1 00:00:20,729 --> 00:00:22,823 ♪♪♪ 2 00:00:43,252 --> 00:00:46,426 ♪ Ota elämä päivä kerrallaan ♪ 3 00:00:49,716 --> 00:00:53,721 ♪ Näin eräs viisas mies sanoi minulle ♪ 4 00:00:56,014 --> 00:01:00,941 "♪ Hän sanoi: "Elämä kaikessa monimutkaisuudessaan ♪ 5 00:01:04,356 --> 00:01:08,111 "♪ on lopullinen testi sinulle ja minulle" ♪ 6 00:01:11,488 --> 00:01:15,538 ♪ Kun kävelet Pidä pää pystyssä ♪ 7 00:01:18,787 --> 00:01:23,133 ♪ Masterille Katselen sinua taivaalta ♪ 8 00:01:26,044 --> 00:01:29,639 ♪ En tiedä, mitä ongelmia on edessäpäin ♪ 9 00:01:33,260 --> 00:01:37,481 ♪ Käytä päätäsi ennen taistelua ♪ 10 00:01:40,517 --> 00:01:45,068 ♪ On aika lähteä pesästä Missä synnyit ♪ 11 00:01:45,230 --> 00:01:48,700 ♪ Tämä matka sinun täytyy tehdä yksin ♪ 12 00:01:48,859 --> 00:01:51,328 ♪ Levitä siipesi ja lennä ♪ 13 00:01:54,990 --> 00:01:59,496 ♪ Syvällä sisälläsi on voima Sisäinen voima ♪ 14 00:01:59,703 --> 00:02:03,207 ♪ Löydät tarvittaessa ♪ 15 00:02:03,373 --> 00:02:05,467 ♪ Hehku ♪ 16 00:02:12,591 --> 00:02:14,468 [GRUNTING] 17 00:02:25,562 --> 00:02:26,905 [HUUDUT] 18 00:02:51,213 --> 00:02:52,385 [HUUTAA] 19 00:03:11,191 --> 00:03:12,989 Mistä tiesit... 20 00:03:13,151 --> 00:03:14,949 se oli se sininen? 21 00:03:16,530 --> 00:03:19,158 - En tiedä, mestari. - Etkö tiedä? 22 00:03:19,324 --> 00:03:21,372 Huhn! Häh? 23 00:03:21,535 --> 00:03:23,208 Ei 24 00:03:28,250 --> 00:03:30,548 Pyydän nöyrästi anteeksi tietämättömyyteni takia, mestari. 25 00:03:30,711 --> 00:03:33,055 Teen mitä tahansa todistamaan kelvollisuuteni. 26 00:03:33,213 --> 00:03:34,339 [nauraa] 27 00:03:34,506 --> 00:03:37,225 Olet ollut taas elokuviin, näen. 28 00:03:37,384 --> 00:03:40,684 Täynnä polvilleen putoavia opetuslapsia... 29 00:03:40,846 --> 00:03:45,226 pienimmälläkin vihjeellä isäntänsä tyytymättömyydestä. 30 00:03:45,392 --> 00:03:49,613 Leroy, tämä ei ole rangaistus. 31 00:03:50,856 --> 00:03:52,824 Se on juhla. 32 00:03:52,983 --> 00:03:55,111 Olet koskettanut viimeistä tasoa. 33 00:03:55,277 --> 00:03:57,996 Tiesit tietämättäsi. 34 00:03:58,572 --> 00:04:01,200 Olemme saaneet päätökseen yhteisen matkamme. 35 00:04:01,658 --> 00:04:03,626 Mutta herra... 36 00:04:04,494 --> 00:04:06,667 viimeinen taso. 37 00:04:06,830 --> 00:04:09,299 Hehku. Sanoit aina että... 38 00:04:09,458 --> 00:04:12,177 Että kun saavutit lopulliselle tasolle... 39 00:04:12,335 --> 00:04:16,090 sen tietäisit ulkonäön perusteella ylevää hehkua... 40 00:04:16,256 --> 00:04:18,975 koko kehossasi. Tule, Leroy. 41 00:04:19,926 --> 00:04:21,473 Nouse ylös. 42 00:04:23,597 --> 00:04:28,023 Se, mitä etsit, ei ole kirjoitettu lattialle. 43 00:04:29,102 --> 00:04:33,403 Viimeinen taso on paluu to the beginning. 44 00:04:33,565 --> 00:04:37,240 Tämä on Viimeinen lohikäärme. 45 00:04:38,361 --> 00:04:41,035 Kierto on valmis... 46 00:04:41,198 --> 00:04:45,248 ja nyt on uusi tyhjyys täytettävänä... 47 00:04:45,410 --> 00:04:48,084 uusi matka joka sinun täytyy tehdä yksin. 48 00:04:48,705 --> 00:04:50,423 - Olen hämmentynyt. - Hyvä. 49 00:04:50,582 --> 00:04:55,930 Hyvä. Hämmennys on osa elämää, samoin kuin kosto, pelko ja rakkaus. 50 00:04:56,087 --> 00:04:58,886 Kaikki puolet on otettava huomioon... 51 00:04:59,049 --> 00:05:01,302 silloin ja vain silloin... 52 00:05:01,468 --> 00:05:05,769 murtaudutko läpi mysteerin seinästä hehkuun. 53 00:05:06,348 --> 00:05:08,817 Mestari, ehkä enemmän aikaa harjoitella. 54 00:05:08,975 --> 00:05:14,357 - Mestari, tarvitsen lisää aikaa. - En ole enää herrasi. 55 00:05:24,032 --> 00:05:25,079 Leroy... 56 00:05:26,284 --> 00:05:28,378 jos se on mestari... 57 00:05:28,537 --> 00:05:30,380 sinulla täytyy olla... 58 00:05:30,914 --> 00:05:34,964 siellä on vanha viisas nimeltään Sum Dum Goy. 59 00:05:35,126 --> 00:05:39,256 Hänen sanotaan olevan viisain mies maailmankaikkeudessa. Mene, etsi hänet. 60 00:05:39,422 --> 00:05:41,174 Hän on täällä New Yorkissa. 61 00:05:41,383 --> 00:05:43,385 ♪♪♪ 62 00:05:53,144 --> 00:05:56,774 Ota tämä. Se oli Bruce Leen. 63 00:05:57,732 --> 00:06:01,657 Kun löydät mestarin kuka vie sinut viimeiselle tasolle... 64 00:06:01,820 --> 00:06:03,572 anna se hänelle. 65 00:06:05,198 --> 00:06:09,294 Mene nyt, poikani, matkallesi. 66 00:06:11,538 --> 00:06:12,915 Mennä. 67 00:06:13,415 --> 00:06:14,416 Mennä. 68 00:06:14,624 --> 00:06:16,626 ♪♪♪ 69 00:06:21,673 --> 00:06:23,721 ♪ Katso sisälle ♪ 70 00:06:25,594 --> 00:06:28,598 ♪ Todellisuutta varten ♪ 71 00:06:29,598 --> 00:06:32,317 ♪ Tai pian alat kutoa verkkoa ♪ 72 00:06:32,475 --> 00:06:35,854 ♪ Mestarin filosofiasta ♪ 73 00:06:36,021 --> 00:06:39,525 ♪ Onko se ylhäällä, yli Käsiesi alapuolella' ♪ 74 00:06:40,066 --> 00:06:44,071 ♪ Hyödyntämään Mitä olet oppinut aiemmin ♪ 75 00:06:44,237 --> 00:06:48,037 ♪ Sisälläsi Siitä käsikirjoitus alkaa ♪ 76 00:06:48,199 --> 00:06:51,453 ♪ Sisälläsi Siihen elokuvan on loputtava ♪ 77 00:06:51,620 --> 00:06:55,466 ♪ Sillä voit vaatia Voimaa selviytyä pimeimmästä hetkestäsi ♪ 78 00:06:55,624 --> 00:07:00,300 ♪ Koska olet lohikäärme ♪ 79 00:07:00,503 --> 00:07:02,505 [KUULEVA VUOROPUHELU] 80 00:07:02,672 --> 00:07:04,766 ♪ Olet lohikäärme ♪ 81 00:07:05,884 --> 00:07:07,101 [KAIUTTIMET] Herra Lee? 82 00:07:07,302 --> 00:07:08,724 ♪ Selviät siitä ♪. 83 00:07:09,262 --> 00:07:10,935 Oletko valmis? 84 00:07:11,139 --> 00:07:12,686 ♪ Olet lohikäärme ♪ 85 00:07:17,062 --> 00:07:23,445 ♪ On tullut aika Kohtaamaan kohtalosi ♪ 86 00:07:24,653 --> 00:07:27,156 - Bolo. - Kah! 87 00:07:27,322 --> 00:07:30,041 ♪ Ja olkoon mitä täytyy olla ♪ 88 00:07:32,160 --> 00:07:34,458 [JOUKKO HARKASTAA] 89 00:07:34,663 --> 00:07:37,633 Nivelet ja pussit! Nivelet ja pussit! 90 00:07:39,459 --> 00:07:42,884 Laita hänen perseensä istukan vaunuun ja lähettää perseensä koirille. 91 00:07:45,340 --> 00:07:46,887 [JOUKKO HUHKEAA] 92 00:07:47,175 --> 00:07:48,643 MIES: Perseessä. 93 00:07:50,470 --> 00:07:53,019 - Sekoita häneen, Bruce! - Pistele häntä! 94 00:07:53,223 --> 00:07:54,315 [HUUTAA] 95 00:07:54,599 --> 00:07:56,601 [Yleisö hurraa] 96 00:07:58,812 --> 00:08:00,655 [STEREOON] ♪ Elämme viidakossa ♪ 97 00:08:04,401 --> 00:08:05,823 ♪ Elämme viidakossa ♪ 98 00:08:05,986 --> 00:08:07,738 [IHMISET huutavat ERITTÄIN] 99 00:08:09,406 --> 00:08:12,706 ♪ Elämme viidakossa ♪ 100 00:08:14,536 --> 00:08:16,914 ♪ Elämme viidakossa ♪ 101 00:08:19,874 --> 00:08:21,171 [Yleisö hurraa JA TAPUTA] 102 00:08:21,376 --> 00:08:22,844 Todellisuudessa kuitenkin. 103 00:08:25,964 --> 00:08:29,594 Siinä se, mies, eikä ole ei paluuta. Ha-ha-ha. 104 00:08:30,593 --> 00:08:33,847 Oharran petos on häpeällistä talo. 105 00:08:34,014 --> 00:08:35,311 [NÄYTTÖ VIRTA POIS] 106 00:08:35,515 --> 00:08:37,142 [MIEHET NAAUVAT] 107 00:08:37,308 --> 00:08:39,310 [IHMISET PUTKELEVAT JA VIHTELY] 108 00:08:42,564 --> 00:08:45,033 MIES 1: Hei, onko tämä osa esitystä? MIES 2: Mikä tämä on? 109 00:08:45,191 --> 00:08:47,694 MIES 3: Voi, pihvikakkupaskaa. 110 00:08:51,823 --> 00:08:53,917 - Olenko minä ilkein? JOUKKU: Sho'nuff! 111 00:08:54,075 --> 00:08:56,498 - Olenko kaunein? - Sho'nuff! 112 00:08:56,661 --> 00:08:59,961 Olenko pahin mofo alhaalla tässä kaupungissa? 113 00:09:00,123 --> 00:09:01,966 - Sho'nuff! - No, kuka minä olen? 114 00:09:02,125 --> 00:09:03,251 JOUKKU: Shohuff! 115 00:09:03,418 --> 00:09:05,671 - Kuka minä olen? JOUKKU: Sho'nuff! 116 00:09:05,837 --> 00:09:08,306 En kuule sinua. 117 00:09:08,465 --> 00:09:10,467 JOUKKU: Shohuff! 118 00:09:13,386 --> 00:09:16,856 Harlemin shogun. 119 00:09:17,140 --> 00:09:18,562 JOUKKU: Jep! 120 00:09:24,898 --> 00:09:26,866 Crunch, istuimet. 121 00:09:27,442 --> 00:09:29,160 [UPPEAT MUSIC TOISTAA KAIUTTIMEN KAUTTA] 122 00:09:29,319 --> 00:09:31,617 Tämä on hänen rivinsä. Siirrä se. 123 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 Sanoin, voita se! 124 00:09:34,574 --> 00:09:37,123 POIKA: Tiedän kuka voi voittaa sinut! 125 00:09:37,285 --> 00:09:39,754 Kuka niin sanoi? Peto, selvitä kuka sen sanoi! 126 00:09:39,913 --> 00:09:41,631 PETTO: Sain hänet, Sho. Sain hänet. 127 00:09:41,790 --> 00:09:44,259 Sain hänet, Sho. Sain hänet. 128 00:09:45,210 --> 00:09:48,305 Ole hyvä, Sho. Tässä on särki, joka sen sanoi. 129 00:09:49,672 --> 00:09:52,050 Kuka on pahempi kuin shogun? 130 00:09:52,217 --> 00:09:54,390 Bruce Leroy, se on kuka! 131 00:09:55,011 --> 00:09:56,854 SHO'NUFF: Bruce Leroy? 132 00:09:57,764 --> 00:10:00,267 Bruce Leroy? 133 00:10:00,475 --> 00:10:02,477 ♪♪♪ 134 00:10:03,686 --> 00:10:09,193 Se on ainoa mies, joka seisoo Shon ja täydellisen ylivallan välillä. 135 00:10:09,400 --> 00:10:11,277 [MUISTE KAIUTTIMEN KAUTTA] 136 00:10:18,159 --> 00:10:20,457 No, no, no niin. 137 00:10:20,620 --> 00:10:22,668 Jos se ei ole vakavaa... 138 00:10:22,831 --> 00:10:25,459 ja pirteä Leroy Green. 139 00:10:27,418 --> 00:10:30,262 Olen odottanut pitkä aika tähän, Leroy. 140 00:10:30,421 --> 00:10:34,346 Olen kyllästynyt kuulemaan nämä paska Superman tarinat... 141 00:10:34,509 --> 00:10:38,013 "wahsasta" legendaarinen Bruce Leroy... 142 00:10:38,179 --> 00:10:41,774 nappaa luoteja hampaillaan. MIES: Ha-ha-ha. 143 00:10:41,933 --> 00:10:45,312 Saako luoteja hampaillaan? 144 00:10:45,687 --> 00:10:47,439 Nigga, kiitos. 145 00:10:48,106 --> 00:10:51,235 Salaisuus odottaa silmiä kunnianhimoa peittämättä. 146 00:10:51,401 --> 00:10:52,402 Mitä? 147 00:10:52,694 --> 00:10:54,913 Ne, joita halu sitoo... 148 00:10:55,071 --> 00:10:57,870 nähdä vain sitä, mikä voidaan pitää heidän käsissään. 149 00:10:58,032 --> 00:11:00,660 Katsos, nyt se on sellaista hölynpölyä... 150 00:11:00,869 --> 00:11:02,712 Eeh. Joo, joo. Ha-ha-ha. 151 00:11:03,454 --> 00:11:06,924 Ja laihoja liskoja kuten sinä luulevat olevansa viimeinen lohikäärme... 152 00:11:07,083 --> 00:11:09,506 se antaa kung fulle huonon nimen. 153 00:11:10,670 --> 00:11:12,263 Nouse ylös, Leroy. 154 00:11:12,422 --> 00:11:15,301 Minulla on jotain todellista persellesi näissä käsissä. 155 00:11:15,466 --> 00:11:18,595 Selvitämme tämän lopullisesti koska olen palannut. 156 00:11:18,761 --> 00:11:22,732 Shogun on palannut paikalle ja shogun on mestari. 157 00:11:22,891 --> 00:11:25,610 MIES: Mikset istu alas ja ole hiljaa? 158 00:11:25,768 --> 00:11:29,068 Mitä? Miksi en istu alas ja mitä?! 159 00:11:29,230 --> 00:11:31,574 Sanoin: "Miksi et istu alas ja olla hiljaa?" 160 00:11:31,733 --> 00:11:34,987 Miksei kukaan, joka haluaa minut istua alas ja olla hiljaa... 161 00:11:35,153 --> 00:11:37,656 tule tänne ja pakota minut? 162 00:11:38,489 --> 00:11:42,494 Miksei kukaan teistä 50, joka haluaa minut? istua alas ja olla hiljaa... 163 00:11:42,660 --> 00:11:45,413 tuletko tänne vain huvin vuoksi? 164 00:11:46,122 --> 00:11:47,624 Joo, tyhmä. 165 00:11:47,790 --> 00:11:49,963 Tämä typerys on minun. 166 00:11:50,168 --> 00:11:52,170 ♪♪♪ 167 00:11:53,922 --> 00:11:55,048 Nosta hänet ylös, kulta! 168 00:11:57,050 --> 00:11:58,893 Älä satuta sitä naamaa, kulta! 169 00:11:59,052 --> 00:12:00,520 Joo! 170 00:12:05,183 --> 00:12:07,402 - Voi. - Ha-ha-ha. 171 00:12:10,021 --> 00:12:11,273 [GRUNTS] 172 00:12:12,690 --> 00:12:15,694 [SHO'NUFF HUUTUS] 173 00:12:27,664 --> 00:12:30,838 Leroy! aion... 174 00:12:31,918 --> 00:12:33,295 Hee-jaha! 175 00:12:33,503 --> 00:12:35,926 [GROWLS] 176 00:12:40,176 --> 00:12:43,976 Et enää koskaan käytä tätä jalkaa! 177 00:12:44,138 --> 00:12:45,765 MIES: Nosta hänet ylös! 178 00:12:48,351 --> 00:12:49,898 SHO'NUFF: Leroy! 179 00:12:50,061 --> 00:12:51,904 Haen sinut, Leroy... 180 00:12:52,063 --> 00:12:53,940 koska minä olen shogun! 181 00:12:54,107 --> 00:12:57,202 enkä aio levätä kunnes kaikki tietävät... 182 00:12:57,360 --> 00:12:59,454 shogun on mestari! 183 00:13:00,238 --> 00:13:01,364 [SNO'NUFF SNARLS] 184 00:13:01,864 --> 00:13:02,911 [OVI SULJEE] 185 00:13:03,074 --> 00:13:05,202 Sinä tyhmä. 186 00:13:10,999 --> 00:13:13,001 [ANGIE HUMMING] 187 00:13:25,179 --> 00:13:27,523 ROCK: Onko meillä edelleen nälkä? Ha-ha-ha. 188 00:13:28,308 --> 00:13:31,107 Minulla on yllätysjälkiruoka. 189 00:13:48,161 --> 00:13:50,163 [ROKKI NAURAA] 190 00:13:52,832 --> 00:13:55,085 Ah-ah-ah-ah. 191 00:13:56,002 --> 00:13:57,595 [ROKKI NAURAA] 192 00:13:57,795 --> 00:13:59,672 ♪♪♪ 193 00:13:59,881 --> 00:14:01,849 TV-JULKAISIJA: Livenä seitsemännestä taivaasta... 194 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 se on Lauran Video Hotpix... 195 00:14:03,926 --> 00:14:05,803 Coca-Cola tuo sinulle. 196 00:14:05,970 --> 00:14:07,893 Koksi on se. 197 00:14:08,097 --> 00:14:09,690 [nauraa] 198 00:14:10,892 --> 00:14:12,269 [TV:n yli] ♪ Onko se koksi ♪ 199 00:14:12,477 --> 00:14:14,400 Pian se olet sinä, Angie... 200 00:14:14,562 --> 00:14:17,281 tanssii tuolla ruudulla, eikö niin? 201 00:14:17,440 --> 00:14:20,785 Hei, Angie, kulta, se on pian oletko siellä ylhäällä, vai mitä? 202 00:14:20,943 --> 00:14:22,741 Ai niin! Ha-ha-ha. 203 00:14:22,904 --> 00:14:25,453 Se on minun tyttöni! 204 00:14:25,656 --> 00:14:27,658 [Molemmat olettavat] 205 00:14:29,827 --> 00:14:32,546 EDDIE: Minun pikku dodo-aivoni tulee tähti. 206 00:14:32,705 --> 00:14:35,959 Jos olisit laittanut tämän energian saada minut mestaruusotteluun... 207 00:14:36,125 --> 00:14:38,503 ehkä olisin ollut nyt matkalla Vegasiin. 208 00:14:38,669 --> 00:14:40,842 Hävisit, Rock, hävisit. 209 00:14:41,005 --> 00:14:42,882 Joka taistelussa sain sinut. 210 00:14:43,049 --> 00:14:45,893 "Suuri valkoinen toivoton" he soittivat sinulle. Muistaa? 211 00:14:46,052 --> 00:14:48,180 Mitä mieltä olette? soittavatko he hänelle? 212 00:14:48,346 --> 00:14:51,065 Jumalatar on mitä he tulevat soita hänelle. jumalatar. 213 00:14:51,224 --> 00:14:53,647 Mitä hän tekee ihmisille ei ole koskaan tehty. 214 00:14:53,810 --> 00:14:55,812 - Saada heidät juoksemaan suojaan? - Se on söpö. 215 00:14:56,020 --> 00:14:58,022 [KAIKKI KIRKITSEVÄT] 216 00:14:58,189 --> 00:14:59,907 ♪♪♪ 217 00:15:00,108 --> 00:15:03,453 Ja nyt, viikon kuumalle videolleni... 218 00:15:03,611 --> 00:15:06,080 Ja se on kuuma. 219 00:15:06,489 --> 00:15:09,242 Sanon, että jatkamme DeBargen kanssa. 220 00:15:09,951 --> 00:15:12,545 "Yön rytmi". 221 00:15:15,289 --> 00:15:19,010 ♪ Kun siltä tuntuu Maailma on harteillasi ♪ 222 00:15:19,168 --> 00:15:23,298 ♪ Ja kaikki hulluus On saanut sinut hulluksi ♪ 223 00:15:23,464 --> 00:15:27,435 ♪ On aika lähteä ulos Astu ulos kadulle ♪ 224 00:15:27,593 --> 00:15:31,564 ♪ Missä kaikki toiminta On siellä jalkojesi juuressa, no ♪ 225 00:15:31,722 --> 00:15:35,852 ♪ Tiedän paikan, jossa voimme Tanssi koko yön ♪ 226 00:15:36,018 --> 00:15:38,988 ♪ Sähkötähtien alla ♪ 227 00:15:39,814 --> 00:15:43,569 ♪ Tule mukaani Ja voimme ravistaa bluesia heti ♪ 228 00:15:43,734 --> 00:15:47,113 ♪ Pärjäät hyvin Kun musiikki alkaa ♪ 229 00:15:47,280 --> 00:15:50,159 ♪ Voi Tunne yön rytmi ♪ 230 00:15:50,324 --> 00:15:52,201 ♪ Tanssi aamuun asti ♪ 231 00:15:52,618 --> 00:15:54,666 En muuten tiedä mitä teet. 232 00:15:54,829 --> 00:15:56,502 Anna minulle viisi minuuttia, Eddie... 233 00:15:56,664 --> 00:15:59,258 ja tämä poikanen kerjää pelata tätä asiaa. 234 00:15:59,417 --> 00:16:02,136 Sinulla ei ole luokkaa. Tiedän kuinka käsitellä näitä tyyppejä. 235 00:16:02,295 --> 00:16:05,299 Sinun täytyy juoda niitä, syödä niitä, anna heidän tilata é la carte. 236 00:16:05,465 --> 00:16:08,218 Loppujen lopuksi minä ja tämä nainen, meillä on paljon yhteistä. 237 00:16:08,384 --> 00:16:12,389 Hän on video-rockin kuningatar, mutta minä Eddie Arkadian, olen videopelien kuningas. 238 00:16:12,555 --> 00:16:16,025 Hänellä on yleisö, minulla visio. Taivaassa tehty ottelu. 239 00:16:16,517 --> 00:16:17,518 Jeesus! 240 00:16:17,685 --> 00:16:19,653 [NAurua] 241 00:16:19,812 --> 00:16:21,985 Käskin sinun päästä eroon siitä. 242 00:16:22,148 --> 00:16:25,869 Sanoit myös minulle: "Pidä se. Se tulee tarpeeseen." Muistaa? 243 00:16:26,027 --> 00:16:29,782 Joo, joo, muistan. Vittu, tuo asia saa minut järkyttymään. 244 00:16:29,989 --> 00:16:32,083 ♪ Tunne syke Yön rytmistä ♪ 245 00:16:32,241 --> 00:16:34,084 ♪ Tanssi aamuun asti ♪ 246 00:16:34,243 --> 00:16:36,245 ♪ Unohda huolet Mielessäsi ♪ 247 00:16:36,412 --> 00:16:38,289 ♪ Voit jättää ne kaikki taaksesi ♪ 248 00:16:38,456 --> 00:16:40,176 ♪ Tunne syke Yön rytmistä ♪ 249 00:16:40,291 --> 00:16:42,419 ♪ Tanssi aamuun asti ♪ 250 00:16:42,585 --> 00:16:45,634 ♪ Unohda huolet Mielessäsi ♪ 251 00:16:45,796 --> 00:16:49,391 ♪ Voi kulta Tunne yön rytmi♪ 252 00:16:49,550 --> 00:16:50,927 ♪ Voi kulta ♪ 253 00:16:51,093 --> 00:16:54,723 ♪ Unohda mielessäsi olevat huolet Voi ♪ 254 00:16:54,889 --> 00:16:57,813 ♪ Tunne syke Yön rytmistä ♪ 255 00:16:57,975 --> 00:17:02,902 ♪ Oho Unohda mielessäsi olevat huolet ♪ 256 00:17:03,064 --> 00:17:06,534 ♪ La, la, la, la Musiikki soi ♪ 257 00:17:06,692 --> 00:17:08,865 ♪ Se on juhlaa ♪ 258 00:17:09,028 --> 00:17:11,281 ♪ Musiikki soi Kaikki tanssivat ♪ 259 00:17:11,447 --> 00:17:15,497 ♪ Yön rytmin tahtiin Ooh, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 260 00:17:15,660 --> 00:17:19,381 ♪ Unohda mielessäsi olevat huolet Voit jättää ne taaksesi ♪ 261 00:17:19,539 --> 00:17:21,462 ♪ Tunne syke Yön rytmistä ♪ 262 00:17:21,666 --> 00:17:26,263 Noniin, puhumme vain yksi illallinen elämästäsi. 263 00:17:26,420 --> 00:17:28,639 Tule, syö ainakin illallista hänen kanssaan. 264 00:17:28,798 --> 00:17:30,971 J.J., autan sinua mielelläni... 265 00:17:31,133 --> 00:17:34,137 mutta esitykseni on varattu vakaasti seuraavan neljän viikon ajan. 266 00:17:34,303 --> 00:17:36,180 Joten sinun on vain odotettava. 267 00:17:36,347 --> 00:17:38,600 - Kulta... - Ole hyvä, meillä on esitys tehtävänä. 268 00:17:38,766 --> 00:17:41,315 Katsotko ainakin videonauhaa? 269 00:17:41,477 --> 00:17:44,151 - J.J., ei ole mitään järkeä. - Laura, siinä on järkeä. 270 00:17:44,313 --> 00:17:46,532 Veitsen kärki joka on kaulassani. 271 00:17:46,691 --> 00:17:49,535 Hän leikkaa kurkkuni jos et tee tätä. Tule! 272 00:17:49,694 --> 00:17:51,617 Mistä sinä puhut, J.J.? 273 00:17:51,779 --> 00:17:54,874 - Kuka katkaisee kurkkusi? - Istu alas, meillä on esitys! 274 00:17:55,032 --> 00:17:56,659 Laura, tämä kaveri pelaa kovaa. 275 00:17:56,826 --> 00:17:58,669 Kolmekymmentä sekuntia, Laura. 276 00:17:58,828 --> 00:18:01,377 Mikä kaveri? Kunnossa. Kerro minulle, J.J., kuka? 277 00:18:01,539 --> 00:18:03,587 - Eddie Arkadian. - Kuka on Eddie Arkadian? 278 00:18:03,749 --> 00:18:07,049 Arkadian on kova jätkä kuka haluaa tämän videonauhan... 279 00:18:07,211 --> 00:18:09,509 pelattu huonoimmalla tavalla. Tule, Laura. 280 00:18:09,672 --> 00:18:13,677 Viisitoista sekuntia, Laura. Tule. Tule. Mennään! Mennään. 281 00:18:13,843 --> 00:18:15,595 Älä viitsi. 282 00:18:15,761 --> 00:18:17,684 Mikset vain soita poliisille, okei? 283 00:18:17,847 --> 00:18:20,225 Elämäni ei ole täynnä kaiken sen hulluuden kanssa. 284 00:18:20,391 --> 00:18:23,986 - Viisi sekuntia! Neljä. Kolme. - Kerro mikä hänen nimensä onkin, unohda se. 285 00:18:24,145 --> 00:18:27,570 - Arkadian. Laura! - Kaksi. Yksi. Olet päällä! 286 00:18:27,773 --> 00:18:29,775 [JOUKKO hurraa ja aplodit] 287 00:18:29,984 --> 00:18:31,986 ♪♪♪ 288 00:18:45,291 --> 00:18:48,420 ♪ Löysin paikan Etsi vihdoin paikka ♪ 289 00:18:48,586 --> 00:18:52,636 ♪ Sinulle ja minulle Jos haluat päästä sisään, ha-ha ♪ 290 00:18:52,798 --> 00:18:56,143 ♪ Astu hissiin Paina numero seitsemän ♪ 291 00:18:56,719 --> 00:19:00,974 ♪ Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä Päästäksesi seitsemänteen taivaaseen ♪ 292 00:19:01,140 --> 00:19:05,316 ♪ En voi uskoa mitä tulet näkemään Kun pääset sisälle ♪ 293 00:19:05,478 --> 00:19:08,402 ♪ Tiedän, että tulet rakastamaan kyytiäni ♪ 294 00:19:08,564 --> 00:19:12,740 ♪ Voit huijata huoneessani ♪ 295 00:19:12,902 --> 00:19:19,035 ♪ Ja nauti kultaisesta kyydistäni Jatka samaan malliin, oh ♪ 296 00:19:19,200 --> 00:19:23,956 ♪ Ylös ja ympäri En koskaan {pettele sinua ♪ 297 00:19:24,205 --> 00:19:26,082 ♪ Nousemassa ♪ 298 00:19:26,248 --> 00:19:29,969 ♪ Jatkan samaan malliin Ja vierelläni tulen koskaan ♪ 299 00:19:31,671 --> 00:19:35,050 ♪ Älä koskaan sano ei koskaan ♪ 300 00:19:35,216 --> 00:19:38,937 ♪ Taivaan hissin ovella ♪ 301 00:19:39,095 --> 00:19:42,645 ♪ Koska kerran uskallat ♪ 302 00:19:42,807 --> 00:19:46,311 ♪ Et saa sitä enää ylös ♪ 303 00:19:46,519 --> 00:19:48,521 [JOUKKO hurraa ja aplodit] 304 00:19:48,688 --> 00:19:50,486 ♪♪♪ 305 00:20:00,616 --> 00:20:03,335 Kiitos kaikille, ja tervetuloa seitsemänteen taivaaseen. 306 00:20:03,494 --> 00:20:06,088 Olen iloinen, että onnistuit. Vau. Olen iloinen, että onnistuin. 307 00:20:06,247 --> 00:20:08,466 Tänään erityisvieraani, makuntekijät... 308 00:20:08,624 --> 00:20:10,752 nykyisestä sukupolvesta, Pilvijoukon kanssa. 309 00:20:10,918 --> 00:20:12,670 [KAIKKI KIRKITSEVÄT] 310 00:20:12,878 --> 00:20:16,098 Hei, J.J., päämieheni! Mitä tapahtuu? 311 00:20:16,298 --> 00:20:18,221 [TV TOISTO ERITTÄVÄSTI] 312 00:20:18,384 --> 00:20:19,886 Mitä? 313 00:20:22,179 --> 00:20:25,649 Kukaan ei hylkää Eddie Arkadianin kutsu. 314 00:20:26,142 --> 00:20:27,359 Ei kukaan. 315 00:20:27,518 --> 00:20:29,816 Tule siis mukaan koska voittaja... 316 00:20:29,979 --> 00:20:33,483 saa seitsemännen taivaallisen illan kanssani kaupungilla. 317 00:20:33,649 --> 00:20:35,322 Mitä mieltä olette siitä? 318 00:20:35,484 --> 00:20:37,157 [JOUKKO hurraa ja aplodit] 319 00:20:37,319 --> 00:20:38,866 POIKA: Entä suudelma?! 320 00:20:39,029 --> 00:20:40,201 LAURA: Kuka niin sanoi? 321 00:20:40,364 --> 00:20:42,366 - Sanoin sen! - Ei, minä sanoin sen! 322 00:20:42,533 --> 00:20:44,080 suudelma? 323 00:20:44,243 --> 00:20:46,416 No, eihän sitä koskaan tiedä. 324 00:20:46,996 --> 00:20:48,998 Mutta tässä nyt yksi. 325 00:20:50,875 --> 00:20:52,468 Selvä! 326 00:20:53,544 --> 00:20:56,673 ♪ Löysit paikkani Löysit vihdoin paikkani ♪ 327 00:20:56,839 --> 00:21:01,015 ♪ Kyllä, rakkaus on herrani sisällä Tanssii koko ajan ♪ 328 00:21:01,177 --> 00:21:04,681 ♪ Hyppää pois hissistä Helvetti polttolaitosten kanssa ♪ 329 00:21:04,847 --> 00:21:08,852 ♪ Taivas ei koskaan palanut Enkeli tulessa ♪ 330 00:21:09,393 --> 00:21:13,773 ♪ Voi, voi, voi Hän ei koskaan polttanut enkeliä tulessa ♪ 331 00:21:13,939 --> 00:21:16,613 ♪ Hän oli täynnä halua ♪ 332 00:21:17,276 --> 00:21:22,874 ♪ Voi ei Emme polta enkeleitä tulessa ♪ 333 00:21:25,075 --> 00:21:26,622 Joo. 334 00:21:35,377 --> 00:21:37,254 Se on minun kultani. Ha-ha. 335 00:21:37,421 --> 00:21:40,140 - Mistä sinä puhut? - Se on minun naiseni tuolla ylhäällä. 336 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 Hän ei tiedä sitä vielä, mutta hän on minun. 337 00:21:42,510 --> 00:21:44,387 [JOUKKO HARKASTAA] 338 00:21:44,553 --> 00:21:46,100 Joo. 339 00:21:49,266 --> 00:21:50,358 Joo. 340 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 [IHMISET PUTKELEVAT] 341 00:22:01,362 --> 00:22:03,160 NAINEN: Oho, täältä hän tulee. 342 00:22:03,322 --> 00:22:06,326 - Laura! Voi Laura, allekirjoita tänne! MIES: Rakastan sinua, Laura! 343 00:22:06,534 --> 00:22:08,582 [FANSIN KUITUVAT] 344 00:22:08,744 --> 00:22:11,588 NAINEN: Ole hyvä! MIES: Rakastamme sinua! Rakastamme sinua, Laura! 345 00:22:21,423 --> 00:22:23,425 ♪♪♪ 346 00:22:53,747 --> 00:22:57,172 - Kuinka voit tänä iltana, Sal? - Istu alas ja rentoudu. 347 00:22:57,334 --> 00:22:59,302 Sal sairastui. 348 00:22:59,461 --> 00:23:02,635 - Hei, mitä sinä teet? - Oikein, neiti Charles... 349 00:23:02,798 --> 00:23:05,802 mitä aiot tehdä jos sinulla on puoli aivoa. 350 00:23:10,556 --> 00:23:13,230 - Apua! Auttaa! Auttakaa joku minua! - Laita hänet autoon! 351 00:23:13,392 --> 00:23:15,394 Tule, tuo hänet tänne. 352 00:23:15,561 --> 00:23:18,314 - Auta minua, joku! - Mene autoon, narttu! 353 00:23:18,480 --> 00:23:19,982 Aah! Aah! 354 00:23:20,149 --> 00:23:21,275 Sinä... 355 00:23:21,442 --> 00:23:23,365 En tekisi sitä sinuna. 356 00:23:23,569 --> 00:23:24,741 [HUUTA] 357 00:23:24,945 --> 00:23:26,913 Sinä pikku punkki. 358 00:23:27,114 --> 00:23:29,116 ♪♪♪ 359 00:23:31,285 --> 00:23:33,287 [LEROY HUUTAA] 360 00:23:37,416 --> 00:23:40,841 Hei, mitä sinä olet, hullu? Huh, kova kaveri? Tule! 361 00:23:44,965 --> 00:23:46,638 Sinun äitisi. Kunnossa? 362 00:23:46,800 --> 00:23:48,302 Tule, kova kaveri. 363 00:23:51,180 --> 00:23:53,228 - Waah! - Tule! Tule tänne! 364 00:23:53,390 --> 00:23:55,518 Pysy siellä minua varten. Pysy siellä. 365 00:23:55,684 --> 00:23:57,186 Pysy siellä. 366 00:24:06,111 --> 00:24:07,613 LAURA: Apua! 367 00:24:22,503 --> 00:24:23,925 [GRUNTS] 368 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 [HUUHUTUS] 369 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 - Oletko kunnossa, neiti? - Joo. 370 00:24:30,052 --> 00:24:31,554 Joo. 371 00:24:32,012 --> 00:24:35,016 En tiedä. Luulisin niin. 372 00:24:38,143 --> 00:24:40,487 Entä sinä? Oletko kunnossa? 373 00:24:40,646 --> 00:24:42,774 He eivät vahingoittaneet minua. 374 00:24:43,357 --> 00:24:44,984 [HUOKAA] 375 00:24:46,193 --> 00:24:47,570 Vau. 376 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 ♪♪♪ 377 00:24:54,159 --> 00:24:56,002 Sinun tavarasi. 378 00:25:04,795 --> 00:25:07,218 Ei se mitään. Saan ne. 379 00:25:09,091 --> 00:25:11,560 Nyt näyttää siltä, ​​että kaikki on turvassa. 380 00:25:11,719 --> 00:25:13,266 Joo. 381 00:25:21,353 --> 00:25:22,821 Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? 382 00:25:22,980 --> 00:25:26,905 Joo, todella. Minusta vain vähän järkyttynyt. 383 00:25:27,067 --> 00:25:29,411 Jumalauta, mistä siinä oli kyse? 384 00:25:30,821 --> 00:25:32,243 En usko sitä. 385 00:25:32,406 --> 00:25:34,454 Olit todella jotain, poika. 386 00:25:34,616 --> 00:25:37,039 En vain tiedä kuinka kiittää sinua. 387 00:25:37,286 --> 00:25:38,788 [TORVAN HONKING] 388 00:25:47,046 --> 00:25:50,300 - Näitkö minne se kaveri meni? - Joo, hän on oikeassa... 389 00:25:50,466 --> 00:25:53,219 En tiedä. Mitä? Pääsetkö sisään vai mitä? 390 00:26:07,983 --> 00:26:10,111 Tule, kulta, mennään. Häh? 391 00:26:19,328 --> 00:26:22,252 Missä se deejay-nainen muuten on? 392 00:26:22,414 --> 00:26:24,337 Tarkoitan, mikä on iso juttu? 393 00:26:24,500 --> 00:26:26,127 Eikö hän voisi vain tavata meitä siellä? 394 00:26:26,293 --> 00:26:29,217 Angela, kulta, ole hiljaa. 395 00:26:29,379 --> 00:26:32,883 - Mutta, Eddie, minulla on nälkä. Haluan mennä! - Sanoin, ole hiljaa! 396 00:26:33,050 --> 00:26:34,142 [ITKE] 397 00:26:34,301 --> 00:26:36,679 Voi jeesus. Älä itke. 398 00:26:36,845 --> 00:26:40,475 Kuuntele, Laura, mikä hänen kasvonsa on on täällä minä hetkenä hyvänsä. 399 00:26:40,641 --> 00:26:44,020 Emme halua, että tähtemme näyttää pieni sika pissi nyt hänen silmiinsä, eikö niin? 400 00:26:44,186 --> 00:26:45,233 Ööh. 401 00:26:45,395 --> 00:26:49,320 Sitten lyö se pois. Älä häiritse minua! Korjaa kasvosi! 402 00:26:49,483 --> 00:26:50,484 [ROKKIHUUKKAAT] 403 00:26:50,651 --> 00:26:51,868 Ole hiljaa! 404 00:26:53,946 --> 00:26:58,076 Heti kun poikanen tulee tänne, lähdemme, okei? Kunnossa. 405 00:26:58,283 --> 00:26:59,284 ♪♪♪ 406 00:26:59,451 --> 00:27:01,453 [HUUHUTUS] 407 00:27:20,139 --> 00:27:21,311 - Nyt, pomo. - Pomo. 408 00:27:21,473 --> 00:27:24,272 Pomo, älä suutu koska se ei ollut meidän vikamme. 409 00:27:24,434 --> 00:27:26,937 - Emme voineet tehdä mitään. - Hänen henkivartijansa. 410 00:27:27,104 --> 00:27:29,106 On täytynyt olla 20 tai 30 niistä. 411 00:27:29,273 --> 00:27:32,026 - Nämä isot... Joo, mustat kaverit. - Mustat kaverit! 412 00:27:32,192 --> 00:27:35,492 - Joo, ketjuilla. - Ketjut, kerhot, heillä oli kaikkea. 413 00:27:35,654 --> 00:27:37,873 Heillä oli putkia, lepakoita, heillä oli kaikki! 414 00:27:38,031 --> 00:27:39,658 Hyvä on, okei! 415 00:27:40,534 --> 00:27:43,083 Joten laaja haluaa pelata kovaa, vai mitä? 416 00:27:44,496 --> 00:27:45,918 Kunnossa. 417 00:27:47,416 --> 00:27:49,544 Kaksi meistä voi pelata sitä peliä. 418 00:27:49,960 --> 00:27:52,839 Hei, Rock! Tule tänne. 419 00:27:58,927 --> 00:28:00,474 Minulla on sinulle pieni työpaikka. 420 00:28:01,180 --> 00:28:02,853 Tankki? Heh-heh. 421 00:28:04,224 --> 00:28:06,226 Tuo hänet takaisin yhtenä kappaleena. 422 00:28:06,393 --> 00:28:07,770 LEROY: Kiinalainen GoJu on salaisuuteni. 423 00:28:07,936 --> 00:28:08,983 En kanna aseita. 424 00:28:09,146 --> 00:28:11,569 KAIKKI: Kiinalainen GoJu on salaisuuteni. En kanna aseita. 425 00:28:11,732 --> 00:28:14,110 Auttakoon Jumala minua jos joudun koskaan käyttämään taidettani. 426 00:28:14,276 --> 00:28:16,904 KAIKKI: Jumala auttakoon minua jos joudun koskaan käyttämään taidettani. 427 00:28:17,070 --> 00:28:18,117 Omatunto on oppaamme. 428 00:28:18,280 --> 00:28:19,748 [OPPILAAT TOISTAVAT LEROYN JÄLKEEN] 429 00:28:19,907 --> 00:28:22,035 Rauha on turvamme. 430 00:28:22,201 --> 00:28:25,000 Kauneus ja täydellisyys ovat elämämme. 431 00:28:25,913 --> 00:28:27,711 Katso kohteliaisuus. 432 00:28:29,666 --> 00:28:30,838 [PUHUU VIERAALLA KIELEELLE] 433 00:28:31,001 --> 00:28:32,002 Tauko. 434 00:28:34,796 --> 00:28:36,139 [JOHNNY KUITU] 435 00:28:44,473 --> 00:28:45,975 Johnny, mitä sinä teet? 436 00:28:47,017 --> 00:28:50,317 No, näet, Leroy, tiedäthän kuinka sinä aina opetat meitä... 437 00:28:50,479 --> 00:28:53,528 hallitsemaan taistelutaidon ilman tappelua? 438 00:28:53,690 --> 00:28:55,237 No, tein sinulle yhden paremman. 439 00:28:55,400 --> 00:28:58,870 I mastered the art of fighting without knowing how to fight. 440 00:28:59,446 --> 00:29:00,823 Näettekö, ihmiset... 441 00:29:00,989 --> 00:29:03,208 People are afraid of Oriental dudes. 442 00:29:03,367 --> 00:29:06,337 Anna heille vähän liikettä, pieni huuto... 443 00:29:06,495 --> 00:29:08,418 ja paljon asennetta. 444 00:29:08,580 --> 00:29:10,298 Tarkista tämä. 445 00:29:11,041 --> 00:29:13,385 [GRUNTING] 446 00:29:13,543 --> 00:29:15,545 [HUUTA] 447 00:29:21,802 --> 00:29:23,304 [HUUDUT] 448 00:29:23,637 --> 00:29:25,105 - Oho. LEROY: Johnny... 449 00:29:25,264 --> 00:29:28,438 to seek safety, one must go vaaran ytimeen. 450 00:29:29,393 --> 00:29:30,440 Häh? 451 00:29:30,644 --> 00:29:31,987 [HUUDUT] 452 00:29:32,521 --> 00:29:34,740 Joo. 453 00:29:34,898 --> 00:29:36,946 Joo. Ha-ha-ha. 454 00:29:43,448 --> 00:29:48,625 The sign outside says this here school is for instructions in the martial arts. 455 00:29:49,079 --> 00:29:51,753 Joten ajattelimme we might get some lessons. 456 00:29:51,915 --> 00:29:53,337 TULI 1: Joo, missä me kirjaudumme? 457 00:29:53,500 --> 00:29:55,719 - Kuinka monta jeniä? THUG 2: Haluaisin oppia kung fua. 458 00:29:55,877 --> 00:29:58,471 NAINEN: Tule, kuumaa tavaraa. - Tule, Leroy. 459 00:29:59,131 --> 00:30:01,350 Opeta minulle jotain. 460 00:30:01,508 --> 00:30:03,351 En halua taistella sinua vastaan. 461 00:30:04,386 --> 00:30:07,765 No, ketä sitten "haluat" taistella? 462 00:30:07,931 --> 00:30:11,105 Yksi heistä? Tai kenties joku naisista? 463 00:30:11,268 --> 00:30:13,987 Joo, koska olet liikaa sisko taistelemaan minua vastaan... 464 00:30:14,146 --> 00:30:16,524 ehkä he ovat enemmän nopeuttasi. 465 00:30:16,690 --> 00:30:17,942 Ottakaa hänet, tytöt. 466 00:30:18,108 --> 00:30:21,453 Ehkä saat nousun pois tästä veltosta tyhmästä. 467 00:30:23,280 --> 00:30:25,078 - Juu! - Heh-heh. 468 00:30:25,282 --> 00:30:27,330 - Haluatko painia? - Hei, pieni tyttö. 469 00:30:27,492 --> 00:30:29,870 Sinulla on vain tämä bodi, ja siinä se. 470 00:30:30,037 --> 00:30:33,507 Haluaisin kuoria tämän banaanin. 471 00:30:33,665 --> 00:30:36,589 Tule, komea, näytä meille tavarasi! 472 00:30:36,752 --> 00:30:40,222 Entä pieni suudelma nyrkkiini? 473 00:30:40,380 --> 00:30:42,849 Hän on liian herrasmies lyödä naista. 474 00:30:43,008 --> 00:30:45,431 [NAISTET NUTIVAT JA HUUTAVAVAT] 475 00:30:45,635 --> 00:30:47,512 Kuka näyttää minusta pelottavalta! Voi. 476 00:30:48,597 --> 00:30:51,350 Joo! Tule, Leroy! 477 00:30:58,607 --> 00:31:01,656 - Joo, aivan oikein! Kumari, tikkari! BEAST: Joo. Ha-ha-ha. 478 00:31:01,818 --> 00:31:04,662 Kumarra mestarillesi! 479 00:31:04,821 --> 00:31:08,496 Joo, kuli, suutele Converseani. 480 00:31:10,577 --> 00:31:13,205 - Anteeksi. Anteeksi. - Kumartaa! 481 00:31:13,663 --> 00:31:14,755 KEULA! 482 00:31:14,915 --> 00:31:16,383 NAINEN 1: Suutele isän kenkiä. 483 00:31:16,541 --> 00:31:18,418 PETTO: Kumartaa! - Suutele isän kenkiä. 484 00:31:18,585 --> 00:31:20,508 - Kumartaa! - Anteeksi. 485 00:31:20,670 --> 00:31:22,593 PETTO: Kumartaa! THUG: Olen pahoillani. 486 00:31:22,756 --> 00:31:24,258 PETTO: Kumartaa! 487 00:31:24,424 --> 00:31:25,596 KEULA! 488 00:31:25,801 --> 00:31:28,304 [HUUTA] 489 00:31:28,512 --> 00:31:29,889 Riittää! 490 00:31:30,055 --> 00:31:31,432 Haluatko taistella? 491 00:31:31,598 --> 00:31:36,195 Taistelet minua vastaan, sinä iso, ruma, haiseva hengittävä tikkari! 492 00:31:36,645 --> 00:31:38,647 [HUUDUT] 493 00:31:38,814 --> 00:31:40,566 Entä sinä, papu... 494 00:31:40,732 --> 00:31:43,360 - ...Rick-Jamesin näköinen typerys? - Peto, tapa hänet! 495 00:31:43,527 --> 00:31:45,325 [HUUTAA] 496 00:31:48,615 --> 00:31:50,975 NAINEN 1: Hanki hänet, peto! NAINEN 2: Tuo poika on nyt pulassa. 497 00:31:51,952 --> 00:31:53,670 [GRUNTING] 498 00:31:55,455 --> 00:31:59,926 Kumarra tai minä napsahdan tämä klovni kahdessa! 499 00:32:01,211 --> 00:32:03,430 Joo, aivan oikein, tyhmä. 500 00:32:03,630 --> 00:32:04,882 [JOHNNY VAHKAA] 501 00:32:05,048 --> 00:32:06,265 Suutele heitä. 502 00:32:08,343 --> 00:32:10,016 Alas. 503 00:32:13,181 --> 00:32:15,809 [JENGI NAURAA] 504 00:32:18,311 --> 00:32:20,985 Peto, anna hänen mennä. 505 00:32:22,983 --> 00:32:26,362 Et ehkä halua taistelemaan minua vastaan nyt, paskiainen. 506 00:32:26,528 --> 00:32:28,496 Mutta sinä tulet. Minä huolehdin siitä. 507 00:32:30,866 --> 00:32:32,994 Sayonara. 508 00:32:33,785 --> 00:32:36,038 - Kuka on mestari?! JOUKKU: Sho'nuff! 509 00:32:36,204 --> 00:32:40,129 - Kuka on mestari?! - Sho'nuff! 510 00:32:40,292 --> 00:32:42,636 SHO'NUFF: Harlemin shogun! JOUKKU: Joo! 511 00:32:42,836 --> 00:32:43,883 [KAIKKI NAURAA] 512 00:32:44,045 --> 00:32:45,297 PETTO: Joo! 513 00:32:47,632 --> 00:32:52,103 Joskus se on vaikeaa elää viisaiden tavalla. 514 00:32:52,596 --> 00:32:54,098 Häh? 515 00:32:56,308 --> 00:32:57,605 Hei. Leroy! 516 00:32:57,767 --> 00:33:01,271 Sinun papa-san, hän haluaa sinut keittiöön, mies! 517 00:33:02,230 --> 00:33:04,073 [PUHELIN SOITTO] 518 00:33:08,820 --> 00:33:10,697 Vihreä Sanitarium, vartija puhuu... 519 00:33:10,864 --> 00:33:14,164 ja vangimme ovat poissa lupaava aloitus tänä aamuna. 520 00:33:14,326 --> 00:33:17,045 Kuka soittaa? Voi, Roy. 521 00:33:17,204 --> 00:33:18,330 En voi tulla nyt. 522 00:33:18,497 --> 00:33:21,967 Olen vangittuna coolie-lapseen asti tulee alas katolta. 523 00:33:22,125 --> 00:33:25,720 Hänestä on tulossa yksi aivoillaan taas. Joo. 524 00:33:25,879 --> 00:33:29,099 Selvä, nappaan sinut myöhemmin harjoituksissa. Kunnossa. 525 00:33:33,053 --> 00:33:34,930 Hei, anna minun tehdä tämä selväksi. 526 00:33:35,096 --> 00:33:38,020 Tämän kilpailun palkinto toivot voittavan on treffit? 527 00:33:38,183 --> 00:33:39,685 "Minä" voitan. 528 00:33:39,851 --> 00:33:42,525 Eikä se ole mitään ja palkinto ei ole päivämäärä. 529 00:33:42,687 --> 00:33:46,362 - Yö Laura Charlesin kanssa on tapahtuma. - Anteeksi. 530 00:33:47,108 --> 00:33:50,203 Mama-san, papa-san... 531 00:33:50,362 --> 00:33:52,080 Richie-san... 532 00:33:52,239 --> 00:33:54,913 Lotus Blossom-san. 533 00:33:55,367 --> 00:33:57,119 [KIKAUTUS] 534 00:33:57,285 --> 00:33:59,287 Eikö olekin mukavaa, Sophia? 535 00:33:59,454 --> 00:34:02,333 - Kauniit syömäpuikot, Natasha. - Aww. 536 00:34:02,499 --> 00:34:04,877 Kiitos. 537 00:34:05,043 --> 00:34:08,422 Toivon, että kaikki päättäisitte yhden nimen tälle köyhälle lapselle. 538 00:34:08,588 --> 00:34:11,683 - Ei ihme, että hän on niin hämmentynyt. LEROY: Siunaa tätä ruokaa. 539 00:34:11,841 --> 00:34:15,015 Se on ruumiin temppelin rakentaminen. Hengellistä se. 540 00:34:15,178 --> 00:34:17,146 RICHIE: Kerron sinulle, Pop, että poika on poissa. 541 00:34:17,305 --> 00:34:19,933 Tyhmiä vanhoja vaatteita, ei sekaisin ilman tyttöjä. 542 00:34:20,100 --> 00:34:23,400 - Ihmiset puhuvat. - Richard, jätä veljesi rauhaan. 543 00:34:23,562 --> 00:34:25,530 En voi sille mitään, jos hän on outo. 544 00:34:25,689 --> 00:34:27,407 Olet outo, mies, todella outo. 545 00:34:27,566 --> 00:34:31,366 Richie, kun aloitin yritykseni, ihmiset sanoivat, että olen outo. 546 00:34:31,528 --> 00:34:33,371 Musta mies pizzakaupan kanssa. 547 00:34:33,530 --> 00:34:37,330 Nyt tässä kaupungissa ei ole nälkäistä sielua joka ei tiedä sloganiani: 548 00:34:37,492 --> 00:34:40,746 "Ohjaa vain - a jalkasi - a Daddy Greenille..." 549 00:34:40,912 --> 00:34:42,914 - "Pizza." LAURA [TV:ssä]: Hei, olen Laura. 550 00:34:43,081 --> 00:34:45,129 Varo itseäsi, poika. 551 00:34:45,292 --> 00:34:48,546 Omat valintani viikon Video Hotpixille... 552 00:34:48,712 --> 00:34:51,886 Se on minun kultani, Pop! Se on tämän illan treffini. 553 00:34:52,048 --> 00:34:53,846 Koska se on elossa... 554 00:34:54,342 --> 00:34:56,219 ja erittäin, erittäin jännittävää. 555 00:34:56,928 --> 00:34:58,851 - Se on hän. RICHIE: Kerrotko minulle? 556 00:34:59,014 --> 00:35:01,767 Sinun on parempi uskoa, että se on hän. Hän on Laura Charles. 557 00:35:01,933 --> 00:35:05,278 Joten muistat nyt, joka arki-ilta klo 8.00. 558 00:35:05,437 --> 00:35:07,030 Laura Charles. 559 00:35:07,188 --> 00:35:09,987 - Haluaisin nähdä hänet. RICHIE: No, kukapa ei tekisi, hölmö? 560 00:35:10,150 --> 00:35:11,527 [JÄLJITTELY LEROY] "Haluaisin nähdä hänet." 561 00:35:11,693 --> 00:35:15,163 Kuningatar ei missään tapauksessa katso no walk fortune cookie. 562 00:35:15,322 --> 00:35:17,416 ""Haluaisin nähdä hänet." 563 00:35:17,574 --> 00:35:20,953 - No, näen hänet tänään harjoituksissa. - Tiedätkö missä hän on? 564 00:35:21,119 --> 00:35:23,793 - Tiedän missä hän tulee olemaan. - Vie minut tapaamaan häntä. 565 00:35:23,955 --> 00:35:26,629 En vie sinua mihinkään. Saatat nolata minua. 566 00:35:26,791 --> 00:35:28,668 Olet liian outo. 567 00:35:29,377 --> 00:35:31,379 ♪♪♪ 568 00:35:32,964 --> 00:35:36,184 Et ymmärrä. Hänellä saattaa olla jotain mitä tarvitsen. 569 00:35:36,343 --> 00:35:38,391 Ho-ho. Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin. 570 00:35:38,553 --> 00:35:41,272 Seisoit päässäsi niin kauan, rikoit sen. Heh. 571 00:35:41,431 --> 00:35:43,229 Katso, anna minun jakaa se sinulle. 572 00:35:43,391 --> 00:35:47,021 Näytät haluavasi laajentaa... Ymmärrätkö sen?... Horisonttisi. 573 00:35:47,187 --> 00:35:51,192 Annoit monen hyvän vuoden kulua edes testaamatta vanhoja laitteita. 574 00:35:51,358 --> 00:35:53,326 Nyt jopa sinä olet häpeä ja kaikki... 575 00:35:53,485 --> 00:35:55,863 Olisin vähemmän kuin mies jos en varoittanut... 576 00:35:56,029 --> 00:35:59,875 rakastelussa on taito eikä sinulla ole edes sivellintä. 577 00:36:00,033 --> 00:36:04,004 Sinun täytyy tietää liikkeet, kulta. Tiedätkö, liikkeet. 578 00:36:05,372 --> 00:36:08,546 Richie, En ole huolissani liikkeistä. 579 00:36:08,708 --> 00:36:11,131 Minun huoleni on jotain muuta. 580 00:36:11,294 --> 00:36:13,262 Muu? Mitä muuta siellä on? 581 00:36:13,421 --> 00:36:16,220 Ole kiltti, minun täytyy nähdä hänet. 582 00:36:17,175 --> 00:36:19,269 En ymmärrä miksi olen niin järkyttynyt. 583 00:36:19,427 --> 00:36:24,524 Mene, mene jumalattaren perään, jos haluat, mutta kerronpa jotain. 584 00:36:24,683 --> 00:36:28,028 Pahinta mitä sinulle voi tapahtua että hän sanoo kyllä. 585 00:36:28,186 --> 00:36:31,861 Ei kukaan tuollainen nainen kestä kun otat sen selvää. 586 00:36:32,023 --> 00:36:34,526 Et vain tiedä milloin tehdä jotain... 587 00:36:34,693 --> 00:36:37,663 et tietäisi minne se laitetaan jos laittaisit. 588 00:36:38,947 --> 00:36:40,574 Ja Leroy... 589 00:36:41,783 --> 00:36:45,037 se voi todella sattua, jos et tiedä mitä teet. 590 00:36:45,203 --> 00:36:48,298 Richie, minun täytyy mennä tähän tanssikilpailuun. 591 00:36:48,665 --> 00:36:51,669 En vie sinua mihinkään, ja se on lopullinen. 592 00:36:53,920 --> 00:36:55,718 Ole hyvä. 593 00:36:57,090 --> 00:36:58,717 Suutele kättäni. 594 00:36:58,883 --> 00:37:01,102 Richie, ole kiltti. 595 00:37:01,261 --> 00:37:02,888 Ehkä otan sinut... 596 00:37:03,054 --> 00:37:07,309 jos kannat minua koko matkan selässäsi ja rap. 597 00:37:07,475 --> 00:37:08,772 - Rap? Minulle? - Joo. 598 00:37:08,935 --> 00:37:10,937 LEROY: Miltä se tuoksuu? Luulen, että minulla on se. 599 00:37:11,104 --> 00:37:15,610 Mikä se on? Mitä se... Miltä se näyttää? Tee se. 600 00:37:15,775 --> 00:37:16,776 Joo, kulta. 601 00:37:16,943 --> 00:37:21,449 Tee se, tee se. Mitä... Millaista se olisi? Mitä se... 602 00:37:21,614 --> 00:37:23,491 Okei. Siinä se, siinä se. 603 00:37:23,658 --> 00:37:25,456 Siinä se, lopeta. 604 00:37:25,618 --> 00:37:27,165 Pysähdy tähän. 605 00:37:27,328 --> 00:37:29,296 Se on kuoppa... Se on vain säälittävää. 606 00:37:29,456 --> 00:37:31,959 - Anna minulle vielä yksi mahdollisuus! - Ei. Se on säälittävää. 607 00:37:32,125 --> 00:37:33,547 Laita minut alas. 608 00:37:34,335 --> 00:37:36,258 Laita minut alas. 609 00:37:37,088 --> 00:37:38,340 Se on säälittävää. 610 00:37:38,506 --> 00:37:42,101 ♪ Ikkunallani Tuijottaa ulos yöhön ♪ 611 00:37:43,470 --> 00:37:45,518 ♪ Toivottaa tähtien valoa ♪ 612 00:37:46,181 --> 00:37:49,310 Richie, minne olet menossa? Etkö osta lippuja? 613 00:37:52,395 --> 00:37:54,864 [NAurua] 614 00:37:55,565 --> 00:37:58,614 Tietysti ostan liput! 615 00:37:58,777 --> 00:38:03,749 En koskaan osta lippuja, sinä katkarapu-paistettu-riisipää, sinä. 616 00:38:03,907 --> 00:38:06,786 Mies, jos joku kysyy sinulta, et ole veljeni, okei? 617 00:38:06,951 --> 00:38:08,328 Mitä? 618 00:38:08,495 --> 00:38:11,044 Et ole veljeni, siinä kaikki. Tule nyt! 619 00:38:11,206 --> 00:38:13,800 ♪ Ensimmäinen tähti, jonka näen tänä iltana ♪ 620 00:38:13,958 --> 00:38:16,632 ♪ Anna minulle sitä taikuutta ♪ 621 00:38:16,795 --> 00:38:18,342 ♪ Tähti ♪ 622 00:38:18,505 --> 00:38:20,428 Tule, siirrä se! 623 00:38:22,509 --> 00:38:25,262 ♪ Anna minulle sitä taikuutta ♪ 624 00:38:25,428 --> 00:38:29,399 ♪ Ylpeys on saanut minut itkemään Kuule minun huokaavan ♪ 625 00:38:29,557 --> 00:38:31,651 ♪ Yritän piiloutua siltä, mitä tunnen ♪ 626 00:38:31,851 --> 00:38:35,856 Katso, mies, sekaisin kanssasi, nyt poikani eivät edes tiedä, että olen täällä. 627 00:38:36,022 --> 00:38:38,696 Et yritä päästä sisään maksamatta, oletko? 628 00:38:38,858 --> 00:38:41,782 Rentoudu, syömäpuikot. Anna minun hoitaa tämä. 629 00:38:41,945 --> 00:38:44,118 Täytyy olla toinen ovi. 630 00:38:45,698 --> 00:38:48,417 Tulen takaisin. Pysy vain tässä äläkä liiku. 631 00:38:48,576 --> 00:38:53,503 - Voi. Ja jos joku kysyy, muista... - Tiedän, en ole veljesi. 632 00:38:53,873 --> 00:38:58,049 ♪ Omistaa minut, rakas ♪ 633 00:38:58,211 --> 00:39:04,344 ♪ Voi tähti Ensimmäinen tähti, jonka näen tänä iltana ♪ 634 00:39:04,759 --> 00:39:07,433 ♪ Anna minulle sitä taikuutta ♪ 635 00:39:07,595 --> 00:39:11,099 ♪ Tähti, oh Etkö voi täyttää toiveeni ♪ 636 00:39:11,307 --> 00:39:13,355 Miksi ei ollut onko tämä äänitesti tehty aikaisemmin? 637 00:39:13,518 --> 00:39:16,692 En tiedä. Teen vain sen mitä käsketään. Pyrimme täydellisyyteen! 638 00:39:17,730 --> 00:39:20,153 LAURA: Apua! Ah! 639 00:39:20,733 --> 00:39:22,406 Anna minun mennä! 640 00:39:22,569 --> 00:39:23,912 - Apua! ROCK: Mennään, Tony! 641 00:39:24,112 --> 00:39:26,114 ♪♪♪ 642 00:39:27,824 --> 00:39:29,371 LAURA: Apua! 643 00:39:29,534 --> 00:39:30,831 Auttaa! 644 00:39:42,338 --> 00:39:43,635 ♪ Löysin kuvan ♪ 645 00:39:45,133 --> 00:39:46,885 ♪ Matkalaukkusi sisällä ♪ 646 00:39:48,177 --> 00:39:50,521 ♪ En tiedä mitä se tarkoittaa♪ 647 00:39:51,264 --> 00:39:53,687 ♪ En tunnistanut hänen kasvojaan ♪ 648 00:39:54,642 --> 00:39:57,316 ♪ Postimyyntiluettelot ♪ 649 00:39:57,979 --> 00:40:00,232 ♪ Patjasi alle♪ 650 00:40:01,399 --> 00:40:03,743 ♪ Polaroidit ehdottavat ♪ 651 00:40:04,611 --> 00:40:06,739 ♪ Hän ei ole näyttelijä ♪ 652 00:40:07,906 --> 00:40:12,412 ♪ Miksi tämä ryhmä on ystävällinen Kaikki hyppäävät vanteen läpi? ♪ 653 00:40:12,577 --> 00:40:16,423 [HOOPING] 654 00:40:16,581 --> 00:40:18,208 ♪ Likaiset kirjat ♪ 655 00:40:18,374 --> 00:40:19,717 ♪ Löysin ne, löysin ne ♪ 656 00:40:19,876 --> 00:40:21,378 ♪ Likaiset kirjat ♪ 657 00:40:21,544 --> 00:40:23,046 ♪ Löysin ne, löysin ne ♪ 658 00:40:23,212 --> 00:40:24,885 ♪ Likaiset kirjat ♪ 659 00:40:25,048 --> 00:40:26,391 ♪ Löysin ne, löysin ne ♪ 660 00:40:27,842 --> 00:40:29,936 ♪ Nyt kun olen nähnyt sen ♪ 661 00:40:30,762 --> 00:40:33,060 ♪ Haluat minun osallistuvan ♪ 662 00:40:34,098 --> 00:40:36,692 ♪ Puet minut kurkkuun ♪ 663 00:40:37,727 --> 00:40:40,276 ♪ Vartaloöljy ja rullaluistimet ♪ 664 00:40:41,272 --> 00:40:43,024 ♪ Likaiset kirjat ♪ 665 00:40:43,191 --> 00:40:44,408 ♪ Löysin ne, löysin ne ♪ 666 00:40:44,567 --> 00:40:46,410 ♪ Likaiset kirjat ♪ 667 00:40:46,569 --> 00:40:47,946 ♪ Löysin ne, löysin ne ♪ 668 00:40:48,112 --> 00:40:50,160 ♪ Ja ajatella, kuinka löysin ne Matkalaukussasi ♪ 669 00:40:50,323 --> 00:40:52,451 [NAurua] 670 00:40:53,409 --> 00:40:55,537 ♪ Minä löysin ne, minä löysin ne minä ♪ 671 00:40:55,745 --> 00:40:57,497 [KAIKKI PUTKITTELUA JA KAPPALETTA] 672 00:40:57,664 --> 00:40:59,758 Etkö rakasta sitä? 673 00:40:59,916 --> 00:41:02,669 EDDIE: Nukke, teinkö sinulle palveluksen vai teinkö sinulle palveluksen? 674 00:41:02,835 --> 00:41:04,678 Toistatko siis minun videoni, vai mitä? 675 00:41:06,005 --> 00:41:07,678 Ei 676 00:41:09,384 --> 00:41:11,557 Ehkä et kuullut oikein. 677 00:41:12,470 --> 00:41:15,064 Joten kysyn sinulta vielä kerran. 678 00:41:15,848 --> 00:41:18,692 Laitatko videoni esityksessäsi vai etkö ole? 679 00:41:18,851 --> 00:41:23,072 Kerron sinulle vielä kerran. Vastaus on ei. 680 00:41:24,565 --> 00:41:26,317 Kyse ei ole siitä, ettenkö pidä siitä. 681 00:41:26,484 --> 00:41:29,909 - Se ei vain ole oikein... ANGIE: Aivan! Urna, hmm... 682 00:41:30,071 --> 00:41:32,199 Oikea aika illasta katsoa sitä. 683 00:41:32,365 --> 00:41:34,868 Sitä hän aikoi sanoa, eikö niin, kulta? 684 00:41:35,034 --> 00:41:37,628 Eddie, hän on vain väsynyt. 685 00:41:38,454 --> 00:41:39,956 Väsynyt, vai mitä? 686 00:41:40,123 --> 00:41:43,093 Hän tulee olemaan kuolemanväsynyt, hän ei ole varovainen. 687 00:41:43,501 --> 00:41:46,050 Okei, yritin olla herrasmies tästä! 688 00:41:46,212 --> 00:41:48,465 Aioin viedä sinut ulos hienoon ravintolaan. 689 00:41:48,631 --> 00:41:50,383 Antaa tilata é la carte, vai mitä? 690 00:41:50,883 --> 00:41:53,056 Halusin vain videoni esityksessäsi... 691 00:41:53,219 --> 00:41:54,436 ja nyt sanot ei. 692 00:41:57,015 --> 00:41:59,063 Okei, siinä se. Ei enää Mr. Nice Guy. 693 00:41:59,225 --> 00:42:00,977 Rock, mennään. 694 00:42:01,352 --> 00:42:03,980 Eddie, et aio tehdä mitä luulen sinun olevan? 695 00:42:04,147 --> 00:42:05,273 Kuka pysäyttää minut? 696 00:42:05,440 --> 00:42:06,987 [PUUN HAJOAMINEN] 697 00:42:07,525 --> 00:42:09,198 Kuka tämä on? Emme tilannut ulos. 698 00:42:09,360 --> 00:42:12,489 Vie hänet helvettiin täältä! Vie hänet pois täältä nyt! 699 00:42:12,697 --> 00:42:14,040 ♪♪♪ 700 00:42:17,869 --> 00:42:21,248 Kuka helvetti tämä kaveri on? Tule sisään! Riko hänen kasvonsa, vai mitä? 701 00:42:23,708 --> 00:42:26,552 [GRUNTING] 702 00:42:26,753 --> 00:42:28,926 Mitä te odotatte? Lähteä! 703 00:42:29,088 --> 00:42:30,681 Oletko lomalla? Siirrä se! 704 00:42:30,840 --> 00:42:32,262 Tule sisään! 705 00:42:40,349 --> 00:42:41,692 [GRUNTS] 706 00:42:42,894 --> 00:42:44,817 Aloita! 707 00:42:54,655 --> 00:42:55,827 [GASPS] 708 00:42:56,491 --> 00:42:59,335 - Olen pahoillani, neiti... - Angela. Hee-hee-hee! 709 00:42:59,494 --> 00:43:01,292 Angela Viracco. 710 00:43:01,496 --> 00:43:03,624 [ANGIE NYYKYTETÄÄN JA ROKOTAT VAHKIVAT] 711 00:43:04,457 --> 00:43:05,504 Bums. 712 00:43:07,794 --> 00:43:11,674 En usko Neiti Charles nauttii seurastasi. 713 00:43:11,839 --> 00:43:14,843 Se olisi parasta että jätät hänet rauhaan. 714 00:43:15,009 --> 00:43:18,764 En tiedä kuka olet, kaveri mutta olet suuressa pulassa! 715 00:43:22,308 --> 00:43:25,061 Kuuma pää tarvitsee viileää vettä. 716 00:43:26,020 --> 00:43:28,114 Ei, ei, ei! 717 00:43:28,272 --> 00:43:30,070 - Ei, ei tankki! - Ei! 718 00:43:30,233 --> 00:43:31,325 Ei! 719 00:43:31,526 --> 00:43:33,745 [HUUTA] 720 00:43:34,487 --> 00:43:37,582 - Voi "Ei!" 721 00:43:39,117 --> 00:43:40,539 ANGIE: Voi kulta! 722 00:43:41,327 --> 00:43:43,705 LEROY: Tule, olet turvassa nyt. 723 00:43:45,373 --> 00:43:48,718 EDDIE: Eddie, oletko kunnossa? - Pois minusta, tyhmä leveä! 724 00:43:48,876 --> 00:43:51,800 Mutta, Eddie, olet aivan märkä! 725 00:43:51,963 --> 00:43:53,806 Voi kulta. 726 00:43:54,090 --> 00:43:56,092 [MUMISTELU] 727 00:43:57,677 --> 00:44:01,398 Katsokaa tätä, kaikki on märkää. Olet kaikki märkä. 728 00:44:01,556 --> 00:44:03,684 Rock, ota tämä paska pois täältä. 729 00:44:03,850 --> 00:44:06,729 Se paskiainen on historiaa. 730 00:44:06,936 --> 00:44:08,938 ♪♪♪ 731 00:44:11,566 --> 00:44:14,069 Voi luoja, en voi uskoa tätä! 732 00:44:14,235 --> 00:44:16,579 Tämä riittää tekemään sinut hulluksi. 733 00:44:16,737 --> 00:44:19,081 Teetkö tällaista joka päivä? 734 00:44:19,240 --> 00:44:21,368 Olet liikaa. Hah! 735 00:44:22,368 --> 00:44:23,836 Kuka sinä olet? 736 00:44:23,995 --> 00:44:26,874 Olen Leroy. Leroy Green. 737 00:44:27,039 --> 00:44:30,589 - Hauska tavata, Leroy. - Oi, on mukava tavata sinut. 738 00:44:31,419 --> 00:44:34,923 Tarvitsen juoman. Mikset tule sisään? 739 00:44:37,508 --> 00:44:41,012 Neiti Charles, siinä on jotain voit ehkä auttaa minua. 740 00:44:41,179 --> 00:44:42,726 Voit kutsua minua Lauraksi. 741 00:44:42,889 --> 00:44:45,438 Laura, toissa yönä Menetin medaljongin ja... 742 00:44:45,600 --> 00:44:47,728 Asia joka näyttää vyön solki? 743 00:44:47,894 --> 00:44:49,146 Vyösolki? 744 00:44:49,854 --> 00:44:52,323 - Onko se kultaa? - Onko sinulla se?! 745 00:44:52,481 --> 00:44:56,111 Joo, sain sen. Mikset istu alas? Menen hakemaan sen sinulle. 746 00:45:00,114 --> 00:45:01,991 Se on ihanaa. 747 00:45:02,158 --> 00:45:06,709 Lupaa vain, että et katoa heti kun annan sen sinulle takaisin. 748 00:45:06,913 --> 00:45:10,042 ♪ Hyvästiksi ♪ 749 00:45:10,208 --> 00:45:11,630 ♪ Rakkautemme virtaa ♪ 750 00:45:11,792 --> 00:45:13,044 Oho. 751 00:45:13,211 --> 00:45:15,179 ♪ Kuin joesta mereen ♪ 752 00:45:16,088 --> 00:45:21,720 ♪ Odotan päivää, jolloin menet naimisiin kanssani ♪ 753 00:45:22,929 --> 00:45:25,978 ♪ Koska rakkautesi on kuin ♪ 754 00:45:26,432 --> 00:45:30,983 ♪ Puhdasta ekstaasi ♪ 755 00:45:33,064 --> 00:45:37,945 ♪ Voi, sellaista rakkautta ♪ 756 00:45:38,361 --> 00:45:42,787 ♪ Merkitsee minulle paljon ♪. 757 00:45:42,990 --> 00:45:45,664 Näin et koskaan menetä sitä enää. 758 00:45:45,826 --> 00:45:47,703 Olen syvästi velassasi. 759 00:45:49,664 --> 00:45:53,009 ♪ Anna minulle rakkautesi ♪ 760 00:45:53,209 --> 00:45:55,177 Se on minulle erittäin arvokasta. 761 00:45:55,628 --> 00:45:57,551 ♪ Anna minulle rakkautesi ♪ 762 00:45:57,713 --> 00:46:00,762 Tiedän millaista se on menettää arvokkaita asioita... 763 00:46:01,759 --> 00:46:04,683 ja sitten tietysti löytääksesi heidät uudelleen. 764 00:46:06,764 --> 00:46:07,890 Oletko janoinen? 765 00:46:12,603 --> 00:46:14,321 Voi... 766 00:46:14,522 --> 00:46:18,197 Kellon soitosta kukon lauluun on vain hetki. 767 00:46:19,610 --> 00:46:21,408 Minun täytyy mennä. 768 00:46:22,989 --> 00:46:24,241 Anteeksi. 769 00:46:26,033 --> 00:46:27,580 Olen pahoillani. 770 00:46:31,998 --> 00:46:33,716 "Kukon varis"? 771 00:46:34,000 --> 00:46:35,468 [HYVÄKSI] 772 00:46:35,626 --> 00:46:37,674 ♪♪♪ 773 00:46:37,837 --> 00:46:39,635 ♪ Sukiyaki kuuma saki Sue ♪ 774 00:46:39,797 --> 00:46:40,844 [KUULEVA VUOROPUHELU] 775 00:46:41,007 --> 00:46:43,476 ♪ Sinä saki minulle, minä saki sinulle ♪ 776 00:46:44,593 --> 00:46:47,062 ♪ Sukiyaki kuuma saki Sue ♪ 777 00:46:47,221 --> 00:46:50,475 ♪ Sinä saki minulle, minä saki sinulle ♪ 778 00:46:51,892 --> 00:46:54,441 ♪ Kuuma kuin saki-viini ♪ 779 00:46:54,603 --> 00:46:58,233 ♪ Tässä hän seisoo Sileä ja hieno ♪ 780 00:46:58,399 --> 00:47:03,155 ♪ Hyvältä näyttää Ja hän tietää mitä tavoittelee' ♪ 781 00:47:03,821 --> 00:47:06,415 ♪ Varo sitä koukkua! ♪ 782 00:47:06,574 --> 00:47:09,874 ♪ Hän syötti siimaan Ja alkaa liikkua lähemmäs ♪ 783 00:47:10,036 --> 00:47:13,131 ♪ Hän ottaa askeleen pois ♪ 784 00:47:13,289 --> 00:47:14,882 ♪ Katso koukkua ♪ 785 00:47:15,041 --> 00:47:17,043 ♪ Hän ei ole koskaan missannut tavoitettaan ♪ 786 00:47:18,544 --> 00:47:21,593 ♪ Nyt hän voi sanoa Huhn! ♪ 787 00:47:21,756 --> 00:47:24,509 ♪ Pahan itsesi kanssa, sanon sinulle! ♪ 788 00:47:26,093 --> 00:47:29,188 ♪ Ja voin sanoa, oho Hyviä aikoja, huhn ♪ 789 00:47:30,056 --> 00:47:33,356 ♪ Sinä saki minulle, minä saki sinulle ♪ 790 00:47:34,602 --> 00:47:36,900 ♪ Sukiyaki kuuma saki Sue ♪ 791 00:47:37,104 --> 00:47:40,608 ♪ Sinä saki minulle, minä saki sinulle ♪ 792 00:47:42,151 --> 00:47:44,449 ♪ Sukiyaki kuuma saki Sue ♪ 793 00:47:44,612 --> 00:47:47,115 ♪ Sinä saki minulle, minä saki sinulle ♪ 794 00:47:47,323 --> 00:47:48,791 Selvä! 795 00:47:50,659 --> 00:47:51,751 [NAurua] 796 00:47:51,952 --> 00:47:54,296 - Mitä etsit? - Mestarille. 797 00:47:54,455 --> 00:47:56,332 Täällä ei ole mestareita, kaveri. 798 00:47:56,499 --> 00:47:57,876 Eivät myöskään ole orjia. 799 00:47:58,042 --> 00:47:59,510 [NAurua] 800 00:48:01,462 --> 00:48:03,681 Eikö tämä ole hänen onnenkeksitehdas? 801 00:48:03,839 --> 00:48:07,343 Mestari, hän tekee viisautensa. Ha-ha-ha. 802 00:48:08,010 --> 00:48:10,104 Etsin vain mestarin viisautta. 803 00:48:10,262 --> 00:48:13,141 Haluat viisautta, ostat onnenkeksejä. 804 00:48:13,307 --> 00:48:15,309 - Lähde vaellukselle, viileä tuuli. - Joo, kulta. 805 00:48:15,476 --> 00:48:17,319 Ole hyvä, minun täytyy nähdä mestari. 806 00:48:17,478 --> 00:48:19,947 – Se on minulle erittäin tärkeää. - Katso tänne, tyhmä. 807 00:48:20,106 --> 00:48:23,906 Mestari ei näe ketään, varsinkaan ei jive-cooleja. 808 00:48:24,068 --> 00:48:27,072 Hän ei näe ketään jotka eivät tiedä kuinka päästä alas, kulta! 809 00:48:27,238 --> 00:48:30,117 - Kaivaatko, veli? Sinäkin olet suoraviivainen, mies. - Neliö, jätkä. 810 00:48:30,282 --> 00:48:33,456 Anna minun sanoa se jotta hän voi ymmärtää sen, Jim. 811 00:48:36,163 --> 00:48:38,291 [STEREOTYPISELLA AASIAALAISELLA ÄÄNELLÄ] Mene sinä nyt. Pilko-silppua. 812 00:48:38,457 --> 00:48:41,085 "Haulee" perse pois tästä paikasta. 813 00:48:41,252 --> 00:48:43,095 [normaalilla äänellä] Sanonko oikein, mieheni? 814 00:48:43,254 --> 00:48:44,255 MIES 1: Se on hyvä. Se on hyvä. 815 00:48:44,422 --> 00:48:47,016 Kuten hasta la pasta, tiedätkö? 816 00:48:47,174 --> 00:48:48,676 Ciao, kulta. 817 00:48:48,843 --> 00:48:51,266 - Auf Wiedersehen, kulta. - Sayonara. 818 00:48:51,429 --> 00:48:53,727 MIES: Ota sinut kiinni flip-flopista. - Sayonara. 819 00:48:53,889 --> 00:48:55,607 [PUHUU VIERAALLA KIELEELLE] 820 00:48:56,517 --> 00:48:57,689 SHO'NUFF: Minulle kerrottiin... 821 00:48:57,852 --> 00:49:00,275 Löysin Leroy Greenin täältä! 822 00:49:04,358 --> 00:49:06,986 Olen Leroy Green. Kuka sinä olet? 823 00:49:09,155 --> 00:49:11,078 Kuka minä olen? 824 00:49:11,657 --> 00:49:13,455 [UNISON] Sho'nuff! 825 00:49:15,578 --> 00:49:19,253 Olen Harlemin shogun... 826 00:49:19,415 --> 00:49:22,043 ja Leroy Green, jota etsin... 827 00:49:22,209 --> 00:49:25,509 on pieni punk, joka ajattelee hän on kung fu -mestari. 828 00:49:27,256 --> 00:49:28,724 Voi. 829 00:49:28,883 --> 00:49:31,682 - Tarkoitatko Junioria? - Joo. 830 00:49:32,344 --> 00:49:36,065 - "Juniori". Missä hän on? TOKO: "Juniori"! 831 00:49:37,641 --> 00:49:41,271 En tiedä. En ole varma kertoisinko, jos kertoisin. 832 00:49:41,854 --> 00:49:43,276 Etkö ole varma, kertoisitko minulle, jos kertoisit?! 833 00:49:43,439 --> 00:49:45,066 - Hetkinen! - Jätä hänet rauhaan! 834 00:49:45,232 --> 00:49:49,703 Ole hyvä, äiti, pidä kiinni! Hetkinen! Pidä kiinni. Minä hoidan sen. 835 00:49:49,862 --> 00:49:52,832 Entä jos jättäisin hänet pieni viesti sitten? 836 00:49:53,782 --> 00:49:57,332 Kerro hänelle, kun sain tietää hän ei ollut täällä... 837 00:49:57,495 --> 00:50:00,465 Olin kaikki hajonnut. 838 00:50:01,248 --> 00:50:03,922 Voi luoja, pöytäni! Mitä sinä teet? 839 00:50:04,835 --> 00:50:07,008 [KAIKKI NAURAA] 840 00:50:07,213 --> 00:50:09,307 Crunch, peto, sykloni! 841 00:50:09,465 --> 00:50:10,967 - Tee se! - Iloisesti. 842 00:50:11,133 --> 00:50:13,556 ÄITI: Ei! - Odota, kaverit! Ei, ei sitä. 843 00:50:13,719 --> 00:50:16,063 - Ole kiltti, älä tee sitä! - Lopeta se! 844 00:50:16,222 --> 00:50:18,316 Äiti... Seinät... Myymäläni! 845 00:50:18,474 --> 00:50:20,067 Voi luoja. 846 00:50:20,226 --> 00:50:22,228 [NAurua] 847 00:50:23,395 --> 00:50:25,363 Rah'. 848 00:50:25,564 --> 00:50:27,566 VIHREÄ: Älä riko pöytää! 849 00:50:27,733 --> 00:50:29,451 Mennä. mennä! 850 00:50:30,152 --> 00:50:31,995 - Voi... - Ha-ha-ha. 851 00:50:32,196 --> 00:50:35,075 PETTO: Tapan sinut! - Ota rauhallisesti, kulta. 852 00:50:35,241 --> 00:50:37,243 Mitä, oletko hullu? Hän on Peto. 853 00:50:37,409 --> 00:50:40,003 VIHREÄ: Hän löi sinua vain taikinalla! PETTO: Sinä kuolet! 854 00:50:40,162 --> 00:50:42,915 Hyvä on, riittää! Sinun on parempi rentoutua. 855 00:50:43,082 --> 00:50:46,382 - Richie, pysy poissa tästä! - Sinun on parasta rentoutua, mies! 856 00:50:47,169 --> 00:50:49,046 Sanoin: rauhoitu! 857 00:50:49,255 --> 00:50:50,507 [KIUTA] 858 00:50:50,673 --> 00:50:52,596 Hyvä on, ota rauhallisesti! 859 00:50:52,758 --> 00:50:54,886 Ole hyvä ja ota rauhallisesti. 860 00:50:55,094 --> 00:50:57,096 [POPMUSIIKKI SOITTAA TV:N YLI] 861 00:51:00,182 --> 00:51:01,729 [HUUDUT] 862 00:51:04,812 --> 00:51:06,405 Kerro... 863 00:51:07,523 --> 00:51:09,116 ♪ Löysin ne, löysin ne ♪ 864 00:51:09,275 --> 00:51:11,653 Kuka pelaa tätä roskaa? 865 00:51:12,403 --> 00:51:14,451 Ole hiljaa, narttu! 866 00:51:15,239 --> 00:51:17,617 Se ei ole edes minun! En omista sitä! 867 00:51:18,284 --> 00:51:20,286 [SÄHKÖN RÄTISÄ] 868 00:51:23,497 --> 00:51:25,499 [Minun] 869 00:51:25,791 --> 00:51:28,761 Kerro sille kanasydämiselle pojallesi... 870 00:51:28,919 --> 00:51:31,422 nimeämään paikan. 871 00:51:31,589 --> 00:51:34,012 Koska nyt hänen on taisteltava minua vastaan. 872 00:51:38,596 --> 00:51:39,973 [NAPSAUTA SORMIA] 873 00:51:40,139 --> 00:51:41,766 Joo. 874 00:51:53,569 --> 00:51:55,537 [NAurua] 875 00:51:55,946 --> 00:51:58,119 [SHO'NUFF JA THUGS NAURAA] 876 00:51:58,907 --> 00:52:00,750 Voinko potkia? Ho-ho. 877 00:52:03,871 --> 00:52:05,498 ♪♪♪ 878 00:52:08,125 --> 00:52:09,718 [TORVAN HONKING] 879 00:52:12,963 --> 00:52:17,093 - Tule. Sain sinut. - Voi luoja. Katso häntä. 880 00:52:17,259 --> 00:52:18,681 - Voi luoja. - Istu alas. 881 00:52:18,844 --> 00:52:20,266 POIKA: Oletko kunnossa, Rich? 882 00:52:20,429 --> 00:52:23,353 GREEN: Oletko kunnossa nyt? Katso tätä. Mitä...? 883 00:52:32,608 --> 00:52:34,326 LEROY: Mitä tapahtui? 884 00:52:34,818 --> 00:52:38,163 Sho'nuff tapahtui, sitä se on. Ja kaikki johtuu sinusta! 885 00:52:38,322 --> 00:52:40,370 Kaikki tietävät, että pelkäät häntä. 886 00:52:40,532 --> 00:52:43,001 Suuteli hänen kenkiään ja kaikkea. 887 00:52:43,160 --> 00:52:46,460 Mitä hyötyä siitä kung fu jivestä on jos et osaa edes käyttää sitä? 888 00:52:46,622 --> 00:52:48,249 Pelkuri. 889 00:52:49,625 --> 00:52:52,629 Mikset menisi jonnekin ja mietiskellä sitä? 890 00:52:52,836 --> 00:52:54,838 ♪♪♪ 891 00:53:08,602 --> 00:53:10,604 [LEIVÄYS] 892 00:53:11,438 --> 00:53:13,440 [LEROY GRUNTING] 893 00:53:17,986 --> 00:53:19,738 RICHIE: Pelkuri. 894 00:53:22,366 --> 00:53:23,367 [HUUDUT] 895 00:53:23,534 --> 00:53:24,626 Pelkuri. 896 00:53:26,912 --> 00:53:28,710 Pelkuri. 897 00:53:33,711 --> 00:53:35,884 Kiinalainen GoJu on salaisuuteni! 898 00:53:36,046 --> 00:53:39,391 Auttakoon Jumala minua jos joudun koskaan käyttämään taidettani! 899 00:53:39,550 --> 00:53:41,177 Rakkaus on lakimme! 900 00:53:41,343 --> 00:53:43,516 Totuus on palvontamme! 901 00:53:43,679 --> 00:53:45,556 Muoto on ilmentymämme! 902 00:53:45,723 --> 00:53:48,397 Omatunto on oppaamme! 903 00:53:50,018 --> 00:53:52,020 Rauha on suojani. 904 00:53:54,940 --> 00:53:58,194 Rauha on suojani. 905 00:54:00,279 --> 00:54:02,373 Rauha on suojani. 906 00:54:04,616 --> 00:54:06,414 Pitää käyttää... 907 00:54:14,084 --> 00:54:15,711 [OVI AUKEE] 908 00:54:17,171 --> 00:54:18,218 LAURA: Hei? 909 00:54:19,840 --> 00:54:20,887 Hei. 910 00:54:23,469 --> 00:54:25,312 En halua häiritä sinua, mutta... 911 00:54:26,263 --> 00:54:29,358 ehkä minun pitäisi vain tulla takaisin toisen kerran, vai mitä? 912 00:54:31,101 --> 00:54:34,275 Kuuntele, jos tämä on huono aika, tiedätkö, voin vain... 913 00:54:37,441 --> 00:54:41,116 Tiedätkö, oudoimmat asiat jatkuu minulle. 914 00:54:41,278 --> 00:54:46,159 Tarkoitan, että näytän houkuttelevan hulluimmat ihmiset. 915 00:54:46,325 --> 00:54:49,625 Joten ajattelin, että ehkä se olisi hyvä idea... 916 00:54:49,787 --> 00:54:52,040 jos saisin itselleni henkivartijan... 917 00:54:52,206 --> 00:54:53,879 tiedätkö? 918 00:54:54,041 --> 00:54:58,046 Kuten joku vartioimaan ruumistani. 919 00:54:58,504 --> 00:54:59,551 [nauraa] 920 00:54:59,963 --> 00:55:03,092 Joka tapauksessa näytät olevan parhaiten pätevä. tarkoitan... 921 00:55:03,967 --> 00:55:08,438 tyttö voisi tehdä huonommin kuin olla hänen oma todellinen, elävä kung-fu-mestari. 922 00:55:08,931 --> 00:55:11,025 En ole mestari. 923 00:55:14,520 --> 00:55:17,239 Näytät minusta varmasti mestarilta. 924 00:55:23,237 --> 00:55:24,284 Miten on? 925 00:55:25,155 --> 00:55:26,202 Entä mitä? 926 00:55:27,407 --> 00:55:28,533 Henkivartija. 927 00:55:28,700 --> 00:55:30,873 - Hei? - Henkivartija? 928 00:55:31,036 --> 00:55:33,334 Joo, haluan sinun olevan henkivartijani. 929 00:55:33,497 --> 00:55:36,296 - Oletko kuullut mitään? - Minun täytyy tehdä paljon. 930 00:55:36,458 --> 00:55:38,460 Olen pahoillani. En voi. 931 00:55:38,627 --> 00:55:40,800 Leroy! Leroy! Voi. 932 00:55:42,130 --> 00:55:44,178 Joo. Anteeksi. Heh. 933 00:55:44,758 --> 00:55:47,261 - Ei hätää. - Sano... 934 00:55:47,970 --> 00:55:49,392 olet Laura Charles. 935 00:55:50,806 --> 00:55:52,604 Unohda se. minä menen. Älä... 936 00:55:52,766 --> 00:55:54,734 - Ei hätää. - En häiritse sinua. 937 00:55:54,893 --> 00:55:58,022 - Ei hätää, olin juuri lähdössä. - Lähtemässä? 938 00:55:58,188 --> 00:56:01,112 Ole hyvä ja mieti vähän, okei? 939 00:56:01,316 --> 00:56:05,446 Vau. Laura Charles. Laura Charles. 940 00:56:05,612 --> 00:56:08,365 Kerro minulle vain jos muutat mieltäsi. 941 00:56:08,532 --> 00:56:11,160 Sanoin: en voi auttaa sinua. 942 00:56:11,326 --> 00:56:14,421 Eikö hän voi auttaa sinua? Tietysti hän voi auttaa sinua. 943 00:56:14,580 --> 00:56:18,255 Katsokaa sitä, hän on vain... Ah. Se on kuuma. Hän on sairas. Pojan... 944 00:56:18,417 --> 00:56:21,466 Kaikki se jooga. Hei, nimeni on Johnny Yu. 945 00:56:21,628 --> 00:56:26,134 - On ilo tavata sinut. - Hei, Johnny, on mukava tavata sinut. 946 00:56:30,387 --> 00:56:33,436 Hän sanoi, että oli mukava tavata minut. 947 00:56:33,599 --> 00:56:36,193 Laura Charles sanoi oli kiva tavata! 948 00:56:36,351 --> 00:56:38,854 Hän sanoi, että se oli mukavaa! Ha-ha. 949 00:56:39,021 --> 00:56:41,444 Hän... Eh... 950 00:56:41,607 --> 00:56:43,109 Joo. 951 00:56:43,859 --> 00:56:49,036 ROCK: Onko tämä ansioluettelosi? - Pidän kuvan rajauksesta. 952 00:56:50,073 --> 00:56:51,950 Sinä teit polttouunin murhan? 953 00:56:52,117 --> 00:56:55,212 Joo. Joo, heitin pienen rouvan roskiin. 954 00:56:55,370 --> 00:56:56,371 [NAurua] 955 00:56:59,416 --> 00:57:01,760 [SNARLING] 956 00:57:01,960 --> 00:57:04,213 [HAUKKU] 957 00:57:05,380 --> 00:57:06,848 Tupla? 958 00:57:10,010 --> 00:57:13,685 Miksi sinun pitäisi saada kaksinkertainen mitä kaikki muut saavat, vai mitä? 959 00:57:13,847 --> 00:57:16,441 [SNARLING] 960 00:57:19,144 --> 00:57:20,771 Kaunista! Kaunis! 961 00:57:20,938 --> 00:57:22,906 Säästä se! Tallenna se. 962 00:57:23,065 --> 00:57:26,820 Anna miehelle mitä tahansa hän haluaa. Anna hänelle luu. 963 00:57:28,111 --> 00:57:30,205 Muista viedä pöytään. 964 00:57:30,364 --> 00:57:33,459 ♪ Katsot minua kuin uutta noutoa ♪ 965 00:57:33,617 --> 00:57:36,211 ♪ Sanot baarimikolle: "Täytä hänet" ♪ 966 00:57:36,370 --> 00:57:38,714 ♪ Yrität ohjata minut ulos ovesta ♪ 967 00:57:38,872 --> 00:57:41,250 ♪ Mutta tiedän, mihin risteilyt ♪ 968 00:57:41,416 --> 00:57:42,838 ♪ Haluat koeajon ♪ 969 00:57:43,001 --> 00:57:44,298 ♪ Oho, hou ♪ 970 00:57:44,461 --> 00:57:45,838 ♪ Haluat koeajon ♪ 971 00:57:46,004 --> 00:57:47,096 ♪ Oho, hou ♪ 972 00:57:47,255 --> 00:57:51,852 ♪ Haluat ilmaisen kyydin Rakastajien kaista tänä iltana ♪ 973 00:57:52,844 --> 00:57:54,517 ♪ Haluat koeajon ♪ 974 00:57:54,680 --> 00:57:55,727 ♪ Oho, hou ♪ 975 00:57:55,889 --> 00:57:57,106 ♪ Haluat koeajon ♪ 976 00:57:57,307 --> 00:57:59,025 Selvä, se riittää. 977 00:57:59,184 --> 00:58:01,107 - Näyttää upealta, kultaseni. - Niin? 978 00:58:01,269 --> 00:58:04,694 Tarvitsee vain pari askelta lisää. Ja te tytöt näytit myös mahtavilta. 979 00:58:04,856 --> 00:58:07,860 Mikset pidä taukoa ja päästä pois vaatteista? 980 00:58:08,026 --> 00:58:09,619 Tässä on joitain neljänneksiä. 981 00:58:09,778 --> 00:58:11,951 - Mene pitämään hauskaa. Tule. - Joo. 982 00:58:12,114 --> 00:58:13,707 - Mene, mene, mene. ANGIE: Hei, tytöt! 983 00:58:13,865 --> 00:58:16,038 - Hei, kulta. - Ciao, Angie, kulta. 984 00:58:16,201 --> 00:58:21,423 Totta puhuakseni, Eddie, Olen todella väsynyt tähän kaikkeen. 985 00:58:21,581 --> 00:58:26,382 Tarkoitan sitä deejay-naista, hän ei kuitenkaan koskaan pelaa meidän juttujamme. 986 00:58:26,545 --> 00:58:27,797 Hän näkee valon... 987 00:58:27,963 --> 00:58:30,887 heti kun saan tuo Leroy-hahmo pois tieltä. 988 00:58:33,385 --> 00:58:35,228 Mitä tarkoitat, "pois tieltä"? 989 00:58:35,387 --> 00:58:39,358 Kultaseni, sinun pitäisi nähdä lahjakkuus, jonka sain siellä. 990 00:58:39,516 --> 00:58:43,487 Jos tämä deejay leveä älä viisastu, hänestä tulee jälkiruoka. 991 00:58:43,645 --> 00:58:45,818 Ja kaikki on sinua varten, kultaseni. 992 00:58:46,231 --> 00:58:48,279 Kaikki tehdäkseen sinusta tähden. 993 00:58:48,442 --> 00:58:50,991 Mitä nyt ajattelet rakastajapojastasi, vai mitä? 994 00:58:51,153 --> 00:58:53,155 Kaikki minulle? 995 00:58:53,321 --> 00:58:55,119 Kaikki sinulle, kultaseni. 996 00:58:55,866 --> 00:58:59,837 No, tarkoitan jos se todella on minulle... 997 00:59:00,495 --> 00:59:04,625 Voi. Voi, en halua sinun tappavan ketään. 998 00:59:05,208 --> 00:59:07,051 Oletko ihan pihalla?! 999 00:59:07,210 --> 00:59:10,259 Kukaan ei tee mitä hän teki minulle ja elää! Ei kukaan! 1000 00:59:16,011 --> 00:59:18,890 Tiedäthän mitä olen ajatellut, Eddie? 1001 00:59:19,056 --> 00:59:22,686 Luulen, että ehkä yrität käyttää minua saadaksesi mitä haluat. 1002 00:59:24,102 --> 00:59:27,402 Tarkoitan, aivan kuten yritit käyttää Rockia, heh. 1003 00:59:27,564 --> 00:59:31,364 Kyllä, sinä tekisit hänet tämä iso raskaansarjan mestari. 1004 00:59:31,526 --> 00:59:34,655 Varma. Toki, kunnes hän hävisi taistelun. 1005 00:59:34,821 --> 00:59:37,995 Kaikki tämä glamour ja tähti... 1006 00:59:38,533 --> 00:59:40,706 se on kaikki sinua varten, eikö niin, Eddie? 1007 00:59:45,916 --> 00:59:47,759 Tiedätkö, Angie... 1008 00:59:48,960 --> 00:59:52,555 monet tytöt siellä haluaisivat vaihtaa paikkoja kanssasi. 1009 00:59:53,632 --> 00:59:58,433 Jos nyt olet tyytymätön tähän kaikkeen, mikset vain kävele ulos? 1010 01:00:00,055 --> 01:00:03,605 Mene viettämään mukavaa, normaalia, tylsää elämää. 1011 01:00:06,394 --> 01:00:09,318 Totta puhuakseni, ei voisi olla tylsempää... 1012 01:00:09,481 --> 01:00:11,609 kuin hengailla täällä... 1013 01:00:11,775 --> 01:00:14,119 kun te menette leikkimään poliiseja ja rosvoja. 1014 01:00:14,277 --> 01:00:16,405 Minne menet, Angie? 1015 01:00:16,571 --> 01:00:17,993 Ilman minua et ole mitään! 1016 01:00:18,156 --> 01:00:21,786 Ilman sitä asua olet vain toinen ei-lahjakkuus, koulun keskeyttäminen... 1017 01:00:21,952 --> 01:00:25,047 Kew Gardensista pärjää tissillä! 1018 01:00:28,792 --> 01:00:31,545 Ja lopuksi, Eddie, tiedätkö mitä? 1019 01:00:32,629 --> 01:00:35,678 Et ole muuta kuin harhaan johdettu, kääpiö kusipää... 1020 01:00:35,841 --> 01:00:38,515 unelmilla hallita maailmaa! 1021 01:00:39,970 --> 01:00:43,474 Joo, myös Kew Gardensista. 1022 01:00:46,560 --> 01:00:49,985 Ja pärjään myös tissilläni. 1023 01:00:54,067 --> 01:00:55,819 Minne luulet olevasi menossa?! 1024 01:00:56,319 --> 01:00:58,287 Taitokurssille! 1025 01:00:59,990 --> 01:01:01,116 Mitä varten? 1026 01:01:05,245 --> 01:01:07,088 [KAIKKI KIRKITSEVÄT] 1027 01:01:15,422 --> 01:01:17,345 - Tapa hänet! MIES 1: Joo! 1028 01:01:22,846 --> 01:01:25,019 MIES 2: Hanki se poika... 1029 01:01:27,642 --> 01:01:29,644 MIES 3: Joo! - Näitkö sen?! 1030 01:01:29,811 --> 01:01:32,360 Sho'nuff on mestari! 1031 01:01:32,522 --> 01:01:34,650 Sho'nuff! Sho'nuff! 1032 01:01:34,816 --> 01:01:36,818 - Numero yksi! - Voinko valita ne vai mitä? 1033 01:01:36,985 --> 01:01:37,986 Ole hiljaa! 1034 01:01:38,153 --> 01:01:40,872 - Olenko ilkein?! JOUKKO: Sho'nuff! 1035 01:01:41,031 --> 01:01:43,659 - Olenko kaunein? - Sho'nuff! 1036 01:01:43,825 --> 01:01:47,375 Olenko pahin mofo alhaalla tässä kaupungissa? 1037 01:01:47,537 --> 01:01:48,663 Sho'nuff! 1038 01:01:48,830 --> 01:01:50,457 En kuule sinua! 1039 01:01:50,624 --> 01:01:52,217 Sho'nuff! 1040 01:01:52,375 --> 01:01:53,877 Joo. 1041 01:01:57,047 --> 01:01:59,971 JOUKKO [CHANTING]: Sho'nuff! Sho'nuff! Sho'nuff! 1042 01:02:03,720 --> 01:02:04,937 Pidä rahasi. 1043 01:02:05,555 --> 01:02:08,809 Otat vain sen tikun määrättyyn paikkaan... 1044 01:02:08,975 --> 01:02:10,648 sovittuna aikana... 1045 01:02:11,436 --> 01:02:14,531 ja nimeän mielelläni hänen perseensä... 1046 01:02:14,689 --> 01:02:17,033 pilkkomista varten. 1047 01:02:17,192 --> 01:02:19,991 Joo. Hei. No mitä tahansa. 1048 01:02:20,153 --> 01:02:21,951 Miten tahansa haluat tehdä sen. 1049 01:02:22,113 --> 01:02:24,992 Se on varmasti minun iloni, herra Nuff. 1050 01:02:28,745 --> 01:02:31,749 - Juu! - Laita se pois. Tule. 1051 01:02:46,137 --> 01:02:47,639 - Etsitkö minua? - Kyllä. 1052 01:02:47,806 --> 01:02:49,353 tarkoitan... 1053 01:02:49,516 --> 01:02:52,690 Luulin, etten ollut aivan suosikkihenkilöluettelossasi. 1054 01:02:52,852 --> 01:02:56,026 Siksi tulin tänne, pyytää anteeksi puhetapaani. 1055 01:02:56,189 --> 01:02:58,533 En tarkoittanut sitä sinua kohtaan. 1056 01:02:58,692 --> 01:03:00,069 Hienoa. 1057 01:03:00,235 --> 01:03:02,329 Sitten olet minun henkivartijani? 1058 01:03:02,487 --> 01:03:05,661 Haluaisin, mutta minun on suoritettava tehtävä ensin. 1059 01:03:06,658 --> 01:03:08,035 Tehtävä? 1060 01:03:08,201 --> 01:03:09,498 näet... 1061 01:03:09,661 --> 01:03:13,256 Olen etsimässä viimeistä tasoa missä henki ottaa vallan... 1062 01:03:13,415 --> 01:03:16,840 mielestä ja oppaista ruumis ajattelematta. 1063 01:03:17,002 --> 01:03:20,597 Kunnossa. Kuuntele, pysy täällä, okei? 1064 01:03:20,755 --> 01:03:22,974 Älä liiku. Palaan viiden minuutin kuluttua. 1065 01:03:23,133 --> 01:03:25,727 Älä katoa, okei? Tulen kohta takaisin. 1066 01:03:25,885 --> 01:03:27,558 LEROY: Loistava taistelija esimerkiksi... 1067 01:03:27,721 --> 01:03:30,691 saattaa saada vain hänen kätensä täyttää sellaisella voimalla... 1068 01:03:30,849 --> 01:03:34,729 että he saisivat hehkun, joka voi olla tappava pahoissa käsissä. 1069 01:03:34,894 --> 01:03:37,522 Mutta jos nämä kädet kuuluisivat mestarille... 1070 01:03:37,689 --> 01:03:39,066 Kuten Bruce Lee. 1071 01:03:39,232 --> 01:03:40,484 Kyllä, aivan! 1072 01:03:40,650 --> 01:03:42,994 Joku, joka on saavuttanut viimeinen taso... 1073 01:03:43,153 --> 01:03:44,826 ja voisi tehdä hänen koko vartalonsa hehkuu... 1074 01:03:44,988 --> 01:03:49,118 kauneutta, jonka hän pystyisi luominen olisi rajatonta. 1075 01:03:49,951 --> 01:03:53,831 Kuvittele ihme, että joku tällainen voi tuoda maailmaan. 1076 01:03:55,040 --> 01:03:57,042 Se on kaunis unelma, Leroy. 1077 01:03:57,208 --> 01:04:01,008 Nyt tiedän, että tulet rakastamaan mitä minulla on näytettävä sinulle studiossa. 1078 01:04:02,881 --> 01:04:04,474 Mikä hätänä? 1079 01:04:05,717 --> 01:04:07,765 Soitan Leroylle. 1080 01:04:09,012 --> 01:04:11,606 Olen pahoillani, mutta se on vain... 1081 01:04:12,474 --> 01:04:14,647 Mitä? Kerro minulle. Tule. 1082 01:04:15,977 --> 01:04:17,854 Näetkö, minulla on tämä ystävä. 1083 01:04:18,021 --> 01:04:20,194 - Niin? - Ja hän on hyvin ujo. 1084 01:04:20,774 --> 01:04:22,492 Ja hän tuli minulta neuvoja. 1085 01:04:22,650 --> 01:04:25,278 Ja minä no... 1086 01:04:27,113 --> 01:04:30,743 Se on jotain, jota ajattelin voit auttaa minua... Häntä. 1087 01:04:32,660 --> 01:04:35,504 Okei, yritän. Kerro minulle siitä. Mikä se on? 1088 01:04:37,165 --> 01:04:38,212 Liikkuu. 1089 01:04:39,209 --> 01:04:40,802 Liikkuu? 1090 01:04:43,046 --> 01:04:44,218 näet... 1091 01:04:44,381 --> 01:04:47,510 ystäväni, hän ei ole koskaan ollut... 1092 01:04:47,675 --> 01:04:49,427 - Hän pitää tästä tytöstä. - Niin? 1093 01:04:49,594 --> 01:04:52,017 Mutta hän ei ole koskaan ollut naisen kanssa ennen. 1094 01:04:52,180 --> 01:04:54,933 Hänellä ei ole edes sivellintä. 1095 01:04:55,100 --> 01:04:56,272 Pensseli? 1096 01:04:56,434 --> 01:04:58,232 Hän ei osaa edes piirtää. 1097 01:04:58,395 --> 01:05:01,399 - Piirrä? Mitä sinä puhut? - Tiedätkö. 1098 01:05:01,564 --> 01:05:03,737 Rakastamisen taito. 1099 01:05:03,900 --> 01:05:07,245 - Liikkuu. - Tietysti. 1100 01:05:08,196 --> 01:05:10,574 - Haluaisin näyttää sinulle joitain liikkeitä. - Ei, ei, ei. 1101 01:05:10,740 --> 01:05:13,118 Se ei ole minua varten. Sanoin, että se on ystävälleni. 1102 01:05:13,284 --> 01:05:15,207 Hän on se yksi. 1103 01:05:15,787 --> 01:05:18,290 Okei, mitä tahansa sanot. 1104 01:05:18,498 --> 01:05:20,500 ♪♪♪ 1105 01:05:22,419 --> 01:05:23,796 [nauraa] 1106 01:05:26,423 --> 01:05:28,721 Eikö täällä ole kuuma, Neiti Charles? 1107 01:05:28,883 --> 01:05:33,138 Sanon teille, etten tarvitse kilpailua voittaa tämän treffin, koska sain mehua. 1108 01:05:33,304 --> 01:05:34,772 Mikset vain luovuta? 1109 01:05:34,931 --> 01:05:38,606 Sinun loistoharhosi rakkaudesta hänen kanssaan on vain märkä unelma. 1110 01:05:38,768 --> 01:05:40,611 Älä ole hölmö, Jack. 1111 01:05:40,770 --> 01:05:43,614 Paroni Von Rickillä on suorempi reitti kohteeseen. 1112 01:05:43,773 --> 01:05:45,946 Varo kohdetta älä ammu sinua alas. 1113 01:05:46,109 --> 01:05:49,238 - Mikset kirjoittaisi hänelle kirjettä? - Tai soitat säädyttömän puhelun? 1114 01:05:49,404 --> 01:05:51,748 Koska se on niin lähellä kuin saat. 1115 01:05:51,906 --> 01:05:53,829 Te kaksi pelaatte peliä, jos haluatte. 1116 01:05:53,992 --> 01:05:57,246 Istun tähän ja odota hänen ilmestymistä. 1117 01:05:57,412 --> 01:05:59,540 Ja rapin, jonka annan hänelle... 1118 01:05:59,706 --> 01:06:02,334 tekee Romeon näyttää kielteiseltä. 1119 01:06:02,500 --> 01:06:06,755 Anna sen sulaa kuin kuuma voi koko kehossani! 1120 01:06:06,921 --> 01:06:07,922 Mene, Rick. 1121 01:06:08,089 --> 01:06:11,263 Mikään ei kestä minun ja kohtaloni välillä... 1122 01:06:11,426 --> 01:06:14,270 Lady Lauran suloisilla huulilla. 1123 01:06:14,888 --> 01:06:17,687 Vau. Tämä paikka on hieno. 1124 01:06:19,809 --> 01:06:21,811 [UPPEAT MUSIC TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 1125 01:06:38,119 --> 01:06:40,159 ♪ Nyt kaikki mestarit tietävät sen Tarvitset hehkua ♪ 1126 01:06:40,288 --> 01:06:42,165 ♪ Tarvitset hehkua Hehku kasvaa ♪ 1127 01:06:42,332 --> 01:06:43,893 ♪ Jos rakastat elää Elät rakastaaksesi ♪ 1128 01:06:44,042 --> 01:06:45,840 ♪ Sinun on siirryttävä ylemmälle tasolle ♪ 1129 01:06:46,211 --> 01:06:47,713 ♪ Kun sait hehkun ♪ 1130 01:06:47,921 --> 01:06:51,300 Fists of Fury! Vau. 1131 01:07:02,060 --> 01:07:06,065 ♪ Saavuttaaksesi ylemmän tason Mielesi, kehosi ja sielusi on oltava yhtä ♪ 1132 01:07:06,231 --> 01:07:09,451 [HUUTAA] 1133 01:07:09,609 --> 01:07:12,488 ♪ Se on uhraus se vaatii kovaa työtä ♪ 1134 01:07:12,654 --> 01:07:15,533 ♪ Se on elämäntapa ♪ 1135 01:07:16,533 --> 01:07:18,831 ♪ Kun sait hehkun ♪ 1136 01:07:18,993 --> 01:07:20,791 ♪ Tunnet sen ♪ 1137 01:07:20,954 --> 01:07:22,297 ♪ Kun sait hehkun ♪ 1138 01:07:22,455 --> 01:07:26,176 ♪ Kehosi kultaa Joten älä päästä irti ♪ 1139 01:07:26,334 --> 01:07:30,339 ♪ Korotuksen voimasta ♪ 1140 01:07:31,214 --> 01:07:32,098 ♪ Loista ♪ 1141 01:07:40,056 --> 01:07:41,057 ♪ Loista ♪ 1142 01:07:41,224 --> 01:07:43,477 [HUUTAA] 1143 01:07:43,643 --> 01:07:45,645 ♪ Loista ♪ 1144 01:07:45,812 --> 01:07:47,359 [HUUTAA] 1145 01:07:48,064 --> 01:07:50,158 Siinä se, mies. Tarpeeksi riittää. 1146 01:07:50,316 --> 01:07:52,535 - Minä menen. - Hetkinen! Odota! 1147 01:07:52,694 --> 01:07:54,446 Jotain täällä tapahtuu. 1148 01:07:54,612 --> 01:07:56,364 JACK: Luuletko sen olevan hän? 1149 01:07:56,948 --> 01:07:59,542 On vain yksi tapa selvittää. Tule! 1150 01:07:59,701 --> 01:08:01,453 JACK: Mitä? Minne olemme menossa? 1151 01:08:04,956 --> 01:08:06,253 [GRUNTS AND HOUSUT RIP] 1152 01:08:06,416 --> 01:08:07,918 Vittu! 1153 01:08:08,543 --> 01:08:11,012 - Hei. Odota, mies! Odota! RICHIE: Unohda se, mies. 1154 01:08:11,212 --> 01:08:13,180 ♪ Kun sait hehkun Näet sen kasvoillasi ♪ 1155 01:08:13,339 --> 01:08:15,307 ♪ Tunnet sen päässäsi Ihmiset ymmärtävät ♪ 1156 01:08:15,466 --> 01:08:17,146 ♪ Että sinulla on hehkua Parempi varoa ♪ 1157 01:08:17,302 --> 01:08:19,396 ♪ Koska voimaa on siellä Kun sait hehkun ♪ 1158 01:08:19,596 --> 01:08:21,564 ♪ Loista ♪ 1159 01:08:22,515 --> 01:08:23,892 ♪ Loista ♪ 1160 01:08:27,061 --> 01:08:29,189 ♪ Loista ♪ 1161 01:08:29,355 --> 01:08:30,572 Oho-ooh. 1162 01:08:30,732 --> 01:08:31,984 ♪ Loista ♪ 1163 01:08:32,150 --> 01:08:33,197 [NAurua] 1164 01:08:33,359 --> 01:08:36,238 ♪ No Kun saavutat ylemmän tason ♪ 1165 01:08:36,404 --> 01:08:40,204 ♪ Mielesi, kehosi ja sielusi Tulee yksi ♪ 1166 01:08:41,326 --> 01:08:43,078 Tämä on hienoa! 1167 01:08:43,286 --> 01:08:45,288 ♪ Se on uhraus se vaatii kovaa työtä ♪ 1168 01:08:45,455 --> 01:08:49,130 ♪ Se on elämäntapa ♪ 1169 01:08:49,292 --> 01:08:51,636 ♪ Kun sait hehkun ♪ 1170 01:08:51,794 --> 01:08:53,091 ♪ Tunnet sen ♪ 1171 01:08:53,254 --> 01:08:56,133 ♪ Kun sait hehkun ♪ 1172 01:08:56,299 --> 01:08:58,927 ♪ Kehosi kultaa Joten älä päästä irti ♪ 1173 01:08:59,093 --> 01:09:04,224 ♪ Korotuksen voimasta ♪ 1174 01:09:04,974 --> 01:09:07,352 ♪ Sillä kun sait hehkun Kun sait hehkun ♪ 1175 01:09:07,518 --> 01:09:09,158 ♪ Kaikki tietävät Ja olen ystävä ja vihollinen ♪ 1176 01:09:09,270 --> 01:09:11,068 ♪ He kaikki ovat varovaisia He eivät voi olla varovaisia ♪ 1177 01:09:11,230 --> 01:09:13,324 ♪ Koska he tietävät Että sinulla on valta siellä ♪ 1178 01:09:13,483 --> 01:09:15,363 ♪ Kun sait hehkun Kun sait hehkun ♪ 1179 01:09:15,485 --> 01:09:17,125 ♪ He kaikki ovat varovaisia He eivät voi olla varovaisia ♪ 1180 01:09:17,236 --> 01:09:19,316 ♪ Koska he tietävät, he tietävät He tietävät, he tietävät ♪ 1181 01:09:19,405 --> 01:09:22,158 ♪ He tietävät, että sinulla on hehku Hehku, hehku ♪ 1182 01:09:38,299 --> 01:09:41,929 Minun pitäisi lyödä sitä tikkaria puvulla tunteiden vieraantumisen vuoksi! 1183 01:09:42,095 --> 01:09:44,814 Jos se ei olisi minua, hän ei tietäisi missä hän oli! 1184 01:09:44,972 --> 01:09:47,646 - Suklaalla peitetty keltainen vaara! - Rentoudu, mies! 1185 01:09:47,809 --> 01:09:50,858 Odota minua, jooko? Tule, mies, odota minua! 1186 01:09:51,020 --> 01:09:53,944 Tuo sukka parempi tähti': Nukkuminen yksi silmä auki. 1187 01:09:54,107 --> 01:09:58,328 Tulee vakava tapaus tyhmästä oikeudesta tulossa hänen tielleen. 1188 01:09:58,486 --> 01:10:00,409 Ehkä et vain ymmärrä häntä. 1189 01:10:00,571 --> 01:10:03,245 Jos hän pitää hänestä, hänen täytyy tehdä jotain oikein. 1190 01:10:03,408 --> 01:10:05,786 Leroy ei edes tietäisi mitä tehdä sen kanssa. 1191 01:10:05,952 --> 01:10:08,080 JACK: Hän näytti siltä tekee minulle kaiken oikein. 1192 01:10:08,287 --> 01:10:10,289 ♪♪♪ 1193 01:10:13,418 --> 01:10:15,295 [NAurua] 1194 01:10:15,461 --> 01:10:17,213 Vau. 1195 01:10:18,756 --> 01:10:20,224 Mikä se on? 1196 01:10:23,344 --> 01:10:24,641 Chinese Connection. 1197 01:10:24,804 --> 01:10:28,650 Hän on naamioitunut saadakseen... 1198 01:10:28,808 --> 01:10:32,483 ♪ Tunnet sen Kun sait hehkun ♪ 1199 01:10:32,687 --> 01:10:35,315 Get into the villains' lair! 1200 01:10:36,482 --> 01:10:38,576 ♪ It's the power of concentration ♪ 1201 01:10:39,026 --> 01:10:41,825 Why did I not think of that before? 1202 01:10:41,988 --> 01:10:43,080 ♪ Korkeus ♪ 1203 01:10:43,239 --> 01:10:44,616 Minun täytyy mennä. 1204 01:10:47,577 --> 01:10:49,250 [HYÖRI] 1205 01:10:51,247 --> 01:10:53,466 LAURA: Thanks a lot, Bruce! 1206 01:11:01,966 --> 01:11:05,596 - Minne olet menossa? - Back to claim what's mine! 1207 01:11:12,143 --> 01:11:13,895 Leroy? 1208 01:11:15,396 --> 01:11:16,693 Loppui sinusta, vai mitä? 1209 01:11:17,648 --> 01:11:20,071 Älä peittele siihen pingispeliin... 1210 01:11:20,234 --> 01:11:22,657 chow mein for brains, kung fu head! 1211 01:11:22,820 --> 01:11:24,322 Mitä sinä siellä teet? 1212 01:11:24,489 --> 01:11:27,459 Tule tänne alas ennen kuin satutat itseäsi! 1213 01:11:28,117 --> 01:11:31,087 Nyt. Nyt. 1214 01:11:31,245 --> 01:11:33,919 En ymmärrä mitä näet hänessä! 1215 01:11:35,333 --> 01:11:37,006 [KLAUTUS] 1216 01:11:37,168 --> 01:11:38,169 Leroy? 1217 01:11:38,377 --> 01:11:40,254 ♪♪♪ 1218 01:11:42,632 --> 01:11:44,976 Tapaamme jälleen, neiti Charles. 1219 01:11:46,677 --> 01:11:48,270 Voi! 1220 01:11:48,471 --> 01:11:49,723 Ei! 1221 01:11:50,348 --> 01:11:52,350 Anna minun mennä! 1222 01:11:53,976 --> 01:11:56,525 Kädet pois naisestani! 1223 01:11:57,980 --> 01:12:00,483 Sanoin: ota kätesi pois naisestani! 1224 01:12:00,650 --> 01:12:04,120 LAURA: Anna minun mennä, sinä iso paviaani! - Ha-ha-ha. 1225 01:12:06,030 --> 01:12:07,452 ♪♪♪ 1226 01:12:07,657 --> 01:12:09,375 Selvä! 1227 01:12:10,284 --> 01:12:12,378 Pikku Joe, mies! Maksa sinä, veli! 1228 01:12:12,537 --> 01:12:15,211 Tämä on paskaa, mies! Maksat minulle! 1229 01:12:15,373 --> 01:12:18,718 Hei mies, sinä sokea? Kirjassa lukee "Little Joe"! 1230 01:12:18,876 --> 01:12:22,722 - Maksa sinä, veri. - Et voi edes lukea kirjaa, veri. 1231 01:12:25,842 --> 01:12:28,345 Hei mieheni. 1232 01:12:28,511 --> 01:12:31,481 Miltä se näyttää? Ei 1233 01:12:31,639 --> 01:12:34,813 [SYVÄLLÄ ÄÄNELLÄ] Hei, mieheni, miltä se näyttää? 1234 01:12:39,021 --> 01:12:41,991 [KORKEALLA ÄÄNELLÄ] Hei, mieheni, miltä se näyttää? 1235 01:12:46,863 --> 01:12:48,536 [normaalilla äänellä] Hei, mieheni. 1236 01:12:48,698 --> 01:12:50,700 - Miltä se näyttää? - Mitä haluat? 1237 01:12:50,867 --> 01:12:52,995 Olen sielunveli kuin kukaan muu... 1238 01:12:53,160 --> 01:12:55,629 toimittamaan tämän pizzan pavunversojen kanssa. 1239 01:12:55,788 --> 01:12:57,790 LU YI: Pizzaa pavunversoilla? 1240 01:12:57,957 --> 01:13:00,335 Joo, teemme mitä tahansa, kaivaa? 1241 01:13:00,501 --> 01:13:04,096 Suuntaa vain-a jalkasi-a Daddy Greenin pizzaan. 1242 01:13:04,255 --> 01:13:05,723 [PUHUU VIERALLA KIELEELLE] 1243 01:13:05,882 --> 01:13:09,432 Nyt, jos verisi näyttäisi minulle mistä löydän mestarin... 1244 01:13:09,594 --> 01:13:13,098 Olet varma mestari tilasitko tämän pizzan? 1245 01:13:15,308 --> 01:13:16,685 Mies itse. 1246 01:13:16,851 --> 01:13:19,946 Sinä vapautat hänen pedon jos täällä on kylmä. 1247 01:13:20,104 --> 01:13:22,698 Kaveri, revin kasvosi irti. 1248 01:13:22,857 --> 01:13:26,031 - Ei, ei. Odota, odota, odota! Ei hätää. - "Okei"? 1249 01:13:27,236 --> 01:13:29,739 HU YI: Olet sama typerys joka tuli pukeutuneena coolieksi? 1250 01:13:29,906 --> 01:13:32,659 Ei, ei, ei. Olemme kaikki vain samannäköisiä. 1251 01:13:32,825 --> 01:13:35,203 Mieheni. Veli. 1252 01:13:35,369 --> 01:13:38,213 [PUHUU VIERALLA KIELEELLE] 1253 01:13:38,414 --> 01:13:39,757 Voi veli! 1254 01:13:39,916 --> 01:13:41,759 [KAIKKI nauravat] 1255 01:13:41,918 --> 01:13:46,389 Mieheni, mestari, hän erosi, tiedätkö? 1256 01:13:46,547 --> 01:13:48,595 - Jaettu? - Joo, hän ei ole täällä. 1257 01:13:48,758 --> 01:13:50,681 Joten miksi et rentoutuisi kanssamme? 1258 01:13:50,843 --> 01:13:53,722 Polta vähän yrttiä. Siemaile vähän viiniä, vai mitä? 1259 01:13:53,888 --> 01:13:56,983 Voi ei, minulla oli jo liikaa. 1260 01:13:57,141 --> 01:13:59,109 Sielun veli! 1261 01:13:59,268 --> 01:14:00,941 - Sieluveli! - Selvä. 1262 01:14:01,103 --> 01:14:03,276 Tiedätkö kuinka ampua paskaa? 1263 01:14:03,439 --> 01:14:05,282 - Paskaa? - Paskaa! 1264 01:14:05,441 --> 01:14:07,409 Paskaa! 1265 01:14:08,611 --> 01:14:10,613 Ai niin, paskat. 1266 01:14:10,780 --> 01:14:12,828 - Selvä! HU YI: Selvä! 1267 01:14:12,990 --> 01:14:14,242 Aivan! 1268 01:14:15,117 --> 01:14:17,211 herra Leroy? 1269 01:14:19,163 --> 01:14:20,335 [nauraa] 1270 01:14:21,123 --> 01:14:23,751 [Lauluäänellä] Herra Leroy? 1271 01:14:27,630 --> 01:14:29,473 [normaalilla äänellä] Oletko täällä? 1272 01:14:31,759 --> 01:14:32,931 - Juu! - Aaah! 1273 01:14:34,428 --> 01:14:38,023 Anteeksi, neiti, en tarkoittanut pelotellakseni sinua noin pahasti. 1274 01:14:38,182 --> 01:14:40,059 Ei hätää. 1275 01:14:40,643 --> 01:14:42,611 Onko herra Leroy täällä? 1276 01:14:44,271 --> 01:14:47,024 Ei, hän ei ole täällä, mutta... 1277 01:14:47,191 --> 01:14:50,035 entä jotain keskikokoisessa itämaisessa? 1278 01:14:50,194 --> 01:14:52,322 Ei kiitos. Ha-ha. 1279 01:14:52,488 --> 01:14:53,831 En ole juutalainen. 1280 01:14:54,740 --> 01:14:55,866 Voi... 1281 01:14:58,369 --> 01:15:00,588 Vau. Voi. 1282 01:15:00,746 --> 01:15:03,215 Tässäkö hän tekee kaiken sen? 1283 01:15:03,374 --> 01:15:05,376 Ai niin, minäkin teen sen. 1284 01:15:05,543 --> 01:15:09,969 [HUUTAA] 1285 01:15:10,131 --> 01:15:13,635 Voi! Ha-ha-ha. Oi, se on todella upea! 1286 01:15:14,760 --> 01:15:16,012 JEE- 1287 01:15:16,470 --> 01:15:20,191 No näet, Olen matkalla takaisin... 1288 01:15:20,349 --> 01:15:22,602 - ...Kew Gardens. - Voi. 1289 01:15:32,153 --> 01:15:35,032 Sinun täytyy kertoa herra Leroylle, että... 1290 01:15:35,740 --> 01:15:38,869 hänen on parempi pysyä poissa seitsemännestä taivaasta. 1291 01:15:39,493 --> 01:15:41,211 Miksi? 1292 01:15:43,622 --> 01:15:48,253 Entisen tuottajani takia liittolainen... 1293 01:15:49,587 --> 01:15:52,807 ja poikaystävä Eddie Arkadian. 1294 01:15:55,384 --> 01:15:57,432 Hän on tullut hulluksi. 1295 01:15:57,595 --> 01:15:59,222 Tämän illan esitys on suunniteltu... 1296 01:15:59,388 --> 01:16:03,143 kirjoittanut, tuottanut, ohjannut ja pääosassa... 1297 01:16:03,309 --> 01:16:05,403 Eddie Arkadian! 1298 01:16:05,561 --> 01:16:09,407 Tänä iltana teemme show-bisneksen historiaa... 1299 01:16:09,565 --> 01:16:11,784 [KUUNTAA] ...minun tapani! 1300 01:16:15,571 --> 01:16:16,618 Huhhuu! 1301 01:16:16,781 --> 01:16:22,538 Meistä on tulossa kivoja, Fast Eddie A:n hienot soundit! 1302 01:16:24,371 --> 01:16:27,500 ♪ Haluan sinut, tarvitsen sinua ♪ 1303 01:16:27,666 --> 01:16:30,670 ♪ Rakastan sinua Annan sinulle kaiken ♪ 1304 01:16:30,836 --> 01:16:33,214 ♪ Mursun kosketuksestasi ja ♪ 1305 01:16:33,422 --> 01:16:35,140 Mikä se on? 1306 01:16:35,591 --> 01:16:37,138 Palo. 1307 01:16:37,343 --> 01:16:40,472 ♪ Sinulla on minut Palava halusta ♪ 1308 01:16:43,724 --> 01:16:45,601 ♪ Tunnen lämpötilani nousevan korkeammalle ♪ 1309 01:16:45,768 --> 01:16:46,815 [Puhuu epäselvästi] 1310 01:16:46,977 --> 01:16:48,604 ♪ Yhä korkeammalle ♪ 1311 01:16:48,771 --> 01:16:50,899 ♪ Ja kulta, tule ♪ 1312 01:16:51,065 --> 01:16:53,944 ♪ Pidä liekki Palavaa rakkautta ♪ 1313 01:16:54,819 --> 01:16:56,366 Kuka hän on? 1314 01:16:56,529 --> 01:16:57,951 Charlene. 1315 01:16:58,280 --> 01:17:00,703 [ROKKI NAURAA] 1316 01:17:00,866 --> 01:17:03,335 ♪ Tunnen intohimon sielussani ♪ 1317 01:17:03,494 --> 01:17:05,087 Onko hänellä manageria? 1318 01:17:06,038 --> 01:17:07,506 ROCK: En tiedä. 1319 01:17:08,040 --> 01:17:11,294 Palo! Oho! 1320 01:17:11,836 --> 01:17:15,841 Tämä on varmasti outo roskapeli, sielunveli. 1321 01:17:16,006 --> 01:17:17,849 - Ai niin. LEROY: Hei. 1322 01:17:18,008 --> 01:17:19,760 This is how we play in Harlem. 1323 01:17:19,927 --> 01:17:22,305 haluat pelata like soul brother number-one? 1324 01:17:22,471 --> 01:17:25,190 - Joo! Ai niin. - Ai niin. 1325 01:17:25,349 --> 01:17:28,944 - Pelaat näin. - Selvä, olen pahoillani. 1326 01:17:29,103 --> 01:17:30,696 Nyt on sinun vuorosi. 1327 01:17:30,855 --> 01:17:32,823 - Do not step on the line. - Aivan. 1328 01:17:32,982 --> 01:17:34,655 Mieheni. 1329 01:17:36,026 --> 01:17:37,778 - Heti! HU-YI: Aivan. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,327 - Yhdeksän. - Se on yhdeksän. 1331 01:17:40,489 --> 01:17:43,038 Kaksi, kolme, viisi. Eikö? 1332 01:17:43,200 --> 01:17:45,168 [CHATTERING AND LAUGHING] 1333 01:17:45,327 --> 01:17:46,579 HU YI: Turkki! 1334 01:17:46,745 --> 01:17:49,794 - Voi vittu. - Sinä kalkkuna. 1335 01:17:49,957 --> 01:17:52,051 Paljonko kello on? 1336 01:17:53,127 --> 01:17:55,926 - Missä mestari on? - "Mestari"? Heh, heh. 1337 01:17:56,088 --> 01:17:59,558 Näyttää mieheltäni unohti pizzansa. 1338 01:18:00,134 --> 01:18:02,307 - Minun täytyy nähdä hänet nyt. - Ei, ei, ei. 1339 01:18:02,469 --> 01:18:05,643 Viisas ei koskaan näe ketään. 1340 01:18:06,140 --> 01:18:07,767 Hän näkee minut. 1341 01:18:07,933 --> 01:18:10,186 - Minulla on tämä. - Mitä sinulla on? 1342 01:18:10,477 --> 01:18:12,900 Oho! Hei, katso tämä! 1343 01:18:14,023 --> 01:18:15,900 Se on mukavaa. Pidän siitä. 1344 01:18:16,066 --> 01:18:18,068 [PUHUU VIERALLA KIELEELLE] 1345 01:18:21,947 --> 01:18:23,790 Okei, tule mukaani. 1346 01:18:23,949 --> 01:18:25,371 Näenkö hänet nyt? 1347 01:18:25,534 --> 01:18:27,912 - Joo, tule. Varma. - Joo. 1348 01:18:32,917 --> 01:18:34,965 Odota tässä. 1349 01:18:41,175 --> 01:18:43,177 [MIEHET NAAUVAT] 1350 01:18:47,181 --> 01:18:48,603 [KAIKKI NAURAA] 1351 01:18:49,808 --> 01:18:51,902 Missä mestari on?! 1352 01:18:52,394 --> 01:18:53,737 Haluan nähdä hänet nyt! 1353 01:18:53,896 --> 01:18:56,570 Ole hyvä, ole hyvä! Ei ole mestaria! 1354 01:18:56,732 --> 01:18:58,109 - Sinä valehtelet! - Ei, se on totta! 1355 01:18:58,275 --> 01:19:00,573 Keksimme hänet myydä enemmän onnenkeksejä! 1356 01:19:00,736 --> 01:19:02,033 - Kerro hänelle! - Se on totta. 1357 01:19:02,196 --> 01:19:05,370 - Ole hyvä! minä näytän sinulle! - Näytä hänelle. 1358 01:19:05,532 --> 01:19:08,251 - Täällä. Näytän sinulle. LU YI: Joo, näytä hänelle! 1359 01:19:08,410 --> 01:19:10,538 Näytä hänelle, näytä hänelle! 1360 01:19:14,166 --> 01:19:16,339 Tämä on Sum Dum Goy. 1361 01:19:17,211 --> 01:19:19,213 ♪♪♪ 1362 01:19:37,940 --> 01:19:38,941 [DOOR BAGS] 1363 01:19:39,108 --> 01:19:41,861 Miksi?! Miksi, mestari? 1364 01:19:42,361 --> 01:19:45,991 Miksi lähetit minut matkalle? löytää joku, jota ei ole olemassa? 1365 01:19:46,156 --> 01:19:47,453 Miksi? 1366 01:19:47,616 --> 01:19:51,496 Et siis ole löytänyt etsimäsi mestari. 1367 01:19:51,662 --> 01:19:54,461 Sum Dum Goyta ei ole olemassa. 1368 01:19:54,623 --> 01:19:57,126 Hän on tietokone. 1369 01:19:57,334 --> 01:19:58,927 [nauraa] 1370 01:19:59,086 --> 01:20:01,430 Miksi teit tämän minulle? 1371 01:20:13,642 --> 01:20:15,019 Tässä. 1372 01:20:15,185 --> 01:20:17,654 Se sisältää kaiken mitä tarvitset... 1373 01:20:17,813 --> 01:20:20,111 löytääksesi tiesi kultaiseen hehkuun. 1374 01:20:29,074 --> 01:20:30,121 [NAurua] 1375 01:20:30,284 --> 01:20:31,501 Ajattele, Leroy. 1376 01:20:31,660 --> 01:20:34,834 Olet juuri avannut onnenevästeen ilman omaisuutta... 1377 01:20:34,997 --> 01:20:37,716 mestarin kirjoittama jota ei ole olemassa... 1378 01:20:37,875 --> 01:20:39,877 löytää ratkaisu ongelmaan... 1379 01:20:40,044 --> 01:20:42,843 jonka vastauksen tiedät jo. 1380 01:20:43,005 --> 01:20:44,848 Ja tämä? 1381 01:20:47,926 --> 01:20:49,769 Tarvitsit hurmaa. 1382 01:20:49,928 --> 01:20:53,432 Todellinen mestari käyttäisi tätä pitämään housujaan pystyssä. 1383 01:20:53,640 --> 01:20:55,267 [NAurua] 1384 01:20:58,854 --> 01:20:59,855 [KLAUTUS] 1385 01:21:00,022 --> 01:21:01,319 Tarpeeksi. 1386 01:21:01,857 --> 01:21:05,657 On yksi paikka jota et ole vielä katsonut. 1387 01:21:05,819 --> 01:21:08,572 Ja se on siellä, vain siellä... 1388 01:21:08,739 --> 01:21:11,868 että löydät mestarin. 1389 01:21:12,785 --> 01:21:17,336 Jos nyt annat minulle anteeksi, koneeni lähtee pian. 1390 01:21:19,333 --> 01:21:22,177 Olet menossa tehtävään tiedon vuoksi? 1391 01:21:22,878 --> 01:21:26,473 Ei, minä menen käymään äitini luona Miamissa. 1392 01:21:28,592 --> 01:21:29,809 ♪♪♪ 1393 01:21:30,010 --> 01:21:31,808 JOHNNY: Leroy! Leroy! 1394 01:21:31,970 --> 01:21:34,439 Aiotteko todella taistella niitä vastaan? 1395 01:21:34,598 --> 01:21:37,977 No, sinä... Et voi olla tosissasi! 1396 01:21:38,143 --> 01:21:43,400 Leroy, en olisi koskaan kertonut sinulle jos luulisin sinun todella menevän sinne. 1397 01:21:43,982 --> 01:21:45,905 Ai mitä olette, hullut? 1398 01:21:47,486 --> 01:21:49,705 Ethän lähde yksin, ethän? 1399 01:21:49,863 --> 01:21:51,285 Oletko sinä? 1400 01:21:51,907 --> 01:21:54,626 Hyvä on sitten. Sitten lähden kanssasi. 1401 01:21:54,785 --> 01:21:57,083 Jos menet, minä menen! 1402 01:21:57,246 --> 01:21:58,873 Kunnossa. 1403 01:22:00,582 --> 01:22:02,175 Kunnossa? 1404 01:22:02,793 --> 01:22:05,262 Aiotteko taistella vain paljain käsin? 1405 01:22:05,421 --> 01:22:07,094 Etkö tarvitse asetta? 1406 01:22:07,256 --> 01:22:09,805 Ase, niin! Öh... 1407 01:22:10,884 --> 01:22:13,103 Hei! Hei, Leroy! 1408 01:22:13,262 --> 01:22:15,811 Mitä sinä teet? Tämä ei ole hauskaa, Leroy! 1409 01:22:15,973 --> 01:22:18,226 Johnny, olen pahoillani. 1410 01:22:18,392 --> 01:22:20,440 Minun täytyy tehdä tämä yksin. 1411 01:22:20,602 --> 01:22:23,481 Leroy? Leroy, tule takaisin tänne! 1412 01:22:23,647 --> 01:22:25,945 Leroy, tule takaisin tänne! 1413 01:22:26,108 --> 01:22:29,658 Leroy! Pelkään pimeää! 1414 01:22:30,571 --> 01:22:32,611 [YLI KAIUTTIMET] ♪ Koska minulla on vatsavaivat ♪ 1415 01:22:32,739 --> 01:22:34,161 ♪ Särkyneestä sydämestä ♪ 1416 01:22:34,324 --> 01:22:37,498 ♪ Kyynelten tahraama tyyny Itkevistä silmistäni ♪ 1417 01:22:37,661 --> 01:22:42,667 ♪ Migreenipäänsärky Se ei vain katoa ♪ 1418 01:22:43,834 --> 01:22:44,881 Ah... 1419 01:22:45,043 --> 01:22:47,967 ♪ Koska minulla on vatsavaivat Särkyneestä sydämestä ♪ 1420 01:22:48,172 --> 01:22:49,640 Leroy. 1421 01:22:49,798 --> 01:22:52,142 Leroy! Leroy! 1422 01:22:52,301 --> 01:22:53,473 - Vedä häntä! ROCK: Aivan, pomo. 1423 01:22:54,136 --> 01:22:56,685 [HYMPITÄ] 1424 01:22:56,847 --> 01:22:58,019 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 1425 01:22:59,057 --> 01:23:00,809 [nauraa] 1426 01:23:04,938 --> 01:23:06,064 [BANGING] 1427 01:23:06,231 --> 01:23:08,108 JOHNNY: Oho! Tule! 1428 01:23:08,275 --> 01:23:11,324 Avain. Odota. Kunnossa! 1429 01:23:11,487 --> 01:23:13,990 Laita avain salpaan ja käännä sitä! 1430 01:23:14,531 --> 01:23:16,704 - Okei, yritän! - No, yritä kovemmin! 1431 01:23:16,867 --> 01:23:18,494 Kunnossa! 1432 01:23:18,660 --> 01:23:21,960 - Okei, voit tulla ulos nyt! - Ah! 1433 01:23:22,331 --> 01:23:23,583 Tule, mennään! 1434 01:23:23,749 --> 01:23:27,219 Minne olemme menossa? Jäimme jo toisen esityksen väliin. 1435 01:23:27,377 --> 01:23:29,630 - Tulisitko vain? - Okei! 1436 01:23:55,197 --> 01:23:57,325 [OVER SPEAKERS] Leroy! 1437 01:23:59,576 --> 01:24:00,919 Leroy! 1438 01:24:01,119 --> 01:24:03,121 [NAURA MAANIAALISESTI] 1439 01:24:09,253 --> 01:24:10,596 Tervetuloa... 1440 01:24:10,754 --> 01:24:15,351 pieniin juhliini kunniaksesi, Leroy. 1441 01:24:16,426 --> 01:24:17,848 ♪♪♪ 1442 01:24:18,011 --> 01:24:20,059 [NAurua] 1443 01:24:20,681 --> 01:24:23,025 Vieraslista on koottu... 1444 01:24:23,183 --> 01:24:26,312 jotta pääset ulos tyylillä. 1445 01:24:26,520 --> 01:24:28,648 [EDDIE naurahtaa] 1446 01:24:31,316 --> 01:24:36,538 Ei haittaa, jos ystäväni esittelevät itsensä, Leroy? 1447 01:24:37,406 --> 01:24:40,535 Anna sitten pelien... 1448 01:24:40,701 --> 01:24:42,920 "aloita!". 1449 01:24:43,120 --> 01:24:44,167 [EDDIE nauraa] 1450 01:24:44,329 --> 01:24:46,331 ♪♪♪ 1451 01:24:47,416 --> 01:24:49,418 [HUNUTUS JA HUUTUS] 1452 01:24:55,882 --> 01:24:58,135 EDDIE: Bravo, Leroy! 1453 01:24:58,302 --> 01:25:01,306 Lyön tämän tyypin ja lopeta se nyt! 1454 01:25:01,471 --> 01:25:02,814 Anna minulle se! 1455 01:25:02,973 --> 01:25:05,817 Vittu, ota se pois! Sanoin, ota pois! 1456 01:25:05,976 --> 01:25:09,446 Sinun täytyy pilata kaikki! Aika, raha, energia, jonka olen käyttänyt! 1457 01:25:09,605 --> 01:25:12,108 Ota se pois! Hanki laaja! 1458 01:25:12,941 --> 01:25:15,035 Attaboy, Leroy! 1459 01:25:15,193 --> 01:25:17,366 Olette porukkaa, tiedätkö sen'? 1460 01:25:17,779 --> 01:25:20,077 - Vau! - Lisää äänenvoimakkuutta! 1461 01:25:21,700 --> 01:25:22,997 [HUUDUT] 1462 01:25:25,537 --> 01:25:27,915 Ha-ha-ha. Kunnossa! 1463 01:25:29,875 --> 01:25:31,468 Hyvää matkaa, Goljat! 1464 01:25:39,551 --> 01:25:42,145 Menkää siihen, pojat! Nuolla häntä! 1465 01:25:42,304 --> 01:25:45,478 [POJAT huutavat] 1466 01:25:46,266 --> 01:25:48,268 ♪♪♪ 1467 01:25:49,978 --> 01:25:51,446 ♪ Sisälläsi♪ 1468 01:25:53,148 --> 01:25:57,119 ♪ Sillä sinä voit tuoda voimaa Selviytyäksesi pimeimmästä hetkestäsi ♪ 1469 01:25:57,277 --> 01:26:02,124 ♪ Koska olet lohikäärme ♪ 1470 01:26:02,324 --> 01:26:04,042 [HUUTAA] 1471 01:26:15,128 --> 01:26:16,755 Mene, Johnny! 1472 01:26:16,963 --> 01:26:18,965 [JOHNNY HUUTAA] 1473 01:26:21,051 --> 01:26:23,349 [HUUTAMINEN JATKUU] 1474 01:26:23,845 --> 01:26:26,268 Tule! Teetkö siitä mielenkiintoisen? 1475 01:26:28,058 --> 01:26:30,026 Hyvä! Se on yksi sinulle! 1476 01:26:31,728 --> 01:26:33,605 Johnny! Oletko kunnossa? 1477 01:26:34,690 --> 01:26:36,909 JOHNNY: Voi vittu! 1478 01:26:37,067 --> 01:26:38,239 ♪♪♪ 1479 01:26:42,155 --> 01:26:44,157 [HUUTAA] 1480 01:26:49,121 --> 01:26:51,874 EDDIE: Tule! Tule, nuori pukki! - Kuka, minä? 1481 01:26:54,876 --> 01:26:56,093 TAI: Johnny! 1482 01:26:56,253 --> 01:26:58,756 EDDIE: Tule, sinä surkea läski! 1483 01:26:58,922 --> 01:27:00,390 Jumalauta mikä etana! 1484 01:27:32,748 --> 01:27:34,921 LEROY: Sait sen, Johnny! 1485 01:27:37,794 --> 01:27:39,467 [TRILLAUS] 1486 01:27:39,671 --> 01:27:41,673 [HUUTAA] 1487 01:27:50,640 --> 01:27:53,484 Muuta pois. Tule. Suunnitelma B. Mennään! Muuta pois! Tule. 1488 01:27:54,686 --> 01:27:56,404 Mennään helvettiin täältä! 1489 01:27:56,563 --> 01:27:57,780 Mene, 90- mene- 1490 01:27:57,939 --> 01:28:00,112 - Tule, jooko? - Siirrä se. Liikkua! 1491 01:28:00,275 --> 01:28:03,324 Tule. 1492 01:28:12,287 --> 01:28:13,755 EDDIE: Leroy! 1493 01:28:13,914 --> 01:28:15,632 tähän suuntaan! 1494 01:28:19,544 --> 01:28:20,761 [NAurua] 1495 01:28:23,173 --> 01:28:25,175 [HUUTAA] 1496 01:29:08,927 --> 01:29:10,429 EDDIE: Hei, Leroy! 1497 01:29:10,595 --> 01:29:13,439 Se oli melkein sen arvoista sisäänpääsyn hinta siellä! 1498 01:29:13,598 --> 01:29:17,319 Ja ajatella, esitelmä on vielä tulossa! 1499 01:29:18,520 --> 01:29:20,739 Tule, Leroy! 1500 01:29:20,897 --> 01:29:22,899 [MOOLEMMAT NAURAT] 1501 01:29:33,702 --> 01:29:37,752 Psst! Bozo, menet siihen suuntaan. Mene vain. 1502 01:29:38,707 --> 01:29:39,924 Tule, tule. 1503 01:29:48,884 --> 01:29:50,386 [LAURA VIRKISTAA] 1504 01:30:12,282 --> 01:30:13,534 pyhä paska. 1505 01:30:13,700 --> 01:30:17,671 Anna hänen mennä, tai ensi kerralla en missaa. 1506 01:30:18,121 --> 01:30:19,122 [LASKU] 1507 01:30:22,626 --> 01:30:25,470 Ensi kerralla en myöskään missaa! 1508 01:30:31,843 --> 01:30:33,641 Ymmärrän sinut nyt, pikku punkki. 1509 01:30:38,308 --> 01:30:39,776 [HÖRITÄ] 1510 01:30:42,771 --> 01:30:45,115 Et koskaan käytä sitä enää! 1511 01:30:51,154 --> 01:30:52,622 Voi! 1512 01:30:54,115 --> 01:30:55,116 [RICHIE GRUNTING] 1513 01:30:56,117 --> 01:30:59,587 - Tule. - Leroy! Anna minun mennä! 1514 01:30:59,746 --> 01:31:01,293 - Pois minusta! - Leroy! 1515 01:31:01,456 --> 01:31:02,833 Anna hänen mennä. 1516 01:31:02,999 --> 01:31:04,797 Mitä tahansa sanot! 1517 01:31:05,001 --> 01:31:07,220 [SHO'NUFF LAUGHS] 1518 01:31:07,420 --> 01:31:08,967 LEROY: Richie. 1519 01:31:09,172 --> 01:31:11,174 [HUNUTUS JA HUUTUS] 1520 01:31:32,153 --> 01:31:33,655 Richie. 1521 01:31:34,864 --> 01:31:35,911 Richie. 1522 01:31:36,074 --> 01:31:37,200 Anna minun katsoa häntä. 1523 01:31:37,367 --> 01:31:40,587 - Anna minun nähdä hänet. Minä pelastan sinut, Laura! - Oletko kunnossa? 1524 01:31:42,831 --> 01:31:45,050 Tietysti minulla on kaikki hyvin. 1525 01:31:48,378 --> 01:31:49,721 Minun täytyy pelastaa Laura. 1526 01:31:49,879 --> 01:31:52,348 Et ole menossa minnekään. 1527 01:31:53,717 --> 01:31:55,139 - Leroy, haluan auttaa! - Ei. 1528 01:31:55,301 --> 01:31:58,680 - Minun täytyy pelastaa Laura! - Olet turvassa täällä. 1529 01:31:58,847 --> 01:32:01,691 Leroy, minun on pelastettava Laura! 1530 01:32:01,850 --> 01:32:05,070 Minulla oli kaikki hyvin kunnes kaveri osui minuun! 1531 01:32:05,228 --> 01:32:06,650 Leroy! 1532 01:32:06,813 --> 01:32:09,612 Leroy! Tule, mies! 1533 01:32:09,774 --> 01:32:11,242 Leroy! 1534 01:32:11,401 --> 01:32:14,029 Oletko jo lämmennyt? 1535 01:32:14,195 --> 01:32:15,993 [GRUNTS] 1536 01:32:18,450 --> 01:32:19,622 Joo. 1537 01:32:19,784 --> 01:32:22,162 RICHIE: Tule, Leroy, päästä minut ulos! 1538 01:32:22,328 --> 01:32:24,126 Leroy! 1539 01:32:24,289 --> 01:32:25,882 Olla varovainen. 1540 01:32:27,584 --> 01:32:31,634 Lavalla ei ole mitään tällaista, näyttö, radio, televisio tai kaapeli, kulta! 1541 01:32:31,796 --> 01:32:33,173 Tämä on eksklusiivinen! 1542 01:32:33,381 --> 01:32:35,383 ♪♪♪ 1543 01:32:55,403 --> 01:32:58,122 Hanki hänet, hanki hänet! Tule, lyö häntä! 1544 01:32:58,323 --> 01:33:00,667 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 1545 01:33:00,825 --> 01:33:02,372 Siellä, neekeri, ole kiltti! 1546 01:33:02,577 --> 01:33:03,999 [SHO'NUFF LAUGHS] 1547 01:33:08,374 --> 01:33:10,718 Ankka, Leroy! Et voi tehdä sitä veljelleni! 1548 01:33:10,877 --> 01:33:12,299 - Hae hänet, Leroy! - Joo. Ha-ha-ha. 1549 01:33:15,423 --> 01:33:17,676 Se on tapa! Hanki hänet, Leroy! Hanki hänet! 1550 01:33:26,601 --> 01:33:29,605 Selvä, tule. 1551 01:33:40,115 --> 01:33:42,618 Pistelee vähän, eikö? 1552 01:33:58,341 --> 01:34:00,435 Tule, Leroy. 1553 01:34:00,593 --> 01:34:02,470 Voit juosta, mutta et voi piiloutua. 1554 01:34:05,390 --> 01:34:07,358 Mm-hm. 1555 01:34:15,984 --> 01:34:17,577 [LEROY KUULU] 1556 01:34:17,735 --> 01:34:20,158 [SHO'NUFF MORKING] 1557 01:34:30,999 --> 01:34:32,626 [HUOKAA] 1558 01:34:37,547 --> 01:34:38,924 SHO'NUFF: Leroy! 1559 01:34:39,132 --> 01:34:41,134 ♪♪♪ 1560 01:35:00,987 --> 01:35:02,239 Joo. 1561 01:35:05,825 --> 01:35:07,919 Peliaika on ohi, poika. 1562 01:35:08,453 --> 01:35:10,126 [LAURA VIRKISTAA] 1563 01:35:12,207 --> 01:35:14,005 ♪ Ota elämä päivä kerrallaan ♪ 1564 01:35:14,167 --> 01:35:15,919 Joo. 1565 01:35:19,464 --> 01:35:23,014 ♪ Näin eräs viisas mies sanoi minulle ♪. 1566 01:35:23,218 --> 01:35:26,438 Eikö tämä ole kaunista, vai mitä? Rakastan sitä. Rakastan sitä. 1567 01:35:26,596 --> 01:35:27,939 Tämä on teatteria! 1568 01:35:28,139 --> 01:35:30,358 [SEkä huutaa että murisee] 1569 01:35:33,895 --> 01:35:37,775 ♪ on lopullinen testi sinulle ja minulle ♪ 1570 01:35:41,444 --> 01:35:42,866 [GRUNTS] 1571 01:35:44,656 --> 01:35:46,158 nyt... 1572 01:35:46,324 --> 01:35:48,201 kun sanon: 1573 01:35:48,368 --> 01:35:50,666 "Kuka on mestari?"... 1574 01:35:50,828 --> 01:35:52,751 Sinä sanot. 1575 01:35:52,914 --> 01:35:55,258 "Sho'nuff." 1576 01:35:58,002 --> 01:36:00,130 Kuka on mestari? 1577 01:36:04,717 --> 01:36:06,890 [HUUDUT] 1578 01:36:10,431 --> 01:36:13,935 ♪ On aika lähteä pesästä Missä synnyit ♪ 1579 01:36:14,143 --> 01:36:16,817 Tarvitsemme paremman näkemyksen. Tulkaa, kehäpaikat! 1580 01:36:20,441 --> 01:36:22,443 [SHO'NUFF GRUNTING] 1581 01:36:24,612 --> 01:36:29,243 ♪ Sisälläsi on hehku Sisäinen voima' ♪ 1582 01:36:29,450 --> 01:36:33,205 Nyt kysyn sinulta vielä kerran. 1583 01:36:35,832 --> 01:36:38,210 Kuka on mestari, vai mitä? 1584 01:36:38,626 --> 01:36:40,253 Häh? 1585 01:36:43,923 --> 01:36:45,675 Odota hetki, kultaseni! Odota. 1586 01:36:50,722 --> 01:36:52,395 rakastan sinua. Pysy täällä. 1587 01:36:52,932 --> 01:36:56,106 Kuka on mestari?! 1588 01:36:56,269 --> 01:36:57,737 En kuule sinua, Leroy! 1589 01:36:57,895 --> 01:37:00,865 Hukuttakaa hänet chrissaken tähden! Hukutatko hänet?! 1590 01:37:01,691 --> 01:37:03,534 [Huokkaa] 1591 01:37:03,693 --> 01:37:06,617 Kuka on mestari?! 1592 01:37:09,615 --> 01:37:11,663 Sanoin, kuka on mestari?! 1593 01:37:14,037 --> 01:37:15,710 En kuule sinua. 1594 01:37:15,872 --> 01:37:18,625 Kuka on mestari?! 1595 01:37:22,045 --> 01:37:25,299 On yksi paikka että et ole katsonut. 1596 01:37:25,465 --> 01:37:28,719 Ja se on siellä, vain siellä... 1597 01:37:28,885 --> 01:37:31,638 että löydät mestarin. 1598 01:37:31,804 --> 01:37:33,932 Näytät minusta varmasti mestarilta. 1599 01:37:34,932 --> 01:37:36,525 [HURINA] 1600 01:37:39,270 --> 01:37:42,945 Hyvä on, Leroy, kuka on ainoa mestari? 1601 01:37:43,107 --> 01:37:44,154 Olen. 1602 01:37:44,484 --> 01:37:46,031 [HUUDUT] 1603 01:37:47,236 --> 01:37:49,534 - Ei! - Olen. 1604 01:37:50,365 --> 01:37:52,083 Mitä...? 1605 01:37:52,867 --> 01:37:53,993 Voi vittu! 1606 01:37:54,327 --> 01:37:57,706 Voi. hitto! 1607 01:37:57,872 --> 01:37:59,670 - Anna minun mennä! Anna minun mennä! - Ha-ha-ha. 1608 01:38:00,208 --> 01:38:01,881 [GRUNTING] 1609 01:38:04,796 --> 01:38:09,267 ♪ Matka nyt edessäsi Onko viimeinen koe ♪ 1610 01:38:09,425 --> 01:38:11,393 ♪ Olet oppinut läksynsä hyvin ♪ 1611 01:38:11,594 --> 01:38:13,562 pyhä paska. 1612 01:38:13,763 --> 01:38:15,606 ♪ En voi opettaa sinulle enempää ♪ 1613 01:38:20,144 --> 01:38:22,397 ♪ Syvällä sisälläsi on voima ♪ 1614 01:38:22,605 --> 01:38:24,357 Okei, tule. 1615 01:38:24,565 --> 01:38:26,317 ♪ Löydät tarvittaessa ♪ 1616 01:38:30,988 --> 01:38:32,490 [HUUTAA] 1617 01:38:34,158 --> 01:38:37,412 ♪ Olet viimeinen lohikäärme ♪ 1618 01:38:37,578 --> 01:38:41,424 ♪ Sinulla on hehkun voima ♪ 1619 01:38:48,464 --> 01:38:51,388 ♪ Olet viimeinen lohikäärme ♪ 1620 01:38:51,551 --> 01:38:56,148 ♪ Sinulla on hehkun voima ♪ 1621 01:39:03,271 --> 01:39:06,320 ♪ Olet viimeinen lohikäärme ♪ 1622 01:39:06,482 --> 01:39:10,783 ♪ Sinulla on hehkun voima ♪ 1623 01:39:17,368 --> 01:39:20,292 ♪ Olet viimeinen lohikäärme ♪ 1624 01:39:20,455 --> 01:39:23,755 ♪ Sinulla on hehkun voima ♪ 1625 01:39:25,793 --> 01:39:27,386 Kiitän sinua, Leroy. 1626 01:39:27,545 --> 01:39:29,218 Se on hieno viimeistely. 1627 01:39:29,380 --> 01:39:32,259 Ei loppu, jota ajattelin, mutta se on hieno viimeistely. 1628 01:39:32,425 --> 01:39:35,645 Katsos, .45 tekee lopun kaikkeen tähän kung fu -paskuun. 1629 01:39:36,512 --> 01:39:39,186 Tarvitaan vain yksi pieni luoti. 1630 01:39:39,348 --> 01:39:41,567 Joten ota viimeiset kumartuksesi, saastainen. 1631 01:39:46,189 --> 01:39:47,532 [HUUDOT] 1632 01:39:47,690 --> 01:39:50,113 RICHIE: Leroy! LAURA: Voi luoja, ei! 1633 01:39:50,318 --> 01:39:52,491 [NYYHYTYS] 1634 01:39:54,614 --> 01:39:56,912 [NAurua] 1635 01:40:06,083 --> 01:40:07,300 [LAURA NYYHYY] 1636 01:40:07,460 --> 01:40:09,462 ♪♪♪ 1637 01:40:18,804 --> 01:40:21,148 ♪ Olet, olet ♪. 1638 01:40:21,307 --> 01:40:25,983 - Vau! - Ota hänet kiinni, Leroy! Mene, Leroy! 1639 01:40:26,145 --> 01:40:28,694 Hanki hänet, Leroy! Hanki hänet! 1640 01:40:28,856 --> 01:40:30,574 Hukuttaa se tikkari! 1641 01:40:30,733 --> 01:40:32,735 EDDIE: Mitä?! Ei! Voi luoja, ei! 1642 01:40:32,902 --> 01:40:35,621 - Selvä! - Ei, odota! Ei! Jeesus! Ei, kuuntele! 1643 01:40:35,780 --> 01:40:39,034 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. Tarkoitan mitä tahansa. Ei, odota! 1644 01:40:39,200 --> 01:40:40,702 Kuuntele, voimme tehdä sopimuksen! 1645 01:40:40,868 --> 01:40:43,246 Voisimme tienata rahaa! Saat ulkomaalaiset oikeudet... 1646 01:40:43,412 --> 01:40:45,289 Otan kotimaisen. Mitä sinä sanot? Odota. 1647 01:40:45,456 --> 01:40:46,457 [SIREENIT LÄHESTYVÄT] 1648 01:40:46,624 --> 01:40:48,251 Voit saada molemmat, ulkomaisia ja kotimaisia! 1649 01:40:48,417 --> 01:40:49,964 Maksa vain löytäjäpalkkio! 1650 01:40:50,127 --> 01:40:52,095 Okei, ei etsimispalkkiota. 1651 01:40:52,255 --> 01:40:53,757 Saat kaiken! 1652 01:40:53,923 --> 01:40:56,676 NAINEN: Anna minun mennä. Meillä on tv-ohjelma tehtävänä. 1653 01:40:57,635 --> 01:41:00,184 - Anteeksi. - Laura, missä olet ollut? 1654 01:41:00,346 --> 01:41:02,895 Olemme etsineet sinua kaikkialta. Olet myöhässä. 1655 01:41:03,057 --> 01:41:04,809 Miten saan hänet valmiiksi ajoissa? 1656 01:41:04,976 --> 01:41:06,819 Katsokaa sinua. Olet sotku. 1657 01:41:06,978 --> 01:41:09,572 Minulla ei ole oikeita työkaluja mukana. 1658 01:41:09,730 --> 01:41:11,653 Richie. Minne hän meni? 1659 01:41:11,816 --> 01:41:13,784 Missä olette olleet?! 1660 01:41:13,943 --> 01:41:15,911 Kuule, haluaisin ilmoittaa ryöstöstä. 1661 01:41:16,070 --> 01:41:19,324 Ystäväni ja minä, herra Nuff, huolehdimme omista asioistamme. 1662 01:41:19,490 --> 01:41:21,788 Meitä pahoinpideltiin näiltä huijareilta! 1663 01:41:21,951 --> 01:41:23,703 Olemme onnekkaita, että olemme elossa! 1664 01:41:23,869 --> 01:41:26,964 Säästä se, Arkadian! Pääset tällä kertaa vauhtiin! 1665 01:41:27,873 --> 01:41:29,033 EDDIE: Ei koskaan! NAINEN: Tule. 1666 01:41:29,166 --> 01:41:30,713 Sinun on määrä saapua studioon. Mennään. 1667 01:41:30,876 --> 01:41:33,755 ♪ Että tarvitset hehkua Tarvitset hehkua, hehkua kasvaaksesi ♪ 1668 01:41:33,921 --> 01:41:37,425 ♪ Jos rakastat elää, elät rakastaaksesi Sinun on siirryttävä ylemmälle tasolle ♪ 1669 01:41:37,592 --> 01:41:38,913 ♪ Sillä kun sait hehkun ♪ 1670 01:41:39,010 --> 01:41:42,435 ♪ Ei ole pysähdystä Mitä haluat tehdä ♪ 1671 01:41:53,399 --> 01:41:54,946 ♪ Tämän ylemmän tason saavuttamiseksi ♪ 1672 01:41:55,109 --> 01:41:59,410 ♪ Mielesi, kehosi ja sielusi Täytyy olla yksi ♪ 1673 01:42:00,364 --> 01:42:04,164 ♪ Se on uhraus se vaatii kovaa työtä ♪ 1674 01:42:04,327 --> 01:42:08,002 ♪ Se on elämäntapa ♪ 1675 01:42:08,164 --> 01:42:10,462 ♪ Kun sait hehkun ♪ 1676 01:42:10,625 --> 01:42:14,346 ♪ Tunnet sen Kun sait hehkun ♪ 1677 01:42:14,503 --> 01:42:17,723 ♪ Kehosi kultaa Joten älä päästä irti ♪ 1678 01:42:17,882 --> 01:42:22,012 ♪ Korotuksen voimasta ♪ 1679 01:42:22,511 --> 01:42:23,512 ♪ Loista ♪ 1680 01:42:23,971 --> 01:42:25,268 Valmiina kaupalliseen käyttöön. 1681 01:42:25,473 --> 01:42:26,770 [KUULEVA VUOROPUHELU] 1682 01:42:26,932 --> 01:42:30,152 ♪ Loista ♪ 1683 01:42:30,519 --> 01:42:32,396 Voisitko opettaa minulle joitain liikkeitä?! 1684 01:42:32,563 --> 01:42:34,440 [KAIKKI NAURAA] 1685 01:42:39,987 --> 01:42:42,160 Hei mies, katso maissipallo! 1686 01:42:42,323 --> 01:42:43,870 Hän ei ole maissipallo! 1687 01:42:44,033 --> 01:42:47,833 Hän on veljeni ja hän on mestari. 1688 01:42:48,037 --> 01:42:50,039 ♪♪♪ 1689 01:42:57,380 --> 01:42:59,803 ♪ Kuinka miellytät minua ♪ 1690 01:43:00,675 --> 01:43:07,024 ♪ Luulen, että tämä saattaa olla Mistä olen haaveillut♪ 1691 01:43:07,556 --> 01:43:13,609 ♪ En tiedä mikä se on Mutta ihmiset kutsuvat sitä rakkaudeksi ♪ 1692 01:43:14,438 --> 01:43:20,195 ♪ Tietävätkö he todella ♪ 1693 01:43:20,820 --> 01:43:27,078 ♪ Teitkö tämän vain miellyttääksesi minua? ♪ 1694 01:43:28,119 --> 01:43:34,877 ♪ En koskaan tiennyt siitä mitään Voisi tuntua niin hyvältä ♪ 1695 01:43:35,042 --> 01:43:38,091 ♪ Olen varmaan hukannut paljon aikaa ♪ 1696 01:43:38,254 --> 01:43:41,599 ♪ Ja jos voisin ♪ 1697 01:43:41,757 --> 01:43:47,639 ♪ Viettäisin kaiken uudelleen kanssasi ♪ 1698 01:43:52,560 --> 01:43:55,814 ♪ Rakastan sinua Rakastan sinua ♪ 1699 01:43:55,980 --> 01:44:02,704 ♪ Kaikista tavoista, joita opetit minulle Kuinka olla oma itseni ♪ 1700 01:44:02,862 --> 01:44:09,495 ♪ Kaikille tavoille, jotka teit sen selväksi Että kukaan muu ♪ 1701 01:44:09,660 --> 01:44:16,088 ♪ Voi koskettaa minua aivan kuten sinä ♪ 1702 01:44:16,250 --> 01:44:23,054 ♪ Kuten ensimmäinen kerta maailmanpyörässä ♪ 1703 01:44:24,383 --> 01:44:31,062 ♪ Näkymä täältä ylhäältä Se on niin selkeää ja aitoa ♪ 1704 01:44:31,223 --> 01:44:37,947 ♪ Nopeasti putoamisen tunne on kaikki mitä voin tuntea ♪ 1705 01:44:38,105 --> 01:44:44,078 ♪ Ja silti haluan jatkaa lentämistä ♪ 1706 01:44:44,236 --> 01:44:51,085 ♪ Nyt näen kuinka yksinäinen olen ollut ♪ 1707 01:44:51,827 --> 01:44:58,551 ♪ Kaikki mitä tarvitsin Oli rakastaja, joka on ystävä ♪ 1708 01:44:58,709 --> 01:45:05,467 ♪ Silmäsi voivat auttaa minua Löydä vastaukset kohdasta ♪ 1709 01:45:05,633 --> 01:45:10,810 ♪ Totuuden valo loistaa siellä ♪ 1710 01:45:10,971 --> 01:45:12,223 ♪♪♪ 1711 01:45:12,389 --> 01:45:15,484 ♪ Sisälläsi Siitä käsikirjoitus alkaa ♪ 1712 01:45:15,643 --> 01:45:19,238 ♪ Sisälläsi Siellä elokuva on ollut ♪ 1713 01:45:19,396 --> 01:45:23,117 ♪ Sillä sinä voit tuoda voimaa Selviytyäksesi pimeimmästä hetkestäsi ♪ 1714 01:45:23,275 --> 01:45:28,452 ♪ Koska olet lohikäärme ♪ 1715 01:45:30,449 --> 01:45:32,451 ♪ Olet lohikäärme ♪ 1716 01:45:34,328 --> 01:45:36,422 ♪ Selviät siitä ♪ 1717 01:45:36,580 --> 01:45:38,173 ♪ Selviät ♪ 1718 01:45:38,332 --> 01:45:40,130 ♪ Olet lohikäärme ♪ 1719 01:45:41,043 --> 01:45:42,511 ♪♪♪ 1720 01:45:42,670 --> 01:45:46,345 ♪ Kun sait hehkun Tunnet sen ♪ 1721 01:45:46,507 --> 01:45:49,932 ♪ Kun sait hehkun Kehosi kultaa ♪ 1722 01:45:50,094 --> 01:45:52,017 ♪ Älä siis päästä irti ♪ 1723 01:45:52,179 --> 01:45:57,185 ♪ Korotuksen voimasta ♪ 1724 01:45:58,185 --> 01:46:00,358 ♪ Sillä kun sait hehkun Kun sait hehkun ♪ 1725 01:46:00,521 --> 01:46:02,239 ♪ Kaikki tietävät Ja olen ystävä ja vihollinen ♪ 1726 01:46:02,398 --> 01:46:04,038 ♪ He kaikki ovat varovaisia He eivät voi olla varovaisia ♪ 1727 01:46:04,149 --> 01:46:06,109 ♪ Koska he tietävät Että sinulla on valta siellä ♪ 1728 01:46:06,235 --> 01:46:08,115 ♪ Kun sait hehkun Kun sait hehkun ♪ 1729 01:46:08,237 --> 01:46:09,917 ♪ He kaikki ovat varovaisia, he kaikki ovat varovaisia ♪ 1730 01:46:10,072 --> 01:46:11,244 ♪ Koska he tietävät, he tietävät♪ 1731 01:46:11,407 --> 01:46:13,409 ♪ He tietävät, he tietävät Sinulla on hehku, hehku ♪ 1732 01:46:13,576 --> 01:46:14,577 ♪♪♪ 1733 01:46:14,743 --> 01:46:18,213 ♪ Yön rytmin tahtiin Tanssi aamuun asti ♪ 1734 01:46:18,372 --> 01:46:22,377 ♪ Unohda mielessäsi olevat huolet Voit jättää ne taaksesi ♪ 1735 01:46:22,543 --> 01:46:26,719 ♪ Yön rytmin tahtiin Tanssi aamuun asti ♪ 1736 01:46:26,881 --> 01:46:29,350 ♪ Unohda huolet Mielessäsi ♪ 1737 01:46:30,968 --> 01:46:33,096 ♪ Yön rytmin tahtiin ♪ 1738 01:46:35,222 --> 01:46:37,190 ♪ Unohda huolet Mielessäsi ♪ 1739 01:46:39,184 --> 01:46:41,232 ♪ Yön rytmin tahtiin ♪ 1740 01:46:43,522 --> 01:46:45,570 ♪ Unohda huolet Mielessäsi ♪ 1741 01:46:46,942 --> 01:46:47,943 ♪♪♪ 1742 01:46:48,110 --> 01:46:52,331 ♪ Matka nyt edessäsi Onko viimeinen koe♪ 1743 01:46:52,489 --> 01:46:55,834 ♪ Olet oppinut läksynsä hyvin ♪ 1744 01:46:55,993 --> 01:46:58,963 ♪ En voi opettaa sinulle enempää ♪ 1745 01:47:02,207 --> 01:47:06,587 ♪ Syvällä sisälläsi on voima Sisäinen voima ♪ 1746 01:47:06,754 --> 01:47:10,224 ♪ Löydät tarvittaessa ♪ 1747 01:47:10,382 --> 01:47:13,226 ♪ Hehku ♪ 1748 01:47:16,805 --> 01:47:19,729 ♪ Olet viimeinen lohikäärme ♪ 1749 01:47:19,892 --> 01:47:25,945 ♪ Sinulla on hehkun voima ♪ 1750 01:47:31,320 --> 01:47:34,290 ♪ Olet viimeinen lohikäärme ♪ 1751 01:47:34,448 --> 01:47:40,751 ♪ Sinulla on hehkun voima ♪ 1752 01:47:44,249 --> 01:47:45,751 ♪ Olet, olet ♪ 1753 01:47:45,918 --> 01:47:48,637 ♪ Olet viimeinen lohikäärme ♪ 1754 01:47:48,796 --> 01:47:54,223 ♪ Sinulla on hehkun voima ♪ 1755 01:48:00,849 --> 01:48:03,272 ♪ Olet viimeinen lohikäärme ♪ 1756 01:48:03,435 --> 01:48:08,236 ♪ Sinulla on hehkun voima ♪