Ma arvan, et mu isa võib-olla on rakette vms. 442 00:39:44,382 --> 00:39:46,509 Jah, olgu. Olgu. 443 00:39:46,676 --> 00:39:49,262 - Kuidas pidu läks? - See on läbi. 444 00:39:50,179 --> 00:39:52,056 Kõik on kas raisatud või haakimine. 445 00:39:52,223 --> 00:39:54,642 - Kas sa pead keerutama? - Jah. 446 00:39:57,729 --> 00:39:59,647 Teie pagasiruumis on surnud koer. 447 00:40:01,983 --> 00:40:03,735 Kas see on sinu oma? 448 00:40:06,696 --> 00:40:07,947 Ei. 449 00:40:14,245 --> 00:40:15,830 Poiss: Kas seal on tema nimi kirjas? 450 00:40:18,917 --> 00:40:20,251 Dudley. 451 00:40:20,418 --> 00:40:23,046 Dudley on omamoodi nõme nimi. 452 00:40:23,212 --> 00:40:26,090 - Miks su isa ta maha lasi? - Ta ei tulistanud teda. 453 00:40:26,257 --> 00:40:28,843 - Miks ta siis pagasiruumis oli? - Mul pole õrna aimugi. 454 00:40:28,968 --> 00:40:30,595 Ta lihtsalt ei tulistaks koera. 455 00:40:30,762 --> 00:40:33,765 Kui just Dudley pole üks neist mis läks hulluks 14. 456 00:40:33,973 --> 00:40:35,868 Ma kuulsin, et neid on terve pakk kes elab metsas 457 00:40:35,892 --> 00:40:38,394 - riigihaigla taga. - See on linnalegendi jama. 458 00:40:38,561 --> 00:40:41,481 Ma tean palju inimesi, kellel on koer ja ükski neist ei jooksnud minema. 459 00:40:41,606 --> 00:40:44,525 Ei, ei, ei. Mitte kõik ei teinud seda. Just need, kes olid selle tunnistajaks. 460 00:40:44,692 --> 00:40:47,111 Tead, kes seal tegelikult olid kui keegi läks... 461 00:40:49,447 --> 00:40:51,366 Koerad on lihtsalt loomad, mees. 462 00:40:51,616 --> 00:40:53,618 Nad ei ole nagu meie püüdes seda kõike välja mõelda 463 00:40:53,785 --> 00:40:55,745 ja mõistke jama sellel pole mõtet. 464 00:40:57,163 --> 00:40:59,874 Nad näevad midagi sellist ja nad lihtsalt plõksuvad. 465 00:40:59,999 --> 00:41:02,877 Kõik ennustused on kohe välja lülitatud. Ei mingit keppide tagaajamist. 466 00:41:03,002 --> 00:41:05,171 Enam ei lakku oma palle. 467 00:41:05,338 --> 00:41:07,298 Nad lähevad lihtsalt esmatähtsaks, mees. 468 00:41:08,591 --> 00:41:10,969 Sama juhtub ka meiega. See võtab lihtsalt kauem aega. 469 00:41:39,956 --> 00:41:44,377 Hüvasti, Dudley. Loodan, et nüüd on kergem. 470 00:41:48,673 --> 00:41:50,633 Meil on kahju, et meiega jänni jäite. 471 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 Tom. 472 00:42:22,707 --> 00:42:25,376 Tom? Tõuse üles, mees. 473 00:42:27,045 --> 00:42:28,171 Wayne. 474 00:42:28,296 --> 00:42:30,506 Kuidas läheb? 475 00:42:30,673 --> 00:42:35,386 - Me peame Christine'ist rääkima. - Olgu. 476 00:42:38,681 --> 00:42:41,017 Eks ta üks tüdrukutest ole kes siin elab? 477 00:42:41,142 --> 00:42:43,519 Vaata sind. 478 00:42:43,686 --> 00:42:45,886 "Eks ta ole üks tüdrukutest, kes siin elavad?" 479 00:42:47,190 --> 00:42:49,233 Sa vestled ta tagumikku 480 00:42:49,358 --> 00:42:52,403 ja too talle kommi iga kord, kui teed maha, mees. 481 00:42:53,654 --> 00:42:54,906 Wayne, ma vannun... 482 00:42:55,073 --> 00:42:57,116 Ta on oluline, tead, ta on väga tähtis. 483 00:42:57,283 --> 00:43:00,411 Ja ma vajan, et sa teda kaitseksid. 484 00:43:02,455 --> 00:43:03,456 millest? 485 00:43:03,664 --> 00:43:06,125 Mingi halb jama on tulemas ja sellest ei saa mööda. 486 00:43:06,292 --> 00:43:08,920 Ma vajan, et sa hoiaksid teda lähedal, hoia teda turvaliselt, 487 00:43:09,087 --> 00:43:12,215 ja hoia oma kuradi käed temast eemal. 488 00:43:13,716 --> 00:43:15,551 - Olgu? - Jah. 489 00:43:16,886 --> 00:43:18,054 Olgu. 490 00:43:20,598 --> 00:43:22,308 Ma olen seda und näinud, Tom. 491 00:43:23,559 --> 00:43:25,603 See on ikka ja jälle sama. 492 00:43:26,687 --> 00:43:28,106 See on minu poja kohta. 493 00:43:30,233 --> 00:43:33,277 "Me läheme, issi," ütleb ta mulle. 494 00:43:35,029 --> 00:43:37,782 Ja kõik inimesed, kes jäid... 495 00:43:37,949 --> 00:43:40,576 Nad teesklevad nagu seda ei juhtunud kunagi. 496 00:43:42,578 --> 00:43:46,582 Nad magavad, aga nad peavad nüüd ärkama. 497 00:43:46,749 --> 00:43:49,877 Niisiis, ma küsisin temalt, miks nüüd? 498 00:43:51,587 --> 00:43:55,633 Ja ta ütleb: "Seetõttu ... 499 00:43:57,635 --> 00:44:03,057 Vaata ja jäta meelde et kolme aasta pärast 500 00:44:03,182 --> 00:44:09,063 Ma püüan neid mitte hoiatada ööd ja päevad pisaratega." 501 00:44:10,815 --> 00:44:12,817 - Kolm aastat? - Kolm aastat. 502 00:44:13,109 --> 00:44:14,152 See on homme. 503 00:44:20,116 --> 00:44:22,577 Armuperiood on läbi, Tom. 504 00:44:28,457 --> 00:44:30,168 On aeg tööle minna. 505 00:44:31,460 --> 00:44:33,421 Mees 1: Homme on 14. oktoober. 506 00:44:33,588 --> 00:44:36,340 Niisiis, on jälle aeg maailma jaoks lahkunut leinama. 507 00:44:36,507 --> 00:44:39,635 Me räägime sellest, mis on toimunud viimase kolme aasta jooksul. 508 00:44:39,844 --> 00:44:41,679 Ja sa võid meile öelda mida sa mõtled. 509 00:44:41,846 --> 00:44:43,514 Helistaja number üks, lase käia. 510 00:44:43,681 --> 00:44:45,349 Mees 511 00:44:53,316 --> 00:44:56,527 - Naine: Jack, ma vajan... - Mees: Kes sai Piibli... 512 00:45:33,064 --> 00:45:35,900 - Tere? - Mees: Hei, pealik, kus sa oled? 513 00:45:36,067 --> 00:45:39,111 Paraad algab kümne minuti pärast. Linnapea on kaotamas. 514 00:45:40,029 --> 00:45:42,823 Kas ma peaksin... Proovige lihtsalt seiskuda või midagi? 515 00:45:44,116 --> 00:45:46,744 Jm, kallis? Ma pean paraadile minema. 516 00:45:53,834 --> 00:45:56,545 Kus kurat sa oled, ja kus kurat mu auto on? 517 00:45:56,712 --> 00:45:57,880 Kui sa just surnud pole, 518 00:45:58,047 --> 00:46:00,049 sul on täpselt kümme minutit mulle tagasi helistada. 519 00:46:00,216 --> 00:46:03,302 Kas sa mõistad mind? Kümme minutit. 520 00:46:07,306 --> 00:46:08,975 Mida kuradit? 521 00:46:33,541 --> 00:46:35,418 J "J" 522 00:46:37,795 --> 00:46:41,424 hei, Tony, sain ta kätte. Kas sinuga on kõik korras? Mis juhtus? 523 00:46:41,590 --> 00:46:43,318 Jill võttis auto ja eile õhtul koju ei tulnud. 524 00:46:43,342 --> 00:46:44,468 Jeesus. 525 00:46:44,635 --> 00:46:48,139 Kas peaksime saatma ringi paar autot peale tseremooniat? 526 00:46:48,306 --> 00:46:50,558 - Kas sa oled mures? - Dennis, ma olen alati kuradi mures. 527 00:46:55,521 --> 00:46:58,107 - Mis klouniga lahti on? - Naine: Ta teeb alati paraadi. 528 00:46:58,274 --> 00:47:01,986 - Lapsed armastavad teda. - Ei mingeid kuradi kloune. Jeesus Kristus. 529 00:47:02,153 --> 00:47:04,488 - Pealik garvey. - Linnapea. 530 00:47:05,239 --> 00:47:07,825 - Kus sa olnud oled? - Paraaditee kindlustamine. 531 00:47:07,992 --> 00:47:10,286 Ah-jah. Kas sa nägid midagi huvitavat? 532 00:47:10,453 --> 00:47:12,997 Lihtsalt palju inimesi valmis end paremini tundma. 533 00:47:13,164 --> 00:47:14,999 Nad vajavad seda. Me kõik teeme. 534 00:47:15,166 --> 00:47:17,102 Räägi minuga mõne tunni pärast. Vaata, kas tunned ikka veel nii. 535 00:47:17,126 --> 00:47:19,670 - Sest gr. Tuleb. - Jah. Nad kindlasti on. 536 00:47:19,837 --> 00:47:22,840 Siis tee oma tööd, Kevin. Säilitage rahu. 537 00:47:24,342 --> 00:47:25,926 Jah, proua. 538 00:49:15,911 --> 00:49:17,413 Mees: Miks sa siin oled? 539 00:49:17,580 --> 00:49:19,039 See ei olnud äravõtmine. 540 00:49:19,206 --> 00:49:20,458 Nad ei olnud meist paremad. 541 00:49:20,624 --> 00:49:22,751 Mul on tõend, tasuta. 542 00:49:23,919 --> 00:49:27,131 Ta peksis oma lapsi. Kas see kõlab hea inimesena? 543 00:49:27,298 --> 00:49:30,134 Ta peksis oma lapsi! 544 00:49:30,301 --> 00:49:32,553 - See ei olnud ülesvõtmine. - Matt. 545 00:49:34,472 --> 00:49:37,141 - Kas me peame seda täna tegema? - Eriti täna, ohvitser. 546 00:49:37,308 --> 00:49:38,559 - Pealik. - Õige, pealik. Vabandust. 547 00:49:38,684 --> 00:49:41,604 Hei, järgmine kord, kui oma isa näed, sa ütled talle, et ta on konksust lahti. 548 00:49:41,729 --> 00:49:43,564 Ma olen kindel ja teen seda, Matt. 549 00:49:43,689 --> 00:49:46,150 - Ka sina oled konksu otsas, pealik. - Aitäh. 550 00:49:49,487 --> 00:49:50,654 Mida sa teed? 551 00:49:52,990 --> 00:49:54,325 Olge läinud. 552 00:50:00,414 --> 00:50:01,540 Jill! 553 00:50:04,668 --> 00:50:07,254 - Kus kurat sa eile õhtul olid? - Sõbra juures. 554 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 - Mis sõber? - Kas see on oluline? 555 00:50:09,089 --> 00:50:11,467 - Ma tahan siin olla. - Ma ei hooli sellest, mida sa tahad. 556 00:50:11,634 --> 00:50:13,469 Miks oli surnud koer teie pagasiruumis? 557 00:50:16,347 --> 00:50:17,515 Kurat. 558 00:50:21,477 --> 00:50:25,564 Mees: Testitakse üks, kaks. Mikrofoni kontroll. Kontrolli, kontrolli, kontrolli. 559 00:50:25,731 --> 00:50:27,691 Sa peaksid vist minema, aja oma asja. 560 00:50:34,198 --> 00:50:37,868 - Tere hommikust, kõik. - Rahvas: Tere hommikust. 561 00:50:38,369 --> 00:50:42,039 Nii palju meie lähedasi kaotati kolm aastat tagasi. 562 00:50:42,206 --> 00:50:46,043 Raske on teada, kuidas rääkida nende kohta tundmata... 563 00:50:47,545 --> 00:50:50,631 No me tõesti ei tea kuidas tunda. 564 00:50:51,757 --> 00:50:56,387 Sest me ikka imestame kuhu nad läksid ja miks. 565 00:50:57,263 --> 00:51:00,057 Austame neid nüüd selle mälestusega, 566 00:51:00,224 --> 00:51:03,352 mapletoni oma 14. oktoobri mälestusmärk. 567 00:51:03,519 --> 00:51:04,687 Hector, palun? 568 00:51:04,812 --> 00:51:07,731 J "J" 569 00:51:15,030 --> 00:51:18,909 Aitäh, Hector. Silmapaistev. 570 00:51:23,497 --> 00:51:26,625 - Tüdruk 1: Fran clary. - Gary Van nuis. 571 00:51:26,875 --> 00:51:31,505 - Tüdruk 1: Patrick Richard noorem. - Tüdruk 2: Joyce wong. 572 00:51:31,630 --> 00:51:35,384 - Tüdruk 1: Maggie roninberg. - Tüdruk 2: Bob Nash. 573 00:51:35,551 --> 00:51:38,804 Tüdruk 1: Colby Parker, Phil Mcmullen. 574 00:51:38,971 --> 00:51:42,600 Gerald Marcus zimmeran... Zimmerman, vabandust. 575 00:51:42,766 --> 00:51:44,977 Aitäh, tüdrukud, selle ilusa mälestuse eest. 576 00:51:46,854 --> 00:51:51,233 Igaüks meist oli puudutatud 14. oktoobri sündmuste järgi 577 00:51:51,400 --> 00:51:55,195 aga mitte keegi rohkem kui meie austatud kõneleja, 578 00:51:55,362 --> 00:51:56,905 Nora durst. 579 00:52:15,257 --> 00:52:19,219 "Toimus mu elu parim päev paar kuud enne 14. oktoobrit 580 00:52:19,970 --> 00:52:21,513 aga ma ei teadnud seda. 581 00:52:22,848 --> 00:52:27,269 Tundus lihtsalt tore päev, tead küll. 582 00:52:27,436 --> 00:52:29,647 Me kõik neljakesi rannas, mu abikaasa, 583 00:52:29,813 --> 00:52:33,817 minu kuueaastane poeg ja minu nelja-aastane tütar. 584 00:52:35,444 --> 00:52:37,279 Nende nimed olid... 585 00:52:39,406 --> 00:52:44,078 Kas Doug, Jeremy ja Erin. 586 00:52:44,870 --> 00:52:46,830 Lapsed ehitasid liivalossi, 587 00:52:46,997 --> 00:52:49,625 Doug ja mina istusime lihtsalt teki peal ja vaatas nende tööd 588 00:52:49,792 --> 00:52:53,337 ja see oli lihtsalt täiuslik. Ja... 589 00:52:55,506 --> 00:52:57,883 Tundus nagu... 590 00:53:00,678 --> 00:53:02,763 Ma ei väärinud midagi et... 591 00:53:04,014 --> 00:53:05,099 "Hea. 592 00:53:08,686 --> 00:53:11,063 Sel ühel laupäeval, talvel enne seda, 593 00:53:11,271 --> 00:53:13,691 meid kõiki tabas kõhugripp, kogu pere. 594 00:53:13,857 --> 00:53:16,026 Meil kõigil oli palavik ja oksendab, 595 00:53:16,193 --> 00:53:17,504 ja ma ei saanud isegi voodist välja. 596 00:53:17,528 --> 00:53:20,989 Ja lapsed lamasid seal meiega 597 00:53:21,156 --> 00:53:23,826 ja ma tundsin kuumust kehalt maha tulemas, 598 00:53:23,992 --> 00:53:27,496 ja ma mäletan, et mõtlesin, see on see, ma pidin surema. 599 00:53:35,379 --> 00:53:37,214 Ma ei ole ahne. 600 00:53:38,382 --> 00:53:41,218 Ma ei taha seda täiuslikku päeva rannas. 601 00:53:42,553 --> 00:53:48,475 Anna mulle see jube laupäev, me kõik neli haiged ja õnnetud. 602 00:53:49,476 --> 00:53:51,562 Aga elus ja koos." 603 00:53:52,771 --> 00:53:54,398 Mees: Hei, vaata seda. 604 00:53:55,566 --> 00:53:57,860 Naine: Mida kuradit kas sa teed siin? 605 00:54:01,113 --> 00:54:03,699 Kõik üksused jalgsi, pargi põhja pool, praegu. 606 00:54:12,750 --> 00:54:16,378 - Isa. - Mine nüüd koju. Nüüd! 607 00:54:43,989 --> 00:54:45,157 Mees: Persse see. 608 00:55:02,424 --> 00:55:06,094 Kao siit minema! Mine kurat siit minema! 609 00:55:35,666 --> 00:55:38,502 Kao mu teelt! Tule tagasi! 610 00:56:01,024 --> 00:56:03,610 Hoia joont! 611 00:56:56,288 --> 00:56:59,166 Naine televisioonis: ärge rääkige sellest nagu sellel oleks midagi teha 612 00:56:59,291 --> 00:57:03,211 sellega, mis meil on ja mida pole teinud nagu oleks mingi reegliraamat. 613 00:57:03,337 --> 00:57:05,923 Kõik teavad et jumala püha sõna... 614 00:57:06,089 --> 00:57:08,568 Sa räägid Piiblist. Sa räägid Piiblist. 615 00:57:08,592 --> 00:57:10,512 Püüame saada siin ilmalik vestlus 616 00:57:10,552 --> 00:57:12,596 ja sa tahad rääkida jumala tahtest. 617 00:57:12,763 --> 00:57:14,908 Mees televisioonis: kui see pole jumala tahe, kelle tahe see on? 618 00:57:14,932 --> 00:57:18,435 Naine televisioonis: see pole kellegi oma. See on meelevaldne, see on mõttetu. 619 00:57:18,602 --> 00:57:22,564 Ja kõik, kes soovitavad teisiti, püüab luua oma kultuse. 620 00:57:22,731 --> 00:57:24,042 Ma ütlen teile, kes alustab kultust, 621 00:57:24,066 --> 00:57:26,026 teadlased, kes usuvad omasid kummardades... 622 00:57:26,068 --> 00:57:27,694 Naine: Teadus alati... 623 00:57:27,903 --> 00:57:30,364 Empiirilised tõendid valitsevad alati. Ateistist apostlit pole olemas. 624 00:57:30,530 --> 00:57:35,077 Mees: Einstein ütles, et jumal ei mängi universumiga täringut. 625 00:57:35,202 --> 00:57:39,331 Naine: On vaimseid selgitusi, mida sa seletada ei oska. 626 00:57:39,456 --> 00:57:42,292 -Mees: Jumal toob kaasa rahu -naine: meelevaldne, mõttetu. 627 00:57:42,459 --> 00:57:43,835 Lõpetage kaevamine seal, kus seda pole... 628 00:57:43,961 --> 00:57:47,714 - Kristus, Mike, keera see sitt maha. - Kopeerige see, pealik. 629 00:57:48,173 --> 00:57:50,133 ma ei karda. ma olen siin... 630 00:57:52,177 --> 00:57:56,890 Paavst, ma saan paavstist aru. Aga Gary on kuradi hõivatud? 631 00:57:57,015 --> 00:57:59,059 Kuidas ta lõike teeb? 632 00:57:59,726 --> 00:58:01,979 Meie põhjus ei ole, Mike. 633 00:58:04,648 --> 00:58:06,358 Naine: Mis su silmaga juhtus? 634 00:58:08,318 --> 00:58:11,822 Üks naine lõi mind kingaga. 635 00:58:16,785 --> 00:58:18,328 Tule, tõesti? 636 00:58:18,495 --> 00:58:20,580 Tõesti. Mike, kas ma saan veel ühe? 637 00:58:22,290 --> 00:58:23,583 Oled sa kindel, pealik? 638 00:58:23,750 --> 00:58:26,294 Jah, ma olen. Tänan teid teie mure pärast. 639 00:58:33,802 --> 00:58:35,512 Kus sa olid? 640 00:58:38,015 --> 00:58:39,683 Kui see juhtus, kus sa olid? 641 00:58:46,815 --> 00:58:50,861 Ma olin oma majas, vihmaveerenni puhastamine. 642 00:58:53,697 --> 00:58:54,865 Oh. 643 00:59:00,037 --> 00:59:01,538 Kus sa olid? 644 00:59:07,252 --> 00:59:10,088 Olin parklas... 645 00:59:12,507 --> 00:59:13,550 Pesulas. 646 00:59:19,056 --> 00:59:20,223 Tere. 647 00:59:21,808 --> 00:59:23,143 Oleme ikka veel siin. 648 00:59:25,729 --> 00:59:27,147 Kindlasti oleme. 649 00:59:42,579 --> 00:59:43,914 Tere. 650 00:59:50,962 --> 00:59:54,257 Ma nägin sind. Peatage see auto. Ma nägin, mida sa tegid. 651 00:59:54,424 --> 00:59:55,926 Sa ei saa meie koeri tappa. 652 00:59:56,093 --> 00:59:57,570 Mine kurat sellest autost välja kohe praegu. 653 00:59:57,594 --> 00:59:58,954 Peatage see veoauto kohe kurat! 654 01:00:01,056 --> 01:00:02,599 Persse! 655 01:00:03,892 --> 01:00:06,937 Sa ei saa meie kuradi koeri tappa! 656 01:00:46,309 --> 01:00:48,311 Ma tean, et sa ei räägi. 657 01:00:48,478 --> 01:00:50,981 Otsin kedagi nimega Laurie. 658 01:00:53,441 --> 01:00:55,569 Kui sa saaksid mulle öelda mis majas ta on. 659 01:00:56,903 --> 01:00:58,321 Lihtsalt osuta. 660 01:01:04,161 --> 01:01:05,704 Lauhe! 661 01:01:09,666 --> 01:01:11,084 Lauhe! 662 01:01:14,629 --> 01:01:15,839 Lauhe! 663 01:01:18,175 --> 01:01:19,718 Ma lähen sinna üles. 664 01:01:45,493 --> 01:01:46,494 Tere. 665 01:01:50,832 --> 01:01:52,042 Kas sinuga on kõik korras? 666 01:01:56,880 --> 01:01:58,340 Ei. 667 01:02:04,888 --> 01:02:07,182 Tule nüüd. Teeme jalutuskäigu. 668 01:02:08,391 --> 01:02:13,647 Lähme lihtsalt jalutama, istuda murule või midagi. 669 01:02:16,524 --> 01:02:17,817 ma tean. 670 01:02:22,364 --> 01:02:24,741 Tänan teid kuradi selle allajoonimise eest. 671 01:02:24,908 --> 01:02:27,410 Jeesus Kristus. Ma üritan oma naisega rääkida! 672 01:02:48,306 --> 01:02:49,766 Palun tule koju. 673 01:02:54,771 --> 01:02:55,939 Palun tule koju! 674 01:03:02,612 --> 01:03:03,989 Persse! 675 01:04:23,026 --> 01:04:25,278 ma mõtlesin kui ma saaksin siia jääda. 676 01:04:27,113 --> 01:04:29,115 Võib-olla vaid paariks ööks. 677 01:04:30,408 --> 01:04:33,536 Võite siia jääda nii kauaks nagu tahad, kullake. 678 01:04:35,163 --> 01:04:36,664 Minu nimi on Patti. Mis on sinu oma? 679 01:04:38,208 --> 01:04:39,709 Meg. 680 01:04:39,876 --> 01:04:42,796 - Tere, Meg. - Tere. 681 01:04:43,838 --> 01:04:45,173 See on Laurie. 682 01:04:45,340 --> 01:04:47,675 Ta hoolitseb sinu eest kui sa siin oled. 683 01:05:01,064 --> 01:05:02,565 Meg. 684 01:05:03,066 --> 01:05:05,610 Sina ja mina ei räägi enam. 685 01:07:17,659 --> 01:07:20,203 Tule nüüd, Tommy. Võtke see neetud telefon. 686 01:08:09,794 --> 01:08:11,796 Kas sa olid eile õhtul minu majas? 687 01:08:51,794 --> 01:08:54,881 - Nad ei ole meie koerad. - Mida? 688 01:08:55,465 --> 01:08:59,260 Sa ütlesid, et nad on meie koerad. Nad ei ole. 689 01:09:01,471 --> 01:09:02,639 Enam mitte. 690 01:09:05,308 --> 01:09:06,809 Kas ma olen ärkvel? 691 01:09:10,980 --> 01:09:13,149 Sa oled nüüd, pealik. 692 01:09:17,570 --> 01:09:20,490 - Kas teil on relv? - Jah. 693 01:09:20,657 --> 01:09:23,326 Mida kuradit siis kas sa ootad?