1 00:05:49,107 --> 00:05:51,150 «... αυτό εξαρτάται στο μέγεθος της παραγγελίας σας. 2 00:05:51,276 --> 00:05:53,486 «Υπολογίζω δύο εβδομάδες, γενικά. 3 00:05:54,779 --> 00:05:57,156 «Τέσσερα εκατομμύρια μονάδες της καταβυθισμένης πενικιλίνης; 4 00:05:57,282 --> 00:05:59,993 «Δεν νομίζω ότι δημιουργεί κανένα πρόβλημα». 5 00:06:00,118 --> 00:06:02,238 Μπορούμε πάντα να το βάλουμε μέσω της κυβέρνησης κάπου. 6 00:06:02,287 --> 00:06:04,455 Θα μπορούσαμε να το στείλουμε σε... ίσως η Ινδία. 7 00:06:04,581 --> 00:06:07,709 Συγγνώμη, κύριε. Φαίνεται ότι έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με τη θυγατρική σας στην Ιταλία. 8 00:06:07,834 --> 00:06:11,754 Ναι, το ξέρω. Θα του το συζητούσατε; Πες του, θα το φροντίσει. 9 00:06:11,880 --> 00:06:14,382 - Θα το πάρω από εδώ. - Ελέγξτε ξανά το πρόγραμμά σας μαζί μου. 10 00:06:14,507 --> 00:06:17,719 Κοίτα, γιατί δεν το κάνουμε αυτό; Πρέπει να πάω στο L.A. την Παρασκευή. 11 00:06:17,844 --> 00:06:20,489 Αν θα είσαι εκεί μέχρι την Κυριακή, μπορούμε να βρούμε τις λεπτομέρειες... 12 00:06:20,513 --> 00:06:22,390 Γεια σας; Όχι, Μόραν εδώ. 13 00:06:23,016 --> 00:06:25,101 'Ο κ. Leroy, Ο κύριος Μιντ είναι έξω από το γραφείο. 14 00:06:25,226 --> 00:06:27,687 «Αλλά ο κύριος Μόραν είναι στη γραμμή. Θα μιλήσεις μαζί του;». 15 00:06:27,812 --> 00:06:30,523 - Ναι, βάλε τον. - «Μια στιγμή. 16 00:06:31,649 --> 00:06:33,610 - 'Είναι στη δεύτερη γραμμή.' - Ευχαριστώ. 17 00:06:33,735 --> 00:06:36,654 Γεια σας, κύριε Μόραν; Έχω προσπαθήσει να τηλεφωνήσει στη Μιντ όλο το πρωί. 18 00:06:36,779 --> 00:06:38,448 Αλλά δεν κατάφερα να περάσω. 19 00:06:38,573 --> 00:06:42,243 Όλα αυτά προσπαθούμε να τα διορθώσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 20 00:06:42,368 --> 00:06:43,536 Ναι, καταλαβαίνω. 21 00:06:43,661 --> 00:06:47,206 Βλέπετε, κύριε Leroy, η εταιρεία μας δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 22 00:06:47,332 --> 00:06:50,585 να έχουμε τα υποκαταστήματά μας κάνουν αυτά τα λάθη. 23 00:06:50,710 --> 00:06:53,713 Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να ερμηνευθεί ως απειλή, 24 00:06:53,838 --> 00:06:55,965 αλλά καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 25 00:06:56,090 --> 00:07:00,637 Πες στον κ. Meade ότι το εμπόρευμά μας θα παραδοθεί όπως συμφωνήσαμε. 26 00:07:00,762 --> 00:07:02,555 Μπορεί να βασιστεί σε αυτό. 27 00:07:03,389 --> 00:07:04,891 Φυσικά. 28 00:07:05,016 --> 00:07:06,517 Αντίο, Μοράν. 29 00:07:06,643 --> 00:07:08,853 Τώρα άκουσέ με, συνταγματάρχη. 30 00:07:08,978 --> 00:07:12,607 Είτε το κάνεις με τον τρόπο μου, ή το κάνω μόνος μου. Είναι σαφές αυτό; 31 00:07:12,732 --> 00:07:16,694 Κύριε Χάμιλτον, μην με αναγκάσετε να σας το υπενθυμίσω ότι είσαι φιλοξενούμενος στη χώρα μου, 32 00:07:16,819 --> 00:07:19,447 και ότι η θέση σας απέχει πολύ από το επίσημο. 33 00:07:19,572 --> 00:07:21,240 Εντάξει, ήσουν υπέροχος. 34 00:07:21,366 --> 00:07:23,677 Μου έφτιαξες αυτό το υπέροχο εξώφυλλο ώστε να μπορείτε να γράψετε στην αναφορά σας 35 00:07:23,701 --> 00:07:27,455 πόσο χαρούμενη ήταν η Ιντερπόλ να συνεργαστούν σε διεθνή βάση. 36 00:07:28,414 --> 00:07:30,541 Λοιπόν, αν τα έχεις κάνει όλα αυτά απλά για να μείνουν πίσω από τα κάγκελα 37 00:07:30,667 --> 00:07:32,502 μερικά ζόμπι με μπράτσα σαν τρυπητό, 38 00:07:32,627 --> 00:07:34,379 χάνεις το χρόνο σου. 39 00:07:34,504 --> 00:07:35,922 -Κύριε Χάμιλτον... - και το δικό μου. 40 00:07:36,047 --> 00:07:39,801 Η δουλειά μας είναι να κάνουμε την πώληση ναρκωτικών σε αυτή τη χώρα όσο πιο δύσκολη γίνεται. 41 00:07:39,926 --> 00:07:41,362 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από αυτό που κάναμε 42 00:07:41,386 --> 00:07:43,846 με τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας. 43 00:07:43,972 --> 00:07:46,265 Κοίτα, πόσες καταραμένες φορές πρέπει να… 44 00:07:46,391 --> 00:07:47,850 Δεν μπορώ να το περάσω από το κεφάλι σου 45 00:07:47,976 --> 00:07:50,812 ότι η Ιταλία είναι απλώς ένας ενδιάμεσος σταθμός στους δρόμους των ναρκωτικών! 46 00:07:50,937 --> 00:07:54,232 Cartagena, Χονγκ Κονγκ, Άμστερνταμ, Ρώμη, 47 00:07:54,357 --> 00:07:57,568 και μετά αποστέλλεται προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 48 00:07:57,694 --> 00:07:58,861 Χμ...; 49 00:07:58,987 --> 00:08:03,282 Τώρα, αν μπορούμε να σπάσουμε το κύκλωμα, τότε μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε και τη χώρα σας. 50 00:08:03,408 --> 00:08:05,702 Αυτή είναι η δουλειά μου, γι' αυτό είμαι εδώ. 51 00:08:05,827 --> 00:08:09,330 Αλλά θυμάστε, οι άνθρωποι που είμαστε η αντιμετώπιση δεν είναι μόνο οργανωμένη, 52 00:08:09,455 --> 00:08:10,849 μάλλον είναι αρκετά έξυπνοι 53 00:08:10,873 --> 00:08:12,713 για να καταλήξουμε σε ένα καλύτερο εξώφυλλο παρά αυτή η παράγκα. 54 00:08:14,210 --> 00:08:18,006 Θυμηθείτε, η πτήση φτάνει από το Χονγκ Κονγκ στις 12:05. 55 00:08:18,131 --> 00:08:22,051 Το δεύτερο από την Καρχηδόνα πρόκειται να προσγειωθεί στις είκοσι και μετά. 56 00:08:22,176 --> 00:08:24,679 Επομένως, φροντίστε να φτάσετε εκεί εγκαίρως. 57 00:08:24,804 --> 00:08:26,139 Μην ανησυχείς. 58 00:08:33,312 --> 00:08:34,480 Ήρθε η ώρα να ετοιμαστείτε. 59 00:09:18,649 --> 00:09:22,445 Τώρα είναι απλώς ένας πόνος στο στομάχι. Κρύο στομάχου. 60 00:09:23,404 --> 00:09:25,281 Πονάει επίσης. 61 00:09:41,964 --> 00:09:43,674 Θα άνοιγες αυτή η τσάντα, παρακαλώ; 62 00:09:43,800 --> 00:09:45,593 Ιησούς... 63 00:09:56,312 --> 00:09:59,649 Ιησού Χριστέ, μην τον σταματάς, καθάρματα. 64 00:10:00,650 --> 00:10:01,734 Δείτε που θα πάει. 65 00:10:01,859 --> 00:10:04,695 Πού νομίζεις ότι πας; 66 00:10:04,821 --> 00:10:07,323 Πρέπει να κατουρήσω, κύριε. Απαγορεύεται; 67 00:10:18,960 --> 00:10:21,671 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω; Αν δεν σε πειράζει, θέλω να φύγω. 68 00:10:21,796 --> 00:10:23,506 - Έχετε κάτι να δηλώσετε; - Τίποτα. 69 00:10:23,631 --> 00:10:25,466 - Πήγαινε. - Ευχαριστώ. 70 00:10:31,848 --> 00:10:33,659 Πες στο αφεντικό σου, θέλω να δω αυτός ο άντρας στο γραφείο μου αμέσως. 71 00:10:33,683 --> 00:10:34,725 Εντάξει, κύριε. 72 00:11:07,717 --> 00:11:09,302 Όλα έτοιμα στο ξενοδοχείο; 73 00:11:09,427 --> 00:11:12,013 'Σι. Προσέχουμε σε αυτόν τον Μαρτίνεζ. 74 00:11:12,138 --> 00:11:14,575 «Τουλάχιστον έτσι αποκαλεί τον εαυτό του, αυτός από τη Βενεζουέλα». 75 00:11:14,599 --> 00:11:17,435 - Έκαναν άλλες επαφές ακόμα; - 'Όχι ακόμα, κύριε.' 76 00:11:17,560 --> 00:11:19,800 Μπα, μάλλον περιμένουν για αυτόν τον άλλο τζόκερ. 77 00:11:44,795 --> 00:11:45,838 Εντάξει, πάμε. 78 00:11:46,547 --> 00:11:50,301 Υπάρχει κράτηση φτιαγμένο για μένα, Ρος. R-O-S-S. 79 00:11:57,558 --> 00:12:00,686 - Να το πάρω, κύριε; - Χμ... ναι, εντάξει. 80 00:12:27,880 --> 00:12:32,134 - Κύριε Σεντ Ζυστ; Ένα τηλεφώνημα από το Παρίσι. - Α, καλά. Ευχαριστώ... 81 00:12:44,105 --> 00:12:46,023 - Καμιά χαρά; - Τίποτα. 82 00:12:46,148 --> 00:12:47,525 Τίποτα. 83 00:12:47,650 --> 00:12:49,819 Αχ... 84 00:12:51,654 --> 00:12:52,863 Pronto. 85 00:12:54,323 --> 00:12:56,325 Ο Ρος βγαίνει έξω. 86 00:13:24,520 --> 00:13:26,397 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 87 00:13:34,655 --> 00:13:36,032 Ερχομαι. 88 00:13:46,542 --> 00:13:48,336 Κύριε, υπάρχει ένα τηλεφώνημα στο γραφείο. 89 00:13:48,461 --> 00:13:50,588 Grazie. Πάντα φαίνεται να με βρίσκουν. 90 00:13:50,713 --> 00:13:52,173 Ξέρω, είναι τρομερό. 91 00:14:03,184 --> 00:14:05,561 Γρήγορα, πες στο 302 να συντονιστεί. Μόλις έφυγε. 92 00:14:05,686 --> 00:14:08,147 Δεν είναι ακόμα στο δωμάτιό του. 93 00:14:37,468 --> 00:14:38,886 Ίσως μια επαφή, ε; 94 00:14:54,693 --> 00:14:56,112 Σκατά! 95 00:15:15,381 --> 00:15:18,676 Τώρα, ποιος υποτίθεται ότι ήσουν για να δεις εδώ, ρε κάθαρμα; 96 00:15:55,713 --> 00:15:58,299 Και κάπως έτσι μας τσάκωσαν! 97 00:15:58,424 --> 00:16:01,927 Έκανε βαλς στο Holiday Inn με τα πράγματα πάνω του, αλλά έφυγε χωρίς αυτό. 98 00:16:02,052 --> 00:16:04,763 Η κόκα ήταν στο παλτό, διάολε! 99 00:16:05,723 --> 00:16:08,851 Και τα υπόλοιπα πράγματα, αυτό το κάθαρμα πέταξε το νερό στην τουαλέτα. 100 00:16:10,102 --> 00:16:13,439 Και δεν λέει "habla da lingo", έτσι τώρα γαμήσαμε! 101 00:16:13,564 --> 00:16:16,025 Δυο μήνες δουλειά κάτω από την αποχέτευση, χμ...; 102 00:16:18,027 --> 00:16:20,905 Θέλαμε να πάρουμε μια από τις επαφές, και τι καταλαβαίνουμε... 103 00:16:21,030 --> 00:16:22,907 είναι αυτή η οπίσθια τρύπα και αυτός ο άλλος γιος της σκύλας! 104 00:16:26,160 --> 00:16:27,840 Εσύ και ο φίλος σου είναι εκτός κυκλοφορίας. 105 00:16:27,953 --> 00:16:30,122 Και όπως το βλέπω εγώ, είσαι πιο ασφαλής εδώ μαζί μας. 106 00:16:30,247 --> 00:16:33,375 Στο μεταξύ, θα ξεκινήσουμε από την αρχή. 107 00:16:35,127 --> 00:16:36,337 Αχ! 108 00:16:38,172 --> 00:16:39,673 Τι στο διάολο είναι αυτό; 109 00:16:39,798 --> 00:16:42,510 Είναι μια απόδειξη να πω τον πήρες από εμάς. 110 00:16:42,635 --> 00:16:44,011 Ω, υπέροχα. 111 00:16:44,136 --> 00:16:47,723 Έπρεπε να ξέρω ότι ήταν δύσκολο για να σας βγάλω ρε παιδιά στο Τελωνείο. 112 00:16:47,848 --> 00:16:50,017 Παρεμπιπτόντως, πριν φύγεις αυτούς τους αγιασμένους τοίχους, 113 00:16:50,142 --> 00:16:52,520 μπορείτε να πάρετε αυτό το τζόκερ στη Ρετζίνα Κοέλι για μένα. 114 00:16:52,645 --> 00:16:54,313 Ποια είναι η χρέωση; Τι έκανε; 115 00:16:54,438 --> 00:16:57,191 Έφρωσε μια γαμημένη τουαλέτα, τώρα βγάλτε τον από εδώ! 116 00:16:57,316 --> 00:16:58,734 Ερχομαι. 117 00:17:00,778 --> 00:17:03,572 Λυπάμαι, παιδιά, Νομίζω ότι αυτό σου ανήκει. 118 00:17:04,823 --> 00:17:08,327 Απλά μην μου πάρεις το ρολόι. Ανήκε στην αδερφή μου. 119 00:17:08,452 --> 00:17:10,829 Σας ευχαριστώ πολύ. 120 00:17:16,377 --> 00:17:18,212 Είναι αυτή η καρέκλα για μένα; 121 00:17:22,258 --> 00:17:24,468 Δεν έχει σκόνη πάνω του, έτσι δεν είναι; 122 00:17:24,593 --> 00:17:27,638 Είσαι χαριτωμένος. Το ήξερες αυτό; Είσαι πραγματικά χαριτωμένος. 123 00:17:27,763 --> 00:17:29,848 - Κάτσε κάτω! - Ναι, κύριε. 124 00:17:36,564 --> 00:17:41,402 Εντάξει, για ποιον δουλεύεις, και σε ποιον φέρνεις τα πράγματα; 125 00:17:41,527 --> 00:17:43,988 Γιατί επιλέξατε ένα μέρος σαν αυτό; 126 00:17:44,113 --> 00:17:45,364 Είναι τόσο καταθλιπτικό εδώ. 127 00:17:45,489 --> 00:17:49,076 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο, οπότε θα σου ξανακάνω την ερώτηση. 128 00:17:49,201 --> 00:17:52,246 Για ποιον δουλεύεις, και σε ποιον τα εφερνες? 129 00:17:52,371 --> 00:17:55,457 Για "ποιον" δουλεύεις; "Ποιόν"; 130 00:17:57,793 --> 00:17:59,503 Κανείς. Δουλεύω για μένα. 131 00:17:59,628 --> 00:18:02,548 - Τρία κιλά; - Σκέφτηκα να εφοδιάσω. 132 00:18:02,673 --> 00:18:07,052 Μου είπαν ότι αυτό το πράγμα ήταν λίγο δύσκολο να βρεθεί στη Ρώμη. 133 00:18:07,177 --> 00:18:11,390 Ξέρεις... η αστυνομία, είναι τόσο έξυπνοι. 134 00:18:11,515 --> 00:18:13,058 Ναί. 135 00:18:14,351 --> 00:18:16,770 Είναι επίσης καλοσυνάτοι, 136 00:18:16,895 --> 00:18:18,731 καλλιεργημένος, 137 00:18:18,856 --> 00:18:20,149 ασθενής, 138 00:18:20,274 --> 00:18:23,360 και είναι παντοτινά, οπότε θα ξαναρχίσουμε. 139 00:18:24,612 --> 00:18:29,742 Τώρα ποιος... Για ποιον δουλεύεις; 140 00:18:29,867 --> 00:18:32,745 Και ποιον έφερνες τα πράγματα να; 141 00:18:34,705 --> 00:18:38,834 σου είπα, ήταν για προσωπική μου χρήση. 142 00:18:40,377 --> 00:18:42,630 Σωστά, προκλητικό μικρό κάθαρμα! 143 00:18:43,839 --> 00:18:46,901 Τώρα, άκουσέ με, είμαι πολύ σίγουρος ότι εσύ δεν θέλουμε να καταλήξουμε σε μια από τις φυλακές μας, 144 00:18:46,925 --> 00:18:50,387 περισσότερο από τον επόμενο άντρα, και μπορώ να σου πω ότι είναι η απόλυτη κόλαση εκεί μέσα. 145 00:18:50,512 --> 00:18:54,350 Τώρα είσαι επίσημα ελεύθερος. Με είδες να υπογράφω αυτό το χαρτί. 146 00:18:54,475 --> 00:18:57,061 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχεις καν, ποτέ δεν έχεις! 147 00:18:57,186 --> 00:19:00,939 Αλλά με πιστεύεις, αν δεν αποφασίσεις να μιλήσεις, 148 00:19:01,065 --> 00:19:05,069 Θα το κάνω προσωπική μου υπόθεση για να δεις ότι δεν φεύγεις από εδώ ζωντανός. 149 00:19:05,194 --> 00:19:06,278 Με καταλαβαίνεις; 150 00:19:06,820 --> 00:19:09,114 Οκτώ... εννιά... 151 00:19:10,741 --> 00:19:12,493 Δέκα. 152 00:19:12,618 --> 00:19:15,245 Μου φέρνεις 300.000 λίρες. 153 00:19:15,371 --> 00:19:16,955 Πού είναι το δικό μου; 154 00:19:19,708 --> 00:19:26,090 Και μην προσπαθήσετε να το απλώσετε. Θα χαλάσεις την πελατεία μας, stronzo. 155 00:19:36,392 --> 00:19:39,436 Είναι αυτός που έχει τα πράγματα. Απλώς θα του μιλούσα. 156 00:19:39,561 --> 00:19:41,730 Άκου, δεν θέλω να το κάνω αυτό. 157 00:19:42,564 --> 00:19:45,818 Δεν θα σε κολλήσει, ξέρεις. Απλά δοκιμάστε ένα. 158 00:19:45,943 --> 00:19:49,488 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. Τέλος πάντων, δεν έχω λεφτά. 159 00:19:49,613 --> 00:19:52,282 Α, μην ανησυχείς. Έχω αρκετά για να πάρουμε κάτι και στους δύο. 160 00:19:52,408 --> 00:19:53,909 Ερχομαι. 161 00:19:55,619 --> 00:19:57,705 Έρχεσαι ή όχι; 162 00:20:14,763 --> 00:20:16,932 Αυτός εκεί, στα δεξιά. 163 00:20:17,850 --> 00:20:19,059 Γεια σου... 164 00:20:25,816 --> 00:20:27,985 - Σάπιος μικροπωλητής ναρκωτικών! - Χοίροι! 165 00:20:29,403 --> 00:20:31,697 Έλα εσύ! Έξω, πανκ! 166 00:20:38,787 --> 00:20:40,748 - Τι κάνουν; - Πώς ξέρω; 167 00:20:40,873 --> 00:20:44,168 Δεν είναι δίκαιο! Καλέστε την αστυνομία! 168 00:20:47,296 --> 00:20:49,506 Κρεμάστε πάνω του! Δείτε το! 169 00:20:54,428 --> 00:20:56,805 Μπορείτε να κρατήσετε μεταξύ τους. 170 00:20:57,848 --> 00:20:59,099 Μέσα! 171 00:21:25,501 --> 00:21:27,419 Τι έπαθες; 172 00:21:30,214 --> 00:21:33,759 Τους αρέσει πολύ να κλωτσάνε τα σκατά έξω από εσάς, έτσι δεν είναι; 173 00:21:33,884 --> 00:21:37,763 Ξέρετε γιατί τα γουρούνια είναι κακά; Επειδή αμείβονται λίγο. 174 00:21:39,097 --> 00:21:43,477 Ξέρεις, πρέπει να πάρουν οι κλωτσιές τους με κάποιο τρόπο. 175 00:21:43,602 --> 00:21:46,188 Όχι, δεν το έκαναν. 176 00:21:46,313 --> 00:21:51,276 Έσπρωχνα μπροστά στο σχολείο, και με άρπαξαν. 177 00:21:51,401 --> 00:21:55,572 Αχ... ρε τζούνκι και πουγκιάρες είναι όλοι ίδιοι. 178 00:21:56,949 --> 00:22:01,703 Πεθαίνετε όλοι να το πείτε την ιστορία της ζωής σου. Δεν τα αντέχω. 179 00:22:03,705 --> 00:22:05,791 Δεν προσπαθούσα να ξεγελάσω τους φίλους μου. 180 00:22:07,125 --> 00:22:09,211 Πήγαινα σε εκείνο το σχολείο. 181 00:22:09,920 --> 00:22:12,798 Εκεί απέκτησα την πρώτη μου άρθρωση. 182 00:22:12,923 --> 00:22:16,927 Τα έδιναν δωρεάν, όπως κάνω τώρα. 183 00:22:17,052 --> 00:22:20,264 Μετά λένε, «Έλα, πυροβολήστε μερικά από αυτά. 184 00:22:21,765 --> 00:22:23,725 «Είναι όμορφο. 185 00:22:25,269 --> 00:22:30,148 «Ιησού, νιώσε τόσο ελεύθερος. Μπορείς να φτάσεις τόσο ψηλά. 186 00:22:31,191 --> 00:22:33,193 «Και κανείς δεν μπορεί να σε φτάσει». 187 00:22:34,236 --> 00:22:36,905 Αλλά μετά, όταν κατέβεις... 188 00:22:37,030 --> 00:22:39,616 Ιησού, όταν κατέβεις... 189 00:22:41,577 --> 00:22:43,745 είναι χειρότερο από τον θάνατο. 190 00:22:45,414 --> 00:22:48,584 Καθάρματα! Χρειάζομαι μια διόρθωση! 191 00:22:48,709 --> 00:22:50,127 Χρειάζομαι μια διόρθωση! 192 00:22:51,044 --> 00:22:54,506 Με ακούς; Χρειάζομαι μια διόρθωση! 193 00:22:54,631 --> 00:22:56,466 Ο τύπος είναι μια μικρή κουκέτα. 194 00:22:56,592 --> 00:22:59,553 Α, άκουσέ τον... Πάμε για καφέ μέχρι να ηρεμήσει. 195 00:22:59,678 --> 00:23:01,430 Μην πάρετε όλη την ημέρα. 196 00:23:02,514 --> 00:23:05,851 Άσε με να φύγω από εδώ! 197 00:23:05,976 --> 00:23:08,353 Ανάθεμα! Άσε με να βγω! 198 00:23:09,730 --> 00:23:12,733 Κόψτε το, θέλετε; Σταμάτα το! 199 00:23:13,942 --> 00:23:16,904 Δεν σου το δίνουν, σου το παίρνουν. Καταλαβαίνω; 200 00:23:17,029 --> 00:23:18,947 Δώσε μου μια διόρθωση! 201 00:23:48,518 --> 00:23:52,105 Βοηθήστε με, παρακαλώ... Βοηθήστε με, παρακαλώ. 202 00:23:55,442 --> 00:23:58,028 Βοήθησέ με, για όνομα του θεού. 203 00:23:58,820 --> 00:24:01,531 Στο όνομα ό,τι στο διάολο πιστεύεις σε. 204 00:24:01,657 --> 00:24:03,033 Βοηθήστε με. 205 00:24:05,077 --> 00:24:07,788 Περιμένετε! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Θα σου δώσω κάτι, μωρό μου. 206 00:24:07,913 --> 00:24:10,207 Απλώς χαλαρώνεις, ε; Μην κουνηθείς. 207 00:24:11,083 --> 00:24:13,502 Το φύλαγα για τα γενέθλιά μου. 208 00:24:13,627 --> 00:24:16,171 Φαίνεται ότι το χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα. 209 00:24:19,758 --> 00:24:22,594 Ορίστε, παιδί μου. Θα σας προετοιμάσει για απόψε. 210 00:25:15,480 --> 00:25:19,735 - «Μαμά, γρήγορα! Κάνε γρήγορα!' - 'Έρχομαι!' 211 00:25:20,360 --> 00:25:21,778 Βιασύνη! 212 00:25:21,903 --> 00:25:24,948 Μην κουνιέται τόσο πολύ. Ξάπλωσε ακίνητα. 213 00:25:25,949 --> 00:25:28,118 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 214 00:25:31,955 --> 00:25:34,041 Τώρα είναι καλύτερα, έτσι δεν είναι; 215 00:25:34,750 --> 00:25:36,960 - Α... -Θα είσαι καλά... 216 00:25:37,836 --> 00:25:40,464 αν λες ψέματα ακόμα έτσι, αγαπητέ. 217 00:25:41,631 --> 00:25:44,926 Η μητέρα σου είναι κοντά σου. Η μητέρα σου θα φροντίσει για όλα. 218 00:25:45,052 --> 00:25:48,388 Απλά μην πάτε με αυτούς τους τύπους! Ποτέ! Πάντα! 219 00:25:48,513 --> 00:25:50,849 Ποιος μπορεί να είναι αυτός; 220 00:25:50,974 --> 00:25:54,186 Θα επιστρέψω αμέσως. 221 00:25:54,311 --> 00:25:55,771 Ποιος είναι; 222 00:25:55,896 --> 00:25:57,314 Ποιος είναι; 223 00:25:58,565 --> 00:26:00,567 Ω, όχι, όχι. Μην τρελαίνεσαι! 224 00:26:00,692 --> 00:26:02,694 Θα σας το φέρω αύριο! 225 00:26:02,819 --> 00:26:05,614 - Πήγαινε εκεί και σκάσε. - Παρακαλώ! Παρακαλώ! 226 00:26:05,739 --> 00:26:08,617 -Κάνε αυτό που σου λέω! -Πρέπει να δανειστώ τα χρήματα... 227 00:26:09,618 --> 00:26:12,329 Λοιπόν, δεν δείχνουμε υπέροχοι εκεί; 228 00:26:14,122 --> 00:26:16,333 Όχι, όχι! Μην την αγγίζεις! 229 00:26:16,458 --> 00:26:19,419 Εσείς οι δύο είστε αποβράσματα! Το θέαμά σου με αρρωσταίνει! 230 00:26:19,544 --> 00:26:21,671 Δεν θα πάρεις άλλο από αυτά τα πράγματα από εμένα. 231 00:26:21,797 --> 00:26:26,593 Τα λεφτά πριν από αύριο ή την έβαλα εκτός κυκλοφορίας δωρεάν! 232 00:26:30,889 --> 00:26:32,891 Πίστεψε με, μην ανησυχείς. 233 00:26:33,016 --> 00:26:36,436 Πρέπει να εμπιστευτείς τη μητέρα σου. Θα τα φτιάξω όλα. 234 00:26:41,024 --> 00:26:42,901 - Είδες τον Βιτάλε; - Είναι στο κουτάκι. 235 00:26:43,026 --> 00:26:46,113 Ναι, μπες μέσα και κράτα του το χέρι, του αρέσει ο τύπος σου. 236 00:26:50,283 --> 00:26:51,827 Τώρα, τι είπες; 237 00:26:57,958 --> 00:27:00,085 Αύριο. Δίνω τον λόγο μου. 238 00:27:02,754 --> 00:27:05,757 Θα πάω στον αδερφό μου... έχει τραπεζικό λογαριασμό. 239 00:27:05,882 --> 00:27:07,259 υπόσχομαι! 240 00:27:08,635 --> 00:27:10,137 Καλύτερα να το κάνεις. 241 00:27:10,262 --> 00:27:12,013 Αλλά αν δεν μπορείς να το πάρεις... 242 00:27:12,973 --> 00:27:16,017 Θα βάλω μια σφαίρα στον μαλάκα σου. 243 00:27:16,143 --> 00:27:18,854 Και αυτό μπορεί να είναι πολύ ακατάστατο. 244 00:27:18,979 --> 00:27:21,022 Ναι... ναι... 245 00:27:21,148 --> 00:27:23,483 Δεν θα ήθελα να χάσω έναν καλό πελάτη. 246 00:27:26,945 --> 00:27:29,406 Θα το πάρω από τον αδερφό μου. 247 00:27:52,762 --> 00:27:55,557 Γεια σου! Κάποιος! Έλα εδώ, γρήγορα! 248 00:27:58,185 --> 00:28:00,812 - Τι είναι; - Δεν ξέρω, αλλά νομίζω... 249 00:28:00,937 --> 00:28:04,316 Νομίζω ότι ο τύπος είναι λίγο άρρωστος. Δες αυτό. 250 00:28:05,150 --> 00:28:06,526 Επιστρέφω. 251 00:28:06,651 --> 00:28:08,612 Δεν είμαι γιατρός, αλλά κάτι πρέπει να πάει στραβά. 252 00:28:08,737 --> 00:28:11,239 Μπείτε μέσα! Τι νομίζεις ότι είμαι, ηλίθιος; 253 00:28:11,364 --> 00:28:14,201 - Τι έγινε; - Κοίτα τον, δεν ξέρω. 254 00:28:20,707 --> 00:28:22,959 Έλα, πάμε. 255 00:28:43,146 --> 00:28:46,441 'Ε; Τι; 256 00:28:47,943 --> 00:28:52,989 «Τι κάνατε παιδιά, κοιμόσαστε; Εντάξει, εντάξει, εντάξει... ξέχνα το. 257 00:28:53,114 --> 00:28:57,285 «Αν το πει κανείς σε κανέναν στα κεντρικά τι έγινε, θα τα σκίσω». 258 00:28:57,994 --> 00:29:02,040 Όχι, φυσικά και δεν θέλω να τον συλλάβουν! Θέλω να μάθω ποιοι είναι οι επαφές του. 259 00:29:03,375 --> 00:29:05,085 Ναι. 260 00:29:05,210 --> 00:29:07,295 Ναι, σωστά. Δικαίωμα! 261 00:29:18,223 --> 00:29:20,392 Περίμενε εδώ. Θα πάρω τη Βέρα. 262 00:29:21,309 --> 00:29:24,229 Δώσε μου, σε παρακαλώ. Έφερα τα λεφτά. 263 00:29:24,354 --> 00:29:27,440 -Θα της δώσεις; - Σε παρακαλώ, σε ικετεύω. 264 00:29:28,733 --> 00:29:32,362 Μπα, την στέλνεις εδώ κάτω. Θέλω να της το δώσω προσωπικά. 265 00:29:32,487 --> 00:29:36,074 - Όχι, δεν αγγίζεις Άννα μου! - Άφησε την να φύγει. 266 00:29:38,243 --> 00:29:39,494 Σας ευχαριστώ. 267 00:29:39,619 --> 00:29:42,372 Είσαι νέος εδώ. Τους βλέπεις; 268 00:29:42,497 --> 00:29:45,458 Εάν χρειάζεστε κάποια δυνατά πράγματα, αυτά είναι που βλέπεις. 269 00:29:45,583 --> 00:29:48,378 Αλλά να είστε πολύ προσεκτικοί, εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε μετρητά, 270 00:29:48,503 --> 00:29:51,423 μπορεί να είναι πολύ, πολύ χυδαίο. 271 00:29:51,548 --> 00:29:55,760 Βλέπετε, προσωπικά, ασχολούμαι με το γρασίδι. 272 00:29:55,885 --> 00:29:58,596 Α, μην πας. Σας ενδιαφέρει το γρασίδι; 273 00:29:58,722 --> 00:30:01,391 Ε, δεν είσαι; Δεν είσαι, κανείς δεν ενδιαφέρεται για το γρασίδι. 274 00:30:01,516 --> 00:30:04,227 Α, εκεί είναι. Τι λέτε; 275 00:30:04,352 --> 00:30:05,979 Ε, είναι εύκολη δουλειά. 276 00:30:06,104 --> 00:30:09,149 Χωρίς πλάκα, είναι εύκολη δουλειά. Η πιο εύκολη δουλειά που είχατε ποτέ... 277 00:30:09,274 --> 00:30:14,279 Για όνομα του θεού, πόσες φορές πρέπει να σου πω; Όχι! Όχι! Και όχι! 278 00:30:14,404 --> 00:30:17,324 - Θα έκανες πολλή ζύμη, Γκίλο. - Ο Γκίλο δεν θέλει ζύμη. 279 00:30:17,449 --> 00:30:21,286 - Ένα σωρό φρικιά εδώ γύρω, προσέξτε; - Είναι σημάδι των ταραγμένων καιρών μας. 280 00:30:21,411 --> 00:30:24,247 Όχι, Σιλβάνο, κινείσαι σαν ζόμπι! Τι συμβαίνει με εσάς; 281 00:30:24,372 --> 00:30:26,750 σου είπα πριν, υποτίθεται ότι κινείσαι γρήγορα! Γρήγορα! 282 00:30:26,875 --> 00:30:28,918 Τζίνι, είσαι πολύ μακριά, κίνησε δεξιά. 283 00:30:29,044 --> 00:30:31,421 Όχι, μείνε πίσω! δεν σου ειπα να προχωρήσουμε μπροστά! 284 00:30:31,546 --> 00:30:34,841 Μπαίνει μέσα, περνάς και βγαίνεις. Προχωρώ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 285 00:30:35,884 --> 00:30:37,927 Σηκώστε τα πόδια σας! Προχωρώ! 286 00:30:38,887 --> 00:30:41,222 - Γεια. - Γεια σου. Τι ρόλο παίζεις; 287 00:30:41,348 --> 00:30:42,807 Προφυλακτικό. 288 00:30:42,932 --> 00:30:44,642 Ε, τι έπαθες; 289 00:30:44,768 --> 00:30:46,770 Τίποτα. Είμαι εντάξει. 290 00:30:46,895 --> 00:30:49,564 - Με κλείδωσε. Μόλις τώρα βγήκα. - Στη φυλακή; 291 00:30:49,689 --> 00:30:52,442 Φυλακή. Καταστράφηκε. 292 00:30:52,567 --> 00:30:55,320 Άκου, πρέπει να κρυφτώ. Χρειάζομαι τα κλειδιά σου. 293 00:30:55,445 --> 00:30:59,824 Έχω έναν φίλο μαζί μου. Τον έπιασαν στο αεροδρόμιο με τρία κιλά H. 294 00:30:59,949 --> 00:31:02,285 Αν δεν ήταν αυτός, θα ήμουν ακόμα μέσα. 295 00:31:03,286 --> 00:31:05,413 ΣΚΑΤΑ! 296 00:31:05,538 --> 00:31:07,165 Εδώ είμαστε. 297 00:31:09,501 --> 00:31:11,503 Άσε με να πάρω το φως. 298 00:31:12,379 --> 00:31:15,632 Ε... δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά είναι φτηνό. 299 00:31:15,757 --> 00:31:17,842 Τουλάχιστον δεν βλέπουμε. 300 00:31:47,705 --> 00:31:50,917 Όχι, περίμενε ένα λεπτό! Είναι ο τύπος που με βοήθησε να ξεφύγω. 301 00:31:52,127 --> 00:31:54,421 Αυτή που σε βοήθησε προτομή έξω από το Χίλτον; 302 00:31:54,546 --> 00:31:57,215 Α, ναι. Αλλά πρέπει να είναι ένα από τα γουρούνια. 303 00:31:57,340 --> 00:31:59,592 Αλλιώς πώς θα μπορούσαν να καταρρεύσουν; 304 00:31:59,717 --> 00:32:03,596 Ναι, αλλά αν είναι μέσα σε αυτό, για ποιον λόγο τον έσπασαν; Ζάχαρη; 305 00:32:03,721 --> 00:32:07,976 - Είναι αυτός που πήραν στο αεροδρόμιο. - Τρία κιλά. 306 00:32:08,101 --> 00:32:11,896 - Α, λοιπόν, αυτός ο τύπος πρέπει να είναι χοντρή γάτα. - Έχει τηλεφωνική γραμμή. 307 00:32:14,774 --> 00:32:16,776 Ίσως έχει περισσότερα. 308 00:32:16,901 --> 00:32:20,488 Γιατί δεν μας το μεταδίδεις; Θα σας κάνουμε μια περικοπή. 309 00:32:20,613 --> 00:32:23,867 Ας κάνουμε μια συμφωνία. Πόσο μεγάλο ποσοστό θέλεις, ε; 310 00:32:23,992 --> 00:32:27,162 Περιφράσσουμε για εσάς. Δεν έχεις κανένα ρίσκο. Τι λέτε; 311 00:32:27,287 --> 00:32:29,122 Να τι λέω! 312 00:32:31,916 --> 00:32:35,044 Φύγε από εδώ! Δεν ασχολούμαι με πανκ όπως εσύ. 313 00:32:36,087 --> 00:32:39,632 Προχωρώ! Και μην επιστρέψεις χωρίς τον μπαμπά σου! 314 00:32:40,592 --> 00:32:42,635 Ίσως ασχοληθώ μαζί του. 315 00:32:42,760 --> 00:32:44,053 Ισως. 316 00:32:45,180 --> 00:32:47,056 Είναι μεγάλο λάθος. 317 00:32:47,182 --> 00:32:49,350 Είναι καλύτερα με εμάς, ξέρεις. 318 00:32:49,476 --> 00:32:54,272 - Με αυτό, δεν είναι εύκολο. - Α; Θα δούμε. 319 00:33:06,367 --> 00:33:08,161 Ο μπαμπάς περιμένει. 320 00:33:45,114 --> 00:33:46,991 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 321 00:33:47,951 --> 00:33:50,620 Έλα κάτω, να σε ρίξω μια ματιά. 322 00:33:59,170 --> 00:34:00,838 Λοιπόν, καλά, καλά. 323 00:34:01,881 --> 00:34:03,675 Εδώ είμαστε. 324 00:34:03,800 --> 00:34:05,468 Είσαι στην ώρα σου. 325 00:34:06,261 --> 00:34:08,263 Μου αρέσουν οι άνθρωποι που είναι στην ώρα τους. 326 00:34:09,013 --> 00:34:11,516 Είναι ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε μια νέα επιχειρηματική σχέση. 327 00:34:11,641 --> 00:34:13,518 Τι μπορείτε να προσφέρετε; 328 00:34:13,643 --> 00:34:17,981 Γεια, πας πολύ γρήγορα για έναν άντρα που αφήνει τους άλλους να κάνουν το περπάτημα. 329 00:34:18,106 --> 00:34:22,569 Το πρόβλημα είναι... οι νεοφερμένοι μας καταρρίπτουν. 330 00:34:22,694 --> 00:34:27,323 Είναι δίκαιο να σας προειδοποιήσω Η τοποθέτηση των πραγμάτων είναι πιο δύσκολη από όσο νομίζετε. 331 00:34:27,448 --> 00:34:31,578 Ακόμα θα ασχολείσαι μαζί μας. Στις τιμές μας. 332 00:34:31,703 --> 00:34:33,454 Αν σας επιτρέψουμε, δηλαδή. 333 00:34:34,372 --> 00:34:37,458 Βλέπετε, η αγορά είναι πολύ περιορισμένη. 334 00:34:37,584 --> 00:34:42,672 Ξέρεις... υπάρχει ένας τύπος στη Νέα Υόρκη μίλησε όπως εσύ. Ωραίος τύπος. 335 00:34:42,797 --> 00:34:44,841 Ναι; Τι έπαθε; 336 00:34:46,175 --> 00:34:49,095 - Κατέληξε να δουλεύει για μένα. - Α, αυτός; 337 00:34:50,054 --> 00:34:52,849 Πρώτα όμως έπρεπε να με παρακαλέσει. 338 00:34:52,974 --> 00:34:56,352 βλέπω. Μεγάλη ώρα. Και γι' αυτό είσαι εδώ. 339 00:34:56,477 --> 00:34:58,980 Ο μεγάλος χρόνος δεν διαρκεί πολύ στη Νέα Υόρκη. 340 00:34:59,105 --> 00:35:01,608 Έχουν τρόπο να σε βγάλουν έξω. 341 00:35:01,733 --> 00:35:05,987 Έτσι, αφού μου αρέσουν τα κανελόνια, Αποφάσισα να αγοράσω εδώ. 342 00:35:07,864 --> 00:35:10,408 Και ξέρετε, ο καιρός είναι καλύτερος. 343 00:35:11,200 --> 00:35:15,204 - Και τώρα σκοπεύεις να συνεργαστείς μαζί μας; - Λοιπόν, μαζί σου... 344 00:35:15,330 --> 00:35:17,457 Ή εναντίον σου, δεν ξέρω. 345 00:35:17,582 --> 00:35:19,500 Ακούγεται βιβλικό. 346 00:35:19,626 --> 00:35:21,711 Αλλά δεν είσαι προφήτης. 347 00:35:23,129 --> 00:35:29,010 Στην πραγματικότητα, έχω μια αίσθηση ότι όλη αυτή η συζήτηση για τη Νέα Υόρκη... 348 00:35:30,303 --> 00:35:32,180 είναι μαλακίες. 349 00:35:33,306 --> 00:35:35,558 Ας δούμε όμως τι μπορείτε να κάνετε. 350 00:35:36,934 --> 00:35:40,188 - Δεν ήρθαμε για σένα. Φύγε από εδώ. - Κάντε μια βόλτα. Προχωρώ. 351 00:36:10,218 --> 00:36:12,637 Πάντα κατασκοπεύουν. Τι είναι αυτό; 352 00:36:12,762 --> 00:36:14,889 Θέλω να δω αν τον πιάσουν. Τα λέμε απόψε, ε; 353 00:36:15,014 --> 00:36:16,224 Ciao. 354 00:36:23,856 --> 00:36:25,525 Γεια σου! 355 00:36:29,404 --> 00:36:31,072 Τι συμβαίνει; 356 00:37:34,135 --> 00:37:35,511 Γιούχα! 357 00:37:36,554 --> 00:37:38,514 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να συναντιόμαστε έτσι. 358 00:37:39,557 --> 00:37:41,726 Έχεις δίκιο, δεν μπορούμε. 359 00:37:41,851 --> 00:37:43,269 Φτου! 360 00:37:45,396 --> 00:37:48,107 Άκου γιατί... γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο στα κεντρικά γραφεία; 361 00:37:48,232 --> 00:37:50,359 Σου είπα να τηλεφωνήσεις στην κατοικία. Τι συνέβη; 362 00:37:50,485 --> 00:37:53,029 Απλά βιάσου, διάολε. 363 00:37:53,154 --> 00:37:56,783 Φίλε, μισώ πολύ αυτή την πράξη. Είσαι άρχισε να μου δίνει τα creeps, Mike. 364 00:37:56,908 --> 00:38:00,411 Το ήξερα. Άκου, έχεις μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε κανέναν ακόμα; 365 00:38:00,536 --> 00:38:02,622 Όχι. Τουλάχιστον όχι ακόμα. 366 00:38:04,123 --> 00:38:06,542 Δεν είμαι σε επαφή με το αφεντικό ακόμα, αλλά... 367 00:38:07,752 --> 00:38:10,254 Νιώθω ότι είμαι στο μεγάλο. 368 00:38:10,379 --> 00:38:14,091 Με στέλνουν στη Γένοβα για να διορθώσει την κατάσταση εκεί. 369 00:38:14,217 --> 00:38:16,302 Τουλάχιστον αυτό είναι κάτι. 370 00:38:16,427 --> 00:38:20,890 Ακούστε, γίνεται πολύ δύσκολο για να σε καλύψω, το ξέρεις; 371 00:38:21,015 --> 00:38:23,184 Χα... το ξέρω. 372 00:38:23,309 --> 00:38:27,021 Είναι εντάξει. Αλλά μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι μέρος του παιχνιδιού. 373 00:38:27,146 --> 00:38:30,149 Ωχ... πάμε πάλι. 374 00:38:32,652 --> 00:38:35,196 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον οδοντίατρό σας! 375 00:38:44,622 --> 00:38:46,582 Γεια, Gilo. 376 00:38:51,087 --> 00:38:53,256 Τι συμβαίνει; 377 00:38:53,381 --> 00:38:55,049 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 378 00:38:56,592 --> 00:39:00,096 -Νιώθεις να κουβεντιάσεις λίγο; - Ναι, σίγουρα. 379 00:39:02,431 --> 00:39:05,643 Ξέρεις, σήμερα το πρωί, όταν ήμουν στο θέατρο, 380 00:39:05,768 --> 00:39:08,396 υπήρχαν δύο γουρούνια που προσπάθησε να με πάρει. 381 00:40:16,756 --> 00:40:20,009 Τα λέμε σύντομα μωρό μου. Φρόντισε τον εαυτό σου. 382 00:40:24,388 --> 00:40:25,932 Ciao, αγάπη. 383 00:40:27,141 --> 00:40:29,518 Έλα, πάμε. Αυτός ο τύπος δεν θα είναι εκεί για πάντα. 384 00:40:29,644 --> 00:40:31,437 Από το δρόμο μου! 385 00:40:32,563 --> 00:40:34,273 Πρέπει να κάνω ένα ντους. 386 00:40:34,398 --> 00:40:38,235 Λοιπόν, ακούστε αυτόν τον αριθμό. Αυτό είναι το σπίτι μου, θυμάσαι; 387 00:40:38,361 --> 00:40:40,780 ξέρω. ξέρω. 388 00:40:40,905 --> 00:40:43,699 Αλλά μερικές φορές, πρέπει επίσης να δουλέψω. 389 00:40:45,576 --> 00:40:47,745 - Παρακαλώ; - Πάμε. 390 00:40:51,749 --> 00:40:53,459 πενήντα εσύ. 391 00:40:55,628 --> 00:40:59,173 - Τώρα φύγε από δω, έτσι; - Ρε φίλε, δώσε μου δύο χοντρά. 392 00:40:59,298 --> 00:41:00,716 - Βιάσου, πεθαίνω. - Χωρίς πίστωση. 393 00:41:00,841 --> 00:41:02,677 Βέρα, δώσε του τα χρήματα. 394 00:41:04,178 --> 00:41:07,390 Ξεχνάς μας χρωστάς ήδη 300.000; 395 00:41:07,515 --> 00:41:11,811 -Τι λες; - Μην είσαι γάιδαρος! Είναι τα λεφτά μου! 396 00:41:11,936 --> 00:41:13,270 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 397 00:41:13,396 --> 00:41:16,691 Γεια, δεν υπάρχει τρόπος να κεράσεις τους φίλους σου, ε; 398 00:41:17,316 --> 00:41:21,862 Ουάου, ούα, ουά! Αχ, Gilo! 399 00:41:21,988 --> 00:41:24,991 Τι καλό κάνει να είναι καλό μαζί σου αν θα είσαι έτσι; 400 00:41:25,116 --> 00:41:27,535 Βγάλε τον κώλο σου από την πόρτα! 401 00:41:27,660 --> 00:41:29,203 Καταλαβαίνεις, ε; 402 00:41:29,328 --> 00:41:31,539 Κατάλαβες ηλίθιε; 403 00:41:32,248 --> 00:41:34,125 Gilo! 404 00:41:36,794 --> 00:41:43,092 Δίπλωμα οδήγησης, εγγραφή... 15 εκατομμύρια λίρες. 405 00:41:45,177 --> 00:41:47,430 Θέλεις να το μετρήσεις; 406 00:41:47,555 --> 00:41:49,765 Όχι, όχι, όχι, σε εμπιστεύομαι. 407 00:41:51,100 --> 00:41:52,935 Πιστέψτε με, ε; 408 00:41:53,060 --> 00:41:56,147 Ξέρεις τι θα συμβεί αν δεν το κάνεις να το πας εκεί που πρέπει; 409 00:41:56,272 --> 00:41:59,400 Δεν καταλαβαίνω τα πράγματα. Μην ανησυχείς. 410 00:41:59,525 --> 00:42:05,448 Άκου, αν ήθελα για να αφαιρέσετε τα ψιλά, 411 00:42:05,573 --> 00:42:07,408 Θα ήμουν πορτοφολάς. 412 00:42:08,451 --> 00:42:11,245 Πείτε μου, τι είναι αυτοί οι τύποι στη Γένοβα όπως; 413 00:42:11,954 --> 00:42:14,290 Μέχρι στιγμής είναι καθαρά. 414 00:42:14,415 --> 00:42:17,460 Μόνο που αρχίζουν να ανησυχούν για τους Τυνήσιους. 415 00:42:17,585 --> 00:42:20,463 Ξέρεις, είναι σαν να έχεις ψύλλους. 416 00:42:20,588 --> 00:42:22,298 Εκτός από αυτούς τους ψύλλους που δαγκώνουν. 417 00:42:22,423 --> 00:42:24,341 «Χρειαζόμαστε τα πράγματά τους, όμως. 418 00:42:24,467 --> 00:42:27,678 «Το ραντεβού υποτίθεται ότι είναι σε αποθήκη δίπλα στο λιμάνι. 419 00:42:27,803 --> 00:42:31,348 «Αλλά επικοινωνήστε πρώτα με την επαφή μου στη Γένοβα. Θα σου δώσει τις λεπτομέρειες ». 420 00:42:40,941 --> 00:42:43,736 Δώσε μου λίγα χρήματα, σε παρακαλώ. Δώσε μου λίγα χρήματα. 421 00:42:43,861 --> 00:42:46,113 Είναι η τελευταία φορά που θα σε ρωτήσω. 422 00:42:46,238 --> 00:42:48,449 Το χρειάζομαι άσχημα. 423 00:42:49,784 --> 00:42:51,702 Πεθαίνω, δεν μπορώ... 424 00:42:51,827 --> 00:42:55,289 «Δεν παίρνεις τίποτα από μένα! Capito; Τίποτα!' 425 00:42:55,414 --> 00:42:57,374 Βρώμικο κάθαρμα! 426 00:42:58,167 --> 00:43:00,711 - Αυτό θέλεις; - Ναι. 427 00:43:02,254 --> 00:43:05,674 - Αν μας κάνεις λίγη χάρη, είναι δική σου. - Χρειάζομαι έναν τρίτο άντρα, ξέρεις. 428 00:43:07,134 --> 00:43:09,011 Gilo! Gilo... 429 00:44:51,405 --> 00:44:55,659 Με έστειλαν εδώ για να κάνω μια συμφωνία, να μην παίζεις στο στόχο! 430 00:45:26,398 --> 00:45:28,150 Καλά. Ça va. 431 00:45:35,532 --> 00:45:37,159 Εντάξει, εντάξει! 432 00:45:41,497 --> 00:45:44,208 Αφήστε τα όπλα σας και πέτα μου τα πράγματα. 433 00:45:44,333 --> 00:45:46,335 Ωραίο και αργό, ε; 434 00:45:47,461 --> 00:45:49,129 Πάμε. 435 00:45:50,172 --> 00:45:52,549 Έλα, πληρώθηκες. 436 00:45:59,932 --> 00:46:02,101 Τώρα, αυτό δεν πόνεσε λίγο, σωστά; 437 00:46:02,810 --> 00:46:04,812 Είστε καλά παιδιά. 438 00:46:05,896 --> 00:46:08,607 Δεν θέλετε κανένα πρόβλημα, σωστά; 439 00:46:09,566 --> 00:46:10,943 Όχι... 440 00:46:33,882 --> 00:46:35,301 Μην κουνηθείς! 441 00:46:39,680 --> 00:46:43,600 στο ειπα πριν... αφήστε το όπλο μακριά. 442 00:46:45,477 --> 00:46:46,895 Καλώς. 443 00:46:48,981 --> 00:46:50,357 Άκου... 444 00:46:52,318 --> 00:46:56,238 Λέτε στον οργανισμό, από τώρα, που είμαι το αφεντικό. 445 00:46:57,531 --> 00:46:59,491 Καταλαβαίνω; 446 00:46:59,616 --> 00:47:03,329 Κανείς δεν συναλλάσσεται πια χωρίς το καλό μου. 447 00:47:03,454 --> 00:47:05,080 Καταλαβαίνω; 448 00:47:05,205 --> 00:47:07,416 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 449 00:47:09,126 --> 00:47:11,295 Συνεχίστε, λοιπόν. Πάω. 450 00:47:14,673 --> 00:47:16,192 Δεν θα τολμούσα να αποφασίσω μόνος μου, 451 00:47:16,216 --> 00:47:20,137 αφού ο σύζυγός μου πέρασε αρκετό καιρό μέσα Νότια Αφρική και ξέρει τα ωραία σημεία. 452 00:47:20,262 --> 00:47:22,056 Προτιμώ το σμαραγδένιο κόψιμο, γενικά, 453 00:47:22,181 --> 00:47:24,617 αλλά είναι τόσο παραδοσιακός, Θα έπρεπε να πείσω. 454 00:47:24,641 --> 00:47:25,809 Φυσικά. 455 00:47:25,934 --> 00:47:29,313 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο, αλλά πάντα αποφασίζουμε τα πράγματα μαζί. 456 00:47:29,438 --> 00:47:32,274 Signora, είμαι πάντα εδώ στην υπηρεσία σας. 457 00:47:32,399 --> 00:47:34,610 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Καθόλου. 458 00:47:36,612 --> 00:47:38,530 - Αντίο. - Ευχαριστώ και πάλι. 459 00:47:38,655 --> 00:47:39,865 Ευχαρίστηση. 460 00:47:40,616 --> 00:47:42,117 Μέσα! 461 00:47:42,242 --> 00:47:44,244 Και πάρτε πίσω από αυτόν τον πάγκο και άνοιξε το χρηματοκιβώτιο! 462 00:47:44,370 --> 00:47:46,010 Και κρατήστε τα χέρια σας που μπορούμε να τα δούμε! 463 00:47:46,121 --> 00:47:47,539 Ερχομαι! Ερχομαι! 464 00:47:47,664 --> 00:47:50,084 Τώρα ηρέμησε. θα σου δώσω όλα τα μετρητά που έχω εδώ. 465 00:47:50,209 --> 00:47:53,253 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; Έλα, περάστε σε αυτό το χρηματοκιβώτιο και ανοίξτε το! 466 00:47:53,379 --> 00:47:55,672 Τι κάνεις; 467 00:48:01,970 --> 00:48:03,514 Γιατρέ... 468 00:48:03,639 --> 00:48:05,349 Όχι... 469 00:48:08,352 --> 00:48:10,729 Σάπιο, βρώμικο, βρωμερό σκουπίδι! Τον σκότωσες! 470 00:48:34,169 --> 00:48:37,256 Τι έβαλες σε αυτή τη διόρθωση; Αδελφική αγάπη; 471 00:48:38,882 --> 00:48:41,677 Καλοσύνη της καρδιάς; Καλός. 472 00:48:42,636 --> 00:48:45,806 Τώρα δεν θα μπορεί να σε καλέσει γιοι σκύλων πια. 473 00:48:46,807 --> 00:48:49,435 Αλλά σε πειράζει να σε αποκαλώ έτσι; 474 00:48:54,189 --> 00:48:56,191 Πιστέψτε με, πρέπει να με πιστέψετε. 475 00:48:56,316 --> 00:48:58,944 Πιστέψτε με γιατί είμαι ένας από αυτούς. 476 00:48:59,486 --> 00:49:03,449 Πρέπει να με πιστέψεις. Είμαστε όλοι γιοι σκύλων. 477 00:49:04,408 --> 00:49:07,286 Γιατί πέθανε αυτό το φρικιό εδώ μέσα; 478 00:49:07,411 --> 00:49:10,497 Θα είμαστε στο ύψος των βυζιά μας αν η αστυνομία κλείσει το θέατρο. 479 00:49:10,622 --> 00:49:13,959 Ξέχνα το και βρες άλλο μέρος. Φοβάσαι ότι θα ξεμείνεις από άλογο; 480 00:49:14,084 --> 00:49:17,754 Αλογο; Τι είναι αυτό; Δεν έχω δει κανένα εδώ και πολύ καιρό. 481 00:49:17,880 --> 00:49:20,716 Ή μπορούμε να τα κολλήσουμε με αυτή τη ζάχαρη φέρατε πίσω από τη Γένοβα. 482 00:49:20,841 --> 00:49:24,595 Αλλά θα πάρουν τα πάντα. Τα παιδιά θα πυροβολούν οτιδήποτε από H έως Mennen. 483 00:49:24,720 --> 00:49:28,682 Άκου, ξέρω ένα μέρος που μπορώ να σου βρω τα καλά πράγματα. 484 00:49:28,807 --> 00:49:31,810 Οπου; Χρειαζόμαστε όλο το smack μπορούμε να πάρουμε τα χέρια μας. 485 00:49:31,935 --> 00:49:35,689 Όλη η πόλη είναι καθαρή. Η αστυνομία μας έκοψε την παροχή. 486 00:49:35,814 --> 00:49:37,649 Δεν χρησιμοποιείς το κεφάλι σου. 487 00:49:37,774 --> 00:49:42,571 Σου είπα... υπάρχει μόνο ένα μέρος όπου μπορείτε να βρείτε τα καλά πράγματα. 488 00:49:46,450 --> 00:49:48,035 Οι μπάτσοι! 489 00:49:50,787 --> 00:49:53,290 Δώσε μου δύο καλούς άντρες. 490 00:49:53,415 --> 00:49:56,710 - Πλάκα κάνεις. Θέλεις μόνο δύο άντρες; - Αυτό είναι όλο. 491 00:49:56,835 --> 00:50:01,173 Ξέρεις, σπάω τον κώλο μου για σένα σε αυτό, οπότε πάρτε το σωστά. 492 00:50:01,298 --> 00:50:06,553 ξέρω. Μόλις έχω τα πράγματα, έχω να τους το δώσει στο Tor di Quinto. 493 00:50:06,678 --> 00:50:09,765 Το ξέρεις; Υπάρχει ένα πεδίο βολής εκεί. 494 00:50:09,890 --> 00:50:12,017 - Το κατάλαβες; - Ναι, το έχω. 495 00:50:12,142 --> 00:50:14,561 θα φροντίσω όλα είναι έτοιμα για σένα. 496 00:50:14,686 --> 00:50:16,730 Να προσέχεις, έτσι; 497 00:51:00,649 --> 00:51:03,360 «Θέλεις να μπούμε μέσα το δικαστικό μέγαρο ντυμένο σαν μπάτσοι; 498 00:51:03,485 --> 00:51:05,571 - 'Πρέπει να είσαι τρελός!' - «Μην ανησυχείς. 499 00:51:05,696 --> 00:51:07,781 «Δεν θα σε αναγνωρίσουν χωρίς χειροπέδες». 500 00:51:07,906 --> 00:51:12,119 «Από την τελευταία φορά που ήμουν εκεί, Πήρα 40 κιλά και άφησα μούσι! 501 00:51:12,244 --> 00:51:14,705 «Θα νομίζουν ότι είμαι ο Φιντέλ Κάστρο!» 502 00:51:37,728 --> 00:51:39,563 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού του μέρους. 503 00:51:39,688 --> 00:51:41,898 Σώπα, διάολε, και ακολούθησέ με. 504 00:51:48,572 --> 00:51:52,284 Είναι το μόνο που συμφώνησε να κάνει αυτή τη στιγμή. 505 00:51:52,409 --> 00:51:55,078 Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αυτή τη στιγμή. 506 00:52:30,030 --> 00:52:32,616 Απλά χαλαρώστε. Θα είναι πολύ εύκολο. 507 00:52:49,716 --> 00:52:51,635 Άλλη μια επιδρομή; 508 00:52:52,719 --> 00:52:55,681 - Τι; - Ηρωίνη. Πόσο βρήκες; 509 00:52:56,890 --> 00:52:58,767 Αρκετά. Άφησε μας να μπούμε, εσύ; 510 00:52:58,892 --> 00:53:00,477 Προχωρήστε. 511 00:53:05,732 --> 00:53:07,401 Μετά από σένα. 512 00:53:07,526 --> 00:53:11,405 - Μπρόνκο, ορίστε ένα δώρο για σένα. - Όχι πάλι; 513 00:53:11,530 --> 00:53:13,782 - Βγαίνει από τους τοίχους. - Αυτή είναι η ζωή. 514 00:53:13,907 --> 00:53:15,951 - Είμαστε γεμάτοι εδώ. - Ναι, το βλέπω. 515 00:53:16,076 --> 00:53:19,788 Παιδιά έχετε ένα μικρό πρόβλημα. Βάλτε τα χέρια σας εκεί ψηλά. Προχωρώ! Προχωρώ! 516 00:53:21,957 --> 00:53:25,502 - Βάλε τα σίδερα. - Δώσε μου τα χέρια σου, έλα! 517 00:53:25,627 --> 00:53:30,257 Σσσς! Δεν θα σου συμβεί τίποτα. Ηρέμησε, ηρέμησε. 518 00:53:31,633 --> 00:53:33,343 Θέλεις να γίνεις ήρωας, ε; 519 00:53:33,468 --> 00:53:35,971 Ω, Ιησού! 520 00:53:38,932 --> 00:53:42,310 Μην το δοκιμάσετε. Θέλετε να ακούσουν τον θόρυβο; 521 00:53:45,021 --> 00:53:47,357 Έλα, άσε το κάτω. Ερχομαι. 522 00:53:48,400 --> 00:53:50,652 Ας πάρουμε τα πράγματα και φύγε από εδώ. 523 00:54:04,291 --> 00:54:06,460 Γεια σου, Κάρλο! Πού είναι; 524 00:54:06,585 --> 00:54:09,838 - Δεν ξέρω. Κάρλο! - Πώς και δεν είναι κανείς εδώ; 525 00:54:09,963 --> 00:54:12,799 Τι γίνεται με αυτά τα τρία που μόλις έφυγε; Γεια σου! 526 00:54:12,924 --> 00:54:15,093 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Που πάτε; 527 00:54:15,927 --> 00:54:18,013 Σου μιλάω! Περιμένετε! 528 00:54:19,181 --> 00:54:22,350 - Είπα, πού πας; - Μην γυρνάς. Απλά κρατήστε... 529 00:54:22,476 --> 00:54:24,269 Περίμενε λίγο, εσύ! 530 00:54:26,021 --> 00:54:27,939 Όχι! Ερχομαι σε! 531 00:54:57,719 --> 00:54:59,554 Τι συμβαίνει; 532 00:55:00,847 --> 00:55:03,225 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 533 00:55:06,019 --> 00:55:07,646 Εσύ... 534 00:55:42,222 --> 00:55:44,432 Πήγαινε εκεί και ξάπλωσε. Εκεί κάτω! 535 00:55:44,558 --> 00:55:46,476 Ερχομαι. Ερχομαι! 536 00:55:51,398 --> 00:55:52,816 Μην το ξύνεις! 537 00:56:11,751 --> 00:56:14,087 Μόλις μπήκε αυτό: «Τρεις άντρες πυροβόλησαν στο δικαστικό μέγαρο». 538 00:57:03,136 --> 00:57:05,889 Ο τύπος είναι τρελός. Το χαρίζει. Ερχομαι! 539 00:57:27,035 --> 00:57:30,080 Δηλαδή θέλεις 30.000 στον χώρο σου; 540 00:57:30,205 --> 00:57:32,332 Είναι λίγο πολύ, δεν νομίζεις; 541 00:57:42,300 --> 00:57:45,637 Αποφασίστε, γλυκιά μου πίτα. Δεν χρειάζεται να παντρευτούμε. 542 00:57:58,024 --> 00:57:59,859 Μισή ώρα; 543 00:58:21,756 --> 00:58:23,967 Όλοι είναι κουκλάκια! 544 00:59:01,337 --> 00:59:02,714 Πάμε! 545 00:59:52,722 --> 00:59:54,766 Δείτε τι βρήκα εδώ. 546 00:59:58,144 --> 01:00:00,522 Ξέρεις τι είναι; Μια συσκευή για το σπίτι! 547 01:00:00,647 --> 01:00:03,733 Να το πάρεις; Έτσι μπορούν να μας βρουν! 548 01:00:04,776 --> 01:00:09,489 Αυτός ο γιος της σκύλας! Μας έφερε μέχρι εδώ για να μας στήσετε... 549 01:00:09,614 --> 01:00:12,033 - Σώπα, ηλίθιε! -Τι κάνουμε; 550 01:00:13,368 --> 01:00:14,410 Γεια σου! 551 01:03:14,465 --> 01:03:16,301 Aargh! 552 01:03:21,889 --> 01:03:25,310 Βγήκες εδώ απλά για να γίνεις ήρωας; Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 553 01:03:25,435 --> 01:03:28,855 Α, μπορείς να παίξεις τον γιατρό αργότερα, για χρισάκε. Άκου... Aargh! 554 01:03:28,980 --> 01:03:33,067 Η εσωτερική μου τσέπη... Aargh! Υπάρχει νέος αριθμός επικοινωνίας. 555 01:03:33,192 --> 01:03:35,695 Ξέρει το σκορ, μπορείτε να του τηλεφωνήσετε οποιαδήποτε στιγμή. 556 01:03:36,571 --> 01:03:40,033 - Πού είναι αυτά τα καθάρματα; - Στο χημικό εργοστάσιο. 557 01:03:40,158 --> 01:03:43,161 «Αν το βαν δεν έχει κλαπεί ή διορθώθηκε». 558 01:03:53,004 --> 01:03:54,213 Γεια σου! 559 01:03:54,339 --> 01:03:55,715 στο διάολο! 560 01:04:10,772 --> 01:04:13,608 Γειά σου; Είναι αυτό το αεροδρόμιο Urbe; 561 01:04:13,733 --> 01:04:16,402 Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Guidi, παρακαλώ. 562 01:04:21,532 --> 01:04:24,869 Γεια σας, κύριε Guidi; Αυτός είναι ο Leroy. 563 01:04:24,994 --> 01:04:29,165 Θα χρειαστώ ένα αεροπλάνο σε περίπου μία ώρα. Ετοίμασέ το, σε παρακαλώ, για μένα. 564 01:04:29,290 --> 01:04:32,752 Φάρμακα για το Μιλάνο, ως συνήθως. Σας ευχαριστώ. 565 01:04:43,721 --> 01:04:45,765 Άκου, είμαι αστυνομικός. 566 01:04:45,890 --> 01:04:48,684 Θέλω να πιάσεις ένα κόκκινο χημικό βαν που είναι μπροστά. 567 01:04:48,810 --> 01:04:51,479 Φυσικά, ακριβώς αυτό που ήθελα πάντα, ένας μπάτσος! Καλά. 568 01:04:51,604 --> 01:04:54,065 Ω! λυπάμαι... 569 01:04:55,066 --> 01:04:56,526 Δεν πειράζει. 570 01:06:00,173 --> 01:06:01,757 Χτυπήστε στο πάτωμα! 571 01:06:03,259 --> 01:06:05,803 Χτύπα στο πάτωμα, είπα! Ολοι! 572 01:06:07,763 --> 01:06:09,307 Ιούδας. 573 01:06:09,432 --> 01:06:11,809 Πέφτεις με τα αγόρια σου, ή πυροβολώ. 574 01:06:13,895 --> 01:06:16,564 Τώρα αρχίστε να σέρνεστε από εδώ στα χέρια σου! 575 01:06:17,565 --> 01:06:18,983 Προχωρώ! 576 01:06:20,902 --> 01:06:22,028 Βγαίνω! 577 01:06:26,532 --> 01:06:28,659 Κάνε γρήγορα! Στα χέρια σου! 578 01:06:31,787 --> 01:06:35,791 Καταλαβαίνω ότι είσαι εκτός πρακτικής αλλά προσπάθησε να το φτιάξω έξω πριν τα Χριστούγεννα! 579 01:06:36,626 --> 01:06:38,294 Έλα, έλα! 580 01:06:39,253 --> 01:06:44,175 Τυχόν κόλπα, οποιεσδήποτε ξαφνικές κινήσεις, και χρησιμοποιώ ξανά αυτό το όπλο! Καταλαβαίνω; 581 01:07:39,564 --> 01:07:40,564 Εκεί είναι! 582 01:07:54,870 --> 01:07:56,330 Στο αυτοκίνητο! 583 01:08:57,808 --> 01:09:00,519 Διαδώστε! Μην ξεχνάτε ότι έχει όπλο. 584 01:09:10,154 --> 01:09:11,781 Έλα, βιάσου! 585 01:12:31,230 --> 01:12:34,400 Ξέφυγε! Βρείτε τον, φτου! 586 01:12:54,712 --> 01:12:58,090 Έλα, κούνησε τα πόδια σου! Πρέπει να τον πάρουμε! 587 01:12:58,215 --> 01:13:00,050 Γεια σας, 31 στο Central. 588 01:13:00,175 --> 01:13:04,096 Δύο άνδρες πυροβολήθηκαν μέχρι θανάτου στο Χημικό Pharmaceutical, via Toscalana. 589 01:13:04,221 --> 01:13:06,599 δεν ξερω καλα αυτό θα γίνει, κύριε. 590 01:13:06,724 --> 01:13:08,434 Πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο. 591 01:13:08,559 --> 01:13:11,020 Νοσοκομείο στη Ρώμη; Είσαι τρελός; 592 01:13:11,145 --> 01:13:14,773 - Πού στο διάολο είναι ο συνταγματάρχης; -Εδώ ακριβώς... 593 01:13:16,025 --> 01:13:19,904 Είσαι τυχερός, δεν είχαν χρόνο για να απαλλαγούμε από τα ναρκωτικά. 594 01:13:29,622 --> 01:13:32,583 Κοίτα, Μαρία, όλα όσα ξέρω είναι η τελευταία φορά που την είδα... 595 01:13:32,708 --> 01:13:35,210 - Υπάρχει τηλέφωνο εδώ μέσα; -Εκεί. 596 01:13:35,336 --> 01:13:37,838 Όχι, εννοώ γι' αυτόν Δεν είπα τίποτα γιατί... 597 01:13:37,963 --> 01:13:42,927 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς. - Δώσε του την ιδέα... 598 01:13:43,552 --> 01:13:47,264 - Γεια, άκου, σε πειράζει...; - Είμαι εδώ στο τηλέφωνο, δεν το βλέπεις; 599 01:13:47,389 --> 01:13:51,018 - Όχι εσύ... - Υπάρχει άλλο τηλέφωνο εδώ; 600 01:13:51,143 --> 01:13:54,313 - Όχι, δεν υπάρχει άλλο τηλέφωνο εδώ. - Γεια, αυτό είναι το νερό μου! 601 01:13:54,438 --> 01:13:56,231 Ναι, ναι. Ναι, αυτός είναι ο αριθμός. 602 01:13:56,357 --> 01:13:59,026 - Όλοι αυτοί οι χίπις δεν είχαν τρόπους. - Θα το σταματήσεις; 603 01:13:59,151 --> 01:14:01,153 Μπορείτε να δείτε ότι είμαι στο τηλέφωνο! Συνεχίζει να μπαίνει! 604 01:14:01,278 --> 01:14:04,114 Τι είναι αυτό, το μόνο τηλέφωνο εδώ; Σε πειράζει να με αφήσεις μόνη; 605 01:14:04,239 --> 01:14:06,520 - Παιδιά σήμερα... - Είναι αυτός ο τύπος σε ένα μπαρ, αυτό είναι όλο. 606 01:14:13,874 --> 01:14:16,251 -Κάτω τα χέρια σου! - Το ελαστικό είναι... 607 01:14:16,377 --> 01:14:18,712 Μην ανησυχείτε για αυτό. Φύγε από εκεί! 608 01:14:23,384 --> 01:14:24,802 Αυτός είναι! 609 01:14:27,471 --> 01:14:29,056 Τον ακολουθείτε; 610 01:14:29,181 --> 01:14:31,225 - Τι είναι; Τι έκανε; -Τι είστε, μπάτσοι; 611 01:14:46,407 --> 01:14:50,077 Είμαι στη via Toscalana. Το μπαρ κοντά στο σταθμό του μετρό. 612 01:14:51,370 --> 01:14:52,788 Καλύτερα να έρθεις γρήγορα. 613 01:14:53,497 --> 01:14:55,332 Τι είπε το γραφείο μου; 614 01:14:55,457 --> 01:14:57,793 Τίποτα ακόμα. Δεν έχει τηλεφωνήσει. 615 01:14:57,918 --> 01:15:00,337 Που στο διάολο είναι αυτός για χρυσακε? 616 01:15:00,462 --> 01:15:02,589 Μετέδωσες το γεγονός ότι ήταν ένας από τους άντρες μου; 617 01:15:02,715 --> 01:15:05,843 Φυσικά. Δεν υπάρχει λόγος μυστικότητας τώρα. 618 01:15:05,968 --> 01:15:07,636 Μυστικότητα, τσαμπουκά μου! 619 01:15:07,761 --> 01:15:09,841 Αν τον σκοτώσουν οι άλλοι, αυτός είναι ένας υπολογισμένος κίνδυνος. 620 01:15:09,888 --> 01:15:11,640 Αν τον σκοτώσουμε, είναι μαλακίες. 621 01:16:16,330 --> 01:16:17,581 Κράτα το. 622 01:16:20,501 --> 01:16:22,086 Ελέγξτε εκεί. 623 01:16:23,378 --> 01:16:24,797 Εσύ, εκεί. 624 01:16:44,900 --> 01:16:47,861 -Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι έχει τον Λουτσιάνο. 625 01:17:56,305 --> 01:17:58,599 Ήταν ένας πραγματικά ψηλός τύπος με μαύρη γενειάδα. 626 01:17:58,724 --> 01:18:01,143 Και υποθέτω ότι το πρόσωπό του... Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ένας όμορφος άντρας. 627 01:18:01,268 --> 01:18:05,314 Έπρεπε να δεις αυτά τα τρελά μάτια, και ο τρόπος που τράβηξε από το τηλέφωνο. 628 01:18:05,439 --> 01:18:07,983 Κοιτάξτε, μπορείτε ακόμα να δείτε τους μώλωπες. Ήξερα ότι ήταν εγκληματίας. 629 01:18:08,108 --> 01:18:11,653 Είμαι καλός κριτής, μπορώ να κοιτάξω έναν άντρα και πες, "Αυτός ο τύπος σημαίνει πρόβλημα..." 630 01:18:16,491 --> 01:18:18,202 Προχώρα, απογειώσου. 631 01:18:18,327 --> 01:18:21,371 Εντάξει, ξέρετε τι να κάνετε. Προχωρώ. 632 01:20:30,584 --> 01:20:33,855 Πρέπει να πάρω αυτό το φάρμακο σε μια κλινική στην Τύνιδα επειγόντως. Είναι μια απελπιστική περίπτωση. 633 01:20:33,879 --> 01:20:35,505 Πρέπει να έχω άδεια μέσω Τελωνείου. 634 01:20:35,630 --> 01:20:37,549 Το ξέρω, το καταλαβαίνω, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 635 01:20:37,674 --> 01:20:39,885 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη γυναίκα να πεθάνει για χάρη της γραφειοκρατίας. 636 01:20:40,010 --> 01:20:42,804 Πρέπει να με βοηθήσεις. Μπορεί να είναι πολύ αργά καθώς είναι. 637 01:20:53,982 --> 01:20:55,734 Αυτός είναι ο Μάσιμο. 638 01:20:55,859 --> 01:20:58,987 Πρέπει να είχε σκοράρει, το μικρό κάθαρμα. 639 01:20:59,112 --> 01:21:02,282 - Α, ας ελπίσουμε. - Είσαι απαισιόδοξος είναι αυτό που είσαι. 640 01:21:08,205 --> 01:21:10,207 - Αυτός δεν είναι ο Μάσιμο! - Το ξέρω! 641 01:21:53,959 --> 01:21:56,545 Πρόκειται για φαρμακευτικά προϊόντα, πρόσεχε. 642 01:22:23,905 --> 01:22:28,493 ... εγκαινιάστηκε το 217 μ.Χ από τον αυτοκράτορα Καρακάλλα... 643 01:22:28,618 --> 01:22:32,414 Τι στο διάολο συμβαίνει; 644 01:22:59,274 --> 01:23:03,778 Προσέχω! Προσέχω! 645 01:24:11,930 --> 01:24:14,224 Η παράσταση τελείωσε, Γιάννη! 646 01:24:14,349 --> 01:24:17,561 Αλλά είσαι τυχερός. Τουλάχιστον έχετε ένα ωραίο φινίρισμα. 647 01:24:18,937 --> 01:24:21,231 Θα πεθάνεις στο κέντρο της σκηνής. 648 01:24:41,626 --> 01:24:43,378 - Τι έγινε; - Αυτό το κορίτσι πυροβολήθηκε. 649 01:24:43,503 --> 01:24:45,380 Ένας από αυτούς είναι ακόμα εκεί. 650 01:25:02,022 --> 01:25:04,774 Γεια σου! Παίρνει το αυτοκίνητο! 651 01:25:04,899 --> 01:25:07,777 Γεια σου! Γεια σου! 652 01:25:08,445 --> 01:25:11,781 Αυτό είναι ένα από αυτά. Ξέφυγε με το αυτοκίνητο της ομάδας. 653 01:25:11,906 --> 01:25:16,411 - Τον αναγνωρίζεις; - Χα! Θέλω να ξέρω πού πάει. 654 01:25:16,536 --> 01:25:19,122 Λυπάμαι που σε κάνω να περιμένεις, Signor Leroy, 655 01:25:19,247 --> 01:25:22,709 αλλά πρώτα θα μου πεις Μιλάνο, και μετά το αλλάζεις σε Τύνιδα. 656 01:25:22,834 --> 01:25:25,337 Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος, κ. Γκουίντι. 657 01:25:25,462 --> 01:25:28,757 - Πρέπει να ξέρω, δουλεύω με τους καλύτερους. - Ευχαριστώ, Signor Leroy. 658 01:25:35,889 --> 01:25:37,307 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αστυνομικός. 659 01:25:37,432 --> 01:25:39,934 Αυτός στο κλεμμένο αυτοκίνητο της ομάδας. Έλα, ας ελέγξουμε! 660 01:25:40,060 --> 01:25:44,564 Πύργος ελέγχου στο Β-64. Πύργος ελέγχου στο Β-64. Με διαβάζεις; 661 01:25:44,689 --> 01:25:46,858 Αυτό είναι το B-64. σε διάβασα». 662 01:25:46,983 --> 01:25:48,735 Πύργος ελέγχου στο Β-64. 663 01:25:48,860 --> 01:25:51,613 Έχετε άδεια με ταξί έξω στη θέση απογείωσης. 664 01:25:51,738 --> 01:25:54,240 Το B-64 έχει άδεια στη θέση απογείωσης. 665 01:25:54,366 --> 01:25:56,785 - Είσαι έτοιμος; - Χρειάζομαι ακόμα βενζίνη. 666 01:26:48,044 --> 01:26:50,505 - Ποιος είναι εκεί μέσα; - Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 667 01:26:50,630 --> 01:26:52,132 Θα τηλεφωνήσω στον πύργο. 668 01:26:52,257 --> 01:26:55,009 'Albatross-9, δεν έχετε άδεια για απογείωση». 669 01:26:55,135 --> 01:26:57,846 Άλμπατρος-9, δεν έχετε εκκαθαριστεί για απογείωση! Με ακούς; 670 01:26:57,971 --> 01:27:00,348 - Ποιος είναι σε αυτό το αεροπλάνο; - Πώς στο διάολο το ξέρω; 671 01:27:01,725 --> 01:27:04,144 'Albatross-9, δεν έχετε άδεια για απογείωση. 672 01:27:04,269 --> 01:27:07,355 «Επαναλάβετε, δεν έχετε εκκαθαριστεί για απογείωση. Γυρίζω πίσω!' 673 01:27:38,386 --> 01:27:42,682 Τι κάνει; Τι έχει αυτός ο ανόητος στο κεφάλι του; 674 01:28:32,565 --> 01:28:35,735 Δεν με ακολουθείς. Α, όχι... 675 01:31:37,125 --> 01:31:38,418 Θεέ μου! 676 01:31:49,887 --> 01:31:52,223 Λήψη κλήσης. Θα μπορούσε να είναι ο φίλος σας. 677 01:31:53,307 --> 01:31:55,101 Ναι, αυτός είναι. 678 01:31:55,226 --> 01:31:57,687 - Φάμπιο, τι συμβαίνει; - Πήρα τον κακό. 679 01:31:59,272 --> 01:32:02,942 Ναι. Ποιος να πει ποιος οι κακοί είναι, όμως, οι καλοί; 680 01:32:03,067 --> 01:32:08,322 - Συνήθως, όταν πεθαίνουν οι κακοί. - Ναι, δεν το είχα σκεφτεί. Χριστός! 681 01:32:08,448 --> 01:32:11,284 Πληρώνεις για το δείπνο, Μάικ. Κατεβαίνοντας.