1
00:01:04,036 --> 00:01:07,762
الاختيار الرسمي لمهرجان كان السينمائي

2
00:01:09,850 --> 00:01:14,016
هذا الفيلم مستوحى من قصة حقيقية. 
جميع الأسماء والشخصيات وهمية.

3
00:02:48,202 --> 00:02:49,251
عليك اللعنة!

4
00:02:50,309 --> 00:02:52,917
الجو مظلم، يجب أن تبطئ!

5
00:02:52,927 --> 00:02:54,515
لقد اصطدمت بي.

6
00:02:56,333 --> 00:02:57,372
هل أنت بخير؟

7
00:02:57,792 --> 00:02:58,411
نعم وأنت؟

8
00:02:58,621 --> 00:02:59,620
نعم.

9
00:02:59,930 --> 00:03:02,327
لا ينبغي لك
القيادة بسرعة كبيرة في الليل.

10
00:03:03,037 --> 00:03:04,875
هل تلتقط صورًا جيدة؟

11
00:03:04,875 --> 00:03:05,914
ماذا ؟

12
00:03:06,493 --> 00:03:08,272
ليست هناك حاجة للصور.

13
00:03:09,600 --> 00:03:11,059
ما الذي تتحدث عنه؟

14
00:03:11,059 --> 00:03:13,147
الصور مهمة للتأمين.

15
00:03:13,516 --> 00:03:15,584
لاحقًا لن تكون قادرًا على الكذب بشأن ذلك.

16
00:03:15,644 --> 00:03:16,683

17
00:03:53,350 --> 00:04:00,650
رجل العصابات، الشرطي، الشيطان

17
00:04:09,690 --> 00:04:12,188
أغسطس 2005

18
00:04:12,787 --> 00:04:18,391
"في وقت مبكر من هذا الصباح، وقعت جريمة قتل أخرى
وقعت في منطقة تشيونان"

19
00:04:18,831 --> 00:04:25,075
"منذ العام الماضي،
تم تنفيذ عدة جرائم قتل"

20
00:04:25,075 --> 00:04:28,202
"لكن الشرطة لم تفعل ذلك بعد
لم يتم حل أي من الحالات"

21
00:04:28,491 --> 00:04:30,579
ونريد أيضًا حل القضايا...

22
00:04:31,328 --> 00:04:32,367
حل الحالات...

23
00:04:33,466 --> 00:04:36,533
والذهاب في إجازة

24
00:04:41,228 --> 00:04:42,267
وقف صفارة الإنذار!

25
00:04:42,847 --> 00:04:45,764
لا أحد يستمع لي في هذه الحياة.

26
00:04:46,953 --> 00:04:50,269
لا أحد يهتم...

27
00:04:51,059 --> 00:04:52,577
إنه عالم قذر.

28
00:04:52,637 --> 00:04:53,636
أنت على حق.

29
00:04:56,333 --> 00:04:58,411
انظر إلى هؤلاء البلطجية.

30
00:04:58,411 --> 00:05:01,019
ماذا يفعل هؤلاء البلهاء؟

31
00:05:02,787 --> 00:05:05,284
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن في الخدمة!

32
00:05:05,914 --> 00:05:07,262
يبدو أننا في الخدمة؟

33
00:05:07,262 --> 00:05:08,102
هيونغ!

34
00:05:08,102 --> 00:05:09,141
أراك لاحقًا!

35
00:05:13,826 --> 00:05:15,075
من فضلك اخرج!

36
00:05:15,284 --> 00:05:17,163
إنه شرطي، دعه يمر.

37
00:05:17,372 --> 00:05:19,250
قلت لك لا تقف أمامي.

38
00:05:21,638 --> 00:05:22,637
سد المدخل.

39
00:05:23,416 --> 00:05:24,475
اخرج.

40
00:05:24,995 --> 00:05:27,792
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

41
00:05:28,621 --> 00:05:31,748
لا أحتاج إلى إذن 
من البلطجي اللعين.

42
00:05:32,787 --> 00:05:33,786
هيونغنيم

43
00:05:33,826 --> 00:05:34,825
هيونغنيم

44
00:05:35,105 --> 00:05:38,291
أعود لاحقا.
اليوم ليس يوما جيدا.

45
00:05:39,640 --> 00:05:41,158
اليوم يجب أن يكون يوما خاصا.

46
00:05:42,367 --> 00:05:45,075
والطرق مسدودة،
تصرفات رجال العصابات...

47
00:05:46,333 --> 00:05:47,372
حسنا...

48
00:05:51,019 --> 00:05:53,436
انتظر...
والآن اتركنا من فضلك.

49
00:05:57,792 --> 00:06:00,139
أيها الوغد، من تظن أنك تتحدث إليه؟

50
00:06:01,978 --> 00:06:04,475
أخفض رأسك أيها الأحمق!

51
00:06:08,581 --> 00:06:11,228
اه اللعنة.

52
00:06:12,187 --> 00:06:13,746
كان يجب أن تكون أكثر حذراً.

53
00:06:14,745 --> 00:06:19,140
لماذا رجال العصابات سخيف
هل يحاولون منع الشرطة؟

54
00:06:24,725 --> 00:06:25,724
يكمل.

55
00:06:26,833 --> 00:06:27,832
حظ سعيد !

56
00:06:53,057 --> 00:06:54,056
رئيس

57
00:06:59,061 --> 00:07:00,289
لقد عاد هذا الدجاج.

58
00:07:03,666 --> 00:07:04,665
خذها إلى أسفل.

59
00:07:13,096 --> 00:07:15,914
لفه ورميه بعيدا.

60
00:07:21,118 --> 00:07:23,076
هذا مقابل الشيك الخاص بك بمبلغ 200 دولار.

61
00:07:24,055 --> 00:07:25,304
ناقص 10 بالمئة.

62
00:07:27,392 --> 00:07:28,931
هذا 180 دولارًا.

63
00:07:30,020 --> 00:07:32,097
من هذا ؟

64
00:07:32,577 --> 00:07:33,916
يفتح.

65
00:07:37,642 --> 00:07:38,371
"أهلاً !"

66
00:07:38,371 --> 00:07:39,370
أهلاً ؟

67
00:07:42,997 --> 00:07:45,754
أنت متهم بغسل الأموال
الشيكات المصرفية بشكل غير قانوني.

68
00:07:46,353 --> 00:07:47,632
يمكنك البقاء صامتا أم لا.

69
00:07:47,642 --> 00:07:49,730
احصل على محام إذا كنت تريد.

70
00:07:50,809 --> 00:07:51,698
سآخذك الآن.

71
00:07:51,698 --> 00:07:52,697
هيونغنيم!

72
00:07:53,206 --> 00:07:54,725
من فضلك ادخل للحظة.

73
00:07:55,054 --> 00:07:57,582
اخرج من هناك.

74
00:08:00,499 --> 00:08:02,008
ضع الأصفاد.

75
00:08:06,493 --> 00:08:07,542
مرحبا يا رئيس!

76
00:08:19,700 --> 00:08:20,699
هذا أنا،

77
00:08:21,328 --> 00:08:23,096
هذا الأحمق عاد.

78
00:08:23,096 --> 00:08:24,095
ماذا ؟

79
00:08:24,915 --> 00:08:28,041
لقد أرسلته إلى مكان القتل، 
لماذا بحق الجحيم هو هناك؟

80
00:08:30,249 --> 00:08:32,327
اسأل هذا اللقيط بنفسك.

81
00:08:33,726 --> 00:08:35,324
أخبر سانغ دو أنني في طريقي.

82
00:08:36,643 --> 00:08:39,770
أنا أدفع لك جيدًا، لا يمكنك تحمله  
دع هذا يحدث مرة أخرى.

83
00:08:40,599 --> 00:08:42,517
شرطي الخاص بك لن يتوقف
لإزعاج رجالي..

84
00:08:42,957 --> 00:08:45,354
لأنك تحافظ
كل المال لك.

85
00:08:46,103 --> 00:08:49,220
قلت لك لا تفعل ذلك
لتكون مبهرج جدا.

86
00:08:49,660 --> 00:08:51,958
أو فتح مشروع تجاري
تحت اسم شخص آخر،

87
00:08:52,097 --> 00:08:55,124
أو إدارة مخاطر ما تفعله.

88
00:08:55,134 --> 00:08:57,472
ليس لدي وقت لهذا الهراء،

89
00:08:57,562 --> 00:09:00,369
أنا مشغول بمجالسة الأطفال
تشغيل الآلة.

90
00:09:00,389 --> 00:09:02,996
يجب عليك التوقف عن ذلك
قبل أن يأتي.

91
00:09:03,206 --> 00:09:05,074
أولادي يكسبون بعض المال.

92
00:09:05,084 --> 00:09:07,722
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.
سوف أعتني به.

93
00:09:19,660 --> 00:09:20,499
ماذا ؟

94
00:09:20,639 --> 00:09:21,638
"ماذا ؟"

95
00:09:21,848 --> 00:09:22,996
هل أنا صديقك اللعين؟

96
00:09:23,206 --> 00:09:23,826
أين أنت؟

97
00:09:24,035 --> 00:09:26,153
أنا في طريقي إلى
مسرح الجريمة، لقد أغلقت الخط.

98
00:09:27,162 --> 00:09:29,240
لا أريد صديقا
مثلك على أية حال...

99
00:09:29,770 --> 00:09:31,038
دعني أستعير دراجتك النارية.

100
00:09:31,058 --> 00:09:32,207
تعال معي!

101
00:09:37,582 --> 00:09:38,911
بارك هنا.

102
00:09:39,230 --> 00:09:40,269
نعم.

103
00:09:47,222 --> 00:09:49,100
شكرا على الرحلة.

104
00:09:52,707 --> 00:09:54,575
هيا هيونغنيم!

105
00:09:55,104 --> 00:09:58,221
لقد قادتك إلى هنا!
 أعط وخذ!

106
00:10:01,228 --> 00:10:02,627
هنا هو الدفع الخاص بك.

107
00:10:08,831 --> 00:10:09,720
ازدحام المرور اللعينة.

108
00:10:03,726 --> 00:10:04,765
ابق هناك!

109
00:10:05,764 --> 00:10:07,582
سأبلغك!

110
00:10:09,720 --> 00:10:12,217
أين كنت؟

111
00:10:13,596 --> 00:10:14,595
إنها بالفعل فوضى.

112
00:10:15,604 --> 00:10:16,643
اخرج كل شيء.

113
00:10:17,412 --> 00:10:18,761
الجميع، يرجى التنحي جانبا.

114
00:10:18,791 --> 00:10:21,068
أنا آسف،
يمكنك التقاط الصور في وقت لاحق.

115
00:10:22,367 --> 00:10:23,935
يرجى الانتظار قليلا.

116
00:10:25,014 --> 00:10:27,722
ماذا تفعل،
أغلق المنطقة بشكل صحيح!

117
00:10:28,471 --> 00:10:30,249
يبتعد !

118
00:10:31,268 --> 00:10:33,346
أنت لا تزال متأخرا جدا.

119
00:10:58,521 --> 00:11:01,228
يا! هناك الكثير من الناس،
اسرع!

120
00:11:01,438 --> 00:11:02,787
وقف الناس!

121
00:11:02,896 --> 00:11:03,895
أحسنت.

122
00:11:04,325 --> 00:11:05,704
هل تأكدت من هويته؟

123
00:11:05,724 --> 00:11:09,360
ونحن في انتظار تفاصيل لوحته
التسجيل. يجب أن نعرف قريبا.

124
00:11:16,013 --> 00:11:18,101
لقد توفي منذ ساعات قليلة.

125
00:11:19,020 --> 00:11:21,308
بين الساعة 3 صباحًا و 5 صباحًا

126
00:11:21,957 --> 00:11:24,345
سبب الوفاة هو
فقدان الدم...

127
00:11:24,355 --> 00:11:26,952
أو نوبة قلبية.

128
00:11:27,262 --> 00:11:28,661
هذا هو حكمي الأولي.

129
00:11:29,040 --> 00:11:30,709
التقاط الصور.

130
00:11:47,312 --> 00:11:49,350
تشا سيو جين! تعال هنا.

131
00:11:49,869 --> 00:11:50,908
تعال وشاهد هذا

132
00:11:51,308 --> 00:11:54,645
قلت لك ألا تتصل بي
اسمي عندما تكون في الخدمة!

133
00:11:55,104 --> 00:11:57,811
آسف سيدتي، مرحبا! الآن انظر إلى هذا.

134
00:11:57,931 --> 00:11:58,930
ما هذا ؟

135
00:12:00,848 --> 00:12:01,887
يبدو وكأنه تأثير خلفي مؤخرا.

136
00:12:04,765 --> 00:12:07,582
قد يكون أو لا، علينا أن نرى.

137
00:12:09,140 --> 00:12:10,938
هل تعتقد أنه كان
قتل بسبب ذلك؟

138
00:12:11,578 --> 00:12:14,295
أتمنى لو كان هذا هو الحال
بدلاً من أن يكون هدفاً عشوائياً.

139
00:12:34,225 --> 00:12:35,374
مهلا، شكرا جزيلا لك...

140
00:12:35,993 --> 00:12:37,791
لإخراج أحد رجالي

141
00:12:38,361 --> 00:12:40,709
إذا تمسكت به
القواعد، وهذا لن يحدث.

142
00:12:43,825 --> 00:12:44,824
على أية حال،

143
00:12:45,644 --> 00:12:48,770
لدينا أنشطة متميزة
لكن الآلات هي نفسها.

144
00:12:48,830 --> 00:12:49,829
فجأة،

145
00:12:50,689 --> 00:12:54,245
ألا تعتقد أن تحل
خلافنا بطريقة أو بأخرى؟

146
00:12:54,455 --> 00:12:55,704

148
00:12:54,410 --> 00:12:55,410
سانج دو...

147
00:13:02,597 --> 00:13:03,825
نعم، دونغ سو؟

148
00:13:05,913 --> 00:13:08,521
إذا واصلت أكثر من اللازم
تأكل، سوف تشعر بألم في المعدة.

149
00:13:09,809 --> 00:13:11,957
لا تثير المشاكل،

150
00:13:12,477 --> 00:13:14,535
واهتم بشؤونك.

151
00:13:14,804 --> 00:13:17,312
كل شخص لديه خط لا ينبغي تجاوزه.

152
00:13:18,201 --> 00:13:19,660
عبور هذا الخط وسوف تموت.

153
00:13:23,626 --> 00:13:25,284
ما أنا، ثلاجة الكيمتشي؟

154
00:13:26,992 --> 00:13:28,311
كما يقول هيدينك:

155
00:13:29,310 --> 00:13:31,708
"ما زلت جائعًا جدًا."

156
00:13:33,206 --> 00:13:35,084
أنا عامل

157
00:13:35,913 --> 00:13:38,411
لذلك ما زلت جائعًا جدًا.

158
00:13:41,847 --> 00:13:42,846
هيونغنيم,

159
00:13:48,121 --> 00:13:51,248
لهذا السبب هو
دع هذا القرف يحدث.

160
00:13:43,745 --> 00:13:46,742
ألا ترى ذلك يا رئيسي
تتحمل لأنك صديقه؟

161
00:13:51,668 --> 00:13:53,226
الكازينوهات،

162
00:13:53,266 --> 00:13:58,890
الحانات والنوادي والآن تريد المزيد؟ 
لن نسمح بذلك.

163
00:13:58,890 --> 00:14:01,138
يجب أن تكون مجنونا ل
التحدث مع رئيسي من هذا القبيل.

164
00:14:01,158 --> 00:14:03,616
دعونا لا نسمح بذلك؟ 
 تَمَلَّلْقْنِي !

165
00:14:03,626 --> 00:14:05,703
هل تريد أن تموت؟!

166
00:14:06,333 --> 00:14:07,372
الأحمق.

167
00:14:08,411 --> 00:14:10,499
لقد علمت أولادك جيداً..

168
00:14:11,847 --> 00:14:13,646
أنظر إليه،
لا يزال ينظر إلي.

169
00:14:14,165 --> 00:14:15,164
دونغ سو...

170
00:14:16,852 --> 00:14:20,099
أنت تعطيني الفتات
وتريدني أن أكون سعيدا.

171
00:14:23,596 --> 00:14:25,783
فكيف تريد
أن أعتبر؟

172
00:14:35,014 --> 00:14:36,013
تعال الى هنا.

173
00:14:37,202 --> 00:14:38,201
نعم يا رئيس.

174
00:14:43,146 --> 00:14:45,913
تصرف بهذه الطريقة بينما يتحدث الرؤساء..

175
00:14:46,583 --> 00:14:47,582
تعال هنا.

176
00:14:51,368 --> 00:14:52,996
انظر إلى هذا الأحمق.

177
00:15:04,555 --> 00:15:06,223
دعونا نكون في سلام، حسنا؟

178
00:15:14,764 --> 00:15:15,763
اشربه.

179
00:15:22,806 --> 00:15:23,805
انها جيدة.

180
00:15:28,890 --> 00:15:30,708
الضحية تشوي جيونج جو، 46 عامًا.

181
00:15:31,018 --> 00:15:33,825
ليس لديه سجل أو
قصة من أي نوع.

182
00:15:34,355 --> 00:15:35,673
تقرير التشريح بسيط:

183
00:15:35,913 --> 00:15:37,631
وقد أصيب جسده بعدة طعنات.

184
00:15:37,661 --> 00:15:39,040
هذا الرجل هو أحد الهواة.

185
00:15:39,290 --> 00:15:40,389
أنا لا أوافق على الإطلاق.

186
00:15:40,968 --> 00:15:43,825
أعتقد أن هذا غير صحيح
أن نسميها الهواة.

187
00:15:44,475 --> 00:15:45,813
ولم يترك أي دليل،

188
00:15:45,913 --> 00:15:49,150
لا بصمات ولا خطى،
 لا دم ولا شعر

189
00:15:49,719 --> 00:15:52,177
اختفت محفظة الضحية
لذلك قد تكون سرقة..

190
00:15:52,207 --> 00:15:54,225
ولكن يبدو أن الرحلة
ليس السبب أيضا.

191
00:15:54,245 --> 00:15:56,602
قتل الناس عشوائيا؟
هذا الرجل ليس حتى الإنسان.

192
00:15:57,142 --> 00:15:59,739
لقد انتهينا من الإحاطة.
اتصل بقائد الفريق الأول.

193
00:15:59,769 --> 00:16:00,768
نعم يا سيدي.

194
00:16:05,354 --> 00:16:06,353
نعم يا زعيم؟

195
00:16:08,620 --> 00:16:11,747
وهذا الأمر محتمل
أن تكون سرقة تليها جريمة قتل.

196
00:16:11,787 --> 00:16:14,974
العثور على أشخاص مع
سجل إجرامي مماثل.

197
00:16:14,974 --> 00:16:15,973
نعم يا سيدي.

198
00:16:16,333 --> 00:16:18,411
أما البقية، انضموا إلى الفريق الأول.

199
00:16:20,059 --> 00:16:21,328
الحالات الثلاث هي نفسها.

200
00:16:22,347 --> 00:16:23,346
ثلاثة ؟

201
00:16:25,394 --> 00:16:27,432
15 يوليو: خزان التلال الغربية

202
00:16:29,250 --> 00:16:32,686
23 يوليو: فندق بوريونج صني بيتش

203
00:16:32,726 --> 00:16:34,495
وكذلك حالة الليلة الماضية.

204
00:16:35,833 --> 00:16:38,021
وفي جميع الحالات الثلاث،
سلاح القتل هو سكين.

205
00:16:38,411 --> 00:16:40,708
عندما ننظر إلى
أبعاد السكين...

206
00:16:42,007 --> 00:16:45,494
إنه نفس الشيء في كل حالة.

207
00:16:46,812 --> 00:16:48,201
إنه قاتل متسلسل.

208
00:16:49,140 --> 00:16:50,558
نحن لسنا في الولايات المتحدة.

209
00:16:50,908 --> 00:16:54,145
لا يمكنك الحصول على أسلحة في كوريا
ثم يستخدم القاتل السكين.

210
00:16:56,333 --> 00:16:58,471
هناك أكثر من 1000 جريمة قتل سنويا.

211
00:16:58,620 --> 00:17:01,328
بمنطقك
نفس الشخص هو المسؤول عن كل شيء.

212
00:17:01,328 --> 00:17:02,477
هل أنت مجنون؟

213
00:17:03,306 --> 00:17:06,433
لمن أنت بحق الجحيم؟
استخلاص هذه الاستنتاجات؟

214
00:17:06,542 --> 00:17:09,659
من الواضح أنه قاتل متسلسل.

215
00:17:10,808 --> 00:17:13,126
إذا لم نقبض عليه
قريبا سوف يموت المزيد من الناس.

216
00:17:13,625 --> 00:17:16,013
لا يوجد أوجه تشابه
مع ضحاياه.

217
00:17:16,223 --> 00:17:18,001
قد يهاجم هذا اللقيط
أي شخص في أي وقت.

218
00:17:18,021 --> 00:17:19,679
هذه المهمة سهلة للغاية بالنسبة لك.

219
00:17:19,789 --> 00:17:21,637
القتل ليس كعكة لعينة

220
00:17:21,707 --> 00:17:23,206
لا يمكنك فقط
امزج كل شيء.

221
00:17:23,206 --> 00:17:24,205
لا...

222
00:17:25,474 --> 00:17:27,971
أنا لا أخلط الأمور.
انظر...

223
00:17:28,411 --> 00:17:33,096
ووقعت عمليات القتل في محافظة
Chungnam لعدة أسابيع.

224
00:17:33,476 --> 00:17:36,313
الأمر ليس له علاقة بالعصابات،
لأنه لا أحد من مخبرينا لديه أي نصائح.

225
00:17:37,292 --> 00:17:39,060
ماذا يخبرك حدسك؟

226
00:17:39,959 --> 00:17:41,827
ضع حدسك في راحة.

227
00:17:42,227 --> 00:17:46,492
هل أي شخص لديه مثل هذا الحدس
هل يستمر بالتدخل في شؤون العصابة؟

228
00:17:47,372 --> 00:17:48,650
وهذا ليس المكان المناسب لذلك!

229
00:17:49,120 --> 00:17:51,328
أليس هؤلاء الرجال مجرمون؟

230
00:17:52,437 --> 00:17:55,394
ليس هناك فرق كبير
بين رجال العصابات والقتلة.

231
00:17:55,493 --> 00:17:58,620
مرحبًا جيونج تاي سيوك،
ما خطبك؟

232
00:18:02,666 --> 00:18:04,265
هل لأنك تريد ترقية؟

233
00:18:12,476 --> 00:18:14,504
هل أريد ترقية؟

234
00:18:16,223 --> 00:18:17,821
يجب أن نقبض على القاتل اللعين أولاً.

235
00:18:21,438 --> 00:18:23,276
انتهى الاجتماع. اخرج من هنا...

236
00:18:23,306 --> 00:18:24,864
دعنا نذهب للقبض على هذا الرجل.

237
00:18:30,289 --> 00:18:32,167
أنا لم أشرب الخمر لذلك سأقود.

238
00:18:33,096 --> 00:18:34,245
لكن يا زعيم...

239
00:18:34,764 --> 00:18:36,542
خذ الأولاد واذهب إلى المنزل.

240
00:18:36,852 --> 00:18:37,851
نعم يا سيدي.

241
00:18:50,079 --> 00:18:51,537
نعم سيدي الرئيس.

242
00:18:52,057 --> 00:18:55,653
"سانغ دو" متهور لكنه ذكي.

243
00:18:56,013 --> 00:18:58,001
وقال انه لن يسبب المزيد من المشاكل.

244
00:18:59,869 --> 00:19:01,747
نعم، لا تقلق.

245
00:19:07,162 --> 00:19:08,620
ليلة سعيدة، الرئيس.

246
00:19:36,412 --> 00:19:37,411
أنا آسف حقا.

247
00:19:38,311 --> 00:19:40,079
الطريق زلق تمامًا.

248
00:19:50,349 --> 00:19:52,037
لا بأس، يمكنك الذهاب.

249
00:19:52,476 --> 00:19:53,475
ماذا ؟

250
00:19:54,035 --> 00:19:55,913
ولكن بعد كل شيء، كان خطأي.

251
00:19:55,913 --> 00:19:57,581
لا بأس، يمكنك الذهاب.

252
00:19:59,100 --> 00:20:00,708
هل أنت بخير حقا؟

253
00:20:01,747 --> 00:20:03,096
نعم أنا بخير.

254
00:20:09,350 --> 00:20:10,708
الأحمق

255
00:20:31,617 --> 00:20:32,996
ماذا يحدث...

256
00:21:01,437 --> 00:21:02,576
من أنت؟

257
00:21:03,625 --> 00:21:04,624
تعال الى هنا!

258
00:23:56,123 --> 00:23:57,161
من هناك؟

259
00:24:17,581 --> 00:24:18,830
لم يكن سانغ دو.

260
00:24:20,918 --> 00:24:22,766
لقد كان شخصًا
لم يسبق لي أن التقيت.

261
00:24:22,786 --> 00:24:24,664
كان الرئيس سانغ دو.

262
00:24:24,764 --> 00:24:27,161
إنه ليس شخصًا من مجتمعنا.

263
00:24:27,791 --> 00:24:29,789
لم يكن لديه سبب
أو الدافع لمهاجمتي.

264
00:24:30,498 --> 00:24:32,166
هذا اللقيط يختلف عنا.

265
00:24:32,366 --> 00:24:36,542
من آخر يجرؤ على مهاجمتك؟

266
00:24:36,852 --> 00:24:37,851
أعطني ذلك.

267
00:24:42,057 --> 00:24:44,035
كان الظلام شديدًا بحيث لا يمكن رؤيته بوضوح.

268
00:24:47,161 --> 00:24:48,310
لكن حاول العثور عليه على أي حال.

269
00:24:48,310 --> 00:24:49,869
قلت لك أن تكون حذرا.

270
00:24:50,079 --> 00:24:51,577
دعني أعبر، نحن أصدقاء.

271
00:24:55,893 --> 00:24:56,892
أوه، أنا آسف...

272
00:24:57,471 --> 00:24:59,010
أفترض المريض
مستيقظ الآن.

273
00:24:59,040 --> 00:25:00,288
ماذا تريد؟

274
00:25:00,618 --> 00:25:02,296
استرخي، وهنا علبة منشط.

275
00:25:02,876 --> 00:25:05,913
سمعت أنك طعنت.

276
00:25:06,382 --> 00:25:08,100
تلقيت مكالمة من المستشفى.

277
00:25:08,670 --> 00:25:11,787
يجب أن تشعر بالحرج.

278
00:25:12,576 --> 00:25:14,374
من المفترض أن تكون كذلك
اصعب العصابات.

279
00:25:16,162 --> 00:25:18,640
يجب أن تشعر بالحرج لكونك شرطيًا.

280
00:25:19,349 --> 00:25:20,918
أنتم أغبياء.

281
00:25:21,537 --> 00:25:24,214
حتى أنك تركت هذا يحدث
لنموذج المواطنين مثلي.

282
00:25:25,083 --> 00:25:26,082
ما القرف...

283
00:25:30,498 --> 00:25:32,826
المواطن النموذجي، جانج دونج سو.

284
00:25:33,725 --> 00:25:36,582
أخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

285
00:25:36,642 --> 00:25:37,891
سوف قبض عليه بالنسبة لك.

286
00:25:39,349 --> 00:25:41,227
أعتقد أنني أستطيع اللحاق به بشكل أسرع.

287
00:25:41,327 --> 00:25:42,326
حقًا ؟

288
00:25:43,515 --> 00:25:45,813
هل يجب أن نراهن عليه؟

289
00:25:46,852 --> 00:25:49,099
غبي غبي ...

290
00:25:50,388 --> 00:25:52,146
قلت لك أنني سأمسك به.

291
00:25:54,974 --> 00:25:56,952
حسنا، اقترب.

292
00:26:01,077 --> 00:26:05,973
في تلك الليلة تعثرت
وأصيبت بجروح طفيفة.

293
00:26:14,084 --> 00:26:15,853
صحيح في الليل...

294
00:26:16,872 --> 00:26:18,710
عليك أن تفعل
انتبه إلى أين تخطو.

295
00:26:19,249 --> 00:26:23,495
من المؤسف أن يكون لديك الكثير من الثقوب
في الجسم بعد السقوط.

296
00:27:13,205 --> 00:27:16,962
مرحبًا، سيارة جانج دونج سو هي سيارة مرسيدس
أسود مع لوحة ترخيص 3849؟

297
00:27:20,288 --> 00:27:21,647
حسنا، وداعا.

298
00:27:28,620 --> 00:27:30,598
إنه هو.

299
00:27:32,376 --> 00:27:34,554
تأثير خلفي...

300
00:27:35,603 --> 00:27:37,791
من سيارة بيضاء.

301
00:27:39,659 --> 00:27:41,597
كنت أعرف أنني كنت على حق.

302
00:27:50,808 --> 00:27:54,124
يا إلهي، أنظر إليك.

303
00:27:55,283 --> 00:27:56,282
هل أنت بخير؟

304
00:27:57,291 --> 00:27:57,970
اجلس.

305
00:27:58,200 --> 00:27:59,199
ليس من الضروري.

306
00:28:00,038 --> 00:28:02,436
من الصعب جدًا رؤيتك هكذا.

307
00:28:06,392 --> 00:28:08,100
ماذا نفعل الآن؟

308
00:28:08,730 --> 00:28:12,186
لقد صنعنا السلام للتو
وقد هاجمنا رجالك بالفعل.

309
00:28:13,555 --> 00:28:14,754
ماذا تريد مني

310
00:28:17,621 --> 00:28:19,579
العديد من رجالي مصابون بالشلل.

311
00:28:20,288 --> 00:28:22,166
سوف تدفع ثمن كل شيء
فواتير المستشفى لدينا.

312
00:28:22,596 --> 00:28:24,584
ومن ثم أعطني النصف
من أراضيك.

313
00:28:28,040 --> 00:28:30,228
وسوف أعوضك بشكل جيد للغاية.

314
00:28:31,976 --> 00:28:32,975
والإقليم؟

315
00:28:34,494 --> 00:28:36,452
هل فعلت هذا في
هذا الهدف؟

316
00:28:41,956 --> 00:28:42,955
دونغ سو

317
00:28:46,332 --> 00:28:47,681
لو كانت تلك خطتي،

318
00:28:50,188 --> 00:28:51,517
هل ستظل على قيد الحياة؟

319
00:28:53,725 --> 00:28:55,013
فكر بعناية.

320
00:28:56,492 --> 00:28:58,160
أنا أيضًا فضولي جدًا.

321
00:28:59,289 --> 00:29:00,957
من سيفعل هذا بك؟

322
00:29:03,145 --> 00:29:04,144
سأغادر.

323
00:29:04,624 --> 00:29:06,542
كم هو محرج!

324
00:29:06,642 --> 00:29:10,078
إذا ركلت مؤخرتي بهذه الطريقة 
سأنتحر.

325
00:29:13,725 --> 00:29:16,562
من فضلك ثق بي
 ووضعني في هذه الحالة؟

326
00:29:16,562 --> 00:29:19,289
سأقوم بحل هذه القضية على الفور.

327
00:29:19,459 --> 00:29:22,056
يجب أن تأخذ إجازة.

328
00:29:22,536 --> 00:29:24,953
ليس لدينا الكثير من الضباط.

329
00:29:25,083 --> 00:29:28,030
فلماذا تريد
عمل شخص آخر!

330
00:29:28,060 --> 00:29:29,809
يا رئيس، هذه صفقة كبيرة حقًا.

331
00:29:29,868 --> 00:29:31,916
كل جرائم القتل هذه مترابطة.

332
00:29:31,916 --> 00:29:34,873
يمكنك حل واحد و 
سيتم حل كل شيء.

333
00:29:35,223 --> 00:29:36,622
تَمَلَّلْقْنِي !

334
00:29:40,977 --> 00:29:44,264
لأول مرة،
نجا الضحية من هجوم

335
00:29:46,242 --> 00:29:47,581
ما الذي تتحدث عنه؟

336
00:29:56,372 --> 00:29:57,371
جانغ دونغ سو

337
00:29:59,099 --> 00:30:00,098
جانغ دونغ سو؟

338
00:30:01,457 --> 00:30:03,954
قبل أيام قليلة تعرض للهجوم.

339
00:30:04,304 --> 00:30:07,161
وبعد ساعتين من العملية
بالكاد نجا...

340
00:30:07,161 --> 00:30:08,310
استمع لنفسك تتكلم.

341
00:30:08,310 --> 00:30:10,288
فكر في الأمر.

342
00:30:11,477 --> 00:30:14,624
أي نوع من الأحمق سوف يهاجم
أصعب العصابات في المنطقة.

343
00:30:14,873 --> 00:30:16,722
هذا الرجل لا يهتم بأي شيء.

344
00:30:17,471 --> 00:30:20,268
أنا متأكد من أنه قاتل متسلسل.

345
00:30:20,388 --> 00:30:21,387
اسكت !

346
00:30:23,535 --> 00:30:26,772
جانج دونج سو هو قضية عصابة،
 سأقوم بتعيينه للفريق الثاني.

347
00:30:28,730 --> 00:30:31,367
أنا أحذرك، لا تتدخل!

348
00:30:32,206 --> 00:30:33,205
اخرج.

349
00:30:33,954 --> 00:30:36,262
توقف عن محاولة التستر عليه.

350
00:30:37,161 --> 00:30:39,369
الآن ليس الوقت المناسب.

351
00:30:42,126 --> 00:30:43,305
ماذا قلت؟

352
00:30:43,375 --> 00:30:44,414
لقد سمعتني.

353
00:30:44,973 --> 00:30:46,472
ابن العاهرة

354
00:30:52,266 --> 00:30:53,685
دعنا نقول أنك على حق.

355
00:30:55,063 --> 00:30:56,901
وهذا يعني ذلك 
جانج دونج سو شاهد.

356
00:30:57,041 --> 00:30:58,720
كيف ستسأله؟

357
00:30:58,730 --> 00:31:00,768
لا يمكنك إلقاء القبض عليه دون أمر قضائي.

358
00:31:00,917 --> 00:31:02,476
لقد ارتكب هذا اللقيط الكثير من الجرائم.

359
00:31:04,724 --> 00:31:07,121
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،
علينا أن نحضره.

360
00:31:07,810 --> 00:31:09,499
انه على وشك الانفجار.

361
00:31:09,659 --> 00:31:12,436
إذا وجد القاتل وقتله.

362
00:31:12,706 --> 00:31:14,684
وهذا يعني أننا لن نحل أيًا من الحالات.

363
00:31:14,704 --> 00:31:16,272
كيف يمكن لجانغ دونغ سو الإمساك به؟

364
00:31:17,391 --> 00:31:18,630
إنه رجل عصابات، وليس شرطيًا.

365
00:31:18,730 --> 00:31:22,366
لهؤلاء الرجال،
العثور على الناس هو تخصصهم.

366
00:31:22,376 --> 00:31:23,555
و جانغ دونغ سو...

367
00:31:27,451 --> 00:31:29,459
رأى وجه القاتل.

368
00:31:36,582 --> 00:31:37,581
اخرج.

369
00:31:38,809 --> 00:31:40,887
أنت تتحدث هراء.

370
00:31:41,786 --> 00:31:42,785
اخرج.

371
00:31:56,182 --> 00:31:58,889
لماذا لا تتكلم
لا للمالك؟

372
00:32:08,040 --> 00:32:10,288
ماذا ؟ عيد ميلاد ؟

373
00:32:02,416 --> 00:32:04,074
ماذا تريد مني أن أفعل؟

374
00:32:04,084 --> 00:32:06,372
انا بحاجة للعمل
لكسب المال.

375
00:32:13,874 --> 00:32:16,052
عيد ميلاد الطفل
هل هو مهم الآن؟

376
00:32:16,082 --> 00:32:17,770
أنا مرهق.

377
00:32:17,890 --> 00:32:21,647
لقد ذهبت يومين دون نوم وأنت 
مضايقتي بشأن عيد ميلاد سخيف!

378
00:32:22,036 --> 00:32:23,794
يجب أن يكون عيد ميلاد طفلك.

379
00:32:25,742 --> 00:32:26,741
ماذا ؟

380
00:32:28,600 --> 00:32:30,388
الطفل الذي ذكرته.

381
00:32:41,267 --> 00:32:42,266
أعطني ذلك.

382
00:32:48,310 --> 00:32:49,848
وجه حاد،

383
00:32:50,288 --> 00:32:53,055
خدود رفيعة وخط فك زاوي.

384
00:32:55,493 --> 00:32:57,840
أنف طويل وضيق.

385
00:33:01,786 --> 00:33:04,394
فم كبير مقارنة بالأنف.

386
00:33:10,707 --> 00:33:12,476
انها قريبة جدا.

387
00:33:21,647 --> 00:33:23,305
لا ينبغي أن يكون لديك أطفال.

388
00:33:25,163 --> 00:33:26,542
إنه ليس خطأ الطفل.

389
00:33:32,376 --> 00:33:34,064
ابحث عنه أمام الشرطة.

390
00:33:34,094 --> 00:33:35,093
لقد تم فهم ذلك.

391
00:34:16,242 --> 00:34:17,501
أين أنا؟

392
00:34:19,708 --> 00:34:20,707
من أنت؟

393
00:35:04,124 --> 00:35:05,952
شكرا لتعاونكم.

394
00:35:09,309 --> 00:35:12,955
تم الاستيلاء على غرفة الألعاب غير القانونية هذه.

395
00:35:13,035 --> 00:35:15,433
من فضلك،
ابقَ في مكانك ولا تتحرك.

396
00:35:15,962 --> 00:35:17,680
أين هو رئيسك؟

397
00:35:18,520 --> 00:35:20,498
أخبره أن يأتي!

398
00:35:26,142 --> 00:35:28,430
حقًا ؟ لحظة...

399
00:35:32,805 --> 00:35:34,683
طيب تقدر تتكلم...

400
00:35:35,722 --> 00:35:39,658
جانغ دونغ سو هو لقيط ماكر.

401
00:35:40,168 --> 00:35:42,725
تحتوي على 97 ماكينة قمار،
ولكن 63 وهمية.

402
00:35:42,725 --> 00:35:43,974
سأحصل على المذكرة
توقف في النهار..

403
00:35:43,994 --> 00:35:46,541
إنتظر ثانية...

404
00:35:48,559 --> 00:35:50,887
إذن هل يجب أن أحصل على أمر قضائي؟

405
00:35:51,147 --> 00:35:52,376
ماذا تريد؟

406
00:35:52,665 --> 00:35:53,954
الرجل الذي هاجمك.

407
00:35:55,063 --> 00:35:57,600
أخبرني كل شيء عنه وعني
سأترك لكم هذا التسجيل.

408
00:35:59,369 --> 00:36:00,707
ماذا لو لم أفعل؟

409
00:36:03,325 --> 00:36:07,451
بما أن لديك رئيسًا في جيبك،
أنت لست خائفا مني؟

410
00:36:08,909 --> 00:36:11,227
إستمع، جانج دونج سو

411
00:36:11,556 --> 00:36:12,975
الرجل الذي هاجمك...

412
00:36:14,104 --> 00:36:15,602
هو قاتل متسلسل.

413
00:36:17,870 --> 00:36:19,788
هذا اللقيط فريد من نوعه.

414
00:36:20,388 --> 00:36:22,146
إنه ليس مختل عقليا نموذجيا.

415
00:36:22,955 --> 00:36:24,084
أنت الشاهد الوحيد.

416
00:36:27,221 --> 00:36:28,539
ما الذي تتحدث عنه؟

417
00:36:29,978 --> 00:36:32,785
وإلا لماذا يهاجم
شخص مثلك؟

418
00:36:40,368 --> 00:36:43,455
معظم القتلة النفسيين
قتل النساء...

419
00:36:43,455 --> 00:36:45,702
أو أشخاص أضعف منهم.

420
00:36:45,722 --> 00:36:47,580
ولكن هذا اللقيط يقتل دون تمييز.

421
00:36:48,639 --> 00:36:51,327
إذا لم نتمكن من العثور عليه
قريبا سوف يموت المزيد من الناس.

422
00:36:53,415 --> 00:36:55,183
ما هي مشكلتك؟

423
00:36:56,452 --> 00:36:59,349
فقط أعطني المعلومات
والاستمرار في أن يكون رئيسا جيدا.

424
00:36:59,349 --> 00:37:00,767
سيكون جيدًا لكلينا.

425
00:37:01,367 --> 00:37:03,934
سأقوم بإمساكه من مؤخرته
ووضعه في السجن..

426
00:37:08,749 --> 00:37:09,748
فماذا؟

427
00:37:10,747 --> 00:37:12,645
والآن ماذا؟

428
00:37:14,563 --> 00:37:15,542
هل هذا هو؟

429
00:37:03,934 --> 00:37:06,162
ووضعه في قفص.

430
00:37:16,851 --> 00:37:19,728
أكبر كازينو فاخر في البلاد...

431
00:37:19,728 --> 00:37:23,854
سيتم بناؤها في
ناطحة السحاب الرائعة هذه.

432
00:37:23,934 --> 00:37:26,431
المناطق المحيطة سوف تصبح المكان
الأكثر شعبية في المدينة.

433
00:37:26,431 --> 00:37:29,249
وسوف يؤدي إلى أرباح ضخمة.

434
00:37:29,249 --> 00:37:33,474
كفى من الهراء.
لقد تم إدراج هذا المشروع في القائمة السوداء.

435
00:37:33,534 --> 00:37:34,623
لقد تورّطنا.

436
00:37:37,450 --> 00:37:41,397
وقد ترك جميع عمال البناء الموقع.

437
00:37:41,956 --> 00:37:45,412
لقد انسحب جميع المستثمرين لدينا.

438
00:37:46,521 --> 00:37:50,268
كان هناك الكثير
شائعات سلبية عن هذا اليوم.

439
00:37:51,616 --> 00:37:54,453
منطقة تشيونغجو هي
تصبح مشكلة أيضا..

440
00:37:54,453 --> 00:37:57,850
رجال "سانغ دو" يحاولون
لغزو أراضينا.

441
00:37:58,769 --> 00:38:00,168
هل مازلت لم تجد هذا اللقيط؟

442
00:38:00,787 --> 00:38:04,913
وجدنا سيارته في الريف.

443
00:38:05,562 --> 00:38:06,561
سيارته؟

444
00:38:06,931 --> 00:38:09,828
لقد كان غير نشط لمدة يومين.

445
00:38:09,978 --> 00:38:11,287
وجدها الأولاد.

446
00:38:11,327 --> 00:38:12,575
أين السيارة الآن؟

447
00:38:12,765 --> 00:38:13,994
وجدنا لها.

448
00:38:14,663 --> 00:38:17,600
قبل أيام قليلة،
وقعت جريمة قتل في نفس محطة الاستراحة.

449
00:38:18,619 --> 00:38:19,618
وذاك...

450
00:38:20,497 --> 00:38:22,805
ولا أعلم هل فقده أم رميه.

451
00:38:22,805 --> 00:38:26,222
لكننا وجدناه في
على بعد بضعة كيلومترات من السيارة.

452
00:38:32,206 --> 00:38:33,534
احتفظ بها.

453
00:38:34,014 --> 00:38:35,013
نعم.

454
00:38:41,806 --> 00:38:42,455
مرحبًا.

455
00:38:42,765 --> 00:38:44,034
إنه جانغ دونغ سو

456
00:38:47,980 --> 00:38:49,229
يا لها من مفاجأة.

457
00:38:49,728 --> 00:38:51,846
عملية الاغتيال في استراحة سينتانجين...

458
00:38:52,415 --> 00:38:53,414
ماذا عن ذلك؟

459
00:38:55,123 --> 00:38:56,272
لقد كان ذلك اللقيط.

460
00:38:56,681 --> 00:38:57,680
ماذا ؟

461
00:39:01,307 --> 00:39:02,525
كيف تعرف ذلك؟

462
00:39:04,993 --> 00:39:07,061
وجدنا سيارته هناك.

463
00:39:10,687 --> 00:39:12,975
لقد أصبحت قليلا
المتهور في هذه الأيام.

464
00:39:14,353 --> 00:39:16,851
أنا أخاطر بحياتي من أجل مقابلة دجاجة.

465
00:39:17,370 --> 00:39:20,917
اسمع، عندما يكون الأحمق
يمسك كاحلي،

466
00:39:21,976 --> 00:39:24,643
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أستطيع قطع كاحلي.

467
00:39:24,913 --> 00:39:26,451
أحتاج إلى قطع ذراعه.

468
00:39:26,491 --> 00:39:29,998
لذلك دمر هذا اللقيط خططك.

469
00:39:30,288 --> 00:39:32,785
لقد دمر سمعتك.

470
00:39:33,784 --> 00:39:34,833
مهلا

471
00:39:35,183 --> 00:39:38,769
أي شخص في العالم يعبث معي،
 يجب أن يواجه العواقب.

472
00:39:39,998 --> 00:39:42,725
السمعة هي كل شيء في عملي

473
00:39:44,493 --> 00:39:47,310
انا ذاهب لتقطيعها إلى قطع.

474
00:39:50,637 --> 00:39:54,244
أخبر الشرطي بذلك
أنت ذاهب لقتل شخص ما.

475
00:39:54,873 --> 00:39:57,161
حسنا... أعمال غير قانونية
هي تخصصي.

476
00:39:57,201 --> 00:40:00,497
لذلك يذهب الرجل السيئ
القبض على رجل سيء آخر؟

477
00:40:00,597 --> 00:40:01,726
لا...

478
00:40:02,375 --> 00:40:06,911
اثنين من الأشرار
سوف يمسك بواحدة أسوأ.

479
00:40:11,267 --> 00:40:12,415
مفاتيح سيارته.

480
00:40:17,790 --> 00:40:20,208
أنت تعرف أنني شرطي، أليس كذلك؟

481
00:40:21,496 --> 00:40:24,313
أستطيع أن أعتقلك على الفور.

482
00:40:25,472 --> 00:40:27,061
لن تفعل هذا الشيء الغبي.

483
00:40:27,890 --> 00:40:30,827
تريد ذلك أكثر مني.

484
00:40:39,388 --> 00:40:42,875
سأقدم العمالة
وسوف أدفع ثمن كل شيء.

485
00:40:44,224 --> 00:40:45,542
سوف نشارك المعلومات.

486
00:40:47,001 --> 00:40:48,519
مساعدة بعضنا البعض هو الشيء.

487
00:40:49,209 --> 00:40:50,208
وفي النهاية؟

488
00:40:51,326 --> 00:40:52,765
هل نقطعها إلى قسمين؟

489
00:40:52,955 --> 00:40:54,973
ومن يمسكها أولاً يحفظها.

490
00:40:55,792 --> 00:40:59,958
لذا إذا أمسكت به، يمكنني إيقافه...

491
00:41:01,017 --> 00:41:02,685
إذا أمسكت به، دفنته.

492
00:41:03,784 --> 00:41:05,462
إذا كان لديك كرات، خذ الصفقة.

493
00:41:15,682 --> 00:41:17,480
حسنًا.

494
00:41:18,769 --> 00:41:20,917
سوف تندم على ذلك.

495
00:41:28,479 --> 00:41:29,538
كم عمره؟

496
00:41:30,997 --> 00:41:32,725
منتصف الثلاثينيات على ما أعتقد.

497
00:41:25,742 --> 00:41:26,751
رجل وسيم.

498
00:41:33,204 --> 00:41:36,122
كان الظلام، وهكذا كانت السماء تمطر
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

499
00:41:41,516 --> 00:41:45,312
رجل عصابة وشرطي يتحدان
قوة للقبض على الشيطان...

500
00:41:45,312 --> 00:41:47,181
اللعنة، هذا مثير!

501
00:41:58,409 --> 00:42:02,016
"يتحد رجل عصابة وشرطي
قوة للقبض على الشيطان ..."

502
00:42:02,146 --> 00:42:03,974
"اللعنة، هذا مثير!"

503
00:42:05,202 --> 00:42:06,581
أنت يا ابن العاهرة...

504
00:42:06,621 --> 00:42:09,868
إذا تعاونا، يجب أن أغطي نفسي.

505
00:42:10,597 --> 00:42:12,755
لا نستطيع أن نؤسس
العقد، أليس كذلك؟

506
00:42:17,081 --> 00:42:20,957
واو، فكرت في كل شيء.

507
00:42:24,144 --> 00:42:25,143
هراء !

508
00:42:29,998 --> 00:42:33,394
هذا البلطجي اللعين يحاول
التصرف بذكاء!

509
00:42:36,042 --> 00:42:38,359
لهذا السبب لا أستطيع
ثق بالدجاج.

510
00:42:53,894 --> 00:42:58,060
تعتقد أنك تستطيع
يمارس الجنس مع شرطي؟

511
00:42:58,120 --> 00:42:59,578
إسمع أيها الوغد...

512
00:42:59,728 --> 00:43:04,243
بمجرد الانتهاء،
سأضربك يا ابن العاهرة!

513
00:43:08,639 --> 00:43:10,597
لقد طعن جانغ دونغ سو.

514
00:43:10,957 --> 00:43:14,703
إنه نفس الرجل الذي
ارتكب جريمة القتل في منطقة سينتانجين.

515
00:43:15,332 --> 00:43:16,791
استمع لي...

516
00:43:16,791 --> 00:43:19,099
يمكننا حل
جميع جرائم القتل دفعة واحدة.

517
00:43:21,876 --> 00:43:23,954
35 سنة، ذكر، متوسط ​​الطول.

518
00:43:23,974 --> 00:43:26,951
وأسلوب عمله يدل على ذلك
يقتل فقط في الليل.

519
00:43:27,290 --> 00:43:30,517
ولا يهتم بسلامته
ويستخدم السكين فقط.

520
00:43:30,597 --> 00:43:31,956
لقد حفظت كل شيء.

521
00:43:32,185 --> 00:43:35,182
المفتاح للقبض عليه هو
السكين الذي يحب استخدامه.

522
00:43:36,221 --> 00:43:38,309
حتى الآن لا توجد أدلة أخرى.

523
00:43:44,853 --> 00:43:45,832
سوف نقبض عليه.

524
00:43:43,414 --> 00:43:44,853
لقد عقدت صفقة مع شرطي.

525
00:43:46,501 --> 00:43:47,890
لكننا لن نخبر الرئيس

526
00:43:47,890 --> 00:43:49,698
كيف يمكننا أن نفعل
تثق شرطي؟

527
00:43:49,728 --> 00:43:51,596
كيف يمكننا أن نفعل
الثقة في رجل العصابات؟

528
00:43:51,626 --> 00:43:52,785
من يثق به؟

529
00:43:53,204 --> 00:43:55,412
نحن فقط بحاجة له
شبكة للقبض على القاتل.

530
00:43:55,412 --> 00:43:57,850
إنه ليس شيئًا كذلك
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

531
00:43:59,348 --> 00:44:00,667
وماذا في ذلك؟

532
00:44:00,667 --> 00:44:02,375
سيكون المدعون في كل مكان.

533
00:44:02,575 --> 00:44:05,812
وسائل الإعلام سوف يأتي ونحن
لن ننال أي مجد.

534
00:44:06,022 --> 00:44:09,248
باستخدام جانغ دونغ سو كغطاء...

535
00:44:09,458 --> 00:44:11,846
هي الطريقة الوحيدة ل
لنا لحل هذه القضية.

536
00:44:12,185 --> 00:44:14,793
يمكننا أيضًا التمسك بالزعيم.

537
00:44:14,973 --> 00:44:18,789
رأى جانغ دونغ سو وجهه و
لديه سيارته.

538
00:44:18,829 --> 00:44:21,017
لا يمكننا العثور عليها
شخص مثل هذا تماما.

539
00:44:21,037 --> 00:44:22,995
نحن بحاجة إلى مختبر الطب الشرعي.

540
00:44:23,124 --> 00:44:26,201
نحن نستخدم العصابة ل
العثور على القاتل...

541
00:44:26,411 --> 00:44:28,309
ثم نقبض عليه في النهاية.

542
00:44:28,359 --> 00:44:32,165
سأستخدم رجال الشرطة حتى
الذي لم أعد بحاجة إليه.

543
00:44:43,104 --> 00:44:44,943
نحن مواطنون
الذين يدفعون الضرائب.

544
00:44:45,622 --> 00:44:48,020
حان الوقت للحصول على المساعدة
من الشرطة مرة واحدة

545
00:44:53,224 --> 00:44:56,081
قد يبدو هذا مثل
المستودع من الخارج...

546
00:44:56,351 --> 00:44:59,428
ولكن هنا يتم صنعها
الآلاف من آلات الألعاب المزورة.

547
00:44:59,458 --> 00:45:00,957
ومن ثم إرسالها إلى جميع أنحاء البلاد.

548
00:45:00,957 --> 00:45:02,165

554
00:45:05,720 --> 00:45:07,180
سوف نجد أدلة هنا.

549
00:45:12,475 --> 00:45:16,121
شعره أو بصمات أصابعه،
 هل سيظهر شيء ما، على ما أعتقد؟

550
00:45:16,601 --> 00:45:18,869
هل تعتقد؟ شيء ما يجب أن يخرج.

551
00:45:19,078 --> 00:45:20,947
سوف نبحث عن كل
ملليمتر من هذه السيارة.

552
00:45:20,977 --> 00:45:22,645
حسنًا، لنبدأ.

553
00:45:23,954 --> 00:45:26,681
اترك كل الأعمال القذرة لجانغ دونغ سو.

554
00:45:27,000 --> 00:45:29,668
سوف نركز
بشأن قضية منطقة سينتانجين.

555
00:45:29,978 --> 00:45:33,104
وهنا صور الكاميرا
إدارة أمن سينتانجين.

556
00:45:33,184 --> 00:45:34,413
حتى الآن...

557
00:45:34,533 --> 00:45:37,870
يقود مركبة
خلال كل جريمة قتل له.

558
00:45:38,309 --> 00:45:40,477
وهذا يجعل الكثير
أصعب للقبض.

559
00:45:41,956 --> 00:45:46,851
هذه هي جرائم القتل التي نعرفها،
ولكن أنا متأكد من أن هناك المزيد.

560
00:45:47,000 --> 00:45:49,458
تصفح الكل
حالات القتل الأخيرة.

561
00:45:49,618 --> 00:45:51,656
إذا حدث شيء ما،
أبلغني بذلك على الفور.

562
00:45:51,686 --> 00:45:53,164
هذا الرجل قنبلة موقوتة.

563
00:45:53,834 --> 00:45:57,060
ولا نعرف أين سيضرب بعد ذلك.

564
00:45:57,430 --> 00:45:59,198
لذلك كن في حالة تأهب و
لا تكن كسولاً.

565
00:45:59,228 --> 00:46:00,227
حسنًا ؟

566
00:46:00,287 --> 00:46:01,436
حسنًا.

567
00:46:07,560 --> 00:46:10,397
بعد ذلك،
سوف نقوم بحبس جميع رجال العصابات.

568
00:46:10,477 --> 00:46:11,476
الخطة مثالية.

569
00:46:13,834 --> 00:46:15,852
الأمر متروك لنا للقبض على هذا الرجل.

570
00:46:17,600 --> 00:46:19,688
قبل ذلك، دعونا نعتني بسانغ دو.

571
00:47:17,180 --> 00:47:18,179
الأحمق!

572
00:47:23,434 --> 00:47:24,433
هل أنت مجنون؟

573
00:47:24,952 --> 00:47:26,561
ما الذي تفعله هنا؟

574
00:47:27,850 --> 00:47:29,138
ماذا تتخيل؟

575
00:47:29,997 --> 00:47:30,996
كنت أنتظرك.

576
00:47:32,954 --> 00:47:34,313
أعتقد أنك آذيت ظهري.

577
00:47:34,453 --> 00:47:36,071
لا ينبغي لك أن تخيفني.

578
00:47:36,081 --> 00:47:37,540
لقد كان رد فعل غريزي.

579
00:47:38,829 --> 00:47:39,828
أعطني بعض.

580
00:47:45,602 --> 00:47:46,471
مهلا

581
00:47:46,481 --> 00:47:48,119
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

582
00:47:48,309 --> 00:47:49,308
إنه أمر عاجل.

583
00:47:49,618 --> 00:47:50,617
ما هذا ؟

584
00:47:51,396 --> 00:47:52,725
لا شيء خاص.

585
00:47:52,785 --> 00:47:54,952
إنه مجرد شعر ودم.

586
00:47:55,032 --> 00:47:56,251
قل لي لمن ينتمون.

587
00:47:56,471 --> 00:47:57,560
مرحبًا، جيونج تاي سوك..

588
00:47:59,228 --> 00:48:01,646
ماذا يحدث؟ أنت لست هكذا.

589
00:48:04,932 --> 00:48:07,020
هذا العالم قذر.

590
00:48:08,369 --> 00:48:10,097
أفعل ما يجب القيام به.

591
00:48:10,437 --> 00:48:11,845
أنا لست مندهشا.

592
00:48:27,600 --> 00:48:28,938
هذا غريب

593
00:48:30,227 --> 00:48:32,055
حتى أنه ترك سلاح الجريمة.

594
00:48:33,644 --> 00:48:36,281
قوة شرطة لا تستطيع ذلك
لا يستطيع حتى حل جرائم القتل...

595
00:48:36,791 --> 00:48:38,809
الشرطة التي تتذمر من كل شيء..

596
00:48:41,626 --> 00:48:44,763
والآن لدينا
قتل رجال العصابات!

597
00:48:45,272 --> 00:48:46,391
ما كنت تنوي القيام به؟

598
00:48:48,309 --> 00:48:49,558
ما كنت تنوي القيام به؟!

599
00:48:49,728 --> 00:48:52,375
هل لديك أفواه سخيفة؟ يتكلم!

600
00:48:52,475 --> 00:48:56,371
لقد أسندت القضية
 هيو سانغ دو إلى الفريق الثاني.

601
00:48:56,471 --> 00:48:57,829
وسوف يقومون بالتحقيق بجدية.

602
00:48:58,079 --> 00:48:59,078
ماذا تفعلون جميعا؟

603
00:49:00,117 --> 00:49:02,804
التوقف عن النظر إلى الخاص بك
شاشات الكمبيوتر!

604
00:49:03,474 --> 00:49:04,473
اخرج

605
00:49:05,352 --> 00:49:06,870
قلت اخرج!

606
00:49:08,159 --> 00:49:12,455
اذهب للقيام سخيف الخاص بك
العمل على التغيير!

607
00:49:14,723 --> 00:49:16,721
مهلا، توقف عن التحرك ببطء شديد!

608
00:49:16,771 --> 00:49:17,770
اخرج من مؤخرتك!

609
00:49:17,999 --> 00:49:18,998
نعم ماذا؟

610
00:49:19,118 --> 00:49:20,117
يا!

611
00:49:20,457 --> 00:49:21,576
هل تريد أن تموت؟

612
00:49:21,596 --> 00:49:22,595
ما هو الخطأ؟

613
00:49:22,685 --> 00:49:24,183
قلت لي أن هذا
الأشياء لم تكن شيئًا خاصًا.

614
00:49:24,203 --> 00:49:25,911
لقد حصلت على النتائج للتو...

615
00:49:26,561 --> 00:49:27,580
أنا عاجز عن الكلام.

616
00:49:27,620 --> 00:49:29,388
قل لي بالضبط.

617
00:49:37,080 --> 00:49:38,119
ما هو المميز؟

618
00:49:29,418 --> 00:49:34,013
الحمض النووي لجميع الضحايا
الأخيرة كانت حاضرة.

619
00:49:34,243 --> 00:49:35,242
نعم ؟

620
00:49:38,639 --> 00:49:40,287
الحمض النووي الذي لا يأتي من الضحايا؟

621
00:49:40,477 --> 00:49:40,996
لا...

622
00:49:41,076 --> 00:49:42,705
هذا غير منطقي.

623
00:49:43,084 --> 00:49:44,203
هل فعلت ذلك بشكل جيد؟

624
00:49:44,203 --> 00:49:45,402
لا يوجد شيء آخر حول هذا الموضوع!

625
00:49:45,432 --> 00:49:47,060
لكن هذه ليست المشكلة.

626
00:49:47,140 --> 00:49:48,868
لدينا مشكلة كبيرة.

627
00:49:48,938 --> 00:49:49,937
إنتظر ثانية...

628
00:49:53,564 --> 00:49:54,413
استمر.

629
00:49:54,583 --> 00:49:58,099
سلاح الجريمة في قضية هيو سانغ دو...

630
00:49:58,359 --> 00:50:01,146
يحتوي أيضًا على الحمض النووي لـ
جميع الضحايا السابقين.

631
00:50:01,146 --> 00:50:01,626
ماذا ؟

632
00:50:02,165 --> 00:50:04,163
وهذا يعني أن نفس الشيء
الرجل قتل الجميع.

633
00:50:04,603 --> 00:50:07,909
ستكون هذه رسميًا
تصنف على أنها جرائم قتل متسلسلة.

634
00:50:09,558 --> 00:50:10,557
يجب على  أن أذهب.

635
00:50:13,644 --> 00:50:16,471
مهلا، جانج دونج سو!

636
00:50:17,600 --> 00:50:18,808
إنه أنت!

637
00:50:21,346 --> 00:50:22,804
سأتصل بك لاحقا.

638
00:50:22,804 --> 00:50:24,223
أجيبني أيها اللعين!

639
00:50:47,020 --> 00:50:48,978
هذا الأحمق لا يزال يزعجني.

640
00:50:29,747 --> 00:50:30,976
نذل!

641
00:50:50,457 --> 00:50:51,915
لقد جاء إلى منزلي هذه المرة.

642
00:50:53,084 --> 00:50:54,972
لا، هذه مشكلتي التي يجب علي التعامل معها.

643
00:50:55,242 --> 00:50:56,271
دعونا نتحدث لاحقا.

644
00:51:00,437 --> 00:51:03,763
رجال الشرطة ورجال العصابات
هم ضحايا الطاعون سخيف ...

645
00:51:05,891 --> 00:51:07,250
وأنت لست شرطيا؟

646
00:51:13,084 --> 00:51:14,143
قل لي أيها اللعين...

647
00:51:15,012 --> 00:51:16,471
هل قتلت هيو سانغ دو؟

648
00:51:19,747 --> 00:51:20,956
نعم لقد قتلته.

649
00:51:27,999 --> 00:51:30,796
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت
ثق في رجل عصابات سخيف.

650
00:51:33,264 --> 00:51:34,812
هل وثقت بي؟

651
00:51:35,911 --> 00:51:37,630
حتى الكلب اللعين سيضحك عليك.

652
00:51:38,249 --> 00:51:39,827
لم يتغير شيء.

653
00:51:40,187 --> 00:51:42,265
مازلنا سنقبض عليه.

654
00:51:42,804 --> 00:51:43,803
ماذا ؟

655
00:51:47,270 --> 00:51:48,269
أنت...

656
00:51:50,397 --> 00:51:52,075
عندما ينتهي كل شيء.

657
00:51:52,585 --> 00:51:55,222
انا ذاهب لاغلاق اللعنة.

658
00:51:58,998 --> 00:52:00,247
افعل ما تريد.

659
00:52:05,082 --> 00:52:08,409
جرائم القتل الأخيرة
ارتكبت منذ يوليو...

660
00:52:08,599 --> 00:52:11,206
تم تصنيفها رسميًا في
فئة القتل المتسلسل.

661
00:52:11,226 --> 00:52:16,950
وكان الاختصاص القضائي لهذه القضايا
تم نقله إلى وحدة النخبة الإجرامية...

662
00:52:17,020 --> 00:52:20,497
الذين على محمل الجد
بدأ التحقيق.

663
00:52:20,497 --> 00:52:24,373
ورغم أن عمليات القتل وقعت في المنطقة،  
اجتمعت وكالات إنفاذ القانون في جميع أنحاء البلاد ...

664
00:52:24,393 --> 00:52:26,980
وتجميعهم
الموارد ومعارفهم.

665
00:52:27,370 --> 00:52:32,684
في محاولة لإلقاء القبض عليه
القاتل بسرعة

666
00:52:32,684 --> 00:52:36,960
ويأملون في التوصل إلى حل سريع حتى يتمكن المواطنون
يمكنهم الاستمرار في عيش حياتهم دون خوف.

667
00:52:39,937 --> 00:52:41,286
لقد جئت في وقت مبكر.

668
00:52:41,955 --> 00:52:42,954
بهذه الطريقة

669
00:52:51,995 --> 00:52:55,242
"والضحية هو زعيم أ
منظمة إجرامية في تشونغنام"

670
00:52:55,701 --> 00:52:59,288
"نحن نفكر في الحرب
من الأراضي"

671
00:52:59,498 --> 00:53:02,744
إذا كان لديك لنا فقط
نظرا للقضية منذ البداية..

672
00:53:02,784 --> 00:53:04,343
لم نكن لنواجه هذه المشاكل.

673
00:53:05,142 --> 00:53:07,659
القتل ليس لعبة أطفال.

674
00:53:08,059 --> 00:53:11,306
كل ما فعلته هو إفساد التحقيق

675
00:53:12,395 --> 00:53:15,931
تدخل منزل شخص ما
آخر والحديث من هذا القبيل؟

676
00:53:17,520 --> 00:53:18,598
هل لديك مشكلة أيها اللعين؟

677
00:53:18,768 --> 00:53:19,787
هل انا مخطئ؟

678
00:53:20,077 --> 00:53:21,076
نذل؟

679
00:53:21,745 --> 00:53:23,873
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟

680
00:53:32,515 --> 00:53:36,451
"سلاح الجريمة الذي تم العثور عليه في مكان الحادث"

681
00:53:36,790 --> 00:53:40,896
"يحتوي على حمض نووي من ضحايا آخرين"

682
00:53:41,206 --> 00:53:45,561
"ونتيجة لذلك، تعتقد الشرطة
أن قضايا القتل مرتبطة"

683
00:53:45,641 --> 00:53:50,227
"وأن كل ضحية كانت
قتل على يد نفس الشخص"

684
00:53:51,765 --> 00:53:53,434
لكن هذا لم يكن أنا.

685
00:53:53,623 --> 00:53:57,869
"لقد تم تصنيفهم رسميًا الآن
في فئة القتل المتسلسل"

686
00:53:57,999 --> 00:54:04,722
"لقد أعربت السلطات عن ثقتها
بقدرتهم على القبض على القاتل"

687
00:54:05,332 --> 00:54:07,929
"وبمساعدة الأخير
تكنولوجيا الطب الشرعي..."

688
00:54:07,959 --> 00:54:09,977
"لقد وعدوا بإحضار
حل سريع"

689
00:54:13,354 --> 00:54:18,548
"السلطات أيضا على أهبة الاستعداد لأن عددا كبيرا
"يجب على رجال العصابات حضور جنازة الضحية"

690
00:54:32,455 --> 00:54:33,763
أنا مندهش لرؤيتك هنا.

691
00:54:36,181 --> 00:54:38,848
طبعا جئت...
لقد كان صديقي.

692
00:55:23,434 --> 00:55:24,043
مرحبا

693
00:55:24,123 --> 00:55:25,601
جانغ دونغ سو، تعال إلى هنا.

694
00:55:25,791 --> 00:55:27,270
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟

695
00:55:27,310 --> 00:55:30,367
عليك تنظيف الفوضى الخاصة بك!
اسرع وتعال بسرعة.

696
00:55:44,852 --> 00:55:45,851
أنت ؟

697
00:56:00,976 --> 00:56:04,642
"شخص ما استخدم بلدي
سكين لقتل هيو سانغ دو"

698
00:57:04,932 --> 00:57:07,639
لا يهمني أن أعرف
من يفوز برهاننا ..

699
00:57:07,979 --> 00:57:11,825
إذا أخذته الوحدة الإجرامية أمامنا، 
 تم تدمير كل من حياتنا المهنية.

700
00:57:14,203 --> 00:57:16,480
هل هذا ما تفعله يوميا؟

701
00:57:17,579 --> 00:57:19,847
أشعر بالسوء تجاهكم يا ضباط الشرطة المساكين.

702
00:57:20,766 --> 00:57:23,064
يا اللعنة، حياتك كلها جريمة.

703
00:57:23,493 --> 00:57:26,370
إذا لم يكن هناك أشخاص مثل
لي، لن يكون لديك وظيفة.

704
00:57:26,600 --> 00:57:29,457
في الحياة،
هناك الحيوانات المفترسة والفريسة.

705
00:57:30,187 --> 00:57:32,804
نعم...وهناك هؤلاء
الذين يطعنون.

706
00:57:32,894 --> 00:57:34,872
لقد هاجمني الرجل من الخلف..

707
00:57:35,501 --> 00:57:37,789
وحتى ذلك الحين، أخذت له
سكين لطعنه أيضا.

708
00:57:37,809 --> 00:57:38,828
قف قف!

709
00:57:39,328 --> 00:57:40,327
ما هذا ؟

710
00:57:40,476 --> 00:57:41,785
قلت ذلك لك
طعنته أيضاً..

711
00:57:41,785 --> 00:57:42,784
وماذا؟

712
00:57:42,854 --> 00:57:44,562
لقد وجدت شيئا.

713
00:57:55,371 --> 00:57:56,750
ما هذا ؟

714
00:58:20,596 --> 00:58:22,334
جانغ دونغ سو، ماذا بحق الجحيم؟

715
00:58:22,394 --> 00:58:23,643
من هم هؤلاء الرجال؟

716
00:59:17,599 --> 00:59:19,058
اخرج من هناك!

717
00:59:44,872 --> 00:59:46,540
يموت، نذل!

718
01:00:33,623 --> 01:00:35,471
يا! يا!

719
01:00:43,014 --> 01:00:44,952
مهلا، اللعنة!

720
01:00:48,208 --> 01:00:49,247
توقف عن ذلك، لقد مات.

721
01:00:50,666 --> 01:00:52,394
أسرعي وغادري، سأعتني بالأمر.

722
01:00:52,664 --> 01:00:54,682
انه بخير.

723
01:00:54,892 --> 01:00:57,639
إنها مجرد إصابة.

724
01:00:57,889 --> 01:00:59,167
فقط القليل من الدم.

725
01:00:59,187 --> 01:01:01,355
قلت لك أن تغادر!

726
01:01:17,619 --> 01:01:20,676
"تقول الشرطة أن لديها ما يكفي
أدلة لتحديد هوية المشتبه به… "

727
01:01:20,706 --> 01:01:24,352
وانها مجرد مسألة
الوقت قبل أن يقبضوا عليه"

728
01:01:24,702 --> 01:01:30,436
"ويعتقد أن السلطات قد فعلت ذلك
وجدت أثره في منطقة منعزلة"

729
01:01:34,952 --> 01:01:37,679
العسل، أين أنت؟

730
01:02:13,143 --> 01:02:16,230
النوم وكأن شيئا لم يكن..

731
01:02:18,019 --> 01:02:20,146
لماذا وجهه هكذا؟

732
01:02:20,496 --> 01:02:21,745
استيقظ احمق!

733
01:02:23,953 --> 01:02:26,430
ماذا فعلت؟

734
01:02:27,889 --> 01:02:28,888
تَمَلَّلْقْنِي.

735
01:02:31,475 --> 01:02:32,894
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟

736
01:02:33,543 --> 01:02:34,792
خذ هذا...

737
01:02:34,992 --> 01:02:36,061
هذه قضية اختطاف.

738
01:02:36,080 --> 01:02:38,228
اسرع و
تلبية فريقك.

739
01:02:38,998 --> 01:02:41,605
اختطاف ؟ هذا جيد...

740
01:02:41,915 --> 01:02:43,813
علينا القبض على القاتل المتسلسل.

741
01:02:43,833 --> 01:02:45,042
اسمع يا ابن العاهرة!

742
01:02:51,515 --> 01:02:54,702
ألا ترى أن هذا
هل لم يعد هذا شأننا؟

743
01:02:55,351 --> 01:02:58,438
خذ الفريق الأول و
اذهب وافعل ما قيل لك.

744
01:03:02,015 --> 01:03:05,811
لقد قلت لك أنه أ
قاتل متسلسل منذ البداية

745
01:03:06,890 --> 01:03:09,597
وحدة الجريمة؟ الفريق الأول؟
كلهم أغبياء.

746
01:03:09,807 --> 01:03:11,665
هؤلاء الملاعين لا يعرفون شيئاً

747
01:03:12,354 --> 01:03:14,722
هؤلاء الأوغاد لا يعرفون شيئًا!

748
01:03:14,772 --> 01:03:15,771
مهلا، اللعنة!

749
01:03:16,410 --> 01:03:17,309
ماذا قلت للتو؟

750
01:03:17,369 --> 01:03:18,518
اسكت !

751
01:03:23,833 --> 01:03:26,390
ليس لديك أي دليل على أنه
هو قاتل متسلسل.

752
01:03:26,730 --> 01:03:29,307
لا الطب الشرعي أو الشهود.

753
01:03:29,867 --> 01:03:32,664
إذا كنت بهذا الذكاء، فيجب عليك ذلك
بعد أن قبض عليه إلى الأبد!

754
01:03:35,621 --> 01:03:36,620
القرف

755
01:03:45,351 --> 01:03:47,909
الضحية مستثمر

756
01:03:53,013 --> 01:03:54,012
هيون...

757
01:03:56,750 --> 01:03:59,437
قم بمراجعتها وحلها.

758
01:04:02,334 --> 01:04:05,251
هل أنت في حالة حرب مع جانغ دونغ سو؟

759
01:04:06,120 --> 01:04:08,058
ماذا حدث لوجهك؟

760
01:04:08,668 --> 01:04:09,867
شيء ما يحدث.

761
01:04:11,625 --> 01:04:13,603
توقف عن التحدث بأشياء غبية.

762
01:04:15,661 --> 01:04:18,018
حفر في عمله
ومن جهة زوجته.

763
01:04:19,457 --> 01:04:21,495
كم مرة حدث هذا الآن؟

764
01:04:22,054 --> 01:04:24,342
لماذا تستمر في ذلك
تغيير مكان الاجتماع؟

765
01:04:24,642 --> 01:04:26,120
هل ما زال على قيد الحياة؟

766
01:04:26,540 --> 01:04:29,347
إذا كنت تريد المال،
أعطها له على الهاتف

767
01:04:31,645 --> 01:04:34,952
هذه هي فرصتك الأخيرة.
تعالوا إلى الاجتماع...

768
01:04:35,621 --> 01:04:36,620
الآن

769
01:04:43,833 --> 01:04:46,999
ماذا تفعل؟ اذهب للداخل.

770
01:04:47,209 --> 01:04:49,767
هل أتيت لتسليم الحقيبة؟

771
01:04:49,897 --> 01:04:51,415
يمكنك أن تعطيه لي.

772
01:04:53,353 --> 01:04:56,390
لماذا تعطيه الحقيبة؟

773
01:05:02,784 --> 01:05:06,560
بالطبع، تجاهلهم
تعليمات من الشرطة...

774
01:05:14,792 --> 01:05:16,330
هناك شخص ما على السطح...

775
01:05:16,890 --> 01:05:18,438
إنه على السطح.

776
01:05:18,558 --> 01:05:20,955
إنه يتجه شمالاً!

777
01:05:21,055 --> 01:05:22,054
أين هو؟

778
01:05:23,763 --> 01:05:25,601
قطعها على الجانب!

779
01:05:25,601 --> 01:05:26,600
يا!

780
01:05:27,579 --> 01:05:29,397
ماذا تفعل ؟

781
01:05:29,667 --> 01:05:31,845
اسرع وقطعه!

782
01:05:31,855 --> 01:05:32,854
قف!

783
01:05:34,102 --> 01:05:35,471
أنا لا أرى ذلك!

784
01:05:36,040 --> 01:05:37,279
إنه في الشارع الرئيسي!

785
01:05:38,558 --> 01:05:40,576
أين أنت بحق الجحيم؟

786
01:05:45,101 --> 01:05:46,330
توقف، أيها الوغد!

787
01:05:50,496 --> 01:05:51,495
هذا الوغد...

788
01:05:59,647 --> 01:06:00,955
النزول على الدرج!

789
01:06:00,995 --> 01:06:01,994
عجل!

790
01:06:04,372 --> 01:06:06,120
أنا لا أرى ذلك هنا!

791
01:06:06,140 --> 01:06:08,368
أين ذهب بحق الجحيم؟

792
01:06:08,578 --> 01:06:09,896
انا ذاهب للمضي قدما!

793
01:06:10,955 --> 01:06:13,353
خذ الدرج!

794
01:06:13,703 --> 01:06:14,971
أرى ذلك!

795
01:06:18,038 --> 01:06:20,036
لقد تحول للتو إلى الزاوية!
اقطعها من الأمام!

796
01:06:20,036 --> 01:06:21,125
أنا في طريقي!

797
01:06:23,892 --> 01:06:25,001
هناك!

798
01:06:26,999 --> 01:06:28,348
اذهب في هذا الاتجاه.

799
01:06:39,497 --> 01:06:43,393
سيدة اللعنة، لماذا أخذت الحقيبة؟

800
01:06:44,162 --> 01:06:47,209
أنسى حالتي..
لم أفعل أي شيء خاطئ.

801
01:06:47,249 --> 01:06:49,497
طلب مني أحدهم أن آخذه.

802
01:06:50,206 --> 01:06:51,685
إذن من كان!

803
01:06:51,954 --> 01:06:54,622
أخبرنا وإلا ستقع في مشكلة!

804
01:06:54,871 --> 01:06:56,450
لقد كان شخصًا
لم أكن أعرف!

805
01:06:56,480 --> 01:07:00,206
كان وحده لتناول العشاء و
طلب مني أن آخذ الحقيبة.

806
01:07:01,805 --> 01:07:03,763
أعطاني 20 دولارًا.

807
01:07:11,105 --> 01:07:12,304
كيف تبدو؟

808
01:07:12,784 --> 01:07:15,501
انه عادي جدا.

809
01:07:15,791 --> 01:07:17,189
هل كان هناك فقط لتناول الطعام؟

810
01:07:19,147 --> 01:07:20,396
وكان لديه أيضا سوجو الخاص به!

811
01:07:20,576 --> 01:07:21,575
العلامة التجارية شاميسول

812
01:07:24,042 --> 01:07:25,391
أين زجاجة السوجو؟

813
01:07:27,389 --> 01:07:29,187
لا يهم ما إذا كان الأمر كذلك
من الشاميسول أو غيره...

814
01:07:29,187 --> 01:07:31,834
جميع الزجاجات هي نفسها هنا.

815
01:07:32,973 --> 01:07:34,762
أنت لست هناك،
حظا سعيدا على أي حال.

816
01:07:34,792 --> 01:07:36,640
مسكين انا...

817
01:07:40,915 --> 01:07:42,084
مرحبًا دونغ تشول!

818
01:07:42,624 --> 01:07:44,032
ابحث فقط عن شاميسول.

819
01:07:44,042 --> 01:07:45,810
فقط الشاميسول، حسنًا؟

820
01:07:45,810 --> 01:07:47,159
يا له من كابوس.

821
01:07:48,248 --> 01:07:49,487
الزجاجات هي نفسها!

822
01:07:52,704 --> 01:07:53,952
اسرع.

823
01:07:55,001 --> 01:07:56,000
عجل؟

824
01:07:59,347 --> 01:08:01,625
ماذا عن الشيء
ماذا أعطيتك؟

825
01:08:02,264 --> 01:08:04,182
سوف تأتي النتائج
في وقت لاحق اليوم.

826
01:08:05,641 --> 01:08:09,876
سأدفع لك 2000 دولار لكل جهاز.

827
01:08:10,955 --> 01:08:11,645
شكرًا لك.

828
01:08:11,854 --> 01:08:13,892
سأقدم أيضًا أ
الدعم الفني الكامل.

829
01:08:14,012 --> 01:08:16,869
كيف يمكنك
منحهم بثمن بخس جدا؟

830
01:08:17,019 --> 01:08:19,227
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لنا ...

831
01:08:20,246 --> 01:08:21,914
سنكون سعداء جدا.

832
01:08:23,103 --> 01:08:27,369
لا أعرف إذا كان يجب أن أكون سعيدًا
من هذه الفرصة...

833
01:08:27,479 --> 01:08:29,247
بالنظر إلى ما حدث لسانغ دو.

834
01:08:30,706 --> 01:08:32,374
كن حذرا الجميع.

835
01:08:32,454 --> 01:08:35,351
بعد هجوم دونغ سو..

836
01:08:35,681 --> 01:08:38,248
قُتل "سانغ دو" واختفى الثاني.

837
01:08:39,097 --> 01:08:40,496
اصمت وتناول وجبتك.

838
01:09:06,200 --> 01:09:07,199
ما الذي تفعله هنا؟

839
01:09:09,347 --> 01:09:10,556
ابحث عن هذا الرجل أولاً.

840
01:09:13,013 --> 01:09:14,771
لقد حصلنا على بعض النتائج الغريبة.

841
01:09:15,850 --> 01:09:17,659
عليك أن تكون محظوظا.

842
01:09:18,058 --> 01:09:20,216
لأنه يبدو مثله
لم تحاول حذفهم...

843
01:09:20,246 --> 01:09:22,054
لكنني تمكنت من استعادة المطبوعات.

844
01:09:22,564 --> 01:09:23,922
كان على زجاجة الخمور.

845
01:09:24,332 --> 01:09:26,769
نفس البصمة هي أيضا
على عجلة القيادة.

846
01:09:28,727 --> 01:09:30,915
لم يعد إلى المنزل منذ أكثر من 3 أشهر.

847
01:09:31,015 --> 01:09:32,164
ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟

848
01:09:32,164 --> 01:09:35,641
لا، لكنه يسافر
عادة للعمل.

849
01:09:35,910 --> 01:09:37,748
هذه المرة،
لقد رحل لفترة طويلة.

850
01:09:37,998 --> 01:09:40,056
لقد كنت قلقة لذلك أنا
لقد أبلغت الشرطة بذلك.

851
01:09:40,456 --> 01:09:41,934
هل كان لديك أي مشاكل معه؟

852
01:09:42,204 --> 01:09:43,872
لا توجد مشاكل على الإطلاق.

853
01:09:43,882 --> 01:09:45,501
كان يدفع دائما في الوقت المحدد.

854
01:09:45,910 --> 01:09:47,499
ولم يشرب قط.

855
01:09:47,808 --> 01:09:50,286
إنه مسيحي مخلص.

856
01:09:50,725 --> 01:09:52,374
وله حياة كريمة.

857
01:10:23,333 --> 01:10:24,891
"لقد حصلنا على نتائج غريبة"

858
01:10:25,371 --> 01:10:27,059
"يجب أن نكون محظوظين"

859
01:10:27,479 --> 01:10:29,716
"لأنه يبدو أنه
لم تحاول حذفها..."

860
01:11:05,251 --> 01:11:06,909
017-684-2784

861
01:11:07,409 --> 01:11:09,956
العثور على كافة المعلومات
عن صاحب هذا الرقم.

862
01:11:09,976 --> 01:11:11,974
لدينا صوت
الخاطف في الملف، أليس كذلك؟

863
01:11:11,994 --> 01:11:14,242
أرسل لي هذا على الفور.

864
01:11:17,579 --> 01:11:20,496
سمعت أنك دفعت ثمنها
جنازة سانغ دو.

865
01:11:20,855 --> 01:11:24,412
Dong-soo هو صديق مخلص.

866
01:11:25,311 --> 01:11:26,869
كن هكذا بالنسبة لي أيضًا، حسنًا؟

867
01:11:31,185 --> 01:11:33,812
قلت لك أن تصمت وتأكل.

868
01:11:33,822 --> 01:11:36,000
فلماذا تستمر في الحديث؟

869
01:11:37,119 --> 01:11:39,956
لقد دعوتك هنا وأنا
تعاملت معك باحترام.

870
01:11:41,125 --> 01:11:43,892
أردت فقط
مساعدة زملائي...

871
01:11:46,080 --> 01:11:47,359
لذا، تناول طعامك!

872
01:11:54,082 --> 01:11:55,391
استمتع بالعشاء الخاص بك.

873
01:11:56,999 --> 01:11:58,977
انظر إلى الصورة التي أرسلتها لك.

874
01:11:59,417 --> 01:12:00,416
واستمع إلى هذا.

875
01:12:03,373 --> 01:12:07,349
"هذه هي فرصتك الأخيرة.
تعالوا إلى مكان اللقاء..."

876
01:12:07,808 --> 01:12:08,807
"الآن"

877
01:12:10,126 --> 01:12:11,125
"أنا آسف حقا"

878
01:12:12,144 --> 01:12:13,912
"الطريق زلق"

879
01:12:14,871 --> 01:12:16,959
"ولكن في النهاية كان خطأي"

880
01:12:25,870 --> 01:12:28,098
اسمه كانغ كيونغ هو، عمره 35 عامًا.

881
01:12:29,117 --> 01:12:32,184
نشأ في دار للأيتام بعد ذلك
حبس والده بتهمة إساءة معاملته.

882
01:12:32,204 --> 01:12:33,413
ليس لديه تاريخ.

883
01:12:33,513 --> 01:12:36,120
يتصل بوالدته كل يوم.

884
01:12:36,120 --> 01:12:37,748
ولكن هل يستخدم الكبائن.

885
01:12:37,998 --> 01:12:41,335
قبل أغسطس، كل مكالماته
كانوا من منطقة تشانج تشونج.

886
01:12:41,515 --> 01:12:45,391
ومنذ ذلك الحين اتصل من جميع أنحاء البلاد.

887
01:12:45,391 --> 01:12:49,766
لقد تتبعنا
معظم مكالماته إلى أنسان.

888
01:12:50,186 --> 01:12:52,224
ولكن بشكل أكثر تحديدا
لهذه المنطقة من المدينة.

889
01:12:52,354 --> 01:12:52,953
في دانون؟

890
01:12:52,953 --> 01:12:53,682
نعم هذا كل شيء.

891
01:12:53,892 --> 01:12:55,371
هناك عدد قليل من الجامعات هنا.

892
01:12:55,520 --> 01:12:58,617
لذلك هناك الكثير من الغرف
وشقق رخيصة .

893
01:12:58,667 --> 01:13:01,375
والكثير من المنازل القديمة أيضا.

894
01:13:01,375 --> 01:13:03,792
ما هذا الصداع...

895
01:13:03,832 --> 01:13:05,221
وهذا يعني أن...

896
01:13:06,060 --> 01:13:09,037
بعد مهاجمة جانغ دونغ سو،
لقد جاء إلى هنا للاختباء.

897
01:13:09,287 --> 01:13:10,366
ابن العاهرة...

898
01:13:10,376 --> 01:13:11,914
ماذا قلت للتو؟

899
01:13:11,914 --> 01:13:12,913
"جانغ دونغ سو"؟

900
01:13:13,203 --> 01:13:14,242
هل الرئيس صديقك؟

901
01:13:14,432 --> 01:13:15,950
انظر إلى هذا البلطجي.

902
01:13:16,619 --> 01:13:19,037
سفاح؟ تعتقد أنك
هل أنت أفضل منا؟

903
01:13:21,584 --> 01:13:22,583
ابن العاهرة!

904
01:13:22,973 --> 01:13:25,181
الأوغاد!

905
01:13:33,952 --> 01:13:34,951
تعال الى هنا.

906
01:13:43,722 --> 01:13:44,721
يستمع.

907
01:13:46,370 --> 01:13:47,618
إذا لم نقبض على هذا الرجل.

908
01:13:48,577 --> 01:13:50,785
انتهت مسيرتنا المهنية!

909
01:13:54,272 --> 01:13:55,850
نحن جميعا في هذا معا.

910
01:13:56,909 --> 01:13:58,767
لذلك دعونا يكبر ونحصل عليه.

911
01:14:01,435 --> 01:14:02,603
دعنا نذهب!

912
01:14:25,640 --> 01:14:26,849
هل استلمتم جميعاً الصورة؟

913
01:14:27,329 --> 01:14:28,348
نعم !

914
01:14:28,537 --> 01:14:31,474
لديك مهمة واحدة فقط.

915
01:14:32,723 --> 01:14:35,450
لا يهم ما هو
عليك أن تجد هذا اللقيط.

916
01:14:35,620 --> 01:14:36,639
نعم !

917
01:14:38,168 --> 01:14:39,976
تجول في المنطقة.

918
01:14:40,266 --> 01:14:42,563
إذا رأيت شخص ما
مماثلة للصورة،

919
01:14:43,043 --> 01:14:46,040
اتصل بأحد هؤلاء الرجال على الفور.

920
01:14:47,039 --> 01:14:48,707
5 أشخاص لكل فريق.

921
01:14:49,247 --> 01:14:52,374
سيقوم قائد كل مجموعة
تقرير كل 8 ساعات.

922
01:15:05,500 --> 01:15:07,189
سوف نقوم بتغطية المنطقة بأكملها.

923
01:15:07,498 --> 01:15:10,855
سيكون لكل فريق منطقة
المخصصة للبحث.

924
01:15:11,914 --> 01:15:15,371
البحث عن الموتيلات والفنادق،
شقق مناسبة لشخص واحد.

925
01:15:16,180 --> 01:15:17,179
لا، آسف.

926
01:15:17,998 --> 01:15:21,854
جميع المساكن
تأجير قصير الأجل.

927
01:15:21,954 --> 01:15:24,042
تأكد من التحقق من هذه الأماكن.

928
01:15:29,456 --> 01:15:30,935
توجهوا إلى وسط المدينة...

929
01:15:31,205 --> 01:15:36,120
الأسواق والأماكن العامة الأخرى.

930
01:15:43,622 --> 01:15:45,950
ابحث عن النوادي ومقاهي الانترنت والصالات الرياضية...

931
01:15:46,020 --> 01:15:48,497
حانات الكاريوكي,
الممرات والأماكن العامة الأخرى.

932
01:15:48,957 --> 01:15:49,726
هل هذا مفهوم؟

933
01:15:49,916 --> 01:15:50,915
نعم  !

934
01:16:13,622 --> 01:16:16,120
أنا بالخارج لذا اخرج

935
01:16:17,578 --> 01:16:18,577
حسنا

936
01:16:19,456 --> 01:16:20,555
أنا مبتل جدًا.

937
01:16:27,888 --> 01:16:29,876
يا طفل، تعال إلى هنا.

938
01:16:32,124 --> 01:16:33,183
خذ هذا.

939
01:16:34,541 --> 01:16:35,181
كيف حالك.

940
01:16:35,330 --> 01:16:35,950
خذها!

941
01:16:36,230 --> 01:16:37,229
نعم.

942
01:16:37,498 --> 01:16:38,497
شكرًا لك.

943
01:16:39,846 --> 01:16:41,934
وأنت ؟

944
01:16:43,742 --> 01:16:44,741
ادرس بجد.

945
01:16:46,020 --> 01:16:47,179
مرحبًا جانج دونج سو!

946
01:16:47,189 --> 01:16:49,536
نحن نقوم بعمل حاسم،
ليس الوقت المناسب لتناول الطعام.

947
01:16:49,536 --> 01:16:52,214
أيها الأحمق، إذا جعلتهم يعملون،
عليك إطعامهم أيضًا.

948
01:16:52,793 --> 01:16:53,792
أوه-سيونغ سوف يكون هنا قريبا.

949
01:16:54,331 --> 01:16:55,330
أين مظلتك؟

950
01:17:00,725 --> 01:17:02,104
يا له من رجل لطيف...

951
01:17:02,683 --> 01:17:03,682
يا طفل!

952
01:17:04,291 --> 01:17:04,681
نعم ؟

953
01:17:04,771 --> 01:17:08,437
يجب أن لا تقبل أشياء من الغرباء.

954
01:17:09,456 --> 01:17:10,705
هذا الرجل هو رجل عصابات.

955
01:17:10,765 --> 01:17:12,623
أنت تبدو مثل رجل العصابات أكثر منه.

956
01:17:12,703 --> 01:17:13,702
ماذا ؟

957
01:17:14,681 --> 01:17:15,680
لا تضحك.

958
01:17:18,018 --> 01:17:19,306
كن أكثر حذرا!

959
01:17:19,956 --> 01:17:21,185
شكرًا لك.

960
01:17:31,374 --> 01:17:33,143
الديوك لدينا مختلفة!

961
01:17:33,562 --> 01:17:35,350
لكن قلوبنا واحدة!

962
01:17:35,350 --> 01:17:37,159
حتى نهاية حياتنا!

963
01:17:37,209 --> 01:17:38,957
نحن عائلة!

964
01:17:38,997 --> 01:17:40,995
شكرا مدرب!

965
01:17:46,180 --> 01:17:49,936
اللعنة، أنا لا أعرف إذا كنت
هل ينبغي عليك أن تهتف أم تبكي؟

966
01:17:50,056 --> 01:17:51,105
يا إلهي...

967
01:17:51,374 --> 01:17:53,622
هل هؤلاء الأغبياء سيقبضون على القاتل؟

968
01:17:54,561 --> 01:17:56,579
تقلق على نفسك، أيها الأحمق.

969
01:17:57,209 --> 01:18:01,764
لا يمكنك مقارنة موظفيك الصارمين
لمقاتلينا.

970
01:18:02,723 --> 01:18:06,709
حسنًا إذن،
مشروب لعصاباتنا الخارقة.

971
01:18:07,868 --> 01:18:11,494
قل شكرا وكن ممتنا.

972
01:18:11,644 --> 01:18:14,321
حتى أنني أحضرت لك كل هذا
الكحول، لذا استمتع بها واشربها.

973
01:18:15,081 --> 01:18:17,838
هل هناك شيء عظيم
جانغ سونغ سو لا يستطيع أن يفعل ذلك؟

974
01:18:18,557 --> 01:18:19,706
هل تريد الانضمام إلينا؟

975
01:18:21,185 --> 01:18:22,184
هل ينبغي لي؟

976
01:18:23,452 --> 01:18:24,471
يجب أن تنضم إليه.

977
01:18:25,370 --> 01:18:28,927
أنت تبدو بالفعل مثل رجال العصابات. سوف تفعل
ربما تصل إلى مستوى عال.

978
01:18:29,536 --> 01:18:30,875
اصمت واشرب.

979
01:18:31,204 --> 01:18:32,723
تفضل.

980
01:18:42,084 --> 01:18:43,083
لا، ليس...

981
01:18:43,792 --> 01:18:44,971
لن أشربه...

982
01:18:47,768 --> 01:18:50,415
تبا، هناك زيت في الكأس.

983
01:18:51,035 --> 01:18:53,852
أنا في مزاج سيء..
شخص ما يغني لنا أغنية!

984
01:18:53,972 --> 01:18:57,708
هيونغ، أنا سيد الكاريوكي.

985
01:18:58,357 --> 01:19:02,703
قبلكم جميعاً،
سأقدم لك أداءً رائعًا.

986
01:19:06,809 --> 01:19:07,848
مهلا، اصمت.

987
01:19:08,227 --> 01:19:09,226
زيادة ذلك.

988
01:19:09,766 --> 01:19:13,182
ومن رأى أن الطالب
قُتلت وهي في طريقها إلى المنزل.

989
01:19:13,522 --> 01:19:15,520
على الرغم من أن الهوية لم
لم يتم الكشف عنها بعد.

990
01:19:15,620 --> 01:19:19,436
ونحن نعلم أن الضحية
هو مراهق.

991
01:19:19,846 --> 01:19:23,043
والشرطة لا تعرف دوافع الجريمة..

992
01:19:23,262 --> 01:19:28,557
ويعتقد أنه يستطيع
يكون القتل الأعمى.

993
01:19:28,557 --> 01:19:29,556
أوه سيونج

994
01:19:30,076 --> 01:19:30,875
دعنا نذهب!

995
01:19:30,875 --> 01:19:32,163
اخرج من مؤخرتك!

996
01:19:32,183 --> 01:19:34,681
ابحث في كل شبر
من خط الحافلات رقم 32.

997
01:19:34,831 --> 01:19:36,429
ماذا افتقدنا!؟

998
01:19:36,959 --> 01:19:40,305
وسوف نتفرق وكل فريق
سوف نقوم ببحث شامل للمنطقة.

999
01:19:40,305 --> 01:19:41,125
اسرع وتحرك!

1000
01:19:41,125 --> 01:19:43,332
إنه في هذه المنطقة بالتأكيد.

1001
01:19:43,642 --> 01:19:46,429
أنت تذهب شمالا ونحن
دعونا نبحث في المكان.

1002
01:19:46,429 --> 01:19:48,307
أنا أبحث حاليا في المنطقة.

1003
01:19:48,307 --> 01:19:50,435
أعتقد أنني وجدت
الفندق الذي يعيش فيه!

1004
01:19:50,475 --> 01:19:52,783
اجمع الجميع معًا وابحث
جميع المركبات القريبة.

1005
01:19:52,793 --> 01:19:55,890
نحن نعرف الفندق الذي يقيم فيه.

1006
01:19:55,910 --> 01:19:59,766
بحث الكل
المحلات التجارية حول الموتيل.

1007
01:19:59,766 --> 01:20:01,894
نحن الشرطة.

1008
01:20:04,971 --> 01:20:06,010
إنه في الغرفة 304

1009
01:20:16,229 --> 01:20:17,228
من أنت؟

1010
01:20:17,498 --> 01:20:19,576
قل لي أين هو!

1011
01:20:19,996 --> 01:20:21,744
لقد غادر منذ فترة قصيرة.

1012
01:20:21,834 --> 01:20:22,833
لقد وجدت مكان اختبائه.

1013
01:20:23,063 --> 01:20:25,680
كن منتبهًا. علينا أن نقبض عليه!

1014
01:20:26,869 --> 01:20:28,617
اذهب في سيارتك
وانتظر عودته .

1015
01:20:28,647 --> 01:20:30,076
لا تفعل أي شيء حتى نخبرك.

1016
01:20:30,105 --> 01:20:31,364
عليه أن يعود إلى المبنى.

1017
01:20:31,394 --> 01:20:32,623
افعل كما تريد.

1018
01:20:34,811 --> 01:20:38,097
إلغاء البحث والإرسال
ثلاثة رجال فقط هنا.

1019
01:21:33,952 --> 01:21:34,981
لا أحد يتحرك.

1020
01:22:04,871 --> 01:22:05,870
إهدأ.

1021
01:22:26,289 --> 01:22:27,598
أنت رجل ميت.

1022
01:23:22,493 --> 01:23:23,522
الأحمق!

1023
01:23:26,829 --> 01:23:28,077
أين هو ذاهب...

1024
01:23:37,768 --> 01:23:38,767
مهلا

1025
01:23:39,226 --> 01:23:40,765
أوقف السيارة!

1026
01:23:57,997 --> 01:23:59,126
أوقف السيارة!

1027
01:24:03,272 --> 01:24:04,271
اخرج!

1028
01:24:53,742 --> 01:24:55,290
مهلا، اللعنة!

1029
01:24:56,249 --> 01:24:57,388
ماذا تفعل ؟

1030
01:25:00,305 --> 01:25:02,263
علينا أن نقبض عليه أيها الأحمق!

1031
01:25:03,392 --> 01:25:04,411
هناك.

1032
01:25:05,180 --> 01:25:06,769
ابن العاهرة!

1033
01:26:10,355 --> 01:26:11,664
أوه سيونج!

1034
01:26:12,683 --> 01:26:13,971
تجاوز نفسك!

1035
01:26:15,180 --> 01:26:16,309
هناك

1036
01:26:17,078 --> 01:26:18,077
هناك!

1037
01:26:20,974 --> 01:26:21,973
بسرعة !

1038
01:28:11,374 --> 01:28:12,603
أين أنت؟

1039
01:28:12,912 --> 01:28:14,331
هذا اللقيط لي.

1040
01:28:14,351 --> 01:28:15,540
أين أنت!؟

1041
01:28:23,562 --> 01:28:24,980
مهلا، ابحث عن جانغ دونغ سو.

1042
01:28:25,580 --> 01:28:27,438
لقد قبض على القاتل!

1043
01:28:34,541 --> 01:28:35,979
ربط حزام الأمان الخاص بك.

1044
01:28:36,159 --> 01:28:38,077
يجب أن تعيش حتى أقتلك.

1045
01:28:39,076 --> 01:28:40,645
هل يمكننا التوقف في مكان ما؟

1046
01:28:40,894 --> 01:28:41,893
ماذا ؟

1047
01:28:42,952 --> 01:28:44,061
أنا جائع.

1048
01:29:06,619 --> 01:29:07,618
هل هذا مضحك؟

1049
01:29:08,417 --> 01:29:10,135
ما الفرق بيني وبينك؟

1050
01:29:14,061 --> 01:29:16,309
هذا واضح، أليس كذلك؟

1051
01:29:20,055 --> 01:29:22,543
اللعنة، لأنك تعتقد
لقد طعنتني.

1052
01:29:35,310 --> 01:29:36,309
أليس هذا ممتعا؟

1053
01:29:36,768 --> 01:29:38,686
اللعب بحياة الآخرين.

1054
01:29:44,541 --> 01:29:47,058
أخذه إلى تشيونان!

1055
01:29:47,058 --> 01:29:48,537
تم تصويره في محطة تحصيل الرسوم.

1056
01:29:48,537 --> 01:29:49,895
القرف

1057
01:29:53,122 --> 01:29:54,980
قتل شخص ما...

1058
01:29:55,520 --> 01:29:57,897
هو أفضل شعور في العالم.

1059
01:29:58,457 --> 01:30:00,854
اصمت.

1060
01:30:05,979 --> 01:30:07,078
هل تحب الشواء؟

1061
01:30:09,396 --> 01:30:12,103
سأقطعك إلى قطع.

1062
01:30:13,082 --> 01:30:15,040
ثم سأضعهم جميعًا
قطعك على الأسياخ.

1063
01:30:15,889 --> 01:30:17,038
مثل الأحمق.

1064
01:30:18,916 --> 01:30:19,975
حان الوقت

1065
01:30:21,184 --> 01:30:25,210
حيث تحمل حياتي بين يديك.

1066
01:30:25,659 --> 01:30:27,288
اقتلني.

1067
01:30:28,497 --> 01:30:29,605
افعلها.

1068
01:30:30,375 --> 01:30:31,993
اقتلني!

1069
01:30:34,451 --> 01:30:36,708
أنت تتكلم كثيرا، اللعنة.

1070
01:30:38,626 --> 01:30:42,393
لقد قتلت الكثير من الناس
ومع ذلك مازلت تعيش؟

1071
01:30:43,162 --> 01:30:44,521
لهذا السبب يجب أن تقتلني.

1072
01:30:46,558 --> 01:30:47,877
سوف تموت ببطء.

1073
01:30:48,077 --> 01:30:49,855
لأنني سأجعلك تعاني.

1074
01:31:31,743 --> 01:31:33,162
آسف، اللقيط.

1075
01:31:35,599 --> 01:31:37,228
ما زلت ضابط شرطة.

1076
01:31:57,458 --> 01:31:59,126
سعدت بلقائك أيها الوغد.

1077
01:32:04,121 --> 01:32:07,727
أنت في حالة جيدة
الاعتقال بتهمة القتل.

1078
01:32:13,332 --> 01:32:15,230
حتى الشيطان مثلك..

1079
01:32:16,558 --> 01:32:18,596
له الحق في توكيل محامٍ.

1080
01:32:19,306 --> 01:32:22,313
 أن يبقى صامتا أيضا.

1081
01:32:23,122 --> 01:32:26,688
كل ما تقوله...

1082
01:32:27,248 --> 01:32:29,725
يمكن استخدامها ضد
أنت في المحكمة.

1083
01:32:31,374 --> 01:32:33,581
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي.

1084
01:32:34,480 --> 01:32:39,975
سوف نستخدم المال من
دافعي الضرائب لمساعدة قطعة من القرف مثلك، يا ابن العاهرة.

1085
01:32:55,250 --> 01:32:56,249
ما هذا ؟

1086
01:32:56,918 --> 01:32:58,896
أليس هذا واضحا؟

1087
01:32:58,996 --> 01:33:00,744
إنه القاتل المتسلسل.

1088
01:33:04,790 --> 01:33:06,019
ماذا تفعل ؟

1089
01:33:06,159 --> 01:33:07,268
تعال الى هنا.

1090
01:33:08,097 --> 01:33:09,266
اسرع.

1091
01:33:11,244 --> 01:33:12,582
تعال هنا، أيها اللعين.

1092
01:33:18,287 --> 01:33:22,263
في التحقيق في
اختطاف سبتمبر

1093
01:33:22,373 --> 01:33:27,188
حصلت شرطة مدينة تشيونان على عنصر
الأدلة الأساسية للقبض على المشتبه به

1094
01:33:27,308 --> 01:33:30,684
وهو حاليا في الرعاية
لإصابات طفيفة.

1095
01:33:31,104 --> 01:33:32,642
وبعد ذلك سيتم احتجازه..

1096
01:33:32,642 --> 01:33:36,249
وسوف يواجه
التهم في المحكمة.

1097
01:33:36,558 --> 01:33:37,677
في أخبار منفصلة

1098
01:33:37,707 --> 01:33:41,873
العديد من الكازينوهات وغرف الألعاب
غير قانوني تم إغلاقها من قبل الشرطة

1099
01:33:42,083 --> 01:33:46,558
وربطتهم السلطات
العديد من المنظمات الإجرامية

1100
01:33:47,308 --> 01:33:51,743
مطلوب عدد من زعماء العصابات
من قبل الشرطة فيما يتعلق بالقضية

1101
01:33:52,083 --> 01:33:55,180
هذه المنظمات كانت تحقق أرباحا..

1102
01:33:55,250 --> 01:33:58,347
بسبب ماكينات القمار المعدلة

1103
01:33:59,166 --> 01:34:01,663
فضلا عن غيرها من مختلف
أنشطة غير قانونية

1104
01:34:02,353 --> 01:34:05,479
موقع هؤلاء الأفراد
غير معروف حاليا

1105
01:34:08,376 --> 01:34:09,455
لقد فعلت كل ذلك، أليس كذلك؟

1106
01:34:11,413 --> 01:34:12,412
لا

1107
01:34:12,562 --> 01:34:15,310
سوف تقنع العالم
بأنه القاتل ولكن...

1108
01:34:16,289 --> 01:34:17,078
الآن تقول
أنه لا يوجد دليل؟

1109
01:34:17,098 --> 01:34:19,935
إنه مجرد أن معظمنا
الأدلة ظرفية.

1110
01:34:20,854 --> 01:34:22,452
ليس لدينا أي دليل
ملموسة أنه القاتل.

1111
01:34:22,452 --> 01:34:23,621
حتى لو كنت القاضي

1112
01:34:24,640 --> 01:34:26,618
لم أستطع
يدين دون دليل.

1113
01:34:30,914 --> 01:34:31,913
ما هذا ؟

1114
01:34:32,103 --> 01:34:33,102
إنها سكين.

1115
01:34:33,272 --> 01:34:36,668
السكين الذي لديك
تستخدم لقتل ضحاياك.

1116
01:34:39,306 --> 01:34:40,854
ما الهدف من كل هذا؟

1117
01:34:41,583 --> 01:34:44,410
رغم كل مجهوداتي
لا أستطيع أن أفهمك.

1118
01:34:46,249 --> 01:34:47,937
لأنك لست إنسانا.

1119
01:34:48,097 --> 01:34:49,765
إذن أخبرني عن أهدافك إذن؟

1120
01:34:51,833 --> 01:34:54,830
كن ضابط شرطة جيدًا ومواطنًا نموذجيًا؟

1121
01:34:56,478 --> 01:34:57,757
ليس لديك إجابة، أليس كذلك؟

1122
01:34:58,516 --> 01:35:01,014
لا أحد يستطيع أن يعيش
الحياة القائمة على الهدف.

1123
01:35:02,183 --> 01:35:05,060
أنت فقط تعيش حياتك كما تعيشها،

1124
01:35:08,247 --> 01:35:09,975
قفازاتك تلبس...

1125
01:35:10,354 --> 01:35:13,591
لأن السكين زلق جدًا
ولا يذهب بالضبط إلى المكان الذي تريده.

1126
01:35:13,911 --> 01:35:15,909
والسكين لا يخترق
ليس نظيفًا مرة واحدة.

1127
01:35:17,517 --> 01:35:19,106
لذلك عندما تطعن شخص ما...

1128
01:35:19,975 --> 01:35:21,813
يجب أن تشعر به في يدك.

1129
01:35:23,351 --> 01:35:24,910
أعتقد أن القاتل فكر بهذه الطريقة.

1130
01:35:26,808 --> 01:35:28,097
هذه الصور

1131
01:35:40,105 --> 01:35:41,104
ماذا؟

1132
01:35:42,013 --> 01:35:43,701
الترتيب خاطئ.

1133
01:35:46,938 --> 01:35:50,494
لا يوجد دليل على ذلك
تثبت أنني فعلت ذلك.

1134
01:35:51,953 --> 01:35:55,539
وحتى لو تم الاعتراف بي
مذنب ومحكوم عليه بالإعدام..

1135
01:35:56,888 --> 01:35:58,646
أنت تعلم أنني لن أموت في السجن.

1136
01:36:04,980 --> 01:36:07,138
انا ذاهب لقتله!

1137
01:36:11,313 --> 01:36:14,870
إذا حكمت علي
الموت في غياب الدليل.

1138
01:36:16,688 --> 01:36:18,436
إنها جريمة قتل حقيقية.

1139
01:36:18,956 --> 01:36:23,681
الشياطين الحقيقيون هم الذين يتهمون
شخص على أساس الظروف.

1140
01:36:24,410 --> 01:36:26,998
كمبدعين
القانون، عليك أن تسأل نفسك..

1141
01:36:27,058 --> 01:36:29,375
إذا كان لديك أي النزاهة.

1142
01:36:30,854 --> 01:36:32,432
إذا كنت بريئا.

1143
01:36:34,390 --> 01:36:36,209
وأنا أيضًا.

1144
01:36:46,388 --> 01:36:48,426
قلت ذلك لك
لم أحمل هذا السكين من قبل..

1145
01:36:50,704 --> 01:36:51,703
هذا جيد.

1146
01:36:51,873 --> 01:36:58,147
تم استخدام هذا السكين في
مقتل خمسة ضحايا.

1147
01:36:58,167 --> 01:36:59,645
إعتراض يا حضرة القاضي.

1148
01:37:00,015 --> 01:37:02,952
وقدمت النيابة رقم
الأدلة في هذه المحاكمة...

1149
01:37:03,182 --> 01:37:05,819
لإثبات أن موكلي لديه
كان على اتصال مع هذا السكين.

1150
01:37:05,959 --> 01:37:08,456
أنا لا أقصد ذلك
السكين له.

1151
01:37:08,556 --> 01:37:09,555
نعم هذا صحيح.

1152
01:37:10,914 --> 01:37:13,022
هذا السكين ليس لديه ما يفعله
انظر مع المتهم

1153
01:37:13,891 --> 01:37:15,249
على الأقل حتى الآن.

1154
01:37:16,348 --> 01:37:18,746
حضرتك،
نحن نسمي شاهدنا القادم.

1155
01:37:20,994 --> 01:37:26,228
وهو الشخص الوحيد الذي بقي على قيد الحياة
للقاء المهاجم.

1156
01:37:26,768 --> 01:37:28,017
السماح بالشاهد.

1157
01:37:55,659 --> 01:37:58,476
يجب أن تريد
يموت ليأتي لي.

1158
01:37:58,516 --> 01:38:00,704
تبدو فظيعا.

1159
01:38:04,250 --> 01:38:08,057
نحن ندفع الضرائب حتى تتمكن من ذلك
قتل الأوغاد مثل هذا، القرف المقدس.

1160
01:38:08,976 --> 01:38:11,413
إنه القانون.

1161
01:38:12,063 --> 01:38:14,480
نوقف المجرمين...

1162
01:38:15,429 --> 01:38:17,577
ولكن يجب علينا أيضا
حماية حقوقهم.

1163
01:38:18,346 --> 01:38:21,104
أيها اللقيط، كان عليك أن تدعني أقتله.

1164
01:38:26,498 --> 01:38:28,626
أنت ملجأي الأخير.

1165
01:38:28,666 --> 01:38:31,373
دعونا نستخدم القانون لقتله.

1166
01:38:34,850 --> 01:38:36,458
ما الذي تتحدث عنه؟

1167
01:38:44,330 --> 01:38:45,329
متروك.

1168
01:38:45,689 --> 01:38:48,456
لقد أصيب هذا الكلب بالجنون.

1169
01:38:52,122 --> 01:38:53,701
هل قتلت هيو سانغ دو؟

1170
01:38:56,478 --> 01:38:57,787
نعم لقد قتلته.

1171
01:38:57,827 --> 01:38:58,996
انظر إلى هذا اللقيط.

1172
01:39:00,085 --> 01:39:02,852
إذا قتلتني،
كلانا سوف يموت.

1173
01:39:04,061 --> 01:39:06,498
جانج دونج سو,
لا تجعلني استخدام ذلك.

1174
01:39:08,266 --> 01:39:09,605
يجب عليك تسليم نفسك والشهادة.

1175
01:39:10,104 --> 01:39:11,493
أنت الشاهد الوحيد.

1176
01:39:11,723 --> 01:39:15,769
أنت فقط تستطيع
مرتبطة بكل جرائم القتل.

1177
01:39:16,828 --> 01:39:20,394
دعونا فقط نموت معا.

1178
01:39:21,793 --> 01:39:24,870
أقسم أن أقول الحقيقة
ولا شيء غير الحقيقة..

1179
01:39:25,559 --> 01:39:28,726
أقسم على الكتاب المقدس.

1180
01:39:33,141 --> 01:39:34,140
شرفك

1181
01:39:34,350 --> 01:39:38,956
شاهد النيابة
هو زعيم عصابة.

1182
01:39:39,555 --> 01:39:41,643
وهو متهم بارتكاب عدة جرائم خطيرة.

1183
01:39:41,643 --> 01:39:43,891
ويشتبه في حالات أخرى.

1184
01:39:44,250 --> 01:39:46,998
لكن ليس لديهم
تأثير عليه.

1185
01:39:47,227 --> 01:39:48,226
أنا موافق.

1186
01:39:48,936 --> 01:39:49,935
شاهد

1187
01:39:50,224 --> 01:39:54,750
كيف يمكنك إثبات ذلك
المتهم هو الذي اعتدى عليك؟

1188
01:40:03,251 --> 01:40:05,459
الناس من حولي...

1189
01:40:06,478 --> 01:40:09,605
لا ننسى أبدا أعدائهم
حتى يوم وفاتهم.

1190
01:40:11,243 --> 01:40:13,141
إنه الوغد الذي طعنني

1191
01:40:14,520 --> 01:40:18,786
بعد تعرضه للطعن..

1192
01:40:19,455 --> 01:40:21,793
لقد قمت بعمل هذا الرسم على الفور.

1193
01:40:25,079 --> 01:40:29,935
حضرة القاضي، هذا مجرد
الرسم بناء على رأي رجل واحد.

1194
01:40:29,995 --> 01:40:34,180
لا يمكن اعتباره كذلك
دليل علمي أو ملموس.

1195
01:40:34,230 --> 01:40:35,229
شرفك

1196
01:40:35,709 --> 01:40:39,395
هذه هي الملفات
مستشفى الشاهد...

1197
01:40:40,134 --> 01:40:42,182
في أعقاب الهجوم،

1198
01:40:42,622 --> 01:40:44,310
بالنسبة للشاهد الذي هو زعيم عصابة،

1199
01:40:44,370 --> 01:40:47,347
الطعنات هي حدث
يوميا لأمثاله.

1200
01:40:47,617 --> 01:40:51,033
ليس لدينا أي فكرة عن من
تسبب في هذه الطعنات

1201
01:40:52,622 --> 01:40:55,459
علاوة على ذلك، نحن ننتهك
حقوق موكلي.

1202
01:40:55,689 --> 01:40:57,147
هذا اللقيط يتحدث كثيرا.

1203
01:40:58,206 --> 01:40:59,105
يا محامي...

1204
01:40:59,105 --> 01:41:00,104
شاهد!

1205
01:41:00,184 --> 01:41:02,082
لو كانت عائلتك
قتلوا بنفس الطريقة

1206
01:41:02,162 --> 01:41:03,771
هل ستقول نفس القرف مرة أخرى؟

1207
01:41:04,270 --> 01:41:05,749
حقوق عميلك؟

1208
01:41:05,769 --> 01:41:07,727
هذا ابن العاهرة ليس له أي حقوق.

1209
01:41:08,016 --> 01:41:11,163
هذا اللقيط قتل الناس
من أجل سعادته الخاصة.

1210
01:41:11,813 --> 01:41:14,979
ربما أنا رجل سيء،
ولكن هذا اللقيط يستحق الموت.

1211
01:41:15,978 --> 01:41:16,977
شهادة ؟

1212
01:41:18,036 --> 01:41:19,245
سأريكم.

1213
01:41:30,144 --> 01:41:34,870
في تلك الليلة ضربني
السيارة وأجبروني على الخروج.

1214
01:41:34,959 --> 01:41:37,917
لقد طعنني مرتين في جانبي.

1215
01:41:38,666 --> 01:41:41,453
ثم أثناء النضال،
طعنني في صدري.

1216
01:41:41,563 --> 01:41:45,978
لقد قطعت أصابعي
أخذ السكين من يديه.

1217
01:41:47,647 --> 01:41:50,264
لو كنت شخصًا عاديًا،
كنت سأموت على الفور.

1218
01:41:51,913 --> 01:41:53,811
خلع ملابسه.

1219
01:41:54,250 --> 01:41:55,599
لقد طعنته في صدره الأيسر.

1220
01:41:55,599 --> 01:41:57,597
يجب أن يكون هناك إصابة.

1221
01:42:05,209 --> 01:42:08,206
لو تفحصت يده
ستجد الكثير من الندوب.

1222
01:42:08,596 --> 01:42:12,262
القتلة بالسكاكين سيكون لديهم بشكل عام
الكثير من الندوب على أيديهم.

1223
01:42:12,272 --> 01:42:13,831
سيكون لديهم أيضًا أظافر تالفة.

1224
01:42:15,179 --> 01:42:17,247
أخيرا...

1225
01:42:20,744 --> 01:42:22,332
هذا اللقيط كتب هذا.

1226
01:42:24,890 --> 01:42:27,047
تحليل الكتابة
سوف تؤكد المباراة.

1227
01:42:28,306 --> 01:42:30,534
كان هيو سانغ دو صديقي.

1228
01:42:30,754 --> 01:42:33,751
"لقد استخدمت سكيني
لقتل هيو سانغ دو"

1229
01:42:34,310 --> 01:42:36,638
"سانغ دو" هو ضحيته الثانية.

1230
01:42:37,287 --> 01:42:39,125
أنا آسف بشأن أوه سيونج.

1231
01:42:39,835 --> 01:42:41,313
لكنها الطريقة الوحيدة...

1232
01:42:42,292 --> 01:42:43,950
يمكنك الانتقام لموته

1233
01:42:45,739 --> 01:42:49,725
"شخص ما استخدم بلدي
سكين لقتل هيو سانغ دو"

1234
01:42:49,735 --> 01:42:52,432
"لقد استخدمت سكيني
لقتل هيو سانغ دو"

1235
01:42:53,041 --> 01:42:57,227
وكان المتهم عنيفاً للغاية..

1236
01:42:58,266 --> 01:42:59,765
الاستهزاء بحياة الإنسان.

1237
01:43:02,112 --> 01:43:04,480
ضحاياه لديهم الكثير
عانى قبل الموت

1238
01:43:05,159 --> 01:43:09,765
بعد وزن التأثير
من جرائم المتهم...

1239
01:43:27,936 --> 01:43:28,935

1247
01:43:10,140 --> 01:43:12,930
المتهم كانغ كيونغ هو...

1240
01:43:17,057 --> 01:43:18,306
محكوم عليه بالإعدام

1241
01:43:29,285 --> 01:43:30,474
منعطف!

1242
01:43:32,752 --> 01:43:33,751
أهلاً !

1243
01:43:51,333 --> 01:43:54,660
الرئيس هنا! تعال لتحيته!

1244
01:43:55,479 --> 01:43:57,167
مرحباً بك يا رئيس!

1245
01:44:57,687 --> 01:44:58,686
لدي شرط واحد.

1246
01:44:59,395 --> 01:45:00,394
ما هذا ؟

1247
01:45:00,953 --> 01:45:03,271
وضعوني في نفس السجن معه.

1248
01:45:30,014 --> 01:45:32,392
لقد كانت لعبة ممتعة...

1249
01:45:32,582 --> 01:45:33,820
لكن الأمر انتهى الآن.

1250
01:48:00,820 --> 01:48:02,820
كلمات اغنية Miss Sun H