1
00:00:24,021 --> 00:00:26,389
ჩვენ ადამიანები ვართ!

2
00:00:29,193 --> 00:00:32,061
ჩვენ არ გვაქვს სიმპტომები
გადაჭარბებული მოსახლეობის

3
00:00:32,063 --> 00:00:33,930
თქვენ უნდა გაუმკლავდეთ!

4
00:00:37,101 --> 00:00:40,470
ჩვენ არ ვართ ქვემეხის საკვები
თქვენი ომებისთვის!

5
00:00:40,472 --> 00:00:42,604
ჩვენ ვიბრძოლებთ
ჩვენი თავისუფლებისთვის,

6
00:00:42,606 --> 00:00:45,040
რადგან ვიცით
როგორია თავისუფლება,

7
00:00:45,042 --> 00:00:46,708
და ეს არ არის!

8
00:00:46,710 --> 00:00:49,411
ეს არ არის!

9
00:00:53,516 --> 00:00:55,284
ადამიანებს ჰგონიათ, რომ თავისუფლები არიან,

10
00:00:55,286 --> 00:00:57,886
მაგრამ ისინი არ არიან.

11
00:00:57,888 --> 00:00:59,921
მოგვცეს
თავისუფლების ილუზია,

12
00:00:59,923 --> 00:01:01,390
არჩევანის ილუზია.

13
00:01:04,861 --> 00:01:08,864
არც ისე ბევრი იყო
თავად შეთქმულების თეორიები,

14
00:01:08,866 --> 00:01:12,467
როგორც ეს იყო ხალხი
ვისაც სჯერა მათი

15
00:01:12,469 --> 00:01:14,236
რომ მიზიდავდა.

16
00:01:14,238 --> 00:01:19,974
თქვენ იცით, ეს
მართლაც მომხიბვლელია
სოციალური ფენომენი,

17
00:01:19,976 --> 00:01:22,576
და ეს არის ერთი
რომ ჩვენ უნდა
შეეცადეთ გაიგოთ

18
00:01:22,578 --> 00:01:25,212
მის გასაფანტად.

19
00:01:28,051 --> 00:01:30,751
ჩვენ შეცდომა დავუშვით.

20
00:01:30,753 --> 00:01:33,220
ჩვენ დიდი შეცდომა დავუშვით.

21
00:01:36,258 --> 00:01:38,926
სწორედ გენიოსი
ამ მმართველთაგან,

22
00:01:38,928 --> 00:01:42,730
რომ მათ აქვთ - მათ აქვთ
შექმნა ეს საზოგადოება

23
00:01:42,732 --> 00:01:44,198
ეს განპირობებულია უარყოფით

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,167
რა არის სწორი
მის თვალწინ.

25
00:01:47,602 --> 00:01:49,203
რომელია რა?

26
00:01:50,906 --> 00:01:53,107
რომ ჩვენ ვართ მონები.

27
00:02:20,701 --> 00:02:23,303
- ჰეი.
- ეს ჩვენ ვართ, ტერანს.

28
00:02:23,305 --> 00:02:24,270
ოჰ.

29
00:02:24,272 --> 00:02:25,839
როგორ ხარ?
ოჰ, მეგობარო.

30
00:02:25,841 --> 00:02:27,540
როგორ ხარ?

31
00:02:27,542 --> 00:02:29,542
კარგი.
შემოდი.

32
00:02:29,544 --> 00:02:30,910
მოდი.

33
00:02:30,912 --> 00:02:34,513
მე არა,
ჰმ, გაწმინდე
ან რამე.

34
00:02:34,515 --> 00:02:36,348
არაუშავს, კაცო.

35
00:02:38,251 --> 00:02:40,886
არაუშავს თუ ჩვენ
უბრალოდ აიღე ბევრი...

36
00:02:40,888 --> 00:02:43,589
ჰო, ჰო.

37
00:02:43,591 --> 00:02:44,656
ბევრი წაიღე, ჰო.

38
00:02:44,658 --> 00:02:45,858
კარგი.

39
00:02:48,896 --> 00:02:51,163
თავს საკმაოდ დაუცველად ვგრძნობ.

40
00:02:51,165 --> 00:02:53,198
ყველაფერი რიგზეა.
არა, ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ...

41
00:02:53,200 --> 00:02:57,035
მაპატიეთ არეულობა!

42
00:03:03,243 --> 00:03:06,445
ჰეი, ციცინათელა,

43
00:03:06,447 --> 00:03:07,880
ეს არის T-Rex.

44
00:03:07,882 --> 00:03:09,648
როგორ ხარ?

45
00:03:12,751 --> 00:03:14,285
ეს არის...

46
00:03:14,287 --> 00:03:16,254
ამას ვეძახი მე
ომის ოთახი,

47
00:03:16,256 --> 00:03:18,556
სადაც დავდე
რასაც წავიკითხავ,

48
00:03:18,558 --> 00:03:20,191
ნებისმიერი ინფორმაცია მე ვიპოვე,

49
00:03:20,193 --> 00:03:22,093
ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც მოხდება,

50
00:03:22,095 --> 00:03:25,696
ნებისმიერი კანონმდებლობა
რომ გაივლის,

51
00:03:25,698 --> 00:03:27,465
აქ დავდე.

52
00:03:27,467 --> 00:03:30,668
კარგი, რასაც ვიპოვი
მნიშვნელოვანი იყოს.

53
00:03:30,670 --> 00:03:33,538
მოდით გადავხედოთ ბოლო დროს
მნიშვნელოვანი მოვლენები

54
00:03:33,540 --> 00:03:35,106
ჩვენი მეგობრებისგან,
მთავრობა

55
00:03:35,108 --> 00:03:36,507
შეერთებული შტატების
ამერიკის.

56
00:03:36,509 --> 00:03:39,510
'06, სამხედრო
კომისიის აქტი გადის,

57
00:03:39,512 --> 00:03:43,014
რომელიც საშუალებას აძლევს აშშ-ს მოქალაქეებს
დააკავონ

58
00:03:43,016 --> 00:03:46,984
გაურკვეველ ადგილებში
განუსაზღვრელი ვადით. ბუმი!

59
00:03:46,986 --> 00:03:48,718
და ხალხი ყოველთვის ეკითხება,

60
00:03:48,720 --> 00:03:51,521
როგორ ვიცი, რომ არსებობს
ეს დიდი შეთქმულება მიმდინარეობს?

61
00:03:51,523 --> 00:03:55,659
თუ ეს ყოვლისშემძლე მმართველები
ყოვლისშემძლე არიან,

62
00:03:55,661 --> 00:03:59,663
როგორ მიშვებენ
წააწყდი ამ ინფორმაციას?

63
00:03:59,665 --> 00:04:02,599
FEMA ატარებს ტრენინგს
წვრთნები სასულიერო პირებისთვის

64
00:04:02,601 --> 00:04:05,669
იმაზე, თუ როგორ შეუძლიათ
დაეხმარეთ მთავრობას
ჩაახშო უთანხმოება

65
00:04:05,671 --> 00:04:09,306
ამოქმედების შემთხვევაში
საომარი მდგომარეობის. ბუმი!

66
00:04:09,308 --> 00:04:10,941
პასუხი მარტივია.

67
00:04:10,943 --> 00:04:13,510
ვგულისხმობ, ადვილი გასაკეთებელია
კვლევა, რომელიც მე გავაკეთე

68
00:04:13,512 --> 00:04:16,847
ნივთების გასარკვევად
რომ მე გავაკეთე.

69
00:04:16,849 --> 00:04:19,049
ადვილია
რომ გადაგაქციოთ ჩემად,

70
00:04:19,051 --> 00:04:20,984
მაგრამ შენ არ გინდა იყო მე.

71
00:04:20,986 --> 00:04:24,787
'09, კანონპროექტი H.R. 645
უფლებას აძლევს

72
00:04:24,789 --> 00:04:26,789
დეპარტამენტი
საშინაო უსაფრთხოების

73
00:04:26,791 --> 00:04:29,692
ქსელის დასაყენებლად
FEMA ბანაკებიდან

74
00:04:29,694 --> 00:04:32,094
სტაჟიორი აშშ-ს მოქალაქეებისთვის

75
00:04:32,096 --> 00:04:34,997
საქმეში
ეროვნული საგანგებო მდგომარეობა.

76
00:04:34,999 --> 00:04:36,732
მართალია? შეგიძლია გაამართლო
მათ ცალკე

77
00:04:36,734 --> 00:04:37,800
ყველანაირი მიზეზის გამო,

78
00:04:37,802 --> 00:04:40,636
მაგრამ როცა შენ
დააკავშირე ისინი ყველა,

79
00:04:40,638 --> 00:04:41,937
ჩნდება ნიმუში.

80
00:04:41,939 --> 00:04:43,405
შეგიძლიათ ნახოთ
სადაც ის ლიდერობს.

81
00:04:43,407 --> 00:04:48,377
ისე, ეს იყო რეალურად
ეს ბიჭი, რომელიც

82
00:04:48,379 --> 00:04:50,913
პირველად აღმოაჩინეს
ტერასა.

83
00:04:50,915 --> 00:04:52,481
ჰმ...
გამომიგზავნეს კლიპი,

84
00:04:52,483 --> 00:04:55,384
აჰ, იცი,
რაღაც შემთხვევით სისულელეს.

85
00:04:57,087 --> 00:04:59,421
გთხოვ არ შეანელო.

86
00:04:59,423 --> 00:05:02,023
განაგრძეთ რხევა
თქვენს სამუშაო ადგილებზე.

87
00:05:02,025 --> 00:05:04,425
განაგრძეთ მოხმარება.

88
00:05:04,427 --> 00:05:06,094
ჰეი, ჰეი.

89
00:05:06,096 --> 00:05:07,095
თქვენ არ ხართ ხალხი.

90
00:05:07,097 --> 00:05:09,130
ცხვარი ხარ.

91
00:05:09,132 --> 00:05:10,999
ბაა! ბაა!

92
00:05:11,001 --> 00:05:13,268
გიყურებენ.
ისინი გაკონტროლებენ.

93
00:05:13,270 --> 00:05:14,569
ოჰ, შენ გისმენ.

94
00:05:14,571 --> 00:05:16,771
ეს უნდა ნიშნავდეს
ფსიქოპათი ხარ.

95
00:05:16,773 --> 00:05:19,407
მონები! მონები! მონები!

96
00:05:19,409 --> 00:05:21,175
ოჰ, სხვათა შორის,
ისინი აშენებენ ბანაკებს

97
00:05:21,177 --> 00:05:23,745
როდესაც შშშშ
ურტყამს გულშემატკივარს.

98
00:05:23,747 --> 00:05:25,513
ბაა!

99
00:05:25,515 --> 00:05:28,516
არც ისე ბევრი იყო
ვიდეო, რომელმაც მომხიბლა,

100
00:05:28,518 --> 00:05:31,786
იმდენი
როგორც ეს იყო კომენტარები.

101
00:05:31,788 --> 00:05:33,254
ეს არ იყო ხალხი
მას დაცინვა.

102
00:05:33,256 --> 00:05:35,223
ხალხი დაეთანხმა
მასთან ერთად.

103
00:05:36,225 --> 00:05:38,293
მაგალითად, ბევრი ადამიანი.

104
00:05:39,594 --> 00:05:43,530
ეს არის მთელი ჯგუფი
ონლაინ ადამიანების,

105
00:05:43,532 --> 00:05:47,634
ამ მიწისქვეშა რომ სჯერა
სამყარო კონტროლდება
საიდუმლო ძალების მიერ.

106
00:05:47,636 --> 00:05:49,903
თაობების განმავლობაში, ხალხი
რომელიც ფარულად მართავდა რამეს

107
00:05:49,905 --> 00:05:51,438
დამალვა შეძლეს

108
00:05:51,440 --> 00:05:53,106
რადგან ფლობდნენ
ყველა ტრადიციული
მედიის ფორმები.

109
00:05:53,108 --> 00:05:54,708
ინტერნეტი შეიცვალა
ეს ყველაფერი.

110
00:06:06,421 --> 00:06:08,055
ჩვენ ვიღებთ ყველა სახის ადამიანს

111
00:06:08,057 --> 00:06:09,590
ცხოვრების ყველა სფეროდან.

112
00:06:09,592 --> 00:06:12,492
ერთი რამ, რაც ნამდვილად
აკავშირებს ჩვენს მომხმარებლებს

113
00:06:12,494 --> 00:06:14,328
არის ის ფაქტი, რომ
შენ იცი,

114
00:06:14,330 --> 00:06:17,496
მათ ყველას აქვთ
ეს ერთგულება ჭეშმარიტებისადმი.

115
00:06:17,498 --> 00:06:20,800
ყველას აქვს კითხვები
რომლებზეც პასუხი არ არის.

116
00:06:21,935 --> 00:06:23,536
გასაღები არის
ფედერალური სარეზერვო.

117
00:06:23,538 --> 00:06:26,238
აშშ-ს მთავრობა
გარანტირებულია

118
00:06:26,240 --> 00:06:28,174
ე.წ
ფინანსური სტაბილურობა,

119
00:06:28,176 --> 00:06:31,444
რადგან ფედერაციას შეუძლია
უბრალოდ დაბეჭდე მეტი ფული
ჰაერიდან,

120
00:06:31,446 --> 00:06:35,114
მაგრამ ხელისუფლების
ყოველთვის იქნება
ფედერაციის ვალში.

121
00:06:35,116 --> 00:06:37,149
ყოველთვის.

122
00:06:37,151 --> 00:06:39,285
რატომ მოვიდეს
ასეთ მაღაზიაში

123
00:06:39,287 --> 00:06:40,987
თუ მთავარი წყარო
თქვენი ინფორმაციის
არის ონლაინ?

124
00:06:40,989 --> 00:06:42,355
ისე, იმიტომ
ინტერნეტი

125
00:06:42,357 --> 00:06:43,689
შეიძლება იყოს საფრთხე
პასუხისმგებელ პირებს,

126
00:06:43,691 --> 00:06:45,625
მაგრამ ის ასევე
მათი უდიდესი იარაღი.

127
00:06:45,627 --> 00:06:48,127
ყოველი ნივთი
თქვენ აკეთებთ ინტერნეტში
მონიტორინგი ხდება.

128
00:06:48,129 --> 00:06:50,463
ყოველი თქვენ მიერ გაგზავნილი ელ.წერილი,
ყველა ვებსაიტს, რომელსაც სტუმრობთ,

129
00:06:50,465 --> 00:06:52,764
ყველა სურათს, რომელსაც უყურებ
შენი მეუღლის ფეისბუქზე,

130
00:06:52,766 --> 00:06:54,132
ეს ყველაფერი არის.

131
00:06:54,134 --> 00:06:56,267
ჯორჯ ორუელმა იწინასწარმეტყველა
რომ დიდი ძმა

132
00:06:56,269 --> 00:06:57,502
გვიყურებდა
ერთ დღეს,

133
00:06:57,504 --> 00:06:59,004
მაგრამ რა
მან არ იწინასწარმეტყველა

134
00:06:59,006 --> 00:07:00,872
არის ის, რომ ჩვენ შევქმნით
თავად დიდი ძმა

135
00:07:00,874 --> 00:07:03,642
და შემდეგ ნებით მისცეს
ჩვენ მასზე გადავედით.

136
00:07:03,644 --> 00:07:05,443
თუ თქვენ ეძებთ საკვანძო სიტყვებს,

137
00:07:05,445 --> 00:07:07,679
თუ მაღლა იხედები
ცხელი მასალა,

138
00:07:07,681 --> 00:07:10,882
თუ თქვენ წმენდთ
ინტერნეტ შეთქმულების საიტები,

139
00:07:10,884 --> 00:07:13,251
აუცილებლად,
თქვენ დაინტერესებული ხართ.

140
00:07:30,635 --> 00:07:33,570
ბევრი ხალხი გვესმის
ისაუბრეთ "მათზე".

141
00:07:33,572 --> 00:07:34,672
ვინ არიან "ისინი"?

142
00:07:34,674 --> 00:07:37,174
ჩემი აზრით,
ბილდერბერგის ჯგუფი.

143
00:07:37,176 --> 00:07:38,175
ილუმინატები.

144
00:07:38,177 --> 00:07:39,410
ბოჰემური გროვი.

145
00:07:39,412 --> 00:07:40,511
საბჭო
საგარეო ურთიერთობებზე.

146
00:07:40,513 --> 00:07:42,012
ჰალიბერტონი.
კაილოუს ჯგუფი.

147
00:07:42,014 --> 00:07:43,280
სამხედრო-სამრეწველო კომპლექსი.

148
00:07:43,282 --> 00:07:44,748
როტშილდი.
როკფელერი.

149
00:07:44,750 --> 00:07:46,016
WTO.
CIA.

150
00:07:46,018 --> 00:07:47,117
NSA.
MI6.

151
00:07:47,119 --> 00:07:48,752
სავალუტო ფონდი.
- მსოფლიო ბანკი.

152
00:08:12,710 --> 00:08:16,412
როგორ უმკლავდები
ყველა ეს ინფორმაცია?

153
00:08:18,215 --> 00:08:20,783
რას აკეთებს ერთი ადამიანი
გააკეთო ეს ყველაფერი?

154
00:08:22,920 --> 00:08:25,755
რასაც ყოველთვის
ვუთხრა ჩემს მეგობრებს ონლაინ არის,

155
00:08:25,757 --> 00:08:27,356
არ არის საკმარისი დარჩენა
ჩვენს ჯგუფში,

156
00:08:27,358 --> 00:08:29,125
ამ საკითხების განსახილველად

157
00:08:29,127 --> 00:08:31,427
მხოლოდ შიგნით
ჩვენი საკუთარი წრეები.

158
00:08:36,734 --> 00:08:39,769
ჩვენ უნდა წავიდეთ
სამყაროში.

159
00:08:56,853 --> 00:08:59,187
უნდა გავტეხოთ
სხვა ადამიანების წრეებში,

160
00:08:59,189 --> 00:09:01,923
აჰა, აცნობეთ სხვებს
სიმართლე

161
00:09:01,925 --> 00:09:03,759
ყველა საჭირო საშუალებით.

162
00:09:37,392 --> 00:09:40,628
კონკრეტულად რა არის
რომლის მიღწევის იმედი გაქვთ?

163
00:09:40,630 --> 00:09:43,798
მათ უნდა იცოდნენ
რომ ვიცი.

164
00:09:43,800 --> 00:09:46,600
მარტო, როგორც ერთი კაცი,
მე არ ვარ მუქარა,

165
00:09:46,602 --> 00:09:49,403
მაგრამ რაც ვარ
არის იდეა.

166
00:09:49,405 --> 00:09:53,207
რაც მე ვარ არის
იდეის განსახიერება,

167
00:09:53,209 --> 00:09:55,442
და თუ მოხდა
ჩემთვის,

168
00:09:55,444 --> 00:09:58,211
ის საბოლოოდ მოხდება
სხვა ადამიანებისთვისაც,

169
00:09:58,213 --> 00:10:01,447
და მერე იქნება
ორი ადამიანი ქუჩაში
მეგაფონებით.

170
00:10:01,449 --> 00:10:04,117
მაშინ იქნება
10 კაცი ქუჩაში
მეგაფონებით.

171
00:10:04,119 --> 00:10:06,052
მაშინ იქნება
100 ადამიანი.

172
00:10:08,556 --> 00:10:13,026
მაგრამ რა მოხდება, თუ ისინი არიან
არც კი უსმენს?

173
00:10:13,028 --> 00:10:14,527
გისმენთ?

174
00:10:16,463 --> 00:10:19,299
რას გულისხმობ,
მე პირადად? მე ვარ...

175
00:10:19,301 --> 00:10:20,867
დიახ!
სწორედ ამას აქვს მნიშვნელობა,

176
00:10:20,869 --> 00:10:22,635
თუ უსმენ.

177
00:10:24,572 --> 00:10:25,772
თუ უსმენენ.

178
00:10:25,774 --> 00:10:27,607
გისმენთ?

179
00:10:37,383 --> 00:10:39,685
უკან ვიხედები,

180
00:10:39,687 --> 00:10:42,421
ვისურვებდი, რომ არასოდეს მოგესმინა
მის მიერ ნათქვამს.

181
00:10:50,164 --> 00:10:52,998
ჰეი, ტერანსი, ახლა შედი.

182
00:10:53,000 --> 00:10:55,968
ჰმ, არ გამიგია
შენგან ცოტა ხანში.

183
00:10:55,970 --> 00:10:59,071
ჰეი, T, უბრალოდ მინდა ვიცოდე
რომ კარგად ხარ.

184
00:10:59,073 --> 00:11:00,806
უბრალოდ შეგვატყობინეთ
რომ კარგად ხარ.

185
00:11:00,808 --> 00:11:03,242
- ჰეი, ტერანსი.
- ჰეი, ტერანსი, ჰმ...

186
00:11:03,244 --> 00:11:04,476
ჰეი, თ.

187
00:11:04,478 --> 00:11:06,111
ჰეი, ტერანსი,
აქ ჯიმია.

188
00:11:06,113 --> 00:11:07,346
წარმოდგენა არ აქვს რა უნდა გააკეთოს.

189
00:11:07,348 --> 00:11:08,680
ჩვენ უბრალოდ ნამდვილად ვართ
შეშფოთებულია შენზე.

190
00:11:08,682 --> 00:11:11,549
უბრალოდ გთხოვთ შეგვატყობინოთ
რომ კარგად ხარ.

191
00:11:11,551 --> 00:11:12,984
ტერასა!

192
00:11:15,821 --> 00:11:17,355
ის აქ არ არის.

193
00:11:20,726 --> 00:11:23,628
კარგი, ჩვენ ვცადეთ,
ისევე, როგორც ყველა შესაძლო გზით

194
00:11:23,630 --> 00:11:25,663
ხელში ჩაგდება,
ეჰ, ტერანსი.

195
00:11:25,665 --> 00:11:28,266
ასე რომ, უბრალოდ უნდა ავიდე
და ესაუბრე მათ?

196
00:11:28,268 --> 00:11:29,634
უბრალოდ ჰკითხეთ მათ.
კარგი, კარგი.

197
00:11:29,636 --> 00:11:30,935
ჩვენ გადავამოწმეთ პოლიციელებთან.

198
00:11:30,937 --> 00:11:32,303
არა პოლიციელები.

199
00:11:32,305 --> 00:11:33,471
ვგულისხმობ,
საავადმყოფოში შევამოწმეთ.

200
00:11:33,473 --> 00:11:34,505
ჩვენ შევამოწმეთ
საავადმყოფო.

201
00:11:34,507 --> 00:11:36,107
საავადმყოფოს ჩანაწერები არ არის,

202
00:11:36,109 --> 00:11:37,475
არ არის ცნობილი ოჯახის წევრები

203
00:11:37,477 --> 00:11:39,377
რომ მას შეეძლო
გაუჩინარდა.

204
00:11:39,379 --> 00:11:41,312
უბრალოდ ადექი მათთან.
აი, წავედით, კარგი.

205
00:11:41,314 --> 00:11:44,682
ჰეი, მე მეგობარი ვარ
ტი-რექსის.

206
00:11:49,954 --> 00:11:52,789
ტი-რექსი, ის არის
რეგულარული ამ ოთახში?

207
00:11:52,791 --> 00:11:54,024
რა ჯანდაბა?

208
00:11:54,026 --> 00:11:56,059
ვაა.
ოჰ, დიდი.

209
00:11:56,061 --> 00:11:57,560
არაუშავს.

210
00:11:58,596 --> 00:12:01,464
ვურეკავთ, ვაკაკუნებთ,
არაფერი.

211
00:12:01,466 --> 00:12:03,033
ასე რომ,
რას აკეთებ?

212
00:12:03,035 --> 00:12:05,535
უბრალოდ შენ ხარ
ისვრის ყველა თავის ნივთს
ნაგავში თუ...?

213
00:12:19,884 --> 00:12:21,818
ხედავ ამას?

214
00:12:45,408 --> 00:12:46,775
აარონ...

215
00:12:49,479 --> 00:12:50,980
რას აკეთებ?

216
00:12:53,216 --> 00:12:54,550
უბრალოდ... ეს იქნება
სამუდამოდ მიიღოს.

217
00:12:54,552 --> 00:12:56,151
ჰო, კარგად.

218
00:12:58,855 --> 00:13:03,124
კონკრეტულად რა
აქ ვეძებ?

219
00:13:03,126 --> 00:13:04,125
მოდი.

220
00:13:04,127 --> 00:13:05,560
გახსენი.

221
00:13:08,430 --> 00:13:10,264
აჰ! კიდევ ორი ​​წუთი.

222
00:13:10,266 --> 00:13:12,633
კიდევ ორი წუთი,
კარგი?

223
00:13:12,635 --> 00:13:14,836
შემდეგ ისინი
გინდა სახლში მგზავრობა!

224
00:13:31,520 --> 00:13:34,155
თითქოს, არ ვიცი
მეტი რა შეგვიძლია გავაკეთოთ

225
00:13:34,157 --> 00:13:36,524
რეალურად
ამ კაცის საპოვნელად.

226
00:13:36,526 --> 00:13:39,227
უნდა ავიღოთ
მხედველობაში...

227
00:13:41,929 --> 00:13:44,031
რომ დედა გემი
დაბრუნდა.

228
00:13:46,534 --> 00:13:48,168
იცი, რომ სასაცილოა.

229
00:13:48,170 --> 00:13:49,236
კარგია სიცილი.

230
00:13:49,238 --> 00:13:50,904
რა ხარ
გააკეთებ, კაცო?

231
00:13:50,906 --> 00:13:52,639
დათმობას აპირებ
ან...?

232
00:13:52,641 --> 00:13:55,709
გულწრფელად არ ვიცი.

233
00:13:55,711 --> 00:13:57,644
გაიგეთ
რა ვთქვი ახლახან, მეგობარო?

234
00:13:57,646 --> 00:14:00,947
ნუ კითხულობთ
რაც მე მინახავს
ჩემი თვალები, კარგი?

235
00:14:00,949 --> 00:14:03,050
და არის
ის გაბრაზებული ბიჭი.

236
00:14:03,052 --> 00:14:04,017
მიიღეთ ეს ბიჭი.

237
00:14:04,019 --> 00:14:05,819
მიიღე ბიჭი სწორად
იქ კუთხეში.

238
00:14:05,821 --> 00:14:07,387
ამ ბიჭის
მიჩრდილავდა.

239
00:14:07,389 --> 00:14:08,722
ის ცბიერია.

240
00:14:08,724 --> 00:14:10,157
მგონი ბიჭის
უბრალოდ სასეირნოდ.

241
00:14:10,159 --> 00:14:12,292
მე მას ყველგან ვხედავდი.

242
00:14:12,294 --> 00:14:13,894
ჰეი, ჯანდაბა!

243
00:14:13,896 --> 00:14:15,796
ჯანდაბა შენ!

244
00:14:17,597 --> 00:14:20,066
ხალხი არა
უბრალოდ გაქრება.

245
00:14:25,972 --> 00:14:26,972
ძალიან აზიური?

246
00:14:26,974 --> 00:14:28,541
არა. არ გაიგო ეს
კამერაზე.

247
00:14:28,543 --> 00:14:31,110
არ მიიღოთ ეს
საუბარი კამერაზე.

248
00:14:31,112 --> 00:14:32,044
შეხედე, გამარჯობა.

249
00:14:32,046 --> 00:14:33,345
თქვი გამარჯობა
მამის ფილმზე.

250
00:14:33,347 --> 00:14:35,347
გამარჯობა.

251
00:14:35,349 --> 00:14:38,584
დელტა ფი, პატარავ!

252
00:14:44,859 --> 00:14:46,092
დამიჭირე.

253
00:14:46,094 --> 00:14:49,295
არა მგონია - ჰეი.

254
00:15:05,144 --> 00:15:07,278
პენტაგონი, ავიაკატასტროფა...

255
00:15:07,280 --> 00:15:10,115
quote-unquote ავიაკატასტროფა
პენტაგონში -

256
00:15:10,117 --> 00:15:13,017
გადაღებული კადრები
ამოღებულია 100 კამერა,

257
00:15:13,019 --> 00:15:14,919
და ერთადერთი ნაჭერი
ფილმი, რომელსაც ჩვენ ვხედავთ

258
00:15:14,921 --> 00:15:17,755
აჩვენებს აფეთქებას,
მაგრამ არა თვითმფრინავი.

259
00:15:17,757 --> 00:15:19,724
დაცვის უფროსი
პაკისტანში

260
00:15:19,726 --> 00:15:22,994
მავთულები 100000$
მუჰამედ ატას

261
00:15:22,996 --> 00:15:25,063
11 სექტემბრის თავდასხმის წინ.

262
00:15:25,065 --> 00:15:26,498
მერე დილით
თავდასხმების შესახებ,

263
00:15:26,500 --> 00:15:28,333
აჰმედი ვაშინგტონშია
მქონე...

264
00:15:28,335 --> 00:15:29,934
გაჩუმდი ჯანდაბას!

265
00:15:29,936 --> 00:15:31,001
დიახ.

266
00:15:43,548 --> 00:15:44,915
მე არ მინახავს ის ანგარიში,

267
00:15:44,917 --> 00:15:46,917
და ის ნამდვილად იყო
არ შემხვედრია.

268
00:15:46,919 --> 00:15:48,819
რატომ არის ის ბიჭი
ვინც დააფინანსა 9/11

269
00:15:48,821 --> 00:15:51,054
შეხვედრა CIA-სთან
თავდასხმების წინ?

270
00:15:51,056 --> 00:15:52,456
ბანკროლი 9-fuckin'-11, არა?

271
00:15:52,458 --> 00:15:53,790
გაერთიანებული რეისი 93.

272
00:15:53,792 --> 00:15:55,993
მაჩვენე სურათი
ნებისმიერი ავიაკატასტროფაზე...

273
00:15:55,995 --> 00:15:57,995
3000 ადამიანი
იმ დღეს მოკლეს,
კარგად?

274
00:15:57,997 --> 00:15:59,229
3000 ადამიანი.

275
00:15:59,231 --> 00:16:01,431
ვერავინ შეძლებდა
დაგეგმე მსგავსი რამ!

276
00:16:01,433 --> 00:16:03,300
რამდენი ადამიანი
დაიღუპა პირველ მსოფლიო ომში?

277
00:16:03,302 --> 00:16:05,402
რა? რა ხარ
ვაგრძელებ ახლა?

278
00:16:05,404 --> 00:16:07,336
პირველი მსოფლიო ომი, 1913 წ.

279
00:16:07,338 --> 00:16:09,872
ფაქტია რომ
ვუდრო ვილსონის უფროსი მრჩეველი,

280
00:16:09,874 --> 00:16:13,242
ედვარდ ჰაუსი, განზრახ
გაგზავნა სამგზავრო გემი,

281
00:16:13,244 --> 00:16:16,212
RMS Lusitania,
გერმანიის მიერ კონტროლირებად წყლებში

282
00:16:16,214 --> 00:16:19,248
განზრახვით
რომ მას დაეჯახა ნავი,

283
00:16:19,250 --> 00:16:20,650
რომელიც იყო,

284
00:16:20,652 --> 00:16:24,520
და ეს მოაქვს ამერიკას
პირველ მსოფლიო ომში.

285
00:16:24,522 --> 00:16:25,788
ტონკინის ყურე!

286
00:16:25,790 --> 00:16:27,557
ტონკინის ყურე!

287
00:16:27,559 --> 00:16:29,559
ორი ამერიკული ნავი
თავს დაესხნენ

288
00:16:29,561 --> 00:16:31,460
სამი ვიეტნამური ნავით,

289
00:16:31,462 --> 00:16:34,030
და ეს არის ის, რაც მოაქვს აშშ-ს.
ვიეტნამის კონფლიქტში.

290
00:16:34,032 --> 00:16:37,400
2005 წელს NSA ავრცელებს
საიდუმლო დოკუმენტი

291
00:16:37,402 --> 00:16:42,371
რომ წერია ტონკინის ყურე
ინციდენტი არასდროს მომხდარა!

292
00:16:42,373 --> 00:16:44,207
არასოდეს მომხდარა!

293
00:16:44,209 --> 00:16:46,808
თუ გადავხედავთ 9/11
იზოლირებულად,

294
00:16:46,810 --> 00:16:48,109
დაუჯერებელია ფიქრი

295
00:16:48,111 --> 00:16:50,845
რომ შეგვეძლო გვეთქვა
ასეთი დიდი ტყუილი,

296
00:16:50,847 --> 00:16:53,081
მაგრამ თუ შეხედავ
ისტორიის ფართო სურათი,

297
00:16:53,083 --> 00:16:55,417
შეგიძლიათ ნახოთ
რომ თავდასხმების დადგმა

298
00:16:55,419 --> 00:16:58,853
საკუთარი ქვეყნის წინააღმდეგ
არის ერთ-ერთი უძველესი

299
00:16:58,855 --> 00:17:03,758
და ყველაზე ხშირად გამოიყენება
ომის დაწყების ტაქტიკა.

300
00:17:05,062 --> 00:17:06,494
გაფუჭებულია.

301
00:17:06,496 --> 00:17:07,729
რა არის?

302
00:17:07,731 --> 00:17:09,331
უბრალოდ...

303
00:17:11,601 --> 00:17:15,070
თუ ტერანსი
და მისნაირი ბიჭები,

304
00:17:15,072 --> 00:17:17,606
შენ იცი,
თუ ისინი ცდებიან,

305
00:17:17,608 --> 00:17:20,208
მაშინ არის
ნამდვილად გაფუჭებული

306
00:17:20,210 --> 00:17:23,110
რომ ისინი შეიძლება იყვნენ
ასე ბოდვითი.

307
00:17:24,713 --> 00:17:26,480
მაგრამ თუ ისინი არ არიან ...

308
00:17:28,384 --> 00:17:31,118
გინდა ამის გაკეთება.

309
00:17:32,688 --> 00:17:35,623
გინდა ამის გაკეთება.

310
00:17:37,059 --> 00:17:38,959
შენ იცი
გინდა გააკეთო.

311
00:18:01,782 --> 00:18:03,049
გაგიჟდი.

312
00:18:11,458 --> 00:18:15,428
კარგი, უბრალოდ დაიწყე ეს.

313
00:18:53,466 --> 00:18:56,368
ვგულისხმობ,
ჩემთვის, არა?

314
00:18:56,370 --> 00:18:59,204
ანუ ვეძებ
მაგალითად, ახლავე,

315
00:18:59,206 --> 00:19:01,606
ეს ისეთივე სასოწარკვეთილია
როგორც, როგორც, შესატყვისი,

316
00:19:01,608 --> 00:19:04,376
როგორიცაა, ფერები
გამოკვეთის.

317
00:19:04,378 --> 00:19:06,111
და ასევე ეძებს
სადაც ქინძისთავებია.

318
00:19:06,113 --> 00:19:09,648
როგორც ჩემი დღევანდელი პროექტი
რომლის ჩაწერასაც შევეცდებით

319
00:19:09,650 --> 00:19:10,949
არის, როგორიცაა, აყენებს ქინძისთავები

320
00:19:10,951 --> 00:19:12,516
ზუსტად სადაც არის ხვრელები
და უბრალოდ ვხედავ,

321
00:19:12,518 --> 00:19:14,785
იმიტომ, რომ მას აქვს, მაგალითად,
თარიღების ეს სერია აქ,

322
00:19:14,787 --> 00:19:16,153
და ის არის
აშკარად დააკავშირა ისინი

323
00:19:16,155 --> 00:19:17,855
მოსწონთ მნიშვნელოვანი მოვლენები
ერთგვარი.

324
00:19:17,857 --> 00:19:19,457
შეხედე, მე... ჰო.

325
00:19:19,459 --> 00:19:21,258
თქვენ იცით, ასე რომ, ვგულისხმობ,
სწორედ ის იყო
გამოძიება,

326
00:19:21,260 --> 00:19:23,294
ასე რომ ლამაზია...
ვიცი, მაგრამ აარონ.
აარონ...

327
00:19:23,296 --> 00:19:24,662
რა?

328
00:19:24,664 --> 00:19:26,063
უბრალოდ ვერ ვხედავ
წერტილი, ძმაო,

329
00:19:26,065 --> 00:19:29,266
შენგან ცდილობ
მისდევს ა--ა...

330
00:19:29,268 --> 00:19:30,368
კარგი.

331
00:19:30,370 --> 00:19:33,771
გაუწონასწორებელი მამაკაცის,
იცი, რბევა.

332
00:19:33,773 --> 00:19:35,172
როდის გადაწყვიტე
რომ აუცილებლად,

333
00:19:35,174 --> 00:19:36,440
რომ ის გაუწონასწორებელია?

334
00:19:36,442 --> 00:19:37,441
ჰმ, რა არის?

335
00:19:37,443 --> 00:19:39,009
რა არის
უყურებ?

336
00:19:39,011 --> 00:19:40,378
ეს რა ხარ
ერთად შეკრება?

337
00:19:40,380 --> 00:19:41,512
ჯერ არ ვიცი!

338
00:19:41,514 --> 00:19:42,780
არ ვიცი
რა არის!

339
00:19:42,782 --> 00:19:44,115
ჩვენ არ ვიცით
რა არის! ჩვენ ვართ...

340
00:19:44,117 --> 00:19:45,416
ყოველ მეორე დროს
რომ ტერანსმა დააყენა

341
00:19:45,418 --> 00:19:47,985
მისი ერთ-ერთი ცისფერი ცერა
ჩარტში,

342
00:19:47,987 --> 00:19:50,086
ეს იმიტომ, რომ ის იყო
რაიმე მოვლენის დაკავშირება

343
00:19:50,088 --> 00:19:54,357
უფრო დიდი ნიმუშისკენ.

344
00:19:54,359 --> 00:19:56,059
წადი, ჰო.
გთხოვთ, შეგვიძლია ამის გაკეთება?

345
00:19:56,061 --> 00:19:59,229
დათანხმდი თუ არა
იმ ნიმუშით, რომელიც მან დაინახა,

346
00:19:59,231 --> 00:20:01,331
არ აქვს მნიშვნელობა.
საქმე იმაშია, რომ მას ყოველთვის ჰქონდა ერთი.

347
00:20:01,333 --> 00:20:05,535
მას აქვს ყველა ძირითადი
შეთქმულების თეორია
იქ!

348
00:20:05,537 --> 00:20:08,037
თუ მას უყურებ...
თუ შეხედავ მას
საკმარისად გრძელი,

349
00:20:08,039 --> 00:20:10,373
თქვენ ნახავთ
რისი ნახვაც გინდა!

350
00:20:10,375 --> 00:20:12,175
არ ვიცი.

351
00:20:12,177 --> 00:20:13,943
სასიამოვნო დასვენებას გისურვებთ!
კარგი დასვენება?

352
00:20:13,945 --> 00:20:15,645
სასიამოვნო დასვენებას გისურვებთ.
ჰო, კარგად.

353
00:20:22,186 --> 00:20:23,787
კაცო, შესვენება მჭირდება.

354
00:20:43,373 --> 00:20:45,474
ხედავთ, საქმე
რწმენის შესახებ

355
00:20:45,476 --> 00:20:47,009
შეთქმულების თეორიებში

356
00:20:47,011 --> 00:20:50,279
არის ის, რომ არ შეგიძლია
უარყოს ისინი.

357
00:20:52,682 --> 00:20:56,952
ამას ვერ დაამტკიცებ
არ არსებობს საიდუმლო ოსტატები

358
00:20:56,954 --> 00:21:00,422
ცდილობს გააკონტროლოს
და ჩვენზე მანიპულირება.

359
00:21:03,459 --> 00:21:06,027
პარანოიდული შიზოფრენიკები
ხშირად იქნება

360
00:21:06,029 --> 00:21:08,029
ქვეცნობიერად
ილუზიების შექმნა

361
00:21:08,031 --> 00:21:09,697
რომლის უარყოფა არ შეიძლება.

362
00:21:11,300 --> 00:21:16,504
ეს მათ საშუალებას აძლევს ჰქონდეთ
ბოდვა გრძელდება განუსაზღვრელი ვადით.

363
00:21:17,639 --> 00:21:21,175
ახლა მე არ ვამბობ
რომ ყველა ადამიანი

364
00:21:21,177 --> 00:21:24,912
რომ სჯერათ შეთქმულების
თეორიები შიზოფრენია.

365
00:21:24,914 --> 00:21:29,484
თუმცა თუ ბოდვა
გადაუმოწმებელია,

366
00:21:29,486 --> 00:21:31,853
შედეგი
შეიძლება გამოიწვიოს ზოგჯერ

367
00:21:31,855 --> 00:21:35,122
ძალიან სახიფათომდე
შედეგები...

368
00:21:37,059 --> 00:21:39,026
როგორც ეს მოხდა ამ შემთხვევაში.

369
00:22:02,350 --> 00:22:03,483
რა ხდება?

370
00:22:03,485 --> 00:22:04,951
'საწველი?

371
00:22:04,953 --> 00:22:07,187
არ იცოდა
ჩვენ ამას ვიღებდით.

372
00:22:07,189 --> 00:22:09,289
მან თქვა, რომ გარანტიას იძლეოდა
ღირს.

373
00:22:11,492 --> 00:22:15,028
კარგი, თავიდან მე ვიყავი
ზედმეტად ორიენტირებული მოვლენებზე.

374
00:22:15,030 --> 00:22:18,430
თქვენ იცით, ფედერაციის ფორმირება,
პირველი მსოფლიო ომი, 9/11.

375
00:22:18,432 --> 00:22:23,402
შემდეგ გადავწყვიტე გადამეკეთებინა ფოკუსირება
ამ თარიღების სერიაზე, არა?

376
00:22:23,404 --> 00:22:26,305
ეს ყველაფერი ხდება
მსოფლიო მნიშვნელოვანი მოვლენების წინ,

377
00:22:26,307 --> 00:22:28,173
ამიტომ გადავწყვიტე დავსვა
ის Google-ში.

378
00:22:28,175 --> 00:22:30,910
ძმაო, თუ დააყენე
ეს თარიღები Google-ში,

379
00:22:30,912 --> 00:22:33,012
ის იფურთხება
ყველა სახის გიჟური რამ.

380
00:22:33,014 --> 00:22:34,547
ვიპოვე ეს სტატია.

381
00:22:34,549 --> 00:22:37,449
<i>დაწერილია 2003 წელს,
გამოქვეყნდა ჟურნალ Time-ში.

382
00:22:37,451 --> 00:22:40,953
ეს ყველაფერი ამ საქმეზეა
ტარსუსის კლუბს ეძახიან,

383
00:22:40,955 --> 00:22:43,022
რომელიც უკან დახევას ჰგავს
პოლიტიკოსებისთვის,

384
00:22:43,024 --> 00:22:44,223
კორპორატიული ლიდერებისთვის,

385
00:22:44,225 --> 00:22:48,093
ხალხს მოსწონს ---,

386
00:22:48,095 --> 00:22:50,362
ვგულისხმობ,
მსოფლიოს მთავარი მოთამაშეები.

387
00:22:50,364 --> 00:22:51,730
ბიჭი სახელად მიურეი შანსი,

388
00:22:51,732 --> 00:22:53,732
ის არის დამფუძნებელი
სავარაუდო ინვესტიციების,

389
00:22:53,734 --> 00:22:55,133
და მათ ასევე ჰქონდათ ოფისები

390
00:22:55,135 --> 00:22:56,734
მსოფლიო სავაჭრო ცენტრში
მეშვიდე კორპუსი.

391
00:22:56,736 --> 00:22:58,102
კარგი, ასე რომ...

392
00:22:58,104 --> 00:23:01,139
ასე რომ, სტატია ეხება
ტარსუსის კონკრეტულ შეხვედრებზე

393
00:23:01,141 --> 00:23:05,610
1946 წლის აპრილში,
1962 წლის მაისი, 2001 წლის მაისი.

394
00:23:08,347 --> 00:23:12,617
ასე რომ, 46 წლის აპრილი, 62 წლის მაისი,
2001 წლის მაისი.

395
00:23:12,619 --> 00:23:14,252
ამან ბურთი გააგორა.

396
00:23:14,254 --> 00:23:18,323
ტერანსის ყველა თარიღი
მიმართეთ კონკრეტულ შეხვედრებს
ტარსუსის კლუბი,

397
00:23:18,325 --> 00:23:21,759
ყველა მათგანი ხდება
მსოფლიო მნიშვნელოვანი მოვლენების წინ.

398
00:23:21,761 --> 00:23:23,127
სწორედ ეს არის თარიღები.

399
00:23:23,129 --> 00:23:25,063
სწორედ ეს არის ტერანსი
ეძებდა.

400
00:23:34,872 --> 00:23:36,306
ფხვიერი იყო...

401
00:23:38,042 --> 00:23:41,812
აშენდა ვარაუდები
სხვა ვარაუდებით,

402
00:23:41,814 --> 00:23:44,314
მაგრამ, თქვენ იცით,
მე მივცემ მას.

403
00:23:45,116 --> 00:23:47,985
მან იპოვა ნიმუში.

404
00:23:47,987 --> 00:23:49,386
მან დააკავშირა წერტილები.

405
00:23:54,826 --> 00:23:56,727
ტერანსი ექნებოდა
ამაყობდა მისით.

406
00:24:05,536 --> 00:24:07,371
"ტარსუსის კლუბი
არის მხოლოდ წევრობისთვის

407
00:24:07,373 --> 00:24:09,405
"წლიური უკანდახევა
გლობალური ინოვატორებისთვის

408
00:24:09,407 --> 00:24:12,508
"ხაზგასმით
გაძლიერებაზე
გლობალური ქსელი,

409
00:24:12,510 --> 00:24:15,611
ლიდერობის უნარები,
და ურთიერთობების დამყარება."

410
00:24:16,681 --> 00:24:18,114
რას ნიშნავს ეს?

411
00:24:18,116 --> 00:24:20,082
არავითარი წარმოდგენა არ მაქვს.

412
00:24:20,084 --> 00:24:23,252
არის აბსოლუტურად
არ არის რეალური ინფორმაცია
ამ საიტზე.

413
00:24:23,254 --> 00:24:25,121
ისე, აქვთ
ტელეფონის ნომერი.

414
00:24:33,063 --> 00:24:34,630
კარგი.
ჰო.

415
00:24:47,076 --> 00:24:48,543
რა?

416
00:24:53,516 --> 00:24:55,650
1-9-8-9.

417
00:24:58,020 --> 00:25:02,357
647-285-1989 წ.

418
00:25:04,927 --> 00:25:06,761
647-285-1989 წ.

419
00:25:06,763 --> 00:25:07,996
ეს შენი ნომერია,
ეს არ არის?

420
00:25:07,998 --> 00:25:09,497
ჰო.

421
00:25:11,600 --> 00:25:15,837
647-285-1989 წ.

422
00:25:17,373 --> 00:25:18,707
ყველაფერი გააკეთა
ჩვენ შეგვიძლია ვიფიქროთ

423
00:25:18,709 --> 00:25:22,177
თვალყური ადევნეთ ამ ბიჭს,
მარკ ტაკერი,

424
00:25:22,179 --> 00:25:23,844
ვინ დაწერა სტატია.

425
00:25:23,846 --> 00:25:25,345
<i>მე დავუკავშირდი Time.

426
00:25:25,347 --> 00:25:28,482
მათ თქვეს, რომ მას ჰქონდა
დატოვა ჟურნალი წლების წინ.

427
00:25:28,484 --> 00:25:31,318
ლიტერატურული სააგენტოები,
გამომცემლობები,

428
00:25:31,320 --> 00:25:33,821
სტატია თითქოს...

429
00:25:33,823 --> 00:25:35,723
თ-უ-ც-კ-ე-რ?

430
00:25:35,725 --> 00:25:38,292
ერთადერთი მტკიცებულება
ამ ბიჭის ოდესმე არსებული.

431
00:25:38,294 --> 00:25:40,694
შენ გგონია
რომ მარკ ტაკერი
არის მეტსახელი?

432
00:25:40,696 --> 00:25:42,730
ასე რომ, მაშინ
ჩვენ გვქონდა გიჟური იდეა

433
00:25:42,732 --> 00:25:43,964
ყველაფერს ვიღებდით

434
00:25:43,966 --> 00:25:46,166
რომ გავარკვიეთ
ტარსუსის კლუბის შესახებ,

435
00:25:46,168 --> 00:25:47,568
განათავსე ონლაინ,

436
00:25:47,570 --> 00:25:50,204
და ნახეთ რა მოვიდა
ხის ნაკეთობიდან.

437
00:25:59,047 --> 00:26:00,113
მოდი აქ.

438
00:26:00,115 --> 00:26:01,414
არაფერი?

439
00:26:01,416 --> 00:26:02,482
რა?
რა არის ეს?

440
00:26:02,484 --> 00:26:03,750
გაიქეცი.
რაზე ვართ?

441
00:26:03,752 --> 00:26:05,084
არაფერი.

442
00:26:05,086 --> 00:26:07,787
ეს არის
ჩემი პატარა გაქცევა.

443
00:26:07,789 --> 00:26:11,124
ოჰ, ეს ფერმერია
საიტის ნივთი
თქვენ ყოველთვის ხართ.

444
00:26:11,126 --> 00:26:12,492
ჰქვია
ქსელის გარეთ საზოგადოება.

445
00:26:12,494 --> 00:26:15,995
შენდება
ჩრდილოეთ ალბერტაში.

446
00:26:15,997 --> 00:26:18,131
ძმაო! ოჰ, ჯანდაბა!

447
00:26:18,133 --> 00:26:19,532
სულელები ხართ!

448
00:26:19,534 --> 00:26:21,901
გაიქეცი, კაცო! მოდი!

449
00:26:21,903 --> 00:26:23,770
ეს არის,
სრულიად თვითკმარი.

450
00:26:23,772 --> 00:26:27,140
ჩვენ გავიზრდებით
ჩვენი საკუთარი საკვები,

451
00:26:27,142 --> 00:26:29,008
მაგალითად, საკუთარი ჭების გათხრა.

452
00:26:29,010 --> 00:26:33,012
არის ჯგუფი
50 ჩვენგანი გეგმავს
ამ ნივთის აშენებაზე, ასე რომ...

453
00:26:33,014 --> 00:26:36,314
იცი, თითქოს
ზოგჯერ უბრალოდ ვგრძნობ თავს

454
00:26:36,316 --> 00:26:40,619
უბრალოდ... დაიწყე თავიდან.

455
00:26:42,855 --> 00:26:45,957
მოშორდი
მთელი ეს გაფუჭებული სამყარო.

456
00:26:54,834 --> 00:26:59,504
წუხელ, აარონ
მივიღე ელ.წერილი ვიღაცისგან

457
00:26:59,506 --> 00:27:02,340
იმის თქმა, რომ
მას სურდა შეხვედრა

458
00:27:02,342 --> 00:27:04,743
შეთქმულებაზე
ჩატის საიტი.

459
00:27:04,745 --> 00:27:07,279
თქვა, რომ შეგვიძლია ვისაუბროთ
მიურეი შანსის შესახებ

460
00:27:07,281 --> 00:27:09,581
და ტარსუსის კლუბი.

461
00:27:09,583 --> 00:27:14,084
საქმე იმაშია, რომ აარონი
რაც მან გამოაქვეყნა ინტერნეტში

462
00:27:14,086 --> 00:27:15,853
არასოდეს უხსენებია
მიურეი შანსი.

463
00:27:18,123 --> 00:27:21,392
ასე რომ, ჩვენ ვნახავთ.

464
00:27:35,674 --> 00:27:37,775
მმ... კარგი.

465
00:27:42,415 --> 00:27:45,115
აჰ, ჩვენ ვაკეთებთ
დოკუმენტური ფილმი.

466
00:27:52,456 --> 00:27:53,756
რატომ? ვინ ხარ შენ?

467
00:27:58,395 --> 00:28:01,164
როგორ ვიცით
თქვენ მხოლოდ Google-ში არ იყავით

468
00:28:01,166 --> 00:28:02,465
<i>სტატია Time-ში?
უფლება.

469
00:28:02,467 --> 00:28:05,802
როგორ ვიცით
რომ არა უბრალოდ

470
00:28:05,804 --> 00:28:09,105
<i>გუგლი
TiMagazine-ის სტატია?

471
00:28:25,923 --> 00:28:27,489
კარგად გააკეთე, ბერნშტეინ.

472
00:28:29,426 --> 00:28:32,628
ვინ არის ბერნშტეინი?

473
00:28:32,630 --> 00:28:34,830
ვუდვორდი და ბერნშტეინი?

474
00:29:04,826 --> 00:29:08,029
უბრალოდ მომეცი
VU კითხულობს აქ.

475
00:29:08,031 --> 00:29:09,230
კევინი?

476
00:29:09,232 --> 00:29:10,898
ეს კარგია, ჰო.

477
00:29:14,870 --> 00:29:16,671
ბიო ნაწილს ვაკეთებდი

478
00:29:16,673 --> 00:29:18,372
მიურეი შანსზე
და მისი ოჯახი,

479
00:29:18,374 --> 00:29:21,776
და სრულიად შემთხვევით,
ფაქტზე წავაწყდი

480
00:29:21,778 --> 00:29:24,245
რომ შანსის ოჯახი
თაობების უკან დაბრუნება

481
00:29:24,247 --> 00:29:26,514
ესწრებოდა
ეს ყოველწლიური უკანდახევა

482
00:29:26,516 --> 00:29:29,350
იმართება ორგანიზაცია
ტარსუსის კლუბს ეძახიან.

483
00:29:29,352 --> 00:29:31,719
ახლა მითხრეს
რომ ეს შეხვედრები

484
00:29:31,721 --> 00:29:35,189
დაყენებას არ ეხებოდა
პოლიტიკა ან დღის წესრიგი.

485
00:29:35,191 --> 00:29:37,091
მაგრამ მით უფრო
მე მათ შევხედე,

486
00:29:37,093 --> 00:29:39,894
მით უფრო მივხვდი
ეს შემდგომში არ შეიძლებოდა
სიმართლისგან.

487
00:29:39,896 --> 00:29:42,028
ძალიან რეალური
და ხელშესახები ძვრები

488
00:29:42,030 --> 00:29:45,699
მსოფლიო ფინანსურ ბაზრებზე,
საგარეო პოლიტიკაში,

489
00:29:45,701 --> 00:29:48,702
და თუნდაც შიგნით
ეგრეთ წოდებული შემთხვევითი მოვლენები,

490
00:29:48,704 --> 00:29:50,737
დაემთხვა
ამ უკანდახევებით.

491
00:29:50,739 --> 00:29:53,173
მაგრამ თქვენს სტატიაში,
შენ ახმოვანებ

492
00:29:53,175 --> 00:29:56,543
თითქოს ეს უბრალოდ ჯგუფია
მდიდარი თეთრი კაცებისგან

493
00:29:56,545 --> 00:29:57,944
ერთად შეკრება
და კარგი დროის გატარება.

494
00:29:57,946 --> 00:30:00,714
ნამდვილად არ ჩანს
ეს ყველაფერი საზიზღარი.

495
00:30:00,716 --> 00:30:03,917
<i>ეს იმიტომ რომ როდის
ჩემი რედაქტორი ჟურნალ Time-ში

496
00:30:03,919 --> 00:30:06,086
აღმოაჩინა
რაზეც ვწერდი,

497
00:30:06,088 --> 00:30:07,387
მან დახოცა სტატია.

498
00:30:07,389 --> 00:30:09,756
მაშინ რატომ არ მოიშორე
მთლიანად სტატიაზე?

499
00:30:09,758 --> 00:30:12,258
ისე, ჯგუფშია
საუკეთესო ინტერესი რომ ჰქონდეს

500
00:30:12,260 --> 00:30:14,728
ცოტა ინფორმაცია
იქ საკუთარი თავის შესახებ.

501
00:30:14,730 --> 00:30:17,130
მედიის სრული ჩაქრობა
არის სიცარიელე

502
00:30:17,132 --> 00:30:20,299
უბრალოდ ითხოვს შევსებას
ნაყოფიერი წარმოსახვით.

503
00:30:20,301 --> 00:30:22,334
არ გამიკვირდება, რომ
ძალიან ახლო მომავალში,

504
00:30:22,336 --> 00:30:26,672
რომ ტარსუსი განზრახ
ცოტა ნებას რთავს
იქ არსებული ინფორმაციის...

505
00:30:26,674 --> 00:30:29,641
ჰმ, ახალი ამბავი,
პრესრელიზი,

506
00:30:29,643 --> 00:30:32,578
რაღაც რომ
აქვს გარეგნობა
ობიექტური ყოფნა,

507
00:30:32,580 --> 00:30:34,813
მაგრამ ყოფილა
მათ მიერ შემუშავებული.

508
00:30:34,815 --> 00:30:37,983
რათა მათ შეძლონ
აკონტროლებ შეტყობინებას?

509
00:30:37,985 --> 00:30:40,452
და ასევე მოქმედებს
როგორც ცოტა გაფრთხილება.

510
00:30:40,454 --> 00:30:43,689
იცი, გაძლევენ საშუალებას
მზერა რომ მივიღოთ
რამდენად ძლიერები არიან ისინი.

511
00:30:43,691 --> 00:30:46,592
გაფრთხილება ვისთვის?

512
00:30:46,594 --> 00:30:48,193
შენნაირი ადამიანები.

513
00:30:50,597 --> 00:30:53,665
ადამიანები, რომლებსაც აქვთ
აღმოაჩინა სიმართლე.

514
00:30:58,337 --> 00:31:00,171
გააკეთა ამ კაცმა
ოდესმე დაგიკავშირდებით

515
00:31:00,173 --> 00:31:01,773
ტარსუსის კლუბის შესახებ?

516
00:31:03,475 --> 00:31:05,009
გულწრფელად ვერ ვიტყოდი.

517
00:31:05,011 --> 00:31:07,845
მაგრამ შენი მეგობარი
შეიძლება სცადა ჩემთან დაკავშირება.

518
00:31:07,847 --> 00:31:09,714
მაგრამ თქვენ უნდა გაიგოთ
რომ ჩემი სტატია

519
00:31:09,716 --> 00:31:11,949
ერთადერთი მეინსტრიმია
დოკუმენტი იქ

520
00:31:11,951 --> 00:31:16,087
რომ ხალხს შეუძლია იპოვოს
ტარსუსის რეალური ინფორმაცია.

521
00:31:16,089 --> 00:31:18,189
მაგრამ სიმართლე ისაა,
ამ ბიჭების უმეტესობა
ჰყავთ გვარები

522
00:31:18,191 --> 00:31:20,725
და ისინი შორს არიან
ზედმეტად საეჭვო ოდესმე შეხვედრისთვის.

523
00:31:20,727 --> 00:31:22,593
მაშ სად არის
ეს ყველაფერი წამყვანი?

524
00:31:22,595 --> 00:31:24,028
კონკრეტულად რა არის

525
00:31:24,030 --> 00:31:28,266
რომ ტარსუსი
ორგანიზაცია ეძებს?

526
00:31:28,268 --> 00:31:33,637
სამი სიტყვა:
ახალი მსოფლიო წესრიგი.

527
00:31:35,039 --> 00:31:37,174
ჩვენ წინ გვაქვს
შესაძლებლობა

528
00:31:37,176 --> 00:31:39,176
საკუთარი თავისთვის გაყალბება

529
00:31:39,178 --> 00:31:42,612
და მომავალი თაობებისთვის
ახალი მსოფლიო წესრიგი,

530
00:31:42,614 --> 00:31:44,881
სამყარო
სადაც კანონის უზენაესობა,

531
00:31:44,883 --> 00:31:49,119
არა ჯუნგლების კანონი,
მართავს ერების ქცევას.

532
00:31:49,121 --> 00:31:52,556
როცა წარმატებულები ვართ,
და ვიქნებით,

533
00:31:52,558 --> 00:31:55,692
ჩვენ გვაქვს რეალური შანსი
ამ ახალ მსოფლიო წესრიგში.

534
00:31:55,694 --> 00:31:58,328
გეგმა
ერთი მსოფლიო მთავრობის,

535
00:31:58,330 --> 00:32:02,399
ერთიანი ორგანიზაცია
რომელიც აკონტროლებს ყველა ერს

536
00:32:02,401 --> 00:32:05,235
და ყოველი ადამიანი
ამ პლანეტაზე.

537
00:32:05,237 --> 00:32:10,139
ელის ბეილი, H.G. უელსი,
ადოლფ ჰიტლერი, გორბაჩოვი,

538
00:32:10,141 --> 00:32:12,975
ჯორჯ სოროსი,
ჰერბერტ უოკერ ბუში.

539
00:32:12,977 --> 00:32:16,679
ჰმ, ყველა ამ ხალხს აქვს
რაღაც მომენტში

540
00:32:16,681 --> 00:32:18,881
მოუწოდა
ახალი მსოფლიო წესრიგი.

541
00:32:18,883 --> 00:32:22,418
ახალი მსოფლიო წესრიგი
სავარაუდოდ გაჩნდება

542
00:32:22,420 --> 00:32:25,187
მიმდინარეობიდან
ეკონომიკური კრიზისი.

543
00:32:25,189 --> 00:32:26,956
საუბარია მომავალზე
მთელი რეგიონის.

544
00:32:26,958 --> 00:32:30,025
საუბარია ევროპის მომავალზე
და ახალი მსოფლიო წესრიგი.

545
00:32:30,027 --> 00:32:31,994
ვფიქრობ, ახალი მსოფლიო წესრიგი
ჩნდება,

546
00:32:31,996 --> 00:32:33,629
და მასთან ერთად,
საფუძვლები

547
00:32:33,631 --> 00:32:37,066
ახალი და პროგრესული ეპოქის
საერთაშორისო თანამშრომლობის.

548
00:32:37,068 --> 00:32:39,468
იდუმალი თავდასხმები
რომელიც ამართლებს ომს,

549
00:32:39,470 --> 00:32:41,303
სავაჭრო გარიგებები
რომ შლის საზღვრებს,

550
00:32:41,305 --> 00:32:44,773
საფონდო ბაზარი იშლება
რომელიც ცვლის მილიარდობით სიმდიდრეს.

551
00:32:44,775 --> 00:32:46,774
ყველა ეს მოვლენა
რომ თანდათან გადაინაცვლა

552
00:32:46,776 --> 00:32:48,810
მეტი ძალა
ნაკლებ ხელში,

553
00:32:48,812 --> 00:32:51,079
ხელები თითქოს
გათიშული პირები,

554
00:32:51,081 --> 00:32:52,514
ვინ არიან სინამდვილეში

555
00:32:52,516 --> 00:32:56,417
ყველა დაკავშირებულია
ერთი საერთო ელემენტით:

556
00:32:56,419 --> 00:32:58,219
ტარსუსი.

557
00:33:00,789 --> 00:33:02,624
არა ბიჭებო
მიიღეთ იდეა, რომ მარკ

558
00:33:02,626 --> 00:33:04,592
იყო, როგორც ყოფილი CIA
ან რამე მსგავსი?

559
00:33:04,594 --> 00:33:05,793
ოჰ, კაცო, სრულიად.

560
00:33:05,795 --> 00:33:07,128
მოსწონს, აჰ...

561
00:33:07,130 --> 00:33:10,265
როგორც პენსიაზე გასულს
ან რამე, ჰო.

562
00:33:13,502 --> 00:33:14,936
რა?

563
00:33:14,938 --> 00:33:16,204
ისე, მე ვფიქრობ, რომ ...

564
00:33:16,206 --> 00:33:18,173
მე მგონია
მართლა მნიშვნელოვანია....

565
00:33:19,242 --> 00:33:21,276
არა, მომისმინე.
სერიოზული ვარ.

566
00:33:21,278 --> 00:33:24,144
რომ არ მივიღოთ
საკუთარ თავზე წინ
ამ ბიჭთან ერთად.

567
00:33:24,146 --> 00:33:26,547
ყველაფრისთვის
რომ ეს ბიჭი
ისაუბრა,

568
00:33:26,549 --> 00:33:27,915
მე შემიძლია ვიპოვო
კიდევ 10 ბიჭი

569
00:33:27,917 --> 00:33:29,483
რომელსაც შეუძლია გამოწვევა
და უარყოს იგი.

570
00:33:29,485 --> 00:33:31,185
რა ვიცით,

571
00:33:31,187 --> 00:33:32,419
ჩვენ უბრალოდ
ტერანსს ესაუბრება
უკეთეს ტანსაცმელში.

572
00:33:32,421 --> 00:33:33,587
ძმაო, ეს რეალურია!

573
00:33:33,589 --> 00:33:35,355
ეს არ არის
რაღაც ფრაგმენტული ფაბრიკაცია!

574
00:33:35,357 --> 00:33:38,659
იცი, ის ლაპარაკობს
რეალურ ფაქტებზე, არა?

575
00:33:38,661 --> 00:33:41,061
ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი.

576
00:33:43,598 --> 00:33:46,567
რა არის
უყურებ?

577
00:33:46,569 --> 00:33:49,636
იგივე ბიჭია
რომ იყო წინ
ტერანსის ადგილიდან?

578
00:33:49,638 --> 00:33:51,705
მიიღეთ...
მიიღეთ ეს კამერაზე.

579
00:33:55,843 --> 00:33:57,177
უჰ, არ ვიცი.

580
00:33:59,614 --> 00:34:00,613
ის მას ჰგავს.

581
00:34:00,615 --> 00:34:01,781
არის, არა?

582
00:34:01,783 --> 00:34:04,684
არ ვიცი, კაცო.

583
00:34:26,873 --> 00:34:29,442
მიიღეთ ეს კამერაზე.

584
00:34:29,444 --> 00:34:30,576
ეს ყველაფერი მინდა
ჩაიწერა.

585
00:34:30,578 --> 00:34:32,144
ჰო, ჰო.

586
00:34:32,146 --> 00:34:33,646
შედით უჯრებში.
დაიკიდე.

587
00:34:33,648 --> 00:34:34,714
უბრალოდ აიღე მაგიდა.

588
00:34:34,716 --> 00:34:35,915
დაიკიდე.

589
00:34:53,799 --> 00:34:57,035
როგორც ჩანს, მათ მიიღეს
დაახლოებით 40 დოლარი

590
00:34:57,037 --> 00:34:59,537
და ერთი წყვილი სპორტული ფეხსაცმელი.

591
00:35:01,074 --> 00:35:03,842
ვფიქრობ
ეს არის ერთჯერადი

592
00:35:03,844 --> 00:35:07,145
აარონი გატეხილი იყო
კარგი რამ არის.

593
00:35:13,352 --> 00:35:15,219
ვფიქრობ, როცა აარონის ბინა

594
00:35:15,221 --> 00:35:19,056
გაძარცვეს,
ხაზი იყო გადაკვეთილი.

595
00:35:19,058 --> 00:35:22,893
ხაზი მაინც იყო
აარონის გონებაში გადაირია.

596
00:35:22,895 --> 00:35:26,130
პოლიციამ ვერ იპოვა
რაიმე მტკიცებულება

597
00:35:26,132 --> 00:35:29,466
ვარაუდობენ, რომ ეს იყო რაიმე
ჩვეულებრივი ქურდების გარდა.

598
00:35:29,468 --> 00:35:32,603
მათ რა თქმა უნდა ვერ იპოვეს
რაიმე შესთავაზა

599
00:35:32,605 --> 00:35:34,204
რომ ის საერთოდ იყო დაკავშირებული

600
00:35:34,206 --> 00:35:36,440
ფილმს
რომ აკეთებდნენ.

601
00:35:36,442 --> 00:35:38,976
მაგრამ მე ვფიქრობ იმ მომენტში,

602
00:35:38,978 --> 00:35:41,345
თითქმის არა
არ აქვს მნიშვნელობა ვინ იყო.

603
00:35:47,520 --> 00:35:49,386
ჰეი.

604
00:35:49,388 --> 00:35:50,621
ჰეი.

605
00:35:50,623 --> 00:35:51,821
ჰეი.
ჰეი.

606
00:35:51,823 --> 00:35:53,256
მადლობა
აქ დამპატიჟებისთვის.

607
00:35:53,258 --> 00:35:55,692
ოჰ, ჰმ, ალბათ დააყენა
შენი ნივთები დივანზე.

608
00:35:55,694 --> 00:35:57,560
შემოდი.

609
00:35:57,562 --> 00:35:58,895
სწორედ აქ, ძმაო.

610
00:36:18,615 --> 00:36:20,416
არა, იცი,
კარგად ვარ, კარგად ვარ.

611
00:36:20,418 --> 00:36:21,517
ჰო?
მმ-ჰმ.

612
00:36:21,519 --> 00:36:22,985
არა, კარგად ვარ.

613
00:36:24,955 --> 00:36:28,223
შენ იცი,
ეს იყო ერთი რამ

614
00:36:28,225 --> 00:36:31,760
როცა ვიყავით
ტერანსის გადაღება.

615
00:36:31,762 --> 00:36:33,395
იცი, ეს იყო...

616
00:36:33,397 --> 00:36:35,330
ეს იყო
რაღაც უცნაური,
და ის იქ იყო,

617
00:36:35,332 --> 00:36:39,468
მაგრამ შემეძლო
დატოვე იქ.

618
00:36:44,841 --> 00:36:47,309
ახლა არის
სახლში გამომყვა.

619
00:36:50,847 --> 00:36:52,314
უბრალოდ წასვლა მინდა
უკან რამდენიმე რამ

620
00:36:52,316 --> 00:36:54,983
რომ განვიხილეთ
უჰ, ბოლოს შევხვდით.

621
00:36:54,985 --> 00:36:58,887
ვგულისხმობ, როგორ ხარ
დააფიქსირეთ გადაწყვეტილება...

622
00:36:58,889 --> 00:37:01,356
რატომ არავის
ოდესმე შეეცადო რაიმეს გაკეთება
ამ ხალხის შესახებ?

623
00:37:01,358 --> 00:37:05,326
შენ იცი,
მოსწონს, გაამჟღავნე
მათ, რამე?

624
00:37:06,995 --> 00:37:08,963
რა არის
ეს მართლაც ხდება
ამ რაღაცეებზე?

625
00:37:08,965 --> 00:37:11,499
შენ დაწერე, ჰმ,
"სასმელი
და გარიგების დადება

626
00:37:11,501 --> 00:37:13,734
"ყველაფერი მთავრდება შუაღამისას
როდესაც დამსწრეები
მონაწილეობა

627
00:37:13,736 --> 00:37:15,536
რიტუალურ ნადირობაში
და ხოცვა
ხარის“.

628
00:37:15,538 --> 00:37:16,871
რაზეა საუბარი?

629
00:37:16,873 --> 00:37:18,005
რიტუალი.

630
00:37:18,007 --> 00:37:20,274
რიტუალი ეფუძნება

631
00:37:20,276 --> 00:37:23,544
უძველეს და უაღრესად საიდუმლოზე
რწმენის ნაკრები.

632
00:37:23,546 --> 00:37:25,646
რომელია რა?

633
00:37:25,648 --> 00:37:28,649
მითრას თაყვანისცემა.

634
00:37:32,554 --> 00:37:37,925
მითრას კულტი
იყო ორივე ასოციაცია

635
00:37:37,927 --> 00:37:41,429
და რელიგიური კულტი

636
00:37:41,431 --> 00:37:47,066
ორიენტირებულია თაყვანისცემაზე
ამ ღმერთის, მითრას.

637
00:37:47,068 --> 00:37:50,170
მითრა ღვთაება იყო
რომ პირველად სპარსეთში გამოჩნდა

638
00:37:50,172 --> 00:37:52,071
4000 წელზე მეტი ხნის წინ.

639
00:37:53,107 --> 00:37:55,041
ახლა, მითის მიხედვით,

640
00:37:55,043 --> 00:37:57,444
ის დაიბადა
25 დეკემბერს.

641
00:37:57,446 --> 00:38:00,447
მოკვდა და აღდგა
სამი დღის შემდეგ.

642
00:38:00,449 --> 00:38:03,249
გაითვალისწინეთ,
ეს იყო 2000 წელი

643
00:38:03,251 --> 00:38:05,485
ქრისტეს შობამდე.

644
00:38:05,487 --> 00:38:06,553
ბევრი მეცნიერი თვლის

645
00:38:06,555 --> 00:38:10,056
რომ ეს არის საფუძველი
ქრისტიანობის.

646
00:38:10,058 --> 00:38:12,325
მითრაის გამოქვაბულები,
სადაც ფარულად თაყვანს სცემდნენ,

647
00:38:12,327 --> 00:38:15,161
აღმოჩენილია მთელს ტერიტორიაზე
ყოფილი რომის იმპერია

648
00:38:15,163 --> 00:38:18,198
ჰმ, შოტლანდიიდან
რუსეთისკენ,

649
00:38:18,200 --> 00:38:21,033
საჰარის უდაბნოდან
ინდოეთის გულში.

650
00:38:21,035 --> 00:38:25,704
ეს იყო არსებითად მსოფლიო
პირველი ჭეშმარიტად საიდუმლო საზოგადოება.

651
00:38:27,340 --> 00:38:31,977
ასე რომ, დიახ,
ალბათ იყვნენ
საკმაოდ ბევრი მითრაისტი

652
00:38:31,979 --> 00:38:36,014
ვისაც ყური ჰქონდა
საკმაოდ ძლიერი ადამიანების.

653
00:38:36,016 --> 00:38:45,424
არ ვიცი ამის შესახებ,
თანამედროვე საიდუმლო საზოგადოებები
ფართო დღის წესრიგით.

654
00:38:45,426 --> 00:38:48,327
ისევ თუ გავაკეთე,
არ გეტყოდი.

655
00:38:49,362 --> 00:38:52,331
მითრას გამოსახვა

656
00:38:52,333 --> 00:38:53,999
ნადირობა და მკვლელობა
ხარი

657
00:38:54,001 --> 00:38:56,234
არის მითრაიკებისთვის

658
00:38:56,236 --> 00:38:58,636
რა ჯვარცმა
იყო ქრისტიანებისთვის.

659
00:38:58,638 --> 00:39:02,473
ეს არის ცენტრალური სურათი
მათი რწმენის სისტემის შესახებ.

660
00:39:06,478 --> 00:39:09,247
გსურთ ნახოთ
მითრაული საიდუმლო ხელის ჩამორთმევა?

661
00:39:10,249 --> 00:39:11,482
უბრალოდ გააკეთე ის, რასაც ვაკეთებ.

662
00:39:11,484 --> 00:39:13,551
მიყევით ჩემს მოძრაობებს
ზუსტად, კარგი?

663
00:39:13,553 --> 00:39:14,685
კარგი.

664
00:39:20,025 --> 00:39:21,792
ეს ჩვეულებრივი ხელის ჩამორთმევაა.

665
00:39:21,794 --> 00:39:24,495
ჩვეულება რომ
გვაქვს რხევა
ჩვენი მეგობრების ხელები

666
00:39:24,497 --> 00:39:25,763
როცა მათ შევხვდებით
ქუჩაში

667
00:39:25,765 --> 00:39:27,365
ან როცა ვლუქავთ
საქმიანი გარიგება

668
00:39:27,367 --> 00:39:29,634
მოდის პირდაპირ
საიდუმლო ხელის ჩამორთმევა
მითრაიკების.

669
00:39:29,636 --> 00:39:32,803
პირველი გამოსახვა
ხალხის ხელის ჩამორთმევა
კაცობრიობის ისტორიაში

670
00:39:32,805 --> 00:39:35,572
მოდის
4000 წლის ასაკიდან
მითრას კვეთა

671
00:39:35,574 --> 00:39:38,642
ხელების ქნევა
სირიის მეფე ანტიოქე.

672
00:39:41,345 --> 00:39:42,712
ჩვენ ვცხოვრობთ სამყაროში...

673
00:39:42,714 --> 00:39:45,115
ჩვენ მივდივართ
რომ კურო მოხსნას.

674
00:39:46,919 --> 00:39:48,451
რომ აშენდა

675
00:39:48,453 --> 00:39:51,321
და ხელმძღვანელობდა
კულტურული ძალების მიერ

676
00:39:51,323 --> 00:39:54,758
რომლებიც არსებობენ მათ უკან
ჩვენ ვხედავთ წინა პლანზე.

677
00:40:06,738 --> 00:40:09,673
ესენი პოლიტიკოსები არიან
ჩამოსვლა ან გამგზავრება

678
00:40:09,675 --> 00:40:11,240
ტარსუსის შეხვედრა 06...

679
00:40:12,676 --> 00:40:13,776
'04...

680
00:40:15,345 --> 00:40:16,612
'02.

681
00:40:21,252 --> 00:40:23,352
ეს არის ---.

682
00:40:23,354 --> 00:40:25,187
ის იყო ძლიერი ადვოკატი
კანადას უბიძგებს

683
00:40:25,189 --> 00:40:26,755
მიმართ
ჩრდილოეთ ამერიკის კავშირი.

684
00:40:26,757 --> 00:40:31,493
ის ასევე ხშირი დამსწრეა
ტარსუსი უკან იხევს.

685
00:40:31,495 --> 00:40:33,629
დამთხვევაა, დარწმუნებული ვარ.

686
00:40:37,167 --> 00:40:39,168
წმიდა სირცხვილი!
ესენი აიღე?

687
00:40:39,170 --> 00:40:40,436
დიახ.

688
00:40:42,205 --> 00:40:44,340
მიახლოება ვცადე
საინფორმაციო სააგენტოები.

689
00:40:44,342 --> 00:40:46,208
არავინ
შეეხება ამ ნივთს.

690
00:40:46,210 --> 00:40:47,675
ეს რა არის?

691
00:40:49,144 --> 00:40:50,912
ეს არის ხარების ნადირობა.

692
00:40:50,914 --> 00:40:54,315
გადაღებული იყო
პრაღის გარეთ 2002 წელს.

693
00:40:54,317 --> 00:40:56,217
ეს არის ერთ-ერთი
ერთადერთი ცნობილი ფოტოები

694
00:40:56,219 --> 00:40:58,586
ტარსუსის რიტუალი
მიმდინარეობს.

695
00:41:43,197 --> 00:41:44,464
ეს არის ლინზა?

696
00:41:44,466 --> 00:41:46,166
ჰო,
და უბრალოდ...

697
00:41:46,168 --> 00:41:48,068
უბრალოდ კლიპები
პირდაპირ ჰალსტუხზე...

698
00:41:48,070 --> 00:41:50,337
კარგი.
ჰმ, ისევე როგორც ჰალსტუხს,

699
00:41:50,339 --> 00:41:52,172
ასე რომ ეს.

700
00:41:52,174 --> 00:41:54,908
ოჰ, ამას შეხედე.

701
00:41:54,910 --> 00:41:57,878
ახლა აკეთებს ამ ჩანაწერს
იმავე პატარა დისკზე
როგორც მეორე?

702
00:41:57,880 --> 00:41:58,912
ჰო.

703
00:41:58,914 --> 00:42:00,213
ეს არის უაზრობა.

704
00:42:00,215 --> 00:42:01,414
მერე რა ბიჭებო
ამის გამოყენება,

705
00:42:01,416 --> 00:42:02,982
თუ წინააღმდეგი არ ხარ
მე მეკითხები?

706
00:42:02,984 --> 00:42:06,152
უჰ, არა. ჰო.
ჩვენ შევდივართ
საიდუმლო საზოგადოება.

707
00:42:06,154 --> 00:42:07,620
კარგი.
მადლობა.

708
00:42:07,622 --> 00:42:09,755
არ ვიცი.
შეანელეთ. ვნახოთ.

709
00:42:11,258 --> 00:42:13,292
- ჯანდაბა.
- რა?

710
00:42:13,294 --> 00:42:14,960
ის იქ არის.
ის ისევ იქ არის?

711
00:42:14,962 --> 00:42:16,429
ის კვლავ მოგვყვება.

712
00:42:16,431 --> 00:42:17,997
- დარწმუნებული ხარ?

713
00:42:17,999 --> 00:42:20,132
კარგი, გააკეთე
სწორედ აქ,
გაასწორე აქ.

714
00:42:20,134 --> 00:42:22,401
უბრალოდ შევინარჩუნოთ
ამის ტესტირება, კარგი?

715
00:42:22,403 --> 00:42:24,303
ყველა უფლება.
უბრალოდ გააგრძელე შემობრუნება.

716
00:42:33,647 --> 00:42:35,781
ღმერთო. ჯანდაბა. ჯანდაბა.

717
00:42:35,783 --> 00:42:36,916
შეგიძლიათ წასვლა?

718
00:42:36,918 --> 00:42:38,783
ვერ წავალ
მოძრაობაში, კაცო!

719
00:42:38,785 --> 00:42:40,218
შეიყვანეთ
ეს პარკინგი აქ.
რატომ?

720
00:42:40,220 --> 00:42:41,653
უბრალოდ გაიყვანეთ
ავტოსადგომზე.

721
00:42:41,655 --> 00:42:43,121
ბევრი ხალხია.
რატომ ვაპირებ დახევას...

722
00:42:43,123 --> 00:42:44,789
უამრავი ხალხია!
ეს იქნება უსაფრთხო.

723
00:42:44,791 --> 00:42:46,691
უბრალოდ შედით აქ.

724
00:42:46,693 --> 00:42:48,727
კარგი. კარგი, კარგი.

725
00:42:50,396 --> 00:42:52,464
კარგი.
ის იქ არის?

726
00:43:02,174 --> 00:43:04,342
უი, იესო ქრისტე.
ის აქ არის.

727
00:43:04,344 --> 00:43:06,511
შშ ჩვენ უბრალოდ...

728
00:43:42,147 --> 00:43:43,981
რას აკეთებს?

729
00:43:49,154 --> 00:43:51,188
ის მიდის.

730
00:43:51,190 --> 00:43:52,789
მადლობა ღმერთს.

731
00:44:01,431 --> 00:44:02,932
ეს კლიპები.

732
00:44:02,934 --> 00:44:04,033
აუ, ჯანდაბა.

733
00:44:04,035 --> 00:44:05,902
მასზე ჩემი თითის ანაბეჭდი მქონდა.

734
00:44:07,137 --> 00:44:08,437
კარგი, როგორ არის ეს?

735
00:44:09,841 --> 00:44:10,973
ხედავ?

736
00:44:13,610 --> 00:44:15,244
ჰო, ვიცი რაც არის.
მე შემიძლია ამის ნახვა.

737
00:44:15,246 --> 00:44:17,780
რა თქმა უნდა. მე ვამბობ
თუ არ იცოდი
რა იყო,

738
00:44:17,782 --> 00:44:18,915
შეამჩნევდი ამას?

739
00:44:20,819 --> 00:44:25,855
როგორ იღებენ კამერას
ერთ-ერთ ამ საშინელ საქმეებში?

740
00:44:25,857 --> 00:44:28,291
რა ხართ ბიჭებო
იყენებ ამ კამერებს?

741
00:44:32,662 --> 00:44:35,330
რა ხარ
იყენებ მათ, ჯიმ?

742
00:44:41,237 --> 00:44:43,805
არაფერი.
ჩვენ არ ვიყენებთ
ისინი არაფრისთვის.

743
00:44:46,409 --> 00:44:48,009
მე არ ვაცილებ
ფილმის შესახებ უკვე.

744
00:44:48,011 --> 00:44:49,511
არ აძლევ
ჯანდაბა ფილმზე?

745
00:44:49,513 --> 00:44:51,646
ეს წავიდა...
ძალიან შორს წავიდა.

746
00:44:51,648 --> 00:44:53,648
ეს არ არის
სიგიჟის შესახებ...
შშ!

747
00:44:53,650 --> 00:44:55,650
ეს არ ეხება
ეს ფილმი, კარგი?

748
00:44:55,652 --> 00:44:57,285
რამე წარმოდგენა გაქვს...
ძმაო, ძმაო, ძმაო.

749
00:44:57,287 --> 00:44:59,221
რა დამემართებოდა...
კარგი, გთხოვ
უბრალოდ მითხარი,

750
00:44:59,223 --> 00:45:00,388
ძალიან გეშინია...

751
00:45:00,390 --> 00:45:01,389
რა დამემართებოდა
და ჩემი ოჯახი

752
00:45:01,391 --> 00:45:02,524
თუ დამიჭერდნენ?

753
00:45:02,526 --> 00:45:03,758
მესმის.
გესმის?

754
00:45:03,760 --> 00:45:06,026
მესმის.
ძალიან გეშინია,

755
00:45:06,028 --> 00:45:07,127
ან შენ...

756
00:45:07,129 --> 00:45:08,495
უნდა ვიცოდე

757
00:45:08,497 --> 00:45:10,331
თუ ეს ასე არ არის
ძალიან შეშინებული ხარ.

758
00:45:10,333 --> 00:45:11,866
ან არ გჯერა

759
00:45:11,868 --> 00:45:13,467
რა არის სწორი
შენი თვალწინ?

760
00:45:13,469 --> 00:45:15,002
ნამდვილად არ ვფიქრობ
რომ ჯიმის გონება

761
00:45:15,004 --> 00:45:17,671
შეუძლია მიიღოს
რომ სამყარო

762
00:45:17,673 --> 00:45:18,906
არ მუშაობს ისე
რომ, თქვენ იცით,

763
00:45:18,908 --> 00:45:21,609
ის ყოველთვის იყო
თქვა, რომ მუშაობს.

764
00:45:21,611 --> 00:45:23,310
იცი, კარგი, კარგი,
ერთი წუთით,

765
00:45:23,312 --> 00:45:27,214
ვთქვათ, რომ აარონი
მართალია, კარგი?

766
00:45:27,216 --> 00:45:30,384
ვთქვათ
ისინი ყველანი კარგად არიან.

767
00:45:30,386 --> 00:45:31,819
ეს ყველაფერი მართალია.

768
00:45:31,821 --> 00:45:37,258
რომ არსებობენ ეს ხალხი
რომ ფარულად მართავენ ნივთებს.

769
00:45:37,260 --> 00:45:41,328
მერე უკვე
ყოველთვის აწარმოე რამე, კარგი?

770
00:45:41,330 --> 00:45:44,097
და ისინი ყოველთვის იქნებიან!

771
00:45:44,099 --> 00:45:45,265
ისევ იქ არის?

772
00:45:45,267 --> 00:45:48,668
დიახ, ის ჯერ კიდევ არსებობს!

773
00:45:48,670 --> 00:45:50,370
მოდი,
მოდი, მოდი.

774
00:45:50,372 --> 00:45:51,371
ჯერ კიდევ ჩართულია.
დაიკიდე.

775
00:45:51,373 --> 00:45:52,772
ჩუმად!

776
00:45:55,075 --> 00:45:56,309
გაიგე?

777
00:45:56,311 --> 00:45:57,677
მოვდივარ.

778
00:45:58,779 --> 00:46:01,681
კარგი, ჯანდაბა.
ერთი და იგივეა?

779
00:46:01,683 --> 00:46:05,885
ოჰ, დიახ, აუცილებლად.

780
00:46:05,887 --> 00:46:06,986
ჯანდაბა.

781
00:46:06,988 --> 00:46:09,222
მბზინავი შავი ქრომი,
დაბურული ფანჯრები.

782
00:46:09,224 --> 00:46:10,623
რა ხდება?

783
00:46:10,625 --> 00:46:12,425
არაფერი, პატარავ.
დაბრუნდი საწოლში, კარგი?

784
00:46:12,427 --> 00:46:14,394
რას აკეთებთ ბიჭებო?

785
00:46:14,396 --> 00:46:15,728
ვინ არის იქ?

786
00:46:15,730 --> 00:46:16,829
არა - არავის
იქით.

787
00:46:16,831 --> 00:46:18,298
ჯიმ, რა ხართ ბიჭებო
უყურებს?

788
00:46:20,067 --> 00:46:21,133
კარგია.

789
00:46:21,135 --> 00:46:22,668
ღმერთო, ჯიმ.

790
00:46:35,815 --> 00:46:37,582
45 წუთი.

791
00:46:41,955 --> 00:46:46,325
შეიძლება იყოს მხოლოდ დაქირავებული მანქანა
აეროპორტის გასაშვებად.

792
00:46:46,327 --> 00:46:48,994
და ჩვენ ვართ
უბრალოდ აქ დავჯდები
და მთელი ღამე უყურო?

793
00:46:51,331 --> 00:46:53,498
ეს არაფერია.

794
00:46:53,500 --> 00:46:54,633
მეზარება ეს, კაცო.

795
00:46:54,635 --> 00:46:55,634
ავად ვარ
შიშის.

796
00:46:55,636 --> 00:46:57,168
გაგიჟდი.
გაგიჟდი, იცი?

797
00:46:57,170 --> 00:46:58,436
ეს არის ის, რაც მათ სურთ!

798
00:46:58,438 --> 00:46:59,603
ეს არის ის, რაც მათ სურთ,
ასე გაგიჟდი.

799
00:46:59,605 --> 00:47:00,638
აარონ, უბრალოდ დაწყნარდი.

800
00:47:00,640 --> 00:47:02,106
აარონ,
შეინარჩუნე ხმა.

801
00:47:02,108 --> 00:47:03,874
უბრალოდ დაელოდე წამს!
აარონ, რას აკეთებ?

802
00:47:03,876 --> 00:47:05,242
აარონ!

803
00:47:05,244 --> 00:47:07,912
ჰეი! ჰეი, სულელო!

804
00:47:10,316 --> 00:47:12,183
ჩვენ არ გვეშინია!

805
00:47:16,321 --> 00:47:18,689
არც კი ვიცით
თუ ეს იგივე სატვირთო მანქანაა.

806
00:47:18,691 --> 00:47:21,092
ეს იგივე სატვირთო მანქანაა.

807
00:48:36,699 --> 00:48:38,000
სწორედ ის.

808
00:48:40,336 --> 00:48:42,071
ნაღდი ფული გაქვს?

809
00:50:01,716 --> 00:50:03,616
კარგი, მოდი აქ.

810
00:50:05,418 --> 00:50:06,685
კარგი.

811
00:50:11,391 --> 00:50:12,958
კარგი.

812
00:50:19,633 --> 00:50:21,133
ბიჭებო, რა თქმა უნდა
არ გინდა მოსვლა?

813
00:50:23,738 --> 00:50:25,738
კარგი, კაცო.

814
00:50:25,740 --> 00:50:28,073
ბობი.

815
00:50:28,075 --> 00:50:29,909
მოგვიანებით, ძმაო.

816
00:51:09,248 --> 00:51:10,848
დავხუროთ?

817
00:51:43,281 --> 00:51:44,414
კარგი.

818
00:51:46,784 --> 00:51:48,452
ჩვენ ვშორდებით
ნებისმიერი მიზეზის გამო,

819
00:51:48,454 --> 00:51:49,987
აქ შევხვდეთ.

820
00:51:58,862 --> 00:52:00,796
ეს არის ეს?

821
00:52:00,798 --> 00:52:04,100
ჰო, ესე იგი.

822
00:52:09,106 --> 00:52:12,174
კარგი,
მოდი კომფორტულად ვიყოთ.

823
00:52:47,043 --> 00:52:49,110
თქვენ არა
უნდა მოვიდეს.

824
00:52:54,450 --> 00:52:55,984
მართლა.

825
00:53:01,424 --> 00:53:03,325
შეგიძლია უბრალოდ დატოვო.

826
00:53:11,633 --> 00:53:14,101
მოდი მივიღოთ
ჯანდაბა აქედან.

827
00:54:11,191 --> 00:54:13,659
თვით სიტყვა
"საიდუმლოება" საზიზღარია

828
00:54:13,661 --> 00:54:16,662
თავისუფალ და ღია საზოგადოებაში.

829
00:54:16,664 --> 00:54:18,331
და ჩვენ ვართ როგორც ხალხი

830
00:54:18,333 --> 00:54:22,968
თანდაყოლილი და ისტორიულად
საიდუმლო საზოგადოებების წინააღმდეგი,

831
00:54:22,970 --> 00:54:26,538
ფარული ფიცი,
და საიდუმლო სამართალწარმოებამდე.

832
00:54:26,540 --> 00:54:29,341
რადგან ჩვენ წინააღმდეგები ვართ
მთელ მსოფლიოში

833
00:54:29,343 --> 00:54:33,111
მონოლითით
და დაუნდობელი შეთქმულება

834
00:54:33,113 --> 00:54:36,782
რომელიც ეყრდნობა პირველ რიგში
ფარულ საშუალებებზე

835
00:54:36,784 --> 00:54:39,184
გაფართოებისთვის
მისი გავლენის სფერო,

836
00:54:39,186 --> 00:54:42,888
ინფილტრაციაზე
შეჭრის ნაცვლად,

837
00:54:42,890 --> 00:54:45,857
დივერსიაზე
არჩევნების ნაცვლად,

838
00:54:45,859 --> 00:54:49,294
დაშინებაზე
თავისუფალი არჩევანის ნაცვლად,

839
00:54:49,296 --> 00:54:53,532
ღამით პარტიზანებზე
ჯარების ნაცვლად დღისით.

840
00:54:53,534 --> 00:54:56,902
ეს არის სისტემა
რომელიც გაწვეულია

841
00:54:56,904 --> 00:54:59,503
უზარმაზარი ადამიანი
და მატერიალური რესურსები

842
00:54:59,505 --> 00:55:02,139
შენობაში
მჭიდროდ ნაქსოვი,

843
00:55:02,141 --> 00:55:04,375
მაღალეფექტური მანქანა.

844
00:55:04,377 --> 00:55:08,279
მისი პრეპარატებია
დამალული, არ გამოქვეყნებული.

845
00:55:08,281 --> 00:55:12,450
მისი შეცდომები დამარხულია,
არ არის სათაური.

846
00:55:12,452 --> 00:55:16,353
მისი მოწინააღმდეგეები ჩუმდებიან,
არ ქება.

847
00:55:16,355 --> 00:55:21,692
არანაირი ხარჯი არ არის ეჭვქვეშ,
ჭორი არ იბეჭდება,

848
00:55:21,694 --> 00:55:23,594
საიდუმლო არ არის გამჟღავნებული.

849
00:56:00,764 --> 00:56:02,065
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?

850
00:56:02,067 --> 00:56:03,566
მიგიხვდი, მიგიხვდი.

851
00:56:30,293 --> 00:56:32,661
კარგი, კარგი.

852
00:56:34,163 --> 00:56:36,064
კარგი, აქ.

853
00:56:39,102 --> 00:56:42,170
აქ იყო
მთელი დრო, კარგი?

854
00:56:42,172 --> 00:56:43,605
კარგი, მზად?
მზადაა.

855
00:56:43,607 --> 00:56:44,640
კარგი.

856
00:57:18,040 --> 00:57:19,273
კარგი.

857
00:57:19,275 --> 00:57:21,509
უბრალოდ აიღეთ მტკიცებულებები.

858
00:57:21,511 --> 00:57:23,377
კარგი.

859
00:57:49,337 --> 00:57:51,338
მოდით, აჰ,
დაარტყით ბარს, არა?

860
00:57:51,340 --> 00:57:53,106
დიახ.

861
00:58:08,088 --> 00:58:09,121
საღამო.

862
00:58:09,123 --> 00:58:10,422
საღამო.

863
00:58:10,424 --> 00:58:14,293
ჰმ, ორი ჯინი
და ტონიკები, გთხოვთ.

864
00:58:14,295 --> 00:58:16,395
გმადლობთ.
აჰამ. დიახ.

865
00:58:25,740 --> 00:58:27,072
ეს არის, ჰმ...

866
00:58:27,074 --> 00:58:28,540
ეს არის G და T.

867
00:58:38,318 --> 00:58:39,718
სასიამოვნოა შენი გაცნობა,
ძმაო.

868
00:58:39,720 --> 00:58:41,419
შენც ძმაო.

869
00:58:43,088 --> 00:58:44,088
დიახ.

870
00:58:44,090 --> 00:58:45,623
დიახ. მართალია, ჰო.

871
00:58:48,560 --> 00:58:50,161
კი, ზუსტად.

872
00:58:50,163 --> 00:58:52,163
აბსოლუტურად.

873
00:58:59,238 --> 00:59:00,605
აბა, რა არის
გააკეთებ, არა?

874
00:59:00,607 --> 00:59:02,373
ჯერ კიდევ გარკვეული პრობლემები
ვერ გადაჭრით.

875
00:59:08,013 --> 00:59:09,681
შენ - კარგი ხარ.

876
00:59:12,618 --> 00:59:13,985
დიახ.
დიახ.

877
00:59:13,987 --> 00:59:15,420
ჰო, ასეა.

878
00:59:20,324 --> 00:59:22,459
დიახ. სასიამოვნოა თქვენთან შეხვედრა,
ძმაო.

879
00:59:22,461 --> 00:59:25,228
სასიამოვნოა შენი გაცნობა, ძმაო.

880
00:59:52,523 --> 00:59:56,459
ჰაჰ.
შეხედე ამას.

881
01:00:30,393 --> 01:00:31,659
საღამო მშვიდობისა, ძმაო.

882
01:00:31,661 --> 01:00:33,394
საღამო მშვიდობისა,
ძმაო.

883
01:00:35,865 --> 01:00:36,898
აბსოლუტურად.

884
01:00:36,900 --> 01:00:37,899
დიახ, აუცილებლად.

885
01:00:46,408 --> 01:00:48,343
სანახაობრივი.

886
01:00:54,416 --> 01:00:56,584
მშვენიერია
შეგხვდი, ძმაო.

887
01:00:56,586 --> 01:00:58,019
დიახ, გმადლობთ.

888
01:01:06,428 --> 01:01:08,829
ეს ძალიან უცნაური იყო.

889
01:03:37,309 --> 01:03:39,609
ვარსკვლავების საზოგადოება

890
01:03:39,611 --> 01:03:42,178
ქმნიან ერთ თანავარსკვლავედს!

891
01:03:42,180 --> 01:03:46,582
ძმების წრე
ერთი ოჯახის შექმნა!

892
01:04:07,771 --> 01:04:10,940
გამარჯობა, მითრა!
გამარჯობა, ახალი შუქები!

893
01:04:10,942 --> 01:04:15,377
გამარჯობა, მითრა!
გამარჯობა, ახალი შუქები!

894
01:04:15,379 --> 01:04:18,580
ყორნები, გადადით წინ.

895
01:04:26,889 --> 01:04:28,523
არ ინერვიულო.

896
01:04:28,525 --> 01:04:30,125
რა ვქნა?

897
01:04:30,127 --> 01:04:32,027
წადი.

898
01:04:52,581 --> 01:04:54,648
წადი ძმაო.

899
01:06:15,261 --> 01:06:17,029
რა ჯანდაბა?

900
01:06:33,379 --> 01:06:36,882
რა ჯანდაბა? რა ჯანდაბა?

901
01:06:47,559 --> 01:06:50,061
ოჰ, სიგიჟე.

902
01:07:00,105 --> 01:07:02,607
კარგი, კარგი, კარგი.

903
01:07:13,785 --> 01:07:15,153
არა, არაუშავს, ძმებო.

904
01:07:15,155 --> 01:07:16,954
მე უბრალოდ უნდა ვილაპარაკო
ჩემს მეგობართან ერთად წამით.

905
01:07:20,791 --> 01:07:22,759
ძალიან მნიშვნელოვანია
რომ მე ველაპარაკები მას.

906
01:07:22,761 --> 01:07:26,062
მე მქვია ჯიმ.

907
01:07:28,065 --> 01:07:32,135
მამაჩემის სახელია დავითი.

908
01:07:36,742 --> 01:07:37,941
გთხოვ, გამშორდი!

909
01:07:42,380 --> 01:07:44,381
არანაირი დარღვევა არ იგულისხმება.

910
01:08:25,790 --> 01:08:27,089
ჰეი, ჰეი, ჰეი!

911
01:08:29,059 --> 01:08:31,560
მე ვიცი. უბრალოდ მჭირდება
დაელაპარაკე მას ერთი წამით!

912
01:08:37,299 --> 01:08:39,400
აი ის არის

913
01:08:39,402 --> 01:08:40,935
არაუშავს.
აი ის არის.

914
01:08:44,673 --> 01:08:46,908
ბოდიში ძმებო.

915
01:08:46,910 --> 01:08:48,176
ბოდიშს ვიხდი, ჰმ...

916
01:08:48,178 --> 01:08:49,978
ისიამოვნეთ საღამო.

917
01:09:36,292 --> 01:09:37,491
გმადლობთ.

918
01:09:45,300 --> 01:09:48,034
დიახ. გმადლობთ.

919
01:09:49,303 --> 01:09:52,271
დაიჩოქეთ.

920
01:10:04,819 --> 01:10:09,322
ჰმ... უნიკალური იყო.

921
01:10:11,325 --> 01:10:14,760
არასოდეს განმიცდია
რაიმე საკმაოდ მსგავსი.

922
01:10:19,266 --> 01:10:20,599
დიახ.

923
01:10:20,601 --> 01:10:22,101
ცოტა იყო, კი.

924
01:10:57,603 --> 01:10:59,037
მე მქვია აარონი.

925
01:10:59,039 --> 01:11:01,438
მამაჩემს იოანე ერქვა.

926
01:11:02,841 --> 01:11:04,174
არა, არა. მე ვიქნები...

927
01:11:05,610 --> 01:11:07,544
ჰმ, მე...

928
01:11:07,546 --> 01:11:08,879
მომეცი ერთი წამი.

929
01:11:08,881 --> 01:11:10,280
უნდა გამოვიყენო
აბაზანა.

930
01:11:10,282 --> 01:11:11,915
დაბრუნდი მაშინვე.

931
01:11:23,229 --> 01:11:26,063
ცოდო, ჩიხი, ჩიხი.

932
01:11:41,745 --> 01:11:42,845
მოდი, ტრეისი.

933
01:11:53,525 --> 01:11:54,724
რა ჯანდაბა?

934
01:11:55,994 --> 01:11:58,194
ტრეისი!

935
01:12:18,214 --> 01:12:20,982
მითრა ჩემი ერთადერთი გვირგვინია.

936
01:12:45,742 --> 01:12:47,843
გამარჯობა?

937
01:12:47,845 --> 01:12:48,910
გამარჯობა?

938
01:12:51,314 --> 01:12:52,680
გამარჯობა?

939
01:13:00,822 --> 01:13:03,224
ბიჭებო?

940
01:13:41,096 --> 01:13:42,462
რა ჯანდაბა?

941
01:13:42,464 --> 01:13:43,463
არა, არა, არა, არა!

942
01:13:43,465 --> 01:13:44,330
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე!

943
01:13:44,332 --> 01:13:45,965
კარგი, მოიცადე!
მოიცადე! ვწუხვარ!

944
01:13:45,967 --> 01:13:47,600
მე არ ვარ ამის ნაწილი!

945
01:13:47,602 --> 01:13:48,968
მე არ ვარ ამის ნაწილი!

946
01:13:51,573 --> 01:13:53,473
ვწუხვარ!

947
01:13:53,475 --> 01:13:54,741
დახმარება!

948
01:13:55,810 --> 01:13:57,810
ოჰ, არა!
უბრალოდ წავალ!

949
01:14:19,833 --> 01:14:22,301
ძმაო! აქ ქვემოთ!

950
01:16:42,439 --> 01:16:44,605
ღმერთო.

951
01:16:44,607 --> 01:16:45,807
ღმერთო ჩემო.

952
01:16:45,809 --> 01:16:47,041
ღმერთო ჩემო.

953
01:16:53,615 --> 01:16:54,615
ჯიმ!

954
01:16:54,617 --> 01:16:56,617
აარონ.

955
01:16:57,987 --> 01:17:00,722
არა!
არა არა არა არა არა არა!

956
01:17:05,562 --> 01:17:06,627
აჰ!

957
01:17:06,629 --> 01:17:08,663
გაიქეცი
ჩემგან შორს!

958
01:17:46,867 --> 01:17:50,269
ძირითადი ღირებულება
ტარსუსის კლუბის არის
კომუნიკაციები--

959
01:17:50,271 --> 01:17:52,505
კომუნიკაციები
მთავრობებს შორის,

960
01:17:52,507 --> 01:17:54,673
ბიზნესი, ფიზიკური პირები.

961
01:17:54,675 --> 01:17:58,110
და, რა თქმა უნდა, ჩვენ ვართ
ცხოვრობს ოქროს ხანაში
კომუნიკაციების

962
01:17:58,112 --> 01:17:59,545
გლობალიზაციის გამო.

963
01:18:02,716 --> 01:18:05,518
სამწუხაროდ, თან
ინტერნეტის აღზევება,

964
01:18:05,520 --> 01:18:07,386
არის ბნელი მხარე
გლობალიზაციამდე.

965
01:18:07,388 --> 01:18:10,456
არსებითად, ეს არის
რომ ვინმეს გიჟური აზრი აქვს

966
01:18:10,458 --> 01:18:14,026
შეუძლია მასზე კომუნიკაცია
მილიონობით ადამიანს
ვირუსის მსგავსად.

967
01:18:14,028 --> 01:18:16,495
და ტარსუსის კლუბი ყოფილა
ამ ვირუსების სამიზნე,

968
01:18:16,497 --> 01:18:19,498
მათ შორის ამათ
გიჟური შეთქმულების თეორიები.

969
01:18:19,500 --> 01:18:20,666
ისე, რეალურად,
რაღაც გახდა

970
01:18:20,668 --> 01:18:23,568
კოტეჯის ინდუსტრია,
ვფიქრობ,

971
01:18:23,570 --> 01:18:25,270
ფარგლებში
შეთქმულების წრეები

972
01:18:25,272 --> 01:18:27,739
შეჭრა
ტარსუსის შეხვედრებზე.

973
01:18:27,741 --> 01:18:30,742
სინამდვილეში, ჩვენ გავიზარდეთ
ასე მიჩვეული
წლების განმავლობაში

974
01:18:30,744 --> 01:18:34,412
რომ, აჰ,
თითქმის გახდა
რიტუალის ნაწილი

975
01:18:34,414 --> 01:18:37,549
ხალხის დასაშინებლად
ვინც ცდილობს შეჭრას.

976
01:18:39,251 --> 01:18:42,220
მე ვიყავი
უკანა ოთახში გადაიყვანეს.

977
01:18:42,222 --> 01:18:45,423
მითხრეს
რომ მათ აცნობონ

978
01:18:45,425 --> 01:18:47,692
სადაც პაემნის წერტილი
იყო აარონთან.

979
01:18:47,694 --> 01:18:50,628
დაგვკითხეს
ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში,

980
01:18:50,630 --> 01:18:54,933
მაგრამ, საბოლოოდ
დაცვამ გაგვეშვა.

981
01:18:54,935 --> 01:18:56,634
მას შემდეგაც კი, რაც აარონი მიხვდა

982
01:18:56,636 --> 01:18:59,604
რომ იყვნენ
უბრალოდ აშინებ მას,

983
01:18:59,606 --> 01:19:02,406
ის მაინც ძალიან მოწყენილი იყო.

984
01:19:03,741 --> 01:19:07,611
მგონი აარონ
ტრავმირებული იყო
მომხდარით.

985
01:19:07,613 --> 01:19:09,613
ეს იყო ბოლო შემთხვევა
მე ის დავინახე.

986
01:19:15,053 --> 01:19:17,821
ყვირილ ხალხს
შეთქმულების შესახებ...

987
01:19:20,391 --> 01:19:23,427
მე მათ შევუშვებ
პატარა საიდუმლოზე.

988
01:19:24,295 --> 01:19:25,896
მართალია.

989
01:19:25,898 --> 01:19:29,333
გლობალური ლიდერები ამას აკეთებენ
შეიკრიბეთ და ითანამშრომლეთ.

990
01:19:29,335 --> 01:19:32,536
ბევრი მათგანი, მათ შორის
ჩემი უფროსი, მიურეი ჩანსი,

991
01:19:32,538 --> 01:19:35,505
ბევრს მუშაობენ
ახალი სამყაროს შესაქმნელად

992
01:19:35,507 --> 01:19:37,341
სადაც ყველა ერი
და ყველა ადამიანი

993
01:19:37,343 --> 01:19:40,643
შეიძლება ერთად მოვიდეს
ერთ გლობალურ საზოგადოებაში.

994
01:19:42,145 --> 01:19:43,980
სულ ამაზეა საუბარი,

995
01:19:43,982 --> 01:19:47,984
შემოქმედება
ერთიანი გლობალური საზოგადოების.

996
01:19:49,253 --> 01:19:50,887
და თუ
ეს შეთქმულებაა...

997
01:19:53,090 --> 01:19:58,628
თუ ეს შეთქმულებაა,
კარგი, მაშინ, დიახ, ჩვენ ვართ დამნაშავე.

998
01:20:01,164 --> 01:20:02,798
გამარჯობა, კვირტი.

999
01:20:07,170 --> 01:20:08,537
უბრალოდ ჩანაწერისთვის,

1000
01:20:08,539 --> 01:20:11,641
სად ფიქრობ
აარონი წავიდა?

1001
01:20:15,611 --> 01:20:17,679
მემგონი ის დასრულდა...

1002
01:20:22,118 --> 01:20:25,120
იმავე ადგილას
ტერანსმა გააკეთა, არა?

1003
01:20:30,860 --> 01:20:34,476
და მე უბრალოდ იმედი მაქვს, სადაც არ უნდა იყვნენ ისინი,
ორივე თავისუფლად გრძნობს თავს.