1
00:01:39,492 --> 00:01:41,132
من أجل اللعنة.

2
00:02:18,777 --> 00:02:20,946
إنها نهاية الفصل الدراسي، كما تعلمون.

3
00:02:23,907 --> 00:02:26,719
لن يكون أحد هنا.

4
00:04:42,000 --> 00:04:45,680
تتوقع مني أن آكل هذا. خذها بعيدا.

5
00:04:54,569 --> 00:04:56,486
لا، لا تضعه هناك.

6
00:04:57,656 --> 00:04:59,406
لا يزال بإمكاني شمها.

7
00:05:00,520 --> 00:05:02,103
خذها إلى الطابق السفلي.

8
00:05:30,073 --> 00:05:33,248
في سبيل الله قلت لك لا

9
00:05:33,272 --> 00:05:35,439
لوضعها هناك، أليس كذلك؟

10
00:06:11,728 --> 00:06:13,642
الخير. لم يكن عليك ذلك يا إيدي.

11
00:06:13,666 --> 00:06:15,996
♪ في لحظة حرارة ♪

12
00:06:16,020 --> 00:06:18,786
وهكذا مع السرطان الآن
للأسف النقيلي

13
00:06:18,810 --> 00:06:22,836
إلى الكلى والكبد نحن
بحاجة إلى إعطاء الأولوية لتخفيف الآلام.

14
00:06:22,860 --> 00:06:25,476
إنها تحت تأثير المورفين البطيء.

15
00:06:25,500 --> 00:06:28,500
إذا أصبحت غير مريحة
مرة أخرى، عليك أن تخبرني.

16
00:06:30,030 --> 00:06:31,746
إيدي، أعلم أننا فعلنا ذلك
تحدثت عن هذا من قبل،

17
00:06:31,770 --> 00:06:35,504
ولكن هل فكرت في رعاية المسنين؟

18
00:07:08,010 --> 00:07:09,663
ليس لديك ما تقوله؟

19
00:07:12,567 --> 00:07:13,893
ولا حتى الآن؟

20
00:07:22,099 --> 00:07:26,599
قلت لك أن تأخذني أكثر
السجائر أمس، أليس كذلك؟

21
00:07:32,760 --> 00:07:34,630
ليس لديك أي فكرة

22
00:07:36,000 --> 00:07:40,987
كم مرة تمنيت
لقد كنت أنت وليس هو.

23
00:07:44,220 --> 00:07:46,450
لماذا أنت كما أنت؟

24
00:07:47,290 --> 00:07:49,023
هل هذا خطأي؟

25
00:07:50,198 --> 00:07:52,683
هل يجب أن ألوم نفسي؟

26
00:07:54,570 --> 00:07:57,813
ما رأيك يا إيدي؟ أخبرني.

27
00:08:00,028 --> 00:08:03,278
وليس مع خربشاتك السخيفة.

28
00:08:05,576 --> 00:08:06,826
استخدم صوتك.

29
00:08:08,168 --> 00:08:12,335
ليس الأمر كما لو كان لسانك
تم قطعها، أليس كذلك؟

30
00:08:17,053 --> 00:08:18,053
أنظر إليك.

31
00:08:24,001 --> 00:08:25,001
مثير للشفقة.

32
00:08:27,048 --> 00:08:28,798
رجل بلا صوت

33
00:08:29,743 --> 00:08:34,743
ليس رجلاً على الإطلاق.

34
00:08:40,886 --> 00:08:44,666
لا أريد الأخير
الشيء الذي أراه على هذه الأرض

35
00:08:44,690 --> 00:08:49,690
ليكون تذكيرا لي
خيبة الأمل.

36
00:08:57,224 --> 00:08:58,224
اخرج.

37
00:09:24,330 --> 00:09:26,793
أنا آسف لخسارتك، إيدي.

38
00:09:27,990 --> 00:09:30,540
أنا أفهم أنك
قريبة جدا من والدتك.

39
00:09:31,380 --> 00:09:35,343
لذلك، أنا أفهم أنك
مواجهة الإخلاء من المنزل.

40
00:09:38,296 --> 00:09:39,576
أوكي دوكي.

41
00:09:39,600 --> 00:09:43,146
حسنا، دعونا نأخذ قليلا
أنظر إلى ملفك، أليس كذلك؟

42
00:09:43,170 --> 00:09:44,763
انظر ما الذي نعمل معه.

43
00:09:47,280 --> 00:09:48,280
أوه، واو.

44
00:09:51,420 --> 00:09:52,443
الخير لي.

45
00:09:53,940 --> 00:09:56,594
هل أنت متأكد من أن هذه السيرة الذاتية محدثة؟

46
00:10:00,840 --> 00:10:04,326
مع القليل جدا في طريق التعليم

47
00:10:04,350 --> 00:10:05,616
وتاريخ التوظيف،

48
00:10:05,640 --> 00:10:08,526
ناهيك عن الخاص بك
والوجع الصوتي كذلك

49
00:10:08,550 --> 00:10:12,936
إنه يجعل توقعاتك
ضيقة إلى حد ما، على أقل تقدير،

50
00:10:12,960 --> 00:10:13,960
أنا خائف.

51
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
بوربون؟

52
00:10:24,371 --> 00:10:28,566
سأخبرك بما لدي
اتصال مع صاحب العمل

53
00:10:28,590 --> 00:10:30,516
الذي لا يعارض

54
00:10:30,540 --> 00:10:33,873
لاتخاذ أكثر فريدة من نوعها
أفراد مثلك.

55
00:10:35,970 --> 00:10:38,310
لقد تلقيت مؤخرا رسالة منهم

56
00:10:38,334 --> 00:10:40,286
بخصوص الوظيفة الشاغرة لديهم،

57
00:10:40,310 --> 00:10:42,546
وأنا أتذكرهم
كونه يائسًا تمامًا،

58
00:10:42,570 --> 00:10:45,573
لذلك هذا هو الأمل بالنسبة لك، أليس كذلك؟

59
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
نعم، هنا هو عليه.

60
00:10:50,841 --> 00:10:52,330
إنه منصب تصريف الأعمال

61
00:10:53,370 --> 00:10:56,646
مع الإقامة في الموقع.

62
00:10:56,670 --> 00:10:58,820
إنه في لوكبريدج
الأكاديمية. هل تعرف ذلك؟

63
00:10:59,760 --> 00:11:00,876
حسنا، أنا لست مندهشا.

64
00:11:00,900 --> 00:11:04,296
يجب أن نقول النخبة.

65
00:11:04,320 --> 00:11:06,456
سوف يبيع الآباء كليتيهم

66
00:11:06,480 --> 00:11:08,873
ليحصلوا على القليل المدلل
القرف في هذا المكان.

67
00:11:10,230 --> 00:11:11,766
حسنا، اترك الأمر معي.

68
00:11:11,790 --> 00:11:13,596
سأكتب لك خطاب توصية

69
00:11:13,620 --> 00:11:15,837
وسنرى ماذا سيحدث، أليس كذلك؟

70
00:13:24,050 --> 00:13:25,280
إدوارد؟

71
00:13:32,790 --> 00:13:36,216
أنا تشارلز أبردين، الثالث.

72
00:13:36,240 --> 00:13:38,371
نائب الرئيس هنا في لوكبريدج.

73
00:13:38,395 --> 00:13:39,445
يسعدني مقابلتك.

74
00:13:42,180 --> 00:13:45,336
أرى أنك كنت معجبا
صورة الرجل العجوز.

75
00:13:45,360 --> 00:13:47,239
إنها قطعة مذهلة من العمل، أليس كذلك؟

76
00:13:47,263 --> 00:13:49,296
أحب أن أعتقد أنه بمثابة كسر للقواعد

77
00:13:49,320 --> 00:13:50,793
رادع للطلاب .

78
00:13:56,760 --> 00:13:58,776
يمين. حسنًا، من الأفضل المضي قدمًا.

79
00:13:58,800 --> 00:14:01,989
الرجل العجوز لا يحب
ليبقى في الانتظار. لو سمحت.

80
00:14:11,760 --> 00:14:14,643
هناك تماما
مقعد جيد بجانبك.

81
00:14:30,900 --> 00:14:33,153
لا بد أنك أحببت والدتك كثيراً.

82
00:14:42,183 --> 00:14:46,183
نعم، هذه أبردين.
أحتاجك في مكتبي.

83
00:14:53,370 --> 00:14:56,466
خطاب توصية مثل هذا

84
00:14:56,490 --> 00:14:58,383
يحمل قدرا كبيرا من الوزن معي.

85
00:14:59,370 --> 00:15:03,156
ما تفتقر إليه بوضوح في العديد من المجالات،

86
00:15:03,180 --> 00:15:05,643
يبدو أنك تعوض في الشخصية،

87
00:15:06,480 --> 00:15:09,130
وهو الشيء الوحيد الذي لك
لا يمكن أن يتغير في الرجل.

88
00:15:15,638 --> 00:15:17,471
أعتقد أنك تفهم

89
00:15:19,500 --> 00:15:23,793
هناك القليل
أهم من العائلة.

90
00:15:25,110 --> 00:15:28,566
كان والدي يقول: "الثقة، والتفاني،

91
00:15:28,590 --> 00:15:32,977
والولاء يساوي الرخاء."

92
00:15:37,665 --> 00:15:40,116
إذا كنت تستطيع فهم تلك المبادئ،

93
00:15:40,140 --> 00:15:43,743
سوف تجد لوكبريدج
منزل مرضي للغاية.

94
00:15:49,920 --> 00:15:54,606
الوظيفة لك، في انتظار
فترة تجريبية مدتها خمسة أشهر.

95
00:15:54,630 --> 00:15:56,709
هل هذا مقبول بالنسبة لك؟

96
00:16:00,032 --> 00:16:01,032
جيد.

97
00:16:02,013 --> 00:16:04,356
أتوقع الكثير من موظفيني،

98
00:16:04,380 --> 00:16:08,573
لذلك آمل أنك لن تفعل ذلك
خيب ظني يا إدوارد.

99
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
يدخل.

100
00:16:12,270 --> 00:16:14,016
هل أرسلت في طلبي يا سيد أبردين؟

101
00:16:14,040 --> 00:16:17,826
نعم. ماري. هذا هو إدوارد.

102
00:16:17,850 --> 00:16:19,446
إنه حارسنا الجديد

103
00:16:19,470 --> 00:16:22,026
أريدك أن تريه الحبال.

104
00:16:22,050 --> 00:16:23,883
-الآن؟
-نعم.

105
00:16:27,690 --> 00:16:29,331
إدوارد، هل نفعل؟

106
00:16:39,570 --> 00:16:43,983
لذا أراهن أنه أعطاك كل شيء
خطاب الولاء العائلي أيضا.

107
00:16:47,790 --> 00:16:50,856
نعم. أعطاني نفس الشيء
واحد عندما بدأت لأول مرة.

108
00:16:50,880 --> 00:16:52,353
إذن، نعم الجولة،

109
00:16:54,360 --> 00:16:56,526
تغطي المدرسة حوالي 60 فدانًا

110
00:16:56,550 --> 00:16:59,226
والغابات المحيطة بها حوالي 800.

111
00:16:59,250 --> 00:17:00,217
أظن أن لديك خبرة

112
00:17:00,241 --> 00:17:02,040
الحفاظ على موقع بهذا الحجم من قبل.

113
00:17:04,470 --> 00:17:05,826
من الجيد أننا خرجنا من وقت الفصل الدراسي

114
00:17:05,850 --> 00:17:07,176
وإلا فإنه سيجعل هذا كله

115
00:17:07,200 --> 00:17:09,736
الوضع أكثر صعوبة بكثير.

116
00:17:16,200 --> 00:17:17,823
كيف تتواصل عادة؟

117
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
مسكتك.

118
00:17:24,690 --> 00:17:26,723
لذا، هنا في أقصى نهاية المغسلة

119
00:17:26,747 --> 00:17:28,503
هو مكتب القائم بالأعمال.

120
00:17:32,760 --> 00:17:35,916
ومن هنا يمكنك التحكم
جميع أقفال الأبواب الرئيسية

121
00:17:35,940 --> 00:17:38,646
وأضواء كل مبنى عن بعد.

122
00:17:38,670 --> 00:17:42,846
الموقع بأكمله متناثر
مع الكاميرات، حتى تتمكن من ركوب الدراجة

123
00:17:42,870 --> 00:17:45,846
من خلال العثور على أي إلى حد كبير
جزء من المدرسة التي تريدها.

124
00:17:45,870 --> 00:17:47,496
قد يبدو كل هذا ساحقًا بعض الشيء،

125
00:17:47,520 --> 00:17:51,816
ولكن ثق بي، هذا سوف
اجعل حياتك أسهل.

126
00:17:51,840 --> 00:17:54,876
جورج، الحارس الأخير،
خلق هذا النظام بأكمله

127
00:17:54,900 --> 00:17:57,069
لمساعدته على متابعة كل شيء.

128
00:18:08,490 --> 00:18:13,206
إنها الأضواء مطفأة، والأبواب مغلقة
بحلول الساعة 8:00 مساءً تمامًا كل يوم.

129
00:18:13,230 --> 00:18:14,466
فقط للتأكد من المباني

130
00:18:14,490 --> 00:18:15,740
واضح قبل أن تحبس.

131
00:18:19,830 --> 00:18:21,478
أي أسئلة؟

132
00:18:27,360 --> 00:18:29,230
يمين. لقد نسيت تقريبا.

133
00:18:30,107 --> 00:18:31,916
سوف تحتاج هذا.

134
00:18:50,250 --> 00:18:51,936
هنا هو مكان إقامة القائم بالرعاية،

135
00:18:51,960 --> 00:18:54,246
وهو المكان الذي ستعيش فيه.

136
00:18:54,270 --> 00:18:56,991
انا كمان في نفس المبنى
على الأرض فوقك مباشرة.

137
00:19:05,388 --> 00:19:07,896
لا ينبغي أن تظل هذه هنا.

138
00:19:07,920 --> 00:19:09,803
هل تمانع في المساعدة
لي أن أحمل هذه إلى أسفل؟

139
00:19:12,030 --> 00:19:14,483
بالمناسبة، سوف تحتاج إلى هذا
لتتبع كل شيء.

140
00:19:23,400 --> 00:19:24,816
سيريدونك أن تبدأ غدًا،

141
00:19:24,840 --> 00:19:26,390
لذلك من الأفضل أن تذهب إلى المنزل وتحزم أمتعتك.

142
00:19:38,129 --> 00:19:39,756
لا تهتم. إنها منطقة ميتة.

143
00:19:39,780 --> 00:19:41,030
سوف أقوم بترتيب المصعد لك.

144
00:23:09,544 --> 00:23:11,885
♪ تم بناء العالم من أجلك ♪

145
00:23:49,647 --> 00:23:54,647
سيد، أوه! اللعنة، أنا آسف جدا.

146
00:24:05,790 --> 00:24:07,040
عرض السلام.

147
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
انها جيدة، أليس كذلك؟

148
00:24:27,900 --> 00:24:32,163
إذن، هل هذا المدى قصير؟
أو شيء طويل الأجل؟

149
00:24:34,478 --> 00:24:37,407
سأخمن وأقول على المدى الطويل؟

150
00:24:48,540 --> 00:24:49,757
ذلك فظيع، أنا...

151
00:24:51,750 --> 00:24:52,750
أنا آسف جدا.

152
00:24:58,890 --> 00:25:00,833
هل تريد أن تعرف لماذا قاموا بتعيينك حقًا؟

153
00:25:02,190 --> 00:25:04,026
هذا لأنك في موقف متأخر.

154
00:25:04,050 --> 00:25:06,123
وكان آخر حارس هو نفسه تماما.

155
00:25:09,120 --> 00:25:10,266
أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى هذه الوظيفة

156
00:25:10,290 --> 00:25:11,310
مع عيونك مفتوحة.

157
00:25:14,236 --> 00:25:19,236
أتمنى أن يكون شخص ما قد قال
لي ذلك عندما بدأت لأول مرة.

158
00:25:28,384 --> 00:25:33,213
حسناً، ما رأيك يا إيدي؟ أخبرني.

159
00:25:35,997 --> 00:25:38,965
ليس مع خربشاتك السخيفة.

160
00:25:40,730 --> 00:25:43,198
استخدم صوتك.

161
00:25:43,222 --> 00:25:46,882
ليس الأمر كما لو كان لسانك
تم قطعها، أليس كذلك؟

162
00:25:58,758 --> 00:25:59,978
يتكلم!

163
00:27:03,996 --> 00:27:07,024
إدوارد، يوم جميل
لذلك. ألا تعتقد ذلك؟

164
00:27:12,296 --> 00:27:13,379
هل تطلق النار؟

165
00:27:15,186 --> 00:27:16,186
رقم لا.

166
00:27:17,040 --> 00:27:18,390
لم أكن أتخيل أنك سوف.

167
00:27:19,470 --> 00:27:20,280
سأخبرك ماذا،

168
00:27:20,304 --> 00:27:21,636
لدي بندقية احتياطية.

169
00:27:21,660 --> 00:27:22,810
إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلي.

170
00:27:26,430 --> 00:27:27,640
خسارتك يا إدوارد

171
00:27:51,450 --> 00:27:52,926
إدوارد.

172
00:27:52,950 --> 00:27:55,733
في الواقع، كان هناك شيء ما
أردت أن أذكر لك.

173
00:27:57,207 --> 00:27:59,433
كما تعلمين، ماري، عاملة النظافة،

174
00:28:00,690 --> 00:28:01,986
أو مشرف بناء

175
00:28:02,010 --> 00:28:04,810
مهما كان العنوان محيرا
أعطاها الرجل العجوز.

176
00:28:06,210 --> 00:28:07,683
كلمة قليلة للحكماء.

177
00:28:08,730 --> 00:28:11,493
سأحافظ على مسافة
من ذلك، لو كنت أنت.

178
00:28:12,600 --> 00:28:16,866
إنها ليست موجودة تمامًا هناك،
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

179
00:28:16,890 --> 00:28:19,626
من الناحية العقلية، أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أخوض في التفاصيل،

180
00:28:19,650 --> 00:28:21,783
لكنها ليست امرأة جيدة.

181
00:28:24,060 --> 00:28:27,366
لذا سأتقبل كل ما تقوله

182
00:28:27,390 --> 00:28:29,613
مع قليل من الملح.

183
00:28:32,700 --> 00:28:33,700
أنت تفهم؟

184
00:28:36,900 --> 00:28:37,900
رجل طيب.

185
00:28:38,595 --> 00:28:39,405
كنت أعرف أنك سوف.

186
00:28:39,429 --> 00:28:40,776
كما تعلمون، قال لي الرجل العجوز

187
00:28:40,800 --> 00:28:42,456
أنه استأجرك لأنه يعتقد أنك

188
00:28:42,480 --> 00:28:44,556
هم من حسن الخلق.

189
00:28:44,580 --> 00:28:46,480
وأنا أحب أن أعتقد أنه كان على حق.

190
00:28:47,400 --> 00:28:50,163
على أية حال، هؤلاء الأوغاد الصغار
لن الجلد أنفسهم.

191
00:28:53,760 --> 00:28:54,833
تشيريو.

192
00:29:42,253 --> 00:29:46,430
♪ سأراك غدًا ♪

193
00:29:46,454 --> 00:29:50,379
♪ يا صغيري لا تحزن ♪

194
00:29:50,403 --> 00:29:53,353
♪ أنت تعلم أنني أكره- ♪

195
00:29:53,377 --> 00:29:55,773
اللعنة. لقد أخافت
القرف الحي من لي.

196
00:29:59,070 --> 00:30:00,920
أعتقد أن هذا يجعلنا متساويين، أليس كذلك؟

197
00:30:02,235 --> 00:30:03,513
هنا، تعال وانضم.

198
00:30:07,530 --> 00:30:09,006
آسف، كان يجب أن أخبرك بذلك في بعض الأحيان

199
00:30:09,030 --> 00:30:10,730
استخدم المكتبة للدراسة ليلاً.

200
00:30:13,440 --> 00:30:17,496
لقد حصلت على امتحان القبول في كلية الحقوق

201
00:30:17,520 --> 00:30:18,930
بعد ظهر الغد أنني فقط

202
00:30:21,390 --> 00:30:22,983
ينقط تماما حول.

203
00:30:24,810 --> 00:30:26,916
وهذا ما جئت في الأصل
هنا للقيام به من الولايات المتحدة،

204
00:30:26,940 --> 00:30:29,136
كما تعلمون، دراسة.

205
00:30:29,160 --> 00:30:32,453
أنا هنا، الفرصة الأخيرة لذلك
أصنع شيئا من نفسي

206
00:30:32,477 --> 00:30:33,576
قبل أن أقضي الباقي

207
00:30:33,600 --> 00:30:36,453
من أيامي المتعفنة، على ما أعتقد.

208
00:30:44,280 --> 00:30:46,923
يا إلهي، لم يخبروك، أليس كذلك؟

209
00:30:48,510 --> 00:30:50,046
جورج لم يغادر.

210
00:30:50,070 --> 00:30:53,397
لقد أغرق نفسه في
تجمع المدرسة قبل بضعة أشهر.

211
00:31:00,750 --> 00:31:03,696
وحكم عليه بالحادث
ولكن هذا هراء.

212
00:31:03,720 --> 00:31:05,823
أتذكر آخر مرة رأيته فيها.

213
00:31:05,847 --> 00:31:07,707
أنا مجرد سخيف.

214
00:31:07,731 --> 00:31:12,731
- مجرد سخيف.
-جورج؟ هل كل شيء على ما يرام؟

215
00:31:13,143 --> 00:31:17,253
-نعم، نعم، أنا جيد.
-أنت لا تبدو بخير.

216
00:31:19,500 --> 00:31:20,700
جورج، ماذا يحدث؟

217
00:31:22,080 --> 00:31:23,256
مهما كان الأمر، ربما يمكنني المساعدة.

218
00:31:23,280 --> 00:31:26,556
لا، لا أحد يستطيع المساعدة. لقد فات الأوان.

219
00:31:26,580 --> 00:31:27,753
فات الأوان لماذا؟

220
00:31:34,230 --> 00:31:36,126
هل تعتقد أنني جبان؟

221
00:31:36,150 --> 00:31:37,510
رقم لماذا تعتقد ذلك؟

222
00:31:37,534 --> 00:31:39,517
-أنت تعلم أنني.
-لماذا تقول ذلك؟

223
00:31:39,541 --> 00:31:41,816
لا تفهم الأمر يا عزيزي.

224
00:31:41,840 --> 00:31:44,257
هذا المكان هو السم اللعين.

225
00:31:45,954 --> 00:31:48,876
لا ينبغي أن تكون هنا. أنت
بحاجة إلى مغادرة لوكبريدج.

226
00:31:48,900 --> 00:31:51,863
وثق بي. اذهب فقط ولا تعود.

227
00:31:51,887 --> 00:31:53,049
جورج، أنت تخيفني.

228
00:31:53,073 --> 00:31:54,627
من فضلك، ماري، من فضلك، من فضلك.

229
00:31:54,651 --> 00:31:56,881
أنا أتوسل إليك، من فضلك استمع لي.

230
00:31:56,905 --> 00:31:57,988
استمع لي.

231
00:32:02,940 --> 00:32:05,196
شيء واحد أعرفه
بالتأكيد هو أنه في أقرب وقت

232
00:32:05,220 --> 00:32:07,370
عندما أدخل في القانون
المدرسة، أنا خارج من هنا.

233
00:32:11,250 --> 00:32:13,850
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
البقاء هنا لفترة طويلة جدا سواء.

234
00:32:18,888 --> 00:32:20,624
اللعنة، يجب أن يكون هناك شخص آخر هنا.

235
00:32:20,648 --> 00:32:23,370
من الأفضل أن أذهب، أنا اللعنة إذا
وجدوني باستخدام المكتبة.

236
00:32:29,943 --> 00:32:34,399
من الأفضل أن تعيدنا إلى
غرفة تخزين قبل أن أذهب.

237
00:32:34,423 --> 00:32:36,871
حقًا؟ أوه، هذا هو الحال
لطيف، إدوارد، شكرا لك.

238
00:32:36,895 --> 00:32:38,131
أنا مدين لك بواحدة.

239
00:32:47,144 --> 00:32:49,219
ليلة سعيدة، إدي.

240
00:36:59,160 --> 00:37:04,160
استيقظ!

241
00:37:08,959 --> 00:37:10,459
القائم بأعمال.

242
00:37:10,483 --> 00:37:13,793
حضوركم مطلوب في
القسم الفني على الفور.

243
00:37:43,675 --> 00:37:44,675
الأسرى.

244
00:38:07,699 --> 00:38:08,866
لقد تأخرت.

245
00:38:27,130 --> 00:38:28,130
آسف.

246
00:38:30,810 --> 00:38:32,370
نعم.

247
00:38:32,394 --> 00:38:33,394
لا.

248
00:38:34,231 --> 00:38:35,231
من فضلك.

249
00:38:35,914 --> 00:38:36,914
شكرًا لك.

250
00:38:37,878 --> 00:38:38,878
كم ثمن؟

251
00:38:39,742 --> 00:38:42,032
أنت تعلم أنه يمكنك فقط استخدام هاتفك.

252
00:38:51,422 --> 00:38:55,118
لا تتخيل أنك تصنع
أي مكالمات هاتفية، أليس كذلك؟

253
00:38:58,820 --> 00:39:02,403
إنه يعرف كيفية العثور عليهم، أليس كذلك؟

254
00:39:04,275 --> 00:39:07,805
لن تحتاج إلى هذا بعد الآن.

255
00:39:17,234 --> 00:39:18,234
اتبعني.

256
00:39:44,833 --> 00:39:46,626
أريد هذه اللوحات
محملة على عربات التي تجرها الدواب

257
00:39:46,650 --> 00:39:49,137
وإعادته إلى القسم الفني.

258
00:40:14,307 --> 00:40:15,307
يمكنك الذهاب.

259
00:41:55,614 --> 00:41:56,614
يا.

260
00:41:59,031 --> 00:42:04,031
هل تنقسم؟

261
00:42:09,108 --> 00:42:10,108
اللعنة لا.

262
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
امتحان القبول هذا هو
تذكرتي للخروج من هنا.

263
00:42:21,990 --> 00:42:23,363
لا أريد أن أفسد الأمر.

264
00:42:36,480 --> 00:42:40,353
يمين. من الأفضل أن أذهب وأستعد.

265
00:42:54,690 --> 00:42:59,226
إيدي؟ أعلم أن هذا قد يكون للأمام قليلاً.

266
00:42:59,250 --> 00:43:01,506
كنت أتساءل إذا كنت قد ترغب في الخروج

267
00:43:01,530 --> 00:43:02,830
معي في مكان ما الليلة.

268
00:43:05,940 --> 00:43:06,750
يمكنك أن تقول لا.

269
00:43:06,774 --> 00:43:08,796
سأشعر بالحرج قليلاً فقط

270
00:43:08,820 --> 00:43:10,353
وسوف أتغلب على ذلك.

271
00:43:15,690 --> 00:43:17,730
تمام. سأقلك في الساعة 5:00.

272
00:44:24,764 --> 00:44:27,099
مرحبا، توبي؟ انها تشيب.

273
00:44:27,123 --> 00:44:29,076
نعم نعم.

274
00:44:29,100 --> 00:44:31,368
لقد كانت يونكس دموية، أليس كذلك؟

275
00:44:31,392 --> 00:44:34,260
أوه، وقتا طويلا.

276
00:44:36,150 --> 00:44:38,313
نعم نعم. لا يزال نائبا للرئيس.

277
00:44:39,180 --> 00:44:41,580
فقط في انتظار القديم
الرجل يتنازل في النهاية.

278
00:44:43,200 --> 00:44:45,929
اسمع، أنا بحاجة لخدمة.

279
00:44:45,953 --> 00:44:49,233
هل مازلت في جلينمور؟
مجلس القبول بالجامعة ؟

280
00:44:51,870 --> 00:44:53,138
ممتاز.

281
00:45:42,420 --> 00:45:44,170
هذا سيكون يستحق كل هذا العناء، أعدك.

282
00:45:55,886 --> 00:45:57,574
انظر، أخبرتك أن الأمر يستحق ذلك.

283
00:46:09,533 --> 00:46:12,813
نعم. هذا المكان
نوعا ما مثل ملاذي.

284
00:46:15,150 --> 00:46:17,076
تعال هنا عندما أحتاج
لأخذ بعض الوقت لنفسي،

285
00:46:17,100 --> 00:46:19,593
أو فقط للتنفيس.

286
00:46:21,600 --> 00:46:24,157
خلاف ذلك يجري في لوكبريدج
من شأنه أن يقودني إلى الجنون.

287
00:46:25,645 --> 00:46:28,280
يمكن لآل أبردين أن يمارسوا الجنس مع أنفسهم!

288
00:46:36,450 --> 00:46:39,423
حسنًا. أشعر بتحسن بالفعل.

289
00:46:42,222 --> 00:46:44,101
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

290
00:46:47,865 --> 00:46:49,854
أنا لا أعرف عنك، ولكنني أتضور جوعا.

291
00:47:10,440 --> 00:47:14,223
فهل هذا هو الأفضل أم الأسوأ؟
التاريخ الذي كنت فيه من أي وقت مضى؟

292
00:47:24,570 --> 00:47:27,333
مستحيل. أنت تمزح.

293
00:47:33,214 --> 00:47:36,297
أوه. هل أفسدت هذا الأمر تمامًا؟

294
00:47:43,170 --> 00:47:44,807
تحب أن تكون هنا.

295
00:47:50,180 --> 00:47:52,097
آسف هؤلاء هم، الاسترخاء؟

296
00:48:06,420 --> 00:48:08,920
إيدي، كيف لم تفعل ذلك؟
كان على موعد من قبل؟

297
00:48:31,890 --> 00:48:35,038
حسنا، للاحتفال بهذه المناسبة الهامة.

298
00:48:49,754 --> 00:48:53,548
سيستغرق الأمر دقيقة.

299
00:48:59,171 --> 00:49:01,809
يا اللعنة، نحن بحاجة للذهاب.

300
00:49:16,397 --> 00:49:18,814
إذن، ليس سيئًا بالنسبة للموعد الأول؟

301
00:49:49,249 --> 00:49:51,320
حارس,
حضورك مطلوب

302
00:49:51,344 --> 00:49:53,608
في مكتب أبردين على الفور.

303
00:49:57,882 --> 00:50:00,753
آه، إدوارد، من فضلك ادخل.

304
00:50:05,190 --> 00:50:08,676
ابنتي ليزا هي
تعاني من درجة

305
00:50:08,700 --> 00:50:11,796
من الاضطرابات في الآونة الأخيرة.

306
00:50:11,820 --> 00:50:15,453
إنها فتاة حساسة وحساسة للغاية.

307
00:50:16,380 --> 00:50:20,706
هو في حاجة إلى ما يمكن أن نسميه

308
00:50:20,730 --> 00:50:24,183
تصحيح المسار الدقيق.

309
00:50:25,260 --> 00:50:26,853
هل تفهم ما أعنيه؟

310
00:50:29,400 --> 00:50:33,636
لقد لاحظت أنك كنت تنفق
بعض الوقت معها مؤخرا.

311
00:50:33,660 --> 00:50:37,536
أريدك أن توثيق أي شيء

312
00:50:37,560 --> 00:50:42,216
وكل ما تقوله
هي تفعل أو أين تذهب

313
00:50:42,240 --> 00:50:43,790
وتقديم تقرير مرة أخرى

314
00:50:45,642 --> 00:50:47,059
أي شيء من المذكرة.

315
00:51:54,130 --> 00:51:55,331
نحن بحاجة للحديث.

316
00:51:55,355 --> 00:51:56,556
لا، نحن لا نفعل ذلك.

317
00:51:56,580 --> 00:51:57,636
ماري، من فضلك.

318
00:51:57,660 --> 00:51:59,406
تشارلز، ليس لدي ما أقوله لك.

319
00:51:59,430 --> 00:52:01,773
-لقد رأيتك معه.
-من هو؟

320
00:52:02,700 --> 00:52:04,475
البكم. من آخر؟

321
00:52:08,140 --> 00:52:10,613
هل تنام معه؟

322
00:52:10,637 --> 00:52:12,786
هذا ليس من شأنك.

323
00:52:12,810 --> 00:52:14,406
حسنًا، بعد كل ما مررنا به،

324
00:52:14,430 --> 00:52:15,483
أعتقد أنه كذلك.

325
00:52:17,820 --> 00:52:21,246
عندما التقينا لأول مرة، لم يكن لديك أي شيء.

326
00:52:21,270 --> 00:52:23,346
لقد أعطيتك منزلاً في هذا البلد.

327
00:52:23,370 --> 00:52:25,189
لقد أعطيتك وظيفة. أنا حتى
دفعت لتواريخك.

328
00:52:25,213 --> 00:52:28,146
ولقد دفعت كل قرش.

329
00:52:28,170 --> 00:52:30,306
وأنا أكسب رزقي، لذا فإن الطريقة التي أراها بها،

330
00:52:30,330 --> 00:52:32,141
أنا لا أدين لك بشيء، تشارلز.

331
00:52:34,976 --> 00:52:37,656
-وماذا عنا؟
-لا يوجد نحن.

332
00:52:37,680 --> 00:52:39,066
لقد قمنا بذلك منذ أكثر من عام،

333
00:52:39,090 --> 00:52:41,973
وأتذكر أنني وافقت على ذلك
اجعل الأمور احترافية.

334
00:52:42,810 --> 00:52:45,963
لذلك سخيف القائم بالأعمال
الحفاظ على الأمور احترافية.

335
00:52:47,070 --> 00:52:50,916
ماذا لو بدأت رؤية واحدة
من المعلمين الآخرين هنا؟ جلالة الملك؟

336
00:52:50,940 --> 00:52:52,563
كيف سيجعلك ذلك تشعر؟

337
00:52:52,587 --> 00:52:55,956
يمكنك النوم مع أي شخص
تريد. لا أهتم.

338
00:52:55,980 --> 00:52:57,403
أنا لا أصدقك.

339
00:52:58,770 --> 00:53:02,437
أعتقد أنك ستكون قليلا
غيور، أليس كذلك؟

340
00:53:13,590 --> 00:53:16,083
ترى، أنا أحاول أن أفهم.

341
00:53:18,690 --> 00:53:21,306
هل هو نوع من صنم غريب

342
00:53:21,330 --> 00:53:23,030
أن لديك للمعاقين؟

343
00:53:25,350 --> 00:53:26,947
ما هو عليه
هذا يفعل ذلك بالنسبة لك؟

344
00:53:28,890 --> 00:53:30,286
ماذا لديه وأنا لا؟

345
00:53:30,310 --> 00:53:32,125
الأخلاق، كبداية.

346
00:53:38,940 --> 00:53:40,776
تشارلز، افتح الباب.

347
00:53:40,800 --> 00:53:44,436
لو كرهتك كثيراً
لماذا لا تغادر لونجبريدج

348
00:53:44,460 --> 00:53:46,236
وجعل الحياة أسهل لكلينا؟

349
00:53:46,260 --> 00:53:49,176
تشارلز، من فضلك.

350
00:53:49,200 --> 00:53:50,615
لكنك لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

351
00:53:50,639 --> 00:53:52,386
مجرد فتح الباب سخيف!

352
00:53:52,410 --> 00:53:53,916
لأنك سوف تفقد التأشيرة

353
00:53:53,940 --> 00:53:55,146
والمكان في الجامعة

354
00:53:55,170 --> 00:53:56,820
أنك تريد أكثر من أي شيء.

355
00:53:59,190 --> 00:54:02,643
ترى، أنا أعرفك، ماري.
أفضل من أن تعرف نفسك.

356
00:54:06,780 --> 00:54:09,099
تحتاج إلى السماح لي بالخروج
من هنا، أو أقسم بالله.

357
00:54:10,051 --> 00:54:12,633
أقسم بالله أنك ستفعل ماذا؟

358
00:54:14,280 --> 00:54:16,780
الصراخ. استمر في ذلك، اصرخ.

359
00:54:29,821 --> 00:54:31,321
لم أكن أعتقد ذلك.

360
00:54:38,250 --> 00:54:42,750
أوه، وهذا سخيف يقتلني
إذا كنت لا أزال أريدك.

361
00:55:04,017 --> 00:55:06,850
أنظر إلى ما تجعلني أفعله.

362
00:55:12,084 --> 00:55:13,084
تعال الى هنا.

363
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
لو سمحت.

364
00:55:18,270 --> 00:55:19,270
تعال الى هنا.

365
00:55:21,510 --> 00:55:22,320
لا بأس.

366
00:55:25,891 --> 00:55:30,783
لا بأس.

367
00:55:32,820 --> 00:55:34,683
لماذا تستمرين بإيذائي هكذا؟

368
00:55:37,551 --> 00:55:39,501
لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا ماري.

369
00:58:49,647 --> 00:58:52,981
♪ يجب أن أقول أنك لي ♪

370
00:58:59,671 --> 00:59:02,396
♪ أنا في طريقي الليلة ♪

371
00:59:40,207 --> 00:59:45,141
♪ مت يا عزيزي ♪

372
01:00:18,305 --> 01:00:19,722
أنا متعب فقط.

373
01:00:26,529 --> 01:00:29,362
ماذا تريد مني واللعنة؟

374
01:00:35,700 --> 01:00:38,300
فقط أريدك أن تتركني
وحيدا من الآن فصاعدا. فهمتها؟

375
01:01:11,614 --> 01:01:12,963
ماري ماذا حدث؟

376
01:01:14,130 --> 01:01:16,236
ما زلت صديقتك، ماري.

377
01:01:16,260 --> 01:01:17,463
يمكنك التحدث معي.

378
01:01:19,710 --> 01:01:20,710
صديق.

379
01:01:21,420 --> 01:01:25,713
بالطبع. لقد كنت دائما
اعتبرتك من المقربين لي

380
01:01:30,570 --> 01:01:32,106
أنت تصدق ذلك فعلاً، أليس كذلك؟

381
01:01:32,130 --> 01:01:35,826
كنا قريبين جدًا عندما
لقد كنت مع تشارلي.

382
01:01:35,850 --> 01:01:37,656
أفتقد تلك الأيام، أليس كذلك؟

383
01:01:37,680 --> 01:01:38,763
ليس حقيقيًا.

384
01:01:39,780 --> 01:01:41,556
لقد احتملتك كما احتملت

385
01:01:41,580 --> 01:01:42,636
الكثير من الأشياء التي لا ينبغي لي أن أملكها.

386
01:01:42,660 --> 01:01:43,986
-أنت لا تقصد ذلك.
-لماذا سمحت له

387
01:01:44,010 --> 01:01:45,210
يعاملني بالطريقة التي فعل بها؟

388
01:01:46,260 --> 01:01:47,766
هناك مرات عديدة
كان من الممكن أن تقول

389
01:01:47,790 --> 01:01:49,206
شيء ما، أوقفه، لكنك لم تفعل.

390
01:01:49,230 --> 01:01:51,726
تشارلي لا يعني ذلك أبدًا
يفعل الأشياء التي يفعلها.

391
01:01:51,750 --> 01:01:53,346
إنه مثل هذا المرض
لديه، لا يمكنه الحصول عليه.

392
01:01:53,370 --> 01:01:55,446
توقف فقط.

393
01:01:55,470 --> 01:01:58,566
لمرة واحدة، هل ستتوقف
تقديم الأعذار له؟

394
01:01:58,590 --> 01:02:00,966
على الرغم من أنني أفترض أنه كذلك
أسهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟

395
01:02:00,990 --> 01:02:02,856
طالما كان الأمر سهلاً بالنسبة لك،
لا يهمك من يتأذى.

396
01:02:02,880 --> 01:02:04,986
-هذا ليس صحيحا.
-أليس كذلك؟

397
01:02:05,010 --> 01:02:06,366
لا أعتقد أننا كنا كذلك
أصدقاء في الواقع من أي وقت مضى

398
01:02:06,390 --> 01:02:07,446
لأنك غير قادر

399
01:02:07,470 --> 01:02:09,786
من الاهتمام بأي شخص غير نفسك.

400
01:02:09,810 --> 01:02:13,088
أنت سم، ليزا، أنت و
عائلتك اللعينة بأكملها.

401
01:02:37,080 --> 01:02:38,946
حارس,
حضورك مطلوب

402
01:02:38,970 --> 01:02:40,866
في غرفة الطعام في مقر الموظفين.

403
01:02:40,890 --> 01:02:44,132
لقد تركت لك بعض المناسب
ارتداء الملابس في خزانة الملابس.

404
01:02:44,156 --> 01:02:46,210
انقر مرتين إذا حصلت على كل ذلك.

405
01:02:47,408 --> 01:02:48,405
لديك 20 دقيقة.

406
01:03:49,452 --> 01:03:51,165
ضيفك يا سيدي.

407
01:03:56,070 --> 01:03:57,070
اتركنا.

408
01:04:11,340 --> 01:04:12,993
زوجتي الراحلة باتريشيا.

409
01:04:14,280 --> 01:04:16,176
امرأة رائعة.

410
01:04:16,200 --> 01:04:20,823
لسوء الحظ، عانت
العقل المضطرب، يشبه إلى حد كبير ليزا.

411
01:04:22,140 --> 01:04:24,756
لقد أخذ هذا من قبل سلفك.

412
01:04:24,780 --> 01:04:27,036
لقد كان شيئًا من اللوديت.

413
01:04:27,060 --> 01:04:28,923
رفض تصوير أي شيء رقمي.

414
01:04:31,170 --> 01:04:35,913
لحسن الحظ، لدينا الظلام
غرفة في قسم الفنون.

415
01:04:37,560 --> 01:04:40,986
لقد أمضى الكثير من الوقت
هناك، إذا سألتني.

416
01:04:41,010 --> 01:04:44,226
بعد الحادث نحن
وجد أنه ليس لديه أي

417
01:04:44,250 --> 01:04:46,476
الأقارب الأحياء على الإطلاق.

418
01:04:46,500 --> 01:04:50,493
الآن أنا هبطت مع كل ما لديه
غير المرغوب فيه تشوش علية بلدي.

419
01:04:51,900 --> 01:04:54,633
إذن يا إدوارد ماذا لديك من أجلي؟

420
01:04:56,490 --> 01:04:58,413
لديك شيء، أليس كذلك؟

421
01:05:16,710 --> 01:05:18,260
هذا ما كانت ليزا تفعله؟

422
01:05:26,850 --> 01:05:29,646
لم أكن أعتقد أنها يمكن أن تكون قادرة على الإطلاق

423
01:05:29,670 --> 01:05:32,253
لخلق عمل مثل هذا.

424
01:05:33,090 --> 01:05:37,141
عملها يشبه عادة
البراز المشتق.

425
01:05:37,165 --> 01:05:39,832
لكن هذا، هذا أمر غير عادي.

426
01:09:20,552 --> 01:09:23,017
♪ غدا ♪

427
01:09:23,041 --> 01:09:26,694
♪ يا حبيبي لا تحزن ♪

428
01:10:11,436 --> 01:10:12,442
مهلا.

429
01:10:21,690 --> 01:10:23,943
أنظر، بخصوص ذلك اليوم،

430
01:10:26,220 --> 01:10:28,170
لقد كنت أمر ببعض الأشياء وأنا...

431
01:10:31,273 --> 01:10:33,123
لا ينبغي لي أن أخرج هذا عليك.

432
01:10:37,693 --> 01:10:38,693
أنا آسف.

433
01:10:40,153 --> 01:10:42,873
أريدك أن تعرف ذلك
لم يكن بسببك.

434
01:10:47,054 --> 01:10:49,214
الحقيقة هي أنني لا أريد
لك أن تتركني وحدي على الإطلاق.

435
01:11:26,445 --> 01:11:28,732
ما الذي تحدق فيه؟

436
01:11:28,756 --> 01:11:29,756
لا شئ.

437
01:11:31,877 --> 01:11:35,193
أوه، كلب إدوارد العجوز الماكر، أليس كذلك؟

438
01:11:37,800 --> 01:11:39,192
غيور؟

439
01:11:41,220 --> 01:11:42,716
لا يمكن أن يكون سهلا بالنسبة لك.

440
01:11:42,740 --> 01:11:47,740
أتذكر عندما كنت طفلاً كيف
لقد كرهت مشاركة ألعابك.

441
01:11:47,850 --> 01:11:48,936
هل تريد شيئا

442
01:11:48,960 --> 01:11:51,606
أو هل أتيت للتو
هنا لعداء لي؟

443
01:11:51,630 --> 01:11:55,956
أحتاجك الليلة من أجل
معرض ليزا الفني.

444
01:11:55,980 --> 01:11:57,243
وقالت انها سوف تحتاج إلى دعمكم.

445
01:11:58,260 --> 01:11:59,373
معرض آخر.

446
01:12:00,240 --> 01:12:03,186
لا يمكنك أن تكون جادا.
بعد ما حدث من قبل.

447
01:12:03,210 --> 01:12:04,356
هذا سيكون مختلفا.

448
01:12:04,380 --> 01:12:07,236
لقد قمت بدعوة بعض أصحاب المعارض البارزين

449
01:12:07,260 --> 01:12:10,056
من سيتولى عملها
بجدية هذه المرة.

450
01:12:10,080 --> 01:12:11,856
ليزا هشة

451
01:12:11,880 --> 01:12:15,140
ولا يمكنها أن تتحمل أخرى
الإذلال من هذا القبيل.

452
01:12:15,164 --> 01:12:17,556
إذا لم تكن حذراً، فسوف تنكسر.

453
01:12:17,580 --> 01:12:19,896
أنت تقلل من شأنها.

454
01:12:19,920 --> 01:12:23,346
إنها مثل طائر الفينيق
ارتفع من الرماد.

455
01:12:23,370 --> 01:12:24,486
ما الذي تتحدث عنه؟

456
01:12:24,510 --> 01:12:27,396
أنت لم ترها
أحدث الأعمال، هل لديك؟

457
01:12:27,420 --> 01:12:30,903
ألق نظرة بنفسك
وبعد ذلك سوف تفهم.

458
01:12:32,670 --> 01:12:35,472
لقد حذرتك من الأمريكان

459
01:12:35,496 --> 01:12:37,761
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
أحضرتها إلى لوكبريدج

460
01:12:37,785 --> 01:12:39,555
في المقام الأول.

461
01:13:01,647 --> 01:13:02,897
هل أنت بخير؟

462
01:13:04,741 --> 01:13:06,824
هل تحتاج إلى إبطاء؟

463
01:13:53,560 --> 01:13:56,012
ليس هناك ما نأسف عليه.

464
01:13:58,605 --> 01:14:01,863
إذا لم تكن مستعدًا، فنحن لسنا مستعدين
بحاجة للتسرع في أي شيء.

465
01:14:15,376 --> 01:14:16,611
تمام.

466
01:14:43,019 --> 01:14:46,386
-الرجل العجوز كان على حق.
-هذه مثيرة للإعجاب.

467
01:14:46,410 --> 01:14:48,363
قلت لك أنني ولدت للقيام بذلك.

468
01:14:49,350 --> 01:14:52,533
- لقد ولدت لصًا.
-اعذرني؟

469
01:14:53,940 --> 01:14:55,143
من فعل هذا حقا؟

470
01:14:57,827 --> 01:14:59,586
ألا تتعرف عليهم؟

471
01:14:59,610 --> 01:15:02,076
أنا أدرك أن الخاص بك
نقص الموهبة يجعلها

472
01:15:02,100 --> 01:15:03,702
من المستحيل أن يكونوا لك.

473
01:15:08,970 --> 01:15:09,780
هل تعرف ماذا؟

474
01:15:09,804 --> 01:15:11,766
أنا لا أعطي سخيف
إرم الذي فعلهم حقا.

475
01:15:11,790 --> 01:15:14,253
وفي كلتا الحالتين، عليك أن
إلغاء هذا المعرض.

476
01:15:16,980 --> 01:15:18,216
أنت تحاول صبري الآن.

477
01:15:18,240 --> 01:15:19,240
هولي.

478
01:15:20,940 --> 01:15:22,653
هذه قطع هولي.

479
01:15:25,140 --> 01:15:25,950
هولي مان-

480
01:15:25,974 --> 01:15:27,696
ماذا، الفتاة المفقودة؟

481
01:15:27,720 --> 01:15:28,530
هل سرقت عملها؟

482
01:15:28,554 --> 01:15:30,723
هولي لم تكن مجرد فتاة مفقودة.

483
01:15:32,310 --> 01:15:33,453
لقد كانت فتاتنا.

484
01:15:34,590 --> 01:15:37,113
انظروا كم كانت موهوبة حقا.

485
01:15:38,460 --> 01:15:39,427
ما الذي تتحدث عنه؟

486
01:15:39,451 --> 01:15:41,526
ماذا تقصد أنها كانت فتاتنا؟

487
01:15:41,550 --> 01:15:44,796
تشارلي. أنت حقا لا تعرف، أليس كذلك؟

488
01:15:44,820 --> 01:15:47,076
هاه، حسنًا، أعتقد أن الأمر منطقي.

489
01:15:47,100 --> 01:15:49,836
لم تكن أمي تريد حتى أن يعرف أبي.

490
01:15:49,860 --> 01:15:50,860
تعرف عن ماذا؟

491
01:15:54,270 --> 01:15:56,613
تتذكر عندما كان عمري 14 عامًا، أليس كذلك؟

492
01:15:59,520 --> 01:16:00,344
بشكل غامض.

493
01:16:00,368 --> 01:16:02,706
لقد تم إرسالي بعيدًا لمدة عام.

494
01:16:02,730 --> 01:16:05,016
إلى بعض التراجع ل
المراهقين المنحرفين,

495
01:16:05,040 --> 01:16:06,542
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

496
01:16:06,566 --> 01:16:11,566
رقم لقد تم إرسالي بعيدا
لأنني كنت حاملا.

497
01:16:17,580 --> 01:16:18,773
أنت تكذب.

498
01:16:21,263 --> 01:16:22,430
لا، أنا لست كذلك.

499
01:16:24,759 --> 01:16:26,426
كان لدي فتاة صغيرة.

500
01:16:29,370 --> 01:16:30,703
فتاتنا الصغيرة.

501
01:16:32,070 --> 01:16:34,263
لم تستطع أن تأخذنا
اللقب طبعا

502
01:16:35,340 --> 01:16:36,840
لكن عليّ أن أختارها أولاً.

503
01:16:39,570 --> 01:16:43,233
دعوتها هولي لأن
ولدت عشية عيد الميلاد.

504
01:16:48,030 --> 01:16:52,416
ثم كان علي أن أتخلى عنها،
مع الراحة الوحيدة

505
01:16:52,440 --> 01:16:54,790
أنه في يوم من الأيام سأكون قادرًا
لإعادة الاتصال معها.

506
01:16:57,310 --> 01:17:00,156
لذلك تم ترتيب ذلك
كانت ستحضر لوكبريدج

507
01:17:00,180 --> 01:17:03,303
في سنتها الأخيرة، لذلك كنت
لدينا الفرصة للقيام بذلك.

508
01:17:07,380 --> 01:17:08,703
لكن بينما كانت هنا،

509
01:17:10,700 --> 01:17:13,700
لم أخبرها قط من هي حقًا.

510
01:17:16,085 --> 01:17:17,502
كنت ذاهبا للتو.

511
01:17:18,453 --> 01:17:19,926
ثم اختفت

512
01:17:19,950 --> 01:17:22,746
وذهبت تلك الفرصة.

513
01:17:22,770 --> 01:17:26,673
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
سيتم العثور عليها من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

514
01:17:32,236 --> 01:17:35,653
اللوحات هي كل ما تبقى لي منها.

515
01:17:37,350 --> 01:17:41,183
عملها يمكن أن يستمر من خلال
لي لجميع العالم للاستمتاع.

516
01:17:44,010 --> 01:17:48,186
إذا كان أي من هذا صحيحا، فإن
الرجل العجوز سوف يعرف عن ذلك،

517
01:17:48,210 --> 01:17:50,646
مما يعني أنني سأعرف عن ذلك.

518
01:17:50,670 --> 01:17:52,296
فعلت الأم كل ما في وسعها

519
01:17:52,320 --> 01:17:54,303
للتأكد من أن هولي ظلت سرا.

520
01:17:55,460 --> 01:18:00,000
والحفاظ على هذا السر،
الألم الذي سببته لها.

521
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
لقد كسرها.

522
01:18:04,530 --> 01:18:07,530
لماذا اعتقدت أنها كرهتك كثيراً؟

523
01:18:08,990 --> 01:18:12,623
لقد اعتقدت أنك وأبي
تم قطعها من نفس القماش.

524
01:18:30,840 --> 01:18:34,323
أنت حقا مرض الزهري
مهبل، أليس كذلك؟

525
01:18:36,030 --> 01:18:38,193
لقد جعلتني أذهب إلى هناك تقريبًا.

526
01:18:39,090 --> 01:18:40,896
أنت تماما مثل والدتنا.

527
01:18:40,920 --> 01:18:44,466
لقد ورثت قدرتها
للخداع المتقن.

528
01:18:44,490 --> 01:18:46,506
أقصد المفقودين
فتاة فقط يحدث ذلك الآن

529
01:18:46,530 --> 01:18:50,369
ليكون طفلنا الحب السري،
إنه أمر سخيف تماما.

530
01:18:50,393 --> 01:18:53,976
أعني أنك لا تستطيع المساعدة
نفسك، هل يمكنك ذلك، ليزا؟

531
01:18:54,000 --> 01:18:56,316
عليك دائما أن تفعل
كل شيء في لوكبريدج

532
01:18:56,340 --> 01:18:58,146
تدور حولك بطريقة أو بأخرى.

533
01:18:58,170 --> 01:19:00,399
ولكن استمع لي بعناية
لأنه صدقني

534
01:19:00,423 --> 01:19:01,686
أنا لست في مزاج جيد

535
01:19:01,710 --> 01:19:03,228
لمهاتراتك اللعينة بعد الآن.

536
01:19:03,252 --> 01:19:04,716
هذه ليست مجرد بعض
الكذب لجذب انتباهك

537
01:19:04,740 --> 01:19:06,289
لقد كانت هولي... كفى!

538
01:19:07,759 --> 01:19:11,466
إذا نطقت مرة واحدة
كلمة هذا الحصان اللعين

539
01:19:11,490 --> 01:19:13,476
إلى أي شخص، وسوف سخيف دفنك

540
01:19:13,500 --> 01:19:15,003
وكأنك لا شيء.

541
01:19:16,920 --> 01:19:17,920
هل تفهم؟

542
01:19:19,290 --> 01:19:20,290
انظر الآن،

543
01:19:22,110 --> 01:19:23,860
يمكنك الحصول على معرضك الصغير

544
01:19:25,020 --> 01:19:27,663
وأعيش في مختلتك
الخيال، إذا كان لا بد من ذلك.

545
01:19:28,860 --> 01:19:31,953
ولكن إذا حدث خطأ،
واكتشفت ذلك،

546
01:19:33,223 --> 01:19:34,413
أنت وحدك.

547
01:19:36,600 --> 01:19:37,600
تشارلي,

548
01:19:40,350 --> 01:19:42,000
هل تعرف ماذا حدث لها؟

549
01:19:42,900 --> 01:19:45,306
لأنه إذا قمت بذلك، عليك أن تخبرني.

550
01:19:45,330 --> 01:19:46,863
أنت مدين لي بهذا القدر.

551
01:19:47,700 --> 01:19:50,210
حسنا، أنا لا. لماذا أفعل؟

552
01:20:02,907 --> 01:20:04,623
ماذا تصنع؟

553
01:20:04,647 --> 01:20:09,647
♪ قف ♪

554
01:20:13,578 --> 01:20:15,495
كيف حصلت على ذلك؟

555
01:20:25,651 --> 01:20:28,151
سأقوم بأخذ حمام سريع.

556
01:21:19,584 --> 01:21:21,219
أوه...

557
01:21:21,243 --> 01:21:23,172
انتظر، ألم تجعل نفسك واحدًا؟

558
01:21:24,990 --> 01:21:26,343
تمام. خسارتك.

559
01:21:38,381 --> 01:21:41,214
إيدي، هذا أمر لا يصدق.

560
01:21:42,480 --> 01:21:43,480
ماذا بحق الجحيم؟

561
01:21:44,370 --> 01:21:46,120
هل علمتك والدتك كيف تطبخ؟

562
01:21:48,960 --> 01:21:49,960
حسنا، محظوظة لها.

563
01:21:52,500 --> 01:21:54,353
يجب عليك أنت وأمك
لقد كانت قريبة حقا.

564
01:22:01,980 --> 01:22:04,030
لم أكن قريبًا حقًا من والدي.

565
01:22:05,550 --> 01:22:06,936
والدي رحل عندما كنت في الخامسة من عمري

566
01:22:06,960 --> 01:22:08,013
وأمي،

567
01:22:10,140 --> 01:22:12,633
إنها لم تفهمني أبدًا.

568
01:22:15,990 --> 01:22:20,233
لا يزال الحديث؟ ليس منذ أن انتقلت بعيدا.

569
01:22:23,820 --> 01:22:25,443
ربما ينبغي علي ذلك، رغم ذلك.

570
01:22:26,820 --> 01:22:30,003
الحياة أقصر من أن نتمسك بها
القرف الذي ذهب منذ فترة طويلة، أليس كذلك؟

571
01:22:38,310 --> 01:22:41,326
هذا لا يبدو مثل الحلوى.

572
01:22:44,572 --> 01:22:49,572
ما هذا؟

573
01:22:51,505 --> 01:22:53,861
تمام. إيدي، أنت تخيفني قليلاً

574
01:23:07,207 --> 01:23:10,645
هذا مثير للاشمئزاز.

575
01:23:10,669 --> 01:23:12,594
انتظر، أنا أعرفها.

576
01:23:12,618 --> 01:23:15,444
لقد كانت طالبة هنا قبل بضع سنوات.

577
01:23:15,468 --> 01:23:16,801
هولي مانسفورد.

578
01:23:18,558 --> 01:23:21,503
وهذه كارثة لا يمكن التخفيف منها.

579
01:23:21,527 --> 01:23:23,916
أنت تبالغ في رد فعلك.

580
01:23:23,940 --> 01:23:25,939
وقع جميع الضيوف على اتفاقيات عدم الإفشاء.

581
01:23:25,963 --> 01:23:29,166
أنا لا أتحدث عن
الضيوف اللعينين.

582
01:23:29,190 --> 01:23:30,666
لقد حذرتك من أن هذا قد يحدث

583
01:23:30,690 --> 01:23:32,656
لكنك لم تستمع لي، أليس كذلك؟

584
01:23:38,975 --> 01:23:42,096
كيف تشعرين يا عزيزتي؟

585
01:23:42,120 --> 01:23:43,270
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

586
01:23:45,116 --> 01:23:47,613
سوف ترسل لي
بعيدا مرة أخرى، أليس كذلك؟

587
01:23:48,540 --> 01:23:50,076
تماما كما فعلت الأم.

588
01:23:50,100 --> 01:23:54,483
ليزا، ستونويل هو
منشأة ممتازة.

589
01:23:55,642 --> 01:23:57,982
هل لديك خريطة لأرضية المدرسة؟

590
01:24:01,613 --> 01:24:03,513
أعتقد أنني أعرف ما هي هذه الأرقام.

591
01:24:04,740 --> 01:24:06,156
إنها إحداثيات.

592
01:24:06,180 --> 01:24:08,736
هناك، انظر، إنه في
وسط شرق وودلاندز.

593
01:24:08,760 --> 01:24:10,310
لا توجد طرق أو مسارات بعيدة.

594
01:24:11,284 --> 01:24:12,684
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

595
01:24:14,760 --> 01:24:16,853
عرف جورج ما حدث لهولي بالفعل.

596
01:24:17,790 --> 01:24:21,246
علينا أن نكون متأكدين تماما
قبل أن ندعو أي شخص آخر.

597
01:24:21,270 --> 01:24:24,066
لأنه إذا كنا مخطئين، فإن
سوف يأتي أبردين من بعدنا.

598
01:24:24,090 --> 01:24:25,566
لقد عرف جورج ما هم قادرون على فعله،

599
01:24:25,590 --> 01:24:27,490
واختار أن يموت بسبب التحدث علناً.

600
01:24:28,440 --> 01:24:30,292
فهل نحن نفعل هذا؟

601
01:25:59,098 --> 01:26:00,265
انتظر ثانية.

602
01:26:07,683 --> 01:26:09,366
هذه المنطقة التي يتعين علينا البحث عنها ضخمة.

603
01:26:09,390 --> 01:26:11,766
سيستغرق هذا إلى الأبد دون مساعدة.

604
01:26:11,790 --> 01:26:13,613
كان ينبغي أن أفكر في هذا بشكل أفضل.

605
01:26:28,833 --> 01:26:31,333
لم أدخل إلى كلية الحقوق.

606
01:26:34,470 --> 01:26:35,670
اكتشفت في اليوم الآخر.

607
01:26:38,790 --> 01:26:40,540
لذا فإن أفضل ما لدي لم يكن كافيًا بعد كل شيء.

608
01:26:43,230 --> 01:26:44,040
لا بأس.

609
01:26:44,064 --> 01:26:47,340
أعتقد أنه الكون
طريقة القول انها ليست بالنسبة لي.

610
01:26:52,256 --> 01:26:56,976
لا أعرف. وأنا لا أستطيع
ابق هنا في لوكبريدج.

611
01:26:57,000 --> 01:26:58,500
وخاصة ليس بعد كل هذا.

612
01:27:02,430 --> 01:27:04,476
قبل أن آتي إلى هنا، اعتقدت أنني أعرف

613
01:27:04,500 --> 01:27:06,303
بالضبط نوع الحياة التي أردتها.

614
01:27:09,390 --> 01:27:10,990
لقد كنت واثقا جدا من نفسي

615
01:27:12,000 --> 01:27:14,136
وأن مهما حدث
لا شيء يمكن أن يجرد من أي وقت مضى

616
01:27:14,160 --> 01:27:18,513
تلك الثقة بعيدا، ولكن كنت مخطئا.

617
01:27:19,890 --> 01:27:23,736
الحياة لديها هذا قاسية حقا
طريقة قتل الشخص

618
01:27:23,760 --> 01:27:24,570
تريد أن تكون

619
01:27:24,594 --> 01:27:26,403
والكشف عن هويتك الحقيقية.

620
01:27:27,330 --> 01:27:31,623
لم أكن كذلك من قبل
غير متأكد من كل شيء.

621
01:27:32,760 --> 01:27:36,426
في معظم الأيام أجد نفسي فقط
يحدق في هذا الانعكاس

622
01:27:36,450 --> 01:27:38,763
أنا لا أعرف، أنا
لا أحب حتى بعد الآن.

623
01:27:40,225 --> 01:27:43,296
أعتقد أنني أدركت أخيرا
لن أتمكن من الارتقاء أبدًا

624
01:27:43,320 --> 01:27:45,516
للتوقعات التي كانت لدي لنفسي

625
01:27:45,540 --> 01:27:47,613
أنني لن أكون كافيًا أبدًا.

626
01:28:02,550 --> 01:28:05,613
أعتقد أنني سأعود للمنزل،

627
01:28:07,350 --> 01:28:08,417
العودة إلى الولايات المتحدة.

628
01:28:13,873 --> 01:28:15,513
يجب أن تأتي معي.

629
01:28:17,430 --> 01:28:18,546
بجدية، انظر،

630
01:28:18,570 --> 01:28:21,156
لا أعرف ماذا ستفعل هناك،

631
01:28:21,180 --> 01:28:23,526
ولكن يمكننا معرفة شيء ما.

632
01:28:23,550 --> 01:28:24,963
ستكون مغامرة، أليس كذلك؟

633
01:28:25,920 --> 01:28:29,123
يمكننا أن نترك كل هذا
هراء وراء والبدء من جديد.

634
01:28:30,269 --> 01:28:32,143
ماذا تعتقد؟

635
01:28:59,814 --> 01:29:02,576
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

636
01:29:02,600 --> 01:29:05,285
هل يمكنك من فضلك التوقف لمدة دقيقة؟

637
01:29:11,247 --> 01:29:13,624
ما الذي دخل إليك؟

638
01:29:35,432 --> 01:29:37,349
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

639
01:30:10,020 --> 01:30:11,020
يا اللعنة!

640
01:30:15,270 --> 01:30:18,003
انظر، السوار. كانت
ارتدائه في الصور.

641
01:30:22,763 --> 01:30:26,009
على ما يرام

642
01:30:27,550 --> 01:30:30,636
حسنا، لقد حصلنا عليه. دعونا
اذهب واتصل بالشرطة.

643
01:30:30,660 --> 01:30:33,003
إنهم كذلك
مع أبردين الآن.

644
01:30:44,070 --> 01:30:45,747
يا القرف، إدي.

645
01:30:45,771 --> 01:30:47,742
لقد حصلت على إشارة!

646
01:32:10,153 --> 01:32:11,153
إيدي.

647
01:32:16,307 --> 01:32:18,592
اسمع، عليك أن تذهب،

648
01:32:18,616 --> 01:32:21,199
عليك أن تذهب، عليك أن تذهب.

649
01:32:30,215 --> 01:32:31,215
إيدي.

650
01:32:38,379 --> 01:32:39,629
عليك أن تذهب.

651
01:35:18,404 --> 01:35:20,821
يا إلهي ماذا فعلت؟

652
01:35:25,774 --> 01:35:27,301
لقد عرفت.

653
01:35:27,325 --> 01:35:29,158
كانت تعرف عن ماذا؟

654
01:35:44,581 --> 01:35:48,769
-لا، لا يمكنك أن تكون كذلك.
-كانت على وشك فضحك.

655
01:35:48,793 --> 01:35:49,793
لم أرغب أبدًا في الاستمرار في ذلك،

656
01:35:49,817 --> 01:35:52,005
لكن في النهاية، لم يكن لدي أي خيار.

657
01:35:55,980 --> 01:36:00,980
كنت أعرف دائمًا كم أنا
كان يخاطر بأن يكون معها،

658
01:36:01,244 --> 01:36:04,744
ولكن من أجل الحب، سوف تخاطر بأي شيء تقريبًا.

659
01:36:06,664 --> 01:36:10,446
-حب.
-لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرًا.

660
01:36:11,670 --> 01:36:13,023
هي لم تحبك.

661
01:36:13,980 --> 01:36:16,026
لقد كانت مجرد طفلة.

662
01:36:16,050 --> 01:36:18,821
من أنت لتحكم علي يا فتى؟

663
01:36:18,845 --> 01:36:21,726
من حيث أنا، خطاياي واضحة

664
01:36:21,750 --> 01:36:24,438
غير مادي مقارنة بك.

665
01:36:24,462 --> 01:36:27,089
لقد فعلت هذا من أجل عائلتنا، ومن أجلك.

666
01:36:27,113 --> 01:36:29,960
يجب أن تشكرني.

667
01:36:29,984 --> 01:36:33,346
أريدك أن تذهب من
لوكبريدج للأبد حتى أستطيع

668
01:36:33,370 --> 01:36:36,003
تنظيف هذه الفوضى بشكل صحيح.

669
01:36:37,800 --> 01:36:39,750
أنت لا تفكر بوضوح أيها الرجل العجوز.

670
01:36:41,490 --> 01:36:42,573
على العكس تماما.

671
01:36:44,550 --> 01:36:46,350
أفكاري لم تكن أبدا أكثر وضوحا.

672
01:36:47,466 --> 01:36:50,360
سأتأكد من عدم تشغيل لوكبريدج أبدًا.

673
01:36:51,712 --> 01:36:55,329
أنت لا شيء بالنسبة لي.

674
01:36:58,830 --> 01:37:01,139
أنا آسف جدا يا عزيزتي.

675
01:37:01,163 --> 01:37:04,803
لقد تخليت عنك هنا
كل وحده في البرد.

676
01:37:06,330 --> 01:37:07,330
رجائاً أعطني.

677
01:37:08,321 --> 01:37:11,576
لم أكن أريدك أبدًا أن تتأذى.

678
01:37:22,676 --> 01:37:26,331
استيقظ يا إيدي.

679
01:38:40,443 --> 01:38:42,442
أستطيع رؤيتك يا إدوارد.

680
01:38:43,919 --> 01:38:46,964
هل بإمكانك رؤيتي؟

681
01:38:46,988 --> 01:38:50,345
أنا لا أعتقد ذلك.

682
01:40:54,458 --> 01:40:57,077
هل تتوقع مني أن آكل هذا؟

683
01:41:07,184 --> 01:41:08,498
أمي، انظري إلى ما لدي.

684
01:41:08,522 --> 01:41:10,545
ما هذا؟

685
01:41:10,569 --> 01:41:12,906
أوه، انظر إلى هذا.

686
01:41:12,930 --> 01:41:13,930
هذا مرتين.

687
01:41:15,030 --> 01:41:16,296
نعم، وهو ما يعني أنني أفهم

688
01:41:16,320 --> 01:41:18,756
للمنافسة على المستوى الوطني
مسابقة السباحة.

689
01:41:18,780 --> 01:41:21,976
سامي، أنا فخور جدًا
منك. أوه، أنا أحبك.

690
01:41:22,000 --> 01:41:24,123
واو!

691
01:41:24,147 --> 01:41:28,083
اوه سامي. أعط دائما
لي سبب للفخر.

692
01:41:37,140 --> 01:41:38,973
وأين شهادتك يا إيدي؟

693
01:41:40,953 --> 01:41:42,033
لم أحصل على واحدة.

694
01:41:43,219 --> 01:41:45,603
أوه. لماذا هذا؟

695
01:41:47,817 --> 01:41:49,900
تعال. يمكنك أن تقول لي.

696
01:41:50,753 --> 01:41:53,526
أنا لا أحب السباحة.

697
01:41:53,550 --> 01:41:56,573
أنا لست جيدة في ذلك.

698
01:41:59,741 --> 01:42:01,741
ما مشكلتك؟

699
01:42:03,503 --> 01:42:05,086
كل طفل يستطيع السباحة

700
01:42:06,194 --> 01:42:08,861
عليك فقط أن تطبق نفسك.

701
01:42:10,169 --> 01:42:12,829
استمر هكذا و
سوف تصل إلى لا شيء.

702
01:42:13,687 --> 01:42:15,603
إذن من يريد الشوكولاتة؟

703
01:42:16,884 --> 01:42:19,863
أفعل.

704
01:42:19,887 --> 01:42:22,970
-شكرًا لك.
-مرحبًا جدًا أيها الشاب.

705
01:42:25,680 --> 01:42:27,316
إيدي؟

706
01:42:27,340 --> 01:42:29,196
تعال. لا تجعلني أنتظر.

707
01:42:29,220 --> 01:42:30,870
تعال هنا واحصل على الشوكولاتة الخاصة بك.

708
01:42:34,121 --> 01:42:35,191
اه أوه.

709
01:42:35,215 --> 01:42:38,515
لدينا درس مهم
أن نتعلم أولاً، أليس كذلك؟

710
01:42:38,539 --> 01:42:42,099
هل تعرف ما هو؟

711
01:42:42,123 --> 01:42:45,179
ذلك في الحياة،

712
01:42:45,203 --> 01:42:47,005
نحن لا نحصل إلا على ما نستحقه.

713
01:42:52,692 --> 01:42:54,172
يمكننا أن نأخذ ذلك.

714
01:42:55,712 --> 01:42:56,712
أم.

715
01:42:57,510 --> 01:43:00,792
هذا مريض جدا.

716
01:43:00,816 --> 01:43:01,626
نحن بحاجة إلى النزول إلى المحلات التجارية

717
01:43:01,650 --> 01:43:03,750
للحصول على المزيد من السجائر
قبل أن يتم إغلاقها.

718
01:43:14,291 --> 01:43:16,510
لا أعرف لماذا يا أمي
يعاملك بهذه الطريقة.

719
01:43:16,534 --> 01:43:19,370
أتمنى أن ترى
لك كيف أراك.

720
01:43:19,394 --> 01:43:21,061
هل يمكنني رؤية يدك؟

721
01:43:22,614 --> 01:43:24,288
نحن بحاجة لتشغيل ذلك تحت بعض الماء البارد

722
01:43:24,312 --> 01:43:26,253
واحصل على صندوق الإسعافات الأولية.

723
01:43:26,277 --> 01:43:27,777
لا تهتم.

724
01:43:27,801 --> 01:43:30,109
-إد، هيا.
-فقط دعني وشأني.

725
01:43:34,567 --> 01:43:36,734
أوه، بخير. تناسب نفسك.

726
01:43:37,844 --> 01:43:40,020
سأكون في الطابق العلوي إذا كنت في حاجة لي.

727
01:43:47,084 --> 01:43:50,693
لا أريد الأخير
الشيء الذي أراه على هذه الأرض

728
01:43:50,717 --> 01:43:53,884
ليكون تذكيرا بخيبة أملي.

729
01:43:59,165 --> 01:44:01,807
اخرج.

730
01:45:06,417 --> 01:45:09,000
لا بأس يا إد. أنا أسامحكم.

731
01:45:15,433 --> 01:45:20,432
إد، انزل.

732
01:45:45,959 --> 01:45:46,959
اللعنة!

733
01:45:55,008 --> 01:45:56,008
إدوارد!

734
01:46:32,998 --> 01:46:33,911
أيها الوغد!

735
01:47:18,157 --> 01:47:20,074
لذلك لديك صوت!

736
01:48:04,213 --> 01:48:07,429
دماء ماري على يديك.

737
01:48:07,453 --> 01:48:09,706
إنه خطأك أنها ماتت.

738
01:48:13,534 --> 01:48:15,189
أنظر إليك.

739
01:48:15,213 --> 01:48:17,715
أنظر إلى حالتي منك.

740
01:48:17,739 --> 01:48:20,367
عذر مثير للشفقة لابن.

741
01:48:20,391 --> 01:48:21,430
أنت لا شيء.

742
01:48:21,454 --> 01:48:23,871
دماؤه على أيديكم.

743
01:48:24,862 --> 01:48:27,457
أنت تستحق هذا يا إدوارد.

744
01:48:29,234 --> 01:48:31,222
أنت تستحق هذا.

745
01:49:09,468 --> 01:49:13,595
حارس؟

746
01:49:35,684 --> 01:49:36,684
اللعنة.

747
01:50:19,513 --> 01:50:20,513
إد.

748
01:50:21,866 --> 01:50:22,866
لقد نجحت.

749
01:50:42,303 --> 01:50:46,064
حتى نفس الشيء عندما بدأت لأول مرة.

750
01:50:57,511 --> 01:51:00,011
انظر، أخبرتك أن الأمر يستحق ذلك.

751
01:51:01,262 --> 01:51:03,331
يجب أن تأتي معي.

752
01:51:03,355 --> 01:51:05,522
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

753
01:51:06,386 --> 01:51:08,196
ستكون مغامرة، صحيح.

754
01:51:08,220 --> 01:51:11,133
يمكننا أن نترك كل هذا
هراء وراء والبدء من جديد.

755
01:51:12,723 --> 01:51:16,437
ماذا تعتقد؟

756
01:51:33,089 --> 01:51:35,998
إيدي.

757
01:51:51,570 --> 01:51:55,218
♪ تعال معي وسنفعل ذلك
تسلق هذا الجبل ♪

758
01:51:55,242 --> 01:52:00,242
♪ تعال معي وسنبحر في المحيط ♪

759
01:52:01,279 --> 01:52:06,197
♪ تعال معي ♪

760
01:52:06,221 --> 01:52:09,967
♪ تعال معي وسنفعل ذلك
تسلق هذا الجبل ♪

761
01:52:09,991 --> 01:52:14,991
♪ تعال معي هنا سوف نبحر في المحيط ♪

762
01:52:15,900 --> 01:52:19,734
♪ سوف نعبر هذا البحر ♪

763
01:52:19,758 --> 01:52:24,758
♪ ودموعنا ♪

764
01:52:25,148 --> 01:52:30,148
♪ سيتم محوه ♪

765
01:52:30,840 --> 01:52:35,840
♪ ودموعنا ♪

766
01:52:36,414 --> 01:52:39,497
♪ سيتم محوه ♪

767
01:52:47,024 --> 01:52:50,687
♪ تعال معي إلى ذلك النهر الشافي ♪

768
01:52:50,711 --> 01:52:55,711
♪ تعال معي حيث لا قياس ♪

769
01:52:56,707 --> 01:53:01,688
♪ تعال معي ♪

770
01:53:01,712 --> 01:53:05,359
♪ تعال معي إلى ذلك النهر الشافي ♪

771
01:53:05,383 --> 01:53:10,383
♪ تعال معي حيث لا قياس ♪

772
01:53:11,449 --> 01:53:15,111
♪ لا يوجد قفل أو مفتاح ♪

773
01:53:15,135 --> 01:53:20,135
♪ ودموعنا ♪

774
01:53:20,697 --> 01:53:25,697
♪ سيتم محوه ♪

775
01:53:26,363 --> 01:53:31,363
♪ ودموعنا ♪

776
01:53:31,850 --> 01:53:36,850
♪ سيتم محوه ♪

777
01:53:38,771 --> 01:53:40,650
♪ تعال معي، تعال معي ♪

778
01:53:40,674 --> 01:53:42,421
♪ سنرتفع إلى مستوى أعلى ♪

779
01:53:42,445 --> 01:53:44,271
♪ تعال معي، تعال معي ♪

780
01:53:44,295 --> 01:53:46,160
♪ سنرتفع إلى مستوى أعلى ♪

781
01:53:46,184 --> 01:53:47,997
♪ تعال معي، تعال معي ♪

782
01:53:48,021 --> 01:53:49,793
♪ سنرتفع إلى مستوى أعلى ♪

783
01:53:49,817 --> 01:53:51,643
♪ تعال معي، تعال معي ♪

784
01:53:51,667 --> 01:53:53,484
♪ سنرتفع إلى مستوى أعلى ♪

785
01:53:53,508 --> 01:53:55,253
♪ تعال معي، تعال معي ♪

786
01:53:55,277 --> 01:53:57,106
♪ سنرتفع إلى مستوى أعلى ♪

787
01:53:57,130 --> 01:53:58,990
♪ تعال معي، تعال معي ♪

788
01:53:59,014 --> 01:54:00,795
♪ سنرتفع إلى مستوى أعلى ♪

789
01:54:00,819 --> 01:54:02,629
♪ تعال معي، تعال معي ♪

790
01:54:02,653 --> 01:54:04,501
♪ سنرتفع إلى مستوى أعلى ♪

791
01:54:04,525 --> 01:54:06,883
♪ تعال معي، تعال معي ♪

792
01:54:06,907 --> 01:54:11,907
♪ ودموعنا ♪

793
01:54:12,469 --> 01:54:17,469
♪ سيتم محوه ♪

794
01:54:18,139 --> 01:54:23,139
♪ ودموعنا ♪

795
01:54:23,641 --> 01:54:28,641
♪ سيتم محوه ♪

796
01:54:29,136 --> 01:54:34,136
♪ ودموعنا ♪

797
01:54:34,663 --> 01:54:37,746
♪ سيتم محوه ♪