1
00:00:00,123 --> 00:00:05,581
MUME

2
00:00:06,169 --> 00:00:06,922
UZALISHAJI UNAOUNGWA NA: 
MFUKO WA MAENDELEO YA MAWASILIANO KOREA

3
00:00:06,934 --> 00:00:07,676
KAMATI YA MAWASILIANO YA MATANGAZO YA VYOMBO VYA HABARI KOREA NA

4
00:00:07,688 --> 00:00:09,182
TUME YA MAWASILIANO
WAKALA WA MAWASILIANO KOREA

5
00:00:09,977 --> 00:00:11,103
MFULULIZO HUU NI UZUSHI

6
00:00:11,183 --> 00:00:13,238
WATOTO WALIPIGIWA FILAMU SALAMA
GEN AI ILITUMIKA KATIKA ENEO TEULE

7
00:00:40,961 --> 00:00:41,962
Uko sawa?

8
00:00:43,008 --> 00:00:44,092
Ndio, niko sawa.

9
00:00:44,175 --> 00:00:45,760
[anapumua]

10
00:00:48,388 --> 00:00:49,389
[kuguna]

11
00:00:54,978 --> 00:00:55,979
Afadhali tuharakishe.

12
00:00:57,439 --> 00:00:58,898
Tunakaribia kufika. Haya!

13
00:01:03,069 --> 00:01:04,321
[kuguna]

14
00:01:14,456 --> 00:01:16,499
[kuguna, kuhema]

15
00:01:33,058 --> 00:01:34,059
Nilifanikiwa.

16
00:01:34,726 --> 00:01:35,727
Haya!

17
00:02:02,545 --> 00:02:03,588
[kuguna]

18
00:02:16,935 --> 00:02:18,186
[kuhema]

19
00:02:25,235 --> 00:02:26,236
Uko sawa?

20
00:02:27,028 --> 00:02:28,029
Ndio, mimi ni mzuri!

21
00:02:49,509 --> 00:02:50,510
Unafikiri nini?

22
00:02:51,511 --> 00:02:53,763
Mmm. Ni nzuri.

23
00:02:56,891 --> 00:02:58,601
Nimefurahi tumekuja.

24
00:03:02,397 --> 00:03:03,732
[anapumua]

25
00:03:06,151 --> 00:03:07,277
[anacheka]

26
00:03:20,874 --> 00:03:23,376
[mkurugenzi] Kufikia sasa, uti wa mgongo ulioharibika

27
00:03:23,460 --> 00:03:27,338
imechukuliwa
karibu haiwezekani kutibu.

28
00:03:28,339 --> 00:03:32,969
Na Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja
ilikuwa taasisi ya kwanza duniani

29
00:03:33,052 --> 00:03:36,181
kujaribu kuunganisha
Teknolojia ya uchapishaji wa bio-3D

30
00:03:36,264 --> 00:03:42,020
na matibabu ya seli za shina
kurejesha uti wa mgongo ulioharibika.

31
00:03:43,480 --> 00:03:47,400
Baada ya miaka mitatu ya majaribio ya kliniki

32
00:03:47,484 --> 00:03:52,363
na wagonjwa 32
ambaye alikuwa na majeraha kamili ya uti wa mgongo,

33
00:03:52,447 --> 00:03:57,285
takriban 80% ilionyesha
ishara za kupona hisia,

34
00:03:57,368 --> 00:04:00,246
na zaidi ya 60% walionyesha

35
00:04:00,330 --> 00:04:05,210
mwendo mdogo lakini wa hiari.

36
00:04:05,710 --> 00:04:07,378
<i>- </i>[jamaa] <i>Ndiyo, endelea.</i>
<i>- Mara moja tu zaidi.</i>

37
00:04:07,462 --> 00:04:09,130
<i>Lazima uendelee kusonga mbele.</i>

38
00:04:10,882 --> 00:04:12,717
<i>Ni hayo tu. Ndiyo, umefanya vizuri.</i>

39
00:04:12,801 --> 00:04:15,970
Hapa, mgonjwa ambaye alikuwa
kupooza kabisa kwa siku za nyuma ...

40
00:04:16,054 --> 00:04:18,932
- [milio ya simu]
- …miaka kumi anasogeza vidole vyake vya miguu.

41
00:04:19,724 --> 00:04:23,228
Tuna safari ndefu
mpaka waweze kutembea tena.

42
00:04:24,062 --> 00:04:28,191
Hata hivyo, tumeona
uwezo usiopingika.

43
00:04:29,234 --> 00:04:32,362
Na ningependa kumshukuru Dk. Kang Taeju,

44
00:04:32,445 --> 00:04:36,449
Mkurugenzi wa Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja,
kwa kutuonyesha njia.

45
00:04:38,243 --> 00:04:40,787
Dk. Kang, tafadhali shiriki maneno machache.

46
00:04:44,874 --> 00:04:46,125
Samahani, Dk. Ko.

47
00:04:46,209 --> 00:04:49,254
Nimekuwa ukurasa kwa AU
kwa dharura.

48
00:04:49,337 --> 00:04:50,630
Tafadhali samahani.

49
00:04:51,256 --> 00:04:52,674
samahani.

50
00:04:52,757 --> 00:04:55,051
[manung'uniko ya watu]

51
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
Kila sekunde inahesabu
kwa mgonjwa wa dharura.

52
00:05:06,855 --> 00:05:08,439
Tunatumai umeelewa.

53
00:05:09,816 --> 00:05:12,861
Lakini wakati Dk. Kang yuko mbali,

54
00:05:12,944 --> 00:05:18,116
Dk. Ko atakupa zaidi
maelezo ya kina ya mradi huu.

55
00:05:18,783 --> 00:05:20,618
Tafadhali mpe mkono mkuu.

56
00:05:20,702 --> 00:05:22,370
ANGALIA RIDHAA MARA MBILI!
RIDHAA YA UPASUAJI,

57
00:05:22,453 --> 00:05:25,248
RIDHAA YA MABADILIKO YA DAMU,
NA PCA RIDHAA

58
00:05:29,919 --> 00:05:30,920
[Taeju] Huru zaidi.

59
00:05:42,765 --> 00:05:44,767
WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA

60
00:05:47,937 --> 00:05:50,189
- [Dr. Ko] …tunaweza.
- [kicheko]

61
00:05:50,273 --> 00:05:51,274
Habari.

62
00:05:56,321 --> 00:05:58,156
Mambo vipi bwana?

63
00:05:58,907 --> 00:06:00,074
[Mgonjwa] Nimefurahi kukuona.

64
00:06:00,992 --> 00:06:02,368
Nimemaliza tukio.

65
00:06:02,452 --> 00:06:04,329
Sawa. Kazi nzuri.

66
00:06:05,121 --> 00:06:08,291
Kwa hiyo, unajisikiaje leo?
Je, unafanya yote sawa?

67
00:06:08,374 --> 00:06:11,586
Hmm. Siko sawa hata kidogo.

68
00:06:12,462 --> 00:06:14,589
Oh… Je, kuna kitu kinakusumbua?

69
00:06:14,672 --> 00:06:17,926
Naanza kuona mambo.

70
00:06:18,009 --> 00:06:20,762
[anacheka] Anamaanisha ana njaa.

71
00:06:20,845 --> 00:06:22,013
Je!

72
00:06:22,096 --> 00:06:24,974
Saumu hii inaniua.

73
00:06:26,434 --> 00:06:28,227
[Dk. Ko] Fikiria tu kama usingizi mrefu.

74
00:06:28,311 --> 00:06:30,438
Upasuaji utaisha muda si mrefu.

75
00:06:30,521 --> 00:06:31,648
Si hivyo, Bi Ko?

76
00:06:31,731 --> 00:06:32,899
Bila shaka.

77
00:06:32,982 --> 00:06:37,278
Dk. Kang ni nambari moja
katika uwanja wa microsurgery ya uti wa mgongo.

78
00:06:37,362 --> 00:06:39,447
[Taeju] Tutaanza
Mwenyekiti Kim Manseong

79
00:06:39,530 --> 00:06:41,157
upasuaji wa stenosis ya mgongo katika dakika 30.

80
00:06:41,240 --> 00:06:42,408
[wafanyakazi] Ndiyo, Daktari.

81
00:06:47,330 --> 00:06:49,916
- [mwenzi] Tafadhali, ninakuomba!
- [mlinzi] Tulia, bibie!

82
00:06:49,999 --> 00:06:51,584
[mke] Tafadhali nisaidie mume wangu!

83
00:06:51,668 --> 00:06:53,419
- Sawa. Tafadhali unaweza kusubiri...
- Tu…

84
00:06:53,503 --> 00:06:56,547
Angalau daktari amuone!

85
00:06:56,631 --> 00:06:58,132
[mlinzi] Bado tunakuhitaji utulie.

86
00:06:58,216 --> 00:06:59,467
Nini kinaendelea huko?

87
00:07:00,301 --> 00:07:02,261
Anapiga kelele
kwamba mumewe anahitaji upasuaji.

88
00:07:02,845 --> 00:07:04,681
- Je, ni dharura?
- Ndio.

89
00:07:05,264 --> 00:07:08,643
Lakini madaktari wote wa upasuaji kwenye simu
wako kwenye upasuaji sasa hivi,

90
00:07:08,726 --> 00:07:12,105
kwa hivyo tukamwambia asubiri,
lakini haina faida.

91
00:07:12,563 --> 00:07:15,733
Anasema atajiua hapa hapa
na sasa ikiwa hawezi kufanyiwa upasuaji.

92
00:07:16,192 --> 00:07:17,193
jamani.

93
00:07:21,114 --> 00:07:24,033
Tafadhali nisaidie mume wangu!

94
00:07:24,117 --> 00:07:25,326
Ndio, tunaelewa,

95
00:07:25,410 --> 00:07:27,370
- lakini hakuna mtu anayeweza kumfanyia upasuaji hivi sasa.
- [kulia]

96
00:07:27,453 --> 00:07:29,622
Kwa hivyo tafadhali acha kuzuia njia
na kusubiri nje.

97
00:07:29,706 --> 00:07:32,542
Kila hospitali tumefika
alisema vivyo hivyo!

98
00:07:32,625 --> 00:07:33,710
[mume kulia]

99
00:07:33,793 --> 00:07:35,628
Asipopata msaada atakufa!

100
00:07:35,712 --> 00:07:38,798
Hii haitabadilisha chochote.
Hey, waondoe hapa.

101
00:07:38,881 --> 00:07:41,050
- Hapana, tafadhali ...
- Njoo.

102
00:07:41,134 --> 00:07:43,636
- Twende.
- Tafadhali! Hapana!

103
00:07:44,012 --> 00:07:45,555
Bwana!

104
00:07:46,305 --> 00:07:49,267
- [mume anaendelea kulia]
- [mke] Tafadhali! Acha! Usifanye hivi!

105
00:07:49,350 --> 00:07:50,351
Shikilia.

106
00:07:52,937 --> 00:07:53,938
Dk. Kang.

107
00:07:56,774 --> 00:07:58,484
Inaonekana tatizo ni nini?

108
00:07:59,027 --> 00:08:03,990
Mgongo, nyonga, na miguu vyote viliuma sana
kwamba hawezi hata kutembea vizuri.

109
00:08:04,574 --> 00:08:07,744
Hawezi kwenda chooni,
na hawezi kujua kama anahitaji kwenda.

110
00:08:08,828 --> 00:08:11,247
Bwana, tutajaribu
kunyoosha vidole vyako juu, sawa?

111
00:08:11,330 --> 00:08:14,459
- [kulia]
- [Taeju] Huwezi kuisogeza, sivyo?

112
00:08:16,711 --> 00:08:18,671
[mume] siwezi kuifanya.

113
00:08:18,755 --> 00:08:19,964
Hii imeanza lini?

114
00:08:20,757 --> 00:08:23,801
Alikuwa anasogeza meza jana,
na ghafla akasema mgongo unauma.

115
00:08:23,885 --> 00:08:25,178
Amekuwa hivi tangu.

116
00:08:25,261 --> 00:08:26,512
Karibu saa ngapi?

117
00:08:26,596 --> 00:08:29,015
Ilikuwa mara tu baada ya kifungua kinywa, kwa hivyo 9 a.m.

118
00:08:29,098 --> 00:08:31,517
[mume anaendelea kulia]

119
00:08:35,813 --> 00:08:37,648
- Subiri kidogo.
- Bi. Ko.

120
00:08:38,357 --> 00:08:40,109
- Nini kinaendelea?
- Naam…

121
00:08:42,236 --> 00:08:43,488
Umepata MRI bado?

122
00:08:43,571 --> 00:08:45,823
- [Nesi] Tunapaswa kuwa nayo dakika yoyote sasa.
- Je, tuna AU?

123
00:08:45,907 --> 00:08:49,452
AU Tatu. Anesthesia iko karibu hapa, pia.

124
00:08:49,535 --> 00:08:50,995
Dk. Kang.

125
00:08:52,580 --> 00:08:53,873
Tunahitaji kuzungumza.

126
00:08:53,956 --> 00:08:55,041
Sio sasa, samahani.

127
00:08:55,124 --> 00:08:58,336
Huwezi kubadilisha ratiba ya upasuaji
kwa mgonjwa wa VIP unavyotaka.

128
00:08:59,087 --> 00:09:02,131
Hii itatuweka katika hali ngumu.
Je, hata ulifikiri kuhusu hilo?

129
00:09:05,009 --> 00:09:06,010
samahani.

130
00:09:06,594 --> 00:09:07,595
Unasikitika?

131
00:09:12,141 --> 00:09:13,476
Nimeumia kusikia hivyo.

132
00:09:14,769 --> 00:09:16,479
Una kitu kingine chochote?

133
00:09:27,824 --> 00:09:29,617
Ana cauda equina.

134
00:09:30,368 --> 00:09:33,621
Ikiwa hatafanyiwa upasuaji sasa,
itabidi aishi na ulemavu.

135
00:09:33,704 --> 00:09:36,541
CAUDA EQUINA SYNDROME: KUPOOZA MIGUU
NA KUTOFAA KWA KIBOFU/BAMBO

136
00:09:36,624 --> 00:09:39,293
HUSABABISHWA NA KUBANA KWA MISHIPA
MWISHO WA UTI WA MGONGO

137
00:09:55,059 --> 00:09:56,853
Hospitali hii ina ratiba ya kushikamana nayo.

138
00:09:58,813 --> 00:10:00,731
Utafanya upasuaji wa Mwenyekiti Kim kwanza.

139
00:10:01,315 --> 00:10:03,860
Mwenyekiti Kim ni utaratibu rahisi.

140
00:10:03,943 --> 00:10:06,779
Mtu huyu amepitwa na wakati.
Anaweza asitembee tena.

141
00:10:07,238 --> 00:10:08,865
Haya twende tena.

142
00:10:10,283 --> 00:10:12,785
Daima kuna jambo muhimu zaidi.

143
00:10:13,786 --> 00:10:15,705
Kitu cha dharura zaidi.

144
00:10:29,969 --> 00:10:31,679
- [Taeju] Twende.
- Ndio, daktari.

145
00:10:59,415 --> 00:11:01,292
Sawa, hebu tuthibitishe utambulisho wa mgonjwa.

146
00:11:01,375 --> 00:11:03,586
Park Yeongjun, mwanamume wa miaka 42.

147
00:11:03,669 --> 00:11:05,880
Ni mtengano wa dharura
kwa cauda equina.

148
00:11:05,963 --> 00:11:07,715
Kuingia kwa laminectomy.

149
00:11:07,798 --> 00:11:09,217
Anesthesia, kuna matatizo yoyote?

150
00:11:09,300 --> 00:11:11,719
- Yote wazi.
- Sawa, tunaenda juu. Blade.

151
00:11:19,310 --> 00:11:21,354
Dk. Kang. Acha hii mara moja.

152
00:11:25,191 --> 00:11:28,402
Dk. Ko, huwezi kuwa humu.

153
00:11:28,486 --> 00:11:32,281
Unajua bora kuliko mtu yeyote kwamba AU
ni eneo lenye vikwazo wakati wa utaratibu.

154
00:11:32,782 --> 00:11:34,492
Bado hujachanja chale!

155
00:11:35,076 --> 00:11:37,912
Acha hii,
na ushikamane na ratiba ya awali.

156
00:11:38,746 --> 00:11:41,457
Mgonjwa huyu ni muhimu.
Ni kesi ya dharura ya cauda equina.

157
00:11:41,540 --> 00:11:44,502
Je, hunisikii?
sielewi ni nini!

158
00:11:44,585 --> 00:11:47,171
Unaweka
hospitali nzima iko hatarini!

159
00:11:48,089 --> 00:11:51,425
Je, una wazo lolote Mwenyekiti Kim
imeingia kwenye kituo hiki?

160
00:11:52,385 --> 00:11:55,638
Acha utaratibu huu
na kumweka Mwenyekiti Kim mezani kwanza.

161
00:11:57,098 --> 00:11:58,099
Sasa!

162
00:12:01,185 --> 00:12:03,354
- Tafadhali toka nje.
- Je!

163
00:12:04,105 --> 00:12:05,523
Nikasema, tafadhali toka hapa.

164
00:12:07,233 --> 00:12:08,234
Ulisema nini?

165
00:12:09,318 --> 00:12:11,320
Nikasema, ondoa kuzimu hapa!

166
00:12:11,904 --> 00:12:13,656
[simu inalia]

167
00:12:14,657 --> 00:12:15,658
Ndiyo?

168
00:12:18,077 --> 00:12:19,453
Subiri, nini?

169
00:12:23,499 --> 00:12:25,710
[Taeju] Je, hukunisikia?
Ondoka hapa sasa hivi!

170
00:12:30,131 --> 00:12:32,466
Tafadhali ondoka. Hivi sasa.

171
00:12:32,550 --> 00:12:34,802
Dr. Kang, nadhani uko nje ya mstari.

172
00:12:35,511 --> 00:12:36,971
Hii ni AU yangu.

173
00:12:39,015 --> 00:12:40,141
Tafadhali ondoka.

174
00:12:43,269 --> 00:12:45,771
Hii ndio ninayopata
kwa kukuruhusu kuingia katika familia yangu.

175
00:13:18,596 --> 00:13:20,806
Sawa, wacha tuendelee.

176
00:13:21,307 --> 00:13:22,308
Blade.

177
00:13:38,783 --> 00:13:43,704
MUME

178
00:13:47,792 --> 00:13:49,126
[kengele za kengele]

179
00:13:49,210 --> 00:13:50,711
JUMAMOSI, FEBRUARI 7
ALARM

180
00:13:53,631 --> 00:13:56,133
[kengele inaendelea kulia]

181
00:13:58,886 --> 00:14:00,429
[kengele inasimama]

182
00:14:00,930 --> 00:14:02,264
[mlango unafunguliwa]

183
00:14:32,795 --> 00:14:34,755
Je, unataka kahawa? Nimefanikiwa.

184
00:14:37,216 --> 00:14:40,010
[mashine ya kahawa inalia, milio]

185
00:14:45,891 --> 00:14:49,019
Sikuwa na chaguo jana.
Mwanaume huyo alikuwa anaishiwa na wakati.

186
00:14:51,480 --> 00:14:53,482
Zaidi ya hayo, upasuaji wa Mwenyekiti Kim ulikwenda vizuri.

187
00:15:02,867 --> 00:15:05,661
Yote ni sawa ambayo inaisha vizuri, huh?
Je! ndivyo unasema?

188
00:15:06,912 --> 00:15:10,332
Sawa, samahani
Sikuambatana na ratiba.

189
00:15:10,416 --> 00:15:13,210
Lakini ilicheleweshwa kwa saa moja tu, kwa hivyo ...

190
00:15:14,253 --> 00:15:15,254
Saa moja tu?

191
00:15:16,464 --> 00:15:18,132
Yeye sio tu VIP mwingine.

192
00:15:18,215 --> 00:15:20,759
Yeye ni mwenyekiti
ya mfadhili wetu mkuu wa kampuni.

193
00:15:20,843 --> 00:15:23,679
Seyun, alikuwa mgonjwa wa dharura.

194
00:15:23,762 --> 00:15:25,181
Sikuwa na chaguo.

195
00:15:25,973 --> 00:15:29,101
Kama hatukumfanyia upasuaji,
asingetembea tena.

196
00:15:29,185 --> 00:15:32,396
Hospitali yetu ina
seti maalum ya sheria.

197
00:15:33,355 --> 00:15:34,940
Na ulipuuza kabisa.

198
00:15:35,024 --> 00:15:36,942
Je hizo ni sheria za hospitali?

199
00:15:38,027 --> 00:15:39,695
au sheria za wewe na baba yako?

200
00:15:39,778 --> 00:15:41,113
Je!

201
00:15:41,864 --> 00:15:42,865
Hakuna kitu.

202
00:15:42,948 --> 00:15:45,618
Nitaomba msamaha kwa baba yako
na Mwenyekiti Kim binafsi.

203
00:15:46,202 --> 00:15:47,453
Ndio, unafanya hivyo.

204
00:15:51,916 --> 00:15:53,584
[Tairi kupiga kelele]

205
00:16:06,805 --> 00:16:10,684
Baba, nilikuwa nje ya mstari jana.
samahani sana.

206
00:16:12,144 --> 00:16:14,146
Hiyo ilikuwa kitu kweli, unajua kwamba?

207
00:16:14,813 --> 00:16:16,899
"Toka kwangu AU"?

208
00:16:17,900 --> 00:16:20,069
Ninaelewa kuwa sisi ni wawili
kitaalam wakurugenzi hapa.

209
00:16:20,152 --> 00:16:22,363
WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA
MKURUGENZI KO DONGCHAN

210
00:16:22,446 --> 00:16:23,948
Lakini unadhani sisi ni sawa?

211
00:16:24,823 --> 00:16:26,367
Je, ndivyo unavyofikiri?

212
00:16:27,117 --> 00:16:29,620
Nilijenga hospitali hii kutoka chini kwenda juu,

213
00:16:29,703 --> 00:16:32,540
tu kufukuzwa
na mkwe wangu mwenyewe!

214
00:16:34,166 --> 00:16:38,587
Unaona, na dharura karibu,
Sikuwa nikifikiria vizuri.

215
00:16:38,671 --> 00:16:40,214
samahani sana.

216
00:16:40,923 --> 00:16:43,425
[anacheka, anacheka]

217
00:16:44,635 --> 00:16:46,303
Na mkutano wa waandishi wa habari?

218
00:16:46,845 --> 00:16:50,140
Je, una wazo lolote
wote walikuwa wanasema nini baada ya kuondoka?

219
00:16:51,183 --> 00:16:54,895
Je, una wazo lolote
vipi Seyun alilazimika kusafisha uchafu huo?

220
00:16:54,979 --> 00:16:59,733
Na Mwenyekiti Kim alikasirika sana
kwamba alikataa matibabu yetu.

221
00:17:00,776 --> 00:17:03,112
Kwa hivyo hakuweza
ili kumshawishi…

222
00:17:04,071 --> 00:17:05,072
[anapumua]

223
00:17:07,783 --> 00:17:11,078
Ninaahidi haitatokea tena.

224
00:17:11,161 --> 00:17:12,162
samahani.

225
00:17:12,246 --> 00:17:13,581
Je, hiyo ni sawa?

226
00:17:13,664 --> 00:17:15,791
Ni lazima kuwa nzuri kuwa wewe.

227
00:17:16,500 --> 00:17:18,460
Unazunguka
kufanya fujo kushoto na kulia,

228
00:17:18,544 --> 00:17:20,879
na Seyun anafanya usafi wote.

229
00:17:21,547 --> 00:17:22,881
[anapumua]

230
00:17:25,426 --> 00:17:27,219
Pole sana Baba.

231
00:17:27,803 --> 00:17:30,514
Toka nje.
Siwezi hata kuvumilia kukuona sasa hivi!

232
00:17:46,363 --> 00:17:49,158
Dr. Kang must've got
sikio kutoka kwa Dk. Ko.

233
00:17:49,241 --> 00:17:51,577
Anaonekana amechoka kabisa.

234
00:17:51,660 --> 00:17:53,537
[Nurse] Ana nini naye siku hizi?

235
00:17:53,621 --> 00:17:56,498
Hakuwahi kupiga vichwa
na Dr. Ko hivyo.

236
00:17:56,582 --> 00:17:57,750
Ananipiga.

237
00:17:57,833 --> 00:17:59,501
Ilikuwa ni suala la muda tu.

238
00:17:59,585 --> 00:18:02,463
Kumjua,
Ningesema hili lilipaswa kutokea.

239
00:18:03,005 --> 00:18:06,008
Basi ulipaswa kuwa umefanya
kitu kabla, Dk Choi.

240
00:18:06,091 --> 00:18:08,761
- Ndio, haswa.
- Nilipaswa kufanya nini?

241
00:18:09,345 --> 00:18:11,555
Unafikiri angenisikiliza?

242
00:18:13,474 --> 00:18:16,810
Tunapaswa kutembea kwenye maganda ya mayai
atakapokuwa hivyo.

243
00:18:16,894 --> 00:18:18,228
[milio ya lifti]

244
00:18:25,110 --> 00:18:26,445
[anapumua polepole]

245
00:18:27,029 --> 00:18:28,030
[Dk. Choi] Dk Cha.

246
00:18:31,408 --> 00:18:32,743
Je, ungependa kahawa?

247
00:18:35,037 --> 00:18:36,038
Labda baadaye.

248
00:18:50,469 --> 00:18:52,179
- [Taeju] Unaenda mahali fulani?
- Ndio.

249
00:18:52,930 --> 00:18:54,014
Kwa mkutano wa nje ya tovuti.

250
00:18:56,100 --> 00:18:57,101
Asante.

251
00:18:58,102 --> 00:18:59,103
Kwa ajili ya nini?

252
00:19:00,354 --> 00:19:02,022
Baba yako aliniambia.

253
00:19:03,315 --> 00:19:06,068
Kuhusu mkutano na waandishi wa habari
na hali na Mwenyekiti Kim.

254
00:19:07,069 --> 00:19:08,612
Umenifunika.

255
00:19:09,822 --> 00:19:12,032
Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu
kama mkurugenzi wa bodi.

256
00:19:13,450 --> 00:19:18,872
Ndio, najua. Ni vizuri tu kujua
bado unaweza kuwa upande wangu.

257
00:19:21,750 --> 00:19:23,460
Usifikiri nilikufanyia hayo yote.

258
00:19:24,795 --> 00:19:27,089
Siwezi kuruhusu hospitali hii
kuishia kama sisi, naweza?

259
00:19:27,172 --> 00:19:28,841
[milio ya lifti]

260
00:19:55,534 --> 00:19:57,327
[simu inaita]

261
00:20:07,463 --> 00:20:10,215
[simu inaendelea kuita]

262
00:20:13,635 --> 00:20:14,928
[kushtuka]

263
00:20:15,012 --> 00:20:16,889
Vitals vinapungua.
Nipe epi amp.

264
00:20:16,972 --> 00:20:19,183
Mgonjwa ni flatlining.
Endelea kukandamiza.

265
00:20:19,266 --> 00:20:21,143
[Seyun] Tafadhali, hapana…

266
00:20:21,226 --> 00:20:22,561
[daktari] Leta mkokoteni wa ajali hapa!

267
00:20:22,644 --> 00:20:24,813
- [fuatilia uwekaji gorofa]
- [kuhema]

268
00:20:26,315 --> 00:20:27,775
[kulia]

269
00:20:33,781 --> 00:20:35,866
[pembe akipiga honi]

270
00:20:50,005 --> 00:20:51,048
Habari, Dk. Kang…

271
00:20:53,008 --> 00:20:54,551
[anapumua]

272
00:21:07,856 --> 00:21:09,942
VIZURI
MLANGO WA MOTO, ENDELEA KUFUNGWA

273
00:21:10,025 --> 00:21:12,569
USIWEKE VITU
KARIBU NA MLANGO WA MOTO

274
00:21:21,870 --> 00:21:22,871
Nilijua utakuwa hapa.

275
00:21:24,122 --> 00:21:25,165
Hey, kuna nini?

276
00:21:25,999 --> 00:21:27,292
Je, unataka kahawa?

277
00:21:27,376 --> 00:21:28,585
Hapana, niko sawa.

278
00:21:29,294 --> 00:21:31,630
Na unapaswa kuacha
kahawa ya papo hapo, Doc.

279
00:21:31,713 --> 00:21:33,131
Ni sukari safi, jambo hili.

280
00:21:34,800 --> 00:21:36,969
Una pango dogo la kupendeza hapa, huh?

281
00:21:43,725 --> 00:21:45,686
Nini… Kufuli bado haifanyi kazi.

282
00:21:46,812 --> 00:21:49,690
Niliwaambia hii ni hatari kubwa ya usalama.

283
00:21:50,274 --> 00:21:51,358
jamani.

284
00:21:55,279 --> 00:21:56,613
Unajua, nilishangaa.

285
00:21:57,698 --> 00:21:59,283
Katika AU, ninamaanisha.

286
00:21:59,783 --> 00:22:04,121
Nimekujua tangu shule ya med,
lakini sijawahi kuona upande huo wako.

287
00:22:06,707 --> 00:22:09,376
Je, unafanya yote sawa?
Najua imekuwa mbaya.

288
00:22:10,711 --> 00:22:13,839
Baba-mkwe-mkata-bosi, mke-mke-bosi...

289
00:22:13,922 --> 00:22:15,007
Ambayo ni ngumu zaidi?

290
00:22:15,716 --> 00:22:16,842
Zote mbili ngumu sana.

291
00:22:16,925 --> 00:22:18,427
[anacheka]

292
00:22:20,053 --> 00:22:22,347
Mimi kuchukua ni mambo
bado sio nzuri sana nyumbani?

293
00:22:22,431 --> 00:22:24,016
[anapumua]

294
00:22:25,893 --> 00:22:28,896
Je, utaendelea na hili kwa muda gani?
Mvutano huo utawafanya nyote wawili kukauka.

295
00:22:30,188 --> 00:22:31,481
Niambie kuhusu hilo.

296
00:22:33,358 --> 00:22:35,110
Jaribu kuwa na mazungumzo ya kweli.

297
00:22:36,653 --> 00:22:39,239
Sawa, kwa hivyo una hiije
"mazungumzo ya kweli"?

298
00:22:39,781 --> 00:22:41,408
Unamaanisha nini?

299
00:22:41,491 --> 00:22:43,744
Wewe tu kuwa waaminifu kwa kila mmoja.

300
00:22:45,662 --> 00:22:47,623
Na nini ikiwa hiyo inafanya mambo kuwa mabaya zaidi?

301
00:22:47,998 --> 00:22:49,374
Una nini cha kupoteza?

302
00:22:49,458 --> 00:22:50,792
Tayari uko chini kabisa.

303
00:22:52,836 --> 00:22:55,881
Niamini,
kuna viwango chini ya mwamba.

304
00:22:57,758 --> 00:22:59,509
Bado unapaswa kufanya kitu.

305
00:22:59,593 --> 00:23:01,595
Maana usipofanya hivyo ndoa yako...

306
00:23:02,721 --> 00:23:03,972
Kweli itaisha.

307
00:23:14,858 --> 00:23:16,318
[gari beps]

308
00:23:21,239 --> 00:23:22,240
[Taeju] Halo, uko nyumbani.

309
00:23:27,996 --> 00:23:30,040
Nilidhani ningetuandalia chakula cha jioni.

310
00:23:30,123 --> 00:23:31,291
Tule pamoja.

311
00:23:34,419 --> 00:23:36,588
Kumbuka <i>pajeon</i>mahali hapo
chini ya Bukhansan?

312
00:23:36,672 --> 00:23:37,965
Ulikuwa ukipenda mahali hapo.

313
00:23:38,840 --> 00:23:41,510
Hakika ulikuwa na hamu kubwa
kwa msichana mdogo kama huyo.

314
00:23:42,219 --> 00:23:43,637
Nilijitahidi,

315
00:23:44,888 --> 00:23:46,348
lakini sijui kama ni nzuri.

316
00:23:49,142 --> 00:23:50,394
Nilipata <i>makgeolli</i>pia.

317
00:23:51,603 --> 00:23:52,980
Najua ni kipenzi chako.

318
00:23:54,356 --> 00:23:55,565
Kuwa na kiti.

319
00:23:57,734 --> 00:24:01,238
Jamani, sijui kwa nini <i>makgeolli</i>
hapo zamani ilikuwa na ladha nzuri.

320
00:24:02,447 --> 00:24:03,865
Tayari nimekula.

321
00:24:05,033 --> 00:24:07,536
Oh. Kweli?

322
00:24:07,619 --> 00:24:10,497
Naam, kwa nini usifanye hivyo
tunakunywa tu, basi?

323
00:24:11,540 --> 00:24:12,749
Sijisikii kunywa.

324
00:24:15,127 --> 00:24:16,628
Subiri, Seyun.

325
00:24:18,296 --> 00:24:20,173
Nimeifanya kwa ajili yako tu.

326
00:24:20,716 --> 00:24:22,134
Keti tu nami kwa muda.

327
00:24:22,843 --> 00:24:24,177
Nikasema sitaki.

328
00:24:25,178 --> 00:24:28,432
Nakuomba tu ukae nami.
Hiyo ni ngumu sana?

329
00:24:34,396 --> 00:24:36,106
[mlango unafungwa]

330
00:24:57,878 --> 00:24:59,129
[anapumua]

331
00:25:06,636 --> 00:25:07,637
[mlango unafunguliwa]

332
00:25:10,140 --> 00:25:11,558
Je, ulibadilisha mawazo yako?

333
00:25:17,189 --> 00:25:18,482
Nitakumiminia moja.

334
00:25:18,565 --> 00:25:19,649
Ni sawa. Nimeipata.

335
00:25:19,733 --> 00:25:21,651
Nataka tu kufanya
kitu kwa ajili yako kwa mara moja.

336
00:25:21,735 --> 00:25:23,737
- Nilisema, ni sawa.
- Njoo, niruhusu tu ...

337
00:25:29,451 --> 00:25:31,244
Nilisema nitafanya mwenyewe!

338
00:25:32,996 --> 00:25:34,372
Nilikuambia nitafanya.

339
00:25:34,456 --> 00:25:35,832
Kuna nini...

340
00:25:46,051 --> 00:25:47,177
samahani.

341
00:25:51,556 --> 00:25:54,434
Lakini je, hii inakufanya uwe wazimu kiasi hicho?

342
00:25:54,935 --> 00:25:56,686
Ndio maana ndoa yetu haifanyi kazi.

343
00:25:58,063 --> 00:26:00,774
Hata vitu vidogo vinageuka kuwa fujo
tunapokuwa pamoja.

344
00:26:02,317 --> 00:26:03,777
Nitarekebisha hili.

345
00:26:04,402 --> 00:26:05,612
Ni kama ndoa yetu.

346
00:26:06,655 --> 00:26:08,281
Imevunjwa vipande vipande.

347
00:26:11,993 --> 00:26:15,163
Utarekebisha? Kilichovunjika kimevunjika.

348
00:26:16,414 --> 00:26:18,917
Unaweza kuiweka pamoja,
lakini haitakuwa mzima tena.

349
00:26:19,459 --> 00:26:21,128
Hivi kweli utakuwa hivi?

350
00:26:21,461 --> 00:26:22,921
Wewe hufanya hivi kila wakati.

351
00:26:23,421 --> 00:26:25,590
Daima ni, "Ni sawa, tutajaribu tena."

352
00:26:25,674 --> 00:26:27,134
Kana kwamba hakuna kilichowahi kutokea.

353
00:26:28,718 --> 00:26:31,012
Unataka nini kutoka kwangu?

354
00:26:32,639 --> 00:26:33,890
Unataka nifanye nini?

355
00:26:33,974 --> 00:26:35,392
Niambie, mimi ni masikio yote.

356
00:26:36,601 --> 00:26:39,062
Maana sijui kiukweli
nini zaidi naweza kufanya.

357
00:26:39,563 --> 00:26:41,606
Kwa hivyo endelea kuishi
kama ulivyo siku zote.

358
00:26:42,607 --> 00:26:44,609
Hilo ndilo jambo pekee unalojua jinsi ya kufanya.

359
00:26:54,077 --> 00:26:56,079
Nitairekebisha, sawa?

360
00:27:05,046 --> 00:27:06,464
Tu kutupa mbali.

361
00:27:10,802 --> 00:27:11,803
Seyun.

362
00:27:12,345 --> 00:27:13,346
Je!

363
00:27:17,809 --> 00:27:18,852
Tukomeshe hili.

364
00:27:19,728 --> 00:27:20,729
Je!

365
00:27:25,609 --> 00:27:26,610
Nataka talaka.

366
00:27:31,948 --> 00:27:33,575
Mimi si kupata talaka.

367
00:27:34,034 --> 00:27:35,118
Je!

368
00:27:35,702 --> 00:27:37,204
Mimi si kupata talaka.

369
00:27:37,287 --> 00:27:40,457
Ulisema hakuna gundi
inaweza kuiweka pamoja, kama sisi.

370
00:27:41,082 --> 00:27:43,335
Hatutakuwa mzima tena.

371
00:27:44,377 --> 00:27:46,338
Kwa hivyo kwa nini hutaki kuachwa?

372
00:27:51,051 --> 00:27:52,344
Kwa sababu ndivyo unavyotaka.

373
00:27:53,887 --> 00:27:54,930
[anadhihaki]

374
00:27:55,805 --> 00:27:57,474
Ndio maana mnataka kukaa pamoja?

375
00:27:58,141 --> 00:28:00,936
Sitaki kukupa
chochote unachotaka.

376
00:28:01,937 --> 00:28:04,314
Nimejiweka wazi.
Tuachane.

377
00:28:07,525 --> 00:28:09,027
Naam, jaribu kama unaweza.

378
00:28:10,070 --> 00:28:12,405
Nadhani unaweza kupata matakwa yako
mmoja wetu akifa.

379
00:28:16,243 --> 00:28:17,452
[mlango unafungwa]

380
00:28:42,852 --> 00:28:44,229
[anapumua]

381
00:28:50,360 --> 00:28:51,403
KUSHANGILIA MAFANIKIO

382
00:28:51,486 --> 00:28:53,738
YA KIPANDIKIZI CHA UTI BANDIA WA MGONGO
JARIBIO LA KINIKALI

383
00:28:55,448 --> 00:28:57,701
Je! Talaka? Je, uko makini?

384
00:28:59,703 --> 00:29:00,704
Ndiyo.

385
00:29:01,705 --> 00:29:03,915
Je, una uhakika umefikiria vya kutosha?

386
00:29:05,250 --> 00:29:08,378
Je, una pesa zozote zilizohifadhiwa?
Je, utaanzisha kliniki yako mwenyewe?

387
00:29:09,462 --> 00:29:10,505
sijui.

388
00:29:10,588 --> 00:29:11,840
Una kiasi gani?

389
00:29:14,009 --> 00:29:15,635
Karibu milioni 80 walishinda.

390
00:29:17,012 --> 00:29:18,930
Hata huwezi kupata
Scanner ya MRI na hiyo.

391
00:29:19,848 --> 00:29:22,142
Labda mashine ya X-ray iliyotumika bora.

392
00:29:22,851 --> 00:29:24,519
Kisha tena, labda ni bora zaidi

393
00:29:24,602 --> 00:29:27,188
kuliko kuwa mkurugenzi nusu
chini ya baba mkwe wako.

394
00:29:28,440 --> 00:29:30,108
Kwa nini usiende kutafuta tamasha la mshahara?

395
00:29:30,191 --> 00:29:32,360
Unaweza kujipatia pesa
tiba ya mwili

396
00:29:32,444 --> 00:29:34,612
katika kitongoji chenye bima nzuri.

397
00:29:35,488 --> 00:29:37,490
Au kuwapa watu Botox
kwenye kliniki ya upasuaji wa plastiki.

398
00:29:40,452 --> 00:29:42,537
[hakuna mazungumzo yanayosikika]

399
00:29:42,620 --> 00:29:44,706
Nahitaji kwenda kuzungumza na Dk. Ha kule.

400
00:29:44,789 --> 00:29:46,875
- Tutazungumza baadaye.
- Sawa.

401
00:29:47,542 --> 00:29:48,626
- Tutaonana.
- Ndio.

402
00:30:02,599 --> 00:30:07,645
Lo... Hatimaye tulionyesha
dunia matunda

403
00:30:08,229 --> 00:30:11,149
kwa juhudi zote tunazoweka
katika miaka michache iliyopita.

404
00:30:12,692 --> 00:30:18,990
Na ningependa kumshukuru kila mmoja
wako katika Kliniki ya Matibabu ya Woori Pamoja.

405
00:30:19,074 --> 00:30:22,577
Wacha tusherehekee wakati huu kwa toast.

406
00:30:28,333 --> 00:30:29,334
Hongera!

407
00:30:29,417 --> 00:30:31,002
- Hongera!
- Hongera!

408
00:30:35,340 --> 00:30:36,883
[daktari] Hongera, Dk. Kang.

409
00:30:36,966 --> 00:30:38,676
Kazi ya ajabu bwana.

410
00:30:38,760 --> 00:30:39,886
Asante.

411
00:30:41,012 --> 00:30:42,263
Habari, Taeju.

412
00:30:43,098 --> 00:30:44,140
Habari.

413
00:30:47,018 --> 00:30:48,520
Hongera sana.

414
00:30:49,562 --> 00:30:50,563
Asante.

415
00:30:52,899 --> 00:30:54,567
Najua ulifanya kazi kwa bidii sana.

416
00:30:55,276 --> 00:30:57,737
- Nimefurahiya ilifanikiwa.
- Ndio.

417
00:31:00,365 --> 00:31:01,658
- Zungumza nawe baadaye.
- Ndio.

418
00:31:09,249 --> 00:31:10,250
Hongera sana.

419
00:31:12,252 --> 00:31:15,547
Mradi wako mdogo wa thamani
ikawa mafanikio makubwa.

420
00:31:18,758 --> 00:31:19,801
Hii inahitaji toast.

421
00:31:23,221 --> 00:31:24,222
Ni nini?

422
00:31:25,682 --> 00:31:27,350
Hutaki hata toast na mimi?

423
00:31:32,313 --> 00:31:35,024
Hutaki toast
na mke unataka kuachana?

424
00:31:38,695 --> 00:31:40,155
Unafanya nini?

425
00:31:40,238 --> 00:31:41,614
Hapa si mahali pa hili.

426
00:31:42,198 --> 00:31:43,908
Ilipaswa kuwa siri?

427
00:31:47,078 --> 00:31:48,121
Nitaenda, sawa?

428
00:31:49,956 --> 00:31:51,207
Dharura nyingine?

429
00:31:56,254 --> 00:31:57,255
Ndiyo.

430
00:31:58,214 --> 00:31:59,466
Unapaswa kwenda, basi.

431
00:32:00,842 --> 00:32:02,093
Tuonane.

432
00:32:11,895 --> 00:32:14,314
[anapumua]

433
00:32:14,397 --> 00:32:15,398
SEOKGI CHUEOTANG

434
00:32:15,482 --> 00:32:17,734
- Sawa, hapa kuna kadi yako ya mkopo.
- [mteja] Asante.

435
00:32:17,817 --> 00:32:19,110
- Tuonane tena.
- Ndio.

436
00:32:19,194 --> 00:32:20,236
Taeyeong.

437
00:32:20,320 --> 00:32:23,323
Lo! Unafanya nini hapa?

438
00:32:23,406 --> 00:32:25,116
Mama, niko hapa.

439
00:32:26,701 --> 00:32:28,161
Oh jamani, huyo ni mtoto wangu?

440
00:32:28,244 --> 00:32:29,537
Habari, Taeju.

441
00:32:30,038 --> 00:32:32,165
Kwa nini hukutupigia simu?

442
00:32:32,248 --> 00:32:35,001
Nilikuwa nikipita tu,
na nilitaka kukuona, Mama.

443
00:32:36,503 --> 00:32:39,005
Kweli, umekuwa na chakula cha jioni bado?

444
00:32:39,088 --> 00:32:40,256
Hapana, bado.

445
00:32:40,340 --> 00:32:42,217
Acha nipate bakuli la <i>chueotang</i>, Mama.

446
00:32:42,300 --> 00:32:44,302
- Subiri hapa, sawa?
- Sawa.

447
00:32:44,385 --> 00:32:47,096
Umenikamata kabisa.

448
00:32:55,772 --> 00:32:57,565
Taeju, peleka hizi nyumbani.

449
00:33:00,360 --> 00:33:01,903
Haya yote ni nini?

450
00:33:01,986 --> 00:33:04,948
Kweli, nilitengeneza anchovies za viungo
na matango ya pickled.

451
00:33:05,031 --> 00:33:07,700
Na hizi ni mizizi ya lotus iliyokatwa
na maharagwe nyeusi.

452
00:33:07,784 --> 00:33:09,577
Wote ni vipendwa vya Seyun.

453
00:33:10,078 --> 00:33:11,746
Wapeleke nyumbani na kula naye, sawa?

454
00:33:12,205 --> 00:33:17,293
Lo, wow. Ulifanya lini
kuandaa haya yote, Mama? [anacheka]

455
00:33:18,294 --> 00:33:20,088
Lakini mama, hiki ni chakula kingi sana.

456
00:33:20,171 --> 00:33:23,341
Namaanisha, bado tuna chakula
ulitupa mara ya mwisho.

457
00:33:23,800 --> 00:33:27,554
La, hapana. Sio hata kidogo.
Nilitumia tu vyombo vikubwa.

458
00:33:27,637 --> 00:33:31,558
Seyun lazima awe na shughuli nyingi siku hizi.
Hajaweza hata kusimama.

459
00:33:31,641 --> 00:33:34,852
Hakikisha anakula
chakula cha kupikwa nyumbani akiwa nyumbani.

460
00:33:37,689 --> 00:33:41,734
Lakini kwa uaminifu, Seyun na mimi
mara chache kula nyumbani, kwa hivyo ni sawa.

461
00:33:41,818 --> 00:33:43,403
Ikiwa hutaki, ninaichukua.

462
00:33:43,903 --> 00:33:45,280
Una shida gani?

463
00:33:45,363 --> 00:33:48,575
- Usichukue vitu vya kaka yako mdogo.
- [Taeyeong anacheka]

464
00:33:50,159 --> 00:33:51,452
[mama] Ichukue tu, sawa?

465
00:33:53,496 --> 00:33:57,667
Hakikisha unamtunza vizuri Seyun.

466
00:34:01,212 --> 00:34:03,840
Unahitaji chakula cha kupikwa nyumbani
ili kukufanya uendelee.

467
00:34:04,799 --> 00:34:06,009
Sawa?

468
00:34:17,103 --> 00:34:18,521
[anapumua]

469
00:34:20,857 --> 00:34:21,858
Taeyeong.

470
00:34:23,067 --> 00:34:24,777
Kweli ninapata talaka.

471
00:34:24,861 --> 00:34:26,487
Ipate pamoja.

472
00:34:27,447 --> 00:34:31,909
Mama hawezi kamwe kusema kwa sauti,
lakini wewe ni maisha yake yote.

473
00:34:31,993 --> 00:34:36,914
Ulikuwa unatupa kifafa, ukisema
huwezi kuishi bila mke wako.

474
00:34:36,998 --> 00:34:39,959
Na sasa huwezi kusimama kuishi naye?

475
00:34:41,044 --> 00:34:44,756
Tazama. Wakati mwingine kuna ups,
na wakati mwingine kuna kushuka.

476
00:34:45,673 --> 00:34:48,051
Ndoa inaweza kuwa tete zaidi
kuliko soko la hisa.

477
00:34:48,134 --> 00:34:49,844
Ndivyo ilivyo.

478
00:34:50,386 --> 00:34:51,929
Najua. mimi hufanya.

479
00:34:52,013 --> 00:34:55,350
Lakini sio kama sijajaribu
kuifanya ifanye kazi, na sifanyi…

480
00:34:57,060 --> 00:34:59,020
Sijui ilifikaje hapa.

481
00:34:59,854 --> 00:35:01,022
Kujaribu haitoshi.

482
00:35:01,105 --> 00:35:05,026
Unakimbia kwenda kushoto
wakati unapaswa kwenda kulia.

483
00:35:05,568 --> 00:35:07,570
Utaendelea kupepesuka tu.

484
00:35:07,654 --> 00:35:08,780
Hasa.

485
00:35:10,239 --> 00:35:12,700
Hiyo ndiyo hasa ninayojaribu kusema.

486
00:35:12,784 --> 00:35:16,079
Kusema kweli, sijui
nini Seyun anataka kweli.

487
00:35:20,333 --> 00:35:22,001
Nimemaliza. Mimi nina juu yake.

488
00:35:24,462 --> 00:35:27,131
Nimemaliza kujaribu kutafunwa tu.

489
00:35:27,757 --> 00:35:29,342
Nataka kuacha kujaribu pia.

490
00:35:30,718 --> 00:35:32,553
Ngoja nikuambie kitu kuhusu ndoa.

491
00:35:33,554 --> 00:35:34,931
Hata kama unapigana kila wakati,

492
00:35:35,014 --> 00:35:38,434
lazima kushikamana pamoja
kupata njia sahihi.

493
00:35:56,494 --> 00:35:58,037
JUMATATU, FEBRUARI 9

494
00:36:00,164 --> 00:36:02,792
[opereta] <i>Asante kwa kumpigia simu Olbareun,</i>
<i>huduma ya simu nambari moja.</i>

495
00:36:02,875 --> 00:36:04,544
<i>Je, ungependa kuomba dereva?</i>

496
00:36:05,044 --> 00:36:09,424
Ndio, niko kwenye Makutano ya Uil-dong.

497
00:36:14,011 --> 00:36:15,513
[kugonga kwenye dirisha]

498
00:36:19,726 --> 00:36:21,728
[dereva] Bwana, ulimwita dereva?

499
00:36:23,646 --> 00:36:26,566
Ndiyo, nilifanya. Tafadhali chukua gurudumu.

500
00:36:33,114 --> 00:36:34,657
[mlango wa gari unafunguliwa]

501
00:36:41,664 --> 00:36:43,082
[vigugumizi]

502
00:36:44,292 --> 00:36:47,628
Ninahisi kama nilipiga simu sekunde moja iliyopita.
Umefika hapa haraka sana.

503
00:36:47,712 --> 00:36:51,132
Kweli, nilipata kuwa katika eneo hilo,
kwa hivyo nilifika hapa haraka.

504
00:36:52,884 --> 00:36:54,135
Naam, asante.

505
00:36:54,218 --> 00:36:58,473
Nadhani leo ni siku yangu ya bahati tu.

506
00:37:39,806 --> 00:37:41,265
[mlango wa mbele unafunguliwa]

507
00:37:59,700 --> 00:38:01,202
Hiki si chumba chako.

508
00:38:03,329 --> 00:38:04,330
Toka nje.

509
00:38:06,499 --> 00:38:08,376
Hiki ni chumba changu, kwa hivyo toka nje.

510
00:38:14,886 --> 00:38:16,053
[kengele inalia]

511
00:38:22,852 --> 00:38:24,061
[anaugulia]

512
00:38:26,105 --> 00:38:27,231
Kichwa changu.

513
00:38:32,904 --> 00:38:34,071
[kengele inasimama]

514
00:38:38,993 --> 00:38:40,620
Je, arifa hizi zote zina nini?

515
00:38:40,703 --> 00:38:42,246
UJUMBE
SIMU ILIYOKOSA

516
00:38:42,330 --> 00:38:45,374
HABARI, MIMI NDIYE DEREVA WAKO ULIYEPELEWA
TAFADHALI JIBU UKIONA HII!

517
00:38:46,501 --> 00:38:47,710
[anapumua]

518
00:38:48,586 --> 00:38:51,464
[ananusa] Ni nini kuzimu hii?

519
00:40:01,325 --> 00:40:02,869
[simu inaita]

520
00:40:03,536 --> 00:40:04,996
NAMBA ISIYOJULIKANA

521
00:40:08,165 --> 00:40:09,709
NAMBA ISIYOJULIKANA
KUKATAA

522
00:40:13,212 --> 00:40:14,547
NAMBA ISIYOJULIKANA

523
00:40:20,219 --> 00:40:21,220
Ndiyo, hujambo?

524
00:40:23,055 --> 00:40:24,056
Hujambo?

525
00:40:25,641 --> 00:40:26,934
Hujambo?

526
00:40:28,728 --> 00:40:30,730
- Kuzimu nini?
<i>- Bw. Kang Taeju?</i>

527
00:40:32,940 --> 00:40:34,442
Ndiyo, akizungumza. Huyu ni nani?

528
00:40:35,067 --> 00:40:37,445
<i>Mimi ndiye dereva
ambaye alikufukuza nyumbani kwako.</i>

529
00:40:38,237 --> 00:40:39,280
Oh, ndiyo. Jana usiku?

530
00:40:39,822 --> 00:40:41,532
<i>Vema, mapema leo asubuhi, bwana.</i>

531
00:40:41,616 --> 00:40:44,577
Oh, ndiyo. Kwa hivyo hii inahusu nini?

532
00:40:44,660 --> 00:40:48,205
<i>Nilitaka tu kuuliza
wakati ungeweza kunilipa.</i>

533
00:40:48,289 --> 00:40:51,208
Je, sikukulipia huduma?

534
00:40:52,418 --> 00:40:53,419
Pole kwa hilo.

535
00:40:53,502 --> 00:40:56,172
Ikiwa ungeweza kuniandikia
nambari ya akaunti yako ya benki,

536
00:40:56,255 --> 00:40:58,716
Nitakutumia waya mara moja.

537
00:40:58,799 --> 00:41:03,095
<i>Kwa kweli, siko
kuzungumzia pesa hizo.</i>

538
00:41:03,179 --> 00:41:04,180
naomba msamaha wako?

539
00:41:04,263 --> 00:41:06,724
- <i>Mke wako.</i>
- Mke wangu?

540
00:41:07,475 --> 00:41:09,393
<i>Je, unakumbuka kazi uliyoniomba nifanye?</i>

541
00:41:09,477 --> 00:41:11,479
Nilikuuliza ufanye kitu?

542
00:41:11,896 --> 00:41:12,980
<i>Je, hukumbuki?</i>

543
00:41:13,606 --> 00:41:15,733
Hapana, sikumbuki
chochote cha aina hiyo.

544
00:41:16,233 --> 00:41:18,986
<i>Kwa nini chomo hili linacheza bubu?</i>

545
00:41:20,905 --> 00:41:22,239
Umeniita nini tu?

546
00:41:23,074 --> 00:41:24,241
"Chomo"?

547
00:41:24,325 --> 00:41:25,326
<i>Sikiliza.</i>

548
00:41:25,409 --> 00:41:27,161
Afadhali uangalie mdomo wako.

549
00:41:27,244 --> 00:41:29,497
<i>- Nilisema sikiliza.</i>
- Unasikiliza.

550
00:41:29,914 --> 00:41:32,166
Ikiwa hautaomba msamaha sasa,
Ninawaita polisi.

551
00:41:32,249 --> 00:41:33,793
<i>Bw. Kang Taeju!</i>

552
00:41:34,377 --> 00:41:36,837
<i>Usiwe hivi kwa ghafla.</i>

553
00:41:37,380 --> 00:41:39,048
<i>Unanihuzunisha sana.</i>

554
00:41:39,131 --> 00:41:43,844
Nilidhani tuko kwenye ukurasa mmoja,
lakini ukiendelea kucheza bubu--</i>

555
00:41:43,928 --> 00:41:46,973
- Sawa, ninakata simu.
<i>- Inanihuzunisha sana.</i>

556
00:41:47,056 --> 00:41:48,933
Ni nini hii nutjob ...

557
00:41:50,393 --> 00:41:51,519
[anapumua]

558
00:42:01,070 --> 00:42:02,905
Habari, Dk. Kang! Habari!

559
00:42:05,366 --> 00:42:06,867
Nini kimetokea kwa mkeo?

560
00:42:07,702 --> 00:42:08,744
Unamaanisha nini?

561
00:42:08,828 --> 00:42:10,413
Hakuja kwenye gofu leo.

562
00:42:12,206 --> 00:42:13,791
Seyun alisimama watu?

563
00:42:14,542 --> 00:42:16,961
Mungu, unajua
aliniweka kwenye sehemu gani kali?

564
00:42:17,962 --> 00:42:20,631
Alinisihi niandae raundi
na Rais wa chama,

565
00:42:20,715 --> 00:42:22,425
na yeye flaked juu yangu bila neno.

566
00:42:22,800 --> 00:42:24,093
Ajabu tu...

567
00:42:25,302 --> 00:42:28,180
[dereva] <i>Mke wako.</i>
<i>Je, unakumbuka kazi uliyoniomba nifanye?</i>

568
00:42:28,264 --> 00:42:30,516
<i>Kwa nini chomo hili linacheza bubu?</i>

569
00:42:31,142 --> 00:42:33,728
Chiung. Hebu tuzungumze baadaye, sawa?

570
00:42:33,811 --> 00:42:34,895
[Dk. Choi] Sawa.

571
00:42:38,983 --> 00:42:41,027
[simu inaita]

572
00:42:43,070 --> 00:42:46,073
Hey, nini kinaendelea?
Kwa nini umesimama Chiung?

573
00:42:47,324 --> 00:42:48,617
[dereva] <i>Bw. Kang.</i>

574
00:42:50,077 --> 00:42:52,955
Ungewezaje kunishikilia hivyo?
Nilikuwa nikizungumza.</i>

575
00:42:54,123 --> 00:42:55,249
Huyu ni nani?

576
00:42:56,042 --> 00:42:58,502
<i>Ni mimi, dereva kutoka awali.</i>

577
00:43:01,172 --> 00:43:02,173
naona.

578
00:43:03,132 --> 00:43:05,760
Kwa nini una simu ya mke wangu?

579
00:43:08,137 --> 00:43:09,930
<i>Siwezi kukuamini.</i>

580
00:43:12,516 --> 00:43:14,643
Nini… Unataka nini?

581
00:43:15,978 --> 00:43:18,314
Mke wangu yuko wapi? Muweke kwenye simu.

582
00:43:18,397 --> 00:43:19,815
<i>Unanihuzunisha sana…</i>

583
00:43:20,983 --> 00:43:22,276
<i>Nadhani nitapasua.</i>

584
00:43:22,777 --> 00:43:24,653
Weka mke wangu kwenye simu sasa hivi!

585
00:43:24,737 --> 00:43:26,030
[simu imekatwa]

586
00:43:26,697 --> 00:43:28,115
[milio ya simu]

587
00:43:30,076 --> 00:43:32,203
NAMBA ISIYOJULIKANA

588
00:43:35,414 --> 00:43:36,415
[milio ya simu]

589
00:43:36,499 --> 00:43:38,375
<i>Hata hivyo, hayo yanasemwa…</i>

590
00:43:41,837 --> 00:43:43,923
<i>Nataka uachane na mke wangu.</i>

591
00:43:44,006 --> 00:43:45,007
[dereva] <i>Ulisema nini?</i>

592
00:43:45,091 --> 00:43:46,675
[Taeju] <i>Nitakulipa, sawa?</i>

593
00:43:46,759 --> 00:43:48,677
<i>Nitakulipa 300… Hapana.</i>

594
00:43:48,761 --> 00:43:51,680
<i>Nitakulipa milioni 500 zilizoshinda, kwa hivyo tafadhali.</i>

595
00:43:51,764 --> 00:43:56,018
[dereva]
<i>Kwa hiyo unataka niachane na mkeo?</i>

596
00:43:56,102 --> 00:43:57,103
<i>Ndiyo.</i>

597
00:44:01,398 --> 00:44:04,151
NAMBA ISIYOJULIKANA

598
00:44:04,235 --> 00:44:06,237
[simu inalia]

599
00:44:09,281 --> 00:44:11,325
[dereva]
<i>Je, uliona picha na video?</i>

600
00:44:11,951 --> 00:44:14,078
Ndiyo, nilifanya.

601
00:44:17,081 --> 00:44:19,416
Lakini mke wangu…

602
00:44:20,126 --> 00:44:21,127
Huku…

603
00:44:23,087 --> 00:44:24,839
Sio kile ninachofikiria, sawa?

604
00:44:25,422 --> 00:44:27,007
<i>Kwa bahati mbaya…</i>

605
00:44:27,091 --> 00:44:28,384
<i>Mke wako ni</i>

606
00:44:29,510 --> 00:44:30,803
<i>bado hai.</i>

607
00:44:31,804 --> 00:44:32,805
[anapumua]

608
00:44:32,888 --> 00:44:37,601
<i>Lakini nitamtunza
mara tu unaponitumia pesa,</i>

609
00:44:37,685 --> 00:44:38,811
<i>kwa hivyo usijali kuhusu hilo.</i>

610
00:44:38,894 --> 00:44:41,397
Subiri kidogo, bwana. Ni tu…

611
00:44:42,439 --> 00:44:44,984
Kwa nini unatufanyia hivi?

612
00:44:45,067 --> 00:44:47,486
<i>Ningeweza kukuuliza vivyo hivyo!</i>

613
00:44:47,570 --> 00:44:48,988
Kwa nini unafanya hivi?

614
00:44:49,071 --> 00:44:51,866
<i>Huwezi kuniweka kwenye jambo fulani
na kujifanya hukumbuki!</i>

615
00:44:53,325 --> 00:44:55,202
Angalia, sikuwahi kukuweka juu ...

616
00:44:57,705 --> 00:45:00,583
sijui
unazungumza nini, sawa?

617
00:45:00,666 --> 00:45:02,960
<i>Unatengeneza vitu pekee
ngumu zaidi, bosi.</i>

618
00:45:03,043 --> 00:45:05,713
Na video hii. Huyo hata mimi?

619
00:45:05,796 --> 00:45:07,548
Hii lazima iwe bandia.

620
00:45:07,631 --> 00:45:08,966
<i>Je, ndivyo unavyofikiri?</i>

621
00:45:17,016 --> 00:45:18,267
Hapana, namaanisha…

622
00:45:18,350 --> 00:45:20,728
Sikiliza, labda nimesema
baadhi ya mambo sikumaanisha

623
00:45:21,312 --> 00:45:23,272
kwa sababu nilikuwa mlevi,

624
00:45:23,355 --> 00:45:26,817
lakini haukupaswa kuichukua kwa uzito.

625
00:45:26,901 --> 00:45:27,902
<i>Na?</i>

626
00:45:28,944 --> 00:45:31,488
Tafadhali niruhusu mke wangu aende. nakuomba sana.

627
00:45:31,572 --> 00:45:32,573
<i>Bwana.</i>

628
00:45:32,656 --> 00:45:36,368
Kwanza, unataka nimuue,
na sasa unataka nimwache aishi?</i>

629
00:45:36,452 --> 00:45:37,953
Ndiyo, tafadhali usimwue.

630
00:45:38,037 --> 00:45:42,208
Ukimwacha tu,
Sitaambia nafsi juu ya kile kilichotokea.

631
00:45:42,291 --> 00:45:44,210
<i>Mambo ndiyo haya, bosi.</i>

632
00:45:44,293 --> 00:45:47,838
<i>Nachukia wakati watu
kufanya mambo kuwa magumu.</i>

633
00:45:48,255 --> 00:45:52,009
Watu ambao hawatimizi ahadi zao?
Siwezi kuwavumilia.</i>

634
00:45:52,092 --> 00:45:56,096
<i>Nitakuuliza kwa mara ya mwisho,
kwa hivyo fikiria sana kabla ya kujibu.</i>

635
00:45:57,723 --> 00:46:01,310
<i>Je, unataka mke wako afe au awe hai?</i>

636
00:46:01,393 --> 00:46:04,980
Nataka aishi. Mwache aishi. Tafadhali.

637
00:46:05,064 --> 00:46:06,065
<i>Sawa basi.</i>

638
00:46:06,148 --> 00:46:09,151
- <i>Nitairuhusu kuteleza wakati huu…</i>
- [anapumua]

639
00:46:09,235 --> 00:46:10,945
<i>…lakini usiruhusu hili kutokea tena.</i>

640
00:46:11,028 --> 00:46:15,491
Ndiyo, bila shaka.
Asante sana. Asante.

641
00:46:15,574 --> 00:46:18,494
<i>Lakini unajua
kutakuwa na malipo ya ziada, sivyo?</i>

642
00:46:18,577 --> 00:46:20,371
<i>Ulibadilisha chaguo.</i>

643
00:46:21,247 --> 00:46:22,331
Chaguo gani?

644
00:46:22,414 --> 00:46:26,669
Ni milioni 500 kumuua mkeo,
na bilioni 1 alishinda ili kumwacha hai.</i>

645
00:46:27,378 --> 00:46:28,963
<i>Una saa tatu.</i>

646
00:46:29,046 --> 00:46:30,047
Je!

647
00:46:30,130 --> 00:46:34,218
<i>Kama sitapata bilioni yangu moja iliyoshinda
ndani ya saa tatu, fikiria mke wako amekufa.</i>

648
00:46:34,301 --> 00:46:38,430
<i>Na ukienda kwa polisi
au kupuuza simu zangu, amekufa.</i>

649
00:46:38,514 --> 00:46:39,848
Subiri, saa tatu ni sana--

650
00:46:39,932 --> 00:46:42,268
<i>Sasa, hutaweza
kufikia simu ya mkeo.</i>

651
00:46:42,351 --> 00:46:47,147
<i>Ni 10:25 a.m. sasa hivi,
na nitawasiliana baada ya saa tatu.</i>

652
00:46:47,231 --> 00:46:48,440
<i>Na, bosi?</i>

653
00:46:49,024 --> 00:46:50,734
<i>Usinikatishe tamaa tena.</i>

654
00:46:50,818 --> 00:46:52,069
Hujambo?

655
00:46:52,152 --> 00:46:53,779
Hujambo?

656
00:46:53,862 --> 00:46:54,905
Hujambo?

657
00:47:02,037 --> 00:47:03,205
WOORI PAMOJA KITUO CHA TIBA

658
00:47:03,289 --> 00:47:05,332
[Taeju] <i>Nataka uachane na mke wangu.</i>

659
00:47:06,375 --> 00:47:07,960
<i>Nitakulipa, sawa?</i>

660
00:47:08,377 --> 00:47:10,963
<i>Nitakulipa 300… Hapana.</i>

661
00:47:11,046 --> 00:47:12,965
<i>Nitakulipa milioni 500 zilizoshinda, kwa hivyo tafadhali.</i>

662
00:47:14,717 --> 00:47:19,221
<i>Kwa hiyo unataka niachane na mkeo?</i>

663
00:47:21,724 --> 00:47:22,766
<i>Ndiyo.</i>

664
00:47:25,436 --> 00:47:28,063
[opereta] <i>Asante kwa kumpigia simu Olbareun,</i>
<i>huduma ya simu nambari moja.</i>

665
00:47:28,147 --> 00:47:31,775
[Taeju]
<i>Ndio, niko kwenye Makutano ya Uil-dong.</i>

666
00:47:31,859 --> 00:47:33,569
[kugonga kwenye dirisha]

667
00:47:34,320 --> 00:47:37,865
Ndiyo, nilifanya. Tafadhali chukua gurudumu.

668
00:47:41,827 --> 00:47:44,204
Hakika niliuona uso wake.

669
00:47:45,831 --> 00:47:48,000
Lakini sikumbuki.

670
00:47:58,844 --> 00:48:00,095
[gari beps]

671
00:48:21,075 --> 00:48:22,159
KUPIGA SIMU

672
00:48:22,242 --> 00:48:24,453
[simu inaita]

673
00:48:28,707 --> 00:48:30,876
- [mtu] <i>Hujambo?</i>
- Habari?

674
00:48:30,959 --> 00:48:36,673
Huyu ndiye dereva
nani alinifukuza nyumbani jana usiku?

675
00:48:36,757 --> 00:48:37,883
<i>Lo, Makutano ya Uil-dong?</i>

676
00:48:37,966 --> 00:48:39,718
<i>Kwa nini hukujibu simu yako?</i>

677
00:48:39,802 --> 00:48:41,220
<i>Hakuna mtu aliyekuwepo nilipofika huko.</i>

678
00:48:41,303 --> 00:48:42,679
[kata simu]

679
00:48:48,519 --> 00:48:51,146
[opereta] <i>Asante kwa kumpigia simu Olbareun,</i>
<i>huduma ya simu nambari moja.</i>

680
00:48:51,230 --> 00:48:52,773
<i>Je, ungependa kuomba dereva?</i>

681
00:48:52,856 --> 00:48:57,027
Habari. namtafuta dereva
ambaye alinifukuza nyumbani jana usiku.

682
00:48:57,111 --> 00:48:59,863
<i>Na ulipiga kupitia nambari hii, sivyo?</i>

683
00:48:59,947 --> 00:49:02,032
- Ndio.
<i>- Muda kidogo.</i>

684
00:49:03,158 --> 00:49:06,578
<i>Inaonekana kama ombi hili limeghairiwa
kwa sababu dereva hakuweza kukufikia.</i>

685
00:49:06,662 --> 00:49:09,665
Hapana. Hakika nilitumia
huduma yako jana usiku.

686
00:49:09,748 --> 00:49:11,625
<i>Kulingana na rekodi zetu,</i>

687
00:49:11,708 --> 00:49:14,795
<i>dereva wako uliyemchagua alikupigia simu
mara tatu saa 1:47 asubuhi hii</i>

688
00:49:14,878 --> 00:49:18,924
<i>lakini alikata tamaa na kukubali mteja mwingine.</i>

689
00:49:19,007 --> 00:49:21,427
Je! Sikuchukua?

690
00:49:21,885 --> 00:49:23,971
<i>Inaonekana kama ulipiga simu
kwa dereva mwingine pia.</i>

691
00:49:24,054 --> 00:49:25,889
<i>Tafadhali wasiliana na mtoa huduma mwingine.</i>

692
00:49:25,973 --> 00:49:27,599
Mimi… Subiri.

693
00:50:21,570 --> 00:50:23,947
KITUO CHA POLISI SEONGJIN

694
00:50:32,039 --> 00:50:33,832
[simu inalia]

695
00:50:38,128 --> 00:50:39,796
SIMU YA VIDEO INAYOINGIA
NAMBA ISIYOJULIKANA

696
00:50:39,880 --> 00:50:41,548
[Seyun anapiga kelele]

697
00:50:43,509 --> 00:50:45,052
[akigugumia] Seyun.

698
00:50:46,011 --> 00:50:51,058
Wewe ni nini… Unafanya nini?

699
00:50:51,141 --> 00:50:52,267
Asali.

700
00:50:53,227 --> 00:50:55,354
Hapana! Acha! Hapana!

701
00:50:55,979 --> 00:50:57,689
Bwana, unafanya nini?

702
00:50:57,773 --> 00:51:00,275
Tafadhali! Tafadhali usifanye hivyo!

703
00:51:00,359 --> 00:51:02,611
Tafadhali mvute juu! Tafadhali, bwana!

704
00:51:02,694 --> 00:51:04,655
[Seyun akipiga kelele]

705
00:51:04,738 --> 00:51:05,739
Seyun...

706
00:51:08,534 --> 00:51:09,868
Je, umerukwa na akili?

707
00:51:09,952 --> 00:51:11,370
Unafanya nini jamani?

708
00:51:12,829 --> 00:51:16,583
[dereva] <i>Wewe ndiye uliyevunja makubaliano</i>
<i>na kujaribu kwenda kwa polisi.</i>

709
00:51:16,667 --> 00:51:18,085
<i>Je, ulifikiri nisingejua?</i>

710
00:51:23,382 --> 00:51:25,467
<i>Kwa nini uhifadhi
kunikatisha tamaa hivi?</i>

711
00:51:31,265 --> 00:51:32,891
Samahani, bwana.

712
00:51:34,017 --> 00:51:36,520
<i>Unapaswa kuwa unanishukuru sasa hivi.</i>

713
00:51:37,646 --> 00:51:42,609
Mkeo angeweza kufa,
na mimi kusimamishwa kwamba.</i>

714
00:51:42,693 --> 00:51:43,860
Sawa.

715
00:51:43,944 --> 00:51:47,739
<i>Kuna mengi tu
mtu anaweza kuvumilia.</i>

716
00:51:48,365 --> 00:51:50,826
<i>Na nimefikia kikomo changu.</i>

717
00:51:54,663 --> 00:51:55,789
Pole sana bwana.

718
00:51:57,416 --> 00:52:00,377
<i>Inaonekana nilikupa muda mwingi.</i>

719
00:52:00,460 --> 00:52:04,381
<i>Hebu nirekebishe hiyo ili usipate
mawazo yoyote zaidi ya kijinga.</i>

720
00:52:04,464 --> 00:52:05,465
Je!

721
00:52:05,549 --> 00:52:08,552
<i>Una saa moja kupata bilioni yangu moja.</i>

722
00:52:09,052 --> 00:52:11,930
Mheshimiwa, saa moja ni fupi sana.

723
00:52:12,472 --> 00:52:13,849
Nilisema nilichosema.</i>

724
00:52:14,391 --> 00:52:15,392
SIMU IMEISHA

725
00:52:15,475 --> 00:52:17,352
Hujambo? Habari...

726
00:52:47,716 --> 00:52:49,051
KUPIGA SIMU
BABA MKWE

727
00:52:49,134 --> 00:52:51,595
<i>Nambari uliyopiga haipatikani…</i>

728
00:52:51,678 --> 00:52:52,846
DAWATI LA MBELE LA HOSPITALI

729
00:52:54,181 --> 00:52:56,183
<i>Kituo cha Matibabu cha Woori Pamoja.
Ninaweza kukusaidiaje?</i>

730
00:52:56,266 --> 00:52:57,684
Hujambo, ni Kang Taeju hapa.

731
00:52:58,101 --> 00:53:00,103
Je, Dk. Ko yuko hospitali sasa hivi?

732
00:53:00,187 --> 00:53:04,191
<i>Dk. Kwa sasa Ko yuko katika upasuaji.</i>

733
00:53:08,070 --> 00:53:09,655
[piga]

734
00:53:09,738 --> 00:53:11,448
<i>Nambari uliyopiga haipatikani…</i>

735
00:53:11,531 --> 00:53:12,532
KUPIGA SIMU
MAMA MKWE

736
00:53:20,040 --> 00:53:22,584
BENKI YA MODU

737
00:53:29,716 --> 00:53:32,094
- Dk. Kang, kwa muda mrefu hakuna kuona.
- Habari.

738
00:53:32,969 --> 00:53:34,429
Kwa hiyo, umekuwaje?

739
00:53:35,305 --> 00:53:39,059
Kwa kweli, ninahitaji
kuchukua mkopo haraka.

740
00:53:39,142 --> 00:53:40,143
Sawa.

741
00:53:40,560 --> 00:53:42,813
Je, unatazamia kuchukua pesa ngapi?

742
00:53:43,188 --> 00:53:45,732
Naam, ningependa kujiondoa
milioni 80 kutoka kwenye akaunti yangu,

743
00:53:45,816 --> 00:53:48,026
na ninahitaji nyongeza ya milioni 920.

744
00:53:48,777 --> 00:53:49,986
Ulisema milioni 920 ilishinda?

745
00:53:50,070 --> 00:53:51,655
Ndio, na…

746
00:53:52,864 --> 00:53:54,991
Je, ninaweza kuipata ndani ya dakika 50?

747
00:53:55,075 --> 00:53:58,745
Samahani, lakini hata kwa wateja wetu wa VIP,

748
00:53:58,829 --> 00:54:02,374
itachukua angalau wiki mbili
ili karatasi hizo zipitishwe.

749
00:54:02,457 --> 00:54:07,337
Pengine hukuweza hata kutoka
mkopo binafsi mkubwa siku hiyo hiyo.

750
00:54:25,355 --> 00:54:27,232
SIMU ZA HIVI KARIBUNI

751
00:55:42,986 --> 00:55:46,156
SIMAMA KABLA YA KUVUKA

752
00:55:46,239 --> 00:55:47,366
SIMAMA

753
00:55:47,449 --> 00:55:48,533
TRENI INAKARIBIA

754
00:55:48,617 --> 00:55:50,160
KUPITA KWA TRENI
SIMAMA

755
00:56:20,315 --> 00:56:23,026
[simu inalia]

756
00:56:23,110 --> 00:56:25,821
SIMU YA VIDEO INAYOINGIA
NAMBA ISIYOJULIKANA

757
00:56:34,454 --> 00:56:35,539
Hujambo?

758
00:56:36,248 --> 00:56:37,290
[dereva] <i>Haya, bosi.</i>

759
00:56:37,374 --> 00:56:39,042
<i>Muda umekaribia.</i>

760
00:56:43,213 --> 00:56:44,756
Mke wangu yuko sawa?

761
00:56:44,840 --> 00:56:46,675
<i>Hajambo kwa sasa.</i>

762
00:56:46,758 --> 00:56:48,343
<i>Na bilioni yangu moja ilishinda?</i>

763
00:56:49,845 --> 00:56:52,389
Ndiyo. Ninayo.

764
00:56:52,472 --> 00:56:54,391
<i>Hebu niione.</i>

765
00:56:57,853 --> 00:56:59,354
Kila moja ina milioni 500.

766
00:57:00,772 --> 00:57:02,107
Bilioni moja kwa jumla.

767
00:57:02,190 --> 00:57:04,901
<i>Singetarajia kidogo
kutoka kwa mkurugenzi katika hospitali.</i>

768
00:57:04,985 --> 00:57:09,865
Ninamaanisha, kwa uaminifu, watu wengi wanaweza
kamwe hata kuona mabilioni ya pesa taslimu imeshinda.</i>

769
00:57:09,948 --> 00:57:11,450
Naipeleka wapi?

770
00:57:11,533 --> 00:57:13,618
<i>Nilisahau kukuambia hivyo.</i>

771
00:57:14,369 --> 00:57:17,664
<i>Njoo kwa 43-87, Sajiro-gil.</i>

772
00:57:18,081 --> 00:57:21,501
<i> Kuwa hapa ndani ya dakika 30,
na inabidi uje peke yako.</i>

773
00:57:21,918 --> 00:57:24,421
<i>Unajua hiyo ndiyo njia pekee
kuokoa mke wako, sivyo?</i>

774
00:57:24,921 --> 00:57:26,214
<i>Nitasubiri.</i>

775
00:57:33,346 --> 00:57:35,432
[sauti otomatiki] <i>Juu mbele, pinduka kulia.</i>

776
00:57:39,019 --> 00:57:41,480
<i>Kuingia eneo la shule.
Tafadhali endesha kwa uangalifu.</i>

777
00:57:41,563 --> 00:57:44,107
KANDA YA SHULE

778
00:57:47,569 --> 00:57:49,613
<i>Katika mita 400, weka sawa.</i>

779
00:57:56,870 --> 00:57:58,914
<i>Geuka kushoto.</i>

780
00:58:06,630 --> 00:58:09,007
<i>Katika mita 300, weka sawa.</i>

781
00:58:13,678 --> 00:58:15,222
<i>Juu mbele, pinduka kulia.</i>

782
00:58:19,976 --> 00:58:23,396
<i>Chukua upande wa kushoto kidogo kwenye kichochoro.
Kisha, pinduka kushoto.</i>

783
00:58:25,774 --> 00:58:28,193
<i>Endelea moja kwa moja hadi 43, Sajiro-gil.</i>

784
00:58:28,985 --> 00:58:30,904
<i>Tafadhali endesha kwa usalama.</i>

785
00:58:34,699 --> 00:58:36,493
<i>Juu mbele, pinduka kushoto.</i>

786
00:58:39,454 --> 00:58:41,540
[pembe akipiga honi]

787
00:58:46,211 --> 00:58:48,672
[kuhema]

788
00:59:00,851 --> 00:59:02,602
Hey, uko sawa?

789
00:59:04,104 --> 00:59:06,940
Habari! Je, unaweza kunisikia?

790
00:59:11,194 --> 00:59:12,362
Ngoja niite ambulance.

791
00:59:13,071 --> 00:59:14,197
Kaa tu huko.

792
00:59:16,116 --> 00:59:17,409
Halo, wangu…

793
00:59:17,909 --> 00:59:20,203
- Ndiyo?
- [kuhema]

794
00:59:21,037 --> 00:59:22,831
Bilioni yangu moja ilishinda ...

795
00:59:24,499 --> 00:59:25,500
Hiyo ilikuwa nini?

796
00:59:25,876 --> 00:59:28,003
Je, ulileta bilioni yangu iliyoshinda?

797
00:59:28,628 --> 00:59:31,673
Je! Siwezi kukusikia.
Je, unaweza kuongea kidogo?

798
00:59:33,133 --> 00:59:34,843
[wazi]
Nikasema, ulileta mabilioni yangu ya ushindi?

799
00:59:44,019 --> 00:59:48,940
MUME

800
01:00:29,064 --> 01:00:30,649
{\an8}[mpelelezi]
<i>Unajua Bi. Ko yuko wapi, sivyo?</i>

801
01:00:30,732 --> 01:00:32,317
{\an8}[dereva] <i>Ninaenda kwa mke wako sasa.</i>

802
01:00:32,400 --> 01:00:34,861
{\an8}Hakuna wakati wa kuhangaika!

803
01:00:35,528 --> 01:00:37,197
{\an8}Jamaa huyu ana akili timamu!</i>

804
01:00:37,280 --> 01:00:38,740
{\an8}Mke wangu yuko hatarini!</i>

805
01:00:38,823 --> 01:00:41,493
{\an8}Niruhusu niondoke hapa! [mayowe]

806
01:00:41,576 --> 01:00:43,286
{\an8}Wewe ni nani? Unataka nini?

807
01:00:43,370 --> 01:00:45,914
{\an8}[dereva] <i>Ukinikatisha tamaa</i>
<i>na mdundo mwingine wa kibubu,</i>

808
01:00:45,997 --> 01:00:48,458
{\an8}utalipia sana.</i>

809
01:00:48,541 --> 01:00:51,086
{\an8}Ninaweza kukupatia pesa unazotaka.
Naahidi. Naapa.</i>

810
01:00:51,169 --> 01:00:53,505
{\an8}[mtu] <i>Unaweza kuwa na hii</i>
<i>juu ya bilioni mbili za awali.</i>

811
01:00:53,588 --> 01:00:55,131
{\an8}- [dereva] <i>Kwa sababu tu wewe ni tajiri…</i>
- Mpenzi!

812
01:00:55,215 --> 01:00:56,508
{\an8}Unadhani unaweza kunidhihaki?</i>

813
01:00:58,468 --> 01:01:00,971
{\an8}Kilichompata mkeo kiko juu yako.</i>

814
01:01:01,054 --> 01:01:03,056
Ilitafsiriwa na Hyun Sik Yoon
