1 00:00:50,620 --> 00:00:54,550 Upendo wangu kwako haina mwisho kama bahari. 2 00:00:55,270 --> 00:00:59,650 Haijui mipaka. 3 00:01:02,030 --> 00:01:04,000 Ni kubwa. 4 00:01:04,480 --> 00:01:06,550 Na ya kutisha. 5 00:01:09,680 --> 00:01:12,410 Njia zote zinarudi nyuma kwa upendo wangu kwako. 6 00:01:19,510 --> 00:01:21,820 Haijalishi... 7 00:01:21,930 --> 00:01:23,750 unaenda wapi... 8 00:01:26,270 --> 00:01:28,240 ...nitakufanya kuwika. 9 00:01:30,820 --> 00:01:33,480 Utakuwa mtoto wangu daima. 10 00:01:36,750 --> 00:01:38,440 Yangu peke yangu. 11 00:01:39,340 --> 00:01:41,130 Na ikiwa unakataa ... 12 00:01:44,100 --> 00:01:46,000 ... ikiwa unakimbia ... 13 00:01:46,960 --> 00:01:48,650 ...pendo langu litakupata. 14 00:01:52,680 --> 00:01:54,550 Nami nitakupenda. 15 00:01:56,820 --> 00:01:58,960 Ukipenda au la. 16 00:02:42,860 --> 00:02:46,030 Sawa, Joe-Joe, unataka nini? Nafaka au toast? 17 00:02:46,100 --> 00:02:48,030 Nafaka, tafadhali. 18 00:02:48,130 --> 00:02:49,790 Okie dokie. 19 00:02:50,370 --> 00:02:51,340 Ni nini hicho? 20 00:02:51,410 --> 00:02:54,060 Saka alikosa penalti ya Euro mwaka 2020. 21 00:02:54,200 --> 00:02:57,000 Ah, inavunja moyo. 22 00:02:57,100 --> 00:03:00,310 -Haikuwa kosa lake. -Hapana. Hapana. 23 00:03:00,410 --> 00:03:01,680 Naam, ilikuwa. Ilikuwa. 24 00:03:01,820 --> 00:03:03,650 Lakini hiyo ni sawa kwa sababu wanasoka 25 00:03:03,790 --> 00:03:07,440 kupata nafasi ya pili, si wao? Njoo, kula nafaka yako. 26 00:03:07,510 --> 00:03:09,580 -Nani ananichukua? - Baba ni. 27 00:03:09,680 --> 00:03:10,890 -Sio leo siwezi. -Kwa nini sivyo? 28 00:03:11,000 --> 00:03:12,860 Guy anakuja kuangalia kwenye gari. 29 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 - Ah, ndio. -Mama. 30 00:03:14,100 --> 00:03:15,680 Oh, gosh, ndiyo. 31 00:03:15,820 --> 00:03:19,750 Nitakuwa ndani, Joe-Joe, hivyo soka na pizza ndivyo ilivyo. 32 00:03:19,860 --> 00:03:23,170 Uh, usipate pizza. Njoo, sikiliza, kwa umakini. 33 00:03:23,270 --> 00:03:28,000 Haya, nyie. Tazama. Tazama. 34 00:03:28,100 --> 00:03:31,310 Kari hii imejaa ya mboga na wema. 35 00:03:31,410 --> 00:03:34,820 Tafadhali, usipate pizza au nitaenda kichaa. 36 00:03:34,960 --> 00:03:37,060 Njoo sasa. 37 00:03:37,130 --> 00:03:38,790 Nimeweka tu mashine ya kuosha vyombo, 38 00:03:38,860 --> 00:03:42,130 kwa hivyo ningeshukuru sana ikiwa mtu angeweza kuifuta 39 00:03:42,240 --> 00:03:44,170 inapofanyika. 40 00:03:44,310 --> 00:03:45,510 Haijawashwa, ingawa. 41 00:03:47,030 --> 00:03:49,620 -Hmm. -Yeye ni haraka, mama yako. 42 00:03:49,680 --> 00:03:51,340 Joe-Joe, umeosha seti yako ya mpira wa miguu? 43 00:03:51,480 --> 00:03:53,650 -Nilisahau. - Juu yake. 44 00:03:53,790 --> 00:03:55,310 Unafanyia kazi nini leo? 45 00:03:55,440 --> 00:03:57,310 Oh, kipande sawa. Karibu kumaliza. 46 00:03:57,410 --> 00:03:58,270 - Ninajivunia wewe. -Najivunia wewe. 47 00:03:58,370 --> 00:04:00,650 Oh. Hiyo si kwa ajili yako. 48 00:04:00,750 --> 00:04:02,580 -Je Mjomba Lou anakuja tena? - Ndio, ndio. 49 00:04:02,680 --> 00:04:04,200 Mpaka tu tutengeneze gari. 50 00:04:04,310 --> 00:04:06,240 Kuna mtu anaweza kunikumbusha, tafadhali, kuacha funguo za gari? 51 00:04:06,340 --> 00:04:07,200 Wako wapi? 52 00:04:07,340 --> 00:04:10,130 Kubisha-bisha. Oh, toast. 53 00:04:10,240 --> 00:04:11,750 Marmite, tafadhali. Usiwe na aibu. 54 00:04:11,890 --> 00:04:14,820 Ikiwa unataka kula toast kama hivyo, fanya mwenyewe. 55 00:04:14,930 --> 00:04:16,860 Sitakuwa na sehemu ya hili. Inachukiza. 56 00:04:16,960 --> 00:04:19,620 Unahitaji kuishi kidogo. Mwamba! 57 00:04:19,720 --> 00:04:21,580 - Njoo, kula, tafadhali. -Amka! 58 00:04:21,680 --> 00:04:23,030 Miguu tano. Haraka. Moja, mbili, tatu, nne, tano. 59 00:04:23,130 --> 00:04:25,650 Moja, mbili, tatu, nne. Joe-Joe, nimepata mwanzilishi 60 00:04:25,720 --> 00:04:27,310 chini kwenye gym nani anaweza kupiga ngumi ngumu kuliko hiyo. 61 00:04:27,370 --> 00:04:30,720 Misalaba mitano. Nenda. Moja, mbili, tatu, nne, je! 62 00:04:30,820 --> 00:04:33,270 Lo, uh. Kushambulia polisi afisa, huh? 63 00:04:33,370 --> 00:04:34,680 Mikono ambapo ninaweza kuwaona. 64 00:04:34,820 --> 00:04:36,340 Niliona Tiktok jinsi kutoka nje. 65 00:04:36,440 --> 00:04:38,000 Lou, tafadhali, unaweza kuifanya asubuhi moja bila 66 00:04:38,060 --> 00:04:38,960 kumkamata mwanangu? 67 00:04:39,060 --> 00:04:40,790 Ataishia kwenye rejista ya damu. 68 00:04:40,890 --> 00:04:42,510 Anaipenda! Si wewe? 69 00:04:45,200 --> 00:04:46,860 DCI Kilburn. 70 00:04:46,960 --> 00:04:48,790 Ndiyo. 71 00:04:52,130 --> 00:04:54,000 Kristo. Sawa. 72 00:04:55,620 --> 00:04:58,310 Ndio, nitakuwepo mnamo 15. 73 00:05:02,750 --> 00:05:05,510 Kuna mwili mbali na Broad Street. 74 00:05:05,620 --> 00:05:07,510 Imekunjwa kwenye begi, inaonekana. 75 00:05:07,620 --> 00:05:08,650 Unamkunjaje mtu? 76 00:05:08,790 --> 00:05:10,130 Usijali. Haya, tumetoka. 77 00:05:10,240 --> 00:05:11,100 Nani ananichukua usiku wa leo? 78 00:05:11,200 --> 00:05:13,200 Um... 79 00:05:13,270 --> 00:05:16,100 Sarah au Gemma. 80 00:05:16,240 --> 00:05:17,440 Lakini nadhani nini? Tunapata kubarizi 81 00:05:17,550 --> 00:05:19,480 kesho asubuhi kwa sababu Baba ana mkutano wake. 82 00:05:19,580 --> 00:05:23,200 -Mm-muh! -Usisahau uh--asante. 83 00:05:23,310 --> 00:05:24,580 Fanya sanaa nzuri. Kuwa na siku njema. 84 00:05:24,680 --> 00:05:26,680 Na ninawapenda nyote wawili, sawa? 85 00:05:26,790 --> 00:05:28,100 -Kwaheri. -Nakupenda. 86 00:05:43,790 --> 00:05:46,510 Hapo ulipo. Unaweza kupitia sasa. 87 00:05:46,580 --> 00:05:48,240 Asante. 88 00:06:19,750 --> 00:06:21,820 Ah mpenzi, oh mpenzi, oh mpenzi, oh mpenzi. 89 00:06:21,960 --> 00:06:26,310 Kijana maskini. 90 00:06:26,410 --> 00:06:28,480 Hema iko wapi? 91 00:06:28,580 --> 00:06:31,620 Wako kwa miguu. Walisema imefungwa. 92 00:06:31,680 --> 00:06:33,550 Kwa ajili ya mungu. 93 00:06:33,680 --> 00:06:36,130 Lo, umati unawadhibiti, Mike, tafadhali. 94 00:06:36,240 --> 00:06:37,960 Mike. 95 00:06:38,060 --> 00:06:40,650 -Yeye ni mdogo. -Mike. 96 00:06:40,790 --> 00:06:43,340 Pole. 97 00:06:43,440 --> 00:06:45,680 Wazo lolote ni nani huyu ni maskini jamaa? 98 00:06:45,820 --> 00:06:48,000 Bado. Tunalifanyia kazi. 99 00:06:48,100 --> 00:06:51,000 Hakuna I.D inayoonekana 100 00:06:51,100 --> 00:06:54,440 Majeraha yoyote ya wazi mbali na kukunjwa katikati 101 00:06:54,550 --> 00:06:55,930 na kujazwa kwenye begi? 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,440 Michubuko na michubuko inayoonekana. 103 00:06:57,550 --> 00:06:58,820 Hakuna kinachoashiria sababu dhahiri ya kifo, 104 00:06:58,890 --> 00:07:02,410 ingawa Eva atatuambia zaidi, hakuna shaka. 105 00:07:02,510 --> 00:07:04,000 Nani aliitia ndani? 106 00:07:04,100 --> 00:07:06,310 Lo, wanafuatilia simu. Sauti ya kiume. 107 00:07:06,410 --> 00:07:09,650 Kata simu haraka sana. Hakujitambulisha. 108 00:07:09,790 --> 00:07:12,550 Kuna walioshuhudia? Hakuna mtu hapa ulipofika? 109 00:07:12,650 --> 00:07:17,000 Hapana, hapana. Watu waliipita moja kwa moja. 110 00:07:19,510 --> 00:07:22,130 Unajua nini? 111 00:07:23,170 --> 00:07:27,440 Sawa, wacha tujue ni ipi biashara kumiliki au kuendesha 112 00:07:27,550 --> 00:07:31,060 nje ya jengo hili, tafadhali. Ni nini hicho? 113 00:07:31,170 --> 00:07:33,130 -Ni nini? -Hiyo. 114 00:07:36,580 --> 00:07:40,130 Vyovyote vile, Naomba hiyo ijaribiwe tafadhali. 115 00:08:29,100 --> 00:08:30,580 Je, unaweza kurudi kwenye kiti chako? 116 00:08:30,680 --> 00:08:33,310 Tunakaribia kutua. 117 00:09:43,240 --> 00:09:44,340 Polisi! 118 00:09:44,440 --> 00:09:46,270 Tuna hati kutafuta maeneo haya! 119 00:09:46,410 --> 00:09:47,820 Fungua mlango! 120 00:09:47,930 --> 00:09:49,960 Nitakuwa nawe sasa. 121 00:09:54,030 --> 00:09:57,270 Baki hapo ulipo! Je, si hoja! 122 00:10:00,170 --> 00:10:02,960 Ungeweza kutuepusha na mlango wa mbele, Carl. 123 00:10:03,060 --> 00:10:06,930 Na kukimbia hatari ya kudhoofisha msisimko wako? 124 00:10:07,060 --> 00:10:07,890 Carl Lowry-- 125 00:10:08,030 --> 00:10:09,720 Je! Unataka kahawa, kwa njia? 126 00:10:09,820 --> 00:10:12,170 Uko sawa. 127 00:10:12,240 --> 00:10:15,310 Labda nipate anasa ya kumaliza yangu? 128 00:10:20,410 --> 00:10:22,440 Uko chini ya ulinzi kwa ajili ya milki na usambazaji 129 00:10:22,550 --> 00:10:26,650 - picha za unyanyasaji wa watoto. - Haipaswi kuwa sheria. 130 00:10:27,060 --> 00:10:28,580 Polisi, dharura yako ni nini? 131 00:10:28,720 --> 00:10:33,000 Habari. Ndiyo, um, kuna maiti kwenye begi 132 00:10:33,060 --> 00:10:35,930 chini ya Mahakama ya Tailor, karibu na Broad Street. 133 00:10:36,030 --> 00:10:41,130 Upo hapo sasa? Hujambo? Upo hapo? 134 00:10:41,240 --> 00:10:44,100 Inafuatiliwa kwa kuajiri mshauri katika miaka yake ya mapema ya 30, 135 00:10:44,200 --> 00:10:46,440 Steve Cooper. Hakuna rekodi ya aina yoyote. 136 00:10:46,550 --> 00:10:48,100 Njiani sasa kwa mahojiano. 137 00:10:48,200 --> 00:10:49,930 Je, tumeendesha wasifu kupitia MPU? 138 00:10:50,060 --> 00:10:50,720 Hakuna anayelingana maelezo yake 139 00:10:50,860 --> 00:10:52,370 imeripotiwa kupotea. 140 00:10:52,480 --> 00:10:55,580 Hakuna kitambulisho maalum sifa za kupungua 141 00:10:55,720 --> 00:10:57,820 utafutaji mpana. Sijui urithi wake. 142 00:10:57,930 --> 00:10:59,270 Inaweza kuwa mtu yeyote. 143 00:10:59,370 --> 00:11:02,240 - Umri? -Kumi na sita. Ishirini kwa msukumo. 144 00:11:02,310 --> 00:11:04,440 Tunapaswa kuwasiliana Ulinzi wa Mtoto. 145 00:11:04,550 --> 00:11:05,650 Angalia kama analingana na mtu yeyote. 146 00:11:05,750 --> 00:11:07,480 Huenda ameteleza tu kupitia nyufa. 147 00:11:07,580 --> 00:11:10,030 Kwa nini mtu yeyote hataki kuripoti mtoto wao amepotea? 148 00:11:10,130 --> 00:11:12,130 Huenda ni raia wa kigeni. 149 00:11:12,240 --> 00:11:13,650 Inaweza kuwa. 150 00:11:13,790 --> 00:11:18,170 Au anaweza kuwa mkimbizi, likizo, msafiri. 151 00:11:18,270 --> 00:11:20,720 Labda hawajui wapo kukosa kabisa. 152 00:11:20,790 --> 00:11:22,060 Au yuko hatarini. 153 00:11:22,170 --> 00:11:23,410 Bila shaka yeye ni hatari, Mike. 154 00:11:23,480 --> 00:11:26,370 Amekufa na hakuna mtu aliripoti kutoweka. 155 00:11:26,480 --> 00:11:30,310 Sawa. Nataka CCTV zote ndani ya eneo la nusu maili. 156 00:11:30,410 --> 00:11:34,170 Ninazungumza mabasi, maduka, kengele za milango ya kamera, kazi. 157 00:11:34,270 --> 00:11:38,000 Sawa? Na wewe sana, nataka wewe mlango ukigonga Broad Street 158 00:11:38,100 --> 00:11:41,000 na Tailor Court, Corn Street. 159 00:11:41,100 --> 00:11:42,130 Nahitaji picha kamili juu ya hili. 160 00:11:42,240 --> 00:11:44,130 Mtu ameacha mwili mahali pa umma. 161 00:11:44,240 --> 00:11:46,240 Wanataka apatikane. Nataka kujua kwanini. 162 00:11:50,510 --> 00:11:51,480 Unaona, jambo ni, Lou, 163 00:11:51,580 --> 00:11:52,960 unajua nitauliza kuona hilo. 164 00:11:53,100 --> 00:11:54,310 Na najua itakuwa meme mbaya. 165 00:11:54,440 --> 00:11:58,860 Kwa nini ukatishe mauaji uchunguzi na meme shit? 166 00:11:58,960 --> 00:12:03,510 Ilikuwa ya kuchekesha, Mike? Ilikuwa ni meme shit, Mike? 167 00:12:05,130 --> 00:12:08,100 -Sikupata. -Unachoma. 168 00:12:08,200 --> 00:12:09,170 sikufanya hivyo. 169 00:12:09,240 --> 00:12:10,650 - Sawa, wacha tuangalie. -Nilikuwa tu-- 170 00:12:10,750 --> 00:12:14,930 - Wacha tuangalie! -Sawa, Jeanette, hoja imetolewa. 171 00:12:15,650 --> 00:12:18,860 - Kwa ajili ya fuck. - Ah, wow. 172 00:12:18,960 --> 00:12:21,680 Angalia hilo. Sawa. 173 00:12:21,790 --> 00:12:23,410 Lo! Sawa, sawa, kumweleza. 174 00:12:23,510 --> 00:12:25,890 I mean, kwamba ni jinsi bora utani hufanya kazi, sawa? 175 00:12:26,000 --> 00:12:30,130 Mike, naapa kwa Mungu. 176 00:12:30,240 --> 00:12:32,310 Ni Carl Lowry. 177 00:12:32,410 --> 00:12:34,030 Daktari wa meno ambaye alikuwa amewekwa asubuhi hii 178 00:12:34,170 --> 00:12:37,340 kwa kiasi kisicho takatifu ya ponografia ya watoto. 179 00:12:37,440 --> 00:12:40,310 Kumiliki na usambazaji picha za unyanyasaji wa watoto. 180 00:12:40,410 --> 00:12:45,060 Sasa kwa kuwa uko kwenye kasi, Mike, hiyo ni ya kuchekesha? 181 00:12:45,170 --> 00:12:46,310 -Hapana. - Hapana, sivyo, sivyo? 182 00:12:46,410 --> 00:12:47,410 Utamzoea. 183 00:12:47,510 --> 00:12:48,340 Na ikiwa utaenda nikatishe, 184 00:12:48,410 --> 00:12:51,130 angalau kufanya kama fucking funny. 185 00:12:51,240 --> 00:12:52,720 Labda ubadilishe Instagram kwa habari. 186 00:12:52,820 --> 00:12:54,440 Sawa, nataka kila inchi ya mfuko huo kuangaliwa. 187 00:12:54,550 --> 00:12:55,820 - Unaelewa? -Ndio. 188 00:12:55,930 --> 00:12:57,790 Forensics wanafanya vipimo tunapozungumza. 189 00:12:57,890 --> 00:13:02,550 Lakini Eva alisema kuwa kioevu kwenye begi labda kuna piss. 190 00:13:05,580 --> 00:13:08,410 Kweli, alisema inanukia kama piss, anyway. 191 00:13:08,510 --> 00:13:11,100 Tu, unajua, kukua. 192 00:13:33,100 --> 00:13:35,680 Samahani. 193 00:13:35,790 --> 00:13:36,930 Ndiyo? 194 00:13:37,030 --> 00:13:39,100 Naomba fomu kwa Kiingereza, tafadhali? 195 00:13:39,200 --> 00:13:41,310 Oh, ndiyo. 196 00:13:47,410 --> 00:13:49,440 -Haya nenda. -Asante. 197 00:13:49,550 --> 00:13:52,100 Itachukua muda mrefu zaidi kushughulikia ikiwa nitajaza hii. 198 00:13:52,200 --> 00:13:55,620 - Kiingereza ni bora, sivyo? -Ndio. 199 00:13:59,410 --> 00:14:01,130 Niko hapa ikiwa unataka-- Ndiyo. 200 00:14:08,720 --> 00:14:11,410 Tunashukuru sana kwamba umefanya ingia haraka sana Steve. 201 00:14:11,480 --> 00:14:14,480 Lo, hakuna maoni. 202 00:14:15,820 --> 00:14:18,170 Naam, hatujauliza wewe chochote. 203 00:14:18,270 --> 00:14:21,370 Uliingia kwa hiari, rafiki. Uliita maiti. 204 00:14:21,480 --> 00:14:23,340 Na tunataka kukuuliza tu kuhusu hilo. 205 00:14:23,440 --> 00:14:26,790 Angalia, kitu ambacho kinaweza kuonekana si muhimu kabisa kwako 206 00:14:26,890 --> 00:14:28,580 inaweza kuwa muhimu kwetu. 207 00:14:28,680 --> 00:14:30,820 Na samahani sana ni wewe aliyemkuta. 208 00:14:30,890 --> 00:14:33,790 I mean, kwamba lazima kuwa inatisha sana kuona. 209 00:14:35,170 --> 00:14:38,510 Kwa nini hukungoja kwa polisi? 210 00:14:38,620 --> 00:14:42,790 Um, nilikuwa na haraka kwa sababu Nilichelewa sana kazini. 211 00:14:42,890 --> 00:14:44,410 Ulipata maiti 212 00:14:44,510 --> 00:14:47,130 na uliondoka kwa sababu ulichelewa kazini? 213 00:14:47,200 --> 00:14:48,680 Unafanya kazi gani, Steve? 214 00:14:48,790 --> 00:14:52,750 Niko katika kuajiri. Ni mkato mzuri. 215 00:14:52,860 --> 00:14:55,820 - Wapi? -Kuelekea, uh, Downs. 216 00:14:55,890 --> 00:14:58,240 -Unaishi wapi? -Kwenye mabwawa ya samaki. 217 00:14:58,340 --> 00:15:02,410 - Uliingiaje? - Uh, nilitembea. 218 00:15:02,510 --> 00:15:04,200 Ulitembea njia yote kutoka Mabwawa ya samaki hadi Downs? 219 00:15:04,310 --> 00:15:08,550 Huo ni mwendo wa dakika 30 kwa gari na ulitembea? 220 00:15:10,170 --> 00:15:13,440 Ni... nilikuwa na kazi za kukimbia. 221 00:15:14,550 --> 00:15:16,130 Pole, naulizwa hapa? 222 00:15:16,240 --> 00:15:19,240 Hapana, tunataka tu kujua ambaye alimuua kijana, 223 00:15:19,340 --> 00:15:22,550 akamwacha kwenye begi na kumkasirikia. 224 00:15:24,340 --> 00:15:26,550 Sawa, nilikuambia yote ninayojua. 225 00:15:26,650 --> 00:15:30,030 Kwa hivyo ulikuwa na kazi za kukimbia. Ni kazi gani hizo, Steve? 226 00:15:30,130 --> 00:15:33,240 -Nililazimika kuacha chapisho fulani. - Ofisi ya posta ipi? 227 00:15:33,340 --> 00:15:35,510 Uh, yule, um-- Lo, jamani. 228 00:15:35,620 --> 00:15:37,410 - Chini na Hippodrome. -Je, pesa ya posta ilikuwa ngapi? 229 00:15:37,510 --> 00:15:39,240 Nane ... pauni nane ishirini. Kitu kama hicho. 230 00:15:39,340 --> 00:15:40,860 Hiyo ilikuwa kabla au baada yako umekasirika kwenye begi, Steve? 231 00:15:40,960 --> 00:15:42,890 Ilikuwa ni af-- 232 00:15:50,580 --> 00:15:54,930 Ilikuwa baada ya. Ilikuwa baada ya. 233 00:15:58,680 --> 00:16:00,410 Sawa, ndio. 234 00:16:00,510 --> 00:16:03,480 Nilikasirika-- Nilikasirika kwenye begi. 235 00:16:03,580 --> 00:16:06,310 Sikujua tu kulikuwa na mwili ndani yake. 236 00:16:07,440 --> 00:16:10,170 Angalia... 237 00:16:10,310 --> 00:16:13,620 Nina uhusiano wa kimapenzi. 238 00:16:14,440 --> 00:16:18,860 Anaishi mbali na Broad Street. Um... 239 00:16:19,240 --> 00:16:21,130 Niliondoka - niliacha gorofa yake asubuhi 240 00:16:21,240 --> 00:16:23,270 na nilifikiri ningeingia. 241 00:16:23,340 --> 00:16:25,750 Na ilinibidi kuondoka kwa haraka kwa sababu yake-- 242 00:16:25,820 --> 00:16:26,720 Kwa ajili ya fuck. 243 00:16:26,790 --> 00:16:29,790 Maana mwenzake alikuwa anarudi. 244 00:16:29,890 --> 00:16:34,480 Na um, nilihitaji piss, hivyo nikaingia kwenye uchochoro 245 00:16:34,620 --> 00:16:39,000 na ilikuwa tu baadaye nilipoona... 246 00:16:42,620 --> 00:16:46,620 Angalia, tafadhali, huwezi kumwambia mtu yeyote. 247 00:16:46,720 --> 00:16:50,270 Hawa—hawajui kuhusu-kuhusu nyingine. 248 00:16:50,340 --> 00:16:52,890 -Mke wangu, hajui. - Nisikilize, Steve. 249 00:16:53,000 --> 00:16:54,580 Sikiliza, sikiliza. Tutafanya nini, 250 00:16:54,650 --> 00:16:57,240 tutapata afisa nani atachukua viatu vyako 251 00:16:57,310 --> 00:16:58,620 na nguo zako kwa ushahidi. 252 00:16:58,750 --> 00:17:00,200 Kisha tunakwenda kuchukua usufi mdomoni. 253 00:17:00,310 --> 00:17:04,410 Na kisha kwa njia hiyo, kwa matumaini, tunaweza kukuondoa, sawa? 254 00:17:08,200 --> 00:17:10,410 Sawa. 255 00:17:10,510 --> 00:17:14,680 -Uko sawa, Steve? -Ndio. 256 00:17:14,790 --> 00:17:16,680 Nzuri. 257 00:17:18,200 --> 00:17:20,820 Dr. Craven? 258 00:17:28,270 --> 00:17:31,680 Habari. Mimi ni Dkt. Sophia Craven. 259 00:17:31,750 --> 00:17:35,410 Nimeteuliwa na wewe mwanasheria akutathmini. 260 00:17:37,340 --> 00:17:38,820 Kila kitu sawa, Bw. Lowry? 261 00:17:38,930 --> 00:17:44,240 Ni Carl, tafadhali. Carl Lowry. 262 00:17:44,860 --> 00:17:46,860 Nimefurahi kukutana nawe. 263 00:18:01,680 --> 00:18:04,720 Kwa hivyo kile unachotaka kujua kweli, lengo lako hapa ni kujua 264 00:18:04,820 --> 00:18:07,620 kama naweza kushikiliwa au la kuwajibika. 265 00:18:07,720 --> 00:18:09,060 Kuwajibika kwa nini, Carl? 266 00:18:09,130 --> 00:18:11,000 Wewe niambie. 267 00:18:11,130 --> 00:18:13,580 Naam, umekamatwa kwa milki na usambazaji 268 00:18:13,680 --> 00:18:18,550 picha zisizofaa za watoto, kwa nini tusianzie hapo? 269 00:18:20,960 --> 00:18:24,620 Je! unajua hadithi ya Adonis? 270 00:18:24,720 --> 00:18:28,750 Alikuwa mfano halisi ya uanaume kamili. 271 00:18:28,860 --> 00:18:31,650 Kufaa kimwili, zaidi mtu mzuri kuwepo. 272 00:18:31,790 --> 00:18:36,750 Kutokufa, na bidhaa wa muungano wa maharimu. 273 00:18:36,820 --> 00:18:38,480 Kifungo kitakatifu kati ya baba na binti, 274 00:18:38,620 --> 00:18:44,480 karne nyingi. isiyopingika. 275 00:18:45,960 --> 00:18:47,960 Nilimchukulia mwanamke kama vile mwenyewe ungekuwa 276 00:18:48,060 --> 00:18:49,240 ukoo na classics. 277 00:18:49,340 --> 00:18:51,440 Unaweza kujisikia Kirumi na Kigiriki inataka nje ya ukurasa. 278 00:18:51,580 --> 00:18:53,240 Huu ndio utaratibu wa asili ya mambo. 279 00:18:53,340 --> 00:18:55,790 Unajua hili. 280 00:18:55,890 --> 00:18:58,410 Je, ninajuaje hili? 281 00:18:58,510 --> 00:19:00,200 Uhusiano wako ulikuwaje na baba yako? 282 00:19:00,270 --> 00:19:03,440 Je, baba yako kukuweka usiku? 283 00:19:03,510 --> 00:19:06,200 Hatuko hapa kumjadili baba yangu. 284 00:19:06,310 --> 00:19:10,000 Tuko hapa kutathmini yako utimamu wa akili kusimama kwenye kesi. 285 00:19:10,100 --> 00:19:12,440 Naam, natarajia alikuwa sana mtu mvumilivu 286 00:19:12,510 --> 00:19:16,370 na binti utelezi kama wewe. 287 00:19:19,030 --> 00:19:20,240 Alikuwa na bahati. 288 00:19:20,340 --> 00:19:24,170 Je, umewahi kudhulumiwa kingono au kubaka mtoto, Carl? 289 00:19:36,170 --> 00:19:39,480 Sikuweza kusema. 290 00:19:39,820 --> 00:19:41,270 Kwa hivyo niambie zaidi kuhusu baba yako. 291 00:19:41,340 --> 00:19:44,580 Ningependa kusikia zaidi kuhusu yeye. 292 00:19:44,680 --> 00:19:47,030 Au tunaweza kujadili jinsi ulivyo hisia kuhusu ukweli 293 00:19:47,170 --> 00:19:50,340 ili mpate kutumika muda mwingi gerezani. 294 00:19:50,480 --> 00:19:55,820 Sawa. Sawa. 295 00:19:57,170 --> 00:19:59,750 Sisi ni wanadamu. 296 00:19:59,860 --> 00:20:03,680 Na wewe fanya ulivyokuwa imepangwa kufanya. 297 00:20:03,820 --> 00:20:06,820 Jinsi inavyofanya kazi, tunachofanya, inategemea moja 298 00:20:06,930 --> 00:20:09,720 kamwe kujadili hadithi mzee kama wakati. 299 00:20:09,860 --> 00:20:12,370 Ni baba na binti, binti na baba. 300 00:20:12,510 --> 00:20:13,790 Bila shaka, kuna baba na wana, 301 00:20:13,890 --> 00:20:16,030 lakini hatujishughulishi pamoja nao. 302 00:20:16,170 --> 00:20:18,750 Sisi? 303 00:20:18,860 --> 00:20:22,440 Unafanya kazi kwenye pete? 304 00:20:22,510 --> 00:20:25,820 Genge la kutunza? 305 00:20:25,930 --> 00:20:31,130 Na watu hao, wanawanyanyasa watoto. 306 00:20:33,790 --> 00:20:38,130 Je, kama ningekuambia Je, ningeweza kukununulia mtoto? 307 00:20:39,860 --> 00:20:41,820 Kuna watu huko nje ambayo inaweza kufanya watoto kuonekana. 308 00:20:41,930 --> 00:20:46,820 Wanaweza pia kuwafanya kutoweka hivyohivyo. 309 00:20:47,820 --> 00:20:49,340 Umewahi kununua mtoto, Carl? 310 00:20:49,440 --> 00:20:50,750 Sina, hapana, lakini ni siku yangu ya kuzaliwa wiki ijayo 311 00:20:50,820 --> 00:20:54,410 kama unatoa. 312 00:20:54,510 --> 00:20:57,930 Umewahi kununua mtoto? 313 00:20:58,030 --> 00:21:02,270 Nani aliweka taji upande wako wa kushoto lateral incisor? 314 00:21:03,410 --> 00:21:05,930 Daktari wa meno. 315 00:21:06,030 --> 00:21:09,580 Inakaribia kutokuwa na dosari. 316 00:21:09,720 --> 00:21:12,100 I'll bet ulikwenda faragha. 317 00:21:13,960 --> 00:21:16,130 Bado hatujamaliza, Carl. 318 00:21:24,410 --> 00:21:27,270 Alibi ya Steve Cooper inaangalia. Mke anasema alikuwa nje. 319 00:21:27,370 --> 00:21:29,100 Rafiki kwenye Broad Street anasema alikuwa huko usiku kucha. 320 00:21:29,200 --> 00:21:30,620 Sawa. 321 00:21:30,720 --> 00:21:33,930 Ni nadhani tu naweza kuwa nayo imechanganyikiwa. 322 00:21:34,030 --> 00:21:35,060 Sawa. 323 00:21:35,130 --> 00:21:38,130 Ninaweza kuwa, um, 324 00:21:38,240 --> 00:21:40,860 aliwataka wathibitishe hadithi za kila mmoja. 325 00:21:40,960 --> 00:21:44,890 Mungu wangu, tafadhali. Tafadhali, naweza kumwambia? 326 00:21:44,960 --> 00:21:46,790 nakuomba tafadhali. 327 00:21:46,890 --> 00:21:49,790 Angalia, kwa nia njema, wewe ni mpumbavu wa damu, Mike. 328 00:21:49,930 --> 00:21:51,790 Hapana, hapana, hapana, hapana. Unamdanganya mwenzako, 329 00:21:51,890 --> 00:21:54,100 unastahili kila kitu hiyo inakuja kwako na zaidi. 330 00:21:54,200 --> 00:21:58,060 Unacheza na manyoya, uko nitafurahiya punda wako. 331 00:22:01,960 --> 00:22:05,370 - Angalia, mama, samahani. -Kusahau. 332 00:22:05,960 --> 00:22:07,170 Tumegundua ni nani anayefanya kazi nje ya nambari 49? 333 00:22:07,270 --> 00:22:08,860 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 334 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Makao Makuu ya jengo zima kwa Mount Park Dental Limited. 335 00:22:11,100 --> 00:22:13,000 Nionyeshe. 336 00:22:16,200 --> 00:22:19,100 Mike, endelea, mpenzi. Lou? 337 00:22:19,200 --> 00:22:20,650 Nilikuwa nikijitokeza tu kwa baadhi ya kahawa. 338 00:22:20,750 --> 00:22:21,960 Je! unataka moja, mwenzangu? 339 00:22:22,060 --> 00:22:23,620 Kweli, kwa nini usiende na kuwapata? 340 00:22:23,680 --> 00:22:27,100 Mwili uliachwa nje ofisi za Carl Lowry. 341 00:22:27,200 --> 00:22:28,890 Lo, sivyo nilivyofikiria ungesema. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,030 Labda ni muuaji na vile vile mnyonyaji. 343 00:22:31,130 --> 00:22:33,890 Naam, hakika yeye ni mtelezi. Pengine ni mbakaji. 344 00:22:34,000 --> 00:22:36,650 Inavutia, lakini mauaji ni kurukaruka kwa haki, Jeanette. 345 00:22:36,750 --> 00:22:38,340 Tutahitaji kuchimba zaidi kidogo. 346 00:22:38,440 --> 00:22:41,340 -Inaweza hata kuunganishwa. - Haingewezaje kuunganishwa? 347 00:22:41,440 --> 00:22:43,720 Maiti inatua nje ya yake ofisini siku atakayokamatwa 348 00:22:43,860 --> 00:22:46,130 kwa picha za unyanyasaji wa watoto? Namaanisha, njoo. 349 00:22:46,270 --> 00:22:48,060 Njoo. 350 00:22:48,170 --> 00:22:50,620 - Utahitaji zaidi. - Hatuna kitu kingine chochote. 351 00:22:50,680 --> 00:22:52,480 Katika hatua hii, ni shida zaidi kuliko thamani yake. 352 00:22:52,550 --> 00:22:54,720 Yeye ni kiddy fiddler. Yeye si muuaji. 353 00:22:54,820 --> 00:22:57,240 Naam, kila mtu anapaswa anza mahali fulani. 354 00:22:57,790 --> 00:23:00,030 Siwezi kusema. Je! kunipiga risasi kwa makusudi 355 00:23:00,170 --> 00:23:01,930 kwa sababu hufikirii ni kiongozi au 356 00:23:02,060 --> 00:23:03,860 kwa sababu huwezi kudanganywa na makaratasi? 357 00:23:03,930 --> 00:23:05,480 Sakafu ya chini. 358 00:23:06,100 --> 00:23:08,000 Inapendeza kufikiria katika mwanga bora zaidi 359 00:23:08,060 --> 00:23:10,030 kama kawaida, Jeanette. 360 00:23:10,130 --> 00:23:12,370 Inua kwenda juu. 361 00:23:21,890 --> 00:23:24,030 Ghorofa ya tatu. 362 00:23:28,100 --> 00:23:31,440 Kwenda chini. 363 00:23:35,370 --> 00:23:37,930 Samahani, ulifanya tu kushikilia kitufe chini? 364 00:23:38,750 --> 00:23:39,720 Samahani? 365 00:23:39,820 --> 00:23:41,930 Ni aina ya jam ikiwa utafanya hivyo. 366 00:23:42,030 --> 00:23:43,820 Tulikuwa njiani kuelekea juu hadi ghorofa ya nne 367 00:23:43,930 --> 00:23:46,930 na sasa umetufanya tushuke chini. 368 00:23:49,130 --> 00:23:50,720 Sakafu ya chini. 369 00:23:50,820 --> 00:23:53,410 Kwa nini usipande ngazi? 370 00:23:56,860 --> 00:23:59,060 Inua kwenda juu. 371 00:24:02,000 --> 00:24:04,030 Ninachukia watu kama yeye. Ninawachukia. 372 00:24:04,130 --> 00:24:05,480 Ndio maana hakuna mtu anayekupenda, Jeanette. 373 00:24:05,580 --> 00:24:07,680 Watu kama mimi. Usiwe mcheshi! 374 00:24:08,750 --> 00:24:13,130 Nakupenda, hakika, lakini yeye hana. 375 00:24:13,200 --> 00:24:14,240 Oh, kukua, je! 376 00:24:14,340 --> 00:24:16,620 Hii ni kazi yangu. Hatuko shuleni. 377 00:24:16,720 --> 00:24:17,930 Nitapata kahawa. 378 00:24:18,000 --> 00:24:19,370 Naam, ningependa nzuri vanilla latte, tafadhali. 379 00:24:19,480 --> 00:24:20,580 Asante. 380 00:24:20,680 --> 00:24:22,240 Inua kwenda chini. 381 00:24:25,100 --> 00:24:26,890 Ingia ndani. 382 00:24:29,410 --> 00:24:31,060 Pole. 383 00:24:31,860 --> 00:24:36,000 Ndio, ninaelewa hilo. Sidhani inaweza kusaidiwa. 384 00:24:36,550 --> 00:24:39,030 Hatutaki hali hiyo kuzidi. 385 00:24:39,130 --> 00:24:42,030 Asante. Imethaminiwa sana. 386 00:24:43,650 --> 00:24:46,060 Asante kwa kuvumilia. 387 00:24:46,170 --> 00:24:47,680 Tafadhali. 388 00:24:48,510 --> 00:24:50,130 Nikufanyie nini? 389 00:24:51,680 --> 00:24:54,680 Nzuri. Asante. Lo... 390 00:24:56,370 --> 00:24:58,680 Nilitaka kuuliza kuhusu ufikiaji kwa mtuhumiwa anayewezekana 391 00:24:58,790 --> 00:25:01,550 kwa mauaji ya Broad Street. 392 00:25:01,650 --> 00:25:03,030 Mtuhumiwa? Nzuri sana. 393 00:25:03,130 --> 00:25:05,550 Unahitaji nini hasa ruhusa yangu? 394 00:25:07,240 --> 00:25:10,860 Ningependa kufanya mahojiano Carl Lowry. 395 00:25:12,480 --> 00:25:15,200 Je, yeye ni muunganisho wako? 396 00:25:21,410 --> 00:25:23,440 Nifungulie hiyo, Jeanette. 397 00:25:23,580 --> 00:25:27,170 Naam, mwili ulipatikana nje namba 49, ambayo hutokea kuwa 398 00:25:27,240 --> 00:25:31,270 anwani iliyosajiliwa Biashara ya Carl Lowry. 399 00:25:31,370 --> 00:25:34,820 Hiyo inavutia. Je, CCTV zako zote zimerejea? 400 00:25:34,890 --> 00:25:38,200 Umezungumza na patholojia? 401 00:25:39,170 --> 00:25:41,100 Tunahitaji kuchunguza njia nyingine zote 402 00:25:41,240 --> 00:25:43,860 kabla hatujakanyaga vidole vya watu wengine. 403 00:25:43,960 --> 00:25:45,550 Kwa heshima, bibi, mimi na wewe tunahitaji 404 00:25:45,620 --> 00:25:47,000 ili kusuluhisha hili haraka iwezekanavyo, sawa? 405 00:25:47,100 --> 00:25:50,100 Imetoka mikononi mwangu. 406 00:25:52,370 --> 00:25:55,240 Tayari amepimwa kiakili kwa utetezi wake. 407 00:25:55,340 --> 00:25:59,130 Kuanzisha hii sasa ina uwezekano wa kudanganya kesi kubwa 408 00:25:59,240 --> 00:26:02,100 kwamba timu imekuwa kujiandaa kwa miezi. 409 00:26:04,130 --> 00:26:06,930 Namjua DI Tracey imefarijika sana 410 00:26:07,000 --> 00:26:08,580 hatimaye kumleta ndani. 411 00:26:08,680 --> 00:26:12,130 Kati yangu na wewe, mkewe hayuko sawa. 412 00:26:12,200 --> 00:26:15,860 -Frank Tracey kufanya kukamatwa? -Ndiyo. Na nitakuwa sana 413 00:26:15,960 --> 00:26:17,820 tamaa ukienda akimhoji huku 414 00:26:17,930 --> 00:26:20,790 - yuko katikati ya uchunguzi. -Inaeleweka. 415 00:26:20,930 --> 00:26:22,860 Asante, bibi. 416 00:26:37,060 --> 00:26:39,440 - Je! hiyo ni nyeupe gorofa? -Ndio. 417 00:26:48,340 --> 00:26:50,440 Kwaheri. 418 00:26:51,240 --> 00:26:52,620 Hakuna ninachoweza kufanya kwa ajili yako, Jeanette. 419 00:26:52,680 --> 00:26:54,240 Unamaanisha nini hapa duniani, Frank? 420 00:26:54,340 --> 00:26:56,000 Namaanisha, Verity alipiga simu kusema ulikuwa njiani 421 00:26:56,100 --> 00:26:58,680 kunipaka mafuta, lakini hakuna ninachoweza kufanya. 422 00:26:58,820 --> 00:27:03,240 Siwezi kwenda kinyume na maagizo yake. Wala sitaki. 423 00:27:03,370 --> 00:27:05,890 Nitakuwa na hiyo kahawa. 424 00:27:07,930 --> 00:27:10,750 Kwa nini umuulize kama unaenda tu kumpuuza hata hivyo? 425 00:27:10,860 --> 00:27:16,410 Anapata shida sana kufuata sheria, jamani. Ni-- 426 00:27:16,510 --> 00:27:19,100 Tafadhali. 427 00:27:19,200 --> 00:27:22,200 Nahitaji mahojiano, Frank. Tafadhali. 428 00:27:22,440 --> 00:27:25,060 Tafadhali, ninamaanisha, hata kama ni dakika 10. 429 00:27:25,170 --> 00:27:28,100 Tusiite mahojiano. Wacha tuite gumzo. 430 00:27:28,200 --> 00:27:29,510 Samahani, Jeanette. 431 00:27:29,620 --> 00:27:31,650 I mean, wanasheria wake na daktari wa akili awe naye. 432 00:27:31,720 --> 00:27:34,440 Kwa ajili ya fuck! 433 00:27:35,240 --> 00:27:39,310 Pole. Pole. Sio kosa lako. Pole. 434 00:27:39,410 --> 00:27:41,550 Ni mimi tu... 435 00:27:41,650 --> 00:27:45,720 Nadhani ameunganishwa kwa mwili huo kwenye Broad Street. 436 00:27:46,370 --> 00:27:49,100 Unafikiri nini? Je, ana uwezo wa kuua? 437 00:27:49,200 --> 00:27:50,650 Umeona shit kwenye kompyuta yake. 438 00:27:50,720 --> 00:27:52,860 - Ndio, ninayo. -Na? 439 00:27:53,000 --> 00:27:54,200 Hakuna kitu ambacho kingeweza kupendekeza mauaji. 440 00:27:54,340 --> 00:27:56,240 Kuna mara ya kwanza kwa kila kitu, sawa? 441 00:27:56,340 --> 00:27:59,170 Sidhani ya mtu wako mchezaji wa mara ya kwanza. 442 00:28:00,680 --> 00:28:02,580 Una chochote? 443 00:28:02,680 --> 00:28:04,270 Chochote? 444 00:28:04,370 --> 00:28:06,550 Tafadhali, niko katika hasara kama hiyo hapa, Frank. 445 00:28:06,650 --> 00:28:10,370 Ni tu... 446 00:28:10,480 --> 00:28:12,310 Inatosha kwa bahati mbaya ili nifuatilie hili. 447 00:28:12,410 --> 00:28:16,000 Tafadhali. Sina kitu kingine chochote. 448 00:28:19,440 --> 00:28:21,620 Toa simu yako nje. 449 00:28:26,200 --> 00:28:28,820 Andika Dk. Sophia Craven. 450 00:28:28,960 --> 00:28:31,930 Yeye ni daktari wa akili ambaye kumtathmini kwa utetezi, 451 00:28:32,030 --> 00:28:33,860 lakini usiimarishe matumaini yako. 452 00:28:33,960 --> 00:28:35,790 Kisheria, yeye hana kuzungumza na wewe. 453 00:28:35,930 --> 00:28:37,580 Pengine hatafanya hivyo. 454 00:28:37,680 --> 00:28:40,000 Sophia Craven. 455 00:28:41,240 --> 00:28:44,960 Asante, Frank. Mpe Susie mapenzi yangu, sawa? 456 00:28:45,750 --> 00:28:47,270 Asante. 457 00:28:57,930 --> 00:28:59,960 Kumbe! 458 00:29:30,000 --> 00:29:31,340 Sophia Craven akizungumza. 459 00:29:31,480 --> 00:29:34,370 Ah, habari, ndio, huyu ni DCI Jeanette Kilburn 460 00:29:34,480 --> 00:29:36,720 kutoka Bristol Metropolitan Polisi. 461 00:29:36,860 --> 00:29:39,370 Nimeshauriwa kwamba unakamilisha 462 00:29:39,480 --> 00:29:44,310 tathmini ya kiakili Kuhusu Carl Lowry. 463 00:29:45,000 --> 00:29:47,820 Uh, ndio, hiyo ni sawa. 464 00:29:47,930 --> 00:29:50,340 Kwa sasa, tunayo uchunguzi wa wazi wa mauaji 465 00:29:50,440 --> 00:29:54,030 na tungekuwa na hamu sana kusikia matokeo. 466 00:29:55,130 --> 00:29:57,510 Um, kama ungekuwa kabisa kwa uhuru-- 467 00:29:57,620 --> 00:30:00,410 Angalia, naogopa Sijui wewe ni nani. 468 00:30:00,510 --> 00:30:03,680 Na siko tayari kufichua aina hiyo 469 00:30:03,790 --> 00:30:05,370 habari za siri kwa njia ya simu 470 00:30:05,480 --> 00:30:08,790 bila amri ya mahakama iliyoidhinishwa. 471 00:30:08,890 --> 00:30:11,170 Lo, kwaheri. 472 00:30:12,550 --> 00:30:13,960 - Ni kitu gani. -Yeye hana makosa. 473 00:30:14,030 --> 00:30:15,510 Yeye hana haja ya kuzungumza kwetu hata kidogo. 474 00:30:15,620 --> 00:30:18,720 Walakini, mega twat. Haya, twende kwenye forensics. 475 00:30:18,820 --> 00:30:19,820 Punguza kasi. 476 00:30:19,930 --> 00:30:21,480 Unaenda kweli ili kumkasirisha. 477 00:30:21,550 --> 00:30:23,100 Njoo, Lou. Nahitaji kitu. 478 00:30:23,200 --> 00:30:25,200 Wagons roll. Kata, kata, kata. 479 00:30:27,960 --> 00:30:30,030 Margaret! 480 00:30:31,580 --> 00:30:33,170 Oh, shit. 481 00:30:35,860 --> 00:30:38,000 Samahani. Margaret! 482 00:30:38,100 --> 00:30:41,060 Margaret Reagan! Margaret! 483 00:30:41,170 --> 00:30:43,170 Rudi! 484 00:30:43,270 --> 00:30:45,750 Sawa, Angela. Je, ninazungumza na Angela? 485 00:30:45,820 --> 00:30:47,550 Huwezi kusaidia. Huwezi. 486 00:30:47,650 --> 00:30:50,130 Sawa, lakini ni mimi. Ni Sophia. 487 00:30:50,200 --> 00:30:53,550 Kaa mbali nami! Huwezi kufanya lolote. 488 00:30:53,680 --> 00:30:56,860 Huwezi kunisaidia mimi wala yeye. Wewe kaa nyuma. 489 00:30:56,960 --> 00:31:00,310 -Sawa. -Unakaa mbali nami. 490 00:31:02,200 --> 00:31:05,620 Vipi kuhusu mtoto wa Margaret? 491 00:31:06,680 --> 00:31:10,580 Kwa sababu anaolewa wikendi hii, sivyo? 492 00:31:11,890 --> 00:31:14,060 Si yeye, Margaret? 493 00:31:16,820 --> 00:31:18,340 Margaret. 494 00:31:22,200 --> 00:31:23,620 Margaret? 495 00:31:24,680 --> 00:31:26,440 Margaret? 496 00:31:32,170 --> 00:31:34,790 Unaweza kunipa kisu? Tafadhali, Margaret? 497 00:31:35,480 --> 00:31:37,860 Kwa nini usinipe kisu? 498 00:31:38,550 --> 00:31:41,580 - Habari, Sophia. -Hujambo. 499 00:31:42,130 --> 00:31:45,820 Habari. Unaweza-- 500 00:31:45,890 --> 00:31:47,270 Unaweza kunipa kisu, Margaret? 501 00:31:47,410 --> 00:31:49,270 Lo, kwa nini-mbona ni kisu changu cha mkate hapa? 502 00:31:49,370 --> 00:31:51,240 Sawa. Ni sawa. 503 00:31:51,340 --> 00:31:54,440 Hiyo ni sawa. Wewe tu, um... 504 00:31:54,550 --> 00:31:55,720 Ni wakati wa miadi yako hata hivyo. 505 00:31:55,820 --> 00:31:57,000 Kwa nini usi-- 506 00:31:57,060 --> 00:31:58,890 Hebu tunywe kikombe cha chai na mazungumzo. 507 00:31:59,000 --> 00:32:02,240 Ndio? Je, hili ni begi lako? 508 00:32:02,820 --> 00:32:05,510 Ndiyo. Je, Angela alijaribu kutuumiza? 509 00:32:05,620 --> 00:32:07,240 Nadhani hiyo ndiyo imetokea hivi punde. 510 00:32:07,340 --> 00:32:10,170 Ndiyo. Ndiyo. Ni sawa. 511 00:32:10,270 --> 00:32:13,340 - Kuzimu yenye damu. -Ni sawa. 512 00:32:13,440 --> 00:32:15,620 Nimepata kukamata treni usiku wa leo. 513 00:32:15,750 --> 00:32:16,930 Ndiyo. 514 00:32:17,030 --> 00:32:18,680 Ni-ni harusi. 515 00:32:25,100 --> 00:32:29,930 Ikiwa haujali kuuliza kwangu, lakini viatu vyako viko wapi? 516 00:32:30,960 --> 00:32:32,310 Shit. 517 00:32:59,820 --> 00:33:05,000 Sawa, tuna Ishmaeli? Je, tuna Amar? 518 00:33:07,480 --> 00:33:09,480 -Jamal? -Hapa. 519 00:33:09,550 --> 00:33:12,000 Brian? 520 00:33:14,030 --> 00:33:16,860 Inua mkono wako. Super. Sawa. Ajabu. 521 00:33:16,960 --> 00:33:20,000 Ishmaeli, simama pale pale kwa ajili yangu kwa sekunde, tafadhali. 522 00:33:20,100 --> 00:33:25,170 Amar, moja kwa moja mbele, tafadhali. Asante. 523 00:33:25,370 --> 00:33:28,200 Ishmaeli, mlango upande wa kushoto, tafadhali. 524 00:33:43,340 --> 00:33:45,720 Asante. 525 00:33:52,370 --> 00:33:53,510 Oh, kutomba mbali. 526 00:33:53,580 --> 00:33:55,440 Njoo, Eva, huwezi kuwa na kitu. 527 00:33:55,550 --> 00:33:56,750 Hapana, kwa umakini. 528 00:33:56,890 --> 00:34:00,370 Sina kitu kikubwa cha kutoa wewe katika hatua hii. 529 00:34:00,480 --> 00:34:02,370 Maskini bloke amefunikwa katika kupunguzwa na michubuko. 530 00:34:02,440 --> 00:34:05,130 Cheekbone imevunjika. Amekosa vidole. 531 00:34:05,240 --> 00:34:06,550 Kwa vyovyote vile, mwili umeganda, 532 00:34:06,620 --> 00:34:10,750 kwa hivyo siwezi kufanya PM mpaka atakapokwisha kabisa. 533 00:34:10,860 --> 00:34:13,620 Imegandishwa? Amekufa kwa muda gani? 534 00:34:13,750 --> 00:34:14,960 Inaweza kuwa jana. 535 00:34:15,100 --> 00:34:17,550 Inaweza kuwa mwezi uliopita, mwaka jana. Mimi-- 536 00:34:17,620 --> 00:34:22,060 Kama nilivyosema, nitajua zaidi mara nimefanya PM. 537 00:34:22,130 --> 00:34:25,820 -Na PM ni? - Ah, angalia, sasa hivi, 538 00:34:25,930 --> 00:34:29,650 yeye ni kama lasagna ya Findus chini ya nyuma ya friji. 539 00:34:29,790 --> 00:34:33,720 Kwa hivyo tafadhali, niruhusu tu kufanya kazi yangu, sawa? 540 00:34:33,820 --> 00:34:35,440 Na unakuja kwa sherehe yangu ya kuzaliwa? 541 00:34:35,550 --> 00:34:38,480 Lo, samahani. Yangu--Joe-Joe alipata mashindano ya mpira wa miguu. 542 00:34:38,580 --> 00:34:39,790 samahani. 543 00:34:39,930 --> 00:34:41,370 Ndio, hata sijachagua tarehe bado, Dickhead. 544 00:34:41,440 --> 00:34:46,370 -Mimi sio mtu wa chama-- - Kuna jambo moja zaidi. 545 00:34:46,480 --> 00:34:50,480 Amepewa pedicure. Miguu yake ni safi. 546 00:34:50,580 --> 00:34:55,310 Kwa hiyo mtu ameelekea majeraha yake na kumsafisha. 547 00:34:57,890 --> 00:34:59,930 Majeraha yanatibiwa vipi? 548 00:35:05,370 --> 00:35:08,650 Hii ni ajabu tu kama shit. Nani angefanya hivi? 549 00:35:08,750 --> 00:35:10,240 -Naam-- - Kimya tu, kimya. 550 00:35:10,370 --> 00:35:11,960 Ninawaza kwa sauti. 551 00:35:12,060 --> 00:35:14,860 Wanataka umakini wetu. 552 00:35:14,960 --> 00:35:17,170 Naam, wameipata damu. 553 00:35:43,240 --> 00:35:46,410 Haya basi. Karibu Uingereza. 554 00:35:46,550 --> 00:35:49,750 - Samahani ni shit. -Asante. 555 00:36:32,720 --> 00:36:34,030 Kweli? 556 00:36:35,340 --> 00:36:37,000 Kweli? 557 00:36:47,620 --> 00:36:48,930 Fuck yote mabaya na hilo. 558 00:37:13,750 --> 00:37:15,130 Sawa! 559 00:37:16,960 --> 00:37:19,270 Baba, sikutarajia kukuona. 560 00:37:19,340 --> 00:37:21,310 Sihitaji kisingizio kumuona mjukuu wangu, sivyo? 561 00:37:21,370 --> 00:37:22,890 Oh hapana, bila shaka si. Njoo, tembea juu. 562 00:37:23,000 --> 00:37:24,930 Hapana, hapana. Hakuna haja. 563 00:37:25,000 --> 00:37:27,030 Niko njiani kutoka. 564 00:37:29,860 --> 00:37:30,750 Kazi ilikuwaje? 565 00:37:30,860 --> 00:37:35,130 Mama alipata mwili kwenye begi leo. 566 00:37:35,240 --> 00:37:36,480 Sawa. 567 00:37:36,550 --> 00:37:39,550 Ndio, nasubiri kwenye CCTV, uchunguzi, na ripoti kamili 568 00:37:39,650 --> 00:37:41,720 kutoka kwa daktari wa magonjwa, lakini hatuna I.D. 569 00:37:41,820 --> 00:37:44,000 Hatuna chochote, kwa kweli. 570 00:37:44,100 --> 00:37:48,310 Huna nguo? Mkoba? Simu? 571 00:37:48,410 --> 00:37:49,550 Hakuna kitu. 572 00:37:49,680 --> 00:37:52,030 Hakuna si kitu, Jeanette. 573 00:37:52,170 --> 00:37:55,480 Kwa nini unasubiri CCTV? Unapaswa kuwa nje ya ardhi 574 00:37:55,580 --> 00:37:57,000 kugonga milango kama tulivyokuwa. 575 00:37:57,130 --> 00:37:58,480 Maana sivyo jinsi inavyofanya kazi, Baba. 576 00:37:58,550 --> 00:38:03,890 Angalia, Joe-Joe, nyuma katika siku 577 00:38:03,960 --> 00:38:06,580 tulikuwa tunasuluhisha mauaji bila kutumia mtandao. 578 00:38:06,720 --> 00:38:08,510 Je, unaweza kuamini hivyo? 579 00:38:08,580 --> 00:38:12,410 Mama yako na wenzake wako kuku wasio na kichwa bila hiyo. 580 00:38:12,550 --> 00:38:13,820 Ndio, umeitumia nyuma katika noughties, Baba. 581 00:38:13,930 --> 00:38:15,890 Ilisaidia sana. 582 00:38:15,960 --> 00:38:19,720 Labda hatupaswi kuzungumza duka mbele ya masikio madogo. 583 00:38:19,790 --> 00:38:22,200 Hatungetaka Joe-Joe mchanga tukiota ndoto mbaya? 584 00:38:22,310 --> 00:38:23,370 Hapana, sitafanya. 585 00:38:23,440 --> 00:38:24,480 Lakini Gemma alisema Freddie anaweza, ingawa. 586 00:38:24,580 --> 00:38:26,720 Uliwaambia Gemma na Freddie? 587 00:38:26,790 --> 00:38:29,060 Aliniuliza kwa nini huwezi nichukue mwenyewe. 588 00:38:29,170 --> 00:38:33,620 Nikamwambia uko busy na ilikuwa muhimu sana. 589 00:38:34,580 --> 00:38:36,750 Na kwa nini hukupatikana? 590 00:38:36,890 --> 00:38:39,270 Ni leo tu. Nina Joe-Joe asubuhi. 591 00:38:39,410 --> 00:38:40,890 -Alex ana-- - Ilibidi nisubiri. 592 00:38:41,000 --> 00:38:42,480 Mtu alikuwa anakuja karibu kuangalia gari. 593 00:38:42,550 --> 00:38:44,440 Haitaanza. 594 00:38:44,550 --> 00:38:46,890 - Hukuweza kurekebisha mwenyewe? -Baba. 595 00:38:47,000 --> 00:38:48,720 Umelipa mtu kuja na kuiangalia? 596 00:38:48,820 --> 00:38:50,620 Ndio, Brian, kwa sababu mimi si fundi. 597 00:38:50,720 --> 00:38:52,410 Kiasi gani? 598 00:38:52,510 --> 00:38:53,550 Kweli, kuna makosa kidogo nayo. 599 00:38:53,680 --> 00:38:56,890 Kiasi gani? 600 00:39:00,480 --> 00:39:02,130 Elfu mbili. 601 00:39:02,270 --> 00:39:07,440 Whew. Yesu. Joe-Joe, unaweza kunifanyia upendeleo? 602 00:39:07,510 --> 00:39:09,890 Nataka dakika na mama na baba yako. 603 00:39:10,000 --> 00:39:12,960 -Huh? - Kwaheri, babu. 604 00:39:17,680 --> 00:39:18,790 Baba, sikiliza, tunaweza-- 605 00:39:18,890 --> 00:39:20,750 Hapana. Nitahamisha pesa sasa. 606 00:39:20,820 --> 00:39:22,720 Asante. samahani. Ni tu-- 607 00:39:22,790 --> 00:39:25,310 Hii ni mara ya mwisho, Jeanette. 608 00:39:25,410 --> 00:39:29,310 Ulijua unachopata ulipoolewa na msanii. 609 00:39:29,410 --> 00:39:35,340 Alex, sote tunamtaka Joe kuwa na maisha anayostahili, 610 00:39:35,480 --> 00:39:37,240 lakini usipoanza kuuza picha za kuchora hivi karibuni, 611 00:39:37,340 --> 00:39:42,170 utakuwa seriously kuzingatia njia hii ya kazi. 612 00:39:42,270 --> 00:39:44,060 Unajua, nadhani uchoraji wako ni bora, 613 00:39:44,170 --> 00:39:45,510 Hiyo ni nzuri. 614 00:39:45,650 --> 00:39:47,170 Lakini haijalishi kwa sababu hufanyi pesa yoyote. 615 00:39:47,270 --> 00:39:48,510 Baba ni-- 616 00:39:48,620 --> 00:39:53,930 Jeanette, sitaki kujadili zaidi, sawa? 617 00:39:57,720 --> 00:40:01,410 Joe-Joe, njoo useme kwaheri kwa babu yako. 618 00:40:01,820 --> 00:40:03,620 -Sawa. Tuonane sasa. - Kwaheri, babu. 619 00:40:15,370 --> 00:40:16,750 Lo! 620 00:40:16,820 --> 00:40:18,890 Pizza, kweli? 621 00:40:18,960 --> 00:40:22,000 Hiyo curry ilikuwa kuchukiza kabisa. 622 00:40:24,240 --> 00:40:26,000 Cheo! 623 00:41:19,820 --> 00:41:24,240 Unakumbuka nini ilisemwa, Victoria? 624 00:41:24,340 --> 00:41:28,650 Upendo wangu kwako ni isiyo na mwisho kama bahari. 625 00:41:28,720 --> 00:41:31,310 Haijui mipaka. 626 00:41:31,410 --> 00:41:33,510 Ni kubwa. 627 00:41:33,620 --> 00:41:35,790 Na ya kutisha. 628 00:41:40,960 --> 00:41:44,680 Njia zote zinarudi nyuma kwa upendo wangu kwako. 629 00:41:50,410 --> 00:41:54,410 Haijalishi unaenda wapi... 630 00:41:54,510 --> 00:41:58,510 au unakua mkubwa kiasi gani... 631 00:41:58,620 --> 00:42:03,370 utakuwa mtoto wangu daima. 632 00:42:03,480 --> 00:42:05,960 Yangu peke yangu. 633 00:42:06,060 --> 00:42:08,550 Na ikiwa unakataa, 634 00:42:08,650 --> 00:42:10,580 ukikimbia, 635 00:42:10,680 --> 00:42:12,550 mpenzi wangu atakupata. 636 00:42:15,650 --> 00:42:19,790 Nami nitakupenda... 637 00:42:19,890 --> 00:42:22,580 upende usipende. 638 00:42:29,930 --> 00:42:34,650 Ikiwa umepotea, wangu upendo utakuonyesha njia ya kurudi nyumbani. 639 00:42:37,890 --> 00:42:41,440 Watoto wanahitaji upendo, unaona. 640 00:42:41,550 --> 00:42:46,550 Kukua, kustawi. 641 00:42:46,650 --> 00:42:49,060 Na ulimwamini alipokuambia hivi, 642 00:42:49,130 --> 00:42:50,930 Victoria? 643 00:42:51,030 --> 00:42:54,510 Hapana. 644 00:42:54,580 --> 00:42:59,060 Mwongo, mwongo, suruali kwenye moto. 645 00:44:40,000 --> 00:44:42,270 Jambo kuu ni kwa dharura, Lance. 646 00:44:42,410 --> 00:44:46,030 Ilibidi nikuone. Nimekukumbuka. 647 00:44:46,130 --> 00:44:48,480 Imekuwa jinamizi la siku moja. 648 00:44:48,550 --> 00:44:50,030 Ndio? 649 00:44:50,130 --> 00:44:51,890 Annabelle aliamua kuchagua kupigana juu ya jambo fulani 650 00:44:52,000 --> 00:44:54,100 yasiyo na maana sana 651 00:44:54,200 --> 00:44:56,890 na daima huenda nyuklia haraka sana. 652 00:44:56,960 --> 00:45:01,170 Sehemu yangu iliamua kuisukuma ili tu kuona kama ataondoka. 653 00:45:01,270 --> 00:45:03,000 Mm-hmm. 654 00:45:03,100 --> 00:45:05,340 Ulimwambia nini mara hii? 655 00:45:05,480 --> 00:45:08,060 Kwamba nina safari ya kikazi. 656 00:45:08,170 --> 00:45:10,030 Hmm. 657 00:45:11,100 --> 00:45:12,580 Kuna nini malaika? 658 00:45:12,650 --> 00:45:16,270 Imesambaratika. Siku ndefu. 659 00:45:30,930 --> 00:45:33,550 Usifanye. 660 00:45:33,620 --> 00:45:34,790 nakupenda. 661 00:45:34,930 --> 00:45:36,550 Kubwa. 662 00:46:29,480 --> 00:46:31,170 Wamepata maiti nyingine. 663 00:46:31,240 --> 00:46:33,000 Naam, nimeambiwa hivyo wewe ndiye mwanaume unayejua 664 00:46:33,100 --> 00:46:36,000 linapokuja suala la kununua na kutupwa kwa watoto. 665 00:46:36,100 --> 00:46:37,480 Kwa hiyo unaweza kupigana huko? 666 00:46:37,580 --> 00:46:39,370 Ungependaje kutengeneza pauni 300? 667 00:46:39,510 --> 00:46:43,200 -Ulikuwa wapi jana usiku? -Sipendi kusingiziwa. 668 00:46:43,310 --> 00:46:45,200 Vyovyote ilivyokuwa kumnywesha dawa, 669 00:46:45,310 --> 00:46:47,130 walimtaka macho kabisa. 670 00:46:47,240 --> 00:46:48,240 Nilikuwa na mteja. 671 00:46:48,340 --> 00:46:51,000 Alikuwa akivutia, ya kutatanisha, ya kutisha. 672 00:46:51,100 --> 00:46:52,860 Ni nini kilimpata? 673 00:46:52,960 --> 00:46:55,650 Yeye kutoweka.