1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:40,333 --> 00:00:46,000
(Muhtemelen gerçek olaylardan uyarlanmıştır)

4
00:00:57,792 --> 00:01:00,750
Biz kendi isteğimizle
gezegenimizi yok etti

5
00:01:03,750 --> 00:01:06,458
Aslında tamamen öngörülebilirdi

6
00:01:10,375 --> 00:01:12,333
Titanik gibiyiz

7
00:01:12,333 --> 00:01:14,083
Aradaki fark, açıkça bilmemizdir.
Buzdağına doğru gidiyoruz

8
00:01:14,083 --> 00:01:17,583
Ve bir buzdağına çarpmak üzereyiz
Büyük bir çarpışma olacak

9
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
Ama hiç kimse yavaşlamayı düşünmedi

10
00:01:23,333 --> 00:01:25,792
Daha da önemlisi, aynı zamanda hızlanıyoruz

11
00:01:26,250 --> 00:01:28,292
Dünyada harika zaman geçiriyoruz

12
00:01:28,292 --> 00:01:31,000
Grup çalmaya devam ediyor
Kimse eğlenceli partiyi durdurmak istemiyor

13
00:01:32,542 --> 00:01:35,042
Sonra kaçınılmaz olan gerçekleşti

14
00:01:35,375 --> 00:01:36,750
Sıcaklık hızla artıyor

15
00:01:36,750 --> 00:01:38,625
Buzullar eridi ve kıta tamamen sular altında kaldı

16
00:01:38,625 --> 00:01:41,750
Metan sadece permafrost
açığa çıkan bir madde

17
00:01:41,750 --> 00:01:43,792
Milyonlarca yıldır uykuda olan şeyi de serbest bıraktı...

18
00:01:43,792 --> 00:01:47,000
Bilim adamlarının bile bilmediği bir virüs
ve bakteriler

19
00:01:47,292 --> 00:01:50,708
Sabırla bizi öldürmeyi bekliyorlar

20
00:01:51,542 --> 00:01:53,958
Gezegeni kurtarmak için artık çok geç

21
00:01:57,292 --> 00:02:03,583
Dünyanın dört bir yanındaki hükümetler son paralarını yatırdı
Hayatta kalanları uzaya fırlatmak için bir roket yapın

22
00:02:03,583 --> 00:02:07,583
Bu dünyadaki politikacılar ve güçlü insanlar
Ancak o zaman binme fırsatınız olur

23
00:02:07,583 --> 00:02:09,625
Ama onların bir varış noktası bile yok

24
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
Sonuçta başka bir Dünya yok

25
00:02:18,625 --> 00:02:22,375
Kozmik radyasyondan ölmüş olmalılar

26
00:02:22,542 --> 00:02:25,667
Veya gemideki son erzak için savaşmak
Ve birbirinizi öldürün

27
00:02:29,792 --> 00:02:34,417
akıllı ama yorgun dünya
en büyük düşmanından kurtuldu

28
00:02:34,542 --> 00:02:36,083
işte biz insanlar

29
00:02:39,250 --> 00:02:42,917
Bu sırada hayatta kalanlar saklanıyor.
güvenli yer

30
00:02:42,917 --> 00:02:45,083
Dağın zirvesindeki geçici evler

31
00:02:45,083 --> 00:02:48,375
Kirlenmiş alanlardan kaçınacak kadar yüksek

32
00:02:48,583 --> 00:02:50,375
Hala hayattalar mı bilmiyorum

33
00:02:50,542 --> 00:02:52,208
Ailem hala hayatta mı?

34
00:02:53,083 --> 00:02:53,917
Hala hayatta olduklarına inanıyorum

35
00:02:54,083 --> 00:02:58,208
bu yüzden hala buradayım
Yalnız olmama rağmen yalnız değilim

36
00:03:04,125 --> 00:03:06,208
Şirket için bir robotum var

37
00:03:06,667 --> 00:03:10,917
Savaş serisinin üçüncü neslidir.
küçük askeri robot

38
00:03:12,375 --> 00:03:16,250
İklim savaşında görev yaptığım için
Yani hasar ciddi

39
00:03:16,708 --> 00:03:19,208
Bütün parçalar dağılıyor
Aşağılık bir yaratığa benziyor

40
00:03:20,083 --> 00:03:22,208
O beni korumaya programlandı

41
00:03:23,417 --> 00:03:25,542
Koruma mı? Kimden koruma?

42
00:03:27,208 --> 00:03:28,542
Onun adı Atu

43
00:03:29,917 --> 00:03:33,667
Onun burada olmasına sevindim
En azından konuşacak biri var

44
00:04:44,667 --> 00:04:46,125
Atu, şehre gidiyorum

45
00:04:46,250 --> 00:04:49,458
Gitmemenizi tavsiye ederim. Bu tehlikeli bir keşif gezisi.

46
00:04:49,833 --> 00:04:51,167
Burası kirli bir alan

47
00:04:51,875 --> 00:04:55,042
her durumda
Lütfen bölgeden su içmeyin

48
00:04:55,167 --> 00:04:55,833
Bir damla bile içemiyorum

49
00:04:55,833 --> 00:04:57,042
Orada neler olduğunu biliyorum

50
00:04:58,125 --> 00:05:00,333
Üssü devriye geziyorsun. Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.

51
00:05:01,667 --> 00:05:03,458
Ben bir devriye robotuyum

52
00:05:03,833 --> 00:05:04,917
Benim işim evinizi korumak

53
00:05:04,917 --> 00:05:06,333
Ava'ya kimse gelmiyor

54
00:05:06,625 --> 00:05:07,542
Şaka yapıyorum

55
00:05:08,458 --> 00:05:09,458
Benimle dalga geçtiğinin farkındasın değil mi?

56
00:05:11,750 --> 00:05:12,542
elbette

57
00:05:15,750 --> 00:05:19,125
Şaka kısa bir mizah şeklidir
Amaç dinleyicileri eğlendirmek

58
00:05:19,292 --> 00:05:21,292
Ayrıca bazı soğuk şakalar da var
kara mizah veya kötü şakalar

59
00:05:21,292 --> 00:05:23,958
Sadece söyleyen gülecek

60
00:05:28,250 --> 00:05:32,000
Tamam, sakin ol yoksa terleyeceksin.

61
00:05:43,167 --> 00:05:44,833
Robotlar terlemez

62
00:05:46,542 --> 00:05:48,125
Kötü şaka buna denir

63
00:05:51,708 --> 00:05:53,000
Birkaç saat sonra döneceğim

64
00:08:09,417 --> 00:08:11,375
(Oksijen stoğu)

65
00:08:33,667 --> 00:08:39,708
(lavanta)

66
00:10:21,500 --> 00:10:22,375
Merhaba Ava

67
00:10:23,125 --> 00:10:24,458
Lütfen şifreyi girin

68
00:10:25,083 --> 00:10:25,958
kızıl

69
00:10:26,292 --> 00:10:27,625
Şifre doğru

70
00:10:27,833 --> 00:10:29,125
Günün nasıldı?

71
00:10:30,667 --> 00:10:35,125
Alışveriş merkezine gittim ve bir arkadaşımla buluştum
kahve içtik

72
00:10:35,542 --> 00:10:39,708
Akşam bazı arkadaşlarla konsere gittik
harika zaman geçirdik

73
00:10:44,667 --> 00:10:46,250
Gözlerini düzeltmeliyim

74
00:10:53,792 --> 00:10:56,208
Merhaba Ava lütfen şifreyi girin

75
00:10:56,375 --> 00:10:57,333
daha az saçmalık

76
00:10:57,583 --> 00:11:01,375
Yanlış şifre lütfen geri dönün
Aksi halde silah kullanacağım

77
00:11:02,375 --> 00:11:04,875
Red, seni Beiqi robotu

78
00:11:05,000 --> 00:11:06,333
Şifre doğru

79
00:11:16,500 --> 00:11:18,083
Duşu aç

80
00:11:25,667 --> 00:11:27,083
Lütfen yardım edin. Lütfen yardım edin.

81
00:11:28,833 --> 00:11:30,125
Ben Ava Weisz'im

82
00:11:31,458 --> 00:11:37,708
Bu 278054321

83
00:11:38,292 --> 00:11:41,542
Çağrı işareti: 05L12

84
00:11:42,250 --> 00:11:43,500
benim konumum

85
00:11:44,542 --> 00:11:47,125
50 derece 8 dakika kuzey enlemi

86
00:11:47,792 --> 00:11:51,083
18 derece 51 dakika doğu boylamı

87
00:11:51,875 --> 00:11:55,583
Hala hayattayım, iletişim bekliyorum

88
00:11:55,875 --> 00:11:58,375
Umarım dünyada kalan tek kişi ben değilimdir

89
00:11:58,917 --> 00:12:01,708
İletişime geçilmeyi bekliyorum

90
00:12:02,958 --> 00:12:06,667
İletişime geçilmeyi bekliyorum

91
00:14:16,750 --> 00:14:18,417
Ah Tu, bir bilmece tahmin edelim mi?

92
00:14:19,125 --> 00:14:22,708
Ben bir robotum ve her bulmacayı cevaplayabilirim

93
00:14:24,583 --> 00:14:28,042
Her zaman kazandığını biliyorum
Ama yine de oynayalım

94
00:14:30,333 --> 00:14:34,875
Kazanılacak üç oyun, matematik soruları sayılmaz

95
00:14:35,375 --> 00:14:37,792
Tamam ilk bulmaca

96
00:14:43,125 --> 00:14:47,667
Kesinlikle gelecek ama bugün kesinlikle olmayacak
Cevap nedir?

97
00:14:47,667 --> 00:14:51,750
Doğru cevap yarın. Şimdi sıra bende.

98
00:14:52,958 --> 00:14:56,083
Ne konuşamaz
Ama siz konuştuğunuzda her zaman karşılık verir mi?

99
00:14:57,042 --> 00:14:57,750
Bu bir yankı

100
00:15:09,250 --> 00:15:12,000
Dokunmadan kırabileceğiniz bir şey

101
00:15:12,583 --> 00:15:15,292
Doğru cevap bağlılıktır!

102
00:15:16,125 --> 00:15:17,500
İyi cevap robotu

103
00:15:18,500 --> 00:15:19,417
Bu bir söz

104
00:15:20,167 --> 00:15:21,458
Bu bir kravat

105
00:15:22,375 --> 00:15:23,292
Şimdi soruyu sorma sırası bende

106
00:15:24,250 --> 00:15:30,000
Bir kişi 2040 yılında 13 yaşındadır
Ama 2045'te 8 yaşında

107
00:15:33,208 --> 00:15:34,833
Nasıl olabilir? 13 yaşında ve sonra 8 yaşında mı?

108
00:15:35,958 --> 00:15:37,167
Zaman gerçekten geri dönmeyecek

109
00:15:39,250 --> 00:15:40,292
Gerçekten çok yazık

110
00:15:44,375 --> 00:15:47,083
Anladım. B.C.'de yaşıyor.

111
00:15:47,417 --> 00:15:48,750
Çok ilginç

112
00:15:48,750 --> 00:15:52,000
Doğru cevap Doğru cevap

113
00:15:52,125 --> 00:15:54,708
Lütfen bana başka bir bulmaca ver

114
00:16:08,000 --> 00:16:09,250
Bunu biliyor musun?

115
00:16:09,500 --> 00:16:12,458
Üç robot çölde arka arkaya yürüyor

116
00:16:12,875 --> 00:16:13,958
İlk robot şunu söyledi

117
00:16:15,000 --> 00:16:18,875
Karşımda gördüğüm şey çöl
Arkamda iki robot var

118
00:16:20,792 --> 00:16:22,292
Ortadaki ikinci dedi ki

119
00:16:23,042 --> 00:16:26,417
Önümde gördüğüm şey bir robot
Arkamda bir robot var

120
00:16:28,083 --> 00:16:30,542
Ve üçüncü ve sonuncusu dedi ki

121
00:16:31,542 --> 00:16:37,625
Önümde gördüğüm iki robot
Arkamda bir robot var

122
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
Neden öyle diyor?

123
00:16:43,458 --> 00:16:45,333
Robotun modeli nedir?

124
00:16:49,125 --> 00:16:50,167
Bunun konuyla ne alakası var?

125
00:16:50,542 --> 00:16:52,708
Robotun modeli nedir?

126
00:16:55,667 --> 00:16:57,625
Son robot neden bunu söyledi?

127
00:16:58,667 --> 00:16:59,250
çabuk söyle bana

128
00:17:02,750 --> 00:17:04,000
Ne? Cevabı bilmiyor musun?

129
00:17:06,625 --> 00:17:09,833
Bu bilmeceyi yalnızca insanlar cevaplayabilir

130
00:17:12,667 --> 00:17:13,958
Bu şu anlama geliyor: Ben kazandım

131
00:17:14,750 --> 00:17:17,250
İlk kez bir robota karşı kazanıyorum! Vay!

132
00:17:18,958 --> 00:17:21,208
Lütfen doğru cevabı verin!

133
00:17:21,417 --> 00:17:25,125
Sana söylemeyeceğim. Bunu düşünmen lazım robot.

134
00:17:53,500 --> 00:17:58,000
Atu, neden benimle evlenmiyorsun?

135
00:17:59,375 --> 00:18:02,375
Evlilik, iki kişi arasında yasal olarak tanınan bir ilişkidir
genellikle bir erkek ve bir kadın

136
00:18:02,375 --> 00:18:06,125
Birlikte yaşamak Aile çıkarlarını oluşturmak
ve birbirimize yardım edip işbirliği yapıyoruz

137
00:18:06,125 --> 00:18:09,542
Evlilik genellikle düğün şeklinde onaylanır
ve Evlilik Kanununda öngörülen hukuki sonuçlara katlanmak

138
00:18:12,333 --> 00:18:14,042
Üzgünüm Ava ama hayır.

139
00:18:15,042 --> 00:18:17,000
Buna inanamıyorum. Ne kadar kibirli bir adam.

140
00:18:17,750 --> 00:18:19,458
İyi bir eş olabilirim

141
00:18:20,042 --> 00:18:21,333
senin için yemek yapacağım

142
00:18:21,333 --> 00:18:22,208
sana iyi bak

143
00:18:22,667 --> 00:18:25,625
Hadi A Tu, birlikte yaşlanalım

144
00:18:25,625 --> 00:18:28,708
Bir robotla evlenmenin anlamı yok

145
00:18:29,042 --> 00:18:30,750
Senin en büyük hatan olacağım

146
00:18:34,250 --> 00:18:35,458
Başka ne mantıklı?

147
00:18:41,375 --> 00:18:42,792
Yalnızlığın ne olduğunu biliyor musun?

148
00:18:48,250 --> 00:18:49,458
artık kimsem yok

149
00:18:51,792 --> 00:18:52,750
Anlayan var mı?

150
00:18:54,000 --> 00:18:55,208
sadece sana sahibim

151
00:18:55,417 --> 00:18:56,750
Bay Kristoff nerede?

152
00:18:57,083 --> 00:18:58,708
Onu bir süredir görmedim

153
00:18:58,875 --> 00:19:00,917
Bir yerlerde bir robot ordusuna komuta ediyor olmalı

154
00:19:00,917 --> 00:19:02,708
Ah Tu, kaç kez sorman gerekiyor?

155
00:19:06,250 --> 00:19:08,125
Bu üssü babam inşa etti

156
00:19:09,208 --> 00:19:13,458
Savaştan sonra askere gitti ve seni bana getirdi.

157
00:19:14,750 --> 00:19:16,792
Seni gazilerin deposundan getirdi

158
00:19:16,792 --> 00:19:19,958
Seni benimle bıraktığı günü çok net hatırlıyorum

159
00:19:39,000 --> 00:19:40,125
O gün dedi

160
00:19:40,125 --> 00:19:41,833
"Merak etme, birkaç gün sonra döneceğim."

161
00:19:42,208 --> 00:19:43,000
"Söz veriyorum"

162
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
"Bu robot sizi koruyacak"

163
00:19:48,333 --> 00:19:51,250
"Bugünden itibaren onun sahibi sensin
Ona emir verebilirsiniz."

164
00:20:01,833 --> 00:20:03,375
Ama sen burada olduğundan

165
00:20:05,375 --> 00:20:09,917
Ve birbirimizi çok iyi tanıyoruz. Tekrar sorayım.

166
00:20:10,708 --> 00:20:13,208
Atu, benimle evlenir misin?

167
00:20:13,958 --> 00:20:16,125
Üzgünüm reddetmek zorundayım

168
00:20:17,042 --> 00:20:18,625
Aman Tanrım, senin sorunun ne?

169
00:20:19,000 --> 00:20:19,583
kızıl

170
00:20:20,500 --> 00:20:23,667
Karı veya kocanın basit bir başarısızlığı
ciddi bir soruna neden olabilir

171
00:20:23,667 --> 00:20:26,833
Ne yapmalı?
Eşlerden biri bozulduğunda?

172
00:20:27,000 --> 00:20:29,125
O zaman yeni bir model alabilirsiniz

173
00:20:29,125 --> 00:20:34,083
Robotlar değiştirilebilir. Bunu anlıyorum.
Peki insanlar değiştirilebilir mi?

174
00:20:34,083 --> 00:20:35,792
herkes değiştirilebilir

175
00:20:36,417 --> 00:20:39,583
İnsan var olduğu sürece alternatifler de olacak

176
00:20:42,583 --> 00:20:45,542
Ancak yeni modeller bazen daha iyi değildir

177
00:20:46,083 --> 00:20:47,042
Çok fazla değiştirdiğinizde

178
00:20:47,917 --> 00:20:52,750
Sonunda kendi başınasın

179
00:20:58,875 --> 00:21:04,500
Atu, biliyor musun?
Bu dünyada kalan tek kişi biz olabiliriz

180
00:21:04,500 --> 00:21:05,667
Bunu onaylayamıyorum

181
00:21:05,667 --> 00:21:08,750
Elimdeki son veriler 2040'ın sonuna ait

182
00:21:09,042 --> 00:21:12,292
O dönemde insan nüfusu 19,8 milyardı

183
00:21:12,708 --> 00:21:14,333
Güncellenen veriler mevcut değil

184
00:21:14,542 --> 00:21:17,708
Güncellenen veritabanı alınamıyor
Üzgünüm Ava

185
00:21:18,000 --> 00:21:20,292
Kirlenmiş alanlara bilgi bırakmaya devam ediyorum

186
00:21:23,500 --> 00:21:25,333
Ben de geçen sefer

187
00:21:25,708 --> 00:21:27,167
Umarım birileri öğrenir

188
00:21:27,458 --> 00:21:30,917
eğer başka kimse yoksa
Bu bilgiyi neden bırakıyorsunuz?

189
00:21:31,250 --> 00:21:34,875
Eğer gittilerse bunu anlayabilirim
yok edildiler

190
00:21:35,250 --> 00:21:38,042
Biz robotlar kendi kendimizi yok edemeyiz

191
00:21:38,750 --> 00:21:41,250
Bana botların üç temel kuralını hatırlattın mı?

192
00:21:41,417 --> 00:21:42,333
Kural 1

193
00:21:42,333 --> 00:21:46,208
Robotlar insanlara zarar vermemeli
eylem yoluyla mı yoksa ihmal yoluyla mı

194
00:21:46,208 --> 00:21:48,083
Sesini daha retro olacak şekilde değiştir

195
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
Kural 2

196
00:21:49,083 --> 00:21:53,708
Robotlar insanların emirlerine uymak zorunda
Bu emirler Kural 1 ile çelişmediği sürece

197
00:21:53,875 --> 00:21:54,792
Üçüncü kural

198
00:21:54,792 --> 00:21:58,958
Robotlar kendilerini korumalı
Kural 1 veya 2'yi ihlal etmediği sürece

199
00:21:59,167 --> 00:22:00,083
Bunu biliyor musun?

200
00:22:02,000 --> 00:22:04,917
Robotlar ne gerekiyorsa yapmalı

201
00:22:05,333 --> 00:22:08,792
Sürekli enerji elde ederek kendi varlığınızı koruyun
ve yeni enerji kaynakları aramaya devam ediyoruz

202
00:22:13,375 --> 00:22:15,583
bu benim enerjim

203
00:22:16,792 --> 00:22:18,958
1920'lerden kalma eski paneller

204
00:22:33,917 --> 00:22:36,083
Aslında neden onu bir araya getirmekten sorumlu olan kişi bendim?
senin yerine?

205
00:22:38,458 --> 00:22:41,417
Ben bir devriye robotuyum, montaj robotu değil

206
00:22:43,042 --> 00:22:45,667
24 saat devriye geziyorum
Davetsiz misafirlerin içeri girmediğinden emin olun

207
00:22:46,667 --> 00:22:48,208
Davetsiz misafirin kim olduğunu düşünüyorsunuz?

208
00:22:48,333 --> 00:22:51,292
Bu basit bir algoritma
Şifreyi bilmeyen herkes

209
00:22:51,500 --> 00:22:53,458
Bu tanım ilginç

210
00:22:54,500 --> 00:22:57,208
İklim savaşının ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Sınırda görev yaptın mı?

211
00:22:58,750 --> 00:23:00,000
kimsenin geçmesine izin vermeyeceksin

212
00:23:00,583 --> 00:23:02,333
Onlar davetsiz misafir değil, insan

213
00:23:02,958 --> 00:23:03,708
Bu ifadeye katılmıyorum

214
00:23:03,833 --> 00:23:06,125
Bunlar davetsiz misafir ve şifreyi bilmiyorlar

215
00:23:08,125 --> 00:23:10,000
Sen neden bahsediyorsun?

216
00:23:10,750 --> 00:23:12,625
Neden yaratıldığını bilmiyor musun?

217
00:23:15,958 --> 00:23:18,625
Birinci iklim savaşı sırasında
Hindistan'da su bitti

218
00:23:20,750 --> 00:23:24,542
Sıcaklıklar artıyor, insanlar ve hayvanlar
Hepsi canlı canlı haşlandı

219
00:23:25,417 --> 00:23:26,667
Ne yapabilirler?

220
00:23:27,292 --> 00:23:28,083
Sadece kaçabilirler

221
00:23:29,083 --> 00:23:31,083
Onlara hayatta kalma şansı verecek bir yere kaçmak

222
00:23:32,542 --> 00:23:33,958
Kuzey ülkeleri ne yaptı?

223
00:23:35,750 --> 00:23:39,500
Binlerce insanı sınıra koydular
Senin gibi bir robot…

224
00:23:41,083 --> 00:23:46,958
Binlerce bot idam edildi
İnsanlığın tarihteki en büyük kitlesel imhası

225
00:23:47,667 --> 00:23:49,000
kimsenin geçmesine izin vermiyorlar

226
00:23:49,667 --> 00:23:50,833
kimse geçemez

227
00:23:51,625 --> 00:23:52,125
Yok

228
00:23:54,667 --> 00:23:57,625
Bu hayatta kalma mücadelesi veren insanlara karşı soykırımdır

229
00:23:58,083 --> 00:23:59,708
Kendiniz, aileniz ve çocuklarınız için

230
00:24:00,083 --> 00:24:00,667
kızıl

231
00:24:02,208 --> 00:24:03,542
bunların hepsi yalan

232
00:24:04,375 --> 00:24:06,417
Robotlar insanlara zarar veremez

233
00:24:07,667 --> 00:24:11,708
İklim savaşında robotlara liderlik ediyorsunuz

234
00:24:12,000 --> 00:24:14,167
Sadece bilgileriniz silindi

235
00:24:15,833 --> 00:24:17,917
Ben bir devriye robotuyum ve görevimi biliyorum

236
00:24:19,167 --> 00:24:21,167
Protokol şifren elimde olsaydı

237
00:24:21,167 --> 00:24:24,458
Seni uzun zaman önce yeniden programladım
Güven bana, farklı görevlerin olacak

238
00:24:24,708 --> 00:24:26,417
amaçsız devriyeler yerine

239
00:24:26,417 --> 00:24:28,708
7/24 daireler çizerek dolaşıyorsun
Ne için olursa olsun

240
00:24:29,208 --> 00:24:30,750
Bu anlamsız bir döngü değil
Programım bu şekilde ayarlandı

241
00:24:30,750 --> 00:24:32,958
Kendi devriye alanım var

242
00:24:33,083 --> 00:24:35,208
Ne ayrılabiliyorum ne de geçebiliyorum

243
00:24:36,417 --> 00:24:37,833
Üssü terk edemiyorum
Bu sizin güvenliğiniz içindir

244
00:24:37,833 --> 00:24:39,958
Benim işim evini korumak

245
00:24:39,958 --> 00:24:41,875
Benim görevim seni korumak Ava.

246
00:24:42,875 --> 00:24:45,792
Eğer yeniden programlamana yardım edebilseydim
Bir temizlik robotu olacaksın

247
00:24:47,042 --> 00:24:48,750
şu an olduğundan daha faydalı olacaksın

248
00:25:06,417 --> 00:25:09,333
Bak Atu, daha fazla enerjimiz olacak

249
00:25:09,792 --> 00:25:11,042
Şu panelleri bitirmem lazım.

250
00:25:13,083 --> 00:25:16,125
Noel ışıkları koyabiliriz
Noel geliyor

251
00:25:16,708 --> 00:25:17,667
Noel için ne istiyorsun?

252
00:25:19,625 --> 00:25:21,417
Robotların yetenekleri yoktur

253
00:25:22,000 --> 00:25:24,083
Hediyenin ne için olduğunu bile bilmiyorum.

254
00:25:27,583 --> 00:25:29,417
Bu doğru. Senin sadece bir hurda metal parçası olduğunu hep unutuyorum.

255
00:25:31,083 --> 00:25:36,083
İkili robotun duyguları yoktur

256
00:25:40,292 --> 00:25:41,250
Beynini kullan, tamam mı?

257
00:25:43,583 --> 00:25:45,583
neden benim için olmasın
Yalnızmış gibi davranmaya ne dersin?

258
00:25:47,292 --> 00:25:48,250
lütfen

259
00:26:39,875 --> 00:26:41,417
Ava Ava

260
00:26:42,208 --> 00:26:44,458
Noel için ne istediğimi biliyorum

261
00:26:44,625 --> 00:26:47,292
Gözler Yeni bir göze ihtiyacım var

262
00:26:51,167 --> 00:26:51,875
alacaksın

263
00:26:53,292 --> 00:26:54,958
Yarın Noel ağacını asalım

264
00:27:03,833 --> 00:27:04,250
Ava

265
00:27:08,417 --> 00:27:11,583
Çöldeki üç robotun bilmecesi
Cevap nedir?

266
00:27:12,417 --> 00:27:14,000
Robot bunu neden söyledi?

267
00:27:15,500 --> 00:27:20,167
Sana söylemeyeceğim. Sonuçta bu bir bilmece.
Bunu düşünmelisin

268
00:28:48,042 --> 00:28:52,708
(şifre kitabı)

269
00:30:28,917 --> 00:30:34,625
Ah Tu, Noel ağacını alacağım. Yapay.
Artık yaşayan ağaç olmadığını biliyorsun

270
00:30:35,500 --> 00:30:42,583
Gitmemenizi tavsiye ederim. Bu tehlikeli bir keşif gezisi.
Lütfen koruyucu kıyafetler giyin ve ekstra oksijen şişeleri getirin

271
00:30:42,833 --> 00:30:47,208
Hatırlatma: Bu bölgeden hiçbir surette su içmeyin.
Bir damla bile içemiyorum

272
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
çok soğuk

273
00:30:51,833 --> 00:30:54,458
Merhaba Ava lütfen şifreyi girin

274
00:30:54,458 --> 00:30:55,208
kızıl

275
00:30:55,333 --> 00:30:58,500
Yanlış şifre lütfen geri dönün
Aksi takdirde silah kullanacağım

276
00:30:58,792 --> 00:30:59,708
kızıl

277
00:31:04,833 --> 00:31:05,542
Şaka mı yapıyorsun?

278
00:31:07,792 --> 00:31:08,958
Beni tanıyor musun?

279
00:31:10,625 --> 00:31:11,625
Adım ne?

280
00:31:12,125 --> 00:31:12,667
Ava

281
00:31:13,250 --> 00:31:16,917
Evet, adım Ava. Şimdi üsse gireyim.

282
00:31:17,542 --> 00:31:18,833
Lütfen şifreyi girin

283
00:31:19,833 --> 00:31:22,750
Şifrem son üç aydır aynı
Şifre kırmızı

284
00:31:22,750 --> 00:31:25,583
Bu eski şifre. Lütfen yeni bir şifre girin.

285
00:31:25,833 --> 00:31:26,375
Yeni şifre…

286
00:31:31,292 --> 00:31:31,917
Lanet olsun

287
00:31:37,125 --> 00:31:43,125
Ah Tu, programı hatırlıyorum
Şifre her üç ayda bir otomatik olarak değiştirilir

288
00:31:43,750 --> 00:31:50,292
Eski şifre kırmızıdır. Yeni şifre şifre defterine yazılır.
Sadece buzdolabına asın

289
00:31:52,292 --> 00:31:54,000
Daha sonra orada yazılı olan yeni şifreyi girin

290
00:31:56,167 --> 00:32:00,042
Üsse gireyim. Bu bir emirdir!

291
00:32:00,250 --> 00:32:03,375
Elbette anlıyorum. Bir emir bir emirdir.

292
00:32:03,750 --> 00:32:05,042
Lütfen şifreyi girin

293
00:32:07,875 --> 00:32:10,208
Ama eğer lanet şifreyi bilmiyorsam
Size şifremi nasıl vereceğim?

294
00:32:14,792 --> 00:32:16,250
Ah kahretsin…

295
00:32:30,583 --> 00:32:33,167
Merhaba Ava lütfen şifreyi girin

296
00:32:36,958 --> 00:32:38,167
Kırmızı mı?

297
00:32:38,625 --> 00:32:41,500
Yeni şifre eski şifreden farklı olabilir

298
00:32:43,208 --> 00:32:52,458
İndigo, Ametist, Bezelye Yeşili, Bezelye, Yonca
Laleler, zümrütler, köpekler, kediler, atlar

299
00:32:52,833 --> 00:32:54,042
lanet göt

300
00:32:54,042 --> 00:32:54,833
eşek

301
00:32:59,125 --> 00:33:01,208
Hala yanlış şifre

302
00:33:04,000 --> 00:33:04,833
Bir Salı…

303
00:33:06,083 --> 00:33:08,458
Sen Beiqi, ben kimim?

304
00:33:09,250 --> 00:33:11,625
Ben Ava mıyım?

305
00:33:12,375 --> 00:33:14,792
Burada başka kimse var mı?

306
00:33:32,750 --> 00:33:37,375
Atu, muhtemelen bu gezegendeyim
Son insan

307
00:33:40,375 --> 00:33:45,542
Herkesi aştım
Her gün hayatta kalmak için savaşıyorum

308
00:33:48,250 --> 00:33:54,250
Şifreyi bilmediğim için mi?
Üssün dışında ölmemi mi istiyorsun?

309
00:33:57,333 --> 00:33:58,833
Git buradan, seni gerizekalı. İçeri giriyorum.

310
00:34:07,083 --> 00:34:07,958
gerçekten şaka yapmıyorsun

311
00:34:13,833 --> 00:34:14,917
gerçekten şaka yapmıyorsun

312
00:34:45,042 --> 00:34:46,708
Sanki rumba yapıyormuş gibi dönmeye devam ediyor

313
00:35:06,000 --> 00:35:07,875
devriye menzili sınırlıdır

314
00:35:10,625 --> 00:35:11,750
Buradayım ve görülemiyor

315
00:35:15,708 --> 00:35:16,917
Bir yolu olmalı

316
00:35:28,042 --> 00:35:29,000
bu sadece bir robot

317
00:35:57,500 --> 00:36:00,708
Merhaba Atu, bugün hava güzel

318
00:36:01,875 --> 00:36:04,958
Aslında bugün hava özellikle güzel

319
00:36:06,125 --> 00:36:08,625
Merhaba Ava lütfen şifreyi girin

320
00:36:10,375 --> 00:36:14,250
Tamam hemen sağlayacağım
Kampa gidip bir balta alacağım

321
00:36:14,250 --> 00:36:17,250
Bugün Noel ağacını asacağımızı hatırlıyor musun?
Balta olmadan ağacı kesemem

322
00:36:17,833 --> 00:36:20,292
Balta olmadan gerçekten zor

323
00:36:20,458 --> 00:36:24,083
Prosedürel olarak...lütfen şifreyi girin

324
00:36:30,875 --> 00:36:31,875
bir sorum var

325
00:36:33,375 --> 00:36:34,000
Söyle

326
00:36:38,000 --> 00:36:40,833
Neden balta kullanalım? Burada hiç ağaç yok mu?

327
00:36:47,875 --> 00:36:49,708
Beni şifre olmadan içeri alamaz mısın?

328
00:36:51,125 --> 00:36:52,167
beni tanıyorsun

329
00:36:52,750 --> 00:36:56,625
Biliyorum ama şifrem yok
içeri girmene izin veremem

330
00:36:56,875 --> 00:36:59,667
Şifrenizi düzenli olarak değiştirmek sizi güvende tutar

331
00:36:59,792 --> 00:37:03,917
Bu iyi bir çözüm
Bu uygulama sizin için yapıldı Ava

332
00:37:04,250 --> 00:37:10,042
Beni tanısaydın bir düşün...
Ava olduğumu biliyorsun

333
00:37:10,583 --> 00:37:14,292
Şifreyi her zaman biliyordum ama şimdi unuttum

334
00:37:14,667 --> 00:37:18,625
Ya da aslında unutmadım
Sadece kontrol etmedim

335
00:37:19,750 --> 00:37:21,208
Bu Ava olmadığım anlamına gelmez

336
00:37:22,083 --> 00:37:26,417
Bana her zaman "Merhaba Ava" diyorsun
Sanırım beni hala tanıyorsun. Yapıyor musun?

337
00:37:31,000 --> 00:37:33,500
Elbette seni tanıyorum Ava.

338
00:37:35,125 --> 00:37:38,375
Eğer Ava olsaydım burada yaşardım

339
00:37:41,417 --> 00:37:46,167
Ve birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz
Ve şifre sadece bir form

340
00:37:46,625 --> 00:37:50,500
O zaman bundan sonra ne yapacağız
Bir süreliğine üsse girmek istiyorum

341
00:37:51,208 --> 00:37:56,375
Yeni şifreyi kontrol edeceğim
Geri gelip sana teklif edeceğim

342
00:37:58,292 --> 00:38:04,917
Şifrenizin yanlış olduğunu düşünüyorsanız
İçeri girmeme izin vermiyorsun

343
00:38:06,125 --> 00:38:07,625
O zaman beni hâlâ öldürebilirsin

344
00:38:14,292 --> 00:38:15,458
Katılıyor musun?

345
00:38:17,042 --> 00:38:17,917
Mantıklı mı?

346
00:38:31,750 --> 00:38:36,792
seni öldüremem seni öldüremem
İnsanları korumak için geliştirildim

347
00:38:37,833 --> 00:38:40,208
Sadece işgalcileri yok edebilirim

348
00:38:41,333 --> 00:38:45,000
Davetsiz girenler kimler? Bana herkese söyledin…

349
00:38:45,000 --> 00:38:46,458
Şifreyi bilmeyen herkes

350
00:38:46,958 --> 00:38:55,458
Eğer Ava olduğumu söyleseydin harika
Peki nasıl aynı zamanda davetsiz misafir olabilirim?

351
00:38:58,208 --> 00:39:01,250
Bir bakıma haklısın Ava.
Ama bu cümle doğru görünüyor

352
00:39:04,958 --> 00:39:05,667
Neden?

353
00:39:06,667 --> 00:39:11,833
Algoritma çok basittir. Davetsiz misafir şifreyi bilmiyor.
Ava şifreyi biliyor

354
00:39:16,000 --> 00:39:19,375
Davetsiz misafirler şifreyi asla bilemez
Şifre verilmeyecektir

355
00:39:20,875 --> 00:39:22,833
Çünkü şifreyi nasıl bilecekler?

356
00:39:23,458 --> 00:39:25,458
Bu mantıklı mı Ava?

357
00:41:50,542 --> 00:41:51,500
Merhaba Ava lütfen şifreyi girin

358
00:41:51,500 --> 00:41:58,208
Ben Ava değilim. Ben bir mülteciyim. Sığınma talebinde bulunuyorum.
Bu konuyu üs sahibiyle konuşabilir miyim?

359
00:41:59,417 --> 00:42:00,500
Hangi sorun?

360
00:42:02,333 --> 00:42:05,792
İnsan Hakları Ortak Bildirgesi'nin 14. Maddesi ne diyor?

361
00:42:06,167 --> 00:42:11,667
Herkesin sığınma talebinde bulunma hakkı vardır
ve başka bir ülkede zulüm gördüğünde kullanıldı

362
00:42:11,667 --> 00:42:16,542
Zulüm görüyorum. Sığınma talep ediyorum. Hemen başvurun.

363
00:42:18,500 --> 00:42:21,667
Elbette Ava'ya rapor edeceğim

364
00:42:22,333 --> 00:42:23,458
Ava nerede?

365
00:42:24,042 --> 00:42:26,000
Orada, güç ünitesinin arkasında

366
00:42:29,333 --> 00:42:35,375
Ava geri gelirse gidip onu bulacağım
Lütfen bu bilgiyi ona iletin

367
00:42:47,917 --> 00:42:50,625
Merhaba Atu. Nasılsın?

368
00:42:50,958 --> 00:42:52,250
Gece saatlerinde kaza yaşandı

369
00:42:52,417 --> 00:42:55,125
Üsse girmeye çalışan davetsiz misafirler var
bana taş attılar

370
00:42:55,458 --> 00:42:57,000
Bir mülteci az önce sığınma talebinde bulundu

371
00:42:58,792 --> 00:43:00,000
Nerede bu mülteci?

372
00:43:00,292 --> 00:43:02,792
Orada, güç ünitesinin arkasında
Davetsiz misafirle

373
00:43:03,958 --> 00:43:09,292
Bu mülteci geri gelirse dikkatlice dinleyin
Onlara hemen su verin. Bu bir emirdir.

374
00:43:09,875 --> 00:43:13,167
Her mültecinin yardıma ihtiyacı var
Bu bizim görevimiz, anlıyor musun?

375
00:43:14,250 --> 00:43:16,750
Bunun bizim görevimiz olduğunu anlıyorum

376
00:43:18,708 --> 00:43:25,458
merhaba gardiyan ben bir mülteciyim
Sığınma talebinde bulunuyorum. Lütfen önce bana bir şişe su ver.

377
00:43:26,458 --> 00:43:31,917
Ava bir mültecinin geleceğinden bahsetti
Yönetmeliklere göre birkaç soru sormam gerekiyor

378
00:43:32,583 --> 00:43:33,167
Sor

379
00:43:34,708 --> 00:43:37,208
İklim mültecisi misiniz yoksa siyasi mülteci misiniz?

380
00:43:38,250 --> 00:43:43,250
siyasi mülteciler açıkça siyasi mülteciler
İklim mültecilerinin hiçbir hakkı yok

381
00:43:43,958 --> 00:43:46,042
Tekrar ediyorum ben siyasi bir mülteciyim

382
00:43:47,042 --> 00:43:50,542
Lütfen ülkenizde zulüm gördüğünüzü kanıtlayın

383
00:43:53,542 --> 00:43:57,125
Mülteci statüsü elde etmek için
Zulmü kanıtlamaya gerek yok

384
00:43:57,667 --> 00:44:00,500
Bu Cenevre Sözleşmesinde öngörülüyor, değil mi?

385
00:44:03,042 --> 00:44:06,750
Yabancılar korkularını kanıtlamalı
potansiyel zulmü içeren

386
00:44:06,750 --> 00:44:10,583
Bu, onlara zulmedildiği anlamına gelir

387
00:44:10,583 --> 00:44:14,917
veya menşe ülkelerinde askeri bir çatışma meydana gelirse
güvenliklerini tehlikeye atabilir

388
00:44:17,042 --> 00:44:18,292
Peki senin sorunun ne?

389
00:44:20,250 --> 00:44:22,375
Neden ülkenizden kaçıyorsunuz?

390
00:44:23,083 --> 00:44:24,333
Savaştan kaçıyorum

391
00:44:25,958 --> 00:44:30,167
Mülteci statüsüne başvuran kişinin kendi ülkesinde olması
Yürütülen askeri operasyonlar garanti etmez

392
00:44:30,167 --> 00:44:32,792
Otomatik olarak mülteci statüsü verme hakkı

393
00:44:34,542 --> 00:44:35,792
Savaştan daha kötü ne olabilir?

394
00:44:37,792 --> 00:44:41,333
İşgalciler evimi yaktı
Ailemi öldürdüm. Beni vurdular.

395
00:44:42,250 --> 00:44:44,000
Günlerdir kaçıyorum. Bu yeterli değil mi?

396
00:44:45,750 --> 00:44:49,375
Hesabınız gerçekten güvenliğinizin ihlal edildiğini gösteriyor
Oldukça ciddi

397
00:44:49,542 --> 00:44:50,708
Nispeten ciddi mi?

398
00:44:52,250 --> 00:44:54,750
Lütfen belgeleri sağlayın

399
00:44:56,625 --> 00:44:57,792
Hangi belge?

400
00:45:00,375 --> 00:45:03,917
O belgeler bende vardı ama kaybettim

401
00:45:05,583 --> 00:45:07,958
Beni vurdular... Neredeyse hayatta kalamıyordum

402
00:45:09,000 --> 00:45:14,917
Bu yüzden lütfen sınır kontrol istasyonu yöneticisine bilgi verin
Size mülteci statüsü veren kanıt

403
00:45:18,208 --> 00:45:22,583
Mülteciler sınır kapılarında başvuruyor
Başvuru yaptınız mı?

404
00:45:23,500 --> 00:45:25,083
Evet yaptım. Bana biraz su verebilir misin?

405
00:45:26,542 --> 00:45:28,083
Elbette sana bir şişe su vereceğim

406
00:45:28,583 --> 00:45:35,500
Ama önce Ava'ya suyu vermeliyim
Susuz kaldı ve yakında ölebilir.

407
00:45:35,667 --> 00:45:39,500
Önce Ava'ya, sonra mültecilere su verin.
davetsiz misafire vermekle sonuçlanabilir

408
00:45:40,500 --> 00:45:41,708
bu sırayla

409
00:47:13,750 --> 00:47:16,750
Ava, dünyada gerçekten hiç insan yok mu?

410
00:47:20,458 --> 00:47:22,375
sana hayır dedim

411
00:47:22,958 --> 00:47:26,083
Peki mülteciler ve işgalciler neden burada?

412
00:47:28,167 --> 00:47:30,333
Bilmiyorum. Nasıl bilebilirim?

413
00:47:32,917 --> 00:47:34,500
Ama insanların nerede olduğunu biliyorum

414
00:47:37,667 --> 00:47:38,583
Nerede?

415
00:47:43,083 --> 00:47:44,583
o elektrik santralinde

416
00:47:49,292 --> 00:47:52,875
Yıllardır orada kimse olmadı biliyor musun?
hiç kimse

417
00:47:53,542 --> 00:47:57,208
Bunu kim sürdürüyor?
Hala çalıştığını görebiliyorum.

418
00:47:58,708 --> 00:48:00,625
Aptal robotlar bunu sürdürüyor

419
00:48:01,583 --> 00:48:04,750
Robot mu? Neden? Neden kapatılmadı?

420
00:48:05,917 --> 00:48:07,292
Bana su ver, sana anlatacağım

421
00:48:07,542 --> 00:48:09,583
yapamam yetkim yok

422
00:48:09,917 --> 00:48:12,458
Üstekten hiçbir şey alamayabilirim...

423
00:48:12,458 --> 00:48:17,042
sahibinin izni olmadan
Buraya da hiçbir şey getiremezsin.

424
00:48:17,500 --> 00:48:18,542
Bunu duyduğumu biliyorum

425
00:48:20,917 --> 00:48:22,375
Bu benim... güvenliğim için

426
00:48:24,000 --> 00:48:26,625
Çünkü her şey benim güvenliğim için
O zaman neden ölüyorum?

427
00:48:27,917 --> 00:48:31,667
Evet, sonunda bu konuyu ele aldığımıza sevindim
fikir birliğine varıldı

428
00:48:35,042 --> 00:48:36,833
Neden hala kapatılmadığını biliyor musun?

429
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
Kimse bu lanet santrali kapatamaz.

430
00:48:42,750 --> 00:48:44,833
Çünkü bilgisayar ekranının önünde oturan gerizekalı bir robot var

431
00:48:55,250 --> 00:48:59,833
Parmakları bir anahtarın üzerinde dondu

432
00:49:00,542 --> 00:49:02,833
Bu "Y" tuşu

433
00:49:04,125 --> 00:49:05,417
Hiç hareket etmiyor

434
00:49:07,292 --> 00:49:08,083
Nedenini biliyor musun?

435
00:49:09,250 --> 00:49:12,083
Çünkü o bir robot
Çünkü bu aptal bir makine

436
00:49:14,167 --> 00:49:19,625
Bu karmaşık enerji santrali kapatma prosedürü nedeniyle
Sonunda bir mesaj var

437
00:49:20,000 --> 00:49:20,958
çok basit

438
00:49:23,417 --> 00:49:25,708
"Lütfen robot olmadığınızdan emin olun"

439
00:49:27,417 --> 00:49:31,625
Bir elektrik santralini kapatma yetkisine sahip bir robot
uygun önlemi alacak

440
00:49:31,750 --> 00:49:33,250
Robotlar yalan söyleyemez

441
00:49:33,250 --> 00:49:35,417
Yani bilmecemi asla çözemezsin

442
00:51:58,625 --> 00:51:59,792
Bunun yeterli olmadığını biliyorum

443
00:52:02,292 --> 00:52:03,917
Ama dayanabilirsin ufaklık

444
00:52:58,500 --> 00:52:59,917
bir teklifim var

445
00:53:02,708 --> 00:53:04,833
Çöldeki üç robotu hatırlıyor musun?
Bu bulmaca mı?

446
00:53:05,750 --> 00:53:09,042
Tabii ki hatırlıyorum, hep çözmek istedim

447
00:53:10,875 --> 00:53:11,875
hadi bir anlaşma yapalım

448
00:53:13,958 --> 00:53:16,833
Sana cevabı vereceğim ve sen de beni üsse sokacaksın

449
00:53:17,333 --> 00:53:23,083
Aldanmayacağım. Ben üçüncü nesil bir devriye robotuyum.
Her türlü manipülasyon girişimine hazırlıklı olun

450
00:53:26,250 --> 00:53:29,292
O zaman cevap karşılığında bana biraz su ver

451
00:53:54,167 --> 00:53:55,542
Neden fabrikayı kapatmıyorlar?

452
00:54:15,583 --> 00:54:25,625
87 dakikalık yolculuk için %18 yeterli
Su bulmak 40 dakika sürüyor

453
00:54:31,833 --> 00:54:32,708
40 dakika

454
01:07:30,000 --> 01:07:33,083
Ava bir olayı bildirmek istiyorum
Davetsiz misafir üsse girmeye çalıştı

455
01:07:33,083 --> 01:07:34,125
ama onları durdurdum

456
01:07:37,083 --> 01:07:38,542
Şimdi neredeler?

457
01:07:39,708 --> 01:07:44,000
Muhtemelen güç ünitelerinin arkasına saklanıyorlar
o mülteciyle

458
01:07:51,958 --> 01:07:53,542
eğer o ben olsaydım

459
01:08:02,250 --> 01:08:03,458
Sadece beni korumayı başaramadın

460
01:08:05,833 --> 01:08:06,708
Beni öldürebilirsin

461
01:08:09,583 --> 01:08:11,250
hata yapmayacağım

462
01:08:54,958 --> 01:08:55,500
Ava

463
01:08:59,792 --> 01:09:01,958
biraz su iç

464
01:09:08,958 --> 01:09:11,667
Üsse girin ve biraz su için

465
01:09:15,458 --> 01:09:17,667
Tek mantıklı çözüm bu

466
01:09:42,667 --> 01:09:43,458
Atu

467
01:09:53,292 --> 01:09:54,250
Lütfen bana su ver

468
01:09:56,917 --> 01:09:57,792
sana yalvarıyorum

469
01:13:17,458 --> 01:13:19,667
Kocam olamaman çok yazık

470
01:13:24,042 --> 01:13:25,833
Koca karısına bakmak zorunda

471
01:13:27,958 --> 01:13:30,958
Doğru Koca karısına iyi bakmalı

472
01:13:33,458 --> 01:13:34,833
eğer karın olsaydım

473
01:13:38,292 --> 01:13:39,542
Bana su verir misin?

474
01:13:41,792 --> 01:13:42,250
irade

475
01:13:44,500 --> 01:13:45,000
Ava

476
01:13:49,125 --> 01:13:50,292
Bu oldukça cazip bir teklif

477
01:13:50,292 --> 01:13:52,542
Ancak yeni önkoşullar ortaya çıktı
Evlilik olasılığını tamamen dışlamak

478
01:13:52,542 --> 01:13:53,458
Özellikle seninle Ava

479
01:13:55,792 --> 01:13:57,000
hangi önkoşullar

480
01:14:01,917 --> 01:14:04,667
Algoritmam yarın öleceğini söylüyor
Bu gece ölsen bile

481
01:14:05,083 --> 01:14:07,875
İnsan su olmadan yaşayamaz
Pek çok gün hayatta kal

482
01:14:09,542 --> 01:14:12,000
Özellikle vücudunuz ciddi şekilde yaralanmışsa

483
01:14:14,542 --> 01:14:15,625
Sen neden bahsediyorsun?

484
01:14:16,792 --> 01:14:18,500
Bana bak. Daha iyi olamazdım.

485
01:14:21,542 --> 01:14:24,708
Muhtemelen daha büyük bir sorun daha var
Evliliğimizi dışladı

486
01:14:29,042 --> 01:14:30,125
Ölümümden daha mı büyük?

487
01:14:31,042 --> 01:14:31,458
evet

488
01:14:32,875 --> 01:14:35,083
İlk dul robot olacağım

489
01:14:35,083 --> 01:14:38,875
Nasıl dul bir robot olunacağını bilmiyorum

490
01:14:39,917 --> 01:14:42,583
Sana hatırlatmama izin ver, ben bir devriye robotuyum

491
01:16:30,917 --> 01:16:34,583
Ava Her ne kadar şimdi zamanı olduğunu düşünmüyorum

492
01:16:35,083 --> 01:16:40,083
Bu kadar düşüncesizce davranmak istemiyorum.
özellikle bu durumda

493
01:16:40,333 --> 01:16:42,042
Ama sana bir soru daha sormam gerekiyor

494
01:16:49,417 --> 01:16:51,458
Çok ciddi bir soru olsa gerek

495
01:16:52,167 --> 01:16:57,958
Ölmek üzere olduğunu düşünürsek, bilmek istiyorum
Çöldeki üç robot bulmacasının yanıtları

496
01:16:57,958 --> 01:16:59,958
Bence bu soru gerçekten kafa karıştırıcı

497
01:18:35,250 --> 01:18:35,708
Hayır!

498
01:18:40,708 --> 01:18:41,708
Henüz değil

499
01:18:48,083 --> 01:18:48,875
Yapmam gerekiyor...

500
01:18:51,792 --> 01:18:52,833
Yapmalıyım…

501
01:18:56,000 --> 01:18:57,333
makineyi yenmek

502
01:19:07,833 --> 01:19:13,667
Ava, lütfen üsse gel. Orada su var.
Lütfen doğru şifreyi girin

503
01:19:14,042 --> 01:19:17,333
Belki bilmediğim bazı gizli özelliklerin vardır

504
01:19:19,750 --> 01:19:22,208
Belki insan modu açılır

505
01:19:23,167 --> 01:19:28,167
Öldüğünüzde acil durum modu açılacak
Bu iyi bir çözüm

506
01:19:29,542 --> 01:19:31,583
O zaman şifre sıfırlanacak mı?

507
01:19:32,125 --> 01:19:37,875
Sahibi öldüğünde, şifreye artık otomatik olarak ihtiyaç duyulmayacaktır.
Bu iyi bir çözüm

508
01:19:42,000 --> 01:19:43,917
Yeryüzünde kalan tek kişi sensin

509
01:19:54,375 --> 01:19:56,208
sen dünyadaki son insan değilsin

510
01:19:56,208 --> 01:20:01,208
İnsanlığın hâlâ hayatta kalma umudu var, ben hayatta kalamam

511
01:20:02,875 --> 01:20:06,833
son bir saatte
Çok sayıda karmaşık analiz yapıyorum

512
01:20:07,583 --> 01:20:12,667
Bir kez öldüğünde Ava, yakında öleceksin
Geriye sadece mülteciler ve işgalciler kaldı

513
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
Güç ünitesinin tam arkasındalar

514
01:20:17,292 --> 01:20:19,917
Mülteciler ve işgalciler dünyayı kurtaracak

515
01:20:21,417 --> 01:20:25,708
Doğru “Onlar son umut”

516
01:20:32,042 --> 01:20:33,708
bir isteğim var

517
01:20:37,500 --> 01:20:39,167
tohumlarımı sula

518
01:20:43,167 --> 01:20:44,458
büyüdüklerinden emin ol

519
01:20:48,750 --> 01:20:50,167
büyüdüklerinden emin ol

520
01:20:53,083 --> 01:20:53,792
Benim…

521
01:20:58,042 --> 01:20:59,125
lavanta

522
01:21:07,208 --> 01:21:08,333
Lavanta…

523
01:21:11,458 --> 01:21:12,875
Şifre doğru

524
01:21:37,542 --> 01:21:46,208
(Son Robot)




