1
00:00:10,621 --> 00:00:12,191
-הכשלתי אותך.
-לֹא.

2
00:00:12,291 --> 00:00:14,295
קו הדם שלך מסתיים אצלי.

3
00:00:17,101 --> 00:00:18,370
אלוהים דיבר אלי.

4
00:00:18,470 --> 00:00:20,942
"לך קדימה," הוא אמר,
"מארץ הולדתך

5
00:00:21,042 --> 00:00:23,079
לתוך ארץ
שאני אראה לך."

6
00:00:23,146 --> 00:00:26,253
הוא הולך לתת
אנחנו הילדים, שרי.

7
00:00:26,353 --> 00:00:28,558
אלוהיו של אברם לא
להוציא אותך מחרן

8
00:00:28,691 --> 00:00:30,261
לא לתת לך ילד.

9
00:00:30,361 --> 00:00:33,000
עשינו מה
שאלת, וכלום!

10
00:00:33,066 --> 00:00:35,070
הרחם שלי נשאר סגור!

11
00:00:35,170 --> 00:00:38,878
הגר, אני רוצה שתהיה לך
הילד של אברם בשמי.

12
00:00:38,978 --> 00:00:42,251
-הבן שלך.
-ישמעאל.

13
00:00:43,688 --> 00:00:45,725
לשרה יהיה בן.

14
00:00:45,792 --> 00:00:48,296
אני זקן מדי.
זהו טירוף.

15
00:00:48,397 --> 00:00:51,269
-אתה מרגיש את זה?
-אתה עם ילד.

16
00:00:51,369 --> 00:00:53,073
השם שלו
יהיה יצחק.

17
00:00:53,173 --> 00:00:55,043
אלוהים יעשה
בריתו עמו.

18
00:00:55,143 --> 00:00:56,747
ישמעאל הוא הבכור שלך.

19
00:00:56,847 --> 00:00:57,983
זה רצון האל.

20
00:00:58,116 --> 00:01:00,689
לעולם לא אשתחווה לו.
לְעוֹלָם לֹא!

21
00:01:00,789 --> 00:01:01,990
תעיף את שניהם החוצה.

22
00:01:02,124 --> 00:01:04,930
אנחנו צריכים להגן על יצחק
והברית.

23
00:01:05,030 --> 00:01:07,602
ישמעאל, בבקשה,
תחזור!

24
00:01:17,421 --> 00:01:21,964
אני נבחרתי
להוביל על ידי אלוהים.

25
00:01:22,098 --> 00:01:25,104
וזה בחן אותי
בכל סיבוב.

26
00:01:25,270 --> 00:01:30,682
העמיד אותי מול המשפחה שלי,
בעלי...

27
00:01:30,749 --> 00:01:33,621
ובני.

28
00:01:33,721 --> 00:01:35,256
אלה שאהבתי.

29
00:01:39,265 --> 00:01:42,872
אם זה מתכוון
הייתי צריך לרמות,

30
00:01:43,006 --> 00:01:47,214
זה היה הנטל שלי
והגורל שלי.

31
00:01:50,822 --> 00:01:55,163
אני עומד כאן עכשיו
עם דם על הידיים.

32
00:01:58,236 --> 00:02:00,473
אבא, אל תעשה!

33
00:02:01,644 --> 00:02:03,981
זה חולה.
זה לא ישרוד לבד.

34
00:02:04,081 --> 00:02:06,218
אז אני אדאג לזה.

35
00:02:07,655 --> 00:02:09,760
רבקה.

36
00:02:09,826 --> 00:02:11,697
אָנָא.

37
00:02:19,612 --> 00:02:21,415
אני סומך עליך.

38
00:02:28,363 --> 00:02:31,169
כן, תסתכל עליי, כן.

39
00:02:31,269 --> 00:02:34,543
-זפיר, תהיה נחמד.
-זָהִיר.

40
00:02:34,643 --> 00:02:37,147
הצופר האחד הזה הוא כמו
להב מהמספריים שלי.

41
00:02:39,619 --> 00:02:42,457
סערה מגיעה.
כדאי שתקשר אותו.

42
00:02:48,169 --> 00:02:50,006
תישאר שם.

43
00:02:50,106 --> 00:02:52,244
אני אבוא לבדוק אותך.

44
00:03:07,776 --> 00:03:09,244
סערה.

45
00:03:13,019 --> 00:03:15,123
הוא יפחד.

46
00:03:15,224 --> 00:03:17,829
כמו שאתה צריך להיות.

47
00:03:17,930 --> 00:03:20,300
תחזור פנימה.

48
00:03:25,210 --> 00:03:26,813
צַפרִיר?

49
00:03:31,823 --> 00:03:33,193
קשרתי אותו כאן.

50
00:03:33,293 --> 00:03:34,796
בטח השתחרר
ולברוח.

51
00:03:38,103 --> 00:03:40,608
צַפרִיר!
צַפרִיר?

52
00:03:40,708 --> 00:03:41,408
זה לא הוגן.

53
00:03:41,510 --> 00:03:43,647
למה לאלים
לקחת אותו משם?

54
00:03:46,186 --> 00:03:47,154
האם עשיתי משהו לא בסדר?

55
00:03:47,287 --> 00:03:49,124
לא, לא, לא.

56
00:03:49,224 --> 00:03:53,066
אולי... אולי הוא
היה צורך במקום אחר.

57
00:03:53,166 --> 00:03:55,070
אני לא מבין.

58
00:03:55,136 --> 00:03:57,509
לכולנו יש מטרה, אהבה.

59
00:03:57,609 --> 00:04:00,681
יום אחד, שלך יהיה
לחשוף את עצמו גם.

60
00:04:20,955 --> 00:04:22,425
רבקה!

61
00:04:22,491 --> 00:04:24,228
שים עין על שלך
סבתא לרגע.

62
00:04:24,328 --> 00:04:26,633
אנחנו צריכים כמה מספריים חדשות.

63
00:04:39,458 --> 00:04:41,997
הממ, הוא חושב
אני צריך מטפלת.

64
00:04:45,604 --> 00:04:49,077
-תראה את הצבע הזה.
-הממ.

65
00:04:51,382 --> 00:04:52,885
תואם את העיניים שלך.

66
00:04:59,231 --> 00:05:01,770
מה העניין?

67
00:05:01,870 --> 00:05:03,907
שׁוּם דָבָר.
אני...

68
00:05:04,074 --> 00:05:07,247
הלכתי לאיבוד בזיכרון.

69
00:05:07,347 --> 00:05:08,651
דודתך שרה,

70
00:05:08,784 --> 00:05:12,224
היא לבשה רעלה כזו
ביום חתונתה.

71
00:05:12,290 --> 00:05:14,228
הזכרת אותה בעבר.

72
00:05:14,328 --> 00:05:16,834
-ממ-הממ.
-היא זו שעזבה את חרן.

73
00:05:16,967 --> 00:05:19,204
כשהיא הייתה בגילך.

74
00:05:19,338 --> 00:05:20,273
למה היא הלכה?

75
00:05:20,373 --> 00:05:23,313
בעלה, אברהם.

76
00:05:23,413 --> 00:05:27,555
האלוהים שלו הבטיח להם
חיים חדשים.

77
00:05:27,655 --> 00:05:30,728
ההרפתקאות
בטח היה להם.

78
00:05:34,669 --> 00:05:38,610
תמיד תהיתי מה שקר
מעבר להרי חרן.

79
00:05:40,814 --> 00:05:43,386
לצאת מהבית.

80
00:05:43,486 --> 00:05:44,923
לעולם לא יכולתי.
הייתי מתגעגע לזה כאן יותר מדי.

81
00:05:45,056 --> 00:05:48,362
אולי זה הגורל שלך
כפי שזה היה של אחותי שרה.

82
00:05:48,429 --> 00:05:52,137
ולמה תתגעגע
אם תישאר?

83
00:05:52,237 --> 00:05:54,776
יש לך קהל.

84
00:05:54,910 --> 00:05:57,281
אף אחד לא מעניין אותך?

85
00:05:57,381 --> 00:05:59,285
הכרתי אותם
כל חיי.

86
00:05:59,385 --> 00:06:01,389
של אביך
קבלת הצעות.

87
00:06:01,523 --> 00:06:03,426
הוא עשוי לבקש ממך לבחור.

88
00:06:03,561 --> 00:06:08,270
מממ, אני לא אסתפק
מתוך פחד להיות לבד.

89
00:06:08,370 --> 00:06:10,741
בטח שלא
לשלוש עזים ופרד.

90
00:06:15,685 --> 00:06:17,922
לעולם לא אסלח לך
אם עשית זאת.

91
00:06:55,230 --> 00:06:56,900
אָנָא.

92
00:06:58,704 --> 00:07:01,810
אפשר
לשתות מים?

93
00:07:01,910 --> 00:07:03,246
אתה יכול, אדוני.

94
00:07:03,346 --> 00:07:05,651
אתה יכול לקרוא לי אליעזר.

95
00:07:08,557 --> 00:07:11,095
אני מתנצל
אם הבהילתי אותך.

96
00:07:11,195 --> 00:07:12,565
זה היה מסע ארוך.

97
00:07:14,970 --> 00:07:17,073
בבקשה, תשתה את עצמך.

98
00:07:29,331 --> 00:07:30,968
מי זה
עם הגמלים שלך?

99
00:07:35,511 --> 00:07:38,617
אני לא רואה אף אחד.

100
00:07:41,322 --> 00:07:42,458
עלובים.

101
00:07:42,559 --> 00:07:45,163
אני אשאב מים
גם עבורם.

102
00:07:45,297 --> 00:07:48,236
תגיד לי של מי
בת את.

103
00:07:48,369 --> 00:07:50,306
אני הבת של בתואל,

104
00:07:50,406 --> 00:07:51,943
בן מילכה ונחור.

105
00:07:52,110 --> 00:07:53,881
אה, ברוך ה',

106
00:07:53,981 --> 00:07:57,287
שהוביל אותי ישר
לקרובי אדוני.

107
00:07:57,354 --> 00:07:59,826
מי האדון שלך?

108
00:07:59,926 --> 00:08:02,364
-אַבְרָהָם?
-אתה מאמין?

109
00:08:02,464 --> 00:08:04,368
האם לא רק דיברנו עליו
ביום השני?

110
00:08:04,468 --> 00:08:06,573
מה מביא את שלו
משרת לחרן?

111
00:08:07,407 --> 00:08:09,579
הוא נשלח
עם הצעה.

112
00:08:10,581 --> 00:08:12,317
טוב, אז כדאי לי
לדאוג לו.

113
00:08:12,417 --> 00:08:15,089
הראה לו את הכנסת האורחים שלנו.

114
00:08:18,597 --> 00:08:20,701
אליעזר,
עשתה אחותי שרה

115
00:08:20,801 --> 00:08:23,073
אי פעם להביא את הילד
היא השתוקקה?

116
00:08:23,173 --> 00:08:24,609
היא עשתה זאת.

117
00:08:24,676 --> 00:08:27,749
למעשה, הבן שלה הוא
הסיבה לשליחותי.

118
00:08:27,849 --> 00:08:29,418
שאל אברהם
שאני חוזר

119
00:08:29,519 --> 00:08:32,491
לארץ אביו
ולמצוא את משפחתו.

120
00:08:32,592 --> 00:08:35,732
הוא אמר מלאך
ילווה אותי.

121
00:08:35,865 --> 00:08:36,600
מלאך?

122
00:08:36,700 --> 00:08:38,369
כשהגעתי,
התפללתי ש,

123
00:08:38,469 --> 00:08:42,511
אם עלמה הציעה לצייר
מים לי ולגמלים שלי,

124
00:08:42,612 --> 00:08:44,415
היא תהיה האחת
נועדתי למצוא.

125
00:08:44,550 --> 00:08:47,555
לאיזו מטרה?

126
00:08:47,722 --> 00:08:49,859
לקחת אותה לכנען,

127
00:08:49,959 --> 00:08:54,569
כדי שתהיה אישה
לבנו של אדוני.

128
00:08:58,644 --> 00:09:01,448
מה אתה יודע
של האל שלהם?

129
00:09:01,549 --> 00:09:04,723
אני יודע שאברהם דיבר אליו
ואני מאמין בזה.

130
00:09:04,823 --> 00:09:06,993
הוא היה אדם שהשתנה
לאחר מכן.

131
00:09:09,431 --> 00:09:11,202
מה אתה
לא מספר לי?

132
00:09:11,335 --> 00:09:12,805
-ראיתי אותו.
-WHO?

133
00:09:12,939 --> 00:09:14,642
המלאך
המשרת דיבר עליו.

134
00:09:14,742 --> 00:09:16,680
ראיתי אותו
גם כשלא עשה זאת.

135
00:09:16,780 --> 00:09:18,550
כל חיי,
חיכיתי.

136
00:09:18,650 --> 00:09:21,088
בשביל מה,
אני לא יודע.

137
00:09:22,692 --> 00:09:24,461
מה אם זה זה?

138
00:09:24,596 --> 00:09:27,936
אם כן ואני לא אלך,
אני אתחרט על זה.

139
00:09:28,036 --> 00:09:31,609
אבל אם זה לא ואני כן,
גם אני אתחרט על זה.

140
00:09:31,743 --> 00:09:33,814
מה הלב שלך אומר לך?

141
00:09:37,788 --> 00:09:40,961
אני מניח שהחיות אתה
נסעתי עם כלולים?

142
00:09:41,061 --> 00:09:44,602
שמור עבור הקולטים הדרושים
למסע לכנען.

143
00:09:45,638 --> 00:09:47,709
אין צורך למהר
החלטה, אחות

144
00:09:47,809 --> 00:09:50,246
ניהלנו משא ומתן על יותר זמן
להתלבטויות.

145
00:09:50,380 --> 00:09:51,248
בעוד עשרה ימים,
אנחנו נחליט--

146
00:09:51,348 --> 00:09:52,918
אני לא צריך עשרה ימים.

147
00:09:54,454 --> 00:09:56,527
אני אלך איתו.

148
00:09:56,627 --> 00:09:58,262
אתה בטוח?

149
00:09:58,329 --> 00:10:03,340
פעם אמרת לי שאעשה זאת
לדעת את המטרה שלי כשזה מגיע.

150
00:10:16,866 --> 00:10:20,239
שתהיי האמא
לאלפים,

151
00:10:20,339 --> 00:10:22,778
ועשרות אלפים.

152
00:10:25,684 --> 00:10:27,421
אני אתגעגע אליך.

153
00:10:27,555 --> 00:10:29,692
ואני אתה.

154
00:10:39,311 --> 00:10:44,722
יהי רצון שצאצאיך ירשו
שער אויביהם.

155
00:11:16,720 --> 00:11:20,059
דבורה, אני כל כך מעריכה
אתה בא.

156
00:11:20,159 --> 00:11:22,999
זה יהיה נחמד לקבל
פנים מהבית לצידי.

157
00:11:23,099 --> 00:11:26,305
לא מהיום שנולדת
האם עזבתי את הצד שלך.

158
00:11:29,612 --> 00:11:32,885
אולי אצטרך להישען עליך...

159
00:11:33,019 --> 00:11:38,062
כשאני מסתגל לזה
חדש... הכל.

160
00:11:38,162 --> 00:11:42,170
יהיה לך את בעלך
להישען גם עליו.

161
00:11:43,841 --> 00:11:46,747
זה שם טוב.
יצחק.

162
00:11:46,847 --> 00:11:49,552
זה אומר "צחוק".

163
00:11:49,653 --> 00:11:52,625
הוא יכול להיות מצחיק.

164
00:11:52,725 --> 00:11:54,562
מצחיק למראה.

165
00:12:23,854 --> 00:12:25,356
זהו
הארוסה שלך,

166
00:12:25,524 --> 00:12:28,295
יצחק בן אברהם.

167
00:12:33,540 --> 00:12:35,376
לָבוֹא.
אני אודיע לך.

168
00:12:43,392 --> 00:12:44,929
מי זה?

169
00:12:45,029 --> 00:12:49,137
אביך שלח אותי
להרן כדי למצוא אישה.

170
00:12:49,237 --> 00:12:50,307
אישה?

171
00:12:50,373 --> 00:12:51,442
הנחתי שהוא שלח הודעה.

172
00:12:51,543 --> 00:12:53,814
לא, הוא לא.

173
00:12:53,947 --> 00:12:55,082
זה בדיוק כמוהו.

174
00:12:55,183 --> 00:12:59,391
הוא שוב מתערב, והוא
לא חושב על אף אחד מלבד עצמו.

175
00:12:59,492 --> 00:13:00,927
סליחה, סלח לי.

176
00:13:00,994 --> 00:13:02,397
אני לא יודע מי אתה
או מה שאמרו לך,

177
00:13:02,565 --> 00:13:04,803
אבל הוליכו אותך שולל.

178
00:13:04,903 --> 00:13:08,276
אנחנו יכולים לארגן נסיעות
חזרה ל...

179
00:13:08,409 --> 00:13:10,714
מאיפה שהיא באה.

180
00:13:10,781 --> 00:13:12,818
כבר כמעט לילה.

181
00:13:14,589 --> 00:13:16,425
בסדר, אז בבוקר.

182
00:13:26,780 --> 00:13:28,683
ראית את המבט
על פניו,

183
00:13:28,817 --> 00:13:31,121
כאילו הוא היה
זה לא נוח?

184
00:13:31,221 --> 00:13:33,158
עשיתי זאת.

185
00:13:33,225 --> 00:13:37,433
עכשיו אני חוזר הביתה
עם כתם הדחייה.

186
00:13:40,239 --> 00:13:42,978
אף אחד לא יאמין
מה באמת קרה.

187
00:13:43,045 --> 00:13:45,116
הו, מה חשבתי
בא לכאן?

188
00:13:45,249 --> 00:13:48,255
סליחה, אה, סליחה,
לא הבנתי את שמך.

189
00:13:51,996 --> 00:13:54,502
ועכשיו הוא פולש
הפרטיות שלי.

190
00:13:54,603 --> 00:13:55,937
מה אתה רוצה?

191
00:13:56,038 --> 00:13:57,609
יש לי מילה
של הנסיעה שלך.

192
00:13:57,675 --> 00:14:01,381
אז תרק את זה החוצה.

193
00:14:01,481 --> 00:14:04,388
ובכן, חל עיכוב.

194
00:14:04,488 --> 00:14:07,193
עיכוב?
איפה אליעזר?

195
00:14:07,294 --> 00:14:10,735
למה הוא לא
להחזיר אותנו לחרן?

196
00:14:10,901 --> 00:14:12,705
אה, כן, הוא עזב.

197
00:14:12,838 --> 00:14:14,608
שְׁמֹאל?

198
00:14:14,708 --> 00:14:16,980
כן, הבוקר,
אור ראשון.

199
00:14:17,080 --> 00:14:20,486
הוא נסע לבאר שבע,
הבית של אבי.

200
00:14:20,587 --> 00:14:22,858
כמה זמן זה ייקח אז?

201
00:14:22,958 --> 00:14:24,663
כמה ימים, אולי יותר.

202
00:14:24,796 --> 00:14:25,798
כַּמוּבָן.

203
00:14:25,931 --> 00:14:26,967
למה לעצור את המבוכה

204
00:14:27,034 --> 00:14:29,772
כשנוכל להתעכב בו
עוד קצת?

205
00:14:29,872 --> 00:14:33,312
זה אף פעם לא היה
הכוונה שלי לפגוע.

206
00:14:33,445 --> 00:14:34,516
אני פשוט, אני--

207
00:14:34,649 --> 00:14:37,621
לא ציפיתי לך.

208
00:14:37,721 --> 00:14:38,924
יש לך את התנצלותי.

209
00:14:39,024 --> 00:14:40,894
אני לא צריך את הרחמים שלך.

210
00:14:41,028 --> 00:14:43,733
הזלזול עצמו
מספיק, תודה.

211
00:14:43,833 --> 00:14:46,572
הכעס שלי לא היה
מופנה אליך.

212
00:14:46,672 --> 00:14:48,977
אבא שלי...

213
00:14:51,014 --> 00:14:52,952
הוא עשה
מה הכי טוב בשבילך.

214
00:14:53,085 --> 00:14:56,826
אני מבטיח לך שאין לו מושג
מה זה אומר.

215
00:14:56,926 --> 00:14:58,663
אתה רעב?

216
00:14:58,830 --> 00:14:59,632
יש לנו אוכל.
אני יכול להביא אוכל--

217
00:14:59,732 --> 00:15:01,903
זה יוצא דופן שאתה חי
כל כך רחוק ממנו.

218
00:15:02,003 --> 00:15:04,174
אתה מנוכר,
אני לוקח את זה?

219
00:15:04,274 --> 00:15:06,646
מי מכם פגע
השני?

220
00:15:06,746 --> 00:15:07,815
לאור הניסיון האחרון שלי,

221
00:15:07,949 --> 00:15:08,851
יש לי ניחוש
לגבי האשם.

222
00:15:09,018 --> 00:15:10,821
אתה מדבר על דברים
אתה לא יודע כלום.

223
00:15:10,921 --> 00:15:12,859
אבא שלך הוא אדם מכובד
וצדיק.

224
00:15:12,959 --> 00:15:14,294
מה הוא יכול בכלל
עשו?

225
00:15:14,394 --> 00:15:18,268
הוא החזיק לי סכין לגרוני
והוא התכוון להרוג אותי.

226
00:15:21,576 --> 00:15:23,780
אה... סלח לי.

227
00:15:23,880 --> 00:15:26,184
זה לא הנטל שלך.

228
00:15:28,824 --> 00:15:30,159
איך זה יכול להיות נכון?

229
00:15:30,259 --> 00:15:31,863
אצל סבתא שלך
חשבון משלו,

230
00:15:31,997 --> 00:15:33,499
אברהם הוא הטוב שבגברים.

231
00:15:33,600 --> 00:15:37,542
אין לו סיבה לשקר,
לא על משהו כזה.

232
00:15:55,845 --> 00:15:56,879
אני מקבל.

233
00:15:56,979 --> 00:15:59,217
אתה מקבל?

234
00:15:59,317 --> 00:16:00,319
זה ברור שנחתתי
באמצע

235
00:16:00,419 --> 00:16:02,858
מכל מלחמה שתשתולל
בינך לבין אביך.

236
00:16:02,992 --> 00:16:06,700
אולי זה היה לא הוגן
ממני להאשים אותך.

237
00:16:06,800 --> 00:16:09,337
אז אני מקבל את התנצלותך.

238
00:16:10,908 --> 00:16:14,481
ובכן, נראה שלא הייתי צריך
הפריע אז.

239
00:16:14,549 --> 00:16:16,251
עם מה?

240
00:16:17,588 --> 00:16:18,590
זֶה.

241
00:16:18,690 --> 00:16:22,464
זה תכשיט, באמת.

242
00:16:22,598 --> 00:16:25,102
זו מנחת שלום.

243
00:16:28,042 --> 00:16:31,114
תודה לך.

244
00:16:34,589 --> 00:16:37,360
אה, הנה.

245
00:16:46,779 --> 00:16:48,149
זה יפה.

246
00:16:48,249 --> 00:16:53,426
אני מוצא להשחיל את החרוזים
מרגיע בצורה מוזרה.

247
00:16:53,560 --> 00:16:57,033
וזה משהו
למדתי מאבא שלי.

248
00:16:58,335 --> 00:17:01,374
שמח לדעת דברים ביניכם
לא היו כולם רעים.

249
00:17:03,947 --> 00:17:05,784
ובכן, תודה, שוב.

250
00:17:05,884 --> 00:17:07,253
הֲנָאָה.

251
00:17:22,585 --> 00:17:25,558
החיה הייתה פעמיים
בגודל של כל גבר,

252
00:17:25,691 --> 00:17:27,828
עם עיניו נרות החוצה.

253
00:17:27,928 --> 00:17:30,033
אבל זה לא היה צריך
עיניו למצוא אותי.

254
00:17:30,166 --> 00:17:32,470
זה יכול להשתמש באף שלו.

255
00:17:32,571 --> 00:17:35,009
והאוזניים שלו.

256
00:17:35,110 --> 00:17:36,779
וה... טפרים שלו!

257
00:17:37,949 --> 00:17:40,086
הבנתי אותך.

258
00:17:40,186 --> 00:17:42,691
ראיתי את הפנים שלך.
פחדת מאוד.

259
00:17:45,129 --> 00:17:46,866
ואתה, היית
הכי מפחד...

260
00:17:46,966 --> 00:17:48,235
-לא הייתי!
-מכולם.

261
00:17:49,337 --> 00:17:52,845
הם אומרים ליווי שלנו
מגיע מחר.

262
00:17:56,820 --> 00:17:59,726
אז נחזור הביתה בקרוב.

263
00:17:59,859 --> 00:18:03,065
אם זה מה שאתה רוצה.

264
00:18:28,917 --> 00:18:30,620
גם לא מצליח לישון?

265
00:18:33,392 --> 00:18:37,266
כשהייתי קטן,
ניסיתי לספור אותם.

266
00:18:42,043 --> 00:18:44,047
אפשר לשאול אותך שאלה?

267
00:18:44,147 --> 00:18:46,820
ממ, כמובן.

268
00:18:46,886 --> 00:18:49,826
לא היית מאושר בחרן?

269
00:18:49,926 --> 00:18:51,261
לא.

270
00:18:51,361 --> 00:18:55,637
למה לעזוב את הבית שלך כדי להתחתן
גבר שמעולם לא פגשת?

271
00:18:57,140 --> 00:19:00,046
חשבתי על המטרה שלי
היה במקום אחר,

272
00:19:00,179 --> 00:19:02,116
כמגוחך
כמו שזה נשמע עכשיו.

273
00:19:02,216 --> 00:19:04,655
אני לא חושב
זה מגוחך.

274
00:19:10,099 --> 00:19:12,370
כל הכוכבים בשמיים.

275
00:19:14,107 --> 00:19:16,679
כך יהיו צאצאיי.

276
00:19:16,812 --> 00:19:18,984
יותר מדי מכדי לספור.

277
00:19:19,050 --> 00:19:21,823
אלוהים עצמו הבטיח זאת.

278
00:19:21,923 --> 00:19:22,992
הבטיח למי?

279
00:19:23,092 --> 00:19:25,195
ובכן, לא אני.

280
00:19:25,329 --> 00:19:28,536
אלוהים לא מדבר אלי,
רק אבא שלי.

281
00:19:29,906 --> 00:19:31,742
אני מצטער.

282
00:19:34,213 --> 00:19:36,418
אני הייתי המבחן.

283
00:19:37,655 --> 00:19:42,129
האלוהים של אבי ציווה עליו
להקריב קורבן.

284
00:19:42,230 --> 00:19:44,400
קורבן שריפה.

285
00:19:45,570 --> 00:19:50,446
אז הוא ואני נסענו בשביל
שלושה ימים להר המוריה.

286
00:19:50,547 --> 00:19:55,824
ולא עלה בדעתי לשאול
עד שהיינו באמצע הדרך

287
00:19:55,924 --> 00:19:57,426
איפה היה הכבש.

288
00:19:59,064 --> 00:20:01,334
הוא אמר, "אל תדאג."

289
00:20:02,538 --> 00:20:03,940
ברגע שהגענו
הנקודה הגבוהה ביותר,

290
00:20:04,040 --> 00:20:07,046
הוא בנה מדורה מעץ.

291
00:20:07,146 --> 00:20:10,085
ואז הוא פנה אליי.

292
00:20:10,252 --> 00:20:12,056
מעולם לא ראיתי
מראה כזה.

293
00:20:12,156 --> 00:20:17,266
זה היה כל כך הרבה צער.

294
00:20:20,874 --> 00:20:24,715
ואז הבנתי...

295
00:20:24,849 --> 00:20:27,320
אני הייתי הקורבן.

296
00:20:27,387 --> 00:20:29,591
איך שהוא הסתכל עליי.

297
00:20:32,163 --> 00:20:34,735
הוא היה מוכן לעשות את זה,
להרוג אותי.

298
00:20:34,902 --> 00:20:36,572
מי יכול לעשות דבר כזה?

299
00:20:36,739 --> 00:20:39,545
אבא שלי יכול.

300
00:20:39,645 --> 00:20:41,114
הוא האמין באלוהים
נתן לו בן,

301
00:20:41,214 --> 00:20:44,888
ואם רצה אלוהים
הבן אז...

302
00:20:44,988 --> 00:20:47,293
זה לא היה שלו למנוע.

303
00:20:47,427 --> 00:20:50,934
אני לא יודע איך
אני יכול לאהוב אותו ולשנוא אותו.

304
00:20:51,034 --> 00:20:52,270
זה...

305
00:20:52,370 --> 00:20:54,975
אתה חזק יותר מ
אתה יודע, יצחק.

306
00:20:55,075 --> 00:20:56,545
כדי להבין למה הוא עשה את זה,

307
00:20:56,679 --> 00:21:01,322
והפחד
הוא בטח הרגיש...

308
00:21:01,455 --> 00:21:03,860
לא כל אחד יכול לעשות את זה.

309
00:21:05,295 --> 00:21:08,335
אני לפעמים חולם
על האיל

310
00:21:08,402 --> 00:21:11,241
זו הייתה ההקרבה
במקומי.

311
00:21:11,308 --> 00:21:13,747
זה נראה כל כך רגוע,

312
00:21:13,847 --> 00:21:19,056
כאילו זה בדיוק איפה
זה היה אמור להיות.

313
00:21:21,996 --> 00:21:25,135
מה שהכי בולט
אבל על זה היו העיניים שלה.

314
00:21:25,235 --> 00:21:28,475
אחד כחול, אחד חום,

315
00:21:28,577 --> 00:21:31,348
לצד א
קרן בצורת חריגה.

316
00:21:31,448 --> 00:21:34,588
חשבתי שאבא שלך
הביא לא-- אין מנחה.

317
00:21:34,655 --> 00:21:36,291
זה כאילו הופיע
משום מקום.

318
00:21:36,391 --> 00:21:38,530
כאילו ירד
מחוץ לשמיים.

319
00:21:38,596 --> 00:21:42,069
מה שהיה... זה היה
כל כך מוזר באותו יום.

320
00:21:42,202 --> 00:21:45,309
העננים התרוצצו
במובן מסוים

321
00:21:45,409 --> 00:21:49,451
מעולם לא ראיתי קודם,
וגם לא מאז.

322
00:21:49,585 --> 00:21:52,792
לפני כמה זמן
כל זה קורה?

323
00:21:52,958 --> 00:21:55,429
שנים רבות.

324
00:21:57,299 --> 00:21:58,903
למה אתה שואל?

325
00:22:01,976 --> 00:22:05,049
זה כלום.
אני פשוט--

326
00:22:05,149 --> 00:22:08,088
כשהייתי ילדה,
גידלתי כבש.

327
00:22:08,221 --> 00:22:11,028
הייתה לו עין כחולה אחת
ואחד חום,

328
00:22:11,128 --> 00:22:13,700
לצד א
קרן בצורת חריגה.

329
00:22:13,766 --> 00:22:17,173
ולילה אחד,
הוא נעלם בסערה,

330
00:22:17,306 --> 00:22:20,346
בדיוק כמו האחד
תיארת.

331
00:22:20,446 --> 00:22:23,351
אתה יכול לחכות כאן
רגע?

332
00:22:28,563 --> 00:22:31,000
אבא שלי נתן לי את זה
כשהגעתי לבגרות,

333
00:22:31,134 --> 00:22:34,741
אז אזכור את היום הזה.

334
00:22:44,962 --> 00:22:48,970
צַפרִיר.

335
00:22:49,037 --> 00:22:52,745
הטלה שלי.

336
00:22:52,845 --> 00:22:54,147
אתה בטוח?

337
00:22:54,247 --> 00:22:55,917
כֵּן.

338
00:22:58,556 --> 00:23:00,760
אני לא יודע
מה זה אומר.

339
00:23:02,397 --> 00:23:05,570
שאין לי
להמשיך לחפש יותר.

340
00:23:07,541 --> 00:23:11,883
המטרה שלי, זה כאן.

341
00:23:12,016 --> 00:23:13,485
אתה תישאר?

342
00:23:15,355 --> 00:23:17,827
ולהיות אשתי?

343
00:23:46,653 --> 00:23:49,925
יצחק צריך לדעת
האמת.

344
00:23:50,092 --> 00:23:52,463
אני לא רוצה להדאיג אותו.

345
00:23:52,597 --> 00:23:57,439
מעולם לא ראיתי ילד
לזרוק ולהפוך כך.

346
00:23:57,540 --> 00:23:59,511
משהו מעיק עליו.

347
00:23:59,612 --> 00:24:01,314
מה אם המיילדת
פספס משהו,

348
00:24:01,448 --> 00:24:03,953
או שזה מעבר
ההבנה שלה?

349
00:24:04,054 --> 00:24:05,456
רק אלוהים יכול לדעת.

350
00:24:05,623 --> 00:24:08,663
אז אני אשאל
ממנו בעצמי.

351
00:24:15,042 --> 00:24:17,747
אני מתחנן בפניך, אדוני.

352
00:24:17,814 --> 00:24:22,222
ספר לי למה הרחם שלי
נלחם עם עצמו.

353
00:24:22,389 --> 00:24:24,961
איזה צרות
הילד שטרם נולד שלי?

354
00:24:28,102 --> 00:24:30,673
מה גורלו?

355
00:24:32,410 --> 00:24:35,583
אני מתחנן אליך, אדוני.

356
00:24:46,706 --> 00:24:49,110
אני מתחנן אליך, אדוני.

357
00:24:50,213 --> 00:24:52,383
רבקה.

358
00:25:01,435 --> 00:25:03,739
תודה לך.

359
00:25:05,543 --> 00:25:08,482
שניים להיום.

360
00:25:08,550 --> 00:25:11,622
נשמע כמו סערה
מתבשל.

361
00:25:21,108 --> 00:25:22,042
רבקה?

362
00:25:22,977 --> 00:25:23,946
רבקה?

363
00:25:40,980 --> 00:25:43,018
רבקה!

364
00:25:45,189 --> 00:25:47,126
רבקה!

365
00:25:51,902 --> 00:25:53,906
רבקה!

366
00:25:58,115 --> 00:26:01,087
רבקה!
רבקה!

367
00:26:03,392 --> 00:26:05,062
רבקה, אתה בסדר?

368
00:26:05,129 --> 00:26:06,331
אתה בסדר?
אתה לא נפגע?

369
00:26:06,431 --> 00:26:08,335
אני בסדר.
אני בסדר.

370
00:26:08,469 --> 00:26:11,809
בסדר, אנחנו צריכים
להכניס אותך פנימה.

371
00:26:11,909 --> 00:26:15,917
יצחק, יצחק,
הוא דיבר אלי.

372
00:26:17,654 --> 00:26:19,525
הוא דיבר אלי.

373
00:26:19,625 --> 00:26:21,161
אה-הא, בוא.

374
00:26:21,261 --> 00:26:23,198
-הוא דיבר איתי.
-קדימה.

375
00:26:26,471 --> 00:26:28,676
שאלתי אותו
לברך את בננו

376
00:26:28,776 --> 00:26:30,379
ולהבטיח
בריאותו הטובה,

377
00:26:30,479 --> 00:26:33,084
ואני-- מעולם לא חשבתי
הוא היה עונה.

378
00:26:37,259 --> 00:26:40,132
אני לא רע, אהובי.

379
00:26:40,232 --> 00:26:41,234
שמעתי אותו.

380
00:26:41,334 --> 00:26:42,704
אני-- נשבע.

381
00:26:42,837 --> 00:26:45,475
אני עדיין מרגיש את דבריו
בעצמותיי.

382
00:26:45,610 --> 00:26:47,379
אלוהים של אבי?

383
00:26:49,084 --> 00:26:51,487
כֵּן.

384
00:26:51,622 --> 00:26:53,158
מה הוא אמר?

385
00:26:54,829 --> 00:26:58,402
זה שאנחנו
להביא שני בנים.

386
00:26:58,536 --> 00:27:00,674
תְאוּמִים?

387
00:27:00,807 --> 00:27:01,942
ברכה ללא ספק,

388
00:27:02,042 --> 00:27:04,815
והסיבה
זה לא היה קל.

389
00:27:04,915 --> 00:27:07,754
הם שואפים נגד
אחד את השני.

390
00:27:07,854 --> 00:27:10,860
הוא גם אמר את זה
יהיה חזק יותר.

391
00:27:12,597 --> 00:27:15,803
וזה הבכור
ישרת את הצעיר.

392
00:27:19,878 --> 00:27:22,517
הצעיר יהיה יורש?

393
00:27:22,650 --> 00:27:25,723
כמו איתך ועם ישמעאל.

394
00:27:32,871 --> 00:27:36,278
יש שניים,
בדיוק כמו שחשבת.

395
00:27:36,378 --> 00:27:38,716
שניהם שואפים להיות ראשונים.

396
00:27:38,816 --> 00:27:40,854
סלחי לי, גבירתי.
אני חייב להסדיר את השאלה

397
00:27:40,921 --> 00:27:44,961
שממנו זה יהיה,
או שאנו מסתכנים בפגיעה בכולכם.

398
00:27:45,730 --> 00:27:47,901
הגיע הזמן.

399
00:28:01,562 --> 00:28:03,331
אלוהים שלי!

400
00:28:06,572 --> 00:28:09,343
הוא נצמד חזק
לאחיו.

401
00:28:21,601 --> 00:28:23,371
השני
מכריז על עצמו.

402
00:28:23,506 --> 00:28:26,210
תדחפי, גבירתי!

403
00:28:42,811 --> 00:28:46,217
הוא יצטרך תשומת לב נוספת,
זה.

404
00:28:46,317 --> 00:28:47,854
תודה לך.

405
00:29:00,212 --> 00:29:01,748
אה...

406
00:29:03,351 --> 00:29:05,055
שלום.

407
00:29:06,525 --> 00:29:08,227
שלום.

408
00:29:12,704 --> 00:29:15,375
תסתכל גם על השיער שלו.

409
00:29:17,112 --> 00:29:18,950
עֵשָׂו.

410
00:29:19,083 --> 00:29:21,922
בטח שמו
חייב להיות עשו.

411
00:29:26,599 --> 00:29:28,435
מיהו בכור?

412
00:29:28,503 --> 00:29:30,840
זה שאתה מחזיק.

413
00:29:37,687 --> 00:29:40,259
וזה
יהיה יעקב.

414
00:29:40,359 --> 00:29:43,164
הטלה הקטן שלי.

415
00:29:48,843 --> 00:29:50,947
תראה, תראה, תראה,
תראה, תראה, תראה!

416
00:29:51,080 --> 00:29:52,650
תראה אותך, עשיו.
כל כך חזק.

417
00:29:52,750 --> 00:29:55,957
תסתכל עליך.
תסתכל עליך.

418
00:29:56,057 --> 00:29:58,194
הולך להיות צייד
שאין כמותו, אני יודע את זה.

419
00:29:58,328 --> 00:29:59,631
אני יודע.

420
00:29:59,698 --> 00:30:01,902
אני אקח
יעקב בשבילך.

421
00:30:03,539 --> 00:30:04,675
הנה אנחנו.

422
00:30:04,808 --> 00:30:07,012
-תודה לך.
-בוא הנה, איש קטן.

423
00:30:07,112 --> 00:30:08,983
זה הכל--
זה בסדר.

424
00:30:09,083 --> 00:30:10,418
בוא נלך
אל העץ.

425
00:30:10,553 --> 00:30:13,191
בום-בום-בום-בום-בום.

426
00:30:13,325 --> 00:30:14,326
בופ-באפ.

427
00:30:16,064 --> 00:30:19,771
יש משהו שיש לנו
לא נדון מזה זמן מה.

428
00:30:19,871 --> 00:30:20,873
מה זה, אהובי?

429
00:30:21,007 --> 00:30:22,577
משהו שאנחנו צריכים לחזור עליו.

430
00:30:22,744 --> 00:30:27,352
מה מחכה להם,
כפי שאלוהים ניהל.

431
00:30:27,452 --> 00:30:28,756
אה, לא.

432
00:30:28,890 --> 00:30:31,227
אנחנו לא צריכים לדבר
על זה עכשיו.

433
00:30:31,327 --> 00:30:32,897
אז מתי?

434
00:30:32,997 --> 00:30:35,402
ובכן--

435
00:30:41,715 --> 00:30:43,619
אליעזר.

436
00:30:45,690 --> 00:30:47,026
מה זה כל זה?
הסוסים?

437
00:30:47,159 --> 00:30:48,529
הצעה
מאביך.

438
00:30:48,630 --> 00:30:49,731
הוא עוקב אחריו.

439
00:30:49,832 --> 00:30:51,100
אברהם בא?

440
00:30:51,200 --> 00:30:53,906
כדי לחגוג את הלידה
של נכדיו.

441
00:30:54,039 --> 00:30:55,610
אנחנו צריכים להכין סעודה
לרגל המאורע.

442
00:30:55,710 --> 00:30:57,279
הוא כאן רק כמה ימים.

443
00:30:57,346 --> 00:30:58,916
כמובן שאנחנו כן.

444
00:30:59,049 --> 00:31:00,118
אל תדאג, אהובי.

445
00:31:00,218 --> 00:31:02,858
אני אהיה איתך
בכל שלב בדרך.

446
00:31:02,958 --> 00:31:05,996
אבל לעת עתה,
יש הרבה מה לעשות.

447
00:31:08,769 --> 00:31:11,842
העניין
דנו קודם לכן.

448
00:31:11,909 --> 00:31:14,648
אני מבקש שנשמור על זה
לעצמנו.

449
00:31:14,781 --> 00:31:17,219
אתה לא רוצה
אבא שלך לדעת?

450
00:31:17,386 --> 00:31:19,223
לא.

451
00:31:19,389 --> 00:31:21,327
או הבנים.

452
00:31:21,460 --> 00:31:23,732
תן להם לגדול ולהיות
מי הם אמורים להיות,

453
00:31:23,832 --> 00:31:26,905
ואז נבקר שוב.

454
00:31:50,485 --> 00:31:54,995
ראיתי אחים מתאמצים,
אבל לא לפני שהיו להם שמות.

455
00:31:55,095 --> 00:31:57,634
זה בטח היה
קשה לך.

456
00:31:57,734 --> 00:31:59,571
שווה כל רגע.

457
00:32:00,940 --> 00:32:04,146
רוחו חזקה.

458
00:32:04,246 --> 00:32:07,954
לא היית חושב
הם באותו גיל.

459
00:32:08,121 --> 00:32:09,824
עשו היה בכור.

460
00:32:09,958 --> 00:32:11,360
כן, אני יכול לדעת.

461
00:32:11,460 --> 00:32:13,833
זה טוב שיש לך
כתפיים רחבות, ילד.

462
00:32:14,000 --> 00:32:17,105
משקל מעולה
יהיה עליהם בזמן.

463
00:32:18,842 --> 00:32:20,680
והזה.

464
00:32:20,847 --> 00:32:23,753
חכם של יעקב,
אתה יכול לדעת.

465
00:32:23,853 --> 00:32:25,221
תמיד חושב.

466
00:32:25,321 --> 00:32:28,729
הוא נועד
לדברים גדולים, אני חושב.

467
00:32:28,829 --> 00:32:31,100
הזמן יגיד.

468
00:32:33,070 --> 00:32:36,579
מלאך אלוהים
מברך את שניהם.

469
00:32:43,424 --> 00:32:47,366
זה יאפשר לך למשוך
המים אל פני השטח

470
00:32:47,500 --> 00:32:48,870
בחצי מהזמן.

471
00:32:49,003 --> 00:32:51,040
יעקב יכול להיות
המבריקים מבינינו.

472
00:32:51,140 --> 00:32:54,146
ואם היד שלך מחליקה...

473
00:32:55,381 --> 00:32:57,787
אם בילית איתו יותר זמן,
היית רואה בעצמך.

474
00:32:57,920 --> 00:33:00,927
זה יתפוס
על הבריח הזה כאן.

475
00:33:01,027 --> 00:33:02,663
אתה חושב שאני לא רואה אותו?

476
00:33:02,797 --> 00:33:05,970
אני חושב שאתה
מוסחת בקלות.

477
00:33:06,070 --> 00:33:08,743
היי! היי! היי!

478
00:33:09,878 --> 00:33:12,315
היי!

479
00:33:18,361 --> 00:33:19,363
אָח!

480
00:33:19,463 --> 00:33:21,902
נחגוג עליך
התבשיל האהוב הערב.

481
00:33:22,035 --> 00:33:25,074
הקפד לצייר מספיק
לכל סיר במחנה.

482
00:33:28,849 --> 00:33:30,553
-אני רואה אותו.
-ממ-הממ.

483
00:33:30,620 --> 00:33:33,291
קשה לפספס אותו.

484
00:33:50,626 --> 00:33:52,563
זה כל מה שנשאר?

485
00:33:52,697 --> 00:33:53,699
לא אכלת?

486
00:33:53,832 --> 00:33:55,435
הרג לא חותך את עצמו.

487
00:33:55,536 --> 00:33:57,106
מאז אני בזה
חוזרים מהציד.

488
00:33:57,206 --> 00:34:00,947
בּוּשָׁה.
זה די טוב.

489
00:34:01,047 --> 00:34:02,282
תן לי את זה.

490
00:34:02,383 --> 00:34:04,153
אתה לא היחיד
מי רעב.

491
00:34:04,286 --> 00:34:06,090
לא יהיה לך
אם זה לא היה בשבילי.

492
00:34:08,028 --> 00:34:09,698
קנה את זה ממני.

493
00:34:09,765 --> 00:34:11,601
אל תהיה ילד.

494
00:34:15,108 --> 00:34:16,477
מה אתה רוצה בשביל זה?

495
00:34:18,114 --> 00:34:19,818
תמכור לי את זכותך המלידה.

496
00:34:21,488 --> 00:34:24,560
האם שתית
יין של אבא?

497
00:34:28,368 --> 00:34:30,940
עָדִין.
אני לא רוצה את זה בכל מקרה.

498
00:34:31,040 --> 00:34:34,079
התבשיל או הבכורה שלך?

499
00:34:52,817 --> 00:34:54,019
בנים שהם בנים.

500
00:34:54,152 --> 00:34:56,057
אתה מרמה את עצמך.

501
00:34:56,157 --> 00:34:57,961
אתה מסרב לראות
מה שנמצא ממש מולך.

502
00:34:58,094 --> 00:35:00,365
ואתה מסרב להקשיב.

503
00:35:00,465 --> 00:35:02,737
רבקה, אני לא אבקר שוב
השיחה הזו.

504
00:35:02,837 --> 00:35:03,972
עשו הוא הבכור.

505
00:35:04,072 --> 00:35:07,146
לפי בחירת המיילדות
למסור אותו, לא יותר.

506
00:35:07,213 --> 00:35:09,851
אתה מעדיף את יעקב.
עָדִין.

507
00:35:09,951 --> 00:35:13,024
אבל אתה לא יכול לגזול
מה של עשיו בבכורה.

508
00:35:13,091 --> 00:35:15,763
כך אומר היורש הנולד השני.

509
00:35:15,897 --> 00:35:18,100
ישמעאל הוא הבכור שלך
לפי שנים,

510
00:35:18,200 --> 00:35:20,739
עשו רק לרגעים,
ובכל זאת, איכשהו,

511
00:35:20,806 --> 00:35:24,514
רצון האל משפיע
מקרה אחד ולא השני.

512
00:35:24,647 --> 00:35:26,350
רצון האל.

513
00:35:27,352 --> 00:35:30,092
האם על זה מדובר?

514
00:35:30,225 --> 00:35:32,262
כי הוא דיבר אלי
ולא אתה?

515
00:35:34,033 --> 00:35:36,337
לְהִזָהֵר.

516
00:35:36,872 --> 00:35:41,614
תאמיני לי, אהובי, הייתי רוצה
אלא הוא דיבר אליך.

517
00:35:43,184 --> 00:35:44,555
כל יום אני נאלצת
להסתכל על הבנים שלנו

518
00:35:44,655 --> 00:35:46,424
לדעת שאלוהים מעריך אחד
יותר מהאחר.

519
00:35:46,525 --> 00:35:48,195
אתה חושב שאני רוצה את זה?

520
00:35:48,295 --> 00:35:50,700
זה נטל,
ואחד שאני מייחל לו נואשות

521
00:35:50,833 --> 00:35:53,071
לא הייתי לבד בנשיאה.

522
00:35:53,171 --> 00:35:57,078
אני אוהב את עשו מאוד.

523
00:35:57,178 --> 00:36:01,120
הוא מספק מאין כמוהו,
אבל הוא פזיז.

524
00:36:01,220 --> 00:36:02,557
האם אתה יודע
שלפני שני לילות,

525
00:36:02,657 --> 00:36:06,631
ראיתי משרת עוזב
האוהל שלו, בקושי לבוש.

526
00:36:07,734 --> 00:36:09,904
הוא ישיג את עצמו
בצרות בזמן קצר.

527
00:36:10,004 --> 00:36:13,211
אתה עושה את כל הקפיצות האלה
כדי לתמוך בטענה שלך.

528
00:36:13,344 --> 00:36:17,452
לא, יצחק!
עקשן והחלטי של עשו.

529
00:36:17,520 --> 00:36:22,196
אסור לנו לטעות בביטחון
עבור כשירות.

530
00:36:22,296 --> 00:36:24,333
העתיד של האומה שלך
מונח על כף המאזניים.

531
00:36:24,400 --> 00:36:26,403
תראה, איך אני גורם לך
מבין, בסדר?

532
00:36:26,505 --> 00:36:30,445
אני חייתי את זה.
חייתי את התוצאה.

533
00:36:32,516 --> 00:36:34,854
אם נצא נגד
הסדר הטבעי של הדברים,

534
00:36:34,954 --> 00:36:37,961
נאבד את שניהם.

535
00:36:38,061 --> 00:36:40,666
בבקשה, נשבע לי.

536
00:36:40,766 --> 00:36:45,142
נשבע לי שלעולם לא תישבע
להזכיר זאת לאף אחד מהם.

537
00:36:45,242 --> 00:36:46,878
אמרת שם
יבוא זמן.

538
00:36:46,945 --> 00:36:49,116
רבקה!

539
00:36:49,216 --> 00:36:52,256
סלח לי.
אני בא עם מילה.

540
00:36:52,356 --> 00:36:53,424
אליעזר?
מה זה?

541
00:36:53,525 --> 00:36:56,163
אבא שלך,
אין הרבה זמן.

542
00:36:56,263 --> 00:36:59,570
הוא גוסס.

543
00:37:07,587 --> 00:37:12,195
איש גדול
שקרים גוססים.

544
00:37:12,262 --> 00:37:15,334
האם הוא יעשה זאת
תן לי את האומץ.

545
00:37:15,435 --> 00:37:18,608
האומץ לעקוב
רצון האל.

546
00:37:26,123 --> 00:37:27,961
קַבָּלַת פָּנִים.

547
00:37:28,061 --> 00:37:32,837
הוא חלש, אבל הוא יהיה
שמח לראות אותך.

548
00:37:32,937 --> 00:37:34,674
תודה לך.

549
00:37:39,383 --> 00:37:42,456
מה קורה אחר כך?

550
00:37:42,524 --> 00:37:43,592
הברכה נושאת את המשקל

551
00:37:43,692 --> 00:37:46,197
של סבא שלך
ברית עם אלוהים.

552
00:37:46,330 --> 00:37:48,902
הם לא רק מילים.

553
00:37:49,069 --> 00:37:50,839
אתה מבין?

554
00:37:56,384 --> 00:37:58,889
אף פעם לא הבנתי.

555
00:38:01,093 --> 00:38:03,364
למען האמת, גם אני לא.

556
00:38:04,835 --> 00:38:07,506
אבל כל כך אהבתי אותך.

557
00:38:07,606 --> 00:38:11,548
אני גאה בך
והאיש שהפכת להיות.

558
00:38:22,870 --> 00:38:25,241
יצחק.

559
00:38:25,341 --> 00:38:28,748
לאחד את משקי הבית שלנו.

560
00:38:32,155 --> 00:38:36,263
תשמור על האנשים שלי...

561
00:38:36,363 --> 00:38:38,134
כאילו הם שלך.

562
00:38:38,201 --> 00:38:40,873
אני אעשה.

563
00:38:40,973 --> 00:38:43,477
בן...

564
00:38:49,023 --> 00:38:54,332
יהי רצון שצאצאיך יהיו כמו
רבים כמו הכוכבים והחול.

565
00:38:54,432 --> 00:38:57,139
כל אומות הארץ

566
00:38:57,272 --> 00:39:01,013
יתברך על ידם

567
00:39:01,113 --> 00:39:03,619
כאשר אתה מציית לפקודתו.

568
00:39:03,719 --> 00:39:08,628
הברית שלי עם אלוהים
עובר אליך.

569
00:40:09,282 --> 00:40:12,455
אלוהים יברך
ותשמור עליך, אבי.

570
00:40:22,643 --> 00:40:26,350
פחד וספק מכים את עשו.

571
00:40:26,451 --> 00:40:30,358
אלוהים אמר לי...

572
00:40:30,491 --> 00:40:34,499
זה יעקב
שחייב להנהיג עמים.

573
00:40:36,471 --> 00:40:38,808
אתה חייב לדאוג לזה.