1
00:00:24,959 --> 00:00:29,500
[موسيقى استوائية]

2
00:00:40,709 --> 00:00:44,165
الرجل: أنا توناتيوه بيريز برييتو.

3
00:00:44,166 --> 00:00:45,125
تونا.

4
00:00:45,126 --> 00:00:47,958
وهنا بدأ كل شيء،

5
00:00:47,959 --> 00:00:50,874
في بلدة كاتيماكو الصغيرة،

6
00:00:50,875 --> 00:00:51,792
محاطة بعائلتي،

7
00:00:51,793 --> 00:00:55,290
التقاليد
وفرحة الفقر.

8
00:00:55,291 --> 00:00:58,165
في سن السادسة
لقد فقدت والدي

9
00:00:58,166 --> 00:01:02,166
بسبب حادث مأساوي
في أرض المعارض.

10
00:01:02,167 --> 00:01:04,249
ثم تغيرت حياتي.

11
00:01:04,250 --> 00:01:06,916
لقد تركت يتيمًا
في رعاية جدتي

12
00:01:06,917 --> 00:01:09,457
الذي علمني
قيم الاحترام،

13
00:01:09,458 --> 00:01:12,082
حب الآخرين، والصدق.

14
00:01:12,083 --> 00:01:13,874
لم يكن لدينا الكثير من المال،

15
00:01:13,875 --> 00:01:15,249
لذلك أود أن أخرج إلى
الشوارع

16
00:01:15,250 --> 00:01:18,833
لبيع المرزباني
واحتفظت لقيثارة جاروشا الخاصة بي.

17
00:01:18,834 --> 00:01:21,499
أحببت جلب الثقافة
إلى أهل مدينتي.

18
00:01:21,500 --> 00:01:24,207
كان ذلك الطفل عاملاً مجتهدًا،
صعبة للغاية.

19
00:01:24,208 --> 00:01:27,582
كان يساعد السيدات العجائز
مع حقائب مهماتهم.

20
00:01:27,583 --> 00:01:30,041
تونا: هذه هي الطريقة التي أوفيت بها
حلمي الأول :

21
00:01:30,042 --> 00:01:31,624
أن يكون مساعد سائق الحافلة.

22
00:01:31,625 --> 00:01:34,165
لا يزال هناك مجال،
تعال، تعال!

23
00:01:34,166 --> 00:01:34,792
عيد الميلاد واحد,

24
00:01:34,793 --> 00:01:37,374
جمعنا المال من
الزملاء في محطة الحافلات

25
00:01:37,375 --> 00:01:38,749
لتشتري له عربة سباق،

26
00:01:38,750 --> 00:01:42,000
لكن تونا كانت طيبة القلب جدًا
أنه قام بتفكيكها

27
00:01:42,001 --> 00:01:45,208
لتحويلها إلى عربة
لمساعدة جدته

28
00:01:45,209 --> 00:01:47,000
بسبب الرهيب
الدوالي

29
00:01:47,001 --> 00:01:48,165
هذا لن يسمح لها بالمشي.

30
00:01:48,166 --> 00:01:50,499
تونا: بمساعدة
الناس والله,

31
00:01:50,500 --> 00:01:52,249
تمكنت من الحصول على وظيفتي الأولى

32
00:01:52,250 --> 00:01:54,666
لقيادة الحافلة الخاصة بي.

33
00:01:54,667 --> 00:01:55,458
كسائق،

34
00:01:55,459 --> 00:01:58,041
لقد واجهت الظلم في العمل
بشكل مباشر

35
00:01:58,042 --> 00:02:01,207
وشكلت أول وسيلة نقل
نقابة العمال

36
00:02:01,208 --> 00:02:03,125
في خليج المكسيك.

37
00:02:03,126 --> 00:02:06,125
كرست نفسي ل
مساعدة شعبي في فيراكروز

38
00:02:06,126 --> 00:02:06,750
بأي ثمن،

39
00:02:06,751 --> 00:02:10,207
القتال ضد الحركة
العدو رقم واحد:

40
00:02:10,208 --> 00:02:13,041
الفاسدين وغير الشرفاء.

41
00:02:13,042 --> 00:02:15,749
الآن مع حزبي، PTTT،

42
00:02:15,750 --> 00:02:18,124
لقد كنت أقاتل
من أجل الرعاية الاجتماعية

43
00:02:18,125 --> 00:02:19,624
لأكثر من 20 عاما.

44
00:02:19,625 --> 00:02:21,082
المؤيدون: تونا، تونا!

45
00:02:21,083 --> 00:02:23,708
أنا المرشح الذي المكسيك
كان ينتظر.

46
00:02:23,709 --> 00:02:26,457
ألواني هي العمل والصدق.

47
00:02:26,458 --> 00:02:29,249
أورشورتو، بيلا، فالي، أوليفر!

48
00:02:29,250 --> 00:02:30,166
يأتي!

49
00:02:30,167 --> 00:02:33,541
كفريق وكعائلة،
نحن ذاهبون لتحقيق ذلك!

50
00:02:33,542 --> 00:02:35,916
أنا شخص مثلك تمامًا.

51
00:02:35,917 --> 00:02:37,833
تونا لن أتخلى عنك

52
00:02:37,834 --> 00:02:41,792
دعونا نذهب بجد
من أجل مستقبل أفضل!

53
00:02:42,084 --> 00:02:45,083
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

54
00:02:45,084 --> 00:02:46,375
♪ تونا ♪

55
00:02:47,042 --> 00:02:48,833
هذا هراء.

56
00:02:48,834 --> 00:02:50,874
كان ذلك الرجل صادقا.

57
00:02:50,875 --> 00:02:53,874
لقد كان رجلاً حقيقياً من الناس.

58
00:02:53,875 --> 00:02:55,041
ينظر.

59
00:02:55,417 --> 00:02:56,333
كيف وصل إلى ذلك؟

60
00:02:56,334 --> 00:03:01,082
اسمعوا نحن الصحفيين
يجب أن تكون محايدة تماما.

61
00:03:01,083 --> 00:03:02,541
سواء أحببنا ذلك أم لا،

62
00:03:02,542 --> 00:03:05,249
الرجل عنده كاريزما
أصل متواضع

63
00:03:05,250 --> 00:03:07,082
وهذا هو الأصل السياسي.

64
00:03:07,083 --> 00:03:10,082
لقد أحببت زوجته التي ماتت
أفضل بكثير.

65
00:03:10,083 --> 00:03:12,666
ماذا كان اسمها؟
اه، أماندا!

66
00:03:12,667 --> 00:03:16,666
محامي ذكي,
المدافع عن القضايا الاجتماعية.

67
00:03:16,667 --> 00:03:20,624
ومن المؤسف أنها ماتت،
لقد كانت حقا مصدر إلهام له!

68
00:03:20,625 --> 00:03:21,916
على عكس الزوجة التي لديه الآن،

69
00:03:21,917 --> 00:03:23,999
من يهتم بالمال فقط
الشهرة والإعلام..

70
00:03:24,000 --> 00:03:27,290
انتظر، انتظر،
هذا ليس مهما، ميدرانو.

71
00:03:27,291 --> 00:03:28,374
المهم هو أن تعرف

72
00:03:28,375 --> 00:03:30,541
الذي سوف يغطي
اختتام حملة تونا.

73
00:03:30,542 --> 00:03:33,374
لا تنظر إليّ.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

74
00:03:33,375 --> 00:03:35,791
لا أعتقد
هناك صحفي جاد

75
00:03:35,792 --> 00:03:37,000
من سوف يستمع إلى الرجل

76
00:03:37,001 --> 00:03:38,999
الذي أصبح محتالًا.

77
00:03:39,000 --> 00:03:40,542
أنا سوف.

78
00:03:42,001 --> 00:03:44,000
آسف، ما كان اسمك مرة أخرى؟

79
00:03:44,001 --> 00:03:48,125
خواكين، إنها الفتاة الجديدة،
ديانا أوتشوا.

80
00:03:48,126 --> 00:03:49,791
أنا أصدق تونا.

81
00:03:49,792 --> 00:03:51,541
كثير من الناس متحيزون للغاية
ضده،

82
00:03:51,542 --> 00:03:53,124
لكنه ليس كذلك
مثل السياسيين الآخرين.

83
00:03:53,125 --> 00:03:55,958
ولا يتكلم بنفس الطريقة
فهو يأتي من الأسفل

84
00:03:55,959 --> 00:03:56,875
وكان يتيماً

85
00:03:56,876 --> 00:03:58,082
لقد ترك
بدون فرص

86
00:03:58,083 --> 00:04:00,207
مثل كثير من الأطفال
في هذا البلد،

87
00:04:00,208 --> 00:04:02,082
وما زال يتقدم.

88
00:04:02,083 --> 00:04:04,000
أوه، من أجل اللعنة!

89
00:04:04,001 --> 00:04:06,165
هل سمعت عن
المتسابق الدوارة؟

90
00:04:06,166 --> 00:04:07,084
تعال!

91
00:04:07,085 --> 00:04:10,290
أعتقد أنه لا يزال هناك الكثير
من تلك التونا التي عرفناها جميعًا.

92
00:04:10,291 --> 00:04:12,042
هذا هو ذلك!

93
00:04:12,125 --> 00:04:14,374
أنت المسؤول
من اختتام حملة تونا.

94
00:04:14,375 --> 00:04:16,833
جيد جدا!
الجميع إلى العمل.

95
00:04:16,834 --> 00:04:20,500
أوه، وأنا ديانا أوردونيز.

96
00:04:25,166 --> 00:04:26,999
[هتاف المؤيدين]

97
00:04:27,000 --> 00:04:29,249
سوف أرى من أجل صحتك!

98
00:04:29,250 --> 00:04:30,958
لأن الأكثر
مهم بالنسبة لي

99
00:04:30,959 --> 00:04:33,332
هم الأطفال
وتعليمهم.

100
00:04:33,333 --> 00:04:36,083
انا ذاهب لتمهيد
شارعك، هاه؟

101
00:04:36,084 --> 00:04:38,457
[هتاف المؤيدين]

102
00:04:38,458 --> 00:04:40,708
تونا: هل لدى الجميع
حزم الرعاية الغذائية الخاصة بك؟

103
00:04:40,709 --> 00:04:44,250
سأرى الفقراء
قبل أي شخص آخر!

104
00:04:44,625 --> 00:04:48,249
سأرى رجال الأعمال
قبل أي شخص آخر! هتافات!

105
00:04:48,250 --> 00:04:49,290
المؤيدون: هتاف!

106
00:04:49,291 --> 00:04:52,874
السلام على المجتمع كله.
لجيم!

107
00:04:52,875 --> 00:04:55,207
أنا نسوية
لأنه كان لدي أم،

108
00:04:55,208 --> 00:04:58,582
لدي زوجة
ولدي ابنة!

109
00:04:58,583 --> 00:05:00,040
[الصمت]

110
00:05:00,041 --> 00:05:02,791
سأدعم دائما
العائلة التقليدية

111
00:05:02,792 --> 00:05:04,582
ومحاربة الفسق.

112
00:05:04,583 --> 00:05:07,332
الحب هو الحب,
يعيش التنوع!

113
00:05:07,333 --> 00:05:10,291
نعم، دعونا نعمل بجد مع تونا!

114
00:05:10,667 --> 00:05:12,958
[هتاف المؤيدين]

115
00:05:12,959 --> 00:05:16,667
[مسرحيات Los Amigos Invisibles
"منتيراس"]

116
00:05:17,875 --> 00:05:19,040
المستشفى التخصصي

117
00:05:19,041 --> 00:05:22,291
المؤيدين: تونا، تونا، تونا!

118
00:05:23,250 --> 00:05:27,208
[هتاف المؤيدين]

119
00:05:27,209 --> 00:05:28,583
تونا: شكرا لك!

120
00:05:29,166 --> 00:05:32,290
اشعر بالحزن قليلاً، من فضلك.

121
00:05:32,291 --> 00:05:35,332
نعم أكثر...
انضم إلينا.

122
00:05:35,333 --> 00:05:37,000
[فلاش الكاميرا]

123
00:05:37,001 --> 00:05:40,541
المرأة: هذه معركتك!
هذه هي معركتك!

124
00:05:40,542 --> 00:05:43,375
[يدندن "هافا ناجيلا"]

125
00:05:48,167 --> 00:05:52,083
[مسرحيات Los Amigos Invisibles
"منتيراس"]

126
00:05:52,084 --> 00:05:54,166
[يهتف]

127
00:05:58,083 --> 00:06:01,041
تونا! تونا! تونا!

128
00:06:01,042 --> 00:06:04,208
المؤيدون: تونا! تونا! تونا!

129
00:06:06,917 --> 00:06:09,916
[تستمر الموسيقى]

130
00:06:09,917 --> 00:06:13,126
[هتاف المؤيدين]

131
00:06:18,750 --> 00:06:20,959
هذا هو "للأمة".

132
00:06:22,333 --> 00:06:24,625
[تستمر الموسيقى]

133
00:06:25,125 --> 00:06:26,500
الأصدقاء!

134
00:06:28,375 --> 00:06:29,709
تونا!

135
00:06:30,542 --> 00:06:32,708
[هتاف المؤيدين]

136
00:06:32,709 --> 00:06:34,001
تونا!

137
00:06:35,167 --> 00:06:36,249
تونا!

138
00:06:36,250 --> 00:06:37,583
صاحب!

139
00:06:39,209 --> 00:06:40,291
صاحب!

140
00:06:45,084 --> 00:06:47,916
المؤيدون: تونا، تونا، تونا!

141
00:06:47,917 --> 00:06:50,083
المضيف:
الحملة الرئاسية هي

142
00:06:50,084 --> 00:06:51,208
في مرحلتها النهائية

143
00:06:51,209 --> 00:06:52,000
وسوف تنتهي مع المناقشة

144
00:06:52,001 --> 00:06:55,290
بين فيكتوريا سواريز
وتوناتيوه بيريز برييتو.

145
00:06:55,291 --> 00:06:57,833
المرشح اللامع
بالنسبة لـ PTTT

146
00:06:57,834 --> 00:07:02,166
أن لا أحد رأى القادمة
واليوم يتصدر جميع استطلاعات الرأي.

147
00:07:02,167 --> 00:07:04,874
الجحيم نعم!

148
00:07:04,875 --> 00:07:08,000
[هتاف المؤيدين]

149
00:07:11,917 --> 00:07:14,249
تونا مجرد
الدلفين الذي نحتاجه.

150
00:07:14,250 --> 00:07:17,082
انه يفي بكل شيء
في دراسات السوق.

151
00:07:17,083 --> 00:07:18,791
مع كل الأهداف.

152
00:07:18,792 --> 00:07:21,040
مناضل اجتماعي، متواضع الأصل،

153
00:07:21,041 --> 00:07:23,166
شخص ما
يتعرف الناس مع.

154
00:07:23,167 --> 00:07:25,541
[باللغة الإنجليزية]
أنا أحب أن موظر!

155
00:07:25,542 --> 00:07:27,917
تونا، حبيبتي، أنا أحبك!

156
00:07:29,042 --> 00:07:30,125
[يضحك]

157
00:07:31,834 --> 00:07:35,000
ما رأيك في نازاريو؟
يعتقد أنه رائع جدًا.

158
00:07:35,001 --> 00:07:37,916
لا يستطيع حتى أن يبتسم
بسبب كل ما لديه من مادة البوتوكس.

159
00:07:37,917 --> 00:07:40,457
إنه رجل أعمال قوي
لعب السياسة

160
00:07:40,458 --> 00:07:41,999
من يظن أنه يستغلني

161
00:07:42,000 --> 00:07:44,541
لكني أنا الذي أستخدمه.

162
00:07:44,542 --> 00:07:46,207
فيكتوريا: يجب أن أعترف

163
00:07:46,208 --> 00:07:47,457
أن تونا جاءت من القاع،

164
00:07:47,458 --> 00:07:50,165
لكن يجب ألا ننسى أنني...

165
00:07:50,166 --> 00:07:52,416
كما أظهرت للجميع،

166
00:07:52,417 --> 00:07:54,124
أنا امرأة،

167
00:07:54,125 --> 00:07:58,125
وآمل أن يكون هذا
سباق نظيف...

168
00:07:58,126 --> 00:08:00,750
أوه، الجلوس، سيدة!

169
00:08:01,166 --> 00:08:03,124
أنظر إليها
والاختلاط بالجماهير،

170
00:08:03,125 --> 00:08:04,166
مصافحة الجميع!

171
00:08:04,167 --> 00:08:06,207
حتى أنها تجلب الكحول
لتطهير نفسها يا رجل.

172
00:08:06,208 --> 00:08:08,833
فيكتوريا: أعتقد حقا
يجب ألا ننسى

173
00:08:08,834 --> 00:08:10,207
ذلك المرشح بيريز برييتو

174
00:08:10,208 --> 00:08:13,499
لديه اتهامات خطيرة
من الفساد الذي يخيم عليه.

175
00:08:13,500 --> 00:08:15,708
يكفي ذلك،
لأننا اليوم هنا

176
00:08:15,709 --> 00:08:19,208
الاحتفال بأننا نركض
حملة عظيمة

177
00:08:19,209 --> 00:08:22,374
وأننا متقدمون
في صناديق الاقتراع!

178
00:08:22,375 --> 00:08:24,041
لأن لا أحد يؤمن بنا

179
00:08:24,042 --> 00:08:27,207
واليوم نحن على بعد خطوة واحدة
من الرئاسة!

180
00:08:27,208 --> 00:08:31,332
الجحيم، نعم! الجحيم، لا!
لماذا اللعنة لا؟

181
00:08:31,333 --> 00:08:32,374
هل رأيت بيلا؟

182
00:08:32,375 --> 00:08:35,625
الجحيم، نعم! الجحيم، لا!
لماذا اللعنة لا؟

183
00:08:37,959 --> 00:08:40,916
أوروتشورتو: ها هي!
سيدة المكسيك الأولى في المستقبل!

184
00:08:40,917 --> 00:08:43,124
- أنت جميلة.
- شكرًا لك.

185
00:08:43,125 --> 00:08:44,666
تصميم حصري، أورو.

186
00:08:44,667 --> 00:08:47,749
أوروتشورتو: أنت مفقود..
أنت، المتدرب UNAM.

187
00:08:47,750 --> 00:08:50,082
تعال هنا،
تقرضنا الأقراط الخاصة بك!

188
00:08:50,083 --> 00:08:51,125
ضعهم على.

189
00:08:51,126 --> 00:08:52,499
لماذا تريدنا الأحزاب؟

190
00:08:52,500 --> 00:08:53,291
لتبدو مثل الحرف اليدوية؟

191
00:08:53,292 --> 00:08:55,457
حسنًا ، القليل من الفولكلور ،
للتواصل مع الناس.

192
00:08:55,458 --> 00:08:58,457
تعال! لا تجادل معي.
شكرًا لك.

193
00:08:58,458 --> 00:09:01,624
الأنصار: تونا، تونا،
لن يتخلى عنك.

194
00:09:01,625 --> 00:09:03,208
تونا!

195
00:09:03,209 --> 00:09:06,083
تونا، تونا، لن تتخلى عنك

196
00:09:06,084 --> 00:09:07,250
تونا!

197
00:09:07,875 --> 00:09:10,249
[هتاف المؤيدين]

198
00:09:10,250 --> 00:09:12,166
اوروتشورتو: ماذا تفعل؟

199
00:09:12,167 --> 00:09:13,207
فيديو لـ TikTok الخاص بي.

200
00:09:13,208 --> 00:09:15,041
سأفعل
تحدي التونا

201
00:09:15,042 --> 00:09:16,082
للذهاب الفيروسية مع جميع الأطفال.

202
00:09:16,083 --> 00:09:17,791
هذا عصري للغاية
الآن، أليس كذلك؟

203
00:09:17,792 --> 00:09:19,124
ابنتي عليها طوال اليوم.

204
00:09:19,125 --> 00:09:21,916
- أوروتشورتو: أوه، حسنًا.
- بيلا!

205
00:09:21,917 --> 00:09:24,374
شكرًا.
أنت أيضاً!

206
00:09:24,375 --> 00:09:27,124
حسنا، هل نفعل؟
الصحافة في الخارج بالفعل.

207
00:09:27,125 --> 00:09:28,457
نعم.

208
00:09:28,458 --> 00:09:30,084
دعنا نذهب.

209
00:09:31,333 --> 00:09:32,416
هل أبدو في حالة سكر؟

210
00:09:32,417 --> 00:09:35,124
لا...
هل تعلمت كلامك؟

211
00:09:35,125 --> 00:09:36,249
بالطبع فعلت ذلك، دعونا نرى:

212
00:09:36,250 --> 00:09:39,165
مرشح الشعب
الذي يأتي من الأسفل

213
00:09:39,166 --> 00:09:40,666
رجال أعمال، أغنياء، فقراء..

214
00:09:40,667 --> 00:09:43,374
أحبك يا المكسيك!
الصدق وكل تلك الأشياء.

215
00:09:43,375 --> 00:09:46,040
- أنت عبقري سخيف.
- يمين؟

216
00:09:46,041 --> 00:09:47,041
انا جاهز!

217
00:09:47,042 --> 00:09:51,332
من الأفضل أن تنتظرينا هنا.
أنا المرشح يا عزيزي.

218
00:09:51,333 --> 00:09:52,582
هيا، اترك هذا.

219
00:09:52,583 --> 00:09:55,165
هل ستحمله؟
أنا آسف للغاية.

220
00:09:55,166 --> 00:09:57,041
- شكرًا لك.
- لا القرف!

221
00:09:57,042 --> 00:09:58,000
[موسيقى كومبيا]

222
00:09:58,001 --> 00:10:02,374
- تونا! تونا! تونا!
- شكرا لك، شكرا لك!

223
00:10:02,375 --> 00:10:03,749
شكرا لك، شكرا لك!

224
00:10:03,750 --> 00:10:06,126
المؤيدون: تونا، تونا!

225
00:10:07,917 --> 00:10:09,041
صورة شخصية.

226
00:10:09,709 --> 00:10:12,917
شكرا لك
أنا حقا أقدر ذلك!

227
00:10:17,959 --> 00:10:18,458
شكرًا لك.

228
00:10:18,459 --> 00:10:21,040
سأفعل فقط
أقول لك شيئا واحدا.

229
00:10:21,041 --> 00:10:22,999
نحن ذاهبون للفوز!

230
00:10:23,000 --> 00:10:25,208
[يهتف]

231
00:10:25,209 --> 00:10:26,416
فلنجتهد..

232
00:10:26,417 --> 00:10:29,374
المؤيدون: من أجل مستقبل أفضل!

233
00:10:29,375 --> 00:10:32,083
سيكون لديك المال،
سيكون لديك المال،

234
00:10:32,084 --> 00:10:36,416
سيكون لديك المال،
نحن جميعا سوف يكون لدينا المال!

235
00:10:36,417 --> 00:10:39,125
حسنا، الجميع ما عدا أنا.
هذا أمر مؤكد.

236
00:10:39,126 --> 00:10:41,416
هل ترى نفسك
كرئيس قادم؟

237
00:10:41,417 --> 00:10:43,000
كل ذلك في الوقت المناسب يا صديقي

238
00:10:43,001 --> 00:10:44,874
لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
إغلاق الحملات

239
00:10:44,875 --> 00:10:48,499
حسنا، هذا إذا كان المرشح
وصلت على دراجتها،

240
00:10:48,500 --> 00:10:51,833
انظر، إنها قديمة بالفعل
ويمكن أن تؤذي ركبتيها.

241
00:10:51,834 --> 00:10:54,874
يقول الدكتور سواريز أنك فاسد
وغير شريفة،

242
00:10:54,875 --> 00:10:55,999
ماذا تجيب على ذلك؟

243
00:10:56,000 --> 00:10:59,040
عليك أن تتحول
غض البصر عن ذلك.

244
00:10:59,041 --> 00:11:01,125
المرشح،
كيف تخطط لمواجهة

245
00:11:01,126 --> 00:11:03,208
اتهامات الفساد
ضدك؟

246
00:11:03,209 --> 00:11:08,126
تونا! تونا! تونا!

247
00:11:08,667 --> 00:11:09,999
رجل 2 : تونا !

248
00:11:10,000 --> 00:11:14,667
تونا! صاحب!
ألا تتذكرني؟

249
00:11:15,084 --> 00:11:16,541
من ذاك؟ هل تعرفه؟

250
00:11:16,542 --> 00:11:18,041
لا أعرف،
لكنك تعرف التدريبات.

251
00:11:18,042 --> 00:11:20,916
تصبح مشهورا
ولديك رفاقا في كل مكان.

252
00:11:20,917 --> 00:11:22,500
هذه هي القوة.

253
00:11:23,167 --> 00:11:24,332
شكرا جزيلا لكم جميعا،

254
00:11:24,333 --> 00:11:26,916
المرشح سوف يأخذ
بضعة أيام عطلة

255
00:11:26,917 --> 00:11:29,541
قبل المناقشة
في مركز تقاعد متواضع.

256
00:11:29,542 --> 00:11:33,332
شكرا جزيلا لكم جميعا.
تونا للرئاسة!

257
00:11:33,333 --> 00:11:36,166
تونا، تونا، لن تتخلى عنك

258
00:11:36,167 --> 00:11:37,749
تونا!

259
00:11:37,750 --> 00:11:40,499
تونا، تونا، لن تتخلى عنك

260
00:11:40,500 --> 00:11:41,582
تونا!

261
00:11:41,583 --> 00:11:44,000
[مراوح طائرات الهليكوبتر]

262
00:11:44,001 --> 00:11:46,207
[أغنية الحملة السياسية]

263
00:11:46,208 --> 00:11:50,250
هيا، توناتيوه بيريز برييتو.

264
00:11:51,125 --> 00:11:55,374
♪ سوف يدعم الناس دائمًا ♪

265
00:11:55,375 --> 00:11:57,791
♪ جاروتشو من الجبال ♪

266
00:11:57,792 --> 00:12:00,124
♪ من الفجر حتى الغسق يعمل ♪

267
00:12:00,125 --> 00:12:01,833
♪ جلب العافية ♪

268
00:12:01,834 --> 00:12:04,582
♪ والقلق
عن الناس ♪

269
00:12:04,583 --> 00:12:06,582
♪ يعرف أمر الجوع ♪

270
00:12:06,583 --> 00:12:09,332
♪ ولن يشعر بالبرد ♪

271
00:12:09,333 --> 00:12:12,374
♪ لذا، دعونا نذهب معًا! ♪

272
00:12:12,375 --> 00:12:15,040
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

273
00:12:15,041 --> 00:12:16,666
♪ تونا ♪

274
00:12:16,667 --> 00:12:19,833
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

275
00:12:19,834 --> 00:12:21,083
♪ تونا ♪

276
00:12:22,834 --> 00:12:25,290
[تتلاشى الموسيقى]

277
00:12:25,291 --> 00:12:26,166
تونا: مرحباً!

278
00:12:26,167 --> 00:12:30,041
يجب أن يكون الأمر مرهقًا
زوجة المرشح .

279
00:12:30,042 --> 00:12:33,084
"ترشيح تونا في خطر."

280
00:12:33,583 --> 00:12:37,040
هل يمكنك أن تشرح لي
ما هو كل هذا؟

281
00:12:37,041 --> 00:12:38,582
لا شئ.

282
00:12:38,583 --> 00:12:40,958
أوه، هيا. هذا هو الحال.

283
00:12:40,959 --> 00:12:43,082
إنهم يخدعونني
لأنني متقدم في صناديق الاقتراع.

284
00:12:43,083 --> 00:12:44,958
التي تلقيتها
الكثير من المال

285
00:12:44,959 --> 00:12:48,000
من عدة ولاة
لحملتك.

286
00:12:48,001 --> 00:12:49,791
لا! هذه كذبة.

287
00:12:49,792 --> 00:12:53,667
المال من البرامج
لمساعدة الفقراء.

288
00:12:54,126 --> 00:12:55,290
الأوغاد، أنهم لا يعرفون حدود!

289
00:12:55,291 --> 00:12:58,040
لكنك كنت تعلم جيدًا
من أين جاءت تلك الأموال!

290
00:12:58,041 --> 00:13:01,124
بيلا، هل تعتقد أنني سأذهب
لتلقي المال

291
00:13:01,125 --> 00:13:02,833
من الحكام؟

292
00:13:02,834 --> 00:13:04,082
إنهم المتسكعون.

293
00:13:04,083 --> 00:13:06,083
هناك نوعان
أنا لا أتحدث حتى.

294
00:13:06,084 --> 00:13:08,874
وفي السياسة هناك
الكثير من الحثالة.

295
00:13:08,875 --> 00:13:10,374
يأخذون المال من الفقراء

296
00:13:10,375 --> 00:13:13,582
ومن ثم قضاء ذلك
على الكماليات المفرطة.

297
00:13:13,583 --> 00:13:14,417
إنهم وقحون.

298
00:13:14,418 --> 00:13:17,165
سيدي، الكورفيت التي اشتريتها
وصلت للتو.

299
00:13:17,166 --> 00:13:18,833
[موسيقى صفيقة]

300
00:13:18,834 --> 00:13:21,207
وكانت تلك هدية من الناس.

301
00:13:21,208 --> 00:13:23,167
الخادم : نعم سيدي .

302
00:13:24,333 --> 00:13:25,709
اعذرني.

303
00:13:26,126 --> 00:13:27,625
[طقطقة النظارات]

304
00:13:30,042 --> 00:13:31,290
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

305
00:13:31,291 --> 00:13:35,124
لا أريد أن أعرف أي شيء،
لكن لا تفسد حلمي.

306
00:13:35,125 --> 00:13:36,374
المدفع!

307
00:13:36,375 --> 00:13:37,874
[يصرخ الصبي بحماس]

308
00:13:37,875 --> 00:13:39,709
[دفقة ماء]

309
00:13:41,291 --> 00:13:43,126
أوه، كم هو لطيف!

310
00:13:43,542 --> 00:13:47,165
[يقلد محرك السيارة]

311
00:13:47,166 --> 00:13:50,583
[موسيقى صفيقة]

312
00:13:51,583 --> 00:13:55,875
[يقلد محرك السيارة]

313
00:13:57,834 --> 00:13:59,249
أنت تسرق مرة أخرى.

314
00:13:59,250 --> 00:14:00,749
يمين؟

315
00:14:00,750 --> 00:14:03,500
مستحيل!
لقد أعطاها لي الحزب.

316
00:14:04,750 --> 00:14:06,083
فالي!

317
00:14:07,126 --> 00:14:08,417
فالي!

318
00:14:09,083 --> 00:14:09,959
فالي!

319
00:14:09,960 --> 00:14:12,708
ترى حياة الجميع
سوف تتغير من الآن فصاعدا،

320
00:14:12,709 --> 00:14:13,874
ولكن سيكون للأفضل.

321
00:14:13,875 --> 00:14:18,040
لذلك أنا بحاجة لدعمكم
كابنة، كعائلة

322
00:14:18,041 --> 00:14:21,083
حتى نتمكن جميعا من الحصول عليها
مستقبل أفضل.

323
00:14:21,084 --> 00:14:21,959
هل أنت جاد؟

324
00:14:21,960 --> 00:14:24,207
هل تعطيني خطابا
للتصويت لك؟

325
00:14:24,208 --> 00:14:25,624
تونا: بالطبع لا.

326
00:14:25,625 --> 00:14:30,000
فيكتوريا لديها أفكار نسوية
ويدعم أيضًا البيئة.

327
00:14:30,001 --> 00:14:32,667
اذا يمكنني! تلك السيارة هجينة.

328
00:14:33,001 --> 00:14:36,041
سوف أقرضها لك
وقتما تشاء.

329
00:14:36,042 --> 00:14:39,125
لقد أصبحت
شخص مميز يا أبي

330
00:14:40,333 --> 00:14:42,332
أنت تماما مثل والدتك.

331
00:14:42,333 --> 00:14:44,332
لا تعبث مع أمي.

332
00:14:44,333 --> 00:14:46,207
لو أنها تستطيع أن ترى
ما أصبحت عليه،

333
00:14:46,208 --> 00:14:49,082
أنا متأكد من أنها سوف تموت
من جديد.

334
00:14:49,083 --> 00:14:50,541
فالي، لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

335
00:14:50,542 --> 00:14:55,084
ماذا فعلت لك؟ أعني،
هل أنت تخجل مني؟

336
00:14:55,291 --> 00:14:57,126
هذا ليس عاراً.

337
00:14:57,542 --> 00:14:59,166
إنه أمر مؤسف يا أبي.

338
00:14:59,167 --> 00:15:01,000
أنا أفعل كل هذا
بالنسبة لك، حسنا؟

339
00:15:01,001 --> 00:15:03,083
أنت الشيء الأكثر أهمية
في حياتي.

340
00:15:03,084 --> 00:15:04,958
وأنا لا أريدك
لعدم وجود أي شيء، على عكس لي.

341
00:15:04,959 --> 00:15:08,499
هل أنت جاد؟ هل انت ذاهب
لابتزازي عاطفيا؟

342
00:15:08,500 --> 00:15:10,165
لا، أنا لا أبتزك.

343
00:15:10,166 --> 00:15:11,290
أنت تعلم أنني كنت يتيمًا

344
00:15:11,291 --> 00:15:13,999
ومنذ سن مبكرة جدًا
كان علي أن أخرج بمفردي.

345
00:15:14,000 --> 00:15:15,082
لم أكن أحداً يا فالي.

346
00:15:15,083 --> 00:15:16,666
والآن سأكون شخصًا ما

347
00:15:16,667 --> 00:15:18,666
وأنا أحب لك
ليكون معي.

348
00:15:18,667 --> 00:15:21,165
وكنت سأحبك
ليكون معي

349
00:15:21,166 --> 00:15:22,791
كل تلك السنوات يا أبي

350
00:15:22,792 --> 00:15:26,208
وأنك لم تكن تعمل
طوال الوقت.

351
00:15:26,209 --> 00:15:29,041
لذلك، وفقا لك،
أنا لا أعمل.

352
00:15:29,042 --> 00:15:31,165
كان العمل هو ما فعلته
مع والدتي.

353
00:15:31,166 --> 00:15:35,000
فالي: استمع إلى الطبقة الدنيا،
فهم احتياجاتهم،

354
00:15:35,001 --> 00:15:36,958
كن معهم جنبًا إلى جنب يا أبي.

355
00:15:36,959 --> 00:15:39,165
عدم الخضوع للناس
الذين لا يهتمون بك

356
00:15:39,166 --> 00:15:40,374
ولا أعرفك حتى

357
00:15:40,375 --> 00:15:44,875
والذين يهتمون فقط
في السلطة والمال.

358
00:15:45,000 --> 00:15:47,750
[موسيقى هادئة]

359
00:15:48,208 --> 00:15:49,458
ترى؟

360
00:15:50,917 --> 00:15:53,166
فريق فيكتوريا، أبي.

361
00:15:56,208 --> 00:15:58,500
[تستمر الموسيقى]

362
00:15:59,042 --> 00:16:00,333
[يغلق الباب]

363
00:16:03,084 --> 00:16:04,124
[رمية النرد]

364
00:16:04,125 --> 00:16:06,791
- اثنان إلى واحد.
- سأهزمك!

365
00:16:06,792 --> 00:16:10,041
لا، مع حظي الآن،
لا أحد يستطيع أن يضربني.

366
00:16:10,042 --> 00:16:12,542
تحقق من هذا.

367
00:16:12,917 --> 00:16:14,167
مه!

368
00:16:15,917 --> 00:16:17,333
تونا: فويلا!

369
00:16:18,041 --> 00:16:20,000
هل أنت مستعد للسحر؟

370
00:16:20,001 --> 00:16:21,332
أرِنِي.

371
00:16:21,333 --> 00:16:22,792
[رمية النرد]

372
00:16:24,167 --> 00:16:25,250
[يضحك]

373
00:16:26,125 --> 00:16:28,249
- مرة أخرى؟
- على ما يرام.

374
00:16:28,250 --> 00:16:32,167
لكن انفخها
هناك يذهب السحر.

375
00:16:32,458 --> 00:16:34,083
ضعف ستة مرة أخرى؟

376
00:16:34,084 --> 00:16:35,499
كيف فعلت ذلك؟

377
00:16:35,500 --> 00:16:37,083
جربها.

378
00:16:37,084 --> 00:16:39,834
لكن انفخها
هناك الحيلة!

379
00:16:41,126 --> 00:16:42,208
[رمية النرد]

380
00:16:42,209 --> 00:16:43,374
ضعف ستة!

381
00:16:43,375 --> 00:16:45,125
تونا: مذهل أليس كذلك؟

382
00:16:48,792 --> 00:16:50,000
[رمية النرد]

383
00:16:50,001 --> 00:16:51,207
ضعف ستة!

384
00:16:51,208 --> 00:16:52,749
[رنين الهاتف]

385
00:16:52,750 --> 00:16:54,333
الأصدقاء راؤول

386
00:16:55,000 --> 00:16:56,417
[رمية النرد]

387
00:16:58,166 --> 00:17:01,000
- يعجبك، أليس كذلك؟
- نعم.

388
00:17:01,001 --> 00:17:02,792
ستة مزدوجة أخرى.

389
00:17:07,709 --> 00:17:10,166
أنا أحتج للحفاظ على ودعم

390
00:17:10,167 --> 00:17:13,082
الدستور السياسي
من الولايات المكسيكية المتحدة

391
00:17:13,083 --> 00:17:16,207
وأداء الولاء
ووطنيا

392
00:17:16,208 --> 00:17:18,290
مكتب الرئيس
الجمهورية

393
00:17:18,291 --> 00:17:21,290
أن الناس
منحت لي.

394
00:17:21,291 --> 00:17:24,833
[هتاف]

395
00:17:24,834 --> 00:17:28,625
[موسيقى تحفيزية]

396
00:17:32,000 --> 00:17:36,166
الجحيم، نعم! مجرد إلقاء نظرة عليك.

397
00:17:37,126 --> 00:17:38,541
وسيم,

398
00:17:38,542 --> 00:17:40,166
ناجح.

399
00:17:40,792 --> 00:17:43,166
لا تخف من النجاح يا رجل.

400
00:17:43,750 --> 00:17:45,000
[يضحك]

401
00:17:45,001 --> 00:17:47,041
أنت تستحق ذلك، توناتيوه.

402
00:17:47,500 --> 00:17:49,167
أنت تستحق ذلك.

403
00:17:50,333 --> 00:17:53,332
"صورة، صورة،
سيدي الرئيس!"

404
00:17:53,333 --> 00:17:54,917
بيلا: تونا!

405
00:17:57,834 --> 00:17:59,208
انها من كاتيماكو.

406
00:17:59,209 --> 00:18:01,041
جدتك مريضة جدا.

407
00:18:01,834 --> 00:18:03,000
مرحبًا؟

408
00:18:03,291 --> 00:18:05,875
[تسير المروحية]

409
00:18:08,041 --> 00:18:09,583
[يغلق الباب]

410
00:18:11,417 --> 00:18:14,042
[تسير المروحية]

411
00:18:20,000 --> 00:18:24,083
[موسيقى هادئة]

412
00:18:38,875 --> 00:18:40,500
عفوا.

413
00:18:44,834 --> 00:18:46,792
[صلى]

414
00:18:49,834 --> 00:18:52,958
عمتي، كيف حال جدتي؟

415
00:18:52,959 --> 00:18:55,792
ادخل وقل وداعا
حبيبتي.

416
00:19:01,917 --> 00:19:05,750
[تستمر الموسيقى]

417
00:19:17,667 --> 00:19:19,290
المرأة 2 : توناتيوه!

418
00:19:19,291 --> 00:19:21,416
[التنفس الصعب]

419
00:19:21,417 --> 00:19:23,165
إنه أنت!

420
00:19:23,166 --> 00:19:25,126
تونا: الجدة تونيا!

421
00:19:28,042 --> 00:19:31,792
اقتربي يا حبيبتي.

422
00:19:33,084 --> 00:19:35,125
أنا هنا يا جدتي تونيا.

423
00:19:36,375 --> 00:19:39,542
اقتربي قليلاً يا عزيزتي.

424
00:19:41,500 --> 00:19:43,333
أقرب.

425
00:19:47,084 --> 00:19:48,250
[آهات]

426
00:19:48,542 --> 00:19:51,250
أنت لقيط!

427
00:19:52,209 --> 00:19:55,999
كاذب، غير أمين، فاسد،

428
00:19:56,000 --> 00:19:59,083
مثل كل السياسيين!

429
00:19:59,084 --> 00:20:00,959
لكن يا جدتي تونيا...

430
00:20:01,208 --> 00:20:03,040
ألست سعيدًا من أجلي؟

431
00:20:03,041 --> 00:20:05,791
سأكون كذلك
رئيس المكسيك القادم!

432
00:20:05,792 --> 00:20:11,208
لم أكن أريد أي سخيف
الرئيس الحفيد.

433
00:20:11,959 --> 00:20:16,999
استمع لي، توناتيوه
جالاسيون بيريز بريتو.

434
00:20:17,000 --> 00:20:21,958
إذا كنت تريد حقا لي
ليغادر بسلام،

435
00:20:21,959 --> 00:20:27,959
يرجى وعد لي
أنك سوف تكون صادقا

436
00:20:28,542 --> 00:20:31,541
وأنت لست كذلك
سوف أقول الأكاذيب

437
00:20:31,542 --> 00:20:33,208
من الآن فصاعدا!

438
00:20:33,209 --> 00:20:35,001
اللعنة، الجدة تونيا.

439
00:20:36,417 --> 00:20:39,958
كيف يمكنني أن أكون صادقا
ولا تكذب

440
00:20:39,959 --> 00:20:41,709
إذا كنت سياسي؟

441
00:20:42,834 --> 00:20:45,374
أقسم أيها الأحمق!

442
00:20:45,375 --> 00:20:47,290
لا أستطيع، الجدة تونيا،

443
00:20:47,291 --> 00:20:49,041
الشيء هو

444
00:20:49,042 --> 00:20:50,792
سوف يأكلونني حيا.

445
00:20:51,209 --> 00:20:53,458
[التنفس الصعب]

446
00:20:55,000 --> 00:20:57,166
للمرة الأخيرة...

447
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
أقسم لي أنك
سوف نكون صادقين!

448
00:21:04,709 --> 00:21:06,209
أنا...

449
00:21:07,167 --> 00:21:08,417
أقسم...

450
00:21:10,333 --> 00:21:12,166
إلى...

451
00:21:14,166 --> 00:21:15,792
أنت...

452
00:21:16,166 --> 00:21:18,042
الجدة تونيا ...

453
00:21:19,625 --> 00:21:21,125
الجدة تونيا.

454
00:21:25,208 --> 00:21:28,126
أقسم لي أيها الأحمق!

455
00:21:28,417 --> 00:21:33,209
أقسم لي
سوف تكون صادقا!

456
00:21:34,166 --> 00:21:36,625
أنت تعلم أنني لا أستطيع، الجدة تونيا.

457
00:21:40,000 --> 00:21:41,792
تونيا: وبعد ذلك..

458
00:21:42,834 --> 00:21:44,917
سأضطر إلى...

459
00:21:46,042 --> 00:21:48,834
[يتحدث لغة أجنبية]

460
00:22:05,167 --> 00:22:06,834
الجدة تونيا.

461
00:22:07,917 --> 00:22:09,500
الجدة تونيا.

462
00:22:11,667 --> 00:22:13,458
لا يا جدتي تونيا...

463
00:22:14,875 --> 00:22:16,583
الجدة تونيا ...

464
00:22:21,542 --> 00:22:23,875
[يتحدث لغة أجنبية]

465
00:22:30,000 --> 00:22:32,126
[يفتح الباب]

466
00:22:33,084 --> 00:22:36,083
[صوت يتحدث لغة أجنبية]

467
00:22:51,917 --> 00:22:54,208
- أوروتشورتو؟
- أوروتشورتو : نعم؟

468
00:22:56,375 --> 00:22:58,208
لدي أخبار سيئة.

469
00:22:58,792 --> 00:23:00,417
ماتت جدتي.

470
00:23:00,792 --> 00:23:03,541
أوروتشورتو: أنا آسف حقًا.

471
00:23:03,542 --> 00:23:05,582
نعم، أنا متأكد من أنك يجب أن تكون كذلك
آسف جدا،

472
00:23:05,583 --> 00:23:07,208
اللعنة على المنافق.

473
00:23:07,542 --> 00:23:10,333
[هبوب الريح]

474
00:23:11,125 --> 00:23:12,708
اوروتشورتو: ماذا؟

475
00:23:12,709 --> 00:23:14,375
اوروتشورتو: ماذا؟

476
00:23:15,126 --> 00:23:19,041
لا، لا، لا شيء.
سأعطيك المعلومات.

477
00:23:21,125 --> 00:23:23,833
[موسيقى عسكرية]

478
00:23:23,834 --> 00:23:26,999
أنا أحتج على السرقة والانتهاك
الدستور,

479
00:23:27,000 --> 00:23:29,416
لخرق القوانين والثراء

480
00:23:29,417 --> 00:23:31,875
على حساب بلدي.

481
00:23:32,500 --> 00:23:34,834
[تنتهي الموسيقى]

482
00:23:40,000 --> 00:23:43,625
أنت لا تستحق
شيء سخيف، توناتيوه!

483
00:23:45,542 --> 00:23:47,959
لقد خنت مبادئك.

484
00:23:48,542 --> 00:23:50,791
أنت لا تهتم بالناس.

485
00:23:50,792 --> 00:23:52,417
فاسد!

486
00:23:54,000 --> 00:23:55,749
بيلا: صباح الخير توناتيوه.

487
00:23:55,750 --> 00:24:00,126
كيف حال الرئيس القادم
المكسيك تشعر هذا الصباح؟

488
00:24:00,333 --> 00:24:01,582
منتفخة.

489
00:24:01,583 --> 00:24:02,500
محبَط.

490
00:24:02,501 --> 00:24:06,333
والرغبة في أن تكون في أي مكان آخر
ولكن هنا معك.

491
00:24:07,250 --> 00:24:07,917
الله لا!

492
00:24:07,918 --> 00:24:10,457
أنت لا تعرف ما الذي استغرقه الأمر مني
للعثور على هذا الزي.

493
00:24:10,458 --> 00:24:12,290
انها ليست كل يوم
تمت مقابلتك

494
00:24:12,291 --> 00:24:13,833
على صباح الخير الفرح.

495
00:24:13,834 --> 00:24:15,291
لكن بصراحة.

496
00:24:15,917 --> 00:24:17,417
كيف أبدو؟

497
00:24:19,250 --> 00:24:20,666
سمين.

498
00:24:20,667 --> 00:24:23,208
ما بك أيها الأحمق؟

499
00:24:23,834 --> 00:24:26,999
هل لديك التهاب القولون
أم أن هذا بطنك العادي؟

500
00:24:27,000 --> 00:24:29,500
ما خطبك أيها الأحمق؟

501
00:24:30,792 --> 00:24:34,125
ماذا تفعل؟
لقد حصلت للتو على البوتوكس!

502
00:24:34,126 --> 00:24:37,583
أوه، لا عجب أنك تبدو غريبا.

503
00:24:38,333 --> 00:24:40,667
ماذا كنت قد فعلت؟

504
00:24:41,250 --> 00:24:45,126
ماذا فعلت غير ذلك،
أيها اللعين الصغير؟

505
00:24:46,041 --> 00:24:47,625
ترقيع الشعر,

506
00:24:48,417 --> 00:24:49,917
وظائف القضيب,

507
00:24:50,291 --> 00:24:52,000
وتبييض الشرج.

508
00:24:52,333 --> 00:24:54,792
[موسيقى صفيقة]

509
00:24:55,041 --> 00:24:56,709
الإجمالي!

510
00:24:59,792 --> 00:25:02,001
- جاهز أيها المرشح.
- شكرًا.

511
00:25:03,959 --> 00:25:06,792
"سمين؟" "بطن عادي؟"

512
00:25:07,000 --> 00:25:08,083
القرف المقدس.

513
00:25:08,084 --> 00:25:09,624
لماذا قلت لها ذلك؟

514
00:25:09,625 --> 00:25:13,167
لا أعرف.
أنا لا أفهم ذلك أيضا.

515
00:25:14,126 --> 00:25:17,042
ولم تغسل أسنانك،
هل فعلت؟

516
00:25:18,959 --> 00:25:21,124
لقد قمنا بعمل عظيم
اختيار تلك البدلة.

517
00:25:21,125 --> 00:25:23,709
أنت تبدو رئاسيًا جدًا.

518
00:25:24,001 --> 00:25:26,166
وأنا لا أرتدي حتى
أي ملابس داخلية.

519
00:25:26,167 --> 00:25:28,124
لم أرتدي أي شيء منذ 15 عامًا.

520
00:25:28,125 --> 00:25:30,041
أنا أحب الذهاب سرج.

521
00:25:34,126 --> 00:25:35,791
طعم هذه القهوة فظيع!

522
00:25:35,792 --> 00:25:38,208
لكنها القهوة
أحضر لك كل يوم.

523
00:25:38,209 --> 00:25:40,125
وأنا أكره ذلك كل يوم.

524
00:25:40,126 --> 00:25:42,916
أنا أقدر
لطفك، رغم ذلك.

525
00:25:42,917 --> 00:25:46,958
فقط لأنني سأفعل
كن رئيسًا، أيها المُقبل!

526
00:25:46,959 --> 00:25:50,207
[موسيقى صفيقة]

527
00:25:50,208 --> 00:25:53,166
استيقظ شخص ما على
الجانب الخطأ من السرير، هاه؟

528
00:25:53,167 --> 00:25:54,207
انظري، لقد فهمت الأمر يا تونا.

529
00:25:54,208 --> 00:25:57,416
إنه ضغط كبير،
ولكن دعونا نتناولها مرة أخرى.

530
00:25:57,417 --> 00:26:00,958
إنها الأهم
برنامج الصباح في جميع القنوات التلفزيونية.

531
00:26:00,959 --> 00:26:03,083
إنه حي، لا يمكننا أن نفسده.

532
00:26:03,084 --> 00:26:05,958
عليك أن تبدو وكأنها عظيمة
رجل عائلة، زوج عظيم،

533
00:26:05,959 --> 00:26:07,332
رجل القيم.

534
00:26:07,333 --> 00:26:10,041
السيدات مصاصات
لتلك الأشياء.

535
00:26:11,333 --> 00:26:13,167
ماذا تعتقد؟

536
00:26:13,542 --> 00:26:17,082
أعتقد أنك رعشة الكذب
وأنا متأكد من أنك مثلي الجنس.

537
00:26:17,083 --> 00:26:21,083
المرأة 3: هل أنتِ مستعدة؟
ستصل خلال خمس دقائق.

538
00:26:21,917 --> 00:26:23,625
شكرًا لك.

539
00:26:30,583 --> 00:26:31,417
المضيفون 2: صباح الخير.

540
00:26:31,418 --> 00:26:34,332
- صباح الخير يا فرح.
- كيف حالك؟

541
00:26:34,333 --> 00:26:37,041
- مرحباً. أنتما تبدوان مذهلين.
- شكرًا.

542
00:26:37,042 --> 00:26:39,208
احصل على مقعد.
أشعر وكأنك في المنزل.

543
00:26:39,209 --> 00:26:41,958
هل تعلم أنكما الزوجين
اللحظة؟

544
00:26:41,959 --> 00:26:43,874
تبدو وكأنك كنت كذلك
متزوج مدى الحياة.

545
00:26:43,875 --> 00:26:46,374
يمين؟
حسنًا، لقد مرت سنتان فقط.

546
00:26:46,375 --> 00:26:48,874
لقد كانوا
أسعد سنوات حياتي.

547
00:26:48,875 --> 00:26:51,416
لا بد لي من الاعتراف
أنا معجب كبير بالعرض!

548
00:26:51,417 --> 00:26:52,083
لا أفتقدها أبدًا.

549
00:26:52,084 --> 00:26:54,457
الى جانب ذلك، لقد حلمت دائما
لاستضافة هذا العرض.

550
00:26:54,458 --> 00:26:57,874
- صحيح يا عزيزي؟
- أوه، هذا الحلو جدا. شكرًا.

551
00:26:57,875 --> 00:26:58,333
مُرَشَّح.

552
00:26:58,334 --> 00:27:00,874
أريد أن أقول لك
أنني معجب بك كثيرا.

553
00:27:00,875 --> 00:27:03,207
صعودك السياسي
رائع،

554
00:27:03,208 --> 00:27:05,499
ولم يعطك أحد فلساً واحداً.

555
00:27:05,500 --> 00:27:08,083
أستطيع أن تتصل لأنني أيضا

556
00:27:08,084 --> 00:27:09,749
بدأت من الأسفل.

557
00:27:09,750 --> 00:27:10,833
من أسفل من؟

558
00:27:10,834 --> 00:27:12,624
اعذرني؟
ما مشكلتك؟

559
00:27:12,625 --> 00:27:15,834
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

560
00:27:18,750 --> 00:27:22,207
[موسيقى مقدمة البرنامج التلفزيوني]

561
00:27:22,208 --> 00:27:25,582
شكرا لك على متابعتك
على صباح الخير الفرح.

562
00:27:25,583 --> 00:27:28,374
أنا آسف لإبلاغك
أن المقابلة التي أجريناها

563
00:27:28,375 --> 00:27:30,249
مع المرشح
توناتيوه بيريز بريتو

564
00:27:30,250 --> 00:27:32,624
كان لا بد من إلغائها
في اللحظة الأخيرة

565
00:27:32,625 --> 00:27:33,999
بسبب مشاكل في الجدولة.

566
00:27:34,000 --> 00:27:35,666
الآن نذهب إلى
توقعات الطقس!

567
00:27:35,667 --> 00:27:36,916
هل ستتوقف عن ذلك؟

568
00:27:36,917 --> 00:27:39,040
أنا أحب الطقس فاتنة!

569
00:27:39,041 --> 00:27:40,041
مهلا، فطيرة لطيف!

570
00:27:40,042 --> 00:27:41,499
المرأة 4: صباح الخير يا فرح.

571
00:27:41,500 --> 00:27:43,833
دعونا نستمر
مع توقعات الطقس.

572
00:27:43,834 --> 00:27:47,708
الأمطار الغزيرة تقترب
في شمال تاماوليباس،

573
00:27:47,709 --> 00:27:48,709
زاكاتيكاس وتشيهواهوا,

574
00:27:48,710 --> 00:27:50,958
لذلك لا تنسى أن تحمل
المظلة الخاصة بك.

575
00:27:50,959 --> 00:27:52,249
ماذا تفعل أيها الأحمق؟

576
00:27:52,250 --> 00:27:54,874
أنت سخيف بشكل رهيب!
أنت أحمق!

577
00:27:54,875 --> 00:27:56,749
ما كان ذلك توناتيوه؟

578
00:27:56,750 --> 00:27:57,500
ماذا فعلت؟

579
00:27:57,501 --> 00:27:58,541
لا أعرف
ما هو الخطأ معي.

580
00:27:58,542 --> 00:28:00,582
أقسم أنني أفتح فمي
وكل ذلك يخرج.

581
00:28:00,583 --> 00:28:03,541
أفكر في شيء وأقوله.
ليس لدي مرشح.

582
00:28:03,542 --> 00:28:04,333
حسنًا، تونا، استرخي.

583
00:28:04,334 --> 00:28:07,541
لقد كان لدي مرشحين أسوأ:
السكارى والفضائح الجنسية,

584
00:28:07,542 --> 00:28:09,541
والذي كان الأحمق الحقيقي.

585
00:28:09,542 --> 00:28:10,582
ماذا نفعل يا أوروتشورتو؟

586
00:28:10,583 --> 00:28:13,083
لا أستطيع السيطرة على نفسي.
نحن مارس الجنس!

587
00:28:13,084 --> 00:28:15,041
هل أنت تتعاطى المخدرات أم ماذا؟

588
00:28:15,917 --> 00:28:17,207
ليس اليوم.

589
00:28:17,208 --> 00:28:20,207
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ثم نحن بخير.

590
00:28:20,208 --> 00:28:22,833
إنه التوتر،
إنه أمر طبيعي تمامًا.

591
00:28:22,834 --> 00:28:24,208
حسنا، انظر.

592
00:28:26,083 --> 00:28:28,082
- خذ اثنين من هؤلاء.
- نعم.

593
00:28:28,083 --> 00:28:28,917
سوف يريحوك.

594
00:28:28,918 --> 00:28:31,541
لدينا جدول أعمال مزدحم للغاية.
لا أريد إلغاء أي شيء،

595
00:28:31,542 --> 00:28:35,001
وفوق كل شيء،
لا أريد أي مفاجآت.

596
00:28:35,458 --> 00:28:38,124
قال لي شخص ما
لقد رأوك تغادر نادي المثليين

597
00:28:38,125 --> 00:28:40,001
وأخبرت الجميع.

598
00:28:40,125 --> 00:28:41,042
نعم أوروتشورتو.

599
00:28:41,043 --> 00:28:42,749
هناك شائعة تدور حولها
أنك مثلي الجنس،

600
00:28:42,750 --> 00:28:44,165
ولقد بدأت ذلك.

601
00:28:44,166 --> 00:28:45,749
أوه، لا القرف!

602
00:28:45,750 --> 00:28:48,041
[موسيقى صفيقة]

603
00:28:49,084 --> 00:28:51,083
أنظر، سوف نقبلك.

604
00:28:51,084 --> 00:28:53,667
عليك فقط أن
تقبل نفسك.

605
00:28:54,209 --> 00:28:55,291
اللعنة.

606
00:28:55,959 --> 00:28:57,041
[زفير]

607
00:28:58,126 --> 00:28:59,291
[يفتح الباب]

608
00:29:00,041 --> 00:29:01,542
[يغلق الباب]

609
00:29:02,084 --> 00:29:05,000
أورشورتو: تونا، تونا، استيقظي.

610
00:29:05,001 --> 00:29:06,291
نحن هنا.

611
00:29:09,583 --> 00:29:10,916
أين؟

612
00:29:10,917 --> 00:29:13,084
أوروتشورتو: المؤتمر.

613
00:29:14,667 --> 00:29:16,000
الكونغرس؟

614
00:29:16,375 --> 00:29:18,874
- لماذا؟
- أوامر نازاريو.

615
00:29:18,875 --> 00:29:21,000
عليك أن تظهر
أمام نواب PTTT

616
00:29:21,001 --> 00:29:23,041
لتوضيح
فضيحة الفساد.

617
00:29:23,042 --> 00:29:24,833
أوه لا، ويجب أن يكون اليوم؟

618
00:29:24,834 --> 00:29:29,040
- ألا يمكن إعادة جدولته؟
- لا، لا يمكن، هذه أولوية.

619
00:29:29,041 --> 00:29:31,249
الى جانب ذلك، انظر إلى هذه التونا.

620
00:29:31,250 --> 00:29:32,374
هاشتاغ LordWeather.

621
00:29:32,375 --> 00:29:34,916
أنا أحب الطقس فاتنة!

622
00:29:34,917 --> 00:29:35,792
مهلا، فطيرة لطيف!

623
00:29:35,793 --> 00:29:37,999
أنت موضوع شائع
في جميع الاجتماعيات.

624
00:29:38,000 --> 00:29:41,290
قالوا لي أن هناك
العديد من الصحفيين هناك.

625
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
تونا: اللعنة!

626
00:29:42,417 --> 00:29:44,416
فقط اصمت،
لا تقل شيئا

627
00:29:44,417 --> 00:29:47,417
والذهاب مباشرة إلى الكونغرس،
حسنا؟

628
00:29:50,417 --> 00:29:51,250
دعنا نذهب.

629
00:29:51,251 --> 00:29:53,208
[يتحدث الصحفيون في وقت واحد]

630
00:29:53,209 --> 00:29:55,417
لا، لا، لا، لا، لا!

631
00:29:56,125 --> 00:29:57,667
أوروتشورتو: من فضلك.

632
00:29:59,333 --> 00:30:02,624
أوروتشورتو:
أرجوك لا، الأمر خطير..

633
00:30:02,625 --> 00:30:05,374
مرشح، مرشح، مرشح!

634
00:30:05,375 --> 00:30:07,374
المرشح، هل هذا صحيح
أنك تلقيت المال

635
00:30:07,375 --> 00:30:08,833
من الحكام
لحملتك؟

636
00:30:08,834 --> 00:30:11,082
هل لديك أي شيء
ليقول عن ذلك؟

637
00:30:11,083 --> 00:30:12,125
نعم.

638
00:30:12,126 --> 00:30:13,749
أنت تفعل؟
ماذا لديك لتقوله؟

639
00:30:13,750 --> 00:30:17,208
لقد حصلت على المال،
وليس فقط من الحكام.

640
00:30:17,209 --> 00:30:19,166
أنا لا أعرف حدودا. أنا فاسد!

641
00:30:19,167 --> 00:30:20,083
أوروتشورتو: هيا بنا أيها المرشح.

642
00:30:20,084 --> 00:30:22,708
واشتريت للتو
كورفيت رائعة جداً.

643
00:30:22,709 --> 00:30:26,207
وهذه الساعة التي تكلف
100 ألف دولار.

644
00:30:26,208 --> 00:30:27,416
ما تقوله صحيح؟

645
00:30:27,417 --> 00:30:29,874
وبنتهاوس في الجانب الغربي
للقاء عشاقي.

646
00:30:29,875 --> 00:30:32,082
لا، أيها المرشح، من فضلك، دعنا نذهب.

647
00:30:32,083 --> 00:30:33,207
من فضلك أيها المرشح.

648
00:30:33,208 --> 00:30:36,999
سوف يجيب المرشح
المزيد من الأسئلة في وقت لاحق، شكرا لك.

649
00:30:37,000 --> 00:30:39,667
- هل حصلت عليه؟
- نعم، انظر.

650
00:30:42,458 --> 00:30:43,208
[يغلق الباب]

651
00:30:43,209 --> 00:30:45,208
ماذا بحق الجحيم
أكان ذلك يا توناتيوه؟

652
00:30:45,209 --> 00:30:47,165
لا أعرف،
أقسم أنني أحاول ولكن لا أستطيع.

653
00:30:47,166 --> 00:30:49,041
لا أستطيع أن أقول كذبة واحدة،

654
00:30:49,042 --> 00:30:51,207
كل ما أفعله وكل شيء
أقول صادقة.

655
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
الآن اتضح أن لديك
هجوم الصدق؟

656
00:30:53,333 --> 00:30:56,040
هذا هراء، قلت لك
إنه مجرد إجهاد.

657
00:30:56,041 --> 00:30:57,749
أنت لا تفهم الأمر يا أوروتشورتو.

658
00:30:57,750 --> 00:31:00,166
أريد أن أصمت لكن لا أستطيع.

659
00:31:00,792 --> 00:31:02,709
يبدو الأمر كما لو أنني ممسوس.

660
00:31:03,291 --> 00:31:04,541
لكنك لن تفهم

661
00:31:04,542 --> 00:31:06,625
لأنك احمق.

662
00:31:06,917 --> 00:31:08,083
اعذرني؟

663
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
ترى أنني لا أستطيع الكذب؟

664
00:31:10,667 --> 00:31:11,999
[موسيقى صفيقة]

665
00:31:12,000 --> 00:31:13,833
أنا متأكد من أنه كان
جدتي تونيا

666
00:31:13,834 --> 00:31:15,999
عندما ذهبت لرؤيتها
على فراش الموت.

667
00:31:16,000 --> 00:31:18,457
أنا متأكد من أنها وضعت
لعنة صغيرة علي.

668
00:31:18,458 --> 00:31:20,541
أوروتشورتو: الآن اتضح
جدتك كانت ساحرة.

669
00:31:20,542 --> 00:31:22,791
وواحدة من الأفضل في كاتيماكو.

670
00:31:22,792 --> 00:31:25,416
السحر غير موجود,
كل هذا هراء.

671
00:31:25,417 --> 00:31:26,375
هراء ، تقول؟

672
00:31:26,376 --> 00:31:30,208
سأثبت لك ذلك.
تعال هنا، والجلوس.

673
00:31:30,959 --> 00:31:31,750
ينظر.

674
00:31:31,751 --> 00:31:35,165
أنت ونازاريو معي
قيد التحقيق في كل مكان.

675
00:31:35,166 --> 00:31:37,749
نعم؟ أعلم أن لديك
استغلالها هواتفي.

676
00:31:37,750 --> 00:31:41,499
لا تلعب دور الغبي، أنت تعرف حتى
ما رائحة فرتس بلدي مثل.

677
00:31:41,500 --> 00:31:46,167
أنت تعرف الأشياء التي
لن أثق في أي شخص أبدًا.

678
00:31:47,125 --> 00:31:48,834
اسألني أي شيء،

679
00:31:49,126 --> 00:31:50,126
هيا.

680
00:31:58,458 --> 00:32:01,874
أين تذهب
بعد ظهر كل يوم أربعاء

681
00:32:01,875 --> 00:32:03,791
عندما تقول الخاص بك
الزوجة التي ستذهب إليها

682
00:32:03,792 --> 00:32:05,834
مكتب الأمانة؟

683
00:32:07,333 --> 00:32:08,959
مع عشيقتي.

684
00:32:10,126 --> 00:32:11,916
لوبي، دوميناتريكس.

685
00:32:11,917 --> 00:32:14,958
أنا أحب ذلك عندما تذوب الشمع
في سرتي

686
00:32:14,959 --> 00:32:16,165
ويعصر حلماتي

687
00:32:16,166 --> 00:32:18,666
ويفعل مثل هذا
بإصبعها الصغير.

688
00:32:18,667 --> 00:32:21,792
[موسيقى الأوبرا]

689
00:32:29,042 --> 00:32:30,750
هل تصدقني الآن؟

690
00:32:31,625 --> 00:32:33,041
سأرى إذا كان بإمكاني إعادة الجدولة

691
00:32:33,042 --> 00:32:35,625
المظهر
مع النواب.

692
00:32:36,625 --> 00:32:39,250
شكرا أوروتشورتو.
أنا مدين لك بواحدة.

693
00:32:40,000 --> 00:32:42,417
في أسوأ لحظة سخيف.

694
00:32:43,542 --> 00:32:45,749
- سآخذ هذا معي.
- نعم، نعم، خذها.

695
00:32:45,750 --> 00:32:48,749
من فضلك لا تترك هذه الغرفة،
لا تتحدث مع أحد،

696
00:32:48,750 --> 00:32:49,625
ماذا سأقول لنازاريو؟

697
00:32:49,626 --> 00:32:52,041
- لا يا سيدي. لا يا سيدي.
- لا تفتح الباب لأحد.

698
00:32:52,042 --> 00:32:54,126
إلى أي شخص، إلى أي شخص.

699
00:32:56,750 --> 00:32:59,582
أوروخورتو، أنا ديانا أوردونيز،
من صحيفة لا فرداد.

700
00:32:59,583 --> 00:33:00,250
مساء الخير.

701
00:33:00,251 --> 00:33:02,290
أريد مقابلة
مع السيد بيريز بريتو.

702
00:33:02,291 --> 00:33:03,666
نحن لا نجري مقابلات
الآن.

703
00:33:03,667 --> 00:33:05,499
ولكن سيكون كذلك
فرصة له

704
00:33:05,500 --> 00:33:06,874
لإعطاء نسخته
من الاتهامات

705
00:33:06,875 --> 00:33:08,499
وتصرفاته الغريبة جدا .

706
00:33:08,500 --> 00:33:09,000
استمع،

707
00:33:09,001 --> 00:33:11,332
المرشح متوتر للغاية
من خلال الحملة.

708
00:33:11,333 --> 00:33:12,250
هذا كل شيء، لا شيء يحدث.

709
00:33:12,251 --> 00:33:14,666
نعم، مع ذلك،
أود أن أسمع نسخته.

710
00:33:14,667 --> 00:33:17,165
- لا، لا.
- إنها عشر دقائق فقط.

711
00:33:17,166 --> 00:33:21,208
- قد يساعد في التوضيح...
- لا تصر، ديانيتا.

712
00:33:29,001 --> 00:33:31,042
[يطرق الباب]

713
00:33:34,709 --> 00:33:36,167
المرأة 5: تونا...

714
00:33:38,126 --> 00:33:42,083
لماذا قفلت الباب؟
أنت تعرف أن لدي مفاتيح.

715
00:33:46,126 --> 00:33:49,625
ماذا وضعت في فمك؟

716
00:33:50,291 --> 00:33:51,749
يا خنزير!

717
00:33:51,750 --> 00:33:55,458
هل هذا واحد آخر
من ألعابك المثيرة الصغيرة؟

718
00:33:56,208 --> 00:33:59,125
أنت منحرف، هيا نلعب.

719
00:33:59,126 --> 00:33:59,917
[صرخات]

720
00:33:59,918 --> 00:34:01,791
هل تريد مني أن أحضر
كمامة بلدي أيضا؟

721
00:34:01,792 --> 00:34:04,125
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا شيء، لا شيء.

722
00:34:04,126 --> 00:34:05,165
هل أعجبك اليوم الآخر؟

723
00:34:05,166 --> 00:34:08,875
- انتظر. يا إلهي.
- لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

724
00:34:17,625 --> 00:34:20,958
لا أستطيع إذا لم آخذ
حبتين فياجرا.

725
00:34:20,959 --> 00:34:21,375
ماذا؟

726
00:34:21,376 --> 00:34:23,666
إنه معك فقط،
لم أعد أحبك.

727
00:34:23,667 --> 00:34:25,125
ماذا قلت؟

728
00:34:27,291 --> 00:34:30,332
كنت أفكر في التخلص منك
لفتاة أكثر سخونة منك.

729
00:34:30,333 --> 00:34:31,959
ماذا؟

730
00:34:33,834 --> 00:34:36,040
علاوة على ذلك، أنت لم تصنع قط
الحركة التي تعجبني.

731
00:34:36,041 --> 00:34:37,875
المرأة 5: ابن...

732
00:34:38,375 --> 00:34:40,126
[السراويل]

733
00:34:48,041 --> 00:34:51,374
- ابن...سترى.
-تونا: يا إلهي، لا!

734
00:34:51,375 --> 00:34:54,042
المرأة 5: سأحصل عليك.

735
00:34:58,001 --> 00:35:00,750
المرأة 5:
أين أنت أيها الجبان؟

736
00:35:01,166 --> 00:35:04,165
توناتيوه، أين أنت أيها الأحمق؟

737
00:35:04,166 --> 00:35:07,083
[خطوات تبتعد]

738
00:35:09,917 --> 00:35:12,417
توناتيوه بيريز بريتو...

739
00:35:13,458 --> 00:35:17,416
أنت هنا بالفعل، اجلس.
هل تريد ويسكي؟

740
00:35:17,417 --> 00:35:18,834
نعم من فضلك.

741
00:35:33,042 --> 00:35:34,125
[زفير]

742
00:35:34,667 --> 00:35:36,583
هل أنت متوتر؟

743
00:35:41,625 --> 00:35:44,041
إذا كان بسبب
من فضيحة الفساد

744
00:35:44,042 --> 00:35:47,291
أن فيكتوريا سواريز
ينتشر حولها...

745
00:35:47,709 --> 00:35:50,874
أعتقد أننا يمكن أن نخترع
فضيحة أخرى.

746
00:35:50,875 --> 00:35:54,083
إشراك أشخاص آخرين
لذلك سوف ينسون هذا.

747
00:35:54,084 --> 00:35:55,874
أستطيع أن أفكر في زوجين
من الأشياء،

748
00:35:55,875 --> 00:35:58,834
بالطبع،
إذا كنت سوف اسمحوا لي أن أساعدك.

749
00:36:00,917 --> 00:36:02,165
هل أنت بخير؟

750
00:36:02,166 --> 00:36:05,457
أريد أن أقترح عليك
شيء مهم حقا.

751
00:36:05,458 --> 00:36:07,583
اجلس هنا يا بطل

752
00:36:08,792 --> 00:36:11,000
سأذهب مباشرة إلى هذه النقطة.

753
00:36:11,375 --> 00:36:15,166
يمكنني أن أقدم لك كل الدعم
من الحزب.

754
00:36:16,542 --> 00:36:18,000
في المقابل

755
00:36:19,126 --> 00:36:21,542
التابعة لوزارة البيئة.

756
00:36:22,042 --> 00:36:24,166
وبينما نحن في ذلك،

757
00:36:24,167 --> 00:36:28,708
نحن مستعدون للمهمة الصعبة

758
00:36:28,709 --> 00:36:32,084
من اتخاذ
وزارة الداخلية.

759
00:36:33,959 --> 00:36:36,126
يا لها من صدفة.

760
00:36:40,126 --> 00:36:41,290
[نقرات القفل مفتوحة]

761
00:36:41,291 --> 00:36:44,166
[أصوات ملائكية]

762
00:36:49,709 --> 00:36:52,458
[الشم]

763
00:37:01,500 --> 00:37:03,165
كم هو هناك؟

764
00:37:03,166 --> 00:37:07,041
إنها تقدم
على نوايانا الطيبة.

765
00:37:07,042 --> 00:37:08,458
ماذا تعتقد؟

766
00:37:08,750 --> 00:37:10,167
دعونا نذهب بجد.

767
00:37:11,917 --> 00:37:12,542
لا أستطبع.

768
00:37:12,543 --> 00:37:15,209
نعم... خذها، إنها كلها لك.

769
00:37:17,625 --> 00:37:20,083
أعني أنني أريد ذلك، لكن لا أستطيع.

770
00:37:20,084 --> 00:37:21,124
لن يحكم عليك أحد،

771
00:37:21,125 --> 00:37:24,000
نحن جميعا نعرف كيف
لعبت هذه اللعبة.

772
00:37:29,500 --> 00:37:31,000
منافق.

773
00:37:31,709 --> 00:37:33,999
أنتم مجرد حفنة من المتهربين
الذين يستمرون في القفز

774
00:37:34,000 --> 00:37:36,124
من حزب إلى حزب
كما يناسبك.

775
00:37:36,125 --> 00:37:36,792
هل أنت متأكد؟

776
00:37:36,793 --> 00:37:39,374
يمكن أن تخاطر
الرئاسة هنا، توناتيوه.

777
00:37:39,375 --> 00:37:41,916
أنت لست حتى
علماء البيئة.

778
00:37:41,917 --> 00:37:43,000
أنت لا تهتم

779
00:37:43,001 --> 00:37:45,625
حول تغير المناخ
والحيوانات.

780
00:37:47,709 --> 00:37:50,457
وحقيبتك
مصنوع من جلد التمساح.

781
00:37:50,458 --> 00:37:54,126
أنا أعلم لأن لدي الحزام
والأحذية.

782
00:38:04,042 --> 00:38:06,167
[صرير العجلات]

783
00:38:08,667 --> 00:38:10,209
اضغط

784
00:38:16,959 --> 00:38:19,416
سيدي! دكتور أوروتشورتو
استدعاني

785
00:38:19,417 --> 00:38:21,374
للقيام بالبث المباشر
مع النواب.

786
00:38:21,375 --> 00:38:22,375
أنا مدير المجتمع.

787
00:38:22,376 --> 00:38:24,332
الآن الجميع
هو مدير المجتمع.

788
00:38:24,333 --> 00:38:25,374
هذه ليست وظيفة حقيقية.

789
00:38:25,375 --> 00:38:26,749
ولكن علينا أن نفعل
بث مباشر الآن

790
00:38:26,750 --> 00:38:30,041
حتى نتمكن من إطفاء النار
من كل تصريحاتك!

791
00:38:30,042 --> 00:38:32,040
- تاكسي!
- سيد!

792
00:38:32,041 --> 00:38:34,040
هناك المرشح!

793
00:38:34,041 --> 00:38:36,959
[يتحدث الصحفيون في وقت واحد]

794
00:38:37,041 --> 00:38:38,708
الصحفي 2 : سيدي!

795
00:38:38,709 --> 00:38:41,083
وهكذا تعلمون،
لقد سرقت أطروحتي.

796
00:38:41,084 --> 00:38:42,417
اللعنة!

797
00:38:45,167 --> 00:38:49,083
- دعنا نذهب!
- ما الأمر يا رب ويذر؟

798
00:38:49,084 --> 00:38:49,834
أين يجب أن آخذك؟

799
00:38:49,835 --> 00:38:51,416
أينما كانت هذه القطعة من حماقة
يمكن أن يأخذنا، الآن!

800
00:38:51,417 --> 00:38:53,208
مهلا، لقد مرت
الفحص الفني!

801
00:38:53,209 --> 00:38:56,332
ولكن طلبات العملاء
هي أوامر.

802
00:38:56,333 --> 00:38:59,249
هذا ما يحدث
عندما تجتمع الشهرة مع السلطة

803
00:38:59,250 --> 00:39:01,333
هذا هو الحال، أليس كذلك؟

804
00:39:09,208 --> 00:39:10,541
كيف كان يومك؟

805
00:39:10,542 --> 00:39:13,249
رؤية أعلى الخاص بك؟
انها مجرد قبيحة.

806
00:39:13,250 --> 00:39:14,708
لا أستطيع أن أكون في أي مكان.

807
00:39:14,709 --> 00:39:15,916
لا أستطيع أن أكون في المكتب،

808
00:39:15,917 --> 00:39:17,457
لا أستطيع أن أكون في الشقة
في الجانب الغربي،

809
00:39:17,458 --> 00:39:19,958
لا أستطيع أن أكون في الكوخ
لقد صادرت

810
00:39:19,959 --> 00:39:22,125
في ضواحي المدينة سواء.

811
00:39:22,667 --> 00:39:25,041
أعتقد أن هذا ليس جيدًا بالنسبة لك
لتسألني

812
00:39:25,042 --> 00:39:26,958
أي أسئلة الآن.

813
00:39:26,959 --> 00:39:29,084
هذا الأحمق مرة أخرى!

814
00:39:29,917 --> 00:39:31,875
لقد كانت هدية منك.

815
00:39:34,291 --> 00:39:37,582
أوروتشورتو: تونا،
أين أنت؟

816
00:39:37,583 --> 00:39:39,791
نازاريو يتنفس
أسفل رقبتي.

817
00:39:39,792 --> 00:39:40,458
وهو ليس الأول.

818
00:39:40,459 --> 00:39:44,582
يطلب مني البث المباشر
لإصلاح الفوضى التي قمت بها.

819
00:39:44,583 --> 00:39:48,000
إنها استراتيجية مطلوبة
مباشرة من نازاريو.

820
00:39:48,001 --> 00:39:49,374
أنت تفهم
إنه رجل الأعمال

821
00:39:49,375 --> 00:39:51,791
من وضعك حيث أنت،
أليس كذلك؟

822
00:39:51,792 --> 00:39:53,542
القرف سخيف.

823
00:39:58,209 --> 00:40:00,250
[يجري الماء]

824
00:40:04,542 --> 00:40:05,917
كذاب.

825
00:40:07,084 --> 00:40:08,416
منافق.

826
00:40:08,417 --> 00:40:10,833
كنت تنتقد
السياسيين الفاسدين

827
00:40:10,834 --> 00:40:13,875
وانتهى بك الأمر
تصبح واحدة منهم.

828
00:40:14,000 --> 00:40:15,457
وانظر إليك الآن

829
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
يختبئ هنا مثل الفأر الصغير.

830
00:40:18,083 --> 00:40:21,208
لا، مثل الفئران.

831
00:40:21,209 --> 00:40:23,375
أنت فأر ذو قدمين.

832
00:40:24,167 --> 00:40:27,959
وتوقفي عن صبغ شعرك
تبدو سخيفا.

833
00:40:30,209 --> 00:40:31,375
القرف المقدس...

834
00:40:32,583 --> 00:40:33,917
فالي.

835
00:40:34,834 --> 00:40:35,375
[يغلق الباب]

836
00:40:35,376 --> 00:40:37,457
ماذا تفعل هنا؟
هل كنت تستمع لي؟

837
00:40:37,458 --> 00:40:40,040
بالطبع لا،
أردت استخدام الحمام.

838
00:40:40,041 --> 00:40:42,916
أنا لا أوصي به،
حتى أنني شعرت بالدوار.

839
00:40:42,917 --> 00:40:43,792
أبي...

840
00:40:43,793 --> 00:40:45,332
رأيت العديد من الفيديوهات عنك.

841
00:40:45,333 --> 00:40:47,040
هل كل ما قلته صحيح؟

842
00:40:47,041 --> 00:40:48,874
أنا حقا لا أعرف
ماذا يحدث لي.

843
00:40:48,875 --> 00:40:51,082
لكن الأمر كما لو كان لدي
هجوم الصدق.

844
00:40:51,083 --> 00:40:52,000
لن تصدقني،

845
00:40:52,001 --> 00:40:54,083
ولكن لا أستطيع أن أفعل
أي شيء غير شريفة،

846
00:40:54,084 --> 00:40:54,792
بما في ذلك الكذب.

847
00:40:54,793 --> 00:40:57,457
يمكن أن يكون استراحة ذهانية،
رحلة الذنب.

848
00:40:57,458 --> 00:41:01,582
العقل الباطن هو أكثر
أقوى مما تعتقد يا أبي.

849
00:41:01,583 --> 00:41:02,833
أتعلم؟
سأحبس نفسي.

850
00:41:02,834 --> 00:41:06,000
إذا واصلت الحديث،
سأقع في المزيد من المشاكل.

851
00:41:06,001 --> 00:41:06,542
أب.

852
00:41:06,543 --> 00:41:10,124
سمعت أنه كان عليك القيام ببث مباشر.
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

853
00:41:10,125 --> 00:41:11,499
إذا لم تقم بذلك، أستطيع مساعدتك.

854
00:41:11,500 --> 00:41:14,125
شكرا،
لكن لا أستطيع التحدث مع أي شخص الآن.

855
00:41:14,126 --> 00:41:16,624
لقد أردت مساعدتي، أليس كذلك؟

856
00:41:16,625 --> 00:41:18,250
دعني أساعدك.

857
00:41:19,209 --> 00:41:20,375
[يفتح الباب]

858
00:41:21,458 --> 00:41:22,959
هيا.

859
00:41:23,041 --> 00:41:25,958
- تعال. هيا يا أبي.
- يا إلهي.

860
00:41:25,959 --> 00:41:28,291
- حسنا، اجلس هنا.
- نعم.

861
00:41:28,667 --> 00:41:30,207
سهل، سهل.

862
00:41:30,208 --> 00:41:32,290
- نعم نعم.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

863
00:41:32,291 --> 00:41:34,041
ماذا عن أن أكتب فقط

864
00:41:34,042 --> 00:41:35,457
ماذا سأقول؟
سيكون الأمر أسهل.

865
00:41:35,458 --> 00:41:37,791
لا يا أبي،
الناس يريدون سماعك.

866
00:41:37,792 --> 00:41:40,083
حان الوقت للمضي قدما
وكن صادقا.

867
00:41:40,084 --> 00:41:42,249
- يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.
- على ما يرام.

868
00:41:42,250 --> 00:41:45,249
انتظر. هل أبدو بخير؟

869
00:41:45,250 --> 00:41:48,166
- نعم يا أبي...
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.

870
00:41:48,167 --> 00:41:50,582
- لا، ربما في يوم آخر.
- لا، هيا يا أبي. اجلس.

871
00:41:50,583 --> 00:41:53,583
- لكن يا حبيبتي..
- ونحن على قيد الحياة.

872
00:41:54,917 --> 00:41:55,917
أصدقائي الأعزاء.

873
00:41:55,918 --> 00:41:57,124
يسعدني جدًا أن أرحب بكم،

874
00:41:57,125 --> 00:42:01,125
أنا أعرف الكثير منكم
كانوا ينتظرون هذه اللحظة

875
00:42:01,126 --> 00:42:03,167
لكي أخرج و...

876
00:42:03,709 --> 00:42:05,374
أبي، نحن على قيد الحياة.

877
00:42:05,375 --> 00:42:06,791
السؤال الأول:

878
00:42:06,792 --> 00:42:09,916
ما هي أفكارك
على النسوية؟

879
00:42:09,917 --> 00:42:12,666
حسنا، لقد كان لي
العديد من الأصدقاء الإناث.

880
00:42:12,667 --> 00:42:14,332
ولقد قمت بالتوصيل
مع كل منهم.

881
00:42:14,333 --> 00:42:16,249
حسنًا، ليس مع القبيحين.

882
00:42:16,250 --> 00:42:18,582
[موسيقى صفيقة]

883
00:42:18,583 --> 00:42:21,000
اه، حسنًا، أنا أحب النساء.

884
00:42:21,001 --> 00:42:22,999
وخاصة تلك
الذين لا يشكون.

885
00:42:23,000 --> 00:42:24,165
أنا صفر مفككة

886
00:42:24,166 --> 00:42:27,209
وأنا لا أعرف حتى
ما هذا.

887
00:42:30,167 --> 00:42:32,000
على الأقل كنت صادقا.

888
00:42:33,208 --> 00:42:35,542
[تنتهي الموسيقى]

889
00:42:37,125 --> 00:42:40,834
[الشخير]

890
00:42:48,500 --> 00:42:49,917
[يفتح الباب]

891
00:42:50,750 --> 00:42:52,125
[يغلق الباب]

892
00:42:55,458 --> 00:42:57,041
ماذا فعلت؟

893
00:42:57,042 --> 00:42:58,250
لا شئ.

894
00:43:02,417 --> 00:43:04,666
لقد كانت فكرتك
للقيام بالعيش، أليس كذلك؟

895
00:43:04,667 --> 00:43:07,000
لا، لقد طلب مني ذلك، أقسم لك.

896
00:43:07,001 --> 00:43:11,457
أنت دائما تقول أن والدك كاذب
وأنت مثله تمامًا.

897
00:43:11,458 --> 00:43:14,458
- لم يكن الأمر كذلك بالضبط.
- حقًا؟

898
00:43:15,001 --> 00:43:16,001
لقد رأيت أنه كان يغرق

899
00:43:16,002 --> 00:43:17,499
وأنت لم تفعل أي شيء
لمساعدته.

900
00:43:17,500 --> 00:43:19,624
أنت تعرف أنه يمكن أن يخسر
الترشيح، أليس كذلك؟

901
00:43:19,625 --> 00:43:21,708
كل ما يهمك
كونها السيدة الأولى.

902
00:43:21,709 --> 00:43:23,124
ولهذا السبب تزوجته.

903
00:43:23,125 --> 00:43:25,290
حسنا نعم، وكان يعرف ذلك.

904
00:43:25,291 --> 00:43:27,916
وأنت تعرف ماذا؟ أنا أستحق ذلك.

905
00:43:27,917 --> 00:43:30,500
أنا أستحق ذلك. أنا أستحق ذلك.

906
00:43:31,083 --> 00:43:33,542
[موسيقى متوترة]

907
00:43:35,959 --> 00:43:37,458
تونا: فالي.

908
00:43:40,417 --> 00:43:42,416
أحبك كثيرا، شكرا.

909
00:43:42,417 --> 00:43:47,209
حتى لو كنت حادثا
ودمرت جزءًا من شبابي،

910
00:43:49,209 --> 00:43:51,166
لقد كنت دائما طفلي.

911
00:43:51,750 --> 00:43:55,333
[موسيقى هادئة]

912
00:43:58,208 --> 00:44:00,917
[الشخير]

913
00:44:10,291 --> 00:44:13,917
[صافرة آلة القهوة]

914
00:44:14,542 --> 00:44:16,042
بيلا: توناتيوه.

915
00:44:16,667 --> 00:44:19,249
انظروا، لقد كانوا هنا
منذ الصباح الباكر.

916
00:44:19,250 --> 00:44:20,749
لقد سئمت منهم.

917
00:44:20,750 --> 00:44:22,458
أنا قلقة.

918
00:44:26,041 --> 00:44:28,916
انا ذاهب للذهاب إلى الفندق
حيث لا يمكن لأحد أن يجدني.

919
00:44:28,917 --> 00:44:32,207
أنا أحافظ على مستوى منخفض
حتى ينقشع الغبار.

920
00:44:32,208 --> 00:44:33,749
يمكنك أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك.

921
00:44:33,750 --> 00:44:35,166
اسمعي يا بيلا.

922
00:44:35,792 --> 00:44:36,458
ثق بي.

923
00:44:36,459 --> 00:44:38,499
أنا أفعل هذا
لحمايتنا أيضًا.

924
00:44:38,500 --> 00:44:40,207
[ غمغمة الاتفاق ]

925
00:44:40,208 --> 00:44:43,291
أنت تعرف
ما الذي يعجبني أكثر فيك؟

926
00:44:45,291 --> 00:44:46,583
ماذا؟

927
00:44:47,209 --> 00:44:48,500
بيضك.

928
00:44:48,875 --> 00:44:51,959
بيضك مع الفاصوليا السوداء
والجبن.

929
00:44:52,667 --> 00:44:54,500
إنها لذيذة.

930
00:45:08,083 --> 00:45:11,625
- موظف الاستقبال: هذا هو مفتاحك.
- شكرًا لك.

931
00:45:14,041 --> 00:45:15,875
غرفة من فضلك.

932
00:45:16,542 --> 00:45:18,000
الاسم والتوقيع.

933
00:45:20,417 --> 00:45:24,001
[موسيقى مرحة]

934
00:45:38,291 --> 00:45:42,125
[تستمر الموسيقى]

935
00:45:50,375 --> 00:45:53,750
موظف الاستقبال:
هذا هو مفتاحك أيها المرشح.

936
00:46:08,417 --> 00:46:10,541
كيف تعرف
وقال انه سوف يكون هناك؟

937
00:46:10,542 --> 00:46:11,375
لدي مصادري

938
00:46:11,376 --> 00:46:13,165
حتى أنهم قالوا لي
رقم الغرفة.

939
00:46:13,166 --> 00:46:13,917
حقًا؟

940
00:46:13,918 --> 00:46:16,332
نحن ذاهبون للحصول على السبق الصحفي
من السنة.

941
00:46:16,333 --> 00:46:19,167
[يتكلم الجميع في وقت واحد]

942
00:46:22,417 --> 00:46:24,750
[موسيقى صفيقة]

943
00:46:27,417 --> 00:46:30,084
[يتكلم الجميع في وقت واحد]

944
00:46:35,375 --> 00:46:36,750
القرف المقدس!

945
00:46:43,167 --> 00:46:46,126
[تكثف الموسيقى]

946
00:46:58,209 --> 00:46:59,291
[صرخات]

947
00:47:01,291 --> 00:47:03,208
[يتنفس بسرعة]

948
00:47:11,001 --> 00:47:12,041
[صرخات]

949
00:47:16,042 --> 00:47:17,458
[يطرق الباب]

950
00:47:22,001 --> 00:47:23,041
[يشتكي]

951
00:47:24,333 --> 00:47:26,209
[شرائح النافذة]

952
00:47:32,000 --> 00:47:34,001
[شرائح النافذة]

953
00:47:35,542 --> 00:47:37,709
لا مانع لي، حسنا؟

954
00:47:39,458 --> 00:47:41,209
هل هذه مغرفة الخاص بك؟

955
00:47:42,208 --> 00:47:43,667
ابق هنا، حسنًا؟

956
00:47:49,333 --> 00:47:52,208
[تستمر الموسيقى]

957
00:47:54,083 --> 00:47:56,126
يمكنني استعارته، أليس كذلك؟

958
00:47:56,458 --> 00:47:57,917
شكرًا لك.

959
00:48:00,167 --> 00:48:03,042
[الصحفي يتحدث في وقت واحد]

960
00:48:04,792 --> 00:48:06,417
[ضربات المصعد]

961
00:48:17,084 --> 00:48:18,458
[يغلق الباب]

962
00:48:24,333 --> 00:48:27,041
المرشح. أستطيع مساعدتك.

963
00:48:27,417 --> 00:48:29,667
[يتنفس بشدة]

964
00:48:32,084 --> 00:48:34,291
أنا أثق بك أيها المرشح.

965
00:48:36,875 --> 00:48:38,667
تعال. ثق بي.

966
00:48:41,792 --> 00:48:43,667
[يفتح الباب]

967
00:48:47,167 --> 00:48:48,582
اسمي ديانا.

968
00:48:48,583 --> 00:48:51,083
أعمل في صحيفة لافرداد.

969
00:48:51,792 --> 00:48:53,041
على ما يرام.

970
00:48:53,042 --> 00:48:54,375
ماذا نفعل؟

971
00:48:54,834 --> 00:48:57,167
تحرك، هيا.
حركه!

972
00:48:59,291 --> 00:49:01,083
[يجري الماء]

973
00:49:05,417 --> 00:49:07,126
[يطرق الباب]

974
00:49:07,625 --> 00:49:09,042
[يفتح الباب]

975
00:49:11,417 --> 00:49:13,042
[يغلق الباب]

976
00:49:13,208 --> 00:49:14,834
ادخل هنا.

977
00:49:16,041 --> 00:49:17,792
مُرَشَّح.

978
00:49:19,208 --> 00:49:20,875
ديانا: المرشح؟

979
00:49:22,458 --> 00:49:25,625
هل ستبقى
هناك إلى الأبد؟

980
00:49:27,001 --> 00:49:29,125
أعدك، لا توجد أسئلة.

981
00:49:31,166 --> 00:49:33,417
[يفتح الباب]

982
00:49:39,084 --> 00:49:40,375
كيف تشعر؟

983
00:49:40,875 --> 00:49:42,708
تونا:
سيء... أسوأ من ذلك.

984
00:49:42,709 --> 00:49:46,125
مهلا، ماذا قلت؟
لا توجد أسئلة، حسنا؟

985
00:49:46,126 --> 00:49:49,541
أنت تعرف لماذا تم إرسالي
لتغطية ترشيحك؟

986
00:49:49,542 --> 00:49:53,332
وكنت الوحيد الذي صدق
فيك في الجريدة.

987
00:49:53,333 --> 00:49:57,208
الوحيد الذي لم يصدق
كنت دمية.

988
00:50:00,792 --> 00:50:02,209
توناتيوه،

989
00:50:02,500 --> 00:50:04,667
أعلم أنك بريء.

990
00:50:05,333 --> 00:50:06,416
أليس كذلك؟

991
00:50:06,417 --> 00:50:10,667
بريء مؤخرتي.
أنا فيه حتى رقبتي.

992
00:50:12,542 --> 00:50:13,791
يا!

993
00:50:13,792 --> 00:50:15,749
أرى ما تفعلينه، ديانا.

994
00:50:15,750 --> 00:50:18,125
أنت تتقدم
عكس علم النفس بالنسبة لي.

995
00:50:18,126 --> 00:50:19,001
ثم هذا صحيح.

996
00:50:19,002 --> 00:50:21,290
متى بدأت
تفسد نفسك؟

997
00:50:21,291 --> 00:50:23,166
هذا سؤال آخر.

998
00:50:23,875 --> 00:50:26,166
أدركت أن كل شيء
يقول الناس هذا صحيح.

999
00:50:26,167 --> 00:50:28,457
أن السياسي الفقير
إنه فقير بالفعل

1000
00:50:28,458 --> 00:50:31,917
أنه لا يوجد تقدم
دون الغش،

1001
00:50:32,291 --> 00:50:35,167
تلك النهاية
يبرر الوسيلة.

1002
00:50:35,500 --> 00:50:38,290
[موسيقى هادئة]

1003
00:50:38,291 --> 00:50:40,082
وماذا عن راؤول جوميز؟

1004
00:50:40,083 --> 00:50:42,208
زميلك في النضال؟

1005
00:50:42,209 --> 00:50:44,249
هل سيكون جزءا
من مجلس الوزراء الخاص بك أم أنت

1006
00:50:44,250 --> 00:50:47,375
سوف تدير ظهرك له
كذلك؟

1007
00:50:49,417 --> 00:50:51,209
لا تفتح الباب.

1008
00:50:51,750 --> 00:50:54,333
شكرا، شكرا جزيلا.

1009
00:50:55,709 --> 00:50:56,916
أنا أعرفك.

1010
00:50:56,917 --> 00:50:58,499
هل كنت تجري مقابلة
المرشح

1011
00:50:58,500 --> 00:51:00,749
بدون مدير حملته
الحاضر؟

1012
00:51:00,750 --> 00:51:02,249
هذا خرق للثقة.

1013
00:51:02,250 --> 00:51:05,000
لا يمكنك استخدام أي شيء قاله.
أنا أحذرك.

1014
00:51:05,001 --> 00:51:06,874
تونا: الآن، اهدأ يا أوروتشورتو.

1015
00:51:06,875 --> 00:51:08,499
لم تكن تجري مقابلة معي.

1016
00:51:08,500 --> 00:51:10,084
كنا نتحدث.

1017
00:51:10,667 --> 00:51:14,667
دعونا نرى كيف تشرح ذلك
إلى نازاريو. دعنا نذهب.

1018
00:51:23,041 --> 00:51:25,208
لقد وعدني المرشح
مقابلة.

1019
00:51:25,209 --> 00:51:29,084
اسمعي يا فتاة. سأكون أسهل
لمقابلة البابا.

1020
00:51:31,166 --> 00:51:33,041
صحيفة لا فرداد، أليس كذلك؟

1021
00:51:33,042 --> 00:51:36,000
حسنًا، خواكين مورينو
هو صديقي.

1022
00:51:36,001 --> 00:51:38,624
إذا قمت بنشر أي شيء
قال لك المرشح

1023
00:51:38,625 --> 00:51:40,165
بينما كنت غائبا

1024
00:51:40,166 --> 00:51:42,792
أقسم أنني سأنهي مسيرتك المهنية.

1025
00:51:44,375 --> 00:51:47,500
[موسيقى متوترة]

1026
00:51:48,250 --> 00:51:51,126
[صراخ صفارات الإنذار]

1027
00:52:00,417 --> 00:52:03,000
أنا أعرف كيف
انا ذاهب لإصلاح هذا.

1028
00:52:03,291 --> 00:52:06,582
لا بد لي من العودة
إلى حيث بدأ كل شيء،

1029
00:52:06,583 --> 00:52:07,833
ولكن لا بد لي من الذهاب وحدي.

1030
00:52:07,834 --> 00:52:08,834
أنت مجنون.

1031
00:52:08,835 --> 00:52:11,000
لن أتركك
وحده، أقل من ذلك بكثير الآن.

1032
00:52:11,001 --> 00:52:13,332
استمع يا أوروتشورتو،
يجب أن أذهب وحدي.

1033
00:52:13,333 --> 00:52:16,041
من فضلك لا تسأل
أي أسئلة، حسنا؟

1034
00:52:16,042 --> 00:52:17,332
فقط ثق بي.

1035
00:52:17,333 --> 00:52:18,708
وإلا فإننا ضائعون

1036
00:52:18,709 --> 00:52:20,833
ونازاريو سوف يقتلنا
على حد سواء.

1037
00:52:20,834 --> 00:52:25,458
[مسرحيات لا تروبا فاليناتا
"لوس كامينوس دي لا فيدا"]

1038
00:52:42,834 --> 00:52:46,166
الحلويات والمرزبانيات والمصاصات!

1039
00:52:52,167 --> 00:52:54,959
صاحب! تعال الى هنا.

1040
00:52:56,166 --> 00:52:57,667
دعني أرى.

1041
00:52:58,208 --> 00:53:00,333
أعطني الموز المقلي.

1042
00:53:07,042 --> 00:53:09,499
هنا، وهذا هو لك.

1043
00:53:09,500 --> 00:53:11,917
لكونك عاملاً مجتهدًا.

1044
00:53:13,917 --> 00:53:17,834
[تستمر الموسيقى]

1045
00:53:23,167 --> 00:53:25,667
انتظر، احتفظ به.

1046
00:53:28,834 --> 00:53:31,417
[يعمل المحرك]

1047
00:53:32,583 --> 00:53:34,416
تونا : سأرى
لصحتك.

1048
00:53:34,417 --> 00:53:38,958
وهكذا، هذا هو الحجر الأول
من العديد من المستشفيات

1049
00:53:38,959 --> 00:53:41,124
الذي ألتزم ببنائه.

1050
00:53:41,125 --> 00:53:45,792
[يواصل الاستماع
يهتف المؤيدون]

1051
00:53:48,834 --> 00:53:52,792
[تتلاشى الموسيقى]

1052
00:53:55,125 --> 00:53:59,042
[الناي المنفرد]

1053
00:54:08,458 --> 00:54:10,166
- مرحبا.
- القرف المقدس!

1054
00:54:12,583 --> 00:54:13,999
كنت أنتظرك،

1055
00:54:14,000 --> 00:54:16,667
إذن أنت الممسوس.

1056
00:54:17,084 --> 00:54:20,124
نعم جدتي تونيا
وضع لعنة صغيرة علي.

1057
00:54:20,125 --> 00:54:23,125
لقد مارست هذه الأشياء أيضًا.

1058
00:54:23,126 --> 00:54:26,208
السيدة تونيا، ماي شانجو

1059
00:54:26,209 --> 00:54:28,750
وجعلها الله في مجدهم.

1060
00:54:29,126 --> 00:54:33,291
تعال معي،
دعونا نحاول التحدث معها.

1061
00:54:34,083 --> 00:54:35,750
التحدث معها؟

1062
00:54:37,166 --> 00:54:38,875
هل هذا ممكن؟

1063
00:54:39,000 --> 00:54:41,124
الشام : بواسطة
دماء الشامان

1064
00:54:41,125 --> 00:54:42,332
وسحرة كاتيماكو

1065
00:54:42,333 --> 00:54:44,999
الذي ركض أيضا
عبر عروقك،

1066
00:54:45,000 --> 00:54:46,624
أنا أدعوك.

1067
00:54:46,625 --> 00:54:49,041
حفيدك يحتاجك.

1068
00:54:56,458 --> 00:55:00,166
[يتحدث لغة أجنبية]

1069
00:55:03,250 --> 00:55:04,917
أغمض عينيك!

1070
00:55:08,500 --> 00:55:09,582
شامان: تونيا،

1071
00:55:09,583 --> 00:55:12,708
اجلس هنا عن يميني

1072
00:55:12,709 --> 00:55:14,084
[لهاث]

1073
00:55:15,250 --> 00:55:17,500
شامان: عزيزي توناتيوه.

1074
00:55:18,001 --> 00:55:19,457
هل هذا أنت؟

1075
00:55:19,458 --> 00:55:22,333
اقتربي يا حبيبتي.

1076
00:55:22,959 --> 00:55:24,166
أقرب.

1077
00:55:24,167 --> 00:55:25,083
أقرب.

1078
00:55:25,084 --> 00:55:26,207
[صفعات]

1079
00:55:26,208 --> 00:55:27,542
[يشتكي]

1080
00:55:31,250 --> 00:55:32,875
الجدة تونيا ...

1081
00:55:34,084 --> 00:55:35,249
انها حقا أنت.

1082
00:55:35,250 --> 00:55:38,333
ماذا تريد معي،
أيها الوغد؟

1083
00:55:41,001 --> 00:55:45,041
الجدة تونيا، أن نكون صادقين
يدمر حياتي.

1084
00:55:46,042 --> 00:55:47,624
لقد تعلمت الدرس.

1085
00:55:47,625 --> 00:55:50,499
أريدك أن ترفع اللعنة
وضعت علي.

1086
00:55:50,500 --> 00:55:52,624
لم أفعل أي شيء لك.

1087
00:55:52,625 --> 00:55:55,083
إنه ضميرك، توناتيوه.

1088
00:55:56,750 --> 00:55:59,082
ومن يخدع غيره

1089
00:55:59,083 --> 00:56:02,126
في النهاية
لا يخدع إلا نفسه

1090
00:56:03,458 --> 00:56:06,166
عندما تجرؤ على معرفة نفسك

1091
00:56:06,167 --> 00:56:11,416
وأنت صادق بما فيه الكفاية
أن تتقبل نفسك كما أنت،

1092
00:56:11,417 --> 00:56:14,667
ثم سوف تكون حرا مرة أخرى.

1093
00:56:15,083 --> 00:56:17,917
أنت فقط تستطيع أن تنقذ نفسك.

1094
00:56:19,250 --> 00:56:21,875
أنا لا أفهم، الجدة تونيا.

1095
00:56:22,125 --> 00:56:24,166
ولكنك سوف.

1096
00:56:24,167 --> 00:56:27,209
[موسيقى هادئة]

1097
00:56:27,417 --> 00:56:29,167
اغفر لي.

1098
00:56:32,291 --> 00:56:36,126
ومن لا يغفر
لا يمكن أن يموت بسلام.

1099
00:56:37,542 --> 00:56:39,959
أنا أسامحك يا عزيزتي.

1100
00:56:50,500 --> 00:56:51,875
القرف المقدس!

1101
00:56:52,000 --> 00:56:53,791
هل تحدثت معها؟

1102
00:56:53,792 --> 00:56:55,500
اتركني يا سيدي.

1103
00:57:00,709 --> 00:57:02,167
هنا.

1104
00:57:02,959 --> 00:57:04,208
شكرًا لك.

1105
00:57:10,125 --> 00:57:11,125
اوروتشورتو: إذن ماذا حدث؟

1106
00:57:11,126 --> 00:57:14,332
جدتي تمتلك شامان
وتحدثت معها.

1107
00:57:14,333 --> 00:57:16,332
أوه، يمكنك الكذب الآن.
أنا مرتاح.

1108
00:57:16,333 --> 00:57:17,499
لا، أعني ذلك.

1109
00:57:17,500 --> 00:57:20,667
لقد تحدثت حرفيا
مع جدتي.

1110
00:57:21,041 --> 00:57:22,041
جدتك المتوفاة؟

1111
00:57:22,042 --> 00:57:25,125
نعم، قالت لي
لا تستطيع أن تفعل أي شيء.

1112
00:57:25,126 --> 00:57:27,709
هذا فقط يمكنني أن أنقذ نفسي.

1113
00:57:28,000 --> 00:57:31,749
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

1114
00:57:31,750 --> 00:57:33,040
لا أعرف ماذا أفعل.

1115
00:57:33,041 --> 00:57:36,625
نازاريو يريد رؤيتك
في أقرب وقت ممكن.

1116
00:57:43,166 --> 00:57:44,542
أنا آسف.

1117
00:57:44,959 --> 00:57:46,333
لقد كان أنا.

1118
00:57:48,000 --> 00:57:49,207
إجمالي.

1119
00:57:49,208 --> 00:57:51,332
لأن ذلك كان
تسمية تعسفية،

1120
00:57:51,333 --> 00:57:53,833
لقد كان اختيار الأوليغارشية،

1121
00:57:53,834 --> 00:57:58,042
على وجه التحديد،
رجل قوي جدا.

1122
00:57:58,792 --> 00:58:01,499
لكن شعب المكسيك
الحق في معرفة.

1123
00:58:01,500 --> 00:58:04,457
وهو رجل اسمه
يبدأ بـ "نا"

1124
00:58:04,458 --> 00:58:06,709
وينتهي بـ "زاريو".

1125
00:58:09,625 --> 00:58:12,874
تلك المرأة تمتص طاقتك.

1126
00:58:12,875 --> 00:58:14,999
تسمعها تتكلم وتشعر

1127
00:58:15,000 --> 00:58:17,165
كيف تمتص حيويتك.

1128
00:58:17,166 --> 00:58:20,082
[باللغة الإنجليزية] إنها مثل
دوامة سخيف، رجل.

1129
00:58:20,083 --> 00:58:23,917
[بالإسبانية] مجرد النظر إليها
يجعلني مريضا.

1130
00:58:25,041 --> 00:58:27,542
وسوف تهزمنا.

1131
00:58:28,834 --> 00:58:30,999
ما بك ،
الملاعين؟

1132
00:58:31,000 --> 00:58:33,416
هل تعتقد أن هذه لعبة؟

1133
00:58:33,417 --> 00:58:36,833
هل لاحظت
الفوضى التي قمت بها؟

1134
00:58:36,834 --> 00:58:38,791
هل تواجه انفجارا؟

1135
00:58:38,792 --> 00:58:40,916
- نازاريو...
- أنت اصمت.

1136
00:58:40,917 --> 00:58:43,582
الشخص الذي أريد التحدث معه
هو أنت.

1137
00:58:43,583 --> 00:58:47,582
انا ذاهب لتنظيم
مؤتمر صحفي لهذا اليوم

1138
00:58:47,583 --> 00:58:50,082
حتى تتمكن من الدفاع عن الحزب
ضد الاتهامات.

1139
00:58:50,083 --> 00:58:52,999
هذا بالضبط ما أردناه
لأتحدث معك بشأن...

1140
00:58:53,000 --> 00:58:54,709
نازاريو: اصمت.

1141
00:58:55,500 --> 00:58:57,500
هل يمكنك على الأقل أن تفعل ذلك؟

1142
00:58:59,042 --> 00:59:00,875
- لا.
- لا؟

1143
00:59:01,500 --> 00:59:02,375
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

1144
00:59:02,376 --> 00:59:04,374
حسنًا، المرشح
يتعرض لضغوط كبيرة،

1145
00:59:04,375 --> 00:59:06,958
أعني، لا يوجد شيء لم نفعله
رأيت من قبل، ولكن...

1146
00:59:06,959 --> 00:59:08,208
صه، يكفي.

1147
00:59:09,750 --> 00:59:12,041
[النقر بالأصابع]

1148
00:59:12,042 --> 00:59:15,792
انظري يا تونا، سأكون كذلك
صادق جدا معك.

1149
00:59:17,792 --> 00:59:19,625
عندما التقيت بك لأول مرة،

1150
00:59:20,126 --> 00:59:22,082
لقد بدت لي غير متقنة،

1151
00:59:22,083 --> 00:59:24,083
لكنني جئت لأعجب بك.

1152
00:59:24,084 --> 00:59:27,250
[باللغة الإنجليزية] أنت ضربة سخيف
ذهني.

1153
00:59:27,875 --> 00:59:29,082
[بالإسبانية] جاذبيتك.

1154
00:59:29,083 --> 00:59:31,457
طريقك مع الناس

1155
00:59:31,458 --> 00:59:32,541
لديك هدية.

1156
00:59:32,542 --> 00:59:35,500
إذا كنت لم تعد تصدق
في نفسك،

1157
00:59:35,834 --> 00:59:37,750
ما زلت أفعل.

1158
00:59:38,083 --> 00:59:40,791
ماذا فكرت بي
عندما تقابلني؟

1159
00:59:40,792 --> 00:59:44,166
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
للدخول...

1160
00:59:45,042 --> 00:59:48,041
في الواقع، ماذا تفعل
فكر بي الآن؟

1161
00:59:49,250 --> 00:59:50,750
هيا، قل ذلك.

1162
00:59:51,458 --> 00:59:53,834
أنت سخيف القديم اللعنة.

1163
00:59:54,166 --> 00:59:55,374
أنت تمتص.

1164
00:59:55,375 --> 00:59:57,082
وأنا أكره ذلك
عندما تتحدث الإنجليزية.

1165
00:59:57,083 --> 01:00:00,082
أنت فخور بأنك بنيت
ثروتك بنفسك.

1166
01:00:00,083 --> 01:00:02,290
ونحن جميعا نعرف
لن تكون أي شيء

1167
01:00:02,291 --> 01:00:05,166
بدون جدك
الميراث.

1168
01:00:05,167 --> 01:00:08,332
الآن تريد أن تلعب السياسة
كما لو كنا الدمى الخاصة بك.

1169
01:00:08,333 --> 01:00:11,082
هذا ما أعتقده عنك،
أنك رجل عالق.

1170
01:00:11,083 --> 01:00:12,666
على الرغم من أنك غازي.

1171
01:00:12,667 --> 01:00:16,208
أوه، وأخبرتني سكرتيرتك
أنت عاجز.

1172
01:00:17,250 --> 01:00:18,000
أي شيء آخر؟

1173
01:00:18,001 --> 01:00:20,667
- نعم بالطبع.
- لا، اللعنة.

1174
01:00:21,834 --> 01:00:24,041
أنتما الإثنان تصلحان هذا بمفردكما.

1175
01:00:24,042 --> 01:00:26,082
وهذا ليس فقط
حول الحملة بعد الآن.

1176
01:00:26,083 --> 01:00:28,125
إذا لم تقم بإصلاح هذه الفوضى،

1177
01:00:28,126 --> 01:00:32,209
أنا شخصياً سأدمر
حياتك سخيف.

1178
01:00:32,375 --> 01:00:34,959
[باللغة الإنجليزية] الآن، ابتعد.

1179
01:00:35,208 --> 01:00:36,374
ماذا قال؟

1180
01:00:36,375 --> 01:00:38,001
أن علينا أن نذهب.

1181
01:00:40,042 --> 01:00:42,125
لقد كانت أوروتشورتو دائمًا
سخر من اسمك.

1182
01:00:42,126 --> 01:00:45,582
ويقول انه قذر جدا
ليتم استدعاؤه نازاريو.

1183
01:00:45,583 --> 01:00:48,001
والحقيقة أنه على حق.

1184
01:00:48,917 --> 01:00:50,291
[يغلق الباب]

1185
01:00:52,333 --> 01:00:54,750
تونا! تونا!

1186
01:00:55,208 --> 01:00:58,666
شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.

1187
01:00:58,667 --> 01:01:00,541
شكرا لوسائل الإعلام

1188
01:01:00,542 --> 01:01:03,999
وإلى نواب PTTT
الذين انضموا إلينا.

1189
01:01:04,000 --> 01:01:08,916
واليوم المرشح
توناتيوه بيريز بريتو

1190
01:01:08,917 --> 01:01:10,708
هنا لإظهار وجهه.

1191
01:01:10,709 --> 01:01:12,582
[تومض الكاميرا]

1192
01:01:12,583 --> 01:01:15,416
لن يتكلم
أو الإجابة على أي أسئلة.

1193
01:01:15,417 --> 01:01:18,124
انا ذاهب للتحدث
نيابة عنه وعن الحزب.

1194
01:01:18,125 --> 01:01:22,167
وهو هنا من أجل ذلك فقط
ليظهر وجهه.

1195
01:01:22,709 --> 01:01:24,499
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول

1196
01:01:24,500 --> 01:01:26,124
أنه لا يوجد
دليل واحد...

1197
01:01:26,125 --> 01:01:28,499
- من الاتهامات...
- دع المرشح يتكلم.

1198
01:01:28,500 --> 01:01:30,208
لقد وعدونا بذلك.

1199
01:01:30,209 --> 01:01:32,208
[يتحدث الصحفيون في وقت واحد]

1200
01:01:32,209 --> 01:01:34,124
تونا، كانت هناك
مخطط الفساد

1201
01:01:34,125 --> 01:01:36,124
لتمويل حملتك؟

1202
01:01:36,125 --> 01:01:37,833
- نعم!
- ليس عليك أن تجيب على أي شيء...

1203
01:01:37,834 --> 01:01:40,290
هي الشائعات حول كورفيت
والمنزل الذي اشتريته صحيح؟

1204
01:01:40,291 --> 01:01:42,082
نعم منزلين
كلاهما أبيض.

1205
01:01:42,083 --> 01:01:44,374
وأنا أبني منزلاً
في هيوستن مع بركة سباحة.

1206
01:01:44,375 --> 01:01:46,416
- البارثينون...
- إذن أعضاء حزبك...

1207
01:01:46,417 --> 01:01:48,040
سوف تستمر في دعم
ترشيحك؟

1208
01:01:48,041 --> 01:01:49,999
إنهم أسوأ.
إنهم أسماك مصاصة.

1209
01:01:50,000 --> 01:01:52,999
نعم، لا تعطيني تلك النظرة.
أنتم الأكثر فساداً.

1210
01:01:53,000 --> 01:01:55,749
أنت فقط تنتظر
القصاصات.

1211
01:01:55,750 --> 01:01:58,000
إلى أين أنت ذاهب؟
السمكة المصاصة!

1212
01:01:58,001 --> 01:02:00,207
شكرا جزيلا لك،
انتهى المؤتمر.

1213
01:02:00,208 --> 01:02:01,374
دعنا نذهب، توناتيوه.

1214
01:02:01,375 --> 01:02:05,290
إذا لم نسرق الكثير
سنكون مثل الدنمارك.

1215
01:02:05,291 --> 01:02:08,417
[يتكلم الجميع في وقت واحد]

1216
01:02:09,959 --> 01:02:12,666
المكسيك تحتاج
شيء مختلف.

1217
01:02:12,667 --> 01:02:15,082
للذهاب مع شخص ما
من لديه حرف V للصدق،

1218
01:02:15,083 --> 01:02:18,083
V للقيم،
V لفيكتوريا.

1219
01:02:18,084 --> 01:02:23,166
لقد رأينا جميعا المرشح
جنون توناتيوه بيريز بريتو.

1220
01:02:23,167 --> 01:02:27,209
تونا... يشكل خطرا على المكسيك.

1221
01:02:27,375 --> 01:02:29,499
المضيف: اليوم
يمكن أن يكون المؤتمر

1222
01:02:29,500 --> 01:02:30,916
المسمار الأخير في النعش

1223
01:02:30,917 --> 01:02:33,582
توناتيوه بيريز بريتو
حملة,

1224
01:02:33,583 --> 01:02:37,666
إلى جانب تعثرات متعددة
في مسيرته السياسية.

1225
01:02:37,667 --> 01:02:42,374
إذا لم نسرق الكثير
سنكون مثل الدنمارك.

1226
01:02:42,375 --> 01:02:44,332
[صراخ الناس]

1227
01:02:44,333 --> 01:02:47,750
[فرقة موسيقية]

1228
01:02:48,375 --> 01:02:53,000
الحكومة والمواطنين على السواء
سوف يساعدون.

1229
01:02:53,001 --> 01:02:55,583
الصحفي 2: عرف "المساعدة".

1230
01:02:57,250 --> 01:02:58,959
السؤال التالي.

1231
01:03:01,458 --> 01:03:04,499
المضيف: إنها المرة الأولى
في التاريخ أن مرشحا

1232
01:03:04,500 --> 01:03:08,582
يفقد الرصاص أكثر من
20 نقطة في يومين

1233
01:03:08,583 --> 01:03:11,083
كل شيء يشير
أن النصر مؤكد

1234
01:03:11,084 --> 01:03:14,083
للمرشح
فيكتوريا سواريز.

1235
01:03:20,625 --> 01:03:22,624
أوليفر : أبي
هل يجب أن نلعب كرة القدم؟

1236
01:03:22,625 --> 01:03:24,582
- يا إلهي الآن...
- ما الخطب؟

1237
01:03:24,583 --> 01:03:27,999
تحصل دائما على السعادة
عندما نلعب وأسجل الأهداف.

1238
01:03:28,000 --> 01:03:29,542
لقد سمحت لك بالتسجيل.

1239
01:03:29,834 --> 01:03:30,333
أُووبس.

1240
01:03:30,334 --> 01:03:32,416
آسف، أوليفر،
لم أقصد ذلك.

1241
01:03:32,417 --> 01:03:35,249
لكنها الحقيقة،
أنت فظيع.

1242
01:03:35,250 --> 01:03:36,542
يا إلهي!

1243
01:03:41,083 --> 01:03:42,332
أوه لا! أنت أيضاً؟

1244
01:03:42,333 --> 01:03:44,040
لقد شاهدت مؤتمرك الصحفي.

1245
01:03:44,041 --> 01:03:47,083
تونا: حسنًا، لا بد أنك فعلت ذلك حقًا
استمتعت به، أليس كذلك؟

1246
01:03:47,084 --> 01:03:47,458
أتعلم؟

1247
01:03:47,459 --> 01:03:51,082
أنت ألم في المؤخرة مع
خطابات الفتاة المميزة الخاصة بك.

1248
01:03:51,083 --> 01:03:53,791
أنت مستيقظ الذي يتسلق
أي عربة.

1249
01:03:53,792 --> 01:03:57,624
ولم أعرف معناها
لكنني بحثت عنه.

1250
01:03:57,625 --> 01:03:58,958
أحسنت يا أبي.

1251
01:03:58,959 --> 01:04:00,417
لكنه "استيقظ".

1252
01:04:03,084 --> 01:04:04,375
"استيقظت".

1253
01:04:04,667 --> 01:04:06,709
الله لا. فالي، أنا آسف.

1254
01:04:08,166 --> 01:04:09,625
[يفتح الباب]

1255
01:04:10,375 --> 01:04:12,001
[يغلق الباب]

1256
01:04:17,709 --> 01:04:19,001
[زفير]

1257
01:04:24,750 --> 01:04:25,500
بيلا: ماذا حدث؟

1258
01:04:25,501 --> 01:04:28,124
لقد وعدتني أنك كذلك
الذهاب لإصلاح كل شيء.

1259
01:04:28,125 --> 01:04:29,125
لم أصلح أي شيء

1260
01:04:29,126 --> 01:04:32,875
وانتهى بي الأمر في غرفة فندق
مع صحفي.

1261
01:04:33,583 --> 01:04:34,708
أنت تثير اشمئزازي!

1262
01:04:34,709 --> 01:04:36,916
لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع
السيطرة على نفسك

1263
01:04:36,917 --> 01:04:37,834
في مثل هذا الوقت المعقول.

1264
01:04:37,835 --> 01:04:40,332
انظروا، لم يحدث شيء.
أنا أقول لك الحقيقة.

1265
01:04:40,333 --> 01:04:42,624
أوه من فضلك، متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
قال الحقيقة؟

1266
01:04:42,625 --> 01:04:45,791
هذا ما أحاول
لأشرح لك.

1267
01:04:45,792 --> 01:04:49,125
نعم، نعم، نعم. نعم بالتأكيد.

1268
01:04:49,126 --> 01:04:52,208
[موسيقى متوترة]

1269
01:04:53,959 --> 01:04:55,125
[يفتح الباب]

1270
01:04:57,001 --> 01:04:58,458
[يغلق الباب]

1271
01:05:03,083 --> 01:05:06,126
[تستمر الموسيقى]

1272
01:05:11,875 --> 01:05:16,291
تونا تونا,
لن أتخلى عنك يا تونا

1273
01:05:17,041 --> 01:05:20,458
تونا... لن يسامح نفسه.

1274
01:05:22,583 --> 01:05:26,417
[أنين]

1275
01:05:27,333 --> 01:05:29,083
[يشهق]

1276
01:05:30,959 --> 01:05:32,625
أنا آسف، أماندا.

1277
01:05:36,167 --> 01:05:38,917
[أغنية الحملة السياسية]

1278
01:05:39,166 --> 01:05:42,249
♪ جاروتشو من الجبال ♪

1279
01:05:42,250 --> 01:05:45,374
♪ من الفجر حتى الغسق يعمل ♪

1280
01:05:45,375 --> 01:05:47,457
♪ جلب العافية ♪

1281
01:05:47,458 --> 01:05:51,499
♪ والقلق بشأن
الناس ♪

1282
01:05:51,500 --> 01:05:53,999
♪ يعرف أمر الجوع ♪

1283
01:05:54,000 --> 01:05:58,083
♪ ولن يشعر بالبرد ♪

1284
01:05:58,084 --> 01:06:02,040
♪ لذا، دعونا نذهب معًا! ♪

1285
01:06:02,041 --> 01:06:05,666
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

1286
01:06:05,667 --> 01:06:07,542
♪ تونا ♪

1287
01:06:08,042 --> 01:06:10,833
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك... ♪

1288
01:06:10,834 --> 01:06:12,166
أوليفر: أبي!

1289
01:06:15,126 --> 01:06:16,166
أب.

1290
01:06:18,125 --> 01:06:19,458
أب!

1291
01:06:20,458 --> 01:06:21,792
أوليفر.

1292
01:06:28,208 --> 01:06:30,457
أبي، انسى كرة القدم،

1293
01:06:30,458 --> 01:06:33,500
هل تريد أن تلعب لعبة الطاولة؟

1294
01:06:36,084 --> 01:06:37,208
هل تلك النردات الخاصة بي؟

1295
01:06:37,209 --> 01:06:39,083
نعم! أخذتهم إلى المدرسة.

1296
01:06:39,084 --> 01:06:40,083
تحقق من هذا.

1297
01:06:40,084 --> 01:06:44,958
لقد ربحت كل هذا المال
من زملائي الأغبياء.

1298
01:06:44,959 --> 01:06:46,583
الستات المزدوجة فقط.

1299
01:06:47,041 --> 01:06:48,416
حقا، أوليفر؟

1300
01:06:48,417 --> 01:06:50,582
حسنا، هذا ليس سوى جزء منه.

1301
01:06:50,583 --> 01:06:53,124
لقد استخدمت الباقي
لرشوة أستاذي

1302
01:06:53,125 --> 01:06:55,000
واجتياز الاختبار.

1303
01:06:55,001 --> 01:06:56,542
تماما كما تفعل.

1304
01:06:59,959 --> 01:07:01,125
ما هذا؟

1305
01:07:01,500 --> 01:07:02,126
أنا أعرف.

1306
01:07:02,127 --> 01:07:05,709
تريد قطع الخاص بك
لأنني فزت مع النرد الخاص بك.

1307
01:07:06,125 --> 01:07:08,209
هل 20 بالمئة جيدة؟

1308
01:07:08,500 --> 01:07:10,083
لا، ليس بخير.

1309
01:07:10,084 --> 01:07:10,458
تعال!

1310
01:07:10,459 --> 01:07:15,125
إنها 20 في المائة من كل شيء
الذي يمر بين يديك.

1311
01:07:15,126 --> 01:07:17,125
لهذا السبب أنت سياسي.

1312
01:07:17,126 --> 01:07:18,291
الشركاء؟

1313
01:07:20,834 --> 01:07:22,125
شكرا يا بني.

1314
01:07:22,126 --> 01:07:24,082
لا، شكرًا لك يا صاح.

1315
01:07:24,083 --> 01:07:25,582
أو يا رب؟

1316
01:07:25,583 --> 01:07:30,166
لا، شكرا لجعلي أرى
ما أنا عليه حقا.

1317
01:07:30,167 --> 01:07:32,000
ربما فات الأوان
لإنقاذي الآن.

1318
01:07:32,001 --> 01:07:34,084
ولكن لا يزال بإمكاني إنقاذك.

1319
01:07:35,001 --> 01:07:35,959
على ما يرام.

1320
01:07:35,960 --> 01:07:38,082
سوف تعطي هذا المال
العودة إلى زملائك في الصف،

1321
01:07:38,083 --> 01:07:41,541
وأخبرهم أنك خدعت
وأنك آسف.

1322
01:07:41,542 --> 01:07:44,165
لكنهم سوف يهزمون
حماقة مني.

1323
01:07:44,166 --> 01:07:46,457
بالتأكيد،
ولكن سيكون عن جدارة.

1324
01:07:46,458 --> 01:07:47,874
أنت أيضا سوف أقول
معلمك

1325
01:07:47,875 --> 01:07:49,749
أنك سوف تستعيدها
الاختبار الذي دفعت ثمنه.

1326
01:07:49,750 --> 01:07:50,999
لن يعطيني
أي شيء مرة أخرى

1327
01:07:51,000 --> 01:07:54,166
وأنا سوف أفشل،
ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

1328
01:07:54,167 --> 01:07:55,624
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1329
01:07:55,625 --> 01:07:57,833
ولكن سيكون عن جدارة.

1330
01:07:57,834 --> 01:07:59,541
وسوف تتحدث أيضا
إلى مدير المدرسة

1331
01:07:59,542 --> 01:08:00,708
وأخبرها بكل شيء
حدث ذلك.

1332
01:08:00,709 --> 01:08:03,165
أبي، سوف يركلونني
خارج المدرسة.

1333
01:08:03,166 --> 01:08:04,249
بالطبع.

1334
01:08:04,250 --> 01:08:05,000
ولكن في المستقبل،

1335
01:08:05,001 --> 01:08:06,624
ستشعر
فخور جدا بنفسك

1336
01:08:06,625 --> 01:08:09,000
لفعل الشيء الصحيح.

1337
01:08:09,001 --> 01:08:10,250
وأنا كذلك.

1338
01:08:10,583 --> 01:08:13,625
[موسيقى هادئة]

1339
01:08:17,917 --> 01:08:20,709
- وماذا عن 80-20؟
- لا، أوليفر.

1340
01:08:21,125 --> 01:08:22,417
بخير.

1341
01:08:24,500 --> 01:08:27,582
إذن، حصلت السيدة على المقابلة.

1342
01:08:27,583 --> 01:08:28,959
نعم.

1343
01:08:30,001 --> 01:08:31,082
حسنا، نوعا ما.

1344
01:08:31,083 --> 01:08:33,125
في الواقع، ليس لدي سوى الفيديو

1345
01:08:33,126 --> 01:08:34,833
حيث لا يخبر
أي شيء جديد.

1346
01:08:34,834 --> 01:08:38,749
قالها لك على انفراد.
هذا حصري.

1347
01:08:38,750 --> 01:08:41,249
نعم، لكنه فعل
دون موافقته.

1348
01:08:41,250 --> 01:08:43,208
والحقيقة هي
لا أعتقد أنه يمكننا استخدامه.

1349
01:08:43,209 --> 01:08:45,249
بالطبع سوف نستخدمه.

1350
01:08:45,250 --> 01:08:48,083
سوف نغرق حملته
مع هذا الفيديو.

1351
01:08:48,084 --> 01:08:49,374
شخص أقل فسادا.

1352
01:08:49,375 --> 01:08:51,416
يبدو ذلك الآن
أنت مهتم جدًا

1353
01:08:51,417 --> 01:08:53,166
في الغرق
حملة المرشح.

1354
01:08:53,167 --> 01:08:54,374
لماذا لا تزال تؤمن به

1355
01:08:54,375 --> 01:08:57,042
إذا كان قد سكب بالفعل الفاصوليا؟

1356
01:09:05,792 --> 01:09:09,125
وكان والدي أيضا
سائق حافلة في كاتيماكو.

1357
01:09:10,001 --> 01:09:14,040
سيعمل نوبة
لأكثر من 18 ساعة.

1358
01:09:14,041 --> 01:09:16,834
للعودة إلى المنزل
مع أجر زهيد.

1359
01:09:19,250 --> 01:09:21,709
وهذا جعلني أشعر بالحزن الشديد.

1360
01:09:23,000 --> 01:09:24,125
حتى ظهرت تونا.

1361
01:09:24,126 --> 01:09:26,999
هذا لن يتوقف
هل أنت مستعد؟

1362
01:09:27,000 --> 01:09:28,041
نعم!

1363
01:09:28,042 --> 01:09:31,207
الشعب متحد
لن يهزم أبدا!

1364
01:09:31,208 --> 01:09:34,165
الشعب متحد
لن يهزم أبدا!

1365
01:09:34,166 --> 01:09:36,749
وشجع على الإضراب
وكل شيء تغير.

1366
01:09:36,750 --> 01:09:40,916
لقد حصل على زيادة في راتب والدك.
هل هذا هو؟

1367
01:09:40,917 --> 01:09:42,083
لا.

1368
01:09:42,917 --> 01:09:44,834
الحقوق والعدالة.

1369
01:09:46,126 --> 01:09:48,124
ديانا: تونا أعادت
الكرامة لأبي

1370
01:09:48,125 --> 01:09:50,083
والى جميع السائقين.

1371
01:09:50,084 --> 01:09:51,874
لهذا السبب تمكنت
للذهاب إلى الكلية.

1372
01:09:51,875 --> 01:09:54,499
لهذا السبب أنا هنا.
أنا مدين بذلك لتونا.

1373
01:09:54,500 --> 01:09:57,917
قبل أن يموت قال لي والدي:

1374
01:09:58,458 --> 01:10:01,875
"سوف يهاجمون هذا الرجل
من كل الجهات،

1375
01:10:02,125 --> 01:10:04,624
سوف يريدون تدميره

1376
01:10:04,625 --> 01:10:07,083
لكنك تستمر في الإيمان به،

1377
01:10:07,084 --> 01:10:08,917
لأنه واحد منا.

1378
01:10:10,208 --> 01:10:12,083
"تونا رجل نزيه."

1379
01:10:13,001 --> 01:10:15,167
ديانا، لا تكوني ساذجة.

1380
01:10:15,750 --> 01:10:18,209
لم تكن تونا قديسة أبدًا.

1381
01:10:21,167 --> 01:10:22,417
ومن هو؟

1382
01:10:23,166 --> 01:10:24,417
أنت؟

1383
01:10:34,542 --> 01:10:36,917
هل هذا هو الفيديو الذي حصلت عليه؟

1384
01:10:38,834 --> 01:10:40,249
لذلك فعلت ذلك.

1385
01:10:40,250 --> 01:10:43,709
لقد حصلت على الحصري
أردت.

1386
01:10:44,250 --> 01:10:45,542
نعم.

1387
01:10:47,084 --> 01:10:49,041
لكنني لا أخطط لاستخدامه.

1388
01:10:50,042 --> 01:10:51,082
ديانا.

1389
01:10:51,083 --> 01:10:52,999
أنت لا تعرف مدى قوتها

1390
01:10:53,000 --> 01:10:55,250
يمكن أن يكون الصحفي.

1391
01:10:57,375 --> 01:10:58,749
لكن هل تعرف ماذا؟

1392
01:10:58,750 --> 01:11:01,667
لم أجرؤ على ممارسة الرياضة
تلك القوة.

1393
01:11:03,291 --> 01:11:05,001
ولكن يمكنك.

1394
01:11:06,917 --> 01:11:09,917
[موسيقى متوترة]

1395
01:11:17,167 --> 01:11:18,126
ديانا: بالطبع، لهذا السبب

1396
01:11:18,127 --> 01:11:19,874
خواكين يريد الخراب
حملة تونا.

1397
01:11:19,875 --> 01:11:21,666
نازاريو وراء كل ذلك.

1398
01:11:21,667 --> 01:11:23,833
خواكين: كيف حالك يا صديقي؟

1399
01:11:23,834 --> 01:11:25,332
نعم، أنا فقط في طريقي للخروج.

1400
01:11:25,333 --> 01:11:27,167
سأكون هناك على الفور.

1401
01:11:31,500 --> 01:11:33,208
بيلا: ساعدينا يا تونا!

1402
01:11:33,792 --> 01:11:34,291
دعني أذهب!

1403
01:11:34,292 --> 01:11:36,374
إنه منزلي!
لا تلمسني، دعني أذهب!

1404
01:11:36,375 --> 01:11:37,999
سأقاضيك
للتحرش الجنسي.

1405
01:11:38,000 --> 01:11:40,541
تونا : اتركها ما هي اللعنة
يحدث هنا؟

1406
01:11:40,542 --> 01:11:41,749
أوروتشورتو: لا، لا، اهدأ.

1407
01:11:41,750 --> 01:11:43,582
نحن ننقلهم إلى
الشقة في الجانب الغربي.

1408
01:11:43,583 --> 01:11:46,125
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- أورشورتو: أوامر نازاريو.

1409
01:11:46,126 --> 01:11:48,166
إذا كنا نستطيع منعك
من الحديث مع الناس،

1410
01:11:48,167 --> 01:11:48,917
لإبقائك محبوسًا هنا،

1411
01:11:48,918 --> 01:11:50,791
إذا كنا نستطيع منعك
حتى من التحدث على الهاتف،

1412
01:11:50,792 --> 01:11:54,000
ثم ربما لدينا فرصة
لحفظ هذه الحملة.

1413
01:11:54,001 --> 01:11:56,082
لكننا بحاجة إليك
للبقاء معزولا.

1414
01:11:56,083 --> 01:11:58,208
ولكن إلى متى؟

1415
01:11:58,209 --> 01:11:59,166
حتى يوم الانتخابات.

1416
01:11:59,167 --> 01:12:01,207
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
لكن...

1417
01:12:01,208 --> 01:12:03,083
ماذا عن مناظرة الليلة؟

1418
01:12:03,084 --> 01:12:03,750
انسى الأمر.

1419
01:12:03,751 --> 01:12:06,040
أنت فقط تفتح فمك
وابدأ في إطلاق النار.

1420
01:12:06,041 --> 01:12:08,125
نحن بحاجة إلى مرشح أخرس.

1421
01:12:08,500 --> 01:12:09,250
سوف يبقوا هنا

1422
01:12:09,251 --> 01:12:12,125
للتأكد من عدم دخول أحد
أو يغادر المنزل.

1423
01:12:12,126 --> 01:12:12,834
هل هذا هو؟

1424
01:12:12,835 --> 01:12:15,082
لماذا لا تفعل ذلك فقط
رمي لي في السجن؟

1425
01:12:15,083 --> 01:12:16,208
[يضحك]

1426
01:12:16,209 --> 01:12:17,416
لا تضايقيني يا تونا.

1427
01:12:17,417 --> 01:12:18,958
لا درجة الحرارة لي.

1428
01:12:18,959 --> 01:12:20,249
هذا هو المودم الوحيد، أليس كذلك؟

1429
01:12:20,250 --> 01:12:21,250
حسنًا، مثالي.

1430
01:12:21,251 --> 01:12:25,582
هيا بنا، هيا بنا،
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1431
01:12:25,583 --> 01:12:27,042
شكرًا لك.

1432
01:12:27,709 --> 01:12:30,583
[موسيقى متوترة]

1433
01:12:34,917 --> 01:12:37,333
[حركة المرور]

1434
01:12:43,583 --> 01:12:46,041
[موسيقى متوترة]

1435
01:12:57,375 --> 01:13:00,166
[تستمر الموسيقى]

1436
01:13:14,542 --> 01:13:17,750
[تستمر الموسيقى]

1437
01:13:19,667 --> 01:13:21,708
نازاريو: عليك أن تحاول
الاسكامولات.

1438
01:13:21,709 --> 01:13:24,792
[باللغة الإنجليزية] لقد خرجوا
من هذا العالم.

1439
01:13:31,625 --> 01:13:34,834
[تكثف الموسيقى]

1440
01:13:47,375 --> 01:13:50,917
[تستمر الموسيقى]

1441
01:14:05,001 --> 01:14:07,000
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1442
01:14:07,001 --> 01:14:08,041
إنهم يقومون بإعداده.

1443
01:14:08,042 --> 01:14:09,249
رأيتهم يتفاوضون
خلف ظهره.

1444
01:14:09,250 --> 01:14:12,040
الأوغاد. لهذا السبب
لديهم تونا معزولة،

1445
01:14:12,041 --> 01:14:15,290
بعيدًا عن متناول اليد ومراقبتها
من قبل الحراس الشخصيين.

1446
01:14:15,291 --> 01:14:17,874
ماذا؟ تونا؟
كيف علمت بذلك؟

1447
01:14:17,875 --> 01:14:19,249
لقد حصلت على مصادري.

1448
01:14:19,250 --> 01:14:21,833
علينا أن نخبر تونا.

1449
01:14:21,834 --> 01:14:25,541
لكنه في منزل آمن،
وهو محاصر.

1450
01:14:25,542 --> 01:14:26,250
كيف يمكنني الدخول؟

1451
01:14:26,251 --> 01:14:30,041
وظيفة الصحفي ليست فقط
لإيصال الحقيقة،

1452
01:14:30,042 --> 01:14:33,208
ولكن للعثور على الطريق
للوصول إليه.

1453
01:14:34,417 --> 01:14:35,792
حظ سعيد.

1454
01:14:37,333 --> 01:14:40,291
[موسيقى متوترة]

1455
01:14:48,333 --> 01:14:51,041
[موسيقى صفيقة]

1456
01:14:53,125 --> 01:14:54,667
سأخرج كل شيء.

1457
01:14:55,875 --> 01:14:57,040
ولكن ليس لدي أي شيء.

1458
01:14:57,041 --> 01:14:59,000
اللعنة!

1459
01:14:59,001 --> 01:15:01,249
الحارس: يا رئيس، الآن
أنت لم تضرب واحدة.

1460
01:15:01,250 --> 01:15:04,708
- حسنا، سأحصل على المزيد من البيرة.
- تمام.

1461
01:15:04,709 --> 01:15:06,958
وكما هو الحال دائما،
سأحضر لك تلك الدافئة

1462
01:15:06,959 --> 01:15:08,834
والوجبات الخفيفة منتهية الصلاحية.

1463
01:15:16,709 --> 01:15:19,290
السيدة تريد أن ترى
المرشح.

1464
01:15:19,291 --> 01:15:20,374
أرسلني الدكتور أوروتشورتو،

1465
01:15:20,375 --> 01:15:23,083
أنا السكرتير الجديد
السيد بيريز بريتو.

1466
01:15:23,084 --> 01:15:24,916
ولم يخبرنا بأي شيء

1467
01:15:24,917 --> 01:15:27,167
ولا يسمح لأحد هنا.

1468
01:15:28,375 --> 01:15:29,875
هل أنت متأكد؟

1469
01:15:30,625 --> 01:15:32,959
سيدي هل تعرفها؟

1470
01:15:34,084 --> 01:15:36,082
- بالطبع...
- أنا سكرتيرتك الجديدة.

1471
01:15:36,083 --> 01:15:39,165
هيا، دعنا نذهب.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

1472
01:15:39,166 --> 01:15:41,041
أوه، نعم، بالتأكيد.

1473
01:15:41,042 --> 01:15:44,126
- شباب.
- نعم نعم يا سيدي. نعم.

1474
01:15:48,209 --> 01:15:49,583
[يغلق الباب]

1475
01:15:51,875 --> 01:15:53,582
أنت تبدو ساخنة حقا.

1476
01:15:53,583 --> 01:15:54,999
أوه، تونا.

1477
01:15:55,000 --> 01:15:56,624
استمع لي.

1478
01:15:56,625 --> 01:15:58,416
لقد تخلى عنك حزبك.

1479
01:15:58,417 --> 01:16:01,332
نازاريو يعمل
خلف ظهرك.

1480
01:16:01,333 --> 01:16:02,541
بالتأكيد.

1481
01:16:02,542 --> 01:16:03,833
لقد ضاع ترشيحي.

1482
01:16:03,834 --> 01:16:05,791
نازاريو يرى
مع من تتفاوض

1483
01:16:05,792 --> 01:16:07,166
لبيع هزيمتي.

1484
01:16:07,167 --> 01:16:09,499
لم أكن أتوقع أقل من ذلك
من أولئك الأوغاد.

1485
01:16:09,500 --> 01:16:11,083
لكن هل تعرف ماذا؟

1486
01:16:11,084 --> 01:16:12,874
هذا أفضل لفيكتوريا
للفوز.

1487
01:16:12,875 --> 01:16:15,416
الشعب يستحق
رئيس نزيه.

1488
01:16:15,417 --> 01:16:18,666
فيكتوريا؟
رئيس نزيه؟

1489
01:16:18,667 --> 01:16:19,958
ينظر.

1490
01:16:19,959 --> 01:16:21,083
هنا.

1491
01:16:21,792 --> 01:16:26,125
فيكتوريا ونازاريو معا.
اللعينين!

1492
01:16:26,126 --> 01:16:28,624
إنهم مهتمون فقط
في السلطة.

1493
01:16:28,625 --> 01:16:31,457
إنهم لا يهتمون
من على الكرسي.

1494
01:16:31,458 --> 01:16:33,249
تونا، استمعي.

1495
01:16:33,250 --> 01:16:37,166
إذا كان هناك مرشح صادق
في المكسيك الآن،

1496
01:16:38,001 --> 01:16:39,583
هذا أنت.

1497
01:16:40,834 --> 01:16:42,374
لا بد لي من الوصول إلى هذا النقاش.

1498
01:16:42,375 --> 01:16:45,125
علينا أن نجد
طريقة للخروج من هنا.

1499
01:16:47,167 --> 01:16:48,917
لا يزال هناك أمل.

1500
01:16:49,125 --> 01:16:51,874
- تونا: هذا جيد جدًا! نعم!
- ديانا: هل أعجبك؟

1501
01:16:51,875 --> 01:16:53,249
تونا: كثيرًا، اضربيني.

1502
01:16:53,250 --> 01:16:55,499
من الأفضل أن نفتح التلفاز.

1503
01:16:55,500 --> 01:16:56,749
نعم نعم.

1504
01:16:56,750 --> 01:16:58,249
تونا: اترك لي علامة،
اترك لي علامة.

1505
01:16:58,250 --> 01:17:02,374
- ديانا: هكذا؟
- تونا: نعم هكذا.

1506
01:17:02,375 --> 01:17:04,667
[آهات وهمية]

1507
01:17:06,208 --> 01:17:08,208
قرصة حلماتي!

1508
01:17:08,625 --> 01:17:09,917
[يشتكي]

1509
01:17:11,417 --> 01:17:12,041
آسف.

1510
01:17:12,042 --> 01:17:14,207
ضربني!
مع السوط الخاص بك!

1511
01:17:14,208 --> 01:17:16,833
الأصعب، أنا عاهرة الخاص بك!

1512
01:17:16,834 --> 01:17:18,083
[موسيقى الأوبرا]

1513
01:17:18,834 --> 01:17:21,000
منذ متى كانوا هناك؟

1514
01:17:21,001 --> 01:17:23,166
أعتقد أنه وقت طويل،
أليس كذلك؟

1515
01:17:23,167 --> 01:17:25,041
[يشتكي]

1516
01:17:25,042 --> 01:17:26,500
الحارس: المرشح!

1517
01:17:27,125 --> 01:17:28,499
[يفتح الباب]

1518
01:17:28,500 --> 01:17:30,750
[آهات وهمية مسجلة]

1519
01:17:31,167 --> 01:17:32,666
لا يصدق.

1520
01:17:32,667 --> 01:17:34,290
تونا: قرصة حلماتي!

1521
01:17:34,291 --> 01:17:37,042
اللعنة... دعونا نذهب، على عجل!

1522
01:17:38,750 --> 01:17:41,042
[موسيقى متوترة]

1523
01:17:42,291 --> 01:17:43,167
الاسترخاء،

1524
01:17:43,168 --> 01:17:46,875
لا تنسى أنني كنت سائقا
واحدة من الأفضل.

1525
01:17:48,375 --> 01:17:49,624
الحارس: ها هم!

1526
01:17:49,625 --> 01:17:51,041
خطوة على ذلك، احمق!

1527
01:17:51,500 --> 01:17:52,749
ديانا: لقد وصلوا!

1528
01:17:52,750 --> 01:17:53,791
ها هم قادمون، تونا.

1529
01:17:53,792 --> 01:17:56,416
تونا : اللعنة
سوف يقبضون علينا.

1530
01:17:56,417 --> 01:17:57,749
[صرير العجلات]

1531
01:17:57,750 --> 01:18:00,749
ديانا: انتبهي يا تونا.
إنهم قادمون في طريقك

1532
01:18:00,750 --> 01:18:02,207
توقف أيها المرشح!

1533
01:18:02,208 --> 01:18:04,958
- ديانا: لا، دوس عليها، افعلها!
- قف!

1534
01:18:04,959 --> 01:18:07,333
[موسيقى متوترة]

1535
01:18:09,542 --> 01:18:10,959
توقف!

1536
01:18:11,917 --> 01:18:12,875
[الفرامل]

1537
01:18:12,876 --> 01:18:14,457
ديانا: ماذا تفعل؟

1538
01:18:14,458 --> 01:18:17,125
ما هو الخطأ؟ تشغيل الضوء الأحمر.

1539
01:18:17,126 --> 01:18:19,082
- لا أستطبع.
- ماذا؟

1540
01:18:19,083 --> 01:18:22,208
ما المشكلة يا رئيس؟
توقف يا رجل!

1541
01:18:22,875 --> 01:18:25,624
- ديانا: خطوة عليه!
- هيا يا أصلع، سوف نفتقده!

1542
01:18:25,625 --> 01:18:27,208
تونا : إنتظري جيداً .

1543
01:18:28,126 --> 01:18:30,875
[موسيقى متوترة]

1544
01:18:31,291 --> 01:18:33,250
[صرير العجلات]

1545
01:18:37,208 --> 01:18:38,834
أنا آسف.

1546
01:18:42,333 --> 01:18:44,291
[صرير العجلات]

1547
01:18:44,834 --> 01:18:46,500
[تنتهي الموسيقى]

1548
01:18:52,542 --> 01:18:55,082
محطة الحافلات صديقي
قريب.

1549
01:18:55,083 --> 01:18:56,917
أي صديق؟

1550
01:18:57,166 --> 01:18:59,166
الشخص الذي سوف يساعدنا.

1551
01:18:59,167 --> 01:19:00,291
دعنا نذهب.

1552
01:19:03,625 --> 01:19:04,041
[يغلق الباب]

1553
01:19:04,042 --> 01:19:07,792
هيا، على عجل.
النقاش على وشك أن يبدأ.

1554
01:19:08,291 --> 01:19:11,208
ديانا: انتظري يا تونا.
أنا لست معتادا على الكعب.

1555
01:19:11,209 --> 01:19:12,208
[الموسيقى على الراديو]

1556
01:19:12,209 --> 01:19:14,126
تونا : أين هو ؟

1557
01:19:15,000 --> 01:19:16,041
صاحب!

1558
01:19:16,042 --> 01:19:19,083
- صاحب.
- تونا، ماذا تفعلين هنا؟

1559
01:19:19,084 --> 01:19:19,667
أعطني يد المساعدة.

1560
01:19:19,668 --> 01:19:23,541
نحن بحاجة للوصول إلى المناقشة.
من فضلك، قم بقيادةنا إلى هناك.

1561
01:19:23,542 --> 01:19:25,166
أنا صديقك الآن، أليس كذلك؟

1562
01:19:25,167 --> 01:19:28,041
لكن قبل أن تنكرني،
أنت الأحمق.

1563
01:19:28,042 --> 01:19:29,208
أنت على حق.

1564
01:19:29,209 --> 01:19:30,582
ولكنك كنت دائما صديقي.

1565
01:19:30,583 --> 01:19:32,666
لقد اتصلت بك عدة مرات،
لم تلتقط أبدا.

1566
01:19:32,667 --> 01:19:35,125
- هل غيرت رقمك؟
- لا، هو نفسه.

1567
01:19:35,126 --> 01:19:38,165
لكني حظرتك بسبب
لقد سئمت من الميمات الخاصة بك.

1568
01:19:38,166 --> 01:19:40,000
أسرع،
لقد بدأ النقاش.

1569
01:19:40,001 --> 01:19:43,499
من فضلك، إنها حالة طارئة.
من أجل الزمن القديم.

1570
01:19:43,500 --> 01:19:45,291
ساعدنا يا راؤول.

1571
01:19:47,083 --> 01:19:48,834
مهلا، الحافلة الخاصة بي!

1572
01:19:57,208 --> 01:19:58,959
هذا هو واحد.

1573
01:20:02,041 --> 01:20:05,290
- حقا، راؤول؟
- أنت لم تلتقط أبدا، يا صديقي.

1574
01:20:05,291 --> 01:20:09,042
حسنًا، لكنك تقود،
من أجل الزمن القديم.

1575
01:20:09,750 --> 01:20:11,290
أنت رائعتين، ولكن أسرعي!

1576
01:20:11,291 --> 01:20:13,583
دعنا نذهب، دعنا نذهب. تعال!

1577
01:20:14,917 --> 01:20:17,084
راؤول: أضفهم إلى قائمتي!

1578
01:20:17,667 --> 01:20:21,583
[دانييلا رومو تلعب دور "Mentiras"]

1579
01:20:32,084 --> 01:20:35,458
ديانا: لا، ماذا تفعل؟
استمر في القيادة.

1580
01:20:35,792 --> 01:20:37,040
هل ستذهب إلى وسط المدينة؟

1581
01:20:37,041 --> 01:20:39,958
نعم، نحن ذاهبون، سيدتي.
تعال، هناك مجال.

1582
01:20:39,959 --> 01:20:41,958
ديانا: هل أنت جادة يا تونا؟

1583
01:20:41,959 --> 01:20:43,040
أوه، تونا.

1584
01:20:43,041 --> 01:20:45,583
تعالي يا سيدتي، اجلسي.

1585
01:20:46,042 --> 01:20:48,166
- هيا، دعنا نذهب.
- نعم.

1586
01:20:48,709 --> 01:20:52,042
[تستمر الموسيقى]

1587
01:20:54,583 --> 01:20:57,457
سيدي! محطتي كانت هناك!

1588
01:20:57,458 --> 01:20:59,166
انتبه لخطواتك.

1589
01:20:59,167 --> 01:21:00,667
شكرًا لك.

1590
01:21:08,709 --> 01:21:10,290
وقال لوبيز ماتيوس،

1591
01:21:10,291 --> 01:21:14,791
أن الثورة المكسيكية
لقد كانت الثورة المثالية،

1592
01:21:14,792 --> 01:21:17,416
لأنه جعل الأغنياء فقراء

1593
01:21:17,417 --> 01:21:19,791
والفقراء أغبياء.

1594
01:21:19,792 --> 01:21:22,208
حسنًا، لوبيز ماتيوس
قال ذلك أسوأ.

1595
01:21:22,209 --> 01:21:27,124
لقد جعل من الأحمق سياسيا
والسياسي رجل ثري.

1596
01:21:27,125 --> 01:21:31,583
لذلك، أنا أقترح
شيء مختلف.

1597
01:21:34,375 --> 01:21:36,208
فيكتوريا : و أخيرا

1598
01:21:36,542 --> 01:21:38,666
لن أغيب أبداً

1599
01:21:38,667 --> 01:21:40,749
لأنني لست كذلك
مثل خصمي

1600
01:21:40,750 --> 01:21:42,958
الذين لم يفعلوا ذلك حتى
امتلك الشجاعة

1601
01:21:42,959 --> 01:21:44,791
لتظهر هنا اليوم.

1602
01:21:44,792 --> 01:21:47,332
وحكومتي ستكون واحدة

1603
01:21:47,333 --> 01:21:51,166
مع حرف V للشجاعة،
مع V لفيكتوريا.

1604
01:21:51,167 --> 01:21:52,041
المنسق: شكرا لك، فيكتوريا.

1605
01:21:52,042 --> 01:21:55,416
كما تعلمون،
كان من المقرر عقد مناقشة الليلة.

1606
01:21:55,417 --> 01:21:57,499
أنت قادم معنا أيضا.

1607
01:21:57,500 --> 01:21:58,708
تعال!

1608
01:21:58,709 --> 01:22:02,125
ومع ذلك، كمرشح
يشير بحق،

1609
01:22:02,126 --> 01:22:04,166
يستغرق الأمر اثنين للمناقشة.

1610
01:22:04,167 --> 01:22:07,083
إذن هذه هي النهاية
من اذاعتنا...

1611
01:22:07,084 --> 01:22:08,458
تونا: انتظر!

1612
01:22:09,750 --> 01:22:11,332
أريد المشاركة.

1613
01:22:11,333 --> 01:22:12,374
أنا آسف أيها المرشح

1614
01:22:12,375 --> 01:22:14,124
ولكن يجب علينا أن نحترم
البروتوكول,

1615
01:22:14,125 --> 01:22:15,208
انتهى النقاش.

1616
01:22:15,209 --> 01:22:17,166
ولكن لا يزال لدينا
بضع دقائق، أليس كذلك؟

1617
01:22:17,167 --> 01:22:18,417
هذا عادل.

1618
01:22:20,125 --> 01:22:23,750
حسنا، لديك دقيقتين
لإنهاء.

1619
01:22:26,291 --> 01:22:28,291
الانتخابات

1620
01:22:32,208 --> 01:22:34,042
[تنهدات]

1621
01:22:35,959 --> 01:22:39,375
[موسيقى هادئة]

1622
01:22:44,126 --> 01:22:47,542
في حياتي فعلت
العديد من القرارات الخاطئة.

1623
01:22:47,834 --> 01:22:52,083
لقد خنت شعبي
لقد خنت وطني.

1624
01:22:52,084 --> 01:22:54,083
لقد خنت عائلتي.

1625
01:22:55,417 --> 01:22:58,999
اليوم، أنا لا أستطيع حتى
لأرى نفسي في المرآة.

1626
01:22:59,000 --> 01:23:02,167
أنا متأكد
لا يمكنك ذلك أيضاً يا فيكتوريا.

1627
01:23:03,458 --> 01:23:06,457
أتذكر ماذا
قالت لي جدتي.

1628
01:23:06,458 --> 01:23:08,666
عندما تكون صادقا
مع نفسك

1629
01:23:08,667 --> 01:23:12,041
ويمكن أن ترى نفسك
لمن أنت حقًا،

1630
01:23:12,042 --> 01:23:14,875
ثم سوف تكون حرا مرة أخرى.

1631
01:23:15,250 --> 01:23:17,249
وهذا غيرني.

1632
01:23:17,250 --> 01:23:20,458
المكسيك يمكنها أن تتغير أيضاً،

1633
01:23:21,084 --> 01:23:23,041
لأننا كذلك
بلد جميل

1634
01:23:23,042 --> 01:23:23,917
مع الأسمى،

1635
01:23:23,918 --> 01:23:26,666
الناس بهيجة، والعمل الدائب
في العالم.

1636
01:23:26,667 --> 01:23:28,416
نحن دولة
بقلب كبير

1637
01:23:28,417 --> 01:23:29,833
الذي لا يتناسب مع صدورنا.

1638
01:23:29,834 --> 01:23:32,834
من فضلك أيها المرشح، اختتم.

1639
01:23:35,209 --> 01:23:36,499
منذ أن كنت طفلاً،

1640
01:23:36,500 --> 01:23:38,207
لقد رأيت
واستمع إلى السياسيين

1641
01:23:38,208 --> 01:23:41,499
يقول لنا نفس الأكاذيب
كل ست سنوات

1642
01:23:41,500 --> 01:23:45,083
ونفس الوعود
لن يفوا أبدًا.

1643
01:23:46,291 --> 01:23:49,374
ولسوء الحظ،
لقد أصبحت واحدا منهم،

1644
01:23:49,375 --> 01:23:53,958
ولكن لا يزال هناك أمل
من وجود زعيم ذكر

1645
01:23:53,959 --> 01:23:54,999
أو قائدة نسائية

1646
01:23:55,000 --> 01:23:57,916
الذي يهتم حقا
الناس.

1647
01:23:57,917 --> 01:24:00,000
شخص صادق.

1648
01:24:00,375 --> 01:24:02,084
لهذا السبب...

1649
01:24:08,750 --> 01:24:13,625
أنا أستقيل من ترشيحي
لرئاسة المكسيك.

1650
01:24:14,875 --> 01:24:16,166
هذا كل شيء يا أبي.

1651
01:24:16,167 --> 01:24:17,416
تونا: على أمل..

1652
01:24:17,417 --> 01:24:20,958
أنه في يوم من الأيام سيكون لدينا
ذلك القائد

1653
01:24:20,959 --> 01:24:23,792
أن هذا البلد العظيم
يستحق.

1654
01:24:24,167 --> 01:24:26,333
[تستمر الموسيقى]

1655
01:24:27,166 --> 01:24:29,083
شكرا جزيلا لك.

1656
01:24:33,500 --> 01:24:35,667
[تصفيق]

1657
01:24:42,084 --> 01:24:45,291
[موسيقى مقدمة الأخبار التلفزيونية]

1658
01:24:46,001 --> 01:24:46,583
نظرة عالمية
أخبار

1659
01:24:46,584 --> 01:24:49,874
بعد الاستقالة المفاجئة
توناتيوه بيريز بريتو,

1660
01:24:49,875 --> 01:24:54,000
مرشح جديد لـ PTTT
وقد تم الإعلان اليوم،

1661
01:24:54,001 --> 01:24:57,541
الدكتور كاميلو أوروتشورتو،
الذي هو معنا في الاستوديو.

1662
01:24:57,542 --> 01:25:00,082
مونيكا، شكرا جزيلا لك
للفضاء.

1663
01:25:00,083 --> 01:25:02,792
بالعكس مرشح.

1664
01:25:03,583 --> 01:25:06,375
شعب المكسيك،

1665
01:25:06,792 --> 01:25:08,124
كما تعلمون،

1666
01:25:08,125 --> 01:25:09,084
لقد تم استدعائي

1667
01:25:09,085 --> 01:25:12,249
تكنوقراطي، رجل مميز،
أبيض شيكان.

1668
01:25:12,250 --> 01:25:15,040
لكن لا شيء من هؤلاء
فقدان الأهلية

1669
01:25:15,041 --> 01:25:17,207
سوف يتوقف عن التغيير

1670
01:25:17,208 --> 01:25:20,958
التغيير لدينا جميعا
كان في انتظار،

1671
01:25:20,959 --> 01:25:23,416
الحقيقي، حتى الآن

1672
01:25:23,417 --> 01:25:27,125
الأمور ستكون أفضل بالنسبة لك
وعائلتك.

1673
01:25:27,126 --> 01:25:31,207
"لأنني أنت يا أوروتشور-تو

1674
01:25:31,208 --> 01:25:36,791
شريكك، حليفك،
مرشحك،

1675
01:25:36,792 --> 01:25:39,209
أوروتشور-تو."

1676
01:25:41,417 --> 01:25:43,583
أوروتشورتو سخيف.

1677
01:25:48,167 --> 01:25:50,333
أنت لا تبدو بهذا السوء، هاه؟

1678
01:25:51,084 --> 01:25:51,875
حسنا،

1679
01:25:51,876 --> 01:25:54,375
مجرد قطع على
الفلفل الحار.

1680
01:25:56,083 --> 01:25:58,749
أنت بعيد
من أطفالك.

1681
01:25:58,750 --> 01:26:01,208
ولكن يمكنك الاقتراب منهم.

1682
01:26:03,625 --> 01:26:05,667
أنت شخص لطيف.

1683
01:26:07,000 --> 01:26:08,916
أنت صادق.

1684
01:26:08,917 --> 01:26:12,001
[موسيقى هادئة]

1685
01:26:14,167 --> 01:26:15,541
(فيل)، ماذا تفعل هنا؟

1686
01:26:15,542 --> 01:26:17,666
كنت ذاهبا للبحث عنك
في الشقة.

1687
01:26:17,667 --> 01:26:20,792
- أين أوليفر؟
- في مباراة كرة القدم له.

1688
01:26:21,167 --> 01:26:22,333
وبيلا؟

1689
01:26:22,917 --> 01:26:24,207
أنت تعرف أنا وهي..

1690
01:26:24,208 --> 01:26:26,499
كان واضحا
كنت الحصول على الطلاق.

1691
01:26:26,500 --> 01:26:30,166
لقد وعدتها بشيء
لا يمكنك الوفاء الآن.

1692
01:26:30,167 --> 01:26:33,249
والحقيقة هي
لم أحبها كثيراً

1693
01:26:33,250 --> 01:26:34,290
مهلا، فالي.

1694
01:26:34,291 --> 01:26:36,874
ما قلته لك في ذلك اليوم ...

1695
01:26:36,875 --> 01:26:38,166
كان كل هذا صحيحا.

1696
01:26:38,167 --> 01:26:39,999
كان على شخص ما أن يخبرني.

1697
01:26:40,000 --> 01:26:44,874
أنا لا أفهم حقا
عالمك، ولكن أريد أن.

1698
01:26:44,875 --> 01:26:46,667
أريد أن أكون أقرب.

1699
01:26:47,084 --> 01:26:48,833
أدركت أنني ابتعدت

1700
01:26:48,834 --> 01:26:51,791
وهذا ما أردت أن أكونه،
لم يكن لديه ما يفعله حقًا

1701
01:26:51,792 --> 01:26:54,750
مع كونه مرشحا
أو بالمال.

1702
01:26:55,167 --> 01:26:58,374
أعلم أنك لا تحبني
تتحدث عن والدتك،

1703
01:26:58,375 --> 01:27:00,667
ولكن عندما رحلت عنا

1704
01:27:01,209 --> 01:27:02,583
شعرت بالضياع.

1705
01:27:04,917 --> 01:27:06,750
لقد كانت بوصلتي.

1706
01:27:07,917 --> 01:27:09,165
أعني، ليس لدي أي عذر.

1707
01:27:09,166 --> 01:27:11,875
كنت أعرف بالضبط ما كنت أفعله.

1708
01:27:13,291 --> 01:27:15,709
أردت فقط أن أكون شخصًا ما.

1709
01:27:17,750 --> 01:27:19,625
أنت شخص ما.

1710
01:27:20,417 --> 01:27:22,083
أنت والدي.

1711
01:27:23,083 --> 01:27:25,959
[تستمر الموسيقى]

1712
01:27:53,875 --> 01:27:55,333
ديانا: مرحبا تونا.

1713
01:27:56,209 --> 01:27:57,333
ديانا.

1714
01:27:58,542 --> 01:28:01,874
ديانا: لا أعتقد أنني نسيت
ما وعدتني.

1715
01:28:01,875 --> 01:28:03,208
مقابلة.

1716
01:28:03,500 --> 01:28:06,541
ما زلت تعتقد
في وعود السياسيين؟

1717
01:28:06,542 --> 01:28:08,500
[يضحك]

1718
01:28:09,667 --> 01:28:11,417
لدي فكرة أفضل.

1719
01:28:12,208 --> 01:28:14,207
ماذا عن أن نصنع كتاباً؟

1720
01:28:14,208 --> 01:28:15,041
كتاب؟

1721
01:28:15,042 --> 01:28:17,041
عن كل ما رأيته.

1722
01:28:17,042 --> 01:28:18,332
ما شهدته
من الداخل،

1723
01:28:18,333 --> 01:28:22,332
ما سمعته من الناس
ما يحتاجونه حقا.

1724
01:28:22,333 --> 01:28:24,041
ماذا تعتقد؟

1725
01:28:24,542 --> 01:28:25,666
أحبها.

1726
01:28:25,667 --> 01:28:28,207
الى جانب ذلك، يمكن أن يكون
الخطوة الأولى لشيء ما

1727
01:28:28,208 --> 01:28:30,166
أكبر بكثير.

1728
01:28:30,167 --> 01:28:33,166
[تستمر الموسيقى]

1729
01:28:36,875 --> 01:28:40,916
بعد 5 سنوات

1730
01:28:40,917 --> 01:28:43,457
[هتاف المؤيدين]

1731
01:28:43,458 --> 01:28:44,959
هل أنت مستعد؟

1732
01:28:45,041 --> 01:28:46,999
- نعم. وأوليفر؟
- انه بخير.

1733
01:28:47,000 --> 01:28:49,250
لقد تحدثت معه بالفعل.

1734
01:28:49,834 --> 01:28:51,125
أب.

1735
01:28:51,126 --> 01:28:52,583
هذا كل شيء.

1736
01:28:53,126 --> 01:28:54,500
نعم حبيبتي.

1737
01:28:54,917 --> 01:28:58,083
وبعد خمس سنوات،

1738
01:28:58,084 --> 01:29:02,041
اليوم لدينا مرشح نظيف،

1739
01:29:02,042 --> 01:29:03,207
على شكل.

1740
01:29:03,208 --> 01:29:04,416
انتبه، هاه؟

1741
01:29:04,417 --> 01:29:08,167
إذا استمر هذا الأمر،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

1742
01:29:08,375 --> 01:29:11,125
ولكن في الغالب صادقة.

1743
01:29:11,583 --> 01:29:14,001
الشعب يستحق الحقيقة.

1744
01:29:14,917 --> 01:29:17,916
دعونا نرحب بتونا بيريز بريتو

1745
01:29:17,917 --> 01:29:20,209
مع جولة من التصفيق.

1746
01:29:20,375 --> 01:29:22,374
هكذا يبدأ الأمر يا صديقي.

1747
01:29:22,375 --> 01:29:23,375
[تصفيق المؤيدين]

1748
01:29:23,376 --> 01:29:27,500
المرشح للبلدية
رئاسة كاتيماكو.

1749
01:29:28,084 --> 01:29:31,500
[أغنية الحملة السياسية]

1750
01:29:41,667 --> 01:29:45,791
المرشح الصادق

1751
01:29:45,792 --> 01:29:48,541
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

1752
01:29:48,542 --> 01:29:50,042
♪ تونا ♪

1753
01:29:54,209 --> 01:29:59,126
هيا، توناتيوه بيريز برييتو
دعونا نذهب بجد!

1754
01:29:59,166 --> 01:30:03,457
♪ سوف يدعم الناس دائمًا ♪

1755
01:30:03,458 --> 01:30:05,916
♪ جاروتشو من الجبال ♪

1756
01:30:05,917 --> 01:30:07,833
♪ من الغسق حتى الفجر يعمل ♪

1757
01:30:07,834 --> 01:30:12,207
♪ جلب العافية
قلقان على الناس ♪

1758
01:30:12,208 --> 01:30:17,582
♪ يعرف عن الجوع
ولن يشعر بالبرد ♪

1759
01:30:17,583 --> 01:30:20,582
♪ لذا، دعونا نذهب معًا! ♪

1760
01:30:20,583 --> 01:30:23,416
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

1761
01:30:23,417 --> 01:30:25,000
♪ تونا ♪

1762
01:30:25,001 --> 01:30:27,749
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

1763
01:30:27,750 --> 01:30:29,457
♪ تونا ♪

1764
01:30:29,458 --> 01:30:32,290
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

1765
01:30:32,291 --> 01:30:33,958
♪ تونا ♪

1766
01:30:33,959 --> 01:30:36,791
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

1767
01:30:36,792 --> 01:30:38,500
♪ تونا ♪

1768
01:30:40,250 --> 01:30:43,126
اسمحوا لي أن أسمعك، المكسيك!

1769
01:30:47,500 --> 01:30:51,458
♪ سوف يدعم الناس دائمًا ♪

1770
01:30:51,875 --> 01:30:53,999
♪ جاروتشو من الجبال ♪

1771
01:30:54,000 --> 01:30:56,125
♪ من الفجر حتى الغسق يعمل ♪

1772
01:30:56,126 --> 01:31:00,582
♪ جلب العافية
قلقان على الناس ♪

1773
01:31:00,583 --> 01:31:05,874
♪ يعرف عن الجوع
ولن يشعر بالبرد ♪

1774
01:31:05,875 --> 01:31:08,791
♪ لذا، دعونا نذهب معًا! ♪

1775
01:31:08,792 --> 01:31:10,667
هيا المكسيك!

1776
01:31:11,208 --> 01:31:13,291
ماريانا سيوان ...

1777
01:31:14,209 --> 01:31:15,834
أدريان أوريبي ...

1778
01:31:17,750 --> 01:31:18,083
هيا!

1779
01:31:18,084 --> 01:31:20,499
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

1780
01:31:20,500 --> 01:31:22,166
♪ تونا ♪

1781
01:31:22,167 --> 01:31:25,165
♪ تونا، تونا
لن أتخلى عنك ♪

1782
01:31:25,166 --> 01:31:26,792
♪ تونا ♪

1783
01:31:28,041 --> 01:31:30,500
أنت تعرف ما عليك القيام به.

1784
01:31:31,083 --> 01:31:32,749
الخروج والتصويت.

1785
01:31:32,750 --> 01:31:37,167
توناتيوه بيريز بريتو,
رئيس المكسيك القادم.

1786
01:31:42,667 --> 01:31:46,166
[تنتهي الموسيقى]

1787
01:31:49,875 --> 01:31:53,417
[تبدأ الموسيقى]

1788
01:32:58,333 --> 01:33:02,667
[تنتهي الموسيقى]

1789
01:33:04,834 --> 01:33:09,126
[تبدأ الموسيقى]

1790
01:34:32,667 --> 01:34:36,375
[تستمر الموسيقى]

1791
01:35:32,250 --> 01:35:36,250
[تنتهي الموسيقى]

1792
01:35:38,084 --> 01:35:41,917
[تبدأ الموسيقى]

1793
01:36:12,500 --> 01:36:17,291
المرشح الصادق