1 00:00:01,556 --> 00:00:04,098 ♪♪♪ 2 00:00:04,181 --> 00:00:05,556 [Brandon] Korábban a The Chi-n.... 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,765 [Luis] Öt ezret a győztesnek 4 00:00:06,848 --> 00:00:07,848 és egy háromoldalas terítéket 5 00:00:07,932 --> 00:00:09,139 a Great Plate Magazinban 6 00:00:09,223 --> 00:00:10,556 megoldhatja a problémáit. 7 00:00:10,640 --> 00:00:11,848 [Sonny] A fenét csinálja? 8 00:00:11,973 --> 00:00:13,515 ezt kaptam. 9 00:00:13,598 --> 00:00:14,598 Csak itt parkolok mert a többi 10 00:00:14,682 --> 00:00:15,682 blokk csak engedélyezett. 11 00:00:15,765 --> 00:00:17,056 Akkor szerezz egy kurva engedélyt. 12 00:00:17,139 --> 00:00:18,932 Ma van a nap, kutya. 13 00:00:19,014 --> 00:00:20,556 Ez a haj, egyenesen a fejekből 14 00:00:20,640 --> 00:00:22,306 a Koyo Zom Pakisztán hegyi népe. 15 00:00:22,390 --> 00:00:24,264 Megtisztítjuk, becsomagoljuk, és eladni. 16 00:00:24,348 --> 00:00:25,515 Be akarsz jönni? 17 00:00:25,598 --> 00:00:28,056 [mindketten lihegnek] 18 00:00:28,139 --> 00:00:30,014 Nem voltam igazi randin öt év alatt. 19 00:00:30,098 --> 00:00:31,098 Miért? 20 00:00:31,181 --> 00:00:32,932 [Jada] Emmett apja... 21 00:00:33,014 --> 00:00:34,348 ő volt az első ember Valaha voltam vele. 22 00:00:34,431 --> 00:00:35,640 Azt hittem, örökké tart. 23 00:00:35,723 --> 00:00:37,181 [Jerrika] Ez egy adománygyűjtés. 24 00:00:37,264 --> 00:00:38,973 A szüleim dobálják Alderman Bonner számára. 25 00:00:39,056 --> 00:00:40,056 kapcsolódnom kell Mrs. Brownnal 26 00:00:40,139 --> 00:00:41,348 a lakásai eladásáról 27 00:00:41,431 --> 00:00:42,556 és akkor indulhatunk. 28 00:00:42,640 --> 00:00:44,431 Aha, törődnie kell vele. 29 00:00:44,515 --> 00:00:46,264 Mi érdekel? 30 00:00:46,348 --> 00:00:48,098 Csak hozd a házi feladatomat, fiú. 31 00:00:48,181 --> 00:00:50,056 Kevés a pénz. Szóval mi a lépés? 32 00:00:50,139 --> 00:00:51,431 Félre az útból! 33 00:00:51,515 --> 00:00:53,014 Meztelenül, niggas! Jelenleg! Jelenleg! 34 00:00:53,098 --> 00:00:53,890 Gyerünk, tesó. Siess. 35 00:00:54,014 --> 00:00:55,306 Tedd a szart a zacskóba. 36 00:00:55,390 --> 00:00:56,306 [Cruz] Ő Reginald Taylor, 37 00:00:56,390 --> 00:00:57,348 az utcavezető 38 00:00:57,431 --> 00:00:58,723 a 63. utcai mob. 39 00:00:58,807 --> 00:01:00,223 [Ethel kisasszony] Ismerem azt a fiút. 40 00:01:00,306 --> 00:01:01,556 Nem ő volt az. 41 00:01:01,640 --> 00:01:03,807 Gratulálok ezen az áldáson. 42 00:01:03,890 --> 00:01:05,515 Látsz engem az utcán, 43 00:01:05,598 --> 00:01:06,890 nem ismersz engem. 44 00:01:06,973 --> 00:01:08,807 Jason nem akart semmit tenni veled. 45 00:01:08,890 --> 00:01:10,390 Az ügyész felhúzta az ügyet. 46 00:01:10,473 --> 00:01:12,348 [Kimberly Hendricks] Szabad ember vagy. 47 00:01:19,515 --> 00:01:21,056 [Papa] Szürke? Miért nem lehet? 48 00:01:21,139 --> 00:01:22,723 csak kövesse stílus útmutatónkat? 49 00:01:22,807 --> 00:01:24,306 Megegyeztünk a kék színben. 50 00:01:24,390 --> 00:01:26,014 Ide tartozik a haditengerészet, türkiz, zafír, 51 00:01:26,098 --> 00:01:28,348 és még némi kékeszöld is ha jól érzi magát, 52 00:01:28,431 --> 00:01:30,848 de jöjjön a tökfejed, beszél a depresszió szürke. 53 00:01:30,932 --> 00:01:32,515 Ember, mi nem vagyunk énekes csoport. 54 00:01:32,598 --> 00:01:34,598 Azt hordok, amit akarok. 55 00:01:34,682 --> 00:01:37,348 Ráadásul tavaly kéket viseltünk a kép napján. 56 00:01:37,431 --> 00:01:39,723 Igen, és nem csináljátok akkor sem. 57 00:01:39,807 --> 00:01:41,556 Most nézd, tudom, hogy én vagyok az férfiruha szakértelemmel, 58 00:01:41,640 --> 00:01:44,223 de a fenébe, adj egy testvért valamivel dolgozni. 59 00:01:44,306 --> 00:01:46,598 Mit viselsz, papa? Az a sok szar, amit beszélsz... 60 00:01:46,682 --> 00:01:48,264 Csak egy kicsit a hölgyeknek 61 00:01:48,348 --> 00:01:50,014 hogy mint az emberük bolyhos. Majd meglátod. 62 00:01:50,098 --> 00:01:51,598 Szóval el fogod mondani nekünk mit vegyek fel 63 00:01:51,682 --> 00:01:53,056 és tartsd titokban a szart. 64 00:01:53,139 --> 00:01:54,932 Hé, de csak a biztosság kedvéért 65 00:01:55,014 --> 00:01:57,890 mi végig hullámosan képnapra... 66 00:01:59,515 --> 00:02:01,139 Mit? 67 00:02:01,223 --> 00:02:02,682 Nem láttál mindenkit fehér csíkok előtte? 68 00:02:02,765 --> 00:02:04,598 A fogaim nem sárgák. 69 00:02:04,682 --> 00:02:06,765 Ember embernek, lehetnének fehérebbek. 70 00:02:06,848 --> 00:02:09,139 Igen, én is jól vagyok. 71 00:02:12,473 --> 00:02:13,765 Mi? 72 00:02:13,848 --> 00:02:15,765 Nos, beszélgettünk, és... 73 00:02:15,848 --> 00:02:16,807 Tudod, hogy azok nem hagyom, hogy dörömbölj 74 00:02:16,890 --> 00:02:17,890 a képen, ugye? 75 00:02:17,973 --> 00:02:19,682 Vigyázz rám. 76 00:02:19,765 --> 00:02:21,139 Ezek a képek örökké megmaradnak. 77 00:02:21,223 --> 00:02:22,682 Biztosan ezt akarod követni téged 78 00:02:22,765 --> 00:02:23,890 életed hátralévő részében? 79 00:02:23,973 --> 00:02:25,014 A pokolba igen. 80 00:02:25,098 --> 00:02:26,807 63. vagyok egy életre, nem? 81 00:02:28,348 --> 00:02:30,723 Azt hittem, azt mondtad hülyeség volt az a bandaszar. 82 00:02:30,807 --> 00:02:32,264 Én viszont vele vagyok. 83 00:02:34,765 --> 00:02:36,431 Megvan ezen a hétvégén, 84 00:02:36,515 --> 00:02:38,515 szóval senki nem állít meg attól, hogy szart csinálok. 85 00:02:40,390 --> 00:02:43,306 ♪ sima zene ♪ 86 00:02:43,390 --> 00:02:48,264 ♪♪♪ 87 00:02:53,181 --> 00:02:56,139 [riasztó bömböl] 88 00:02:56,223 --> 00:02:58,181 [sziszegő hang] 89 00:02:58,264 --> 00:02:59,348 [Jerrika] Brandon! 90 00:02:59,431 --> 00:03:02,306 Minden rendben? 91 00:03:02,390 --> 00:03:03,890 Ó, a fenébe. 92 00:03:03,973 --> 00:03:05,848 Mi történt? 93 00:03:05,932 --> 00:03:07,014 [Brandon] Biztos elájultam. 94 00:03:11,139 --> 00:03:12,848 A teherautón voltam 3:00 óráig 95 00:03:12,932 --> 00:03:14,390 Igen, hallottam, hogy bejöttél. 96 00:03:14,473 --> 00:03:15,640 Szegényke. 97 00:03:15,723 --> 00:03:17,264 Azt hitte, Luis segít te ki. 98 00:03:17,348 --> 00:03:19,515 El kellett vennie újabb éttermi fellépés. 99 00:03:19,598 --> 00:03:21,014 Kellett neki a pénz. 100 00:03:21,098 --> 00:03:22,556 Kóstold meg ezt. 101 00:03:26,598 --> 00:03:28,181 Hú, ez nagyon jó. 102 00:03:28,264 --> 00:03:30,598 Jó? 103 00:03:30,682 --> 00:03:33,223 Szükségem van rá, hogy csodálatos legyen. 104 00:03:33,306 --> 00:03:36,014 [Jerrika] Ne stresszelj, bébi. Ezt megkaptad. 105 00:03:36,098 --> 00:03:38,765 Nem, ezt nem értem, J. 106 00:03:38,848 --> 00:03:40,473 Az Utóíz kurva nagy üzlet. 107 00:03:40,556 --> 00:03:42,515 50 szakács ellen megyek szembe 108 00:03:42,598 --> 00:03:43,932 a város minden tájáról, mind fiatal és feltörekvő 109 00:03:44,014 --> 00:03:45,515 és megpróbálom nagyra tenni, akárcsak én. 110 00:03:45,598 --> 00:03:46,682 Az én jellegzetes ételem 111 00:03:46,765 --> 00:03:48,932 ponton kell lennie. 112 00:03:49,014 --> 00:03:50,640 Hallottál Art Smith séfről? 113 00:03:50,723 --> 00:03:53,056 Ő Oprah-nak főz, igaz? 114 00:03:53,139 --> 00:03:56,306 Igen. Ő az egyik bíró, és én... 115 00:03:56,390 --> 00:03:58,098 Figyelsz rám? 116 00:03:58,181 --> 00:04:01,223 A fenébe. Rossz párnákat rendeltem. 117 00:04:01,306 --> 00:04:03,264 Komolyan? 118 00:04:04,473 --> 00:04:06,890 Bocs, bébi. Még mindig sok a tennivaló 119 00:04:06,973 --> 00:04:08,848 erre a nyitott napra. 120 00:04:11,890 --> 00:04:13,306 A főzés az ajándékod. 121 00:04:13,390 --> 00:04:14,515 [Jerrika] Jól leszel. 122 00:04:14,598 --> 00:04:16,223 Minden szakács, akivel szembeszállok 123 00:04:16,306 --> 00:04:17,348 ajándéka van. 124 00:04:19,056 --> 00:04:20,890 Mi történik valójában? 125 00:04:22,765 --> 00:04:24,264 hogy érted? 126 00:04:24,348 --> 00:04:27,098 Ez a versenyről szól, 127 00:04:27,181 --> 00:04:29,598 vagy ez valami másról? 128 00:04:29,682 --> 00:04:32,598 ♪ elhagyatott zene ♪ 129 00:04:32,682 --> 00:04:37,598 ♪♪♪ 130 00:04:37,682 --> 00:04:39,932 [Jerrika] Megsérülnék és dühös is, 131 00:04:40,014 --> 00:04:42,556 ha a bátyám gyilkosa szabadon ment... 132 00:04:42,640 --> 00:04:44,223 ♪♪♪ 133 00:04:44,306 --> 00:04:46,306 ...De nem fogsz balszerencse 134 00:04:46,390 --> 00:04:49,765 életed hátralévő részében, Brandon. 135 00:04:49,848 --> 00:04:51,765 Te tartozol ezen a versenyen, 136 00:04:51,848 --> 00:04:52,932 és találd ki mit. 137 00:04:53,014 --> 00:04:55,181 ♪♪♪ 138 00:04:55,264 --> 00:04:57,431 Találd ki. 139 00:04:57,515 --> 00:04:59,390 [Jerrika] Ha nem engeded az idegeidet 140 00:04:59,473 --> 00:05:00,848 kihozd magadból a legjobbat, 141 00:05:00,932 --> 00:05:02,640 Szerintem nyerhetsz. 142 00:05:02,723 --> 00:05:06,848 ♪♪♪ 143 00:05:06,932 --> 00:05:08,306 Most pedig mutasd meg nekik a bírákat 144 00:05:08,390 --> 00:05:10,598 milyen gyerek a déli oldalról megteheti. 145 00:05:10,682 --> 00:05:15,515 ♪♪♪ 146 00:05:19,807 --> 00:05:21,640 [Big Mike] Mi a fenét akarnak? 147 00:05:21,723 --> 00:05:23,306 [zárva az autó ajtaja] 148 00:05:23,390 --> 00:05:26,306 ♪♪♪ 149 00:05:26,390 --> 00:05:28,848 Michael Sherman? 150 00:05:28,932 --> 00:05:31,598 Gondolja, hogy tudja, hogy megy ez. 151 00:05:31,682 --> 00:05:33,139 Mi a fenét csináljak? 152 00:05:33,223 --> 00:05:35,807 - Mi a fenét csinál? - Ne törődj velünk. 153 00:05:35,890 --> 00:05:37,640 Kiemelkedő jogosítvány. 154 00:05:37,723 --> 00:05:39,181 [Toussaint] Ki nem fizetett parkolójegy, 155 00:05:39,264 --> 00:05:40,890 közlekedési szabálysértés. Ismerősen hangzik? 156 00:05:40,973 --> 00:05:43,264 - Nincs átkozott parancsom! - Ez valami baromság. 157 00:05:43,348 --> 00:05:44,181 Végig jössz itt lent 158 00:05:44,264 --> 00:05:45,306 egy kibaszott közlekedési jegyért? 159 00:05:45,390 --> 00:05:47,181 Nem lehet itt az embere 160 00:05:47,264 --> 00:05:49,014 a gyalogosok veszélyeztetése, Mr. Reginald Taylor. 161 00:05:49,098 --> 00:05:50,890 A'ight, szóval hallottál rólam? 162 00:05:50,973 --> 00:05:52,515 Láttam a rap lapodat. 163 00:05:52,598 --> 00:05:54,807 nem lennék büszke. 164 00:05:58,515 --> 00:06:00,223 [Toussaint] Gondoltam, itt az ideje szembe kerültünk. 165 00:06:00,306 --> 00:06:03,932 Toussaint nyomozó. 166 00:06:04,014 --> 00:06:06,390 Örülök, hogy találkoztunk. 167 00:06:06,473 --> 00:06:08,598 Van egy édes öreg hölgy az Eberharton 168 00:06:08,682 --> 00:06:09,598 akit megtámadtak. 169 00:06:09,682 --> 00:06:11,723 73 éves. 170 00:06:11,807 --> 00:06:14,682 Úgy tűnik, nem lehet kideríteni ki tette vagy miért, 171 00:06:14,765 --> 00:06:17,431 de egy dolgot tudok 172 00:06:17,515 --> 00:06:22,014 ez van 63. utcai maffiaterület. 173 00:06:22,098 --> 00:06:24,264 Semmi ilyesmi nem megy tovább anélkül, hogy tudnád. 174 00:06:24,348 --> 00:06:27,515 kisasszony, tényleg elbasztál minket. 175 00:06:27,598 --> 00:06:30,264 Nincs itt senki kurva öreg hölgyek és szar nélkül. 176 00:06:30,348 --> 00:06:32,515 Mennyit ér ő neked? 177 00:06:34,973 --> 00:06:37,306 Mibe fog ez neked kerülni ha megbízatáson kívül van? 178 00:06:37,390 --> 00:06:38,932 Ez mindenféle wannabes itt kint 179 00:06:39,014 --> 00:06:40,223 63-ast állítva. 180 00:06:40,306 --> 00:06:43,223 ez az... 181 00:06:43,306 --> 00:06:45,515 Ez az, amire szüksége van benézni 182 00:06:45,598 --> 00:06:47,473 a kibaszás helyett ártatlan emberekkel! 183 00:06:47,556 --> 00:06:50,098 Hozzatok néhány választ. 184 00:06:50,181 --> 00:06:51,932 visszaadom a hadnagyot. 185 00:06:55,598 --> 00:06:56,515 [éles síp] 186 00:07:04,223 --> 00:07:07,348 [szív monitor sípol] 187 00:07:12,139 --> 00:07:15,056 ♪ szelíd zene ♪ 188 00:07:15,139 --> 00:07:17,515 ♪♪♪ 189 00:07:17,598 --> 00:07:20,181 Ronald? 190 00:07:20,264 --> 00:07:22,682 te vagy az? 191 00:07:22,765 --> 00:07:25,139 Tényleg kiengedtek? 192 00:07:25,223 --> 00:07:26,973 Gyere ide. 193 00:07:27,056 --> 00:07:31,973 ♪♪♪ 194 00:07:35,181 --> 00:07:38,098 [szipogva] 195 00:07:38,181 --> 00:07:43,306 ♪♪♪ 196 00:07:48,264 --> 00:07:50,598 Ki etett téged? 197 00:07:50,682 --> 00:07:53,139 Jól nézel ki. 198 00:07:53,223 --> 00:07:54,848 Mikor érsz ide? 199 00:07:54,932 --> 00:07:56,890 Tegnap este. 200 00:07:56,973 --> 00:08:00,098 egyenesen ide jöttem, de nem akartalak felébreszteni. 201 00:08:00,181 --> 00:08:02,390 ♪♪♪ 202 00:08:02,473 --> 00:08:04,306 nagymama, Sajnálom, hogy nem voltam itt. 203 00:08:04,390 --> 00:08:07,973 Csak boldog vagyok, kicsim, hogy otthon vagy. 204 00:08:08,056 --> 00:08:09,932 ♪♪♪ 205 00:08:10,014 --> 00:08:12,306 [Jada] Szia. 206 00:08:12,390 --> 00:08:15,640 ♪♪♪ 207 00:08:15,723 --> 00:08:17,223 Jó reggelt. 208 00:08:17,306 --> 00:08:18,765 Szia. 209 00:08:18,848 --> 00:08:20,515 [Miss Ethel] Jada? 210 00:08:20,598 --> 00:08:22,890 [Miss Ethel] Látja Ronnie-t? 211 00:08:22,973 --> 00:08:25,848 Hát nem áldás ez? 212 00:08:25,932 --> 00:08:27,390 ♪♪♪ 213 00:08:27,473 --> 00:08:29,932 Igen, asszonyom, az. 214 00:08:30,014 --> 00:08:32,723 ♪♪♪ 215 00:08:32,807 --> 00:08:35,765 Köszönöm 216 00:08:35,848 --> 00:08:38,056 amiért vigyázott rá. 217 00:08:38,139 --> 00:08:41,556 Semmi gond. 218 00:08:41,640 --> 00:08:42,765 [bizonytalan] 219 00:08:42,848 --> 00:08:43,848 [kulcscsörgés] 220 00:08:43,932 --> 00:08:45,348 A ház még mindig káosz. 221 00:08:45,431 --> 00:08:47,264 Ki akartam takarítani, de... 222 00:08:47,348 --> 00:08:49,223 Rendben van. megvan. 223 00:08:52,056 --> 00:08:54,014 [köszörüli a torkot] 224 00:08:54,098 --> 00:08:55,848 Nézd, tudom nem láttuk egymást 225 00:08:55,932 --> 00:08:57,807 mivel... 226 00:09:01,390 --> 00:09:02,723 Nem akarom, hogy érezd kényelmetlen a környéken... 227 00:09:02,807 --> 00:09:04,348 Mm... 228 00:09:09,431 --> 00:09:10,807 Mármint hogyan pontosan éreznem kell 229 00:09:10,890 --> 00:09:14,014 körülötted, Ronnie? 230 00:09:14,098 --> 00:09:16,765 Hogyan kellene bárkinek is ki tudja mit csináltál 231 00:09:16,848 --> 00:09:19,598 érezni magad körül? Az a fiú... 232 00:09:21,348 --> 00:09:23,640 [sóhajt] 233 00:09:23,723 --> 00:09:26,181 A fiú, akit megölt 234 00:09:26,264 --> 00:09:28,890 16 éves volt, 235 00:09:28,973 --> 00:09:30,932 nem sokkal fiatalabb mint a fiam. 236 00:09:38,723 --> 00:09:41,056 Majd pótolom azért, amit tettem. 237 00:09:42,973 --> 00:09:44,932 Majd rendbe teszem. 238 00:09:47,807 --> 00:09:49,890 Rád gondol a világra, 239 00:09:49,973 --> 00:09:51,932 szóval az ő kedvéért, 240 00:09:52,014 --> 00:09:53,932 Remélem, igen. 241 00:09:58,098 --> 00:10:00,640 [sóhajt] 242 00:10:03,223 --> 00:10:05,890 [Emmett] Még 12 csomagra van szükségem annak a mongol mélyhullámnak. 243 00:10:05,973 --> 00:10:08,807 Fogalmam sem volt arról a szarról olyan gyorsan menne. 244 00:10:08,890 --> 00:10:10,723 Jobbra. 245 00:10:10,807 --> 00:10:13,223 Nem, a hölgyek nincsenek itt az egyenes szarért. 246 00:10:13,306 --> 00:10:15,515 Nem tudom. Gondolom, nem ébredt fel. 247 00:10:15,598 --> 00:10:17,723 Hm, add el a perzsa csajoknak a belvárosban. 248 00:10:17,807 --> 00:10:19,598 [sima zene hangszórókon keresztül] 249 00:10:19,682 --> 00:10:21,973 Ó, várj. Amir, hadd hívjam vissza. 250 00:10:22,056 --> 00:10:23,723 Jaj, hova mész? 251 00:10:23,807 --> 00:10:26,139 ugrálnom kell. A lányom születésnapja van. 252 00:10:26,223 --> 00:10:27,848 Ma rövidkedünk. Maradnod kell. 253 00:10:27,932 --> 00:10:29,181 Bárcsak tudnám, kutya, 254 00:10:29,264 --> 00:10:31,598 de Sonny már adott nekem a szabadnap. 255 00:10:31,682 --> 00:10:32,515 csak mondom udvariasságból. 256 00:10:32,598 --> 00:10:33,640 Basszus udvariasság. 257 00:10:33,723 --> 00:10:34,723 - Szükségem van rád 258 00:10:34,807 --> 00:10:35,890 dolgozni a műszakban, tesó. 259 00:10:35,973 --> 00:10:36,932 Sonny nincs itt. 260 00:10:37,014 --> 00:10:38,306 A neve még mindig az ajtón van, 261 00:10:38,390 --> 00:10:39,431 utoljára ellenőriztem. 262 00:10:39,515 --> 00:10:40,556 [tűz üvölt] 263 00:10:40,640 --> 00:10:41,723 Ó, a francba. 264 00:10:41,807 --> 00:10:43,139 Ó, a francba! 265 00:10:43,223 --> 00:10:44,682 - Hűha. - [Terry] Ember, mondtam már 266 00:10:44,765 --> 00:10:46,098 a zsírfogó tisztítására! 267 00:10:46,181 --> 00:10:48,348 Várj, ne! 268 00:10:48,431 --> 00:10:49,139 [az emberek kiabálnak, sikoltoznak] 269 00:10:49,223 --> 00:10:50,139 [riasztó felhangzik] 270 00:10:50,223 --> 00:10:51,306 [nő] Ó, istenem! 271 00:10:51,390 --> 00:10:52,807 Mindenki ki! Tűz! Tűz! 272 00:10:52,890 --> 00:10:55,515 Nem teheted fel a vizet zsírtűzön! 273 00:10:55,598 --> 00:10:56,932 - Ez rossz! - Hogy a francba 274 00:10:57,014 --> 00:10:58,139 tudnom kellett volna? 275 00:10:58,223 --> 00:10:59,598 [Terry] Tűz! Tűz! 276 00:10:59,682 --> 00:11:02,181 Mindenki ki! Tűz! Tűz! 277 00:11:05,390 --> 00:11:08,306 ♪ elhagyatott zene ♪ 278 00:11:08,390 --> 00:11:13,515 ♪♪♪ 279 00:12:14,014 --> 00:12:16,932 ♪ melankolikus zene ♪ 280 00:12:17,014 --> 00:12:21,890 ♪♪♪ 281 00:12:56,723 --> 00:12:58,807 [Jerrika] Ott jó. 282 00:12:58,890 --> 00:13:00,056 Köszönöm. 283 00:13:00,139 --> 00:13:01,682 [Asszony. barna] ...Az ütemezésen túl. 284 00:13:01,765 --> 00:13:04,056 Szia Bonner alderman. Mi hoz téged? 285 00:13:04,139 --> 00:13:05,682 Szia Jerrika. 286 00:13:05,765 --> 00:13:08,306 Ez egy szép ingatlan, 287 00:13:08,390 --> 00:13:10,682 de nem látszik nekem vagy a választóimnak 288 00:13:10,765 --> 00:13:12,515 mint te és Mrs. Brown 289 00:13:12,598 --> 00:13:14,306 terve a gazdagság szétosztása. 290 00:13:14,390 --> 00:13:15,932 hogy érted? 291 00:13:16,014 --> 00:13:18,223 Hát ez volt régen alacsony jövedelmű otthonok, 292 00:13:18,306 --> 00:13:19,765 de ezt már tudod. 293 00:13:19,848 --> 00:13:21,890 Úgy értem, ezek az egységek bármelyike 294 00:13:21,973 --> 00:13:24,139 fenntartva alacsony jövedelmű lakosok számára? 295 00:13:25,890 --> 00:13:27,932 Jelenleg nem, 296 00:13:28,014 --> 00:13:30,848 de egyetértek, többet is tehetnénk. 297 00:13:31,807 --> 00:13:33,723 De Mrs. Brown az ügyfelem, 298 00:13:33,807 --> 00:13:36,306 és végül meg kell tennem amit kérdez. 299 00:13:36,390 --> 00:13:37,932 Mr. Bonner, hogy van? 300 00:13:38,014 --> 00:13:39,473 [Alderman Bonner] Jól vagyok, Mrs. Brown. 301 00:13:39,556 --> 00:13:40,473 Tudod, megvan éles fiatal hölgy 302 00:13:40,556 --> 00:13:41,640 itt a csapatodban, 303 00:13:41,723 --> 00:13:43,264 de azt mondtam neki 304 00:13:43,348 --> 00:13:44,431 mennyire ideges 305 00:13:44,515 --> 00:13:46,098 néhányan a közösségben vannak 306 00:13:46,181 --> 00:13:48,431 azzal, ami itt történik. 307 00:13:48,515 --> 00:13:51,306 Soha nem tudod boldoggá tenni az embereket egész idő alatt. 308 00:13:51,390 --> 00:13:53,515 Mindig vannak nyertesek és a vesztesek. 309 00:13:53,598 --> 00:13:54,264 [Asszony. barna] De te politikus vagy. 310 00:13:54,348 --> 00:13:56,556 Tudod ezt. 311 00:13:56,640 --> 00:13:57,390 Megengedem neked és Jerrikának 312 00:13:57,473 --> 00:13:58,765 fejezze be a csevegést. 313 00:13:58,848 --> 00:14:00,932 Ő elintézi. 314 00:14:04,723 --> 00:14:07,932 Nincs meglepetés. 315 00:14:08,014 --> 00:14:11,139 Ő még rosszabb mint a fehér emberek. 316 00:14:11,223 --> 00:14:13,932 De te... 317 00:14:14,014 --> 00:14:17,098 ismerlek mióta pelenkában voltál, 318 00:14:17,181 --> 00:14:19,723 és nem hiszem el hogy hajlandó vagy 319 00:14:19,807 --> 00:14:21,348 hogy eladjuk a saját embereinket 320 00:14:21,431 --> 00:14:22,848 csak hogy előrébb jussak. 321 00:14:22,932 --> 00:14:25,682 Ez a főcím harcolsz? 322 00:14:25,765 --> 00:14:27,932 Nem árulom el. Valójában 323 00:14:28,014 --> 00:14:30,431 Aktívan dolgozom, hogy elhozzam felfelé mozgékony fekete emberek 324 00:14:30,515 --> 00:14:32,139 ezekbe az otthonokba. 325 00:14:32,223 --> 00:14:34,014 Nem minden változás rossz. 326 00:14:34,098 --> 00:14:35,723 Fekete középosztály hozzáférést biztosít 327 00:14:35,807 --> 00:14:37,431 jobb iskolákba, jobb egészségügyi ellátás, 328 00:14:37,515 --> 00:14:39,014 és biztonságosabb környékek. 329 00:14:39,098 --> 00:14:40,264 Te baromi jól tudod 330 00:14:40,348 --> 00:14:41,348 ez csak egy divatos mód 331 00:14:41,431 --> 00:14:42,473 a szegény fekete emberek drukkolásának 332 00:14:42,556 --> 00:14:43,932 ki a saját otthonukból. 333 00:14:44,014 --> 00:14:45,598 Néhány év múlva 334 00:14:45,682 --> 00:14:48,181 ez a terület fehérebb lesz mint az északi parton, 335 00:14:48,264 --> 00:14:50,139 és nem állok mellé 336 00:14:50,223 --> 00:14:52,056 és nézd meg, hogy ez történik egy másikhoz 337 00:14:52,139 --> 00:14:53,264 környékeinkről. 338 00:14:54,807 --> 00:14:57,431 Ha nem bánod, Szerintem most menned kéne. 339 00:14:57,515 --> 00:14:59,932 Nyitott napom van felkészülni. 340 00:15:09,431 --> 00:15:10,932 [cseng az iskolai csengő] 341 00:15:11,014 --> 00:15:12,973 Elbocsátom az osztályt, 342 00:15:13,056 --> 00:15:14,473 nem a csengő. 343 00:15:14,556 --> 00:15:17,139 [nyögve] 344 00:15:17,223 --> 00:15:20,306 [Mr. Gasca] Emlékeztetőül, képnap pénteken van, 345 00:15:20,390 --> 00:15:22,640 és csak hogy ne legyen bármilyen probléma, 346 00:15:22,723 --> 00:15:24,473 ne feledje az iskolai öltözködési kódot 347 00:15:24,556 --> 00:15:26,264 továbbra is érvényes. 348 00:15:27,973 --> 00:15:30,181 Gasca úr, hozhatunk kiegészítőket? 349 00:15:30,264 --> 00:15:31,932 Mint mi? 350 00:15:32,014 --> 00:15:33,807 Mindegy. 351 00:15:33,890 --> 00:15:35,723 Ha bejön ide Nick Cannon turbánt visel, 352 00:15:35,807 --> 00:15:36,848 végeztem a seggeddel. 353 00:15:36,932 --> 00:15:39,390 [Úr. Gasca] Nyelv. Az öltözködési kód azt jelenti 354 00:15:39,473 --> 00:15:41,515 nincs grill, 355 00:15:41,598 --> 00:15:42,973 nincsenek banda színei, 356 00:15:43,056 --> 00:15:44,848 nincsenek banda jelei, 357 00:15:44,932 --> 00:15:46,473 és ha azt hiszed, hogy ez vicc, 358 00:15:46,556 --> 00:15:48,515 csak próbálj ki minket. 359 00:15:48,598 --> 00:15:50,932 Ki fogsz utasítani. 360 00:15:51,014 --> 00:15:53,181 A fenébe is tovább néz nekem érte? 361 00:15:53,264 --> 00:15:54,807 Mert te vagy az, aki dörömböl. 362 00:15:54,890 --> 00:15:56,682 [Gasca] ...Perry's Pizza, 363 00:15:56,765 --> 00:15:59,473 évkönyvek fognak megjelenni idén időben, 364 00:15:59,556 --> 00:16:01,682 és ha mindenki 365 00:16:01,765 --> 00:16:05,640 minden szabályt betart, 366 00:16:05,723 --> 00:16:07,348 kidobunk titeket srácok egy pizza parti. 367 00:16:07,431 --> 00:16:09,390 [vidámítás] 368 00:16:09,473 --> 00:16:10,431 Rendben! 369 00:16:10,515 --> 00:16:12,431 Most az osztályt elbocsátották. 370 00:16:12,515 --> 00:16:15,640 [izgatott csevegés] 371 00:16:19,807 --> 00:16:23,056 Valami baj van a karoddal, Mr. Taylor? 372 00:16:23,139 --> 00:16:24,515 Nem, jól vagyok. 373 00:16:32,932 --> 00:16:34,390 Punk-szamár 63. utcai szukák. 374 00:16:34,473 --> 00:16:37,098 Jaj, miért kell lenned így mindig extra? 375 00:16:37,181 --> 00:16:39,139 Mert ezek az anyák beszélj tovább! 376 00:16:39,223 --> 00:16:40,890 Testvér, rontsd el a képnapot és nézd meg, mi történik. 377 00:16:40,973 --> 00:16:42,723 Ember, rohadt képnap! 378 00:16:42,807 --> 00:16:43,556 Tudom, hogy a Wild Boyz durranni fog 379 00:16:43,640 --> 00:16:45,014 és felhányják a szart, 380 00:16:45,098 --> 00:16:46,264 de ha megteszem, Ki leszek zárva. 381 00:16:46,348 --> 00:16:48,682 Szóval baszd meg. kint vagyok. 382 00:16:48,765 --> 00:16:51,723 De Jake... 383 00:16:51,807 --> 00:16:53,848 [csendben] Ó, istenem. 384 00:17:01,098 --> 00:17:03,306 Hogy vagy, Tiff? 385 00:17:03,390 --> 00:17:05,473 jól vagyok. mi újság? 386 00:17:05,556 --> 00:17:07,056 Jól néz ki. 387 00:17:08,139 --> 00:17:10,056 Köszönöm. 388 00:17:11,848 --> 00:17:15,640 Öhm... Szóval a minap este... 389 00:17:15,723 --> 00:17:18,932 Ez nem jelentett semmit, Emmett. Amellett, 390 00:17:19,014 --> 00:17:22,056 ismered a hálószobát soha nem volt a mi problémánk. 391 00:17:24,515 --> 00:17:26,473 Szóval mi történt veled? 392 00:17:26,556 --> 00:17:29,973 Nézd, Tiff, hm... Sonny most bezárt, rendben? 393 00:17:30,056 --> 00:17:31,765 Tűz volt. 394 00:17:31,848 --> 00:17:33,556 A munkám megszűnt. 395 00:17:33,640 --> 00:17:35,932 Azért jöttem, hogy megkérdezzem szívességért. 396 00:17:36,014 --> 00:17:37,139 Szóval mi van? Ön itt, hogy kimondja a csekket 397 00:17:37,223 --> 00:17:38,223 nem jössz többet? 398 00:17:38,306 --> 00:17:39,848 Nem, nem vagyok, 399 00:17:39,932 --> 00:17:42,306 de azon tűnődöm, vajon... 400 00:17:42,390 --> 00:17:44,723 van-e mód rá törölhetnéd a rendelést? 401 00:17:44,807 --> 00:17:46,348 - Elnézést? - Amíg meg nem találom 402 00:17:46,431 --> 00:17:47,932 másik munka, jó? 403 00:17:48,014 --> 00:17:50,014 Szóval a bíróságok nem lovagolnak meg. 404 00:17:50,098 --> 00:17:52,014 Tiff, nincs szükségünk bíróságokra üzletünkben. 405 00:17:52,098 --> 00:17:54,515 Igen, tényleg. Ez a szar nehéz, Emmett. 406 00:17:54,598 --> 00:17:55,973 Amíg itt vagy, körbefutni, 407 00:17:56,056 --> 00:17:57,682 csinálod amit csinálsz, 408 00:17:57,765 --> 00:17:59,973 Vagy dolgozom, vagy itt, a fiunkat nevelni. 409 00:18:00,056 --> 00:18:01,431 Jó kapni ezeket a csekkeket időben 410 00:18:01,515 --> 00:18:03,139 anélkül, hogy lenne egy kibaszott nyomozó. 411 00:18:03,223 --> 00:18:04,640 Nem lesz gyere megkeresni, rendben? 412 00:18:04,723 --> 00:18:07,515 Ígérem, megkapod a pénzt időben. 413 00:18:07,598 --> 00:18:09,682 Én-nem tudom. 414 00:18:09,765 --> 00:18:11,264 Sokat kérdezel. 415 00:18:14,431 --> 00:18:16,014 [sóhajt] 416 00:18:18,014 --> 00:18:19,556 EJ még mindig anyukádnál van? 417 00:18:20,264 --> 00:18:22,556 Nem, itt van, 418 00:18:22,640 --> 00:18:23,765 alszik. 419 00:18:23,848 --> 00:18:25,223 Láthatom őt? 420 00:18:35,890 --> 00:18:38,390 Hamarosan újra felkel. 421 00:18:38,473 --> 00:18:40,139 Szükségem van erre az időre, hogy aludjak egyet 422 00:18:40,223 --> 00:18:42,807 mielőtt itt az ideje hogy visszamenjek dolgozni. 423 00:18:42,890 --> 00:18:44,556 Oké, igen. 424 00:18:46,932 --> 00:18:49,556 Olyan aranyos. 425 00:18:49,640 --> 00:18:51,139 [Tiffany] Tudom. 426 00:18:51,223 --> 00:18:54,765 Összeszorítja az ajkát amikor alszik. 427 00:19:07,973 --> 00:19:09,890 Most csak ennyi van. 428 00:19:09,973 --> 00:19:11,264 A bíróságé a többi. 429 00:19:12,181 --> 00:19:13,515 Köszönöm. 430 00:19:22,306 --> 00:19:24,682 [nevetés] 431 00:19:24,765 --> 00:19:26,556 [Jake] Oké. Ó fiú. Rendben. 432 00:19:26,640 --> 00:19:28,014 [Jake] Oké. Hé, yo. 433 00:19:28,098 --> 00:19:30,139 Jó, könnyű, oké? 434 00:19:30,223 --> 00:19:32,181 [hangos pofon] 435 00:19:32,264 --> 00:19:34,306 [rap zene szól] 436 00:19:34,390 --> 00:19:37,306 [nevet] 437 00:19:37,390 --> 00:19:39,598 [Jake] Szia, Reg, kire van pénzed? 438 00:19:39,682 --> 00:19:41,264 Szia Reg, miért botladozol? 439 00:19:41,348 --> 00:19:42,890 [Reg] Amíg itt vagytok kibaszott, 440 00:19:42,973 --> 00:19:44,139 Végre kimaradok a 20 stackből 441 00:19:44,223 --> 00:19:46,181 egy hét Big Mike-kal bezárva, 442 00:19:46,264 --> 00:19:48,306 és hagyja abba a posztolást az a szar a neten. 443 00:19:48,390 --> 00:19:50,348 Valószínűleg ők így vannak először talált ránk. 444 00:19:50,431 --> 00:19:52,098 Egy egész munkacsoportot kaptak a mi szarunkon 445 00:19:52,181 --> 00:19:53,431 miattad buta anyák. 446 00:19:53,515 --> 00:19:54,807 Te. 447 00:19:54,890 --> 00:19:55,807 Kis nagy ember, 448 00:19:55,890 --> 00:19:58,348 menj a picsába. 449 00:19:58,431 --> 00:20:00,264 Hogy te, a legnagyobb idekint, 450 00:20:00,348 --> 00:20:01,348 megverte a segged? 451 00:20:01,431 --> 00:20:03,139 ♪♪♪ 452 00:20:03,223 --> 00:20:05,473 mekkora a feneked, amúgy? 453 00:20:05,556 --> 00:20:07,264 14 éves vagyok, igen, és fél. 454 00:20:07,348 --> 00:20:09,556 Nigga, azt mondtam "mekkora" nem "hány éves". 455 00:20:09,640 --> 00:20:14,056 ♪♪♪ 456 00:20:14,139 --> 00:20:15,848 225. Ez az, amit én... 457 00:20:15,932 --> 00:20:17,431 anyukám és az orvosom mondták. 458 00:20:17,515 --> 00:20:21,014 Igen, igen. 459 00:20:21,098 --> 00:20:24,264 Tedd vissza a segged oda és dolgozzon rajtuk kézi készségeket 460 00:20:24,348 --> 00:20:26,598 szóval amikor szükségem van rád, 461 00:20:26,682 --> 00:20:28,807 készen leszel rá néhányan a cégnél dolgoznak. 462 00:20:28,890 --> 00:20:31,598 [Little Big Man] Igen. 463 00:20:31,682 --> 00:20:36,848 ♪♪♪ 464 00:20:40,223 --> 00:20:42,390 Nagy volt, de el tudnám fogadni. 465 00:20:42,473 --> 00:20:43,640 Igen, rendben. 466 00:20:43,723 --> 00:20:44,890 [csattog a nyelven] Ember, mindegy. 467 00:20:44,973 --> 00:20:47,181 tudok dolgozni a cég számára is. 468 00:20:47,264 --> 00:20:49,139 Nem ő az egyetlen idekint, ismételgetni. 469 00:20:49,223 --> 00:20:51,473 Csak annyit kérek tőled, hogy hagyd abba 470 00:20:51,556 --> 00:20:53,765 helyszínünk felvétele hogy a rendőrség lássa 471 00:20:53,848 --> 00:20:55,765 és tartsa a fejét bennük könyveket 472 00:20:55,848 --> 00:20:57,640 szóval amikor négerek kérdeznek, 473 00:20:57,723 --> 00:20:59,932 tudod a különbséget nagy és öreg között. 474 00:21:00,014 --> 00:21:03,098 ♪♪♪ 475 00:21:03,181 --> 00:21:04,682 Képes napod van jön fel? 476 00:21:04,765 --> 00:21:06,181 Honnan tudod? 477 00:21:06,264 --> 00:21:07,306 Azt hiszed, nem látom azokat a leveleket 478 00:21:07,390 --> 00:21:09,181 kidobtad? 479 00:21:09,264 --> 00:21:11,181 Győződjön meg róla, hogy ott van. 480 00:21:11,264 --> 00:21:12,598 Valós problémáim vannak. nem kell 481 00:21:12,682 --> 00:21:13,723 újabb DCFS látogatás. 482 00:21:13,807 --> 00:21:18,640 ♪♪♪ 483 00:21:19,723 --> 00:21:21,598 [Porter seriff] Futtattam ingatlanellenőrzést is 484 00:21:21,682 --> 00:21:23,348 és leült az épületre pár napig. 485 00:21:23,431 --> 00:21:26,181 - Valami intézkedés? - [Porter seriff] Nem. 486 00:21:26,264 --> 00:21:28,431 Csak a fiaim veszekednek a hosszabbításra. 487 00:21:28,515 --> 00:21:30,556 Elég csendes, pont úgy, ahogy szeretjük 488 00:21:30,640 --> 00:21:32,348 itt lent Raleigh-ben. 489 00:21:32,431 --> 00:21:34,098 Tehát az Ön becslése szerint 490 00:21:34,181 --> 00:21:36,390 Családi C ingatlan legális művelet? 491 00:21:36,473 --> 00:21:38,098 [Porter seriff] Amennyire meg tudom mondani. 492 00:21:38,181 --> 00:21:39,598 Minden részlet abban az e-mailben vannak. 493 00:21:39,682 --> 00:21:41,431 Köszönöm, seriff. 494 00:21:41,515 --> 00:21:43,056 Értékeld a segítséget. 495 00:21:43,139 --> 00:21:44,306 [Seriff Porter] Bármikor. 496 00:21:47,682 --> 00:21:49,014 [üzenetrögzítő] Hello. 497 00:21:49,098 --> 00:21:51,056 Ez egy kilakoltatási értesítés. 498 00:21:51,139 --> 00:21:52,848 Családi C ingatlancsoport 499 00:21:52,932 --> 00:21:55,515 szeretnének felajánlani egy ösztöndíj.. 500 00:22:06,723 --> 00:22:09,014 [hangos dörömbölés] 501 00:22:10,890 --> 00:22:12,765 [a dörömbölés folytatódik] 502 00:22:16,098 --> 00:22:18,973 [a dörömbölés folytatódik] 503 00:22:24,932 --> 00:22:26,431 Ez a kurva itt. Mit akar? 504 00:22:27,473 --> 00:22:29,682 Tudod milyen nehéz megtalálni 505 00:22:29,765 --> 00:22:31,640 egy élelmiszerszállító teherautó ez nincs online? 506 00:22:31,723 --> 00:22:34,431 Nincs Instagramod, nincs Snapchat, nincs Twitter. 507 00:22:34,515 --> 00:22:36,306 Próbálsz kudarcot vallani? 508 00:22:36,390 --> 00:22:37,890 Ember, én majdnem leverte a fejét 509 00:22:37,973 --> 00:22:39,473 csak most. mit akarsz? 510 00:22:39,556 --> 00:22:41,848 Nézd, tartozom egy bocsánatkéréssel 511 00:22:41,932 --> 00:22:44,431 mindazért a baromságért Sonny's-on kívül. 512 00:22:44,515 --> 00:22:45,973 oldalról jöttem feléd, 513 00:22:46,056 --> 00:22:47,598 amikor mindent megteszel 514 00:22:47,682 --> 00:22:49,598 lehetőséget teremt, 515 00:22:49,682 --> 00:22:51,890 ugyanúgy, ahogy én szeretnék létrehozni lehetőség az Ön számára. 516 00:22:53,264 --> 00:22:55,056 Menj a kibaszott ponthoz, Emmett. 517 00:22:55,139 --> 00:22:57,014 És tűz volt Sonnynál. 518 00:22:57,098 --> 00:22:58,682 De a szó még nincs ki teljesen, 519 00:22:58,765 --> 00:23:00,056 szóval még mindig megjelennek az emberek enni, 520 00:23:00,139 --> 00:23:01,223 így támadt egy ötletem. 521 00:23:01,306 --> 00:23:02,807 Ott parkolsz a teherautódra, 522 00:23:02,890 --> 00:23:04,515 elkapja az összes vásárlót. 523 00:23:04,598 --> 00:23:07,473 Minden, amit kérek 20% megtalálói díj. 524 00:23:07,556 --> 00:23:09,431 Szóval mi akadályoz meg csak a parkolástól 525 00:23:09,515 --> 00:23:11,848 Sonny's előtt és nem adsz szart? 526 00:23:11,932 --> 00:23:13,431 A becsületed és a tiszteleted 527 00:23:13,515 --> 00:23:15,390 egy igaz sürgősnek mint például jómagam. 528 00:23:15,473 --> 00:23:16,640 [Brandon] Nem, haver. 529 00:23:16,723 --> 00:23:17,807 Minden amit csinálok, 530 00:23:17,890 --> 00:23:18,932 Meg kell tartanom, Emmett. 531 00:23:19,014 --> 00:23:20,431 Később, tesó. 532 00:23:25,640 --> 00:23:27,014 [pop zene szól] 533 00:23:27,098 --> 00:23:28,848 mit gondolsz? 534 00:23:28,932 --> 00:23:31,306 most jöttem ide hogy megadjam a házi feladatodat, 535 00:23:31,390 --> 00:23:32,890 nem divatbemutató. 536 00:23:32,973 --> 00:23:34,598 Szerinted a rész alacsonyabbnak kell lennie? 537 00:23:34,682 --> 00:23:37,682 - [Maisha] Kapok egy szövést. - Jól van. 538 00:23:37,765 --> 00:23:40,098 [Kevin] Ember, Kiesha legyen órákig a fürdőszobában, 539 00:23:40,181 --> 00:23:41,807 ugyanúgy néz ki: 540 00:23:41,890 --> 00:23:44,014 pokolian alap. 541 00:23:44,098 --> 00:23:45,890 Nem az én hajam. 542 00:23:45,973 --> 00:23:48,014 Ez az. 543 00:23:48,098 --> 00:23:48,848 Átkozott. 544 00:23:48,932 --> 00:23:50,348 Hogy csináltad? 545 00:23:50,431 --> 00:23:51,765 Anyám hajsütővasa. 546 00:23:51,848 --> 00:23:52,848 [Kevin] Hm... 547 00:23:52,932 --> 00:23:54,181 Tegyünk rá kakaóvajat, 548 00:23:54,264 --> 00:23:55,973 hogy ne hagyjon sebhelyet. 549 00:23:56,056 --> 00:23:57,056 Mit tudsz erről? 550 00:23:57,139 --> 00:23:58,682 Egy csomóval élek együtt 551 00:23:58,765 --> 00:23:59,932 fekete nőké. 552 00:24:00,014 --> 00:24:01,515 Jobban működik, mert én 553 00:24:01,598 --> 00:24:03,556 kell lennie az iskolai klub fotóin, 554 00:24:03,640 --> 00:24:05,473 mivel szerint az összes főiskolai jelentkezésem, 555 00:24:05,556 --> 00:24:07,431 Minden klubban benne vagyok, 556 00:24:07,515 --> 00:24:09,723 és nem próbálkozom kihagyni a képnapot. 557 00:24:09,807 --> 00:24:11,890 miért aggódsz a főiskolai jelentkezésekről, 558 00:24:11,973 --> 00:24:14,640 amúgy? Még mindig középiskolás vagy. 559 00:24:14,723 --> 00:24:16,306 Ó, mindent feltérképeztem. 560 00:24:16,390 --> 00:24:18,306 Florida AandM, Virginia Unió, 561 00:24:18,390 --> 00:24:19,264 Spelman Főiskola, 562 00:24:19,348 --> 00:24:21,181 és a Howard Egyetemen. 563 00:24:21,264 --> 00:24:23,014 De szeretem a FAMU-t. 564 00:24:23,098 --> 00:24:24,890 A felvonuló zenekaruk Obamának játszott. 565 00:24:24,973 --> 00:24:26,848 ♪♪♪ 566 00:24:26,932 --> 00:24:29,890 [Maisha] Nagyobb problémáim vannak aggódni azonban. 567 00:24:29,973 --> 00:24:35,139 ♪♪♪ 568 00:24:43,431 --> 00:24:44,932 Viselnie kell a haját olyan. 569 00:24:45,014 --> 00:24:46,014 Szebben fog kinézni. 570 00:24:46,098 --> 00:24:48,640 ♪♪♪ 571 00:24:48,723 --> 00:24:50,723 Hé! Hé, állj meg! 572 00:24:50,807 --> 00:24:52,139 Ne játssz ezzel. 573 00:24:52,223 --> 00:24:54,056 Megéri egy csomó pénzt. 574 00:24:54,139 --> 00:24:55,431 [Emmett] Menj innen. 575 00:24:55,515 --> 00:24:57,056 És ez a szar gyorsabban fogy 576 00:24:57,139 --> 00:24:59,056 mint a Páncélolaj az autómosómban, haver. 577 00:24:59,139 --> 00:25:00,306 Hé, oszd el a különbséget 578 00:25:00,390 --> 00:25:01,765 és hadd szerezzem meg a felét 579 00:25:01,848 --> 00:25:03,556 Mongol mélyhullám, 580 00:25:03,640 --> 00:25:05,473 fél pakisztáni áramlás. 581 00:25:05,556 --> 00:25:07,348 Értem. 582 00:25:22,014 --> 00:25:23,515 Ez csak egy kis oldalsó nyüzsgés 583 00:25:23,598 --> 00:25:25,223 hogy be tudjam vinni némi extra készpénzt 584 00:25:25,306 --> 00:25:27,348 és menj ki a házadból. 585 00:25:27,431 --> 00:25:29,431 Mm. Van egy jobb ötletem. 586 00:25:29,515 --> 00:25:32,431 Szerezd meg azt a poénos hajat távol a mosogatómtól 587 00:25:32,515 --> 00:25:34,139 és fizessen nekem valami átkozott lakbért. 588 00:25:34,223 --> 00:25:35,848 Kaptam gyerektartást! 589 00:25:35,932 --> 00:25:37,348 Könnyű számlákat kaptam! 590 00:25:38,390 --> 00:25:40,431 Nem tudom milyen baromság-csacsi elrendezésről 591 00:25:40,515 --> 00:25:41,932 anyukáddal voltál, 592 00:25:42,014 --> 00:25:44,264 de nem lehetnek idegen férfiai 593 00:25:44,348 --> 00:25:46,515 ki-be járkálni a házamba. 594 00:25:46,598 --> 00:25:48,598 Rendben, haver. Nem kell odamenned. 595 00:25:48,682 --> 00:25:49,431 Elnézést. 596 00:25:49,515 --> 00:25:51,098 Tudom, hogy sajnálod. 597 00:25:51,181 --> 00:25:52,640 Most takarítsd ki ezt a szart 598 00:25:52,723 --> 00:25:54,056 mielőtt pofon váglak 599 00:25:54,139 --> 00:25:56,014 fordítsd fel a pelenkázós fejedet. 600 00:26:00,515 --> 00:26:02,640 veszek ez a mongol köteg 601 00:26:02,723 --> 00:26:06,014 Cherylnek... a bajaimért. 602 00:26:21,473 --> 00:26:24,431 [csikorog a gumi, dörög] 603 00:26:32,515 --> 00:26:35,431 ♪ ütős zene ♪ 604 00:26:35,515 --> 00:26:40,640 ♪♪♪ 605 00:26:48,765 --> 00:26:51,306 Ez az, amit viselsz képnapra? 606 00:26:51,390 --> 00:26:53,473 - Kiesha, mit akarsz? - [elkeseredett sóhaj] 607 00:26:53,556 --> 00:26:55,306 Lány, menj ki a szobámból. 608 00:26:55,390 --> 00:26:57,556 Fiú, hogy nem tudod kétszer egyezel, 609 00:26:57,640 --> 00:26:59,431 nem háromszor? Ez túl egybevágó. 610 00:26:59,515 --> 00:27:01,139 Nem kell, hogy elmondd hogyan kell öltözni. 611 00:27:01,223 --> 00:27:03,431 Ó, egyértelműen igen. 612 00:27:03,515 --> 00:27:05,848 Nem mondtad el anyának? van ma pályaedzésed? 613 00:27:05,932 --> 00:27:07,223 [Kevin] Nem hasonlítasz rád sehova nem fut. 614 00:27:07,306 --> 00:27:08,723 Törődj a dolgoddal. 615 00:27:09,932 --> 00:27:12,139 Apa bejön a városba ezen a hétvégén. 616 00:27:12,223 --> 00:27:14,682 [Kiesha] Ma van a születésnapja. 617 00:27:14,765 --> 00:27:17,682 El akar jönni vacsorázni velünk? 618 00:27:17,765 --> 00:27:19,431 Nah. egyenes vagyok. 619 00:27:19,515 --> 00:27:21,390 [Kiesha] Nézd, Kev, Ismerlek titeket 620 00:27:21,473 --> 00:27:23,807 nem a legközelebbiek, de legalább megpróbálhatod. 621 00:27:23,890 --> 00:27:25,682 Rólad kérdez. 622 00:27:27,390 --> 00:27:28,848 Beigneteket kapsz utána? 623 00:27:30,598 --> 00:27:32,390 Tudsz hozni egyet? 624 00:27:32,473 --> 00:27:35,264 [Kiesha] Megteszem, ha felveszed egy másik ruhát. 625 00:27:36,264 --> 00:27:37,682 Ne hozz zavarba. 626 00:27:40,223 --> 00:27:41,932 [kopogás] 627 00:27:51,640 --> 00:27:53,807 Hűha. 628 00:27:53,890 --> 00:27:57,723 Hallottam, hogy talán kiszállsz, de nem hittem, hogy igaz. 629 00:27:57,807 --> 00:27:59,807 Tisztázni jöttem néhány dolgot. 630 00:27:59,890 --> 00:28:01,807 Figyelj, Ronnie! Nincs energiám 631 00:28:01,890 --> 00:28:04,181 - menni ezen az úton. - Nem. 632 00:28:05,473 --> 00:28:07,223 Szükségem van rá, hogy hallgass. 633 00:28:07,306 --> 00:28:09,807 Rajtam a sor, hogy beszéljek. 634 00:28:12,807 --> 00:28:15,306 Amikor utoljára láttalak, mondtál néhányat... 635 00:28:15,390 --> 00:28:17,723 ...kibaszott dolgok nekem. 636 00:28:18,807 --> 00:28:21,223 Azt mondta, Jason nem akar engem életében. 637 00:28:23,848 --> 00:28:26,431 És az elmúlt hónapokban bezárva lenni, 638 00:28:26,515 --> 00:28:28,932 Nem volt más, csak időm, 639 00:28:29,014 --> 00:28:31,098 ideje gondolkodni, 640 00:28:31,181 --> 00:28:32,932 megbocsátani, 641 00:28:33,014 --> 00:28:36,807 hogy megpróbálja meggyógyítani. 642 00:28:36,890 --> 00:28:39,473 Még nem tartok ott, de... 643 00:28:39,556 --> 00:28:42,098 ...amit tudok, az az. 644 00:28:43,556 --> 00:28:45,765 Amit mondtál nem volt igaz. 645 00:28:48,640 --> 00:28:51,556 Jelentem valamit Jasonnak. 646 00:28:51,640 --> 00:28:54,014 Minden, amit tettem, érte volt, 647 00:28:54,098 --> 00:28:55,723 neked. 648 00:28:55,807 --> 00:28:56,932 A családom voltál. 649 00:28:59,098 --> 00:29:00,765 ÉN... 650 00:29:01,556 --> 00:29:04,682 [zokogás] 651 00:29:12,556 --> 00:29:14,014 Elnézést a rendetlenségért. 652 00:29:22,723 --> 00:29:25,640 Néhány nap alig bírom kelj ki az ágyból. 653 00:29:25,723 --> 00:29:28,556 Azt hittem jobb lesz. 654 00:29:28,640 --> 00:29:30,473 Minden rendben. 655 00:29:30,556 --> 00:29:33,014 - Ez, um... - [Tracy szipog] 656 00:29:33,098 --> 00:29:34,890 ...Időbe telik. 657 00:29:38,264 --> 00:29:42,723 Mi történt azzal a csoporttal? 658 00:29:42,807 --> 00:29:44,181 A többi anya? 659 00:29:44,264 --> 00:29:45,765 Még rosszabbá tette. 660 00:29:45,848 --> 00:29:47,515 Minél többet beszéltem róla, 661 00:29:47,598 --> 00:29:49,139 annál jobban hiányzott. 662 00:29:52,682 --> 00:29:54,890 Most minden elszomorít. 663 00:29:58,515 --> 00:30:03,098 Egy dal a rádióban, egy véletlenszerű hirdetőtábla. 664 00:30:03,181 --> 00:30:05,014 Tudom, hogy őrülten hangzik, de... 665 00:30:05,098 --> 00:30:08,848 ...néha látom mosolygó anya, 666 00:30:08,932 --> 00:30:11,181 és azt hiszem ez azért van, mert van fia 667 00:30:11,264 --> 00:30:13,848 én pedig nem. 668 00:30:16,348 --> 00:30:18,306 [szimatol] 669 00:30:18,390 --> 00:30:21,223 Még te is... 670 00:30:21,306 --> 00:30:23,848 csak látlak... 671 00:30:23,932 --> 00:30:25,682 ezért kiabálnék. 672 00:30:28,515 --> 00:30:29,640 Emlékszem a szép időkre 673 00:30:29,723 --> 00:30:31,223 voltunk Jasonnal, 674 00:30:31,306 --> 00:30:34,223 és olyan dühös vagyok 675 00:30:34,306 --> 00:30:36,682 hogy elvették tőlem. 676 00:30:36,765 --> 00:30:39,848 [sírás] 677 00:30:43,640 --> 00:30:47,640 Tudod Shantét... 678 00:30:47,723 --> 00:30:49,348 - ...született a baba. - [nevet] 679 00:30:50,348 --> 00:30:52,515 [nevet] Igen? 680 00:30:54,765 --> 00:30:55,932 Amikor? 681 00:30:56,014 --> 00:30:59,098 Néhány héttel ezelőtt. 682 00:30:59,181 --> 00:31:00,139 Egy lány. 683 00:31:00,223 --> 00:31:01,932 Ó, huh. 684 00:31:02,014 --> 00:31:03,098 Azt mondta 685 00:31:03,181 --> 00:31:06,056 pontosan úgy néz ki, mint Jason. 686 00:31:10,640 --> 00:31:12,264 Meghívott a kórházba, 687 00:31:12,348 --> 00:31:15,848 de én egyszerűen nem tudtam hozom magam, hogy menjek. 688 00:31:15,932 --> 00:31:18,139 Miért? 689 00:31:18,223 --> 00:31:20,890 nem tudok. 690 00:31:22,682 --> 00:31:24,973 Látva Jason lányát... 691 00:31:25,056 --> 00:31:28,098 úgy érzem... 692 00:31:28,181 --> 00:31:31,515 úgy érzi Elköszönök tőle. 693 00:31:31,598 --> 00:31:34,598 ♪ melankolikus zene ♪ 694 00:31:34,682 --> 00:31:37,264 Valóságosabbá teszi a halálát. 695 00:31:37,348 --> 00:31:39,848 ♪♪♪ 696 00:31:39,932 --> 00:31:42,473 És én... 697 00:31:42,556 --> 00:31:45,264 Nem vagyok kész erre. 698 00:31:45,348 --> 00:31:50,515 ♪♪♪ 699 00:31:55,390 --> 00:31:58,723 Nos, hm... 700 00:31:58,807 --> 00:32:00,390 ...valahol el kell kezdeni. 701 00:32:00,473 --> 00:32:02,890 Ööö... 702 00:32:02,973 --> 00:32:06,640 Hadd, segíts kitakarítani, Tracy. 703 00:32:06,723 --> 00:32:07,890 Nem, nem kell. 704 00:32:07,973 --> 00:32:10,348 Nem, én... 705 00:32:10,431 --> 00:32:12,390 akarom. 706 00:32:12,473 --> 00:32:17,306 ♪♪♪ 707 00:32:22,890 --> 00:32:25,640 Gondolkodtam az ajánlaton, és hamis volt. 708 00:32:25,723 --> 00:32:28,348 Haver, nekem is pénzt kell keresnem. 709 00:32:28,431 --> 00:32:30,682 Kaptam egy jobb ajánlatot. Jobb neked. 710 00:32:30,765 --> 00:32:33,014 Fel kell készülnöm ez az After Taste verseny, 711 00:32:33,098 --> 00:32:36,598 tehát ha le az emberre a teherautó egy napig, 712 00:32:36,682 --> 00:32:38,723 A nyereséget megosztom veled, 50/50. 713 00:32:43,973 --> 00:32:45,640 Örülök, hogy eljöttél az érzékeidhez. 714 00:32:45,723 --> 00:32:47,098 Szívesen. el tudom vinni innen. 715 00:32:47,181 --> 00:32:48,348 Hé, lassítsd a tekerést, haver. muszáj 716 00:32:48,431 --> 00:32:49,473 megmutatja, hogyan működik minden. 717 00:32:49,556 --> 00:32:51,181 Öcsi, értem. 718 00:32:51,264 --> 00:32:53,598 Ez csak taco. 719 00:32:55,515 --> 00:32:57,223 [motyog] 720 00:32:57,306 --> 00:33:00,014 [A Notorious B.I.G.'s "Big Poppa" játszik] 721 00:33:00,098 --> 00:33:05,181 ♪♪♪ 722 00:33:12,932 --> 00:33:15,056 ♪ Minden hölgynek a helyen ♪ 723 00:33:15,139 --> 00:33:16,431 ♪ Stílusosan és kecsesen ♪ 724 00:33:16,515 --> 00:33:18,264 ♪ Engedje meg, hogy fűzzek ♪ 725 00:33:18,348 --> 00:33:20,348 ♪ Ezek a lírai tusolók a bokroidban ♪ 726 00:33:20,431 --> 00:33:22,390 ♪ Aki rock groove-okat készít és készít mozog az összes mamival? ♪ 727 00:33:22,473 --> 00:33:25,098 Hűha. 728 00:33:25,181 --> 00:33:27,932 ♪ A GS3, megvan a krónikus a fánál ♪ 729 00:33:28,014 --> 00:33:30,431 ♪ Imádom, ha hívsz nagy poppa ♪ 730 00:33:30,515 --> 00:33:32,056 ♪ Dobd el a kezed az a-ya ♪-ben 731 00:33:32,139 --> 00:33:34,139 ♪ Ha igazi playa vagy ♪ 732 00:33:34,223 --> 00:33:36,431 ♪ Imádom, ha hívsz nagy poppa ♪ 733 00:33:36,515 --> 00:33:38,139 Papa király, látlak, 734 00:33:38,223 --> 00:33:40,890 - és a tartozékokat. - Köszönöm, Kev. 735 00:33:40,973 --> 00:33:42,932 Szerintem csak segítettél nekem váljon vírusossá. 736 00:33:43,014 --> 00:33:44,390 Hé, ma ebédelek. 737 00:33:52,973 --> 00:33:55,181 Jaj, mi a faszt csináltál? 738 00:33:55,264 --> 00:33:58,264 Jake itt sétál be úgy néz ki, mint egy feltételes szabadlábra helyezés. 739 00:33:58,348 --> 00:34:00,014 Ember, Reg viselt ez a gyenge szar. 740 00:34:00,098 --> 00:34:01,598 elbújtam a fürdőszobában 741 00:34:01,682 --> 00:34:03,890 az órák között egész nap. 742 00:34:03,973 --> 00:34:06,264 Csináld újra, és négyzetre emeljük. 743 00:34:06,348 --> 00:34:08,348 [nevet] Ez a nigga keménynek tartja. 744 00:34:08,431 --> 00:34:09,515 Úgy néz ki, mint a nagymamája 745 00:34:09,598 --> 00:34:10,556 vedd fel a ruháit és szar. 746 00:34:10,640 --> 00:34:11,390 Ember, baszd meg. 747 00:34:11,473 --> 00:34:12,264 [Corey] Bassza meg, 748 00:34:12,348 --> 00:34:13,723 és Reg. 749 00:34:13,807 --> 00:34:15,264 A bátyám tudja, mit csinált. 750 00:34:15,348 --> 00:34:18,264 Nigga, mi a fasz róla beszélsz? 751 00:34:18,348 --> 00:34:19,848 Nem, baszd meg őket, tesó. 752 00:34:25,264 --> 00:34:27,598 [csendben] Srácok, Nézd ezt a bohócot, haver. 753 00:34:29,598 --> 00:34:30,890 [nevet] 754 00:34:30,973 --> 00:34:32,556 Mégis megfulladt. 755 00:34:36,640 --> 00:34:37,598 [kerülők] Ó... 756 00:34:37,682 --> 00:34:40,223 Ó, ez a segged. 757 00:34:40,306 --> 00:34:42,890 [fiú] Ételharc! Ételharc! 758 00:34:42,973 --> 00:34:45,723 [diákok kiabálnak] 759 00:34:45,807 --> 00:34:48,723 ♪ vidám zene ♪ 760 00:34:48,807 --> 00:34:51,056 ♪♪♪ 761 00:34:51,139 --> 00:34:52,640 Állj! Fel! 762 00:34:52,723 --> 00:34:54,765 Fel, most! 763 00:34:54,848 --> 00:34:56,932 Nyugodj meg! 764 00:34:57,014 --> 00:35:00,431 Melyikőtök elkezdte? 765 00:35:00,515 --> 00:35:02,848 [Úr. Gasca] Mondd meg most. 766 00:35:02,932 --> 00:35:04,973 Mr. Williams? 767 00:35:05,056 --> 00:35:06,807 [Úr. Gasca] El akarod mondani mi történt itt? 768 00:35:06,890 --> 00:35:08,515 Nem igazán. 769 00:35:08,598 --> 00:35:10,598 Tedd a helyes dolgot, Mr. Williams. 770 00:35:10,682 --> 00:35:12,139 Melyikük elkezdte? 771 00:35:13,515 --> 00:35:16,431 ♪ űrzene ♪ 772 00:35:16,515 --> 00:35:18,848 ♪♪♪ 773 00:35:18,932 --> 00:35:21,139 Én voltam. megcsináltam. 774 00:35:21,223 --> 00:35:24,056 ♪♪♪ 775 00:35:24,139 --> 00:35:25,890 Tényleg? 776 00:35:25,973 --> 00:35:28,390 [Úr. Gasca] Te kezdted? Miért? 777 00:35:28,473 --> 00:35:33,139 ♪♪♪ 778 00:35:33,223 --> 00:35:35,181 mindannyian, 779 00:35:35,264 --> 00:35:38,223 menj takarítani képekért, most! 780 00:35:38,306 --> 00:35:40,181 [fiú] Bruttó. Az egész pólómon. 781 00:35:40,264 --> 00:35:41,223 [fiú] Mi az? 782 00:35:41,306 --> 00:35:42,682 - A fenébe. - Gyerünk. 783 00:35:42,765 --> 00:35:44,139 Ketchupot fogtak az ingemen. 784 00:35:44,223 --> 00:35:46,098 Legalább az inged nem fehér. 785 00:35:46,181 --> 00:35:49,223 Hogy is gondoljam kiszedni ezt a szart? 786 00:35:49,306 --> 00:35:51,473 Hogy nem kapod meg rajtad semmi? 787 00:35:51,556 --> 00:35:55,264 Angyalok, figyelnek a szép fenekem fölött. 788 00:36:04,306 --> 00:36:05,848 Jaj, mi ez már megint? 789 00:36:05,932 --> 00:36:08,139 Egy mac és sajt. 790 00:36:08,223 --> 00:36:09,515 Nem ezt rendelted? 791 00:36:09,598 --> 00:36:12,223 Igen, Joe, de miért? a tacóban? 792 00:36:12,306 --> 00:36:13,932 Mac és sajt nem kell taco. 793 00:36:14,014 --> 00:36:16,765 [Emmett nevet] Nos, ez igen. 794 00:36:16,848 --> 00:36:19,014 [Emmett] Szia. 795 00:36:19,098 --> 00:36:21,306 Köszönjük üzletét, uram. 796 00:36:21,390 --> 00:36:22,765 Következő. 797 00:36:22,848 --> 00:36:25,098 Kaphatok kétrészes lágyítót? 798 00:36:25,181 --> 00:36:27,223 Ó, nem, nem teheted, 799 00:36:27,306 --> 00:36:29,890 de kaphat kettőt nagyon finom csirke taco. 800 00:36:29,973 --> 00:36:32,598 Nem szolgálod ki Sonny's-t? 801 00:36:32,682 --> 00:36:34,890 Nem, de ez is ugyanolyan jó. 802 00:36:34,973 --> 00:36:38,014 Azt mondod, hogy eljöttem egészen ide 803 00:36:38,098 --> 00:36:39,890 az ebédszünetemben egy kétrészesre 804 00:36:39,973 --> 00:36:42,139 és te beszélsz hozzám egy rohadt tacoról? 805 00:36:42,223 --> 00:36:44,098 Próbáld ki. Lehet, hogy meglepődsz. 806 00:36:44,181 --> 00:36:46,181 Ha nem Sonnyé, nem akarom. 807 00:36:46,264 --> 00:36:47,640 Hanyatt fekve. 808 00:36:47,723 --> 00:36:50,431 Neked is szép napot, hölgyem. 809 00:36:50,515 --> 00:36:52,390 [kopogás] 810 00:37:00,723 --> 00:37:03,598 [kopogás] 811 00:37:07,640 --> 00:37:10,598 [kopogás] 812 00:37:13,973 --> 00:37:15,431 mit keresel itt? 813 00:37:15,515 --> 00:37:17,139 Valami baj van Emmetttel? 814 00:37:17,223 --> 00:37:18,890 Nem. 815 00:37:19,473 --> 00:37:21,181 Szóval mit akarsz? 816 00:37:21,264 --> 00:37:23,306 - Bejöhetek? - Honnan tudod, hogy hol lakom? 817 00:37:23,390 --> 00:37:24,640 Hogyan kerültél be az épületembe? 818 00:37:24,723 --> 00:37:26,056 Emmett azt mondta, 819 00:37:26,139 --> 00:37:28,682 és valaki lent engedj be. 820 00:37:28,765 --> 00:37:30,473 Nos, használja a csengőt legközelebb. 821 00:37:30,556 --> 00:37:31,807 Nem szeretem az idegeneket 822 00:37:31,890 --> 00:37:33,264 bejelentés nélkül megjelent. 823 00:37:35,306 --> 00:37:37,723 Nem vagyunk idegenek, Jada. 824 00:37:37,807 --> 00:37:40,264 Most, kész megadom a harmadik fokozatot, 825 00:37:40,348 --> 00:37:42,640 vagy el kell kezdenem hangosodni 826 00:37:42,723 --> 00:37:45,932 és feljutni ezen a folyosón? 827 00:37:53,890 --> 00:37:55,890 [Jada] Még mindig elviszi hat cukorral? 828 00:37:55,973 --> 00:37:57,431 Nem. 829 00:37:57,515 --> 00:38:00,390 Az orvos elmondta vissza kell vágnom. 830 00:38:00,473 --> 00:38:02,682 Ah, azt hiszem, öregszem. 831 00:38:02,765 --> 00:38:03,682 [nevet] 832 00:38:03,765 --> 00:38:05,306 Az vagy. 833 00:38:06,181 --> 00:38:08,598 [nevet] 834 00:38:08,682 --> 00:38:11,306 Ó, de szép látlak, Jada. 835 00:38:12,598 --> 00:38:14,473 Igen, neked is. 836 00:38:16,640 --> 00:38:19,390 Szóval... mi újság? 837 00:38:19,473 --> 00:38:21,640 Mire volt szükségetek beszélni velem? 838 00:38:23,264 --> 00:38:27,306 Nos, a fiunk itt maradt ki a házamból, 839 00:38:27,390 --> 00:38:30,348 bérleti díjmentes, és ha így lesz, 840 00:38:30,431 --> 00:38:32,014 Vissza kell csúsztatnod 841 00:38:32,098 --> 00:38:33,807 amit csúsztattam neked ezek az évek. 842 00:38:33,890 --> 00:38:36,973 [gúnyolódik] Mit? 843 00:38:37,056 --> 00:38:38,431 Azok a gyerektartásdíjak. 844 00:38:38,515 --> 00:38:39,848 [Darnell] Azt mondom ha megy 845 00:38:39,932 --> 00:38:41,056 hogy velem maradj, 846 00:38:41,139 --> 00:38:43,390 Be kell jelentkezned. 847 00:38:43,473 --> 00:38:45,473 Te fiú úgy eszel, ahogy van egy galandféreg. 848 00:38:45,556 --> 00:38:47,556 Igen, nos, mesélj róla. 849 00:38:47,640 --> 00:38:50,598 Emmett velem lakott 17 évig, 850 00:38:50,682 --> 00:38:51,807 szóval nagyon is tisztában vagyok vele 851 00:38:51,890 --> 00:38:54,348 hogy milyen drága megetetni őt. 852 00:38:55,807 --> 00:38:58,390 De nem adok neked szart. 853 00:38:58,473 --> 00:39:00,473 Ó, nézd, vigyázok a gyerekeim közül, 854 00:39:00,556 --> 00:39:02,431 és adtam neked az én részesedésem, 855 00:39:02,515 --> 00:39:04,473 szóval ne cselekedj mintha valami halott lennék. 856 00:39:04,556 --> 00:39:07,056 A részesedésed megoszlik az 1400 másik gyerek által 857 00:39:07,139 --> 00:39:08,807 megvan. 858 00:39:08,890 --> 00:39:10,932 Mi a helyzet a születésnapokkal lemaradtál, 859 00:39:11,014 --> 00:39:12,848 a baseball meccsei, 860 00:39:12,932 --> 00:39:14,807 az összes érettségi? 861 00:39:14,890 --> 00:39:16,264 Nem engedhette meg magának az 1,50 dollárt 862 00:39:16,348 --> 00:39:18,139 hogy elkapja az L-t a város túloldalán bármiért is? 863 00:39:18,223 --> 00:39:20,473 Három gyerekem volt amikor találkoztál velem, 864 00:39:20,556 --> 00:39:22,848 szóval tudtad mi az a get. 865 00:39:22,932 --> 00:39:25,765 Ó, szóval az én hibám nyersen szereted? 866 00:39:25,848 --> 00:39:27,765 25 voltam. mondtam neked, 867 00:39:27,848 --> 00:39:29,390 nem akarom nincs több gyerek. 868 00:39:29,473 --> 00:39:31,098 [gúnyolódik] 869 00:39:31,181 --> 00:39:32,723 Mégis utoljára ellenőriztem, 870 00:39:32,807 --> 00:39:34,306 elég gyereked van ott 871 00:39:34,390 --> 00:39:36,348 futballcsapatot alapítani. 872 00:39:36,431 --> 00:39:38,556 Nem meglepő, hol Emmett -től kapja meg. 873 00:39:40,932 --> 00:39:43,014 Nos, tudod mit? 874 00:39:43,098 --> 00:39:45,932 Talán nem voltam a közelben, 875 00:39:46,014 --> 00:39:48,098 de te voltál. 876 00:39:48,181 --> 00:39:50,556 Tehát melyikünk nem nevelte fel? 877 00:39:50,640 --> 00:39:52,098 Huh? 878 00:39:52,181 --> 00:39:54,431 És ha kezelted őt mint a fiad 879 00:39:54,515 --> 00:39:55,973 és nem a férjed, 880 00:39:56,056 --> 00:39:58,223 talán nem tenné így viselkedni. 881 00:39:58,306 --> 00:39:59,640 Szar. 882 00:39:59,723 --> 00:40:02,723 Ideje abbahagyni a hibáztatást. 883 00:40:02,807 --> 00:40:05,014 [gúnyolódik] 884 00:40:05,098 --> 00:40:07,890 Tudod, 885 00:40:07,973 --> 00:40:11,556 Örülök, hogy tanultál valamit a két hétben 886 00:40:11,640 --> 00:40:15,556 úgy döntöttél, apa leszel a fiadnak, 887 00:40:15,640 --> 00:40:18,098 de soha ne gyere újra a házamba. 888 00:40:18,181 --> 00:40:20,098 Most pedig menjen a picsába. 889 00:40:24,598 --> 00:40:26,556 [mind énekel] A lakhatás emberi jog! 890 00:40:26,640 --> 00:40:28,098 Állítsd meg a háborút szegényekre! 891 00:40:28,181 --> 00:40:29,515 A lakhatás emberi jog! 892 00:40:29,598 --> 00:40:31,473 Hagyd abba a háborút a szegények ellen! 893 00:40:31,556 --> 00:40:33,264 A lakhatás emberi jog! 894 00:40:33,348 --> 00:40:35,139 Hagyd abba a háborút a szegények ellen! 895 00:40:35,223 --> 00:40:37,723 A lakhatás emberi jog! Hagyd abba a háborút... 896 00:40:37,807 --> 00:40:39,139 [Mrs. barna] Ez nevetséges. 897 00:40:39,223 --> 00:40:40,556 Hívja a rendőrséget. 898 00:40:40,640 --> 00:40:43,264 Mrs. Brown, szeretné? legalább fontolja meg 899 00:40:43,348 --> 00:40:45,348 csak néhány egységet kínál alacsony jövedelmű lakáshoz? 900 00:40:45,431 --> 00:40:47,431 nem adom fel az igényekhez 901 00:40:47,515 --> 00:40:48,473 ezek közül a terroristák közül! 902 00:40:48,556 --> 00:40:49,431 Nem terroristák. 903 00:40:49,515 --> 00:40:50,515 Akkor mik azok? 904 00:40:50,598 --> 00:40:51,807 Ez az én tulajdonom, 905 00:40:51,890 --> 00:40:52,890 a vállalkozásom, amit építettem 906 00:40:52,973 --> 00:40:54,348 az alapoktól kezdve, 907 00:40:54,431 --> 00:40:56,348 és megteszem vele ahogy tetszik. 908 00:40:56,431 --> 00:40:57,973 Te jó Isten. 909 00:40:58,056 --> 00:40:59,765 le kell feküdnöm. 910 00:40:59,848 --> 00:41:02,556 Gondolj arra, hogy ezek az emberek lehetnek szívrohamot kaptam. 911 00:41:02,640 --> 00:41:05,473 [a kántálás folytatódik] 912 00:41:13,098 --> 00:41:15,640 Nem tudom, tudod-e, de van egy gyereked az első szobában. 913 00:41:15,723 --> 00:41:17,765 Azt mondja, van információja az otthoni invázióról. 914 00:41:17,848 --> 00:41:18,765 Kölyök? 915 00:41:18,848 --> 00:41:19,598 Mm-hmm. 916 00:41:19,682 --> 00:41:21,181 Be akarsz ülni? 917 00:41:22,807 --> 00:41:24,723 Persze. 918 00:41:24,807 --> 00:41:28,014 Kinyitotta az ajtót, és... 919 00:41:28,098 --> 00:41:30,640 ...csak berobbantam, 920 00:41:30,723 --> 00:41:32,932 és tudod, most mentem azért. 921 00:41:35,640 --> 00:41:37,473 Minek ment? 922 00:41:37,556 --> 00:41:40,223 Tudod, volt neki mindenféle cucc. 923 00:41:40,306 --> 00:41:41,765 Ékszerei voltak, 924 00:41:41,848 --> 00:41:44,223 ruhák, 925 00:41:44,306 --> 00:41:45,973 pénzt. 926 00:41:51,264 --> 00:41:54,682 Ez sok megragadni való csak egy személy számára. 927 00:41:54,765 --> 00:41:56,848 Persze, hogy nem volt valaki segít neked? 928 00:41:56,932 --> 00:41:58,264 Nem. 929 00:41:58,348 --> 00:41:59,973 Csak én. 930 00:42:01,515 --> 00:42:03,181 Tudod, elég erős vagyok. 931 00:42:06,515 --> 00:42:08,932 Hallgat. 932 00:42:09,014 --> 00:42:12,890 Megteszek egy szívességet, és megengedem menj haza anyáddal. 933 00:42:14,598 --> 00:42:17,014 Szóval ez azt jelenti Big Mike kiszáll? 934 00:42:19,640 --> 00:42:21,056 [ajtó bezárul] 935 00:42:23,014 --> 00:42:24,682 Ez látszik neked hogy néz ki nekem? 936 00:42:24,765 --> 00:42:27,223 Egynek kell lennie Reg sarokfiúi közül. 937 00:42:27,306 --> 00:42:30,973 Kérj meg egy fiatalt, hogy gyónjon, kap egy pofont a csuklójára. 938 00:42:34,139 --> 00:42:35,598 [nő] Üdvözlünk az utóízhez, 939 00:42:35,682 --> 00:42:37,431 versenyzők. 940 00:42:37,515 --> 00:42:39,139 [bemondó] Egy emlékeztető, ahogy készíted 941 00:42:39,223 --> 00:42:41,431 utad az állomásodra, bármit és mindent 942 00:42:41,515 --> 00:42:43,765 be kell fejeznie az ételt a bírák számára 943 00:42:43,848 --> 00:42:45,640 a kosaradból kell származnia. 944 00:42:45,723 --> 00:42:47,431 Ha elfogyott a só, 945 00:42:47,515 --> 00:42:49,556 az étele sótlan marad. 946 00:42:49,640 --> 00:42:51,390 Versenyzők megszűnik 947 00:42:51,473 --> 00:42:54,181 vállérintéssel. 948 00:42:54,264 --> 00:42:55,807 A bírák figyelni fognak 949 00:42:55,890 --> 00:42:57,014 a késtudáshoz 950 00:42:57,098 --> 00:42:58,723 és a keresztszennyeződés. 951 00:42:58,807 --> 00:43:01,431 Amikor hozzád jönnek a bírák, 952 00:43:01,515 --> 00:43:03,932 kérem mutassa be az elkészült ételt nekik. 953 00:43:04,014 --> 00:43:06,306 Azok közületek akik túlélik a csapot 954 00:43:06,390 --> 00:43:08,682 előre fog lépni a következő körbe. 955 00:43:08,765 --> 00:43:11,056 Rendben, emberek, 30 perced van. 956 00:43:11,139 --> 00:43:12,890 Készítsen szakácsot. 957 00:43:12,973 --> 00:43:15,723 ♪ Mos Def „Csendes kutya Bite Hard" játék ♪ 958 00:43:15,807 --> 00:43:17,640 ♪ A ritmusra a boogity beat ♪ 959 00:43:17,723 --> 00:43:19,515 ♪ A ritmusra a boogity beat ♪ 960 00:43:19,598 --> 00:43:21,765 ♪ Itt minden olyan egyszerű a simaság ♪ 961 00:43:21,848 --> 00:43:23,723 ♪ Ez elsődleges és alapvető ♪ 962 00:43:23,807 --> 00:43:25,473 ♪ Zulu elrendezés ringató ámulat ♪ 963 00:43:25,556 --> 00:43:27,556 ♪ Mennyből sugárzó flaco járdára ♪ 964 00:43:27,640 --> 00:43:29,973 ♪ Arcfelvarrásként hamisítanak Nincs mit játszanom ♪ 965 00:43:30,056 --> 00:43:32,348 ♪ Azzal töltöttem az időt, hogy utáltam de ez nem változtat ezen ♪ 966 00:43:32,431 --> 00:43:34,390 ♪ Adja Isten nekem senki nem veszi be ♪ 967 00:43:34,473 --> 00:43:36,723 ♪ Ezért mozog az inger alapján ♪ 968 00:43:36,807 --> 00:43:39,598 ♪ Állni a félhomályban és nézi, ahogy bekapják ♪ 969 00:43:39,682 --> 00:43:42,014 ♪ Remegnek a falak forr a levegő ♪ 970 00:43:42,098 --> 00:43:43,723 Ó! 971 00:43:43,807 --> 00:43:45,807 ♪ Az egyensúly tesztelése ♪ 972 00:43:45,890 --> 00:43:48,264 ♪ Dübörög a hanghullám az egész intim ♪ 973 00:43:48,348 --> 00:43:50,473 ♪ Bőr a bőrön és újra bőr a bőrön ♪ 974 00:43:50,556 --> 00:43:52,682 ♪ Tedd fel az egészet, szerezd be az egészet vidd be ♪ 975 00:43:52,765 --> 00:43:54,932 ♪ Hölgyeim és uraim! urak és szeretők ♪ 976 00:43:55,014 --> 00:43:56,515 ♪ Unokatestvérek, nagybácsik, nagynénik, és szinonimák ♪ 977 00:43:56,598 --> 00:43:58,598 ♪ Itt van Boogieman ♪ 978 00:43:58,682 --> 00:44:01,056 ♪ Ne állítsd meg a sziklát tartsd a sziklát ♪ 979 00:44:01,139 --> 00:44:03,807 ♪ Csendes kutya harap keményen istenem ♪ 980 00:44:03,890 --> 00:44:06,723 ♪ Ha pároljuk le, pároljuk le, pároljuk le ♪ 981 00:44:06,807 --> 00:44:09,515 - ♪ Maradj hűvös - ♪ Pároljuk le most ♪ 982 00:44:09,598 --> 00:44:12,014 ♪ Pároljuk le csendes kutya harapj erősen, istenem ♪ 983 00:44:12,098 --> 00:44:12,807 [mobiltelefon csengő] 984 00:44:12,890 --> 00:44:13,932 elnézést kérek 985 00:44:14,014 --> 00:44:15,473 az utolsó pillanatban történő változtatásért, 986 00:44:15,556 --> 00:44:17,348 de el kell halasztanom a bemutatót. 987 00:44:17,431 --> 00:44:18,223 [mobiltelefon csengő] 988 00:44:18,306 --> 00:44:20,223 Igen, köszönöm. 989 00:44:20,306 --> 00:44:21,765 Helló? 990 00:44:21,848 --> 00:44:24,181 Hé, J, hol vagy? Elfelejtettem a tányérokat. 991 00:44:24,264 --> 00:44:25,348 - Mit? - [Brandon] Igen, tudom. 992 00:44:25,431 --> 00:44:26,682 Annyira kiakadtam belőle. 993 00:44:26,765 --> 00:44:27,640 El tudod venni őket nekem? 994 00:44:27,723 --> 00:44:28,682 Valószínűleg ülnek 995 00:44:28,765 --> 00:44:29,640 ott a pulton. 996 00:44:29,723 --> 00:44:32,723 [kint kántáló tömeg] 997 00:44:32,807 --> 00:44:34,765 [sóhajt] Kicsim, A közelben sem vagyok ott. 998 00:44:34,848 --> 00:44:36,139 Vészhelyzetem van a társasházaknál. 999 00:44:36,223 --> 00:44:37,348 Nem fogom tudni hogy elkészítsem. 1000 00:44:37,431 --> 00:44:40,515 Mi? J, szükségem van rád! 1001 00:44:40,598 --> 00:44:43,515 ♪ Pároljuk le csendes kutya harap keményen ♪ 1002 00:44:43,598 --> 00:44:45,848 Kicsim, nagyon sajnálom. 1003 00:44:45,932 --> 00:44:47,973 ♪ Pároljuk le pároljuk le ♪ 1004 00:44:48,056 --> 00:44:51,139 ♪ Pároljuk le, pároljuk le most pároljuk le ♪ 1005 00:44:51,223 --> 00:44:52,765 Bassza meg! 1006 00:44:52,848 --> 00:44:55,348 ♪ Pároljuk le most, most pároljuk le ♪ 1007 00:44:55,431 --> 00:44:58,223 ♪ Pároljuk le csendes kutya harap keményen istenem ♪ 1008 00:44:58,306 --> 00:45:01,139 ♪ Mondta és a rakéta ne hagyd abba ♪ 1009 00:45:01,223 --> 00:45:03,765 Hé, kölcsönkérhetek egy szűrőt? az enyémet elfelejtettem. 1010 00:45:03,848 --> 00:45:06,515 ♪ Tartósítás teszi a nagy hip-hopot ♪ 1011 00:45:06,598 --> 00:45:08,473 Van plusz tányérod? 1012 00:45:08,556 --> 00:45:11,098 Bocs, nem, most hoztam elég a bíróknak. 1013 00:45:11,181 --> 00:45:12,556 ♪ Ezek a srácok nem kábítószerek de ők rajta ♪ 1014 00:45:12,640 --> 00:45:14,390 ♪ Le kell szállniuk róla ♪ 1015 00:45:14,473 --> 00:45:15,556 ♪ Szóval ütés-fúj csak így hívhatod ♪ 1016 00:45:15,640 --> 00:45:17,515 [időzítő sípol] 1017 00:45:17,598 --> 00:45:19,431 ♪ Ne állítsd meg a sziklát ♪ 1018 00:45:19,515 --> 00:45:21,515 ♪ Tartsa karban a sziklát és nem állítod meg a sziklát ♪ 1019 00:45:21,598 --> 00:45:23,223 ♪ Tartsd a sziklát csendes kutya harap keményen istenem ♪ 1020 00:45:23,306 --> 00:45:25,932 - [időzítő sípol] - [bemondó] Lejárt az idő. 1021 00:45:30,890 --> 00:45:32,848 Az én ételem az 1022 00:45:32,932 --> 00:45:34,765 chilis marha a la broche, 1023 00:45:34,848 --> 00:45:38,515 és ez...a legjobb enni családi stílusban. 1024 00:45:38,598 --> 00:45:40,264 [Brandon] Ha az ételemről van szó, 1025 00:45:40,348 --> 00:45:42,723 a családom az a legnagyobb inspirációm. 1026 00:45:42,807 --> 00:45:44,056 És tudom mire gondolsz. 1027 00:45:44,139 --> 00:45:45,306 Pokolian durván hangzik, 1028 00:45:45,390 --> 00:45:46,598 de a nagyapám, Earl... 1029 00:45:46,682 --> 00:45:48,223 ő egy Pullman Porter volt. 1030 00:45:48,306 --> 00:45:49,807 Nagyon keményen dolgozott, 1031 00:45:49,890 --> 00:45:52,098 de mindig biztosra vette hogy hazajöjjön 1032 00:45:52,181 --> 00:45:54,348 minden este vacsorázni feleségével, Joyce-szal. 1033 00:45:54,431 --> 00:45:56,056 És akkor ott van... 1034 00:45:56,139 --> 00:45:58,223 nos, volt az öcsém, Coogie. 1035 00:46:00,348 --> 00:46:02,682 Segített felfedezni a főzés szerelmem. 1036 00:46:04,723 --> 00:46:07,056 [nevet] Mindig meg kell tartanom őt 1037 00:46:07,139 --> 00:46:09,306 attól, hogy egyenesen eszik az edényből, 1038 00:46:09,390 --> 00:46:12,014 de ma... 1039 00:46:12,098 --> 00:46:14,973 ...mindegyikőtök csak ezt kell tennie. 1040 00:46:16,431 --> 00:46:17,932 Egyenesen a fazékból? 1041 00:46:18,014 --> 00:46:19,598 Családi stílusban. 1042 00:46:39,139 --> 00:46:40,765 - [lány] Oké, hogy nézek ki? - [kipattan a zár] 1043 00:46:40,848 --> 00:46:41,848 A szám tátva maradt! 1044 00:46:41,932 --> 00:46:44,932 Következő. 1045 00:46:45,014 --> 00:46:46,848 Felállt a hajam. 1046 00:46:46,973 --> 00:46:49,973 - Ne csináljam még egyszer? - Következő. 1047 00:46:50,056 --> 00:46:51,932 [Papa] Az időzítés minden. Készen kell állnod 1048 00:46:52,014 --> 00:46:53,515 a vakuhoz. Ez a kulcs. 1049 00:46:53,598 --> 00:46:55,473 Következő. 1050 00:46:55,556 --> 00:46:56,515 Szóval mosolyogni fogsz? 1051 00:46:56,598 --> 00:46:59,807 Az igazi niggák nem mosolyognak. 1052 00:46:59,890 --> 00:47:01,431 Köszönöm, hogy van a hátam korábban. 1053 00:47:01,515 --> 00:47:02,598 Nem probléma. 1054 00:47:02,682 --> 00:47:04,932 Gasca úr most adott figyelmeztetés. 1055 00:47:05,014 --> 00:47:07,682 [férfi] Következő. 1056 00:47:08,765 --> 00:47:11,098 ♪ Utálom az energiáidat ♪ 1057 00:47:11,181 --> 00:47:12,306 [diákok] Ó! Óóó! nézd... 1058 00:47:12,390 --> 00:47:13,306 [lány] Szia! 1059 00:47:13,390 --> 00:47:14,848 [lány] Lány! 1060 00:47:14,932 --> 00:47:16,807 [lány] A fenébe, Maisha! 1061 00:47:16,890 --> 00:47:20,223 - Haj... - [síp] 1062 00:47:20,306 --> 00:47:22,098 ♪ A szép napoknak vége ♪ 1063 00:47:22,181 --> 00:47:25,890 ♪ Vége, vége, vége ♪ 1064 00:47:25,973 --> 00:47:27,098 Achoo! 1065 00:47:27,181 --> 00:47:28,515 Következő. 1066 00:47:28,598 --> 00:47:30,348 Ó, a pokolba a nem! 1067 00:47:30,431 --> 00:47:32,306 [Papa] Át kell csinálnom. 1068 00:47:32,390 --> 00:47:33,056 Következő. 1069 00:47:34,223 --> 00:47:37,181 [lány] Jól nézel ki, Maisha! biztos vagyok benne! 1070 00:47:37,264 --> 00:47:40,139 ♪ halk, lágy zene ♪ 1071 00:47:40,223 --> 00:47:43,390 Maisha tündér porseggét ütötte csak tönkretette a képeimet. 1072 00:47:43,473 --> 00:47:47,431 ♪♪♪ 1073 00:47:47,515 --> 00:47:48,682 [Kevin] Szia, Maisha. Találd ki 1074 00:47:48,765 --> 00:47:50,181 kitalálta a hajad. 1075 00:47:50,264 --> 00:47:51,765 ♪♪♪ 1076 00:47:51,848 --> 00:47:53,723 Nem állsz készen erre, Kev. 1077 00:47:53,807 --> 00:47:58,973 ♪♪♪ 1078 00:47:59,348 --> 00:48:01,765 - [kipattan a zár] - [Emmett] Következő! Tessék. 1079 00:48:01,848 --> 00:48:03,932 Gyere vissza és nézz meg minket. 1080 00:48:04,014 --> 00:48:05,139 Következő. 1081 00:48:05,223 --> 00:48:07,973 Megtehetem a Hawaii Wavy? 1082 00:48:08,932 --> 00:48:12,973 ♪ vidám zene ♪ 1083 00:48:13,056 --> 00:48:14,723 Tehát extra ombré-hoz, vagy... 1084 00:48:14,807 --> 00:48:17,723 Nem. 1085 00:48:17,807 --> 00:48:18,890 [Brandon] Mi a fasz? 1086 00:48:18,973 --> 00:48:19,973 [Emmett] 1,99 dollár mindenért. 1087 00:48:20,056 --> 00:48:21,431 [nő] Tényleg? 1088 00:48:21,515 --> 00:48:22,556 [Emmett] Igen, ez neked is jól fog állni. 1089 00:48:22,640 --> 00:48:23,890 Mi a fasz ez? 1090 00:48:23,973 --> 00:48:25,098 [Brandon] Az unokatestvérem üzent nekem és mondd 1091 00:48:25,181 --> 00:48:26,640 látta itt lent a teherautót. 1092 00:48:26,723 --> 00:48:28,431 Amint látja, minden rendben. 1093 00:48:28,515 --> 00:48:30,848 El kell magyaráznod nekem nagyon gyorsan 1094 00:48:30,932 --> 00:48:32,348 mi a fasznak költöztél a teherautómat. 1095 00:48:32,431 --> 00:48:34,807 Nézd, lassú volt az üzlet a Sonny's-ban, 1096 00:48:34,890 --> 00:48:36,890 hát idejöttem hogy keressünk egy kis pénzt. 1097 00:48:36,973 --> 00:48:38,890 És mit, gondoltad haját akartad eladni 1098 00:48:38,973 --> 00:48:40,515 - a kamionból is? - Egyablakos ügyintézés! 1099 00:48:40,598 --> 00:48:42,473 Az expressz busz közlekedik a tópartról 1100 00:48:42,556 --> 00:48:44,765 egész úton a déli oldalon keresztül. 1101 00:48:44,848 --> 00:48:46,973 Sok hölgy kiszállni a munkából. 1102 00:48:47,056 --> 00:48:50,056 Elveszíthetem a jogosítványomat ezen át. 1103 00:48:50,139 --> 00:48:52,056 Senki nem akar élelmet venni 1104 00:48:52,139 --> 00:48:54,640 szövéssel. 1105 00:48:54,723 --> 00:48:56,598 Ez csak az elmúlt órából, 1106 00:48:56,682 --> 00:48:58,848 tacoból és hajból. 1107 00:48:58,932 --> 00:49:01,807 ♪ vidám ütős zene ♪ 1108 00:49:02,431 --> 00:49:03,807 [Emmett] És ez csak a te vágásod. 1109 00:49:03,890 --> 00:49:06,223 50/50 ugye? 1110 00:49:06,306 --> 00:49:09,264 Ezt cserébe veszem amiért nem dumálod a segged. 1111 00:49:09,348 --> 00:49:10,848 Szedd le ezt a szart a teherautómról. 1112 00:49:10,932 --> 00:49:12,556 [nő] Szia. Helló? 1113 00:49:12,640 --> 00:49:14,473 még mindig várok az én hawaii hullámosomnak. 1114 00:49:14,556 --> 00:49:18,515 ♪♪♪ 1115 00:49:18,598 --> 00:49:20,014 Hallottad őt. 1116 00:49:20,098 --> 00:49:22,390 Szerezd meg az ügyfelet amire szüksége van. 1117 00:49:22,473 --> 00:49:23,515 ♪♪♪ 1118 00:49:23,598 --> 00:49:25,014 [nő] Egy örökkévalóságig tartott. 1119 00:49:25,098 --> 00:49:27,014 [Emmett] Rendben, Megtaláltam, megvan. 1120 00:49:27,098 --> 00:49:28,598 [Emmett] Bedobom egy extra uncia. 1121 00:49:28,682 --> 00:49:33,807 ♪♪♪ 1122 00:49:39,598 --> 00:49:42,098 Jordannek neveztem el. 1123 00:49:42,181 --> 00:49:44,181 Ó, uh... 1124 00:49:45,973 --> 00:49:48,098 Emlékszem egyszer, 1125 00:49:48,181 --> 00:49:50,640 nyári munkát akart olyan rossz 1126 00:49:50,723 --> 00:49:52,640 csak hogy megtehesse elég pénz 1127 00:49:52,723 --> 00:49:54,306 enni Michael Jordannél Steak House. 1128 00:49:54,390 --> 00:49:56,264 [nevet] 1129 00:49:56,348 --> 00:49:58,682 Imádta azt az embert. 1130 00:49:58,765 --> 00:50:00,598 Arra késztetett, hogy megnézzem az összes meccsét. 1131 00:50:03,056 --> 00:50:05,098 Hé, tartanod kellene őt. 1132 00:50:05,181 --> 00:50:07,556 Hmm? 1133 00:50:07,640 --> 00:50:10,598 Minden rendben. 1134 00:50:10,682 --> 00:50:12,473 Itt vagyok. 1135 00:50:16,348 --> 00:50:17,848 Ah. 1136 00:50:31,014 --> 00:50:33,890 ♪ melankolikus zene ♪ 1137 00:50:33,973 --> 00:50:36,181 ♪♪♪ 1138 00:50:36,264 --> 00:50:39,765 Megvan az orra. 1139 00:50:39,848 --> 00:50:41,473 És a füle. 1140 00:50:41,556 --> 00:50:43,181 ♪♪♪ 1141 00:50:43,264 --> 00:50:44,515 [szimatol] 1142 00:50:44,598 --> 00:50:47,181 ♪♪♪ 1143 00:50:47,264 --> 00:50:48,640 mindjárt visszajövök. 1144 00:50:48,723 --> 00:50:53,640 ♪♪♪ 1145 00:50:53,723 --> 00:50:55,682 Köszönöm... 1146 00:50:55,765 --> 00:50:58,056 ♪♪♪ 1147 00:50:58,139 --> 00:51:00,264 ...amiért ezt tette velem, Ronnie. 1148 00:51:00,348 --> 00:51:04,515 ♪♪♪ 1149 00:51:04,598 --> 00:51:06,556 Szia gyönyörű. 1150 00:51:06,640 --> 00:51:09,807 ♪♪♪ 1151 00:51:09,890 --> 00:51:11,807 Szia! 1152 00:51:11,890 --> 00:51:14,765 [rap zene a hangszórókon] 1153 00:51:14,848 --> 00:51:18,056 ♪♪♪ 1154 00:51:18,139 --> 00:51:20,473 ♪ Hah! ♪ 1155 00:51:20,556 --> 00:51:22,223 ♪ Hadd lássam, ahogy leesel ♪ 1156 00:51:22,306 --> 00:51:24,223 ♪ Tűzbe rohansz ♪ 1157 00:51:24,306 --> 00:51:25,932 Papa, miért csukódott be a szemed? 1158 00:51:26,014 --> 00:51:27,807 Ember, nem is fogok hazudni. 1159 00:51:27,890 --> 00:51:29,598 Még mindig az érzéseimben vagyok arról. 1160 00:51:29,682 --> 00:51:30,973 És Jake keményen sajtos! 1161 00:51:31,056 --> 00:51:32,598 [Jake] Nem mosolygok! 1162 00:51:32,682 --> 00:51:33,932 Igen, az vagy. Nézd meg. 1163 00:51:34,014 --> 00:51:34,973 Bármi. Nézd meg a tiédet. 1164 00:51:35,056 --> 00:51:36,890 [nevet] 1165 00:51:36,973 --> 00:51:41,848 ♪♪♪ 1166 00:51:41,932 --> 00:51:44,640 Én... megyek, uh, fogj még egy szeletet. 1167 00:51:44,723 --> 00:51:47,640 ♪♪♪ 1168 00:51:47,723 --> 00:51:50,223 Ó, jól nézel ki, fiatal testvér. 1169 00:51:50,306 --> 00:51:52,640 Köszönöm. 1170 00:51:52,723 --> 00:51:55,515 ♪♪♪ 1171 00:51:55,598 --> 00:51:57,223 Rendben, figyelj! 1172 00:51:57,306 --> 00:51:59,181 Mindannyiunkat szeretném hogy egy pillanatra 1173 00:51:59,264 --> 00:52:01,181 és köszönöm Mr. Otis Perrynek 1174 00:52:01,264 --> 00:52:02,640 a Perry's Pizza 1175 00:52:02,723 --> 00:52:05,223 a képnap szponzorálására. 1176 00:52:05,306 --> 00:52:08,223 [taps] 1177 00:52:08,306 --> 00:52:12,640 ♪♪♪ 1178 00:52:33,223 --> 00:52:36,640 A fiam, Jamal, 2011-ben megölték. 1179 00:52:36,723 --> 00:52:39,556 A gyilkost soha nem fogták el. 1180 00:52:39,640 --> 00:52:41,640 Szóval az édes fiú hogy meggyilkoltál 1181 00:52:41,723 --> 00:52:45,014 hátha az anyja nem tudta megtenni... 1182 00:53:05,890 --> 00:53:07,598 [Jerrika] Kicsim! 1183 00:53:07,682 --> 00:53:09,306 [ajtó bezárul] 1184 00:53:10,765 --> 00:53:13,139 nagyon sajnálom. 1185 00:53:13,223 --> 00:53:16,264 nem tudtam megszabadulni ezek közül a tiltakozók közül. 1186 00:53:16,348 --> 00:53:17,765 Mi történt? 1187 00:53:17,848 --> 00:53:19,223 Találtál tányérokat? 1188 00:53:20,098 --> 00:53:22,807 Nem, nem tettem, 1189 00:53:22,890 --> 00:53:25,598 és sajnálnod kell... 1190 00:53:25,682 --> 00:53:28,390 mert hiányzott az embere az elődöntőbe jut. 1191 00:53:28,473 --> 00:53:29,890 - [nevet] - [örömteli sírás] 1192 00:53:29,973 --> 00:53:31,765 Nagyon büszke vagyok rád! 1193 00:53:31,848 --> 00:53:32,890 Köszönöm kicsim. 1194 00:53:32,973 --> 00:53:33,932 Ünnepelnünk kell! 1195 00:53:34,014 --> 00:53:35,264 Igen. éhes vagy? 1196 00:53:35,348 --> 00:53:37,098 Ha igen, akkor rendeljünk, 1197 00:53:37,181 --> 00:53:39,640 mert ez az ember megtette elég főzés a napra. 1198 00:53:39,723 --> 00:53:41,515 éhes vagyok, 1199 00:53:41,598 --> 00:53:43,014 de... 1200 00:53:43,098 --> 00:53:46,139 ...nem kajára. 1201 00:53:46,223 --> 00:53:49,098 ♪ lágy zene ♪ 1202 00:53:49,181 --> 00:53:52,306 ♪♪♪ 1203 00:53:52,390 --> 00:53:54,890 Jaj, Kiesha, látnod kell ezek a képek a papáról. 1204 00:53:57,556 --> 00:53:59,056 mi a baj? 1205 00:53:59,139 --> 00:54:01,932 Apa vagyok. 1206 00:54:02,014 --> 00:54:03,056 Megint rád tört? 1207 00:54:03,139 --> 00:54:04,932 Nem tudtad felvenni? 1208 00:54:05,014 --> 00:54:06,431 Apu szívrohamot kapott. 1209 00:54:08,014 --> 00:54:11,556 Ő… meghalt. 1210 00:54:11,640 --> 00:54:13,765 [sír] 1211 00:54:16,890 --> 00:54:19,807 ♪ komor zene ♪ 1212 00:54:19,890 --> 00:54:22,765 [Kiesha sír] 1213 00:54:22,848 --> 00:54:27,807 ♪♪♪ 1214 00:54:39,181 --> 00:54:40,640 Ma nem hoztalak zavarba. 1215 00:54:40,723 --> 00:54:45,640 ♪♪♪ 1216 00:54:55,556 --> 00:54:58,098 Elindultak Nagy Mike. 1217 00:54:58,181 --> 00:54:59,932 Ő a legjobb keresőm, ezért beküldtem ezt a gyereket. 1218 00:55:00,014 --> 00:55:01,390 Tudod, az anyja egy hype. Fizess neki egy kis sziklát, 1219 00:55:01,473 --> 00:55:02,723 megengedte a fiának tegyen bármit, amire szükségem van. 1220 00:55:02,807 --> 00:55:05,765 Nincs rap lapja. 1221 00:55:05,848 --> 00:55:07,390 ♪ nyugtalanító zene ♪ 1222 00:55:07,473 --> 00:55:09,056 Basszus, igyekszem hogy rendbe tegyük a dolgokat. 1223 00:55:09,139 --> 00:55:10,098 Megtettem, amit kértél. 1224 00:55:10,181 --> 00:55:11,556 Van néhány külső srácom 1225 00:55:11,640 --> 00:55:13,181 hogy elmenjek abba a házba. nem tudtam 1226 00:55:13,264 --> 00:55:14,890 nem volt öreg hölgy mégis megverték. 1227 00:55:14,973 --> 00:55:17,765 Nem kellett tudnod ki volt az. 1228 00:55:17,848 --> 00:55:19,723 A probléma az, hogy te választottál rossz emberek 1229 00:55:19,807 --> 00:55:21,431 elvégezni a munkát, 1230 00:55:21,515 --> 00:55:23,223 niggák, akik nem tudják a különbséget 1231 00:55:23,306 --> 00:55:25,056 az emberek megijesztése között 1232 00:55:25,139 --> 00:55:27,014 és elküldi őket a kibaszott kórházba. 1233 00:55:27,098 --> 00:55:32,181 ♪♪♪ 1234 00:55:33,306 --> 00:55:35,807 Ez egy igazi probléma. 1235 00:55:35,890 --> 00:55:40,765 ♪♪♪ 1236 00:55:47,682 --> 00:55:50,807 Ó, a francba. 1237 00:55:50,890 --> 00:55:52,348 Ethel kisasszony? 1238 00:55:52,431 --> 00:55:54,556 ♪♪♪ 1239 00:55:54,640 --> 00:55:56,431 Ez volt a háza? 1240 00:55:56,515 --> 00:55:58,807 Átkozott. 1241 00:55:58,890 --> 00:56:00,515 Ismertem őt mivel alacsony voltam. 1242 00:56:00,598 --> 00:56:03,556 Ó. Ó, ez szép. 1243 00:56:04,848 --> 00:56:07,723 Nem szabad hogy a címlapokra kerüljön, Reg. 1244 00:56:07,807 --> 00:56:10,765 Douda, ember, 1245 00:56:10,848 --> 00:56:12,932 csinálom a legjobbat, amit tudok. 1246 00:56:13,014 --> 00:56:14,556 Tudod, talán ha tudnám miért csináltuk 1247 00:56:14,640 --> 00:56:17,515 ebből a szarból bármit először is-- 1248 00:56:17,598 --> 00:56:20,807 ♪♪♪ 1249 00:56:20,890 --> 00:56:22,473 Miért csináljuk ezt 1250 00:56:22,556 --> 00:56:25,390 fent van a kibaszott fizetési osztályod. 1251 00:56:25,473 --> 00:56:28,765 ♪♪♪ 1252 00:56:28,848 --> 00:56:29,973 [mélyen kilélegzik] 1253 00:56:30,056 --> 00:56:35,223 ♪♪♪ 1254 00:56:39,056 --> 00:56:41,640 Katona fel, Reg. 1255 00:56:41,723 --> 00:56:43,807 Beindul a szar. 1256 00:56:43,890 --> 00:56:46,765 ♪ kísérteties zene ♪ 1257 00:56:46,848 --> 00:56:51,765 ♪♪♪ 1258 00:58:15,264 --> 00:58:16,765 [billentyűzet kattogás] 1259 00:58:16,848 --> 00:58:17,682 [megszólal] 1260 00:58:18,473 --> 00:58:19,473 ♪♪♪