1
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට පැවසිය හැකිය.

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,720
මොස්කව් සබඳතා නැති වී ඇත
සබ්මැරීන් වත්කමක් සමඟ.

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,222
මම උතුරු මුහුදේ ජාතීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,018
ඔවුන්ගේ සාගර සංවේදක දත්ත එකතු කිරීමට
සබ් එක හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

6
00:00:19,227 --> 00:00:23,148
තව ටික දවසකින් එයා වොෂින්ටන් යනවා.
මම ඔයාගේ ඇඳුම් ඔක්කොම ගලවන්නම්.

7
00:00:23,231 --> 00:00:27,777
එක්සත් ජනපදය වගකිව යුතු විය
බ්‍රිතාන්‍ය වාහක ප්‍රහාරය සඳහා.

8
00:00:29,738 --> 00:00:33,033
මම යෝජනා කළා
හැසිරවිය යුතු තත්වයක් බව.

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,284
මම නම.

10
00:00:34,367 --> 00:00:37,620
- ඇය නිකොල් ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට පාපොච්චාරණය කරනවාද?
-[Hal] නැත.

11
00:00:37,704 --> 00:00:41,291
ජනාධිපතිට නිකොල් ට්‍රෝබ්‍රිජ්ට කියන්න බැහැ
ඒ ඇය බව.

12
00:00:41,374 --> 00:00:43,752
එය රේබර්න් බව ඇයට පැවසිය හැකිය.

13
00:00:43,835 --> 00:00:46,296
එයා මැරිලා. ඔහුට දොස් කියන්න.

14
00:00:46,796 --> 00:00:48,757
මාග්‍රට් රොයිලින් ප්‍රහාරය මෙහෙයවීය.

15
00:00:48,840 --> 00:00:52,260
නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා ඇය එසේ කළා කියලා
සංවාදයක් ඉක්බිතිව

16
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
ඇමරිකානු නිලධාරියෙකු සමඟ.

17
00:00:54,262 --> 00:00:57,724
අපි ඒ නිලධාරියා විශ්වාස කරනවා
ජනාධිපති රේබර්න් විය.

18
00:00:59,934 --> 00:01:01,978
[Hal] මාධ්‍ය සාකච්ඡාව සඳහා භාෂාව.

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,231
"මෙම විහිළුව සිදු කරන ලදී
මගේ හිටපු උපදේශක මාග්‍රට් රොයිලින් විසිනි."

20
00:01:05,315 --> 00:01:08,568
මෙය මාග්‍රට් රොයිලින් විසින් සකස් කරන ලදී.
රජයේ හිටපු උපදේශක.

21
00:01:08,651 --> 00:01:12,030
මෙම මාරාන්තික ප්‍රහාරය සැලසුම් කර ඇත
Margaret Roylin විසිනි.

22
00:01:12,113 --> 00:01:14,783
- වඩා හොඳ.
-මෙය නවතම කෙටුම්පතයි.

23
00:01:14,866 --> 00:01:16,910
ඔහු රොයිලින්ගේ නම කියන්නට ඇත.

24
00:01:16,993 --> 00:01:20,288
අපි තොරතුරු කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට කැමතියි
මෑතකදී අපගේ අවධානයට ලක් විය.

25
00:01:20,371 --> 00:01:23,833
මෙම මාරාන්තික ප්‍රහාරය සැලසුම් කර ඇත
කැමැත්තෙන්

26
00:01:23,917 --> 00:01:27,587
හිටපු එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිගේ
විලියම් රේබර්න්.

27
00:01:27,670 --> 00:01:30,381
[අතිච්ඡාදනය වන ප්‍රශ්න කිරීම්]

28
00:01:42,769 --> 00:01:44,479
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

29
00:01:44,562 --> 00:01:46,147
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

30
00:01:46,231 --> 00:01:48,483
[මිනිසා 1] ජර්මනිය කතා කරන්නේ
ආයුධ යෝජනාවක්.

31
00:01:48,566 --> 00:01:50,985
[මිනිසා 2] ඔවුන් සියල්ලෝම Rayburnට කතා කරති
යුද අපරාධකරුවෙක්.

32
00:01:56,741 --> 00:01:58,284
[සංගීතය මැකී යයි]

33
00:01:58,368 --> 00:02:00,286
[බිලී] ජනාධිපතිවරයාගේ
මට විනාඩි කිහිපයක් පිටුපසින්.

34
00:02:00,370 --> 00:02:04,666
ධවල මන්දිරයේ ප්‍රතිචාරය ප්‍රකාශ කළ යුතුය
ඇගේ කම්පනය, සංවේදනය සහ දුරස්ථභාවය.

35
00:02:04,749 --> 00:02:05,625
ඒ පිළිවෙලට නෙවෙයි.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,710
[ඉවතලන සිනහව]
"අපි ලෝකයේ කලකිරීම බෙදාගන්නවා"?

37
00:02:07,794 --> 00:02:11,214
රේබර්න් නතර වූයේ රාජද්‍රෝහී වීම පමණි.
ජනාධිපතිවරයා සමාව ගත යුතුයි.

38
00:02:11,297 --> 00:02:12,340
නැත.

39
00:02:12,423 --> 00:02:13,258
නැද්ද?

40
00:02:13,925 --> 00:02:15,051
ඇයට සමාව දිය නොහැක.

41
00:02:15,135 --> 00:02:18,179
අපි මිතුරෙකුගේ මුහුණට පහර දුන්නෙමු.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

42
00:02:18,263 --> 00:02:19,097
කිසිවක් නැත.

43
00:02:20,223 --> 00:02:22,642
ඇය රේබර්න් ලෙස නම් කළාය
ඒ නිසා අපිට කතාව පාලනය කරන්න පුළුවන්.

44
00:02:22,725 --> 00:02:25,979
අපිට තවමත් පුළුවන්.
ඇගේ පූර්වගාමියා එය කළ බව ඇය ඉගෙන ගත්තාය.

45
00:02:26,062 --> 00:02:27,605
ඇය තම සගයාට දැනුම් දුන්නාය

46
00:02:27,689 --> 00:02:29,899
සහ ඔහු අසල සිට
ඔහු ප්‍රවෘත්තිය ප්‍රකාශ කරන අතරතුර.

47
00:02:29,983 --> 00:02:33,820
ඒ කතාව එහෙමයි. අපි එය භාවිතා නොකරන්නේ නම්,
ඇය කිසිවක් සඳහා රේබර්න්ගේ නම අත්හැරියාය.

48
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
ඇය කළා.

49
00:02:37,949 --> 00:02:40,827
ඔබේ දරුවා බිම වැටේ. ඔහු අඬන්නේ නැත.

50
00:02:40,910 --> 00:02:43,246
එයා දන්නෙ නෑ එයාට රිදිලා කියලා.
ඔහු ඔබ දෙස බලයි.

51
00:02:43,329 --> 00:02:46,666
ඔබ ඇසිපිය නොහෙලා නම්, ඔහු නැගිටියි. එයා හොඳින්.

52
00:02:48,751 --> 00:02:51,212
නිකොල් ට්‍රෝබ්‍රිජ්
සහ නොහැකි වූ කුඩා දිවයින

53
00:02:51,296 --> 00:02:53,423
බිමට වෙලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

54
00:02:53,506 --> 00:02:54,716
[ගැඹුරු හුස්මක්]

55
00:02:54,799 --> 00:02:56,050
[Hal] ඔහුට රිදුණු බව ඔහුට කියන්න එපා.

56
00:02:56,551 --> 00:02:59,220
ඒක අපේ වරදක් කියලා එයාට කියන්න එපා.
ඇසිපිය ගසන්න එපා.

57
00:02:59,304 --> 00:03:03,141
දරුවා පැන්නේ නැත.
අපි ඔහුව ගමන් කරන මෝටර් රථයකින් තල්ලු කළෙමු.

58
00:03:03,641 --> 00:03:06,227
විරෝධතාකරුවන් තානාපති කාර්යාල 16කට රැස්ව සිටිති.

59
00:03:06,311 --> 00:03:09,147
නේටෝ සාමාජිකයන් වර්ජනයක් ගැන සලකා බලයි
ඇමරිකානු ආයුධ මත.

60
00:03:09,230 --> 00:03:11,232
-WHO? තුර්කිය සහ හංගේරියාව?
- සහ ජර්මනිය.

61
00:03:11,316 --> 00:03:13,818
අපි පොරොන්දු නොවන්නේ නම්
යම් ආකාරයක ප්රතිසාධනයක්.

62
00:03:13,902 --> 00:03:17,530
ජනාධිපතිතුමාට අවශ්‍යයි
අගමැතිතුමාට කතා කරලා සමාව ගන්න කියලා.

63
00:03:17,614 --> 00:03:21,201
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා පාලනය කරන්න
විවේචනාත්මක බුද්ධි කෑල්ලක්.

64
00:03:21,284 --> 00:03:22,243
එයා ඒක කැඩුවා.

65
00:03:22,827 --> 00:03:25,914
ඒ වගේම ඇය දණින් බඩගාගෙන ඉන්නවා
වන්දි ගෙවීමට යෝජනා කරනවාද?

66
00:03:25,997 --> 00:03:27,582
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]

67
00:03:28,249 --> 00:03:30,168
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඇයව දැනුවත් කිරීමටයි.

68
00:03:30,752 --> 00:03:31,961
එකින් එක.

69
00:03:33,213 --> 00:03:34,505
ස්තුතියි, හැමෝටම.

70
00:03:35,006 --> 00:03:37,383
[සොම්බර් තන්තු සංගීතය නැවත ආරම්භ]

71
00:03:37,467 --> 00:03:38,801
[ජන සමූහය] එක්සත් ජනපදය ගෙදර යන්න!

72
00:03:38,885 --> 00:03:41,512
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]

73
00:03:41,596 --> 00:03:45,892
[නිලධාරි] අපට සියල්ලන්ම පසුබැසීමට අවශ්‍යයි!
කරුණාකර ආපසු යන්න. ධාවන පථය විවෘතව තබන්න.

74
00:03:54,150 --> 00:03:55,735
[Bonaventura] නෝනා, පහළට.

75
00:03:57,737 --> 00:04:01,032
[දුරකථනය නාද වේ]

76
00:04:02,116 --> 00:04:03,201
මේ තානාපති.

77
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
පණිවිඩයක් සන්නිවේදනය කරන්න
ධවල මන්දිරයේ සිට අංක 10 දක්වා.

78
00:04:06,120 --> 00:04:06,955
හරි.

79
00:04:07,038 --> 00:04:09,457
ජනාධිපතිතුමා සූදානම්
ඊයේ සිදුවීම් සලකා බැලීමට

80
00:04:09,540 --> 00:04:12,460
අගමැතිගේ ප්‍රතිචාරයට ප්‍රතිචාරයක් වශයෙනි
චිත්තවේගීය යටපත් කිරීම.

81
00:04:12,543 --> 00:04:14,504
ඇයගේ ප්රමුඛත්වය
වාර්තාව කෙළින් තබයි.

82
00:04:14,587 --> 00:04:16,464
රොයිලින් සහ බ්‍රිතාන්‍ය භූමිකාව.

83
00:04:16,547 --> 00:04:19,592
ජනාධිපතිවරයා මහත් කැමැත්තෙන් සිටී
ඒ තොරතුරු හෙළි කිරීමටයි

84
00:04:19,676 --> 00:04:20,969
ඒකාබද්ධ ලිපිනයක

85
00:04:21,052 --> 00:04:22,762
Trowbridge හට මුහුණ සුරැකීමට ඉඩ සලසයි.

86
00:04:22,845 --> 00:04:26,933
හරි, මම ස්ටුවර්ට් ඒක ඉල්ලන්නම්
ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස.

87
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
ට්‍රෝබ්‍රිජ් එසේ නොවේ නම් එය පැහැදිලි කරන්න
එය එකට කිරීමට අපගේ යෝජනාව පිළිගන්න,

88
00:04:30,103 --> 00:04:31,521
අපි තනියම ලෝකයට කියන්නෙමු.

89
00:04:32,105 --> 00:04:33,773
සහ අපගේ අනුවාදය එයයි

90
00:04:33,856 --> 00:04:36,818
ඔහුගේ උපදේශකයා ඔහුගේ සොල්දාදුවන් පුපුරුවා හැරියේය.
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ආවරණය කළේය.

91
00:04:36,901 --> 00:04:38,027
ආහ්…

92
00:04:38,111 --> 00:04:40,488
මම ඔහුට කෙතරම් පැහැදිලිව තර්ජනය කරන්නේද?

93
00:04:40,571 --> 00:04:43,408
පෞද්ගලිකව හමුවන්න. එය අනුග්රහයක් ලෙස විකුණන්න.

94
00:04:43,908 --> 00:04:44,951
එතනින් යන්න.

95
00:04:48,079 --> 00:04:50,081
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

96
00:04:55,670 --> 00:04:58,881
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු
ගෙදර හැදූ සංඥා රැගෙන.

97
00:04:58,965 --> 00:05:02,176
එක් කාන්තාවක් අතේ ගෙන යා හැකි කේතලයක් තිබුණා.
ඇය හැමෝටම තේ හදමින් සිටියාය.

98
00:05:02,260 --> 00:05:04,804
ස්ටුවර්ට්, මට රැස්වීමක් අවශ්‍යයි
අංක 10 සමඟ, දැන්-ඉෂ්.

99
00:05:04,887 --> 00:05:08,057
පහරදීමේ උත්සාහයක් තිබුණා
අද උදෑසන නියෝජ්‍ය දූත මණ්ඩල ප්‍රධානියා.

100
00:05:09,434 --> 00:05:10,810
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ?

101
00:05:10,893 --> 00:05:13,646
කවුරුහරි වතුර බැලූනයක් විසි කළා
මම ධාවනය කරන විට මගේ මෝටර් රථයේ.

102
00:05:13,730 --> 00:05:15,773
- රතු තීන්ත වලින් පුරවා ඇත.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

103
00:05:15,857 --> 00:05:16,983
ඔබේ රුධිරය සංකේතවත් කිරීම.

104
00:05:17,650 --> 00:05:20,236
- නැවියන්ගේ ලේ, මම හිතන්නේ.
-එය වඩා හොඳද?

105
00:05:21,154 --> 00:05:24,324
- චිත්තවේගයන් ඉහළ යයි.
- නිවසේ සිට අත්‍යවශ්‍ය නොවන වැඩ කරන්න.

106
00:05:24,407 --> 00:05:27,493
ඇමරිකානුවන් සඳහා ආරක්ෂක නිවේදනයක් නිකුත් කරන්න.
වියළි, ​​ගිනි අවුලුවන.

107
00:05:27,577 --> 00:05:29,704
- අපි විරෝධතාකරුවන්ට ආරාධනා කළ යුතුයි.
-[කේට්] නියත වශයෙන්ම.

108
00:05:29,787 --> 00:05:33,708
ඔවුන්ගේ දුක්ගැනවිලි ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
මම ඒවා නිල වශයෙන් ලොබියේදී පිළිගන්නවා.

109
00:05:33,791 --> 00:05:35,877
- ඔවුන්ට ජයග්‍රහණයක් ලබා දෙන්න.
- අපි කැමතියි ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාට.

110
00:05:35,960 --> 00:05:39,756
අද මගේ මුළු කාර්යයම පෙන්වයි
එම ගොඩනැගිල්ලේ.

111
00:05:39,839 --> 00:05:42,884
මම මේ රටේ ඇමරිකාව.
ඇමරිකාවට සැඟවිය නොහැක.

112
00:05:42,967 --> 00:05:44,844
ඇමරිකාවට බැහැ. දෙවන කාන්තාවට පුළුවන්.

113
00:05:44,927 --> 00:05:47,305
විවාහ මුද්‍රණාලය
ඔබේ පොදු පැතිකඩ ඉහළ නැංවීය,

114
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
එය හොඳ විය, නමුත් දැන් ...

115
00:05:49,140 --> 00:05:50,266
ඔබ නිරාවරණය වී ඇත.

116
00:05:50,350 --> 00:05:53,186
මෙට් පොලිසියට අවම වශයෙන් පැයක්වත් අවශ්‍ය වනු ඇත
විරෝධතාකරුවන් ඉවත් කිරීමට.

117
00:05:53,269 --> 00:05:55,938
- ඒවා ඉවත් කරන්න? ශරීරය වගේ?
-[කේට්] නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

118
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
අපි ඉන්නේ අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් PR සටනක.

119
00:05:58,608 --> 00:06:00,651
අපි බ්‍රිතාන්‍ය පොලිසිය ගේන්නේ නැහැ

120
00:06:00,735 --> 00:06:03,488
ප්රවීණයන් සහ වැන්දඹුවන් ඉරා දැමීමට
තානාපති කාර්යාල ගේට්ටුවෙන්.

121
00:06:03,571 --> 00:06:06,199
ඔබට එය ආරක්ෂිතව කළ හැකිය
පොලිසිය ගේන්නේ නැතිව.

122
00:06:06,866 --> 00:06:08,743
ඔයා විනාඩි පහකට කලින් මාව මෙතනට ගෙනාවා.

123
00:06:08,826 --> 00:06:10,912
බිම වකුටු වෙලා
ණයට ගත් කුඩා වෑන් රථයක.

124
00:06:10,995 --> 00:06:14,499
අපට ඔබව තානාපති කාර්යාලයට ඒ ආකාරයෙන් ගෙන යා හැකිය,
නමුත් ඔබ එහි සිටින බව නිවේදනය කළ පසු,

125
00:06:14,582 --> 00:06:16,834
අපිට ඔයාව ආයෙ එලියට ගන්න බෑ...

126
00:06:16,918 --> 00:06:20,755
- විරෝධතාකරුවන් පොලිසියෙන් ඉවත් කිරීම.
- එවිට ඔබට ට්‍රෝබ්‍රිජ් හමුවීමට නොහැකි විය.

127
00:06:22,882 --> 00:06:26,010
මාව නැතුව යන්න. පසුපස ගේට්ටුව භාවිතා කරන්න.
ඔබ වකුටු විය යුතු නැත.

128
00:06:26,094 --> 00:06:28,679
- ඔබේ මෝටර් රථයේ රතු තීන්ත තිබේ නම් ...
- මම යමක් ණයට ගන්නම්.

129
00:06:28,763 --> 00:06:31,933
- මට රැස්වීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, එය මධ්‍යස්ථ තැනක සකසන්න.

130
00:06:32,016 --> 00:06:34,227
පැහැදිලිවම, කිසිවෙකු අපව දැකිය යුතු නැත.

131
00:06:34,310 --> 00:06:37,563
එය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න.
ඒක මට යන්න පුළුවන් තැනක් වෙන්න ඕන.

132
00:06:37,647 --> 00:06:39,649
වෙලාවක් ලැබුන ගමන් මම කෝල් කරන්නම්.

133
00:06:39,732 --> 00:06:41,526
- මෙතන වෙන කවුද?
-[ස්ටුවර්ට්] වින්ෆීල්ඩ්හිද?

134
00:06:41,609 --> 00:06:44,570
පරිමිතිය වටා සුපුරුදු පළ කිරීම්.
මම අප්‍රේල් සමඟ පසුපස පිටවීම.

135
00:06:44,654 --> 00:06:46,948
ඩෝසන් සහ ජැක් ඉදිරියෙන්.
මිසිස් මුනින්ග්, ඇතුලේ.

136
00:06:47,031 --> 00:06:50,493
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය නිවසේ රැඳී සිටිනු ඇත
විරෝධතා පැහැදිලි වන තුරු.

137
00:06:50,576 --> 00:06:53,121
- ප්‍රංශයට ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- ඇයට අවශ්යයි.

138
00:06:53,204 --> 00:06:56,499
මට ඇත්තටම ලොකු තුවක්කු තියෙන මිනිස්සු දුසිමක් ඉන්නවා
දේපල ඇදගෙන යාම.

139
00:06:56,582 --> 00:06:58,126
මට මොකද වෙන්නේ?

140
00:06:59,127 --> 00:07:00,044
නිවසට.

141
00:07:01,629 --> 00:07:04,549
ඇය අදහසට කැමති නැත
ඔබ මෙහි අධීක්‍ෂණයකින් තොරව.

142
00:07:11,139 --> 00:07:12,849
මට ඔයාව තත්පරයකට ගන්න පුලුවන්ද?

143
00:07:20,606 --> 00:07:21,607
ඉදිරියට යන්න.

144
00:07:22,692 --> 00:07:25,486
මට කිසිම වැඩක් නැහැ
අමගන්සෙට් එකේ මොකද වුණේ කියලා අහනවා.

145
00:07:25,570 --> 00:07:26,654
මම එය දන්නවා.

146
00:07:27,697 --> 00:07:29,323
මට තේරුම් ගන්න ඕනේ...

147
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
…ඊයේ රෑ මොකද වුණේ.

148
00:07:31,409 --> 00:07:35,163
ඔහු පැවසුවේ එය ජනාධිපති රේබර්න් බවයි.
රොයිලින් වාහකය සැලසුම් කළේය.

149
00:07:35,913 --> 00:07:37,665
ඇය ලෙන්කොව්ව කුලියට ගත්තාය.

150
00:07:38,166 --> 00:07:41,335
එයාගේ මිනිස්සු මිනිහව මරලා දැම්මා
දැනට උප සභාපති ලෙස කටයුතු කරන.

151
00:07:41,961 --> 00:07:44,338
ඒක තමයි ට්‍රෝබ්‍රිජ්
කියන්නට නියමිතව තිබුණි.

152
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
ඔහු පිටපතෙන් ඉවත් විය.

153
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
ඉතින් ඔහු කිව්වා ජනාධිපති රේබර්න් ඒක කළා කියලා?

154
00:07:51,262 --> 00:07:52,263
මැතිණියනි,

155
00:07:52,889 --> 00:07:55,475
ලෝකය සිතන්නේ රේබර්න් සම්බන්ධ බවයි.

156
00:07:55,558 --> 00:07:56,601
ඔව්.

157
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
- ධවල මන්දිරය එය ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?
-නැහැ.

158
00:08:02,231 --> 00:08:03,232
ස්ටුවර්ට්,

159
00:08:04,817 --> 00:08:06,277
රේබර්න් සම්බන්ධ විය.

160
00:08:15,870 --> 00:08:17,622
[අඩිපෙළ පසුබැසීම]

161
00:08:18,539 --> 00:08:19,707
[දොර විවෘත වේ]

162
00:08:22,877 --> 00:08:24,086
[දොර වැසෙයි]

163
00:08:24,170 --> 00:08:27,256
-[දුරකථනය කම්පනය වේ]
-[සුසුම් හෙළයි]

164
00:08:30,510 --> 00:08:32,845
-[කේට්] හේයි.
- ඔබේ නිවසේ ප්‍රවෘත්ති කැමරා තිබේ.

165
00:08:32,929 --> 00:08:36,224
- මම දන්නවා. ඔබ බලනවාද?
- මම නැහැ. මම උද්‍යානයේ ඉන්නේ.

166
00:08:36,307 --> 00:08:37,350
[කේට්] ඔබ හොඳින්ද?

167
00:08:37,433 --> 00:08:40,311
ඔව්, ඒත් මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
අපි කතා කරන බව නිකොල්ට දැන ගන්න බෑ.

168
00:08:40,895 --> 00:08:43,689
- ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිද?
- ඇත්තටම මට බැහැ.

169
00:08:44,315 --> 00:08:45,483
එය වැදගත්ද?

170
00:08:46,192 --> 00:08:48,152
එය නොවැදගත් දෙයක් නොවේ.

171
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
කුණු කූඩයට යන්න
හැනෝවර් ගේට් ක්‍රීඩා පිටියේදී.

172
00:08:50,488 --> 00:08:51,864
කවුරුහරි ඔබව පිටුපසට ගෙන එයි.

173
00:08:55,243 --> 00:08:59,121
සමාවෙන්න, Ulysses, ම්ම්,
කැලම් එලිස් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.

174
00:08:59,205 --> 00:09:00,748
ඔහු වූයේ, ම්ම්...

175
00:09:01,582 --> 00:09:02,667
ද, ආහ්…

176
00:09:02,750 --> 00:09:05,586
…ප්‍රධාන කථිකයා
උතුරු මුහුදේ දත්ත සංසදයෙන්.

177
00:09:05,670 --> 00:09:08,756
ඔව්, ස්තුතියි.
ආහ්, එයාට හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා.

178
00:09:08,839 --> 00:09:10,216
අපි ඔහුව බිමට ගෙන යා යුතුයි.

179
00:09:10,299 --> 00:09:11,801
-එය හැකි ද?
- ඒක.

180
00:09:13,344 --> 00:09:14,720
දැන් දේවල් සියුම් ය.

181
00:09:14,804 --> 00:09:17,098
- ඔහු මෙහි සිටි බව කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.
- එය මා සමඟ තබන්න.

182
00:09:17,181 --> 00:09:19,308
ඔයා එයාව දාන්නද හදන්නේ
ඒ කාර් එකේ බිමද?

183
00:09:19,392 --> 00:09:21,978
මොකද ඒකේ ගෝල්ඩ් ෆිෂ් ක්‍රැකර් ගහනවා.
-නැහැ.

184
00:09:22,061 --> 00:09:24,146
ඔහු ඉන්නේ හැනෝවර් ගේට් ක්‍රීඩා පිටියේ.

185
00:09:27,775 --> 00:09:30,987
ඔබ සඳහා ඇසුරුම් කළ ගමන් මල්ලක් තිබේ
ගමන් මලු අල්මාරියේ,

186
00:09:31,070 --> 00:09:33,948
මෙය පරිණාමය විය යුතුය
පුද්ගල නොවන තත්වයකට.

187
00:09:34,031 --> 00:09:37,076
- ඔවුන් මාව නෙරපා හරින්නේ නැහැ.
- ඔවුන් කරන්නේ නම් එය තිබේ.

188
00:09:37,994 --> 00:09:43,541
ඇමරිකානු තානාපතිවරයෙකු පත් කිරීම
එය Uzi එකකින් අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීමක් වැනිය.

189
00:09:43,624 --> 00:09:46,919
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මූලික වශයෙන් ය
සම්බන්ධතාවය නැවත තක්සේරු කිරීම.

190
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
ඔව්.

191
00:09:55,803 --> 00:09:57,805
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

192
00:10:16,657 --> 00:10:18,200
[සංගීතය මැකී යයි]

193
00:10:23,539 --> 00:10:24,874
[තේ වත් කරයි]

194
00:10:36,010 --> 00:10:37,928
[ගැඹුරු හුස්මක්]

195
00:10:43,851 --> 00:10:45,061
ලෙමන්?

196
00:10:45,561 --> 00:10:46,812
නැහැ, ස්තූතියි.

197
00:11:00,368 --> 00:11:01,494
[දොර වැසෙයි]

198
00:11:01,577 --> 00:11:02,578
අපි සබ් එක හොයාගත්තා.

199
00:11:02,662 --> 00:11:03,996
එය අනර්ඝයි.

200
00:11:04,580 --> 00:11:08,376
-නෑ?
- අපේ වෙරළට සැතපුම් දොළහක් දුරින්. දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

201
00:11:08,459 --> 00:11:10,461
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔව්.

202
00:11:11,087 --> 00:11:14,131
- ඒක කිට්ටුයි.
- එය ලබා ගැනීමට අපට තාක්ෂණයක් නොමැත.

203
00:11:14,715 --> 00:11:16,509
- අපි කරනවා, හරිද?
- ඔව්.

204
00:11:16,592 --> 00:11:17,593
හරි හරී.

205
00:11:18,344 --> 00:11:19,762
මම DC එකට කේබල් එකක් අරන් එන්නම්.

206
00:11:19,845 --> 00:11:22,139
ඔවුන් දන්නවා. ඔවුන් උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

207
00:11:22,723 --> 00:11:24,975
- නිකොල් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
-ඇයි?

208
00:11:25,059 --> 00:11:28,145
ඇමරිකන් කාරයෝ ළඟට එනවට කැමති නෑ.
ඔබ ඔහුව හමුවීමට අවශ්යයි.

209
00:11:28,229 --> 00:11:31,857
ඔබට මා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට විශ්වාසයි
ඔහුට කියන්න, ඔහු ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි.

210
00:11:31,941 --> 00:11:34,402
ඔහු රටට කිව්වා ඔබ අපේ නැවට බෝම්බ ගැහුවා කියලා.

211
00:11:34,485 --> 00:11:38,030
මම එයාට කිව්වොත් ඔයාගේ උදව් පිළිගන්න කියලා.
එය නින්දා සහගත ය.

212
00:11:38,614 --> 00:11:41,409
නමුත් ඔබ ඇසුවොත්, ඔබ ඔහුගේ අනුකම්පාව මත සිටී.

213
00:11:42,576 --> 00:11:45,246
- හරියට එයා මට උදව්වක් කරනවා වගේ.
- ඔව්.

214
00:11:45,329 --> 00:11:48,124
මම දැනටමත් ඔහුව මුණගැසෙනවා. මම ඒක අල්ලගන්නම්.

215
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
නිකම්ම ගලපන්නද?

216
00:11:51,377 --> 00:11:54,755
වරක් මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔහු මට හමු වූ බුද්ධිමත්ම මිනිසා ය.

217
00:11:55,464 --> 00:11:57,591
ඊළඟ වතාවේ මට සැබෑ අභියෝගයක් දෙන්න.

218
00:12:00,010 --> 00:12:01,053
මම යා යුතුයි.

219
00:12:04,140 --> 00:12:05,141
ඔව්.

220
00:12:12,106 --> 00:12:13,399
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

221
00:12:14,191 --> 00:12:16,652
- මට ඕනේ, ආහ්...
- මමත්…

222
00:12:17,987 --> 00:12:19,029
ස්ටුවර්ට්…

223
00:12:20,197 --> 00:12:21,574
මම... ම්ම්ම්ම්.

224
00:12:23,159 --> 00:12:24,160
හරි හරී.

225
00:12:31,542 --> 00:12:32,668
[දොර විවෘත වේ]

226
00:12:32,752 --> 00:12:34,462
[අඩිපෙළ පසුබැසීම]

227
00:12:36,839 --> 00:12:38,674
-[කැලම්] තවත් පිටවීමක් තිබේද?
- නැහැ.

228
00:12:38,758 --> 00:12:41,302
-එය කුමක් ද?
- පිටුපස ගේට්ටුව අවදානමට ලක්ව ඇත.

229
00:12:41,385 --> 00:12:43,179
කවුරුහරි ආරක්ෂකයින් දුටුවේය
මාරුව වෙනස් කිරීමේදී.

230
00:12:43,262 --> 00:12:45,473
පිරිසක් රැස්ව සිටිති.
පුද්ගලයන් 20 ක් පමණ සහ පුවත්පත්.

231
00:12:45,556 --> 00:12:47,391
-මහතා. බොනවෙන්ටුරා.
-මට සමාවෙන්න.

232
00:12:48,809 --> 00:12:52,396
නිකොල් මාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කොත් එළියට යනවා
ඇමරිකානු තානාපතිවරයාගේ නිවසේ…

233
00:12:52,480 --> 00:12:53,647
- ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි.
-නැහැ.

234
00:12:53,731 --> 00:12:55,816
ඔවුන්ට පිටවීමක් ඉවත් කිරීමට සිදුවේ
පොලිස්කාරයෝ එක්ක

235
00:12:55,900 --> 00:12:58,235
අපි දැනගත් වහාම
එහිදී මම ට්‍රෝබ්‍රිජ් හමුවෙනවා.

236
00:12:58,319 --> 00:13:00,279
- අපහසුතාවයට සමාවෙන්න.
-නෑ, කරුණාකරලා.

237
00:13:00,362 --> 00:13:02,740
අපි ඔබට ආහාර වේලක් පිරිනමමු.
මට මොහොතක් දෙන්න.

238
00:13:02,823 --> 00:13:07,870
-ෆ්‍රාන්ස්, ඔබට කුස්සියේ කාර්ය මණ්ඩලයක් නැත.
- දෙදෙනෙකුට දිවා ආහාරය මට කළමනාකරණය කළ හැකි දෙයකි.

239
00:13:07,953 --> 00:13:09,205
ඔබ දරුණු ලෙස සිතනවාද?

240
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
- හත...
- අපි ගොඩ වුනේ සතියට විතරයි.

241
00:13:15,836 --> 00:13:17,171
… වයස අවුරුදු.

242
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
- ඒක තමයි ළමා අපචාර.
- පවුලේ සම්ප්රදාය.

243
00:13:20,132 --> 00:13:22,468
එවිට ඔබේ පවුල
ළමා අපචාර සම්ප්‍රදායක් ඇත.

244
00:13:26,305 --> 00:13:27,389
කුමක් ද?

245
00:13:29,183 --> 00:13:31,227
- කිසිවක් නැත.
-[සිනාසෙයි] මොකක්ද?

246
00:13:32,520 --> 00:13:34,897
මෙය දිගම සංවාදයයි
අපට කවදා හෝ තිබුණා.

247
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
නැත, එය නොවේ.

248
00:13:36,524 --> 00:13:38,025
එය වේ.

249
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
අපි පැය ගණනාවක් එකට ගත කර ඇත්තෙමු.

250
00:13:42,446 --> 00:13:43,531
සමහර වෙලාවට කතා කරනවා.

251
00:13:43,614 --> 00:13:45,199
වැඩ කතා කරන්නේ නැහැ.

252
00:13:45,282 --> 00:13:48,494
ඉතින් මොකුත් කිව්වේ නෑ
ලිංගිකත්වය හෝ රැකියාව අතරතුර කතා කරනවාද?

253
00:13:49,119 --> 00:13:49,954
එයද?

254
00:13:53,707 --> 00:13:55,584
මේ අපේ පළමු සංවාදයයි.

255
00:13:56,752 --> 00:13:58,796
-[දොරට තට්ටු කරමින්]
- හා දැන් එය අවසන්.

256
00:14:01,048 --> 00:14:04,718
මට කණගාටුයි, තානාපතිතුමනි සහ එලිස් මහතා.
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

257
00:14:04,802 --> 00:14:06,178
ඔපල් මහතා දුරකථනයෙන් කතා කළේය.

258
00:14:06,262 --> 00:14:09,098
ඕකිඩ් හවුස්හි තාපන පද්ධතිය
වැරදි ලෙස ක්‍රියා කර ඇත,

259
00:14:09,181 --> 00:14:12,810
සහ රහස් ඔත්තු සේවය ඉඩ නොදෙනු ඇත
උද්යාන කාර්ය මණ්ඩලය බිමට.

260
00:14:12,893 --> 00:14:18,607
- මේක පැය දෙකකින් ඉවරයි.
-මහතා. ඔපල් වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ 11 ක් රැකබලා ගනී.

261
00:14:18,691 --> 00:14:22,111
පරිසර දෙපාර්තමේන්තුව
සහ ස්මිත්සෝනියන් ආයතනය

262
00:14:22,194 --> 00:14:24,154
අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා නම් කැමතියි.

263
00:14:24,238 --> 00:14:28,492
දැන්, ඔහුට ගේට්ටුවෙන් යාමට නොහැකි නම්,
ඔහු වෙනුවට මා අවශ්‍යයි.

264
00:14:29,743 --> 00:14:30,744
ඔහ්.

265
00:14:31,412 --> 00:14:32,580
ඇත්ත වශයෙන්.

266
00:14:32,663 --> 00:14:35,207
[හුස්ම පිට කරයි] මම ඇතුලට එවන්නම්
ඔබේ විස්තරයේ සාමාජිකයෙක්

267
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
මම යනකොට ඔයාව බලාගන්න.

268
00:14:37,251 --> 00:14:39,336
උන් ඉන්න තැන ඉන්න පුලුවන්.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

269
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

270
00:14:43,299 --> 00:14:45,593
-මැඩම්…
- මම පහළට යන්නේ නැහැ.

271
00:14:47,177 --> 00:14:48,178
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:14:52,933 --> 00:14:54,101
මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?

273
00:14:54,184 --> 00:14:55,686
කාර්මික කුස්සිය.

274
00:14:56,186 --> 00:15:00,482
කොහෙද, රක්ෂණ අරමුණු සඳහා,
මට අවසර නැත.

275
00:15:02,526 --> 00:15:05,988
මම නොදැනුවත්වම... දේවල් කිහිපයක් කැඩුවා.

276
00:15:06,071 --> 00:15:08,115
- ආ.
-[දුරින් දොර වැසෙයි]

277
00:15:10,784 --> 00:15:14,705
මම කවදාවත් මේ ගෙදර තනියම ඉඳලා නැහැ.

278
00:15:15,581 --> 00:15:18,167
- ඇත්තටම?
- විනාඩියකට නොවේ.

279
00:15:20,628 --> 00:15:22,963
අපිට ටෙනිස් ගහන්න පුළුවන්
දැන් නිල් කාමරයේ.

280
00:15:23,047 --> 00:15:25,174
- ඔබ ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවාද?
-නැහැ.

281
00:15:41,690 --> 00:15:42,816
ෆ්‍රැන්සිස්?

282
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
ෆ්‍රැන්සිස්!

283
00:15:51,992 --> 00:15:54,620
අපි කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ
මෙතරම් විශාල භෞතික අවකාශයක.

284
00:15:54,703 --> 00:15:55,788
අපිට නැහැ.

285
00:15:59,959 --> 00:16:01,043
[කේට් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

286
00:16:02,753 --> 00:16:05,255
අපි කවදා හෝ තිරස් අතට ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

287
00:16:06,382 --> 00:16:07,216
අපිට නැහැ.

288
00:16:13,222 --> 00:16:14,056
මේස්.

289
00:16:14,139 --> 00:16:16,976
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය එයයි
මම මගේ කලිසම ගලවන නිසා?

290
00:16:17,059 --> 00:16:18,435
ඒක ඇත්තටම. මේස් එය විනාශ කරයි.

291
00:16:21,105 --> 00:16:22,690
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] සර්...

292
00:16:23,816 --> 00:16:26,151
[කැලම් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

293
00:16:33,158 --> 00:16:35,494
හේයි, මේක ඔයාගේ පිටේ හරියනවද?

294
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
[කේට් කම්පනයෙන් කෑගසයි]

295
00:16:37,663 --> 00:16:38,872
[කැලම්] ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

296
00:16:39,915 --> 00:16:41,250
ඔව්, මට පුළුවන්.

297
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
-[කාන්තාව] අපට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි…
-[මිනිසා] අපිට අධ්‍යක්ෂක එක්ක කතා කරන්න ඕන.

298
00:16:44,878 --> 00:16:47,423
[කාන්තාව] …දැන්,
නමුත් මම ඒවා දිගටම නතර කළොත් ...

299
00:16:47,506 --> 00:16:50,259
-[මිනිසා 2] අපට පිටත විරෝධතාකරුවන් සිටී.
-[නීල්] මම පණිවිඩයක් දැම්මා.

300
00:16:50,342 --> 00:16:53,262
කිම් මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
අපි නැවත ඇසුවේ නැත්නම්.

301
00:16:54,596 --> 00:16:57,808
ඔව්, පැය කිහිපයකට පෙර.
මට ක්ලාක්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

302
00:16:59,101 --> 00:17:01,061
කමක් නැහැ. හරි හරී.

303
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කිසිවක් නැත?

304
00:17:02,813 --> 00:17:05,607
[සුසුම් හෙළයි] අපට අතීත පිළිගැනීමක් ලබා ගත නොහැක
වයිට්හෝල්හි ඕනෑම තැනක.

305
00:17:05,691 --> 00:17:07,568
අංක තුන උත්සාහ කරන්න. අංක තුන ලබා ගනී.

306
00:17:07,651 --> 00:17:09,361
ආරක්ෂාව ගැන කතා කළ යුතුයි.

307
00:17:10,487 --> 00:17:12,740
- ඔබ Winfield ගැන කරදර වෙනවාද?
-[ඊඩ්‍රා] ඔබ.

308
00:17:13,323 --> 00:17:15,826
ඔබ ගොදුරු විය
අද උදෑසන පහරදීමට තැත් කිරීම.

309
00:17:16,577 --> 00:17:20,372
අපි RSO සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඔබට තාවකාලික විස්තරයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

310
00:17:23,917 --> 00:17:26,795
හරි, විහිලු. අපි ඉවරයි.

311
00:17:26,879 --> 00:17:27,880
අපි නැහැ.

312
00:17:27,963 --> 00:17:29,882
එය ජල බැලූනයක තීන්ත ආලේප කර ඇත.

313
00:17:29,965 --> 00:17:31,592
රුධිරය නියෝජනය කරන තීන්ත.

314
00:17:31,675 --> 00:17:33,719
අපි අර්බුදයක ඉන්නේ.
ඔබ ඉලක්ක වෙනවා.

315
00:17:33,802 --> 00:17:35,345
නිකලෝඩියන් විසිනි.

316
00:17:35,929 --> 00:17:39,391
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

317
00:17:40,684 --> 00:17:41,685
නැත.

318
00:17:43,520 --> 00:17:44,730
[සුසුම් හෙළයි]

319
00:17:44,813 --> 00:17:47,316
බලන්න, මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
විරෝධතාකරුවන් සමඟ.

320
00:17:47,399 --> 00:17:50,569
රෙප් එවන්න ඕන නෑ.
ඉල්ලීම් දෙන්න ඕන නෑ.

321
00:17:50,652 --> 00:17:53,322
- උත්සන්න කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
-ඔවුන්ට උත්සන්න වීමට අවශ්‍ය නැත.

322
00:17:53,405 --> 00:17:55,032
-නැහැ.
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ කෝප වීමට පමණි.

323
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
ඔවුන්ට කෑගැසීමට අවශ්යයි.

324
00:17:59,828 --> 00:18:00,829
[කේට්] මෙය උත්සාහ කරන්න.

325
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි ය.

326
00:18:04,208 --> 00:18:05,292
[කැලම්] මි.මී.

327
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
ලස්සනයි.

328
00:18:07,044 --> 00:18:11,799
මගේ රට? තක්කාලි කිසිම රසයක් නැහැ.
මේක මහ පුදුම ආශ්චර්යක්.

329
00:18:11,882 --> 00:18:12,883
මි.මී. එය ආශ්චර්යයකි.

330
00:18:12,966 --> 00:18:16,762
කරුණාකර මට මිදි දෙන්නද?
ඔබේ දණහිස අසල. එතනම.

331
00:18:16,845 --> 00:18:19,139
කොන්ඩම් එක කොහෙද ගියේ?
- මම ඒක බලාගත්තා.

332
00:18:20,432 --> 00:18:21,642
කෙසේද?

333
00:18:22,601 --> 00:18:26,188
මම එය හසුරුවා ගත්තා. ඔබ දැනගත යුතුද?

334
00:18:26,271 --> 00:18:28,899
මට කවදාවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මේ වගේ නරක දෙයක් දැනගන්න.

335
00:18:30,526 --> 00:18:34,446
මගේ වස්තුවේ අධිශීතකරණ බෑගයක් තිබුණා.

336
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
මගේ සාක්කුවේ.

337
00:18:36,323 --> 00:18:38,534
ඔබ පාවිච්චි කරන ලද කොන්ඩම් සඳහා බෑගයක් රැගෙන යනවාද?

338
00:18:39,701 --> 00:18:42,454
ආමන්ඩ් සඳහා. මම ඒවා පාර්ක් එකේ කෑවා.

339
00:18:43,413 --> 00:18:46,583
- ඇයි ඔබ බෑගය තබා ගත්තේ?
- එය ප්ලාස්ටික් ශීතකරණ බෑගයක්.

340
00:18:46,667 --> 00:18:49,795
- ඔබ ඒවා නැවත භාවිතා කළ යුතුයි.
- දැන් ඔබට තිබේ.

341
00:18:49,878 --> 00:18:51,004
ම්ම්ම්ම්.

342
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
ඔබ මහත්මයෙක්.

343
00:19:04,017 --> 00:19:06,270
-කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි පැමිණීම මෝඩකමකි.

344
00:19:06,353 --> 00:19:09,106
-නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔබට උදව් අවශ්‍ය විය. මම හොඳ විකල්පයක්.

345
00:19:09,189 --> 00:19:11,441
ඔයා නියම මගුල් විකල්පයක්.

346
00:19:11,525 --> 00:19:14,903
ඔබ මෙහි එන්න, ඔබ කැමරා දකිනවා,
කළ යුතු බුද්ධිමත් දෙය නම් පසුබැසීමයි.

347
00:19:14,987 --> 00:19:18,740
- ට්‍රෝබ්‍රිජ් සමඟ කතා කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගන්න.
- මට එය ඔබ වීමට අවශ්‍ය විය.

348
00:19:18,824 --> 00:19:20,826
- ඔබට මෙය කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
-ම්ම්.

349
00:19:21,326 --> 00:19:23,328
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
ඔබ ඔහු සමඟ මීට පෙර කටයුතු කර ඇත.

350
00:19:23,412 --> 00:19:27,457
- මමත් දෙවන කාන්තාව.
- ඔව්, මම කිව්වේ, මට ආරංචියක්.

351
00:19:27,541 --> 00:19:30,210
එය උපාය මාර්ගයේ කොටසකි.
මට එය තේරෙනවා. මම ලොකු කෙල්ලෙක්.

352
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
උපාය මාර්ගය

353
00:19:32,379 --> 00:19:33,422
වේ…

354
00:19:35,007 --> 00:19:36,967
නිකොල් ඔයාට ආදරෙයි.

355
00:19:37,050 --> 00:19:38,886
ඔහු බලයට සමීප වීමට කැමතියි.

356
00:19:38,969 --> 00:19:43,015
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම ඔහුගේ මුහුණ දැක ඇත්තෙමි.
ඔබ කාමරයෙන් පිටවන විට, ම්ම්...

357
00:19:45,309 --> 00:19:48,103
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
කේට් වයිලර් කාමරයෙන් පිටවන විට.

358
00:19:48,187 --> 00:19:50,689
ඒ වගේම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ ඇයව නැවත දකින්නට යන විට.

359
00:19:51,481 --> 00:19:52,858
මිනිසාට ආශාවක් ඇත.

360
00:20:03,577 --> 00:20:05,204
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

361
00:20:11,251 --> 00:20:12,127
අපි සෙට් වෙමුද?

362
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
- මට ඔබට රැස්වීම ලබා ගත නොහැක.
-කුමක් ද?

363
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
මට ඔබට රැස්වීම ලබා ගත නොහැක
ට්‍රෝබ්‍රිජ් සමඟ.

364
00:20:16,965 --> 00:20:20,010
අංක 10 දී ඔබ කතා කළේ කාටද?

365
00:20:20,093 --> 00:20:23,597
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ නැහැ.
රාජ්‍යතාන්ත්‍රික නාලිකා නිහඬ වෙලා.

366
00:20:23,680 --> 00:20:25,807
- ඔබ ඩෙනිසන් උත්සාහ කළාද?
- මම කළා.

367
00:20:25,891 --> 00:20:27,851
- ඔයා කිව්වද ඒක මට කියලා?
- ඔව්.

368
00:20:28,352 --> 00:20:30,979
හොඳයි, කාට හරි ළමයෙක් ඉන්නවා
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන

369
00:20:31,063 --> 00:20:33,565
ප්‍රවාහන ලේකම්ගේ දියණිය සමඟ,
යමක්.

370
00:20:33,649 --> 00:20:36,526
හැමෝම හිනාවෙලා ඩයල් කරනවා,
එහෙත් ඔහුගේ සෙනඟ කැළඹී සිටිති.

371
00:20:36,610 --> 00:20:39,238
- මට ඒක තේරෙනවා. මට තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි...
-මැඩම්.

372
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
ලන්ඩනයේ කිසිවෙක් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

373
00:20:46,578 --> 00:20:49,331
ට්‍රෝබ්‍රිජ් ඔහු සතු සියල්ල ඔට්ටු ඇල්ලුවේය
ඊයේ රෑ.

374
00:20:49,414 --> 00:20:51,208
එයා දන්නේ නෑ මේක කොහොම සෙල්ලම් කරයිද කියලා.

375
00:20:52,834 --> 00:20:53,961
සමහර විට ඔහු සැඟවී සිටී.

376
00:20:54,544 --> 00:20:55,545
සමහර විට.

377
00:20:56,296 --> 00:20:58,882
ඔබ ඔවුන්ට දැනුම් දිය යුතුයි
මෙය ශාන්ති පූජාවකි.

378
00:20:59,633 --> 00:21:01,426
නෝනා, මට සමාවෙන්න.

379
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
මම කොහොමද ගන්න දන්නේ නැහැ
තොරතුරු සන්නිවේදනය කළ බව.

380
00:21:04,429 --> 00:21:05,555
ඊද්‍රාට ඒක කරන්න දෙන්න.

381
00:21:05,639 --> 00:21:07,557
ඉන්ටෙල් නාලිකා අඳුරු නොවේ.

382
00:21:07,641 --> 00:21:10,102
ධවල මන්දිරයට කියන්න
රැස්වීම ඇනහිට ඇත,

383
00:21:10,185 --> 00:21:11,770
නමුත් අපි එය සිදු කරන්නෙමු.

384
00:21:14,648 --> 00:21:15,816
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]

385
00:21:19,444 --> 00:21:20,779
එය සකසා තිබේද?

386
00:21:20,862 --> 00:21:25,575
පාහේ. රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නාලිකා අඩාලයි.
දුම්රිය ස්ථානාධිපති එයට ඇතුල් වනු ඇත.

387
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
ඔයා CIA එකට කතා කරනවද?

388
00:21:28,578 --> 00:21:30,789
වෙනත් කිසිවෙකුට ඇමතුමකට පිළිතුරු ලබා ගත නොහැක.

389
00:21:32,958 --> 00:21:35,460
ඔබට ස්ථාවරය තේරෙනවා
මම මාව මෙතනට දැම්මා, හරිද?

390
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

391
00:21:36,461 --> 00:21:39,089
නිකොල් දැනගත්තොත්
මම මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණි බව ...

392
00:21:39,172 --> 00:21:42,718
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. CIA ට රහසක් තබා ගත හැකිය.
එයාලා ඒකට දක්ෂයි.

393
00:21:44,011 --> 00:21:45,345
ඔවුන් එසේ වුවත්?

394
00:21:46,722 --> 00:21:48,223
මම ඒක බලාගන්නම්.

395
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
[Eidra] මට විනාඩි 20, 30 වගේ දෙන්න.

396
00:21:51,476 --> 00:21:52,769
මට රැස්වීමට පොරොන්දු වෙන්න බැහැ,

397
00:21:52,853 --> 00:21:54,771
නමුත් මම සහතික කරන්නම්
පණිවිඩය ඔහුට ලැබේ.

398
00:21:54,855 --> 00:21:57,649
-[ස්ටුවර්ට්] ඔබට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිද?
- මගේ ජනතාව හරහා, ඔව්.

399
00:21:57,733 --> 00:21:59,067
[ස්ටුවර්ට් සුසුම්ලමින්]

400
00:21:59,151 --> 00:22:02,487
අපි දවස පුරාම උත්සාහ කළා.
කිසිවෙකු ඔබගේ ඇමතුම් ගන්නා බව විශ්වාස කළ නොහැක.

401
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
ඉන්ටෙල් නාලිකා පහත වැටෙන්නේ නැත.

402
00:22:04,948 --> 00:22:07,326
ඔබ එතරම් වෛර කරන ඕනෑම කෙනෙක් ඔබට සිටී
ඔබ තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැද්ද?

403
00:22:07,409 --> 00:22:08,410
මම අනුමාන කරනවා.

404
00:22:09,119 --> 00:22:12,122
ඔවුන් පිටුපසින් අල්කයිඩාව සිටින බව ඔබ දුටුවහොත්,
ඔබ යමක් කියනවද?

405
00:22:13,540 --> 00:22:15,042
මම දැනගත්තම ඔයා දැනගන්නවා.

406
00:22:16,460 --> 00:22:18,879
- අපි මේ හරහා එන්න හොඳද?
- අපි කවුද?

407
00:22:18,962 --> 00:22:20,213
රට.

408
00:22:20,714 --> 00:22:24,551
ඔවුන්ට අපව අවශ්‍ය වූ විට ලෝකය අපට සමාව දෙයි,
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොවේ.

409
00:22:27,429 --> 00:22:28,638
[ස්ටුවර්ට්] මම දන්නේ නැහැ.

410
00:22:31,058 --> 00:22:32,434
රේබර්න් මිනිහා ලෙස දිව ගියේය

411
00:22:32,517 --> 00:22:35,354
ලෝකයට පෙන්විය හැකි
ඇමරිකාව කැඩිලා නැහැ.

412
00:22:35,437 --> 00:22:38,148
මම ඔහුව විශ්වාස කළා. මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

413
00:22:39,232 --> 00:22:41,818
ඒ මිනිහා වෙනුවෙන් මම අවුරුදු දෙකක් නිදාගත්තේ නැහැ.

414
00:22:43,028 --> 00:22:45,113
තාත්තා අසනීප වුණාම මම ගෙදර ගියේ නැහැ.

415
00:22:48,241 --> 00:22:51,328
මම වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ
රේබර්න් කළාට වඩා රේබර්න්ගේ න්‍යාය පත්‍රය ගැන.

416
00:22:53,830 --> 00:22:57,125
ඔයා කොහොමද තරහා නැද්ද...

417
00:22:58,960 --> 00:23:02,714
ස්ටුවර්ට්... මම තරුණයෙක්,
කුඩා ආසියානු ඇමරිකානු කාන්තාවක්

418
00:23:02,798 --> 00:23:05,384
වඩාත්ම එකක මුදුනේ
තට්ට පීතෘවාදී ආයුධ

419
00:23:05,467 --> 00:23:06,635
එක්සත් ජනපද රජයේ.

420
00:23:06,718 --> 00:23:08,428
මම හැම වෙලාවෙම තරහයි.

421
00:23:09,388 --> 00:23:11,807
ත්‍රස්තවාදීන් පස්සේ යන්න පුළුවන් නම්
සහ මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්

422
00:23:11,890 --> 00:23:14,935
සංවිධානයක් සමඟ
අවුරුදු 80ක උරුමයක් තිබුණේ නැහැ කියලා

423
00:23:15,018 --> 00:23:17,979
ජාතිවාදය සහ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම්,
මම කැමතියි.

424
00:23:18,563 --> 00:23:20,690
අපි මෙය ලබා ගත යුතුයි
බඳවා ගැනීමේ වීඩියෝව සඳහා.

425
00:23:20,774 --> 00:23:24,027
තවත් එකක් නැත
වඩා හොඳ CIA හෝ ඇමරිකාව.

426
00:23:24,111 --> 00:23:27,239
අපි ගාව තියෙන එවුන්ට කෙලවෙලා.
අපි සම්මුතීන් ඇති කර ගනිමු.

427
00:23:27,322 --> 00:23:30,325
සමහර දවස් වලට අපිට ඒක හරි යයි කියලා හිතෙනවා.
සමහර දවස්වලට අපිට ජින් තියෙනවා.

428
00:23:45,173 --> 00:23:46,425
[රේඛා වළලු]

429
00:23:49,052 --> 00:23:51,346
[ඩෙනිසන්] ඔබ මගේ ජංගම දුරකථනයට ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

430
00:23:51,430 --> 00:23:53,181
[පිළිතුරු යන්ත්‍ර බීප්]

431
00:23:53,265 --> 00:23:56,977
ඒ මම,
එක්සත් ජනපදයේ තානාපති වයිලර්.

432
00:23:57,602 --> 00:24:00,564
ඉතින් මම දන්නවා ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි කියලා
දැන්.

433
00:24:00,647 --> 00:24:06,069
දේවල් උණුසුම් විය.
පුවත්පත් සාකච්ඡාව මට පුදුමයක් විය.

434
00:24:06,153 --> 00:24:08,530
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත
එය ඔබට පුදුමයක් විය,

435
00:24:08,613 --> 00:24:10,657
එය මටද පුදුමයක් විය,
නමුත් කුමක් වුවත්.

436
00:24:10,740 --> 00:24:12,367
මම හිතුවේ අපි එකම පිටුවේ කියලා.

437
00:24:12,451 --> 00:24:14,619
පැහැදිලිවම, ඔබ අත්සන් කළේ නම් අපි නොවේ

438
00:24:14,703 --> 00:24:17,456
Trowbridge ගිනි බෝම්බ මත
අත්ලාන්තික් ප්රඥප්තිය

439
00:24:17,539 --> 00:24:19,124
සජීවී රූපවාහිනියේ.

440
00:24:19,207 --> 00:24:23,253
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක් වනු ඇත
අපි දෙන්නට සංවාදයක් සඳහා.

441
00:24:23,336 --> 00:24:24,337
මට අමතන්න.

442
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
- ඔබට කේට් මෙම ප්‍රකාශය කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

443
00:24:32,012 --> 00:24:32,929
මෙය සමාව අයැදීමකි.

444
00:24:33,013 --> 00:24:35,640
ඔබ "සමාවෙන්න" යන වචනය දුටුවහොත්,
ඔබ කලින් කෙටුම්පතක් කියවනවා.

445
00:24:35,724 --> 00:24:38,643
එය ජනාධිපතිවරයාගේ පෙනුම ඇති කරයි
ඇය යමක් සඟවනවා වගේ.

446
00:24:38,727 --> 00:24:42,105
මම තව එකක් අහන්න හදන්නේ
කිසිවක් නොකර සිටීම සඳහා උද්වේගකර තර්කයක්ද?

447
00:24:42,189 --> 00:24:44,065
- ඔව්.
- හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කළා.

448
00:24:44,149 --> 00:24:46,276
ජර්මනිය එයට කැමති නැත.
වෙලඳපොලවල් ද නැත.

449
00:24:46,359 --> 00:24:49,112
- මේ අනුව, එය ගිලීමක් පමණි.
- පැය 16 ක් ගත වී ඇත.

450
00:24:49,196 --> 00:24:50,822
අපිට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

451
00:24:51,323 --> 00:24:54,951
මෙය වේදනාකාරී ය, එය කණගාටුදායක ය.
අපි... අපිට දුක දැනෙනවා.

452
00:24:55,035 --> 00:24:58,121
ග්‍රේස්ට සෑම තර්කයක්ම ඇසීමට අවශ්‍යයි
සෑම විකල්පයක් සඳහාම.

453
00:24:58,205 --> 00:25:01,208
- ඔබ අකමැති අය පවා.
- මම දන්න ඒවා ෆේල් වෙන්නේ නෑ.

454
00:25:01,291 --> 00:25:05,253
- එය අසාර්ථක වී නැත.
- මැර පිරිසක් ඔබේ බිරිඳ ඇගේ නිවසේ කොටු කර ඇත.

455
00:25:05,337 --> 00:25:06,546
එය හොඳින් සිදුවේද?

456
00:25:07,756 --> 00:25:10,467
- මම ග්‍රේස් එක්ක කතා කරන්නම්.
- හාල්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

457
00:25:15,931 --> 00:25:18,183
[කැලම්] මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්.

458
00:25:19,726 --> 00:25:21,102
- පුවත්?
-තවමත් නෑ.

459
00:25:21,186 --> 00:25:23,855
ධවල මන්දිරයට අවශ්‍ය වන්නේ උපස්ථය පමණි
අපට රැස්වීම ලබා ගත නොහැකි නම්.

460
00:25:23,939 --> 00:25:27,067
- උපස්ථ?
- මම මහජනතාවට ප්‍රකාශයක් කරන්නම්.

461
00:25:27,150 --> 00:25:29,194
- දේවල් ලිහිල් කිරීමට.
- බ්‍රිතාන්‍ය මහජනතාව?

462
00:25:29,277 --> 00:25:31,279
ලෝකයට. DC ඉවතට පෙරළෙමින් තිබේ.

463
00:25:31,363 --> 00:25:34,449
ජර්මානු විදේශ අමාත්‍යවරයාගෙන් පසුව
ප්රකාශය සහ වෙළඳපල කඩාවැටීම,

464
00:25:34,533 --> 00:25:37,202
මම දකින්නේ අපි ඩිප් එකක් කියලයි.

465
00:25:43,041 --> 00:25:45,460
[සිනාසෙයි]

466
00:25:46,378 --> 00:25:48,046
ඒක... ආහ්...

467
00:25:48,129 --> 00:25:51,633
-නිකොල් මෙය ඉතා අපහාසාත්මක ලෙස සලකනු ඇත.
-ඇයි?

468
00:25:52,133 --> 00:25:55,845
මෙම ප්රකාශයේ කිසිවක් නැත
ඔහුව රැස්වීමට ගෙන යන්නයි යන්නේ.

469
00:25:55,929 --> 00:25:59,849
ග්‍රේස්ට දැන් මේක ඉවර කරන්න ඕන.
ඒක අමාරු නැහැ.

470
00:25:59,933 --> 00:26:03,311
ආණ්ඩුවේ ප්‍රධානියා එයාට කතා කරන්න
රජයේ ප්‍රධානියාට, සමාව ඉල්ලන්න.

471
00:26:03,395 --> 00:26:06,356
-එමගින් ඇයගේ පෙනුම දුර්වලයි.
- එය ඔහුට ගෞරවයක් දැනෙනු ඇත.

472
00:26:06,439 --> 00:26:08,275
කනගාටුවට කරුණක් නම්, අපට විදේශ ප්‍රතිපත්තිය මෙහෙයවිය නොහැක

473
00:26:08,358 --> 00:26:11,278
සාදන දේ මත පදනම්ව
බ්‍රිතාන්‍ය අගමැතිට හොඳක් දැනෙනවා.

474
00:26:11,987 --> 00:26:16,658
සාගරයේ කාල බෝම්බයක් තිබේ.
ඔබ විදේශ ප්‍රතිපත්තිය ඒ වටා යොමු කරනවාද?

475
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

476
00:26:22,998 --> 00:26:25,792
මට මේක බලන්න ඕනේ
මොකද බිලී මට කිව්වා.

477
00:26:25,875 --> 00:26:29,129
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත
මොකද ඊද්‍රාට ඒ හමුවීම ලැබෙනවා.

478
00:26:39,848 --> 00:26:41,808
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

479
00:26:44,644 --> 00:26:45,478
ආයුබෝවන්.

480
00:26:46,146 --> 00:26:48,356
- ඔබ ප්රකාශය කිරීමට අවශ්ය නැත.
-කුමක් ද?

481
00:26:48,440 --> 00:26:51,610
සමාව අයැදීම ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
බ්‍රිතාන්‍යයට සමාවක්,

482
00:26:51,693 --> 00:26:53,403
ඒක ඇත්තටම නේටෝවට.

483
00:26:53,486 --> 00:26:54,362
නැහැ කියන්න පුළුවන්.

484
00:26:54,446 --> 00:26:58,617
තානාපතිනිය ලෙස නොව දෙවැනි කාන්තාව ලෙසය.
කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න.

485
00:26:58,700 --> 00:27:00,910
මම ඔබව සටහනක් ලෙස භාවිතා නොකරමි
ජිම් එකෙන් එලියට යන්න.

486
00:27:00,994 --> 00:27:03,455
ඔබ එතැනින් පිටව යන්න
සහ ඔබම මෙයට මුහුණ දෙන්න,

487
00:27:03,538 --> 00:27:04,456
ඔබේ වෘත්තිය අවසන්.

488
00:27:04,539 --> 00:27:07,959
එය ගෞරවය සංඥා කරයි.
මට එයාට හිරිහැර කරන්න ඕන නෑ.

489
00:27:08,043 --> 00:27:09,836
Nicol Trowbridge හිරිහැර කරන්නෙකුට ආදරෙයි.

490
00:27:09,919 --> 00:27:10,754
එය වැඩ කරනු ඇත.

491
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
මම අමගන්සෙට් එකේ ඩෙනිසන්ට කළේ ඒකයි.

492
00:27:12,922 --> 00:27:15,634
ඔහු සිටියේ සීමාවෙන් පිටතය.
ඔහුට හිස් චෙක්පතක් අවශ්‍ය විය.

493
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
අපි ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාට ඔහුට අවශ්‍ය විය

494
00:27:17,385 --> 00:27:19,846
ඔවුන් සැබෑ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස සලකන්න,
මම ඔහුව වසා දැමුවෙමි.

495
00:27:19,929 --> 00:27:23,767
- ඔබට සිදු විය. ඔබ ඔබේ කාර්යය කරමින් සිටියා.
- මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. එය පහසු විය.

496
00:27:23,850 --> 00:27:27,354
සහ මම නොතිබුනේ නම්,
ඔහු තවමත් මගේ අමන ඇමතුම් ගන්නවා විය හැක.

497
00:27:27,437 --> 00:27:29,397
කොහෙන්ද මේ ජරාව ගන්නෙ?

498
00:27:30,857 --> 00:27:32,651
ට්‍රෝබ්‍රිජ් ආසන්නයේ බ්‍රිතාන්‍ය මූලාශ්‍ර

499
00:27:32,734 --> 00:27:34,653
ඔහු පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි සිතන්න
ගෞරවයේ ඉරියව්වකට.

500
00:27:36,446 --> 00:27:38,531
මම හිතුවේ ලන්ඩනයේ කවුරුත් නැහැ කියලා
අපට කතා කරමින් සිටියේය.

501
00:27:39,366 --> 00:27:45,288
කැලම්... හිතන්නේ... අපේ හොඳම ඔට්ටුව
ග්‍රේස් ඇමතීම සහ සමාව අයැදීමයි.

502
00:27:47,290 --> 00:27:51,544
- ඔබ දැන් ඔහු සමඟද?
- හොඳයි, ඔහු කාමරයේ නැහැ සවන් දෙනවා.

503
00:27:51,628 --> 00:27:54,589
- ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා ප්ලස්.
-එයා ආවේ සබ් එක ගැන කතා කරන්න.

504
00:27:54,673 --> 00:27:57,384
ඔහු මෙහි සිරවී ඇත
විරෝධතාකරුවන් නිසා. අපි වැඩ කරනවා.

505
00:27:58,218 --> 00:27:59,511
- හොඳයි.
- ඔයාට බැරිද?

506
00:27:59,594 --> 00:28:01,304
කේට්, මම කිසිම අදහසක් ප්‍රකාශ කළේ නැහැ.

507
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ජනාධිපතිවරයා ආරක්ෂා කිරීමට.

508
00:28:03,473 --> 00:28:04,432
නැහැ කියන්න.

509
00:28:04,933 --> 00:28:08,228
මම ඔවුන් කියන දේ කරන්නම්.
එය ධවල ​​මන්දිරයේ ඇමතුමකි.

510
00:28:08,812 --> 00:28:10,438
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

511
00:28:10,939 --> 00:28:13,733
-[රේඛා බීප්]
- ඊද්‍රා අනෙක් පේළියේ. මට යන්න තියෙනවා.

512
00:28:16,569 --> 00:28:17,821
හේයි, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

513
00:28:29,833 --> 00:28:32,252
ට්‍රෝබ්‍රිජ් අපට හමුවන්නේ නැත.

514
00:28:32,919 --> 00:28:35,463
තවද ඔහු නිසැකවම සැඟවී නැත
වෙන කාගෙන් හරි.

515
00:28:37,048 --> 00:28:41,386
- ඔහු කාලසටහනක් තබාගෙන සිටිනවාද?
- ඔහු අවසන් මොහොතේ බිලට් දෙකක් එකතු කළේය.

516
00:28:41,469 --> 00:28:44,514
බ්‍රසල්ස් සමඟ AI නියාමනය,
බීජිං සමඟ රොබෝ තාක්ෂණය.

517
00:28:44,597 --> 00:28:48,268
රොබෝ විද්‍යාඥයා Zhou Weidong ය.
මම ඒ නම දන්නවා.

518
00:28:49,060 --> 00:28:50,145
මමත්, මම හිතන්නේ.

519
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
-ඇයි අපි චීන රොබෝ කෙනෙක්ව හඳුනන්නේ?
- ඔහු වෙන දෙයක්. මම ඔහුව මුණගැසී තිබෙනවා.

520
00:28:55,734 --> 00:28:59,070
- PLA නාවික හමුදාව.
- හරි. මියුනිච් ආරක්ෂක සමුළුව.

521
00:29:02,198 --> 00:29:04,075
-Trowbridge නොවේ...
-නැහැ.

522
00:29:04,868 --> 00:29:08,538
ඔහු චීනයට යන්නේ නැත
රුසියානු සබ්මැරීනයක් සමඟ උදව් සඳහා.

523
00:29:08,621 --> 00:29:09,831
නැත.

524
00:29:09,914 --> 00:29:12,500
- එය බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රමයකි.
- ඔව්.

525
00:29:13,793 --> 00:29:14,794
ඔව්.

526
00:29:15,378 --> 00:29:18,423
- ප්රදර්ශනය සඳහා.
- නමුත් ඔහු ඔබට පෙන්වන්නේ නැහැ.

527
00:29:21,593 --> 00:29:23,970
ඒක "උඹට මගුලක්" නෙවෙයි
අපි ඒ ගැන දන්නේ නැත්නම්.

528
00:29:24,053 --> 00:29:25,054
එය…

529
00:29:26,556 --> 00:29:27,682
න්‍යාය පත්‍රයක්.

530
00:29:30,226 --> 00:29:32,312
ඔහු චීනයට අත නොතබයි.

531
00:29:33,313 --> 00:29:34,481
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

532
00:29:38,526 --> 00:29:40,236
ඔහු චීනයට අත දිගු කරයි.

533
00:29:42,989 --> 00:29:44,908
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති
ගොරවන්නේ නැත.

534
00:29:44,991 --> 00:29:46,659
එය ගොරෝසු නොවේ.
එය පුද්ගලික සමාව අයැදීමකි.

535
00:29:46,743 --> 00:29:48,870
එක්කෙනාට, ලෝක නායකයාට ලෝක නායකයාට.

536
00:29:48,953 --> 00:29:50,914
අගමැති කොහෙද දන්නවද?

537
00:29:50,997 --> 00:29:52,957
- මම නැහැ.
-අයිඅයිඑස්එස් හි කතා කරමින්.

538
00:29:53,041 --> 00:29:56,753
බ්‍රිතාන්‍යයේ නිදහස ප්‍රකාශ කිරීම පිළිබඳව
එක්සත් ජනපදයෙන්.

539
00:29:56,836 --> 00:29:58,588
- ඔහු කලබල වෙලා.
- ඔහු Kissinger උපුටා දක්වයි.

540
00:29:58,671 --> 00:30:01,633
"සන්ධාන යනු සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුම් නොවේ."

541
00:30:01,716 --> 00:30:05,470
ඔබට අවශ්‍ය ඇය වැඳ වැටෙන්නයි
මේ මනුස්සයට උදව්වක් කරන්නද?

542
00:30:05,553 --> 00:30:08,139
- ප්රසිද්ධියේ නොවේ.
-ඔයා හිතනවද එයා ඒක පුද්ගලිකව තියාගන්නවා කියලා?

543
00:30:08,223 --> 00:30:11,267
බිම වපුරන්න
ඇයට සෘජුව සම්බන්ධ වීමට නොහැකි නම්.

544
00:30:11,351 --> 00:30:15,146
නෝට්ටු නොමැතිව තෑගි යවන්න.
ඔහු චීනය සමඟ කතා කිරීමට පෙර ඔහුව පොලඹවන්න.

545
00:30:15,230 --> 00:30:16,105
ඒක බොරැවක්.

546
00:30:16,189 --> 00:30:18,733
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට නම්,
අපි දැනගන්නවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

547
00:30:18,817 --> 00:30:21,611
ඔවුන් මෙම සම්බන්ධතාවය මරා දැමුවහොත්,
අපට මිතුරෙකු අහිමි වේ.

548
00:30:21,694 --> 00:30:23,446
ඔවුන්ට ජීවන රේඛාවක් අහිමි වේ.

549
00:30:23,530 --> 00:30:26,533
ට්‍රෝබ්‍රිජ් අවුල් සහගතයි,
නමුත් ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි. ඔහු එය නොකරනු ඇත.

550
00:30:26,616 --> 00:30:29,786
ඔහු තම බලවත්ම මිතුරාට පිහියෙන් ඇන ඇත
ඊයේ රෑ මුහුණේ. ඔහු විය හැක.

551
00:30:29,869 --> 00:30:33,373
අපි කතා කරන්නේ
ගෝලීය සිතියමක වැඩි වැඩියෙන් කුඩා තිතක්.

552
00:30:33,873 --> 00:30:37,001
ඔවුන් තමන්ටම විසි කරන බවට තර්ජනය කරති
නැගී එන අත්තනෝමතිකත්වයේ බඩට,

553
00:30:37,085 --> 00:30:39,003
සහ ඔබ සිතන්නේ අපි ඔවුන්ට අල්ලස් නොදිය යුතු බවයි?

554
00:30:49,389 --> 00:30:50,640
ඇය කීවේ කුමක්ද?

555
00:30:51,933 --> 00:30:52,851
මම ඒක දැම්මා.

556
00:30:52,934 --> 00:30:56,020
මම ජනාධිපතිතුමාට කිව්වා
Trowbridge ඇමතීමට අවශ්‍යයි,

557
00:30:56,104 --> 00:30:58,565
ඇගේ කකුල් අතර ඇගේ වලිගය සමඟ,
සහ ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න

558
00:30:58,648 --> 00:31:01,568
ඒ නිසා ඔහුට අපිට උදව්වක් කරන්න ඉඩ දෙන්න පුළුවන්.

559
00:31:01,651 --> 00:31:04,487
-[සුසුම් හෙළයි] එය අමාරුවෙන් විකිණීමකි.
- ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

560
00:31:05,154 --> 00:31:07,365
තර්ජනය සැබෑවක් බව ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැත.

561
00:31:09,868 --> 00:31:12,245
බිලීට එය ඔබෙන් ඇසෙන්නේ නැත්නම්...

562
00:31:14,163 --> 00:31:15,164
හැල් වෙයිද?

563
00:31:17,417 --> 00:31:19,085
මම මගේ සැමියාට කතා කරන්න ඕනද?

564
00:31:19,168 --> 00:31:21,838
- උප සභාපති.
- උප සභාපති කතා කරන්න කැමති නැහැ.

565
00:31:21,921 --> 00:31:23,631
මගේ පෙම්වතා ආපු එක ගැන එයාට පිස්සු.

566
00:31:24,299 --> 00:31:27,051
- ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?
- මම ඔහුට කිව්වා.

567
00:31:28,553 --> 00:31:29,554
හරි.

568
00:31:33,433 --> 00:31:34,642
[හුස්ම පිට කරයි]

569
00:31:39,188 --> 00:31:41,900
- මට ඔයා එයාට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඒක නරක අදහසක්.

570
00:31:41,983 --> 00:31:45,695
භූ දේශපාලනික භූ දර්ශනය
ඊළඟ අර්ධ ශතවර්ෂයේ වෙනස් විය නොහැක

571
00:31:45,778 --> 00:31:47,739
මන්ද ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඊර්ෂ්යා කරයි.

572
00:31:47,822 --> 00:31:50,283
මම ඔහුව මග හරින්නේ නැහැ.
ඔහු ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි.

573
00:31:50,366 --> 00:31:52,035
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

574
00:31:52,952 --> 00:31:54,954
මට මේක ලැබුණේ මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා ඉදිරියේ.

575
00:31:55,038 --> 00:31:58,207
තොරතුරු ඇගේ කනේ ඇත.
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

576
00:31:58,291 --> 00:31:59,667
හැල් අමතන්න හැර.

577
00:32:01,586 --> 00:32:04,464
කෙනෙක් මට එහෙම කියනවා
දැන් බොහෝ දුරට සෑම දිනකම.

578
00:32:04,547 --> 00:32:08,593
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්ගෙන්
මම එය ඇසීමට අපේක්ෂා කළෙමි,

579
00:32:09,427 --> 00:32:10,637
ඔයා අන්තිමට මැරිලා.

580
00:32:13,806 --> 00:32:14,807
[සුසුම් හෙළයි]

581
00:32:18,519 --> 00:32:20,521
Superoruzhie ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

582
00:32:21,189 --> 00:32:23,066
රුසියාවේ ලෝක විනාශයේ ආයුධ?

583
00:32:23,149 --> 00:32:25,109
- ඒවා ප්‍රචාරණය.
- හරි.

584
00:32:25,193 --> 00:32:29,322
Sarmat ICBM ට හැකි ය
දක්ෂිණ ධ්‍රැවය හරහා එක්සත් ජනපදයට ළඟා වේ.

585
00:32:30,073 --> 00:32:32,700
Burevestnik කෲස් මිසයිලය
සීමිත පරාසයක් ඇත.

586
00:32:33,534 --> 00:32:36,663
Poseidon torpedo
බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් මුහුදට ඇද දැමිය හැකිය.

587
00:32:36,746 --> 00:32:39,832
- න්‍යෂ්ටික බූගයින්.
- අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර ඇත්තද කියලා.

588
00:32:39,916 --> 00:32:42,043
මොකද රුසියාව නිකන් බොරු කියන්නේ නැහැ
එහි සතුරන්ට.

589
00:32:42,126 --> 00:32:46,339
ඔවුන් තමන්ටම බොරු කියනවා. පොසෙයිඩන් වගේ.

590
00:32:48,383 --> 00:32:51,928
ඔබේ නාවික හමුදාව ඇස්තමේන්තු කරයි
යෙදවිය හැකි අනුවාදයන් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

591
00:32:52,428 --> 00:32:54,347
ඔවුන් වැරදියි. එය යෙදවිය හැකි ය.

592
00:32:55,682 --> 00:32:57,725
එය යොදවා ඇත යන අර්ථයෙන්.

593
00:33:00,228 --> 00:33:03,648
ජනාධිපතිතුමාට අවශ්‍යයි
නිකොල්ට කතා කරලා සමාව ගන්න කියලා

594
00:33:03,731 --> 00:33:05,733
එබැවින් ඇය පැහැදිලි කරන විට ඔහු සවන් දෙනු ඇත

595
00:33:05,817 --> 00:33:08,528
චීනයට ඉඩ දෙන්න බැහැ කියලා
උප වෙත ළඟා වීමට.

596
00:33:11,906 --> 00:33:13,700
එය පොසෙයිඩන් රැගෙන යයි.

597
00:33:15,451 --> 00:33:17,787
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

598
00:33:23,960 --> 00:33:27,046
මට උප සභාපති අවශ්‍යයි
වහාම ආරක්ෂිත රේඛාවක් මත.

599
00:33:29,382 --> 00:33:31,259
-අම්මලා.
- යේසුස්.

600
00:33:31,926 --> 00:33:33,261
- මූලාශ්රය කුමක්ද?
- මානව.

601
00:33:33,344 --> 00:33:34,595
කැලම් එලිස්ගේ මිනිහා.

602
00:33:34,679 --> 00:33:37,348
ඉහළ ස්ථානගත වත්කම් වලින් හමුදා බුද්ධිය
ක්‍රෙම්ලිනයේ

603
00:33:37,432 --> 00:33:39,308
මෙම තාක්ෂණය වසර පහකින් ඉවත් කරන්න.

604
00:33:39,392 --> 00:33:42,520
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා සබ්මැරීනයක් නැති වුණා කියලා
උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයේ මෑතකදී?

605
00:33:42,603 --> 00:33:46,649
-[සුසුම් හෙළයි] අම්මපා!
- ඔහු මෙය කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

606
00:33:46,733 --> 00:33:49,277
- කැලම් හෝ මූලාශ්රය?
-[හැල්] කැලම්.

607
00:33:49,777 --> 00:33:52,864
ඇයි අපි? එය සැබෑවක් නම්,
ඔහු එය ඔහුගේම අගමැති වෙත ගෙන නොයන්නේ ඇයි?

608
00:33:52,947 --> 00:33:54,699
Trowbridge චීනයට ආරාධනා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී

609
00:33:54,782 --> 00:33:57,452
ඔහුගේ දේශසීමා ජලයට
රුසියානු සබ් එකක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

610
00:33:57,535 --> 00:33:58,453
ඔබ ඔහුට කතා කරනවද?

611
00:33:58,536 --> 00:34:01,748
එය ලුණු දැමූ බෝම්බයක් නිර්මාණය කර ඇත
විකිරණශීලී වැටීම උපරිම කිරීමට.

612
00:34:01,831 --> 00:34:03,332
ජනාධිපතිවරයාට ඔහුව කැඳවිය යුතුයි.

613
00:34:03,416 --> 00:34:07,628
සමාවෙන්න, මොනා උනත්.
මම කියපු දේ මම දන්නවා. අපි එය අනුභව කළ යුතුයි.

614
00:34:07,712 --> 00:34:09,964
චීනයට ඒ දේට ලං වෙන්න බැහැ.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

615
00:34:10,757 --> 00:34:13,551
ජනාධිපතිවරයාට ලැබේවි
SECDEF සමඟ මෙය හරහා යාමට.

616
00:34:13,634 --> 00:34:15,178
[Hal] ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

617
00:34:15,261 --> 00:34:18,264
මම ඇයව දැනුවත් කරන්නම්.
එය යන විට ඔබට ඇසෙනු ඇත. පැය කිහිපයක්.

618
00:34:18,347 --> 00:34:20,308
-හැල්.
- ඔව්.

619
00:34:22,602 --> 00:34:23,603
ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:34:24,645 --> 00:34:25,855
බිලී ලබා ගැනීම සඳහා.

621
00:34:37,325 --> 00:34:40,828
එයාලා ජනාධිපතිතුමාව උඩට ගන්නවා.
විදුහල්පති සිට විදුහල්පති සමාව ඉල්ලීම.

622
00:34:41,704 --> 00:34:44,165
ඔයාට ස්තූතියි. බලන්න, මම දන්නවා ඒක ...

623
00:34:45,374 --> 00:34:46,209
ස්තුතියි.

624
00:34:46,292 --> 00:34:48,878
ඔවුන් එය ප්‍රාන්තය අනුව ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත, DOD...
පැය කිහිපයක්.

625
00:34:49,837 --> 00:34:52,298
-DOD?
- අයාලේ යන න්‍යෂ්ටික, අපි ඒවා ලූප් කරන්නෙමු.

626
00:34:52,381 --> 00:34:54,592
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
සමාව ඉල්ලන්නේ නැත.

627
00:34:54,675 --> 00:34:56,761
ඔවුන් පණිවිඩය නොවේ.
ඒවා හදිසි සැලැස්මක්.

628
00:34:56,844 --> 00:35:00,681
ඔබ සාම සාකච්ඡාවලට යන්නේ තුවක්කුවක් අතැතිවය
ඔබේ සාක්කුවේ, එය උපස්ථයක් නොවේ.

629
00:35:00,765 --> 00:35:03,518
එය වඩා හොඳ පුරුදු ඇති මන්දගාමී සැඟවී සිටීමකි.

630
00:35:04,018 --> 00:35:06,646
ඔබ සිතන්නේ මෙය සැඟවී සිටීමක් කියාද?
ඔබ මට කතා කළා.

631
00:35:06,729 --> 00:35:08,773
මම චැට් එකක් ඉල්ලුවා
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් සැලසුම් කිරීමට.

632
00:35:08,856 --> 00:35:12,068
පෙන්ටගනය සටන් සැලසුම් සකස් කරමින් සිටී
මහා බ්‍රිතාන්‍යය සමඟ යුද්ධයක් සඳහා.

633
00:35:12,151 --> 00:35:15,071
ඔබේ වෙරළේ සුපිරි න්‍යෂ්ටික අවියක් තිබේ.
අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

634
00:35:15,154 --> 00:35:18,449
රේබර්න් සිතුවේ ඔහු උදව් කරන බවයි
ඔහු නිදහස් මැතිවරණයක් කඩාකප්පල් කළ විට

635
00:35:18,533 --> 00:35:20,493
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩක් තබා ගැනීමට
උතුරු අත්ලාන්තික් සාගරයේ.

636
00:35:20,576 --> 00:35:24,914
ඔබ සහ යුරෝපය ආරක්ෂා කිරීමට
රුසියාවේ න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාවෙන්.

637
00:35:24,997 --> 00:35:29,085
කොහොමද අපිව බේරගන්න එකම ක්‍රමය
මගේ රටේ සාමාජිකයන්ට මැරෙන්න

638
00:35:29,168 --> 00:35:31,838
සහ ඔබේ රටේ සාමාජිකයන් පැවසීමට,
"ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු"?

639
00:35:32,338 --> 00:35:36,259
සිරියාව, ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය, දෙවියන් දන්නවා.

640
00:35:37,343 --> 00:35:39,554
වාහකය ඇෆ්ගනිස්ථානය නොවේ.

641
00:35:39,637 --> 00:35:41,931
ඇමරිකානුවන් ජරාව පිඹිනවා
සහ එය ප්රජාතන්ත්රවාදය ලෙස හැඳින්වේ

642
00:35:42,014 --> 00:35:43,015
ඇෆ්ගනිස්ථානය වගේ.

643
00:35:43,099 --> 00:35:45,852
අපි ඒකාධිපති රටවල් ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ
ඒවා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කරන්න.

644
00:35:45,935 --> 00:35:48,437
අපි ප්‍රචණ්ඩ රටවල් ආක්‍රමණය කරනවා
ඔවුන් සාමකාමී කිරීමට.

645
00:35:48,521 --> 00:35:49,730
ඒ වගේම අපි අසාර්ථක වුණා.

646
00:35:49,814 --> 00:35:51,983
මම දන්නවා අපි අසාර්ථක වුණේ කවුද කියලා
සහ අපි ඒවා අසාර්ථක කළේ කොහොමද කියලා.

647
00:35:52,066 --> 00:35:53,985
මට ඔයාව ඉස්කෝලේ දාන්න ඕනේ නෑ.
මම එතනයි සිටියේ.

648
00:35:54,068 --> 00:35:55,361
මමත් එහෙමයි.

649
00:35:57,155 --> 00:36:00,074
මම SA80 එකක් සහිත 19 හැවිරිදි ෆක්ෆේස් කෙනෙක්.

650
00:36:04,912 --> 00:36:05,913
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

651
00:36:05,997 --> 00:36:08,332
මම මිනිස්සු මැරුවා
ඔබේ රට මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා,

652
00:36:08,416 --> 00:36:09,584
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා.

653
00:36:13,337 --> 00:36:17,341
අපි අවුරුදු 20ක් එතන හිටියා.
අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? සදහටම ඉන්න?

654
00:36:17,425 --> 00:36:20,344
-නැහැ.
-මුළු ජනගහනයක් ගුවන්ගත කරන්නද? කුමක් ද?

655
00:36:20,428 --> 00:36:23,181
-නැහැ.
- ගැටලුව අගය නොකරන්න. එය විසඳන්න.

656
00:36:23,264 --> 00:36:25,808
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබ මිනිසුන්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

657
00:36:25,892 --> 00:36:29,312
එවිට ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කරන බවට පොරොන්දු විය.
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට නියමිතව තිබුණා.

658
00:36:31,439 --> 00:36:34,192
වැඩේ වැරදුනා.
ඒ සඳහා ආලෝකයක් දැල්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

659
00:36:34,275 --> 00:36:37,195
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
එය ප්‍රතිපත්තියක් විය. ඒක ඔයා කරන්නේ.

660
00:36:37,278 --> 00:36:40,448
ඔබ හමුදා-කාර්මික සංකීර්ණයකි
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවකින් ලියැවී ඇත.

661
00:36:40,531 --> 00:36:43,659
රසිකයාට ජරාව වැදුනම කොහොමද
අපි තවමත් මිනිසුන් හඳුන්වන්නේ කවුද?

662
00:36:43,743 --> 00:36:44,744
ඔයා නෙමෙයි.

663
00:36:46,454 --> 00:36:47,830
මූලාශ්‍රය මට කතා කළා.

664
00:36:50,333 --> 00:36:52,001
ඔහු ඔබට කීවේ කවදාද?

665
00:36:52,084 --> 00:36:54,045
- උපසිරැසිය ගැන?
- Poseidon ගැන.

666
00:36:56,797 --> 00:36:58,049
මාස කිහිපයකට පෙර.

667
00:37:00,301 --> 00:37:02,970
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
වෙන කවුරුහරි දැන ගන්න ඕනද?

668
00:37:03,471 --> 00:37:04,764
-ඔයා වැනි?
- මම නොවේ.

669
00:37:04,847 --> 00:37:08,017
මට වඩා මට්ටම් දහයක් වගේ.
නැත්නම් රාජකීය නාවික හමුදාව.

670
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
නාවික හමුදාව නිකොල්ට පෝෂණය කරයි.
ඔයාට මේකේ එයාගේ අත් ඕන නෑ.

671
00:37:12,730 --> 00:37:13,731
ඔබේ පමණි.

672
00:37:13,814 --> 00:37:17,735
ඔබ න්යෂ්ටික අවියක් නිවේදනය කළහොත්
අතුරුදහන් වී ඇත, මිනිසුන් එය සොයා ගනී.

673
00:37:18,319 --> 00:37:21,822
රුසියාව දැනටමත් දන්නවා එය අතුරුදහන් වී ඇති බව,
එබැවින් ඔවුන් එය සොයා ගනී, ඔවුන් එය චලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

674
00:37:21,906 --> 00:37:23,199
මුළු දේම පුපුරා යා හැකිය.

675
00:37:23,282 --> 00:37:24,617
එය ගණනය කළ අවදානමක් විය.

676
00:37:26,327 --> 00:37:28,746
ඔබ විසින් ගණනය කරන ලදී.

677
00:37:29,789 --> 00:37:31,791
මම තමයි එකා
ඇමතුම ලබා ගත හැකි තත්වයක.

678
00:37:31,874 --> 00:37:34,335
ඉතින්, ඔව්, මම ඒක හැදුවා.

679
00:37:36,170 --> 00:37:37,213
හ්ම්.

680
00:37:43,803 --> 00:37:44,929
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

681
00:37:46,264 --> 00:37:47,265
කුමක් ද?

682
00:37:50,851 --> 00:37:52,561
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක ආයෙත් කළා කියලා.

683
00:37:54,021 --> 00:37:55,314
ඔයා ආයෙත් මොකද කළේ?

684
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි] නැවතත්.

685
00:37:59,610 --> 00:38:00,778
[කැලම්] මොකක්ද?

686
00:38:02,780 --> 00:38:05,866
හිතන කොල්ලෙක්ට කෙලෙව්වා
ඔහු ඉතා වටිනා ය

687
00:38:05,950 --> 00:38:08,494
ඔහු එක් ව්යතිරේකයකි
රීති මත පදනම් වූ නියෝගයකට.

688
00:38:08,577 --> 00:38:09,912
ඔහ්, ඉතින් මම හැල්ද?

689
00:38:10,705 --> 00:38:14,750
ඔහුට උණුසුම් ඉඟියක් ලැබේ, ඔහු විශාල සැලැස්මක් කරයි,
එවිට ඔහු මාව ආයුධ සන්නද්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි

690
00:38:14,834 --> 00:38:16,627
ඒ සියල්ල කඩා වැටෙන්නට පටන් ගත් විට,

691
00:38:16,711 --> 00:38:20,298
සහ මට පිත්තාශය ඇති බව විශ්වාස කළ නොහැක
ඔහුගේ විනිශ්චය ප්රශ්න කිරීමට.

692
00:38:20,381 --> 00:38:21,882
මම හැල් වයිලර් නෙවෙයි.

693
00:38:22,383 --> 00:38:25,970
ඔබ ගැටලුවක් මත පැටලුණා
එය ඒකපාර්ශ්විකව හැසිරවීමට තීරණය කළා,

694
00:38:26,053 --> 00:38:28,681
දැන් චීනයට පොසෙයිඩන් ලබා ගත හැකිය.

695
00:38:29,181 --> 00:38:32,018
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඒ ඔබ මා වෙත පැමිණි නිසා ය

696
00:38:32,101 --> 00:38:34,979
මම මිනිසුන්ට ඔබ කුණු කූඩය කියා කීවෙමි
සහ පහත් බලන්න

697
00:38:35,062 --> 00:38:38,482
ඔවුන්ගෙන් බැගෑපත් විය
ඔබේ ජරාව පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

698
00:38:48,784 --> 00:38:51,287
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

699
00:38:52,246 --> 00:38:53,080
[බිලී] මොකද වෙන්නේ?

700
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
මගේ ළඟ අලුත්ම කෙටුම්පත තියෙනවා
කේට් ප්‍රකාශයේ.

701
00:38:55,499 --> 00:38:57,835
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම වෙන දෙයක වැඩ කරනවා.

702
00:38:58,627 --> 00:38:59,712
හරි හරී.

703
00:39:02,214 --> 00:39:03,257
ඇයි උස්සගෙන ආවේ?

704
00:39:03,841 --> 00:39:04,884
මම දන්නේ නැහැ.

705
00:39:04,967 --> 00:39:07,845
ඒ ඔබ බව මම දුටුවෙමි, එබැවින් මම පිළිතුරු දුනිමි.
දැන් මම එල්ලෙනවා.

706
00:39:08,679 --> 00:39:10,348
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

707
00:39:12,183 --> 00:39:13,184
[දුරකථන ඝෝෂාව]

708
00:39:22,109 --> 00:39:24,362
[රේඛා වළලු]

709
00:39:25,863 --> 00:39:26,947
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

710
00:39:28,824 --> 00:39:30,201
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

711
00:39:32,286 --> 00:39:33,204
මට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?

712
00:39:35,498 --> 00:39:36,499
නැත.

713
00:39:38,584 --> 00:39:39,710
ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්ය නොවේ.

714
00:39:42,171 --> 00:39:43,714
පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

715
00:39:44,215 --> 00:39:47,051
- උපසිරැසි ගැන්වීමට නියමිතයි.
-[බිලී] ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

716
00:39:47,551 --> 00:39:50,679
ජීවමාන මිනිසුන් හත් දෙනෙක් දැන සිටියහ
ග්‍රේස් පෙන් විසි වෙනවා කියලා.

717
00:39:50,763 --> 00:39:52,723
- මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- ඒක උඩට එන්නේ නැහැ.

718
00:39:52,807 --> 00:39:56,018
එය කරන්නේ නම්,
රේබර්න්ට ඇයව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි ඔවුන් අසනු ඇත.

719
00:39:56,519 --> 00:39:57,645
එයාලට දැනගන්න ඕන

720
00:39:57,728 --> 00:40:00,898
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා මට කිව්වා නම්
VP සඳහා ආදේශකයක් සකස් කිරීමට.

721
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

722
00:40:04,193 --> 00:40:08,489
ඔයා මට කිව්වා කතාව කඩන්න යනවා කියලා
ඇගේ සැමියා සහ NIH ප්‍රදානයක් ගැන,

723
00:40:09,115 --> 00:40:10,408
නමුත් එය නොවේ.

724
00:40:10,491 --> 00:40:13,160
ඒක කවදාවත් කැඩෙන්නේ නැහැ,
එය සිදු නොවූ නිසා.

725
00:40:14,328 --> 00:40:15,913
ඇය විසිල් පිඹින්න ගියාද?

726
00:40:16,747 --> 00:40:18,374
ඇය ඕනෑවට වඩා දැන සිටියාද?

727
00:40:21,377 --> 00:40:23,087
ස්ටුවර්ට්, ඔබ පියවරක් පසුපසට ගත යුතුයි.

728
00:40:25,339 --> 00:40:28,092
මම දිවුරුම් දෙනවා නම්,
ඔබ මගෙන් අසන්නේ බොරු කීමටද?

729
00:40:35,182 --> 00:40:36,475
ඔබ නීතිඥයෙකු ලබා ගත යුතුය.

730
00:40:48,237 --> 00:40:50,239
[අඩි අඩි ළං වේ]

731
00:40:57,204 --> 00:41:00,583
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා
මම කියපු විදිය.

732
00:41:06,213 --> 00:41:07,214
[හුස්ම පිට කරයි]

733
00:41:10,718 --> 00:41:15,431
මම සටන් කර ඇත
එකම පුද්ගලයා සමඟ අවුරුදු 15 ක්.

734
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
ඒ... ඔබ අලුත් එකක් සමඟ සටන් කරන ආකාරය නොවේ

735
00:41:20,144 --> 00:41:21,061
පුද්ගලයා.

736
00:41:24,231 --> 00:41:25,608
මට ඒක තේරෙනවා.

737
00:41:26,567 --> 00:41:27,693
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

738
00:41:32,156 --> 00:41:34,366
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 15ක් නම්...

739
00:41:38,162 --> 00:41:39,663
හරි නැහැ කියලා.

740
00:42:03,062 --> 00:42:04,396
ජනාධිපතිතුමා දැන් DOD එක්ක.

741
00:42:04,480 --> 00:42:06,774
ඇයගේ තීරණය අප සතු විය යුතුය
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

742
00:42:09,944 --> 00:42:14,865
අපි දිගටම එකට වැඩ කරනවා නම්,
ඔබටත් මටත් යමක් පැහැදිලි විය යුතුයි.

743
00:42:15,533 --> 00:42:18,994
මම කියන්න ඕනේ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය හදවතට හදවතට කාලය නොවේ.

744
00:42:19,078 --> 00:42:20,079
බිලී.

745
00:42:22,081 --> 00:42:24,792
ප්‍රකාශය සමඟ මගේ ගැටලුව වූයේ…

746
00:42:25,876 --> 00:42:27,211
කේට් ගැන නොවේ.

747
00:42:28,921 --> 00:42:30,881
ඔබට සහකරුවෙක් සිටින විට
මෙම කාර්යයේ රේඛාව තුළ,

748
00:42:30,965 --> 00:42:32,591
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට ආවේගයක් ඇත.

749
00:42:32,675 --> 00:42:34,760
ඔව්, ඔයා ඒක කියන එක නවත්තන්න ඕන.

750
00:42:36,929 --> 00:42:39,473
එය මට සැලකිල්ලක් නොවේ.
මට සහකරුවෙක් නැහැ.

751
00:42:41,850 --> 00:42:43,894
කේට් මගේ දෙවන කාන්තාවයි.

752
00:42:44,395 --> 00:42:45,688
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.

753
00:42:56,115 --> 00:42:57,616
[සුසුම් හෙළයි] ආහ්…

754
00:42:59,827 --> 00:43:00,869
ම්ම්...

755
00:43:00,953 --> 00:43:02,955
මට මේක පිරිසිදු කරන්න පුලුවන්ද?

756
00:43:03,539 --> 00:43:04,582
ස්තුතියි.

757
00:43:10,379 --> 00:43:12,006
[ප්‍රංශ සුසුම්ලමින්]

758
00:43:14,800 --> 00:43:18,721
මම PNG'd වෙන්න යන්නේ නැහැ,

759
00:43:18,804 --> 00:43:23,350
මොකක්ද... මම හිතන්නේ නිවැරදි තීරණය.

760
00:43:25,686 --> 00:43:27,021
සහ

761
00:43:28,355 --> 00:43:31,233
එක්සත් ජනපදය
සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ,

762
00:43:31,817 --> 00:43:34,612
උපාය මාර්ගික තීරණයකි.

763
00:43:42,328 --> 00:43:44,121
මම…

764
00:43:45,623 --> 00:43:47,708
වාහකයා ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

765
00:43:49,001 --> 00:43:51,170
වෙච්ච දේට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

766
00:43:51,920 --> 00:43:55,090
නැත, නමුත් ඔබට සමාව ලැබිය යුතුය,

767
00:43:55,174 --> 00:43:57,343
සහ එන එකෙක් නැත
වෙන කාගෙන් හරි.

768
00:43:57,843 --> 00:43:58,886
[හුස්ම පිට කරයි]

769
00:44:03,057 --> 00:44:05,059
[අඩිපෙළ පසුබැසීම]

770
00:44:15,486 --> 00:44:16,737
ඔවුන් ගියාද?

771
00:44:17,237 --> 00:44:20,407
එක්කෝ එයාලට මහන්සියි
සහ නිශ්ශබ්දව විරෝධය පළ කරයි.

772
00:44:21,116 --> 00:44:26,413
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා නිකොල් ඇමතුවා
සහ ද්විපාර්ශ්වික සමුළුවක් යෝජනා කළේය.

773
00:44:26,914 --> 00:44:31,251
එක්සත් රාජධානියේ, ඉදිරියට යාම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට
ඒකාකාර keel මත.

774
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
ම්ම්ම්ම්.

775
00:44:33,003 --> 00:44:36,131
එය ගැඹුරු සහනශීලී ඉරියව්වකි.
සමාව අයැදීමක් ලෙස කියවයි.

776
00:44:36,215 --> 00:44:37,883
-ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු පිළිගෙන ඇත.

777
00:44:38,467 --> 00:44:40,010
පැය දහයකින් මෙහි පැමිණිය යුතුය.

778
00:44:41,887 --> 00:44:44,139
- ඔයා මේක දන්නවා.
- බිලී කතා කළා.

779
00:44:46,350 --> 00:44:50,312
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔබට ඉඩක් අවශ්‍යයි කියලා.
ඉතින් මම හිතුව ඔයාට ටිකක් දෙන්න.

780
00:44:59,905 --> 00:45:01,198
ඔයා මාව ඉවරද?

781
00:45:07,746 --> 00:45:08,747
මම දන්නේ නැහැ.

782
00:45:18,215 --> 00:45:21,176
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
මම කලින් ගත්ත තේරීමම කළා.

783
00:45:21,260 --> 00:45:23,387
- මම ඔහු නොවේ.
- මම දන්නවා.

784
00:45:26,849 --> 00:45:31,562
මට බයයි මම හිටපු විදියටම වෙයි කියලා...
මම ඔහු සමඟ සිටියදී.

785
00:45:37,526 --> 00:45:41,947
මම උපකල්පනය කළේ මම ඔහුට සැලකුවේ මා කළ ආකාරයට බවයි

786
00:45:42,030 --> 00:45:45,951
අපි කසාද බැඳපු කාලෙ මොකද... එයා හල්.

787
00:45:47,244 --> 00:45:48,787
මක්නිසාද යත් ඔහුට එය ලැබිය යුතු බැවිනි.

788
00:45:52,416 --> 00:45:54,251
නමුත් එය හැකි…

789
00:45:56,879 --> 00:45:58,630
මම නිසා කියලා.

790
00:46:00,883 --> 00:46:02,384
මම බව

791
00:46:03,427 --> 00:46:04,928
හැකියාවක් නැත

792
00:46:06,180 --> 00:46:08,015
මිනිසුන්ට සැලකීම

793
00:46:09,516 --> 00:46:11,518
ඔවුන්ට සැලකිය යුතු ආකාරය.

794
00:46:21,987 --> 00:46:24,656
මම මේකට බඩු ටිකක් ගෙනාවා.

795
00:46:25,657 --> 00:46:26,867
මම කෙලෙව්වා.

796
00:46:32,706 --> 00:46:35,042
නමුත් මම තවත් අවස්ථාවක් කැමතියි.

797
00:46:40,631 --> 00:46:43,342
මට අවස්ථා තුනක් හෝ හතරක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

798
00:46:44,343 --> 00:46:46,178
නමුත් ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම් ...

799
00:46:49,348 --> 00:46:50,766
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

800
00:46:58,357 --> 00:46:59,817
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

801
00:47:07,074 --> 00:47:09,493
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

802
00:50:14,886 --> 00:50:17,055
[සංගීතය වියැකී යයි]


