1 00:00:02,869 --> 00:00:04,536 {\an8}Ross contou a você o que ela encontrou na clínica? 2 00:00:04,537 --> 00:00:06,505 - Olá? - Um cartão de beisebol. 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,374 Qualquer suposição sobre de quem impressões forense vai  4 00:00:08,375 --> 00:00:09,775 desenterrar desse cartão? 5 00:00:09,776 --> 00:00:11,410 Cara morto lavado acordei esta manhã, 6 00:00:11,411 --> 00:00:13,545 veterinário local, Pedro espera? 7 00:00:13,546 --> 00:00:15,647 Sinto muito sinto muito, seu pai. 8 00:00:15,648 --> 00:00:16,882 Não. 9 00:00:16,883 --> 00:00:19,785 Eu conheço essa vadia. Ruby espera. 10 00:00:19,786 --> 00:00:21,954 Eu quero vender drogas. 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,423 Mas faça com que pareça estamos apenas vendendo quadrinhos. 12 00:00:24,424 --> 00:00:26,692 Sarkis Massarian, ele é um guarda de fronteira. 13 00:00:26,693 --> 00:00:29,461 Minha fonte apenas desistiu de um contato 14 00:00:29,462 --> 00:00:31,830 que poderia ter se tornado nosso informante, 15 00:00:31,831 --> 00:00:34,566 mas nada disso pode acontecer agora, porque você atirou nele no peito! 16 00:00:34,567 --> 00:00:36,502 Você seguiu seu instinto e você salvou um deles. 17 00:00:36,503 --> 00:00:38,303 E você é forçado a sair do trabalho? 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,606 É uma licença obrigatória depois de um tiroteio. 19 00:00:40,607 --> 00:00:44,277 Você vai aonde quer que Tommy esteja escondido se levanta, você o traz rápido . 20 00:01:06,499 --> 00:01:08,100 {\an8}Querido. 21 00:01:08,101 --> 00:01:10,570 {\an8}- Sem gangrena? - Nenhum ainda. 22 00:01:13,106 --> 00:01:16,375 {\an8}Sabe, seria tão ruim se acabamos de contar a Henry sobre May? 23 00:01:16,376 --> 00:01:18,378 {\an8}Aceite o acordo dele. Hum? 24 00:01:21,314 --> 00:01:23,082 {\an8}Vou falar com Duke. 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,350 {\an8}Ok bem, Duke's um maldito psicopata. 26 00:01:25,351 --> 00:01:27,186 {\an8}Isso é verdade, mas ele vai me ouvir. 27 00:01:27,187 --> 00:01:29,388 {\an8}Olha, se maio mantiver perdendo sua merda, 28 00:01:29,389 --> 00:01:31,290 {\an8}então ele vai querer ela fora de imagem. 29 00:01:31,291 --> 00:01:33,492 Tudo que preciso fazer é encontrar o produto para alavancagem. 30 00:01:33,493 --> 00:01:35,527 Bem, querido, apenas pense sobre isso para mim. 31 00:01:35,528 --> 00:01:38,598 {\an8}Se está fazendo um favor a você, Vou pensar sobre isso. 32 00:01:39,766 --> 00:01:42,334 Aquele garoto Steve . - Hum-hmm? 33 00:01:42,335 --> 00:01:45,804 Não há nenhuma maneira de ele ter se mudado tudo isso antes de fazer. 34 00:01:45,805 --> 00:01:48,307 {\an8}Hank disse que nem mesmo chame seu corpo, 35 00:01:48,308 --> 00:01:50,242 {\an8}então ele estava apenas apodrecendo lá dentro. 36 00:01:50,243 --> 00:01:51,777 {\an8}Ah, e você está tentando participar ele? 37 00:01:51,778 --> 00:01:53,612 {\an8}Não, senhora. 38 00:01:53,613 --> 00:01:56,181 {\an8}Você acabou de brincar de médico? 39 00:01:56,182 --> 00:01:58,550 {\an8}Não exatamente! 40 00:01:58,551 --> 00:02:01,454 {\an8}Ah, é isso ugh! Certo? 41 00:02:06,659 --> 00:02:08,260 {\an8}Olá. 42 00:02:08,261 --> 00:02:10,230 {\an8}Ah, senti sua falta. 43 00:02:13,700 --> 00:02:15,534 {\an8}Hmm. Seja gentil! 44 00:02:28,615 --> 00:02:30,483 {\an8}Droga! 45 00:02:31,885 --> 00:02:36,688 {\an8}Não, não, não, não! Diga eles para encontrar outro motel! 46 00:02:36,689 --> 00:02:39,424 Você tem uma cabeça de verdade para negócios, Tommy! 47 00:02:39,425 --> 00:02:42,294 {\an8}Por favor! Vamos. 48 00:02:42,295 --> 00:02:44,329 {\an8}- Tenho contas para pagar. - Hum-hmm. 49 00:02:44,330 --> 00:02:46,365 {\an8}- Não vá a lugar nenhum, ok? - Hum-hmm. 50 00:02:46,366 --> 00:02:48,168 {\an8}- Eu voltarei . - Hum-hmm. 51 00:02:56,509 --> 00:02:57,843 {\an8}Você o encontrou ? 52 00:02:57,844 --> 00:02:59,878 {\an8}Onde está nosso menino? 53 00:02:59,879 --> 00:03:02,481 {\an8}Então você o encontrou  e ele fez o que ele faz, 54 00:03:02,482 --> 00:03:04,616 {\an8}e agora você está procurando por ele novamente. 55 00:03:04,617 --> 00:03:06,251 {\an8}- Eu não-- - Mas ele está bem. 56 00:03:06,252 --> 00:03:08,153 {\an8}Não estou com humor! OK? 57 00:03:08,154 --> 00:03:10,389 {\an8}- Estou ligando para você. - Sim? Eu estive ocupado! 58 00:03:10,390 --> 00:03:12,758 {\an8}- Ah, é mesmo? - Sim! 59 00:03:12,759 --> 00:03:15,294 {\an8}Tenho ligado para todo mundo, ninguém atende minhas ligações. 60 00:03:15,295 --> 00:03:17,229 - Ele está trabalhando comigo. - O que? 61 00:03:17,230 --> 00:03:19,331 Ah, pelo amor de Deus, ele não te contou isso? 62 00:03:19,332 --> 00:03:21,800 Como ele vai me contar? se eu não o viu ? 63 00:03:21,801 --> 00:03:24,403 Ele me deu informações que está ajudando com o caso. 64 00:03:24,404 --> 00:03:27,307 Se você se entregar, 65 00:03:28,908 --> 00:03:30,976 Eu garantirei que ele anda. 66 00:03:30,977 --> 00:03:33,278 Eu não acredito em você. 67 00:03:33,279 --> 00:03:35,881 Você tem alguma ideia de como exposto estou aqui, Olivia? 68 00:03:35,882 --> 00:03:38,517 Eu tenho Charlie, Eu tenho Inteligência de Fronteiras, 69 00:03:38,518 --> 00:03:40,919 e todos gostariam de  conheça este informante maravilhoso 70 00:03:40,920 --> 00:03:42,487 isso ajudou no caso. 71 00:03:42,488 --> 00:03:44,289 Ele está machucado! 72 00:03:44,290 --> 00:03:46,959 Eles tentaram matá-lo, Liv. 73 00:03:46,960 --> 00:03:50,662 E se ele não vier até mim, eles terminarão o trabalho. 74 00:03:50,663 --> 00:03:52,465 Período. 75 00:03:53,333 --> 00:03:56,335 Apenas diga a ele que estou tentando ajudá-lo. 76 00:03:56,336 --> 00:03:58,204 Sim? 77 00:04:06,246 --> 00:04:10,716 - Oh. Bom dia, Gaz. - Bom dia, mãe. 78 00:04:10,717 --> 00:04:12,551 Uh, olha, estive pensando. 79 00:04:12,552 --> 00:04:14,419 Esta jovem garota, Ruby, 80 00:04:14,420 --> 00:04:16,521 Estou um pouco preocupado sobre a presença da polícia 81 00:04:16,522 --> 00:04:18,357 isso está circulando ela. 82 00:04:18,358 --> 00:04:19,791 Eu estava esperando há séculos, e esse velhote do Roland, 83 00:04:19,792 --> 00:04:21,493 ele não estava indo a lugar nenhum. 84 00:04:21,494 --> 00:04:23,362 Definitivamente há um relacionamento lá. 85 00:04:23,363 --> 00:04:25,697 Bem, ela precisa sair  sozinha em algum ponto. 86 00:04:25,698 --> 00:04:29,034 A menos que ela esteja falando para os policiais sobre Jay. 87 00:04:29,035 --> 00:04:31,470 Você não pensa, ah, você acha? 88 00:04:31,471 --> 00:04:33,705 Bem, é estranho. Este Ruby espera, 89 00:04:33,706 --> 00:04:36,875 e o menino Miles King, eles empurraram Jay pela janela, 90 00:04:36,876 --> 00:04:38,777 e agora eles estão conversando à antiga projeto de lei. 91 00:04:38,778 --> 00:04:40,746 Isso não faz sentido. 92 00:04:40,747 --> 00:04:42,814 Bem, quero quero, é algo para ficar de olho . 93 00:04:42,815 --> 00:04:45,851 Ouça, encontre um momento e traga-os para mim. 94 00:04:45,852 --> 00:04:47,853 Você tem certeza de que é seguro trazê-los para cá? 95 00:04:47,854 --> 00:04:49,588 Parece que você tem seu próprio relacionamento 96 00:04:49,589 --> 00:04:51,957 com um cobre acontecendo. 97 00:04:51,958 --> 00:04:53,992 Ah, isso está em segundo plano por um minuto, o que é uma pena. 98 00:04:53,993 --> 00:04:56,495 Quando você se atualiza com Miles e Ruby, 99 00:04:56,496 --> 00:04:58,597 Eu sei que você tem o seu próprio métodos para mantê-los quietos, 100 00:04:58,598 --> 00:05:00,432 mas prepare um quarto  nos túneis. 101 00:05:00,433 --> 00:05:02,267 Não precisa ser elegante. - Claro, mãe. 102 00:05:02,268 --> 00:05:03,602 Tenho certeza de que há um ou dois galos chutando . 103 00:05:03,603 --> 00:05:05,771 - Vou ligar para Duke. - Isso é sensato? 104 00:05:05,772 --> 00:05:07,839 Se encontrarmos as crianças, encontramos nosso pacote. 105 00:05:07,840 --> 00:05:09,508 Quando estiver de volta em nossas mãos, 106 00:05:09,509 --> 00:05:11,711 Vou suavizar as coisas terminar com ele. 107 00:05:22,055 --> 00:05:24,222 Você tem tudo que precisa? 108 00:05:24,223 --> 00:05:25,857 Preferimos voar, mas o que você vai fazer? 109 00:05:25,858 --> 00:05:28,026 Hum. É a temporada da maçã. 110 00:05:28,027 --> 00:05:29,995 Eu quero que você pare e escolha alguns inscreva-se para maio e ouça. 111 00:05:29,996 --> 00:05:32,931 As pessoas enlouquecem com Honeycrisp, mas Cortlands. 112 00:05:32,932 --> 00:05:36,602 Cortlands são os superiores cultivar. 113 00:05:38,971 --> 00:05:41,740 Duke, Silas e eu vamos faça o que quiser. 114 00:05:41,741 --> 00:05:45,877 Compre maçãs, peras, malditas bagas de goji. 115 00:05:45,878 --> 00:05:48,614 Mas, quando estamos  vai encerrar maio ? 116 00:05:51,517 --> 00:05:52,952 Hum. 117 00:05:53,986 --> 00:05:56,622 Venha aqui, venha aqui. 118 00:05:57,757 --> 00:05:59,958 Isso pode ser difícil para entender, Bo, 119 00:05:59,959 --> 00:06:02,594 mas isso é o que chamamos uma situação delicada. 120 00:06:02,595 --> 00:06:07,032 Agora May é nosso fornecedor, então este tem que ser manuseado com delicadeza. 121 00:06:07,033 --> 00:06:12,505 Perder uma remessa é um problema, mas perder nosso fornecedor significa... 122 00:06:16,776 --> 00:06:18,478 Nós não temos a porra de um suprimento! 123 00:06:20,079 --> 00:06:21,847 Então você vai falar com May, 124 00:06:21,848 --> 00:06:23,715 você vai dizer, "Duke não está feliz." 125 00:06:23,716 --> 00:06:26,551 E então você vai perguntar a ela, muito educadamente, 126 00:06:26,552 --> 00:06:29,020 "O que você vai fazer para fazer Duke feliz?" 127 00:06:29,021 --> 00:06:31,156 E então você vai dar a ela algumas maçãs e diga: 128 00:06:31,157 --> 00:06:34,726 "Estes são do Duke. Aproveite." Você vê? Delicado. 129 00:06:34,727 --> 00:06:38,730 Hawley! Você já ouviu do seu irmão já? 130 00:06:38,731 --> 00:06:41,400 Não. Não, não estive. 131 00:06:41,401 --> 00:06:43,034 Você sabe, eu desejo a você teria falado comigo 132 00:06:43,035 --> 00:06:44,736 antes de você entregá-lo até maio. 133 00:06:44,737 --> 00:06:46,805 É preocupante. - Sim, boo hoo, porra. 134 00:06:46,806 --> 00:06:48,974 O fato é Tommy perdeu uma remessa 135 00:06:48,975 --> 00:06:50,909 e ele vai ter que pagar para desse de uma forma ou de outra. 136 00:06:50,910 --> 00:06:53,211 Se eu tiver notícias dele, Eu avisarei você , 137 00:06:53,212 --> 00:06:54,880 mas eu simplesmente não acho que isso seja vai acontecer neste ponto. 138 00:06:54,881 --> 00:06:56,748 Se ele se contorcer de novo, estou não vou entender nenhuma besteira 139 00:06:56,749 --> 00:06:59,551 lealdade de você, hein, não Hawley lei de família de família? 140 00:06:59,552 --> 00:07:01,821 Estou aqui, não estou? 141 00:07:05,925 --> 00:07:09,562 Vocês dois, trilhas felizes. 142 00:07:24,744 --> 00:07:26,645 Oi, Charlie. 143 00:07:26,646 --> 00:07:28,413 Sim, você se conecta com seu informante? 144 00:07:28,414 --> 00:07:30,882 - Não bom dia. - O que há de bom nisso? 145 00:07:30,883 --> 00:07:33,318 Eu estive enterrado no telefone liga toda a manhã, 146 00:07:33,319 --> 00:07:34,953 dançando quando poderíamos estar vendo esta figura misteriosa, 147 00:07:34,954 --> 00:07:36,988 tão crucial para o maior apreensão de drogas do ano. 148 00:07:36,989 --> 00:07:38,824 Eu não me conectei com ele ainda. 149 00:07:38,825 --> 00:07:40,659 Ah, pelo amor de Deus! 150 00:07:40,660 --> 00:07:43,128 Ei, estou cuidando disso. Meu Deus, Charlie. 151 00:07:43,129 --> 00:07:45,564 Estou indo para Barry Peete. 152 00:07:45,565 --> 00:07:48,233 Faça o que você precisa fazer, e você traz Tommy hoje. 153 00:07:48,234 --> 00:07:50,068 Quem disse que é Tommy? 154 00:07:50,069 --> 00:07:52,070 Foda-se com isso, apenas traga-o para dentro 155 00:07:52,071 --> 00:07:55,107 então posso realmente aproveitar minha maldita festa de aposentadoria. 156 00:07:58,611 --> 00:08:01,112 Não, não é uma grande pedida de jeito nenhum, 157 00:08:01,113 --> 00:08:04,050 apenas confirme que é de Hawley DNA nesses trapos do veterinário. 158 00:08:06,519 --> 00:08:10,022 Estou perguntando como amigo, não um policial. 159 00:08:11,657 --> 00:08:14,025 Oh sério? Eu pensei Eu estava sendo um amigo 160 00:08:14,026 --> 00:08:15,994 por não contar à sua esposa sobre como você e Shields se conseguem  161 00:08:15,995 --> 00:08:18,531 na parte traseira do seu um sedã de merda nos turnos noturnos. 162 00:08:26,105 --> 00:08:27,707 OK. 163 00:08:40,019 --> 00:08:42,622 Terça-feira de Rubi. 164 00:08:44,757 --> 00:08:48,059 Puta merda. Esse número é real? 165 00:08:48,060 --> 00:08:51,764 Se for, estará em nosso carteira criptografada... 166 00:08:54,000 --> 00:08:56,167 é real. 167 00:08:56,168 --> 00:08:58,670 Está tudo aí, nós conseguimos ! Nós conseguimos isso, o plano funcionou! 168 00:08:58,671 --> 00:09:00,272 E você não está preocupado com a criptografia, 169 00:09:00,273 --> 00:09:02,440 não vai tipo, travar? 170 00:09:02,441 --> 00:09:03,708 Não, se cair cinco por cento, vinte por cento, 171 00:09:03,709 --> 00:09:05,410 isso realmente não importa, 172 00:09:05,411 --> 00:09:06,912 porque não é realmente nosso dinheiro de qualquer maneira. 173 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 A coisa importante  é como é rastrear. 174 00:09:08,581 --> 00:09:11,049 Estamos parecendo bem, Ruby! 175 00:09:11,050 --> 00:09:13,285 Tudo que ouvi foi que somos ricos. 176 00:09:13,286 --> 00:09:15,453 Somos ricos! 177 00:09:15,454 --> 00:09:17,222 Eu não sei por que todos não está vendendo desta forma. 178 00:09:17,223 --> 00:09:18,790 Bem, porque eles são dinossauros, 179 00:09:18,791 --> 00:09:21,660 e você é um czar das drogas do século 21! 180 00:09:23,696 --> 00:09:26,165 Posso embalar mais saquinhos hoje depois do acordar do meu pai. 181 00:09:35,308 --> 00:09:38,577 Você me quer para ir com você? 182 00:09:38,578 --> 00:09:40,612 Claro que não! Continue. 183 00:09:40,613 --> 00:09:42,647 Milhas, poderíamos ter mais de um quarto milhão - 184 00:09:42,648 --> 00:09:44,416 Uau, um quarto de milhão? 185 00:09:44,417 --> 00:09:45,584 Vamos apenas até 50 mil, como dissemos. Certo? 186 00:09:45,585 --> 00:09:47,720 Apenas o suficiente para sair por um tempo? 187 00:09:48,721 --> 00:09:51,690 50 mil, certo? Você prometeu. 188 00:09:51,691 --> 00:09:54,594 Miles, é o funeral do meu pai, você pode simplesmente me fechar o zíper? 189 00:10:50,716 --> 00:10:53,653 Como essas coisas duram? 190 00:10:54,153 --> 00:10:56,821 Bem, hum, 191 00:10:56,822 --> 00:11:00,659 mais ou menos contanto que você quero que eles façam isso, eu acho. 192 00:11:00,660 --> 00:11:04,829 Quero dizer, essas, essas pessoas aqui não realmente importa, 193 00:11:04,830 --> 00:11:07,399 é... é como você quer jogar . 194 00:11:07,400 --> 00:11:11,236 E, quero quero, eu sei com certeza, 195 00:11:11,237 --> 00:11:15,106 que se você quisesse para sair daqui 196 00:11:15,107 --> 00:11:18,910 e pegue uma bebida, seu pai seria o primeiro a ir, 197 00:11:18,911 --> 00:11:22,982 "Vá! Vá, Ruby!" Você sabe? 198 00:11:25,685 --> 00:11:27,086 Ei! 199 00:11:38,764 --> 00:11:43,335 Hum? O que? 200 00:11:44,336 --> 00:11:46,738 Temos um problema, mãe. 201 00:11:46,739 --> 00:11:48,573 O quê, você não poderia encontrar a garota? 202 00:11:48,574 --> 00:11:50,842 Não, não, não, não, não, eu a encontrei. 203 00:11:50,843 --> 00:11:52,744 Ela está um pouco triste pequeno funeral. 204 00:11:52,745 --> 00:11:54,179 E esse cobre está aqui de novo. 205 00:11:54,180 --> 00:11:56,715 - Funeral de quem? - do pai dela. 206 00:11:56,716 --> 00:11:59,084 Ah, isso é triste. Do que ele morreu ? 207 00:11:59,085 --> 00:12:00,652 Ele se afogou. 208 00:12:00,653 --> 00:12:03,021 Trágico. É isso policial Roland de novo? 209 00:12:03,022 --> 00:12:04,856 Sim, mãe. 210 00:12:04,857 --> 00:12:07,158 Ele mete o nariz dentro alguma coisa, não é? 211 00:12:07,159 --> 00:12:09,294 Sim, continue assim. 212 00:12:09,295 --> 00:12:11,196 Estou ficando impaciente. 213 00:12:11,197 --> 00:12:14,333 Ei, respire uma respiração. 214 00:12:15,968 --> 00:12:18,104 Você conhece aquele homem? 215 00:12:23,442 --> 00:12:24,876 Eu-eu-eu quero, Eu quero, eu quero ir. 216 00:12:24,877 --> 00:12:27,012 - Ok, tudo bem. - Desculpe. 217 00:12:40,493 --> 00:12:43,328 Ei! Ei, Rubi? 218 00:12:43,329 --> 00:12:45,096 Quem era aquele? 219 00:12:45,097 --> 00:12:47,232 E-eu-eu não, Eu não, eu não sei. 220 00:12:47,233 --> 00:12:49,434 Esse é um dos caras do Steve? 221 00:12:49,435 --> 00:12:51,669 Sim. Sim, um dos caras de Steve. 222 00:12:51,670 --> 00:12:55,007 Ok, ei. Obter, obter, obter no meu carro. Entre no meu carro. 223 00:13:02,314 --> 00:13:03,883 OK. 224 00:13:06,218 --> 00:13:09,288 Ruby, que merda é essa? O que? 225 00:13:11,757 --> 00:13:13,525 Você acha que esse cara está atrás de mim 226 00:13:13,526 --> 00:13:16,194 por algum tipo de retribuição? 227 00:13:16,195 --> 00:13:18,429 Quero dizer, para quê? Para que? 228 00:13:18,430 --> 00:13:20,465 Steve estava sempre trapaceando  jogadores no Roadhouse, 229 00:13:20,466 --> 00:13:22,500 atores amigos e essas coisas. 230 00:13:22,501 --> 00:13:24,936 Uhhhh. Uh, tudo bem, se, se, se ele estiver atrás de você, 231 00:13:24,937 --> 00:13:26,871 então ele vai  para a casa do seu pai, 232 00:13:26,872 --> 00:13:29,307 então eu vou levar você algum lugar seguro, 233 00:13:29,308 --> 00:13:32,443 até isso passar e você pode me explicar corretamente 234 00:13:32,444 --> 00:13:35,046 o que está acontecendo, você entende? 235 00:13:35,047 --> 00:13:37,248 Mas não podemos ficar sem Miles, ele está na casa do meu pai. 236 00:13:37,249 --> 00:13:39,050 E se esse psicopata o machucar? 237 00:13:39,051 --> 00:13:41,386 Eu chegarei lá primeiro. OK? 238 00:13:41,387 --> 00:13:43,823 Coloque a porra do cinto de segurança . 239 00:13:56,402 --> 00:13:58,103 Hummm. 240 00:14:18,524 --> 00:14:20,258 Julie Roland. 241 00:14:20,259 --> 00:14:22,627 Ah, olá, Julie Roland? 242 00:14:22,628 --> 00:14:24,229 Aqui é May Ferguson, eu só comprou a propriedade Hawley-Brook, 243 00:14:24,230 --> 00:14:25,897 você conhece isso? 244 00:14:25,898 --> 00:14:27,999 Sim, claro, eu sei o Hawley-Brook. 245 00:14:28,000 --> 00:14:30,935 Bem, me desculpe incomodá-lo, mas não estou muito feliz 246 00:14:30,936 --> 00:14:34,372 com o lambrim na casa, 247 00:14:34,373 --> 00:14:36,074 e eu poderia realmente usar um novo par de olhos. 248 00:14:36,075 --> 00:14:37,575 Uh, eu pagaria a você pelo seu tempo. 249 00:14:37,576 --> 00:14:40,144 Realmente? Yeah, yeah. 250 00:14:40,145 --> 00:14:41,980 Estou morrendo para ver o que foi feito no local. 251 00:14:41,981 --> 00:14:44,115 Maravilhoso. 252 00:14:44,116 --> 00:14:46,317 Eu poderia ir amanhã? 253 00:14:46,318 --> 00:14:48,453 Bem, você sabe, por que deixar para amanhã 254 00:14:48,454 --> 00:14:50,822 o que você pode fazer hoje? 255 00:14:50,823 --> 00:14:54,392 Claro, sim. Hum, deixe-me apenas limpe e já vou para lá. 256 00:14:54,393 --> 00:14:56,862 Ótimo, vejo você em breve. 257 00:15:03,302 --> 00:15:05,003 Olá? Polícia. 258 00:15:05,004 --> 00:15:06,472 Olá? 259 00:15:08,908 --> 00:15:10,876 Steve? 260 00:15:12,278 --> 00:15:14,145 Steve Hutch? 261 00:15:43,309 --> 00:15:45,911 Ei, rapazes, por que vocês não saem e pegar um fresquinho? 262 00:15:47,112 --> 00:15:48,914 Obrigado. 263 00:15:50,683 --> 00:15:54,419 Então, o que aconteceu para a parte obrigatória 264 00:15:54,420 --> 00:15:55,987 de "licença obrigatória"? 265 00:15:55,988 --> 00:15:57,889 Ah, encontrei uma pista. 266 00:15:57,890 --> 00:15:59,824 Meu chefe pensou que era algo que vale a pena perseguir, 267 00:15:59,825 --> 00:16:01,626 percebi que não teria sido encontrado se não fosse por mim, 268 00:16:01,627 --> 00:16:03,094 então estou reintegrado. 269 00:16:03,095 --> 00:16:05,396 Uma pista e uma overdose, sim? 270 00:16:05,397 --> 00:16:07,966 Este corpo está conectado a o veterinário Peter Waits. 271 00:16:07,967 --> 00:16:10,368 Afogamento suspeito, com quem também está conectado , 272 00:16:10,369 --> 00:16:12,403 ah, espere, deixe-me pensar, Wade Thompson. 273 00:16:12,404 --> 00:16:14,105 Eu uma vez tive uma conexão para a mãe de Wade Thompson, 274 00:16:14,106 --> 00:16:16,641 hum, quando minha esposa me deixou. 275 00:16:16,642 --> 00:16:18,643 Isso significa que você vai estourar em minha casa 276 00:16:18,644 --> 00:16:21,012 e começar a cavar? 277 00:16:21,013 --> 00:16:22,547 Eu não sei, você tem alguma coisa para esconder, Charlie? 278 00:16:22,548 --> 00:16:24,449 Vá direto ao ponto. 279 00:16:24,450 --> 00:16:26,517 Estou seguindo o genuíno trilhas de investigação. 280 00:16:26,518 --> 00:16:28,453 Você não parece gostar disso, mas estamos tentando encontrar 281 00:16:28,454 --> 00:16:30,188 o novo fornecimento de medicamentos. 282 00:16:30,189 --> 00:16:32,423 Mesma equipe, certo? 283 00:16:32,424 --> 00:16:33,624 A mesma equipe, Ross, mas todos nesta cidade está conectada 284 00:16:33,625 --> 00:16:35,527 de uma forma ou de outra. 285 00:16:36,595 --> 00:16:39,397 Steve é, ele é um pequeno traficante de drogas, 286 00:16:39,398 --> 00:16:41,599 como ele se encaixa essa nova linha que você está seguindo? 287 00:16:41,600 --> 00:16:43,668 Ele está conectado a um do falecido. 288 00:16:43,669 --> 00:16:45,436 - Quem? - Pedro espera. 289 00:16:45,437 --> 00:16:47,472 Ruby, filha de Peter Waits, 290 00:16:47,473 --> 00:16:49,640 ela estava com ele quando ele foi preso por traficar. 291 00:16:49,641 --> 00:16:51,509 Ah, agora isso poderia apenas seja uma coincidência. 292 00:16:51,510 --> 00:16:54,545 Charlie, Eu não gosto de coincidências. 293 00:16:54,546 --> 00:16:56,648 Há algo aqui. 294 00:17:00,119 --> 00:17:02,286 Onde diabos você esteve? 295 00:17:02,287 --> 00:17:05,156 - Não consigo falar. - Então, por que você está me ligando ? 296 00:17:05,157 --> 00:17:07,258 Nova Iorque está chegando para você, Bo e Silas. 297 00:17:07,259 --> 00:17:09,027 Por que eles vêem , eles estão vindo atrás de mim? 298 00:17:09,028 --> 00:17:10,995 Não, não, não, não, a menos que eles ouvir de forma diferente, 299 00:17:10,996 --> 00:17:12,163 eles pensam que você está morto, eles vêm em maio. 300 00:17:12,164 --> 00:17:14,132 Não merda. 301 00:17:14,133 --> 00:17:15,800 As coisas realmente foram porra de lado aqui, T. 302 00:17:15,801 --> 00:17:17,702 Eu não sei o que você está fazendo lá embaixo, 303 00:17:17,703 --> 00:17:19,704 mas eu conseguiria uma passagem de avião e voar, voar, voar para longe. 304 00:17:19,705 --> 00:17:21,305 Tchau, linda. 305 00:17:21,306 --> 00:17:23,342 Olá, Z? 306 00:17:25,044 --> 00:17:27,046 Ei agora, não se preocupe comigo. 307 00:17:28,647 --> 00:17:30,615 Quem era aquele? 308 00:17:30,616 --> 00:17:32,450 Ah, essa garota Eu tenho visto. 309 00:17:32,451 --> 00:17:35,053 Isso é fofo. Ouça, essa coisa com Tommy, 310 00:17:35,054 --> 00:17:37,321 isso vai ser um problema de longo prazo? 311 00:17:37,322 --> 00:17:39,223 - Duque? - Hum-hmm? 312 00:17:39,224 --> 00:17:41,392 Estou com você. Tommy fez muito de merda estúpida, 313 00:17:41,393 --> 00:17:43,194 mas se eu pudesse falar livremente, 314 00:17:43,195 --> 00:17:45,596 Eu confio nele muito mais do que eu confio em maio. 315 00:17:45,597 --> 00:17:48,433 Você apenas lembra onde Tommy está no totem , certo? 316 00:17:48,434 --> 00:17:51,702 Se estou no topo, maio a seguir, e o de Tommy, bem. 317 00:17:51,703 --> 00:17:53,604 Quero dizer, eu acho já sabemos que ele é, 318 00:17:53,605 --> 00:17:55,706 muito mal perto subterrâneo, certo? 319 00:17:55,707 --> 00:17:58,010 Então, ei, vamos . Eu quero festejar. 320 00:18:07,786 --> 00:18:09,354 Em escala. 321 00:18:26,105 --> 00:18:27,638 Olá? 322 00:18:27,639 --> 00:18:29,740 Milhas! Ei. Estou a caminho. 323 00:18:29,741 --> 00:18:32,176 Isso foi rápido, como foi o serviço? 324 00:18:32,177 --> 00:18:35,179 Bom, bom, bom, bom, bom. Ei, estou com o amigo do meu pai. 325 00:18:35,180 --> 00:18:36,781 Aquele que parou até outro dia. 326 00:18:36,782 --> 00:18:38,749 O policial? 327 00:18:38,750 --> 00:18:40,751 Yupperooney, é ele. Oficial Roland. 328 00:18:40,752 --> 00:18:43,121 Explicarei quando ver você, mas estamos vindo para buscar você . 329 00:18:43,122 --> 00:18:44,222 Agora? 330 00:18:44,223 --> 00:18:45,923 Pode ser uma ou duas noites, 331 00:18:45,924 --> 00:18:47,425 então talvez arrume tudo que precisaremos? 332 00:18:47,426 --> 00:18:49,093 Ah, tudo tudo? 333 00:18:49,094 --> 00:18:51,630 Hum-hmm, sim. Tudo. 334 00:19:10,482 --> 00:19:13,619 Você me mantém informado? OK. 335 00:19:15,454 --> 00:19:16,487 Tommy? 336 00:19:33,172 --> 00:19:35,473 Ok, você pode ficar lá. 337 00:19:35,474 --> 00:19:37,542 Sim, por que vocês não fazem isso? se acomodar? Você sabe, ei, Miles. 338 00:19:37,543 --> 00:19:39,911 Você tem coisas suficientes por alguns dias? 339 00:19:39,912 --> 00:19:42,213 Sim eu faço. 340 00:19:42,214 --> 00:19:44,182 Você sabe, você nunca sabe como está o tempo 341 00:19:44,183 --> 00:19:45,683 vai ser tipo, sabe? 342 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 - Obrigado. - Sim. 343 00:19:49,621 --> 00:19:51,323 Obrigado. 344 00:19:55,694 --> 00:19:59,230 - Bonito e educado. - Sim. 345 00:19:59,231 --> 00:20:02,100 Você e Julie pensando de expandir a família? 346 00:20:03,535 --> 00:20:05,403 É o filho do Pete. 347 00:20:05,404 --> 00:20:07,405 Sim, bem ela não quero estar em casa, 348 00:20:07,406 --> 00:20:09,774 ela diz que pode ainda sinto ele lá. 349 00:20:09,775 --> 00:20:11,343 Ok, Liv. 350 00:20:13,612 --> 00:20:15,580 Alguma coisa sobre Tommy? 351 00:20:15,581 --> 00:20:17,215 Não, ainda não. 352 00:20:17,216 --> 00:20:18,650 Não. Ainda não. 353 00:20:20,485 --> 00:20:22,486 A ilha onde eu o escondi, 354 00:20:22,487 --> 00:20:25,524 apenas não uma ton das pessoas sabem sobre isso. 355 00:20:27,893 --> 00:20:29,894 Você nunca dá ele crédito suficiente. 356 00:20:29,895 --> 00:20:32,130 Você sempre dá a ele demais. 357 00:20:39,304 --> 00:20:45,676 Julie Roland, May Ferguson. 358 00:20:45,677 --> 00:20:47,578 Olá! 359 00:20:47,579 --> 00:20:50,816 Eu não estou aqui há anos! 360 00:20:51,683 --> 00:20:53,851 Ah, você tem uma história com a casa? 361 00:20:53,852 --> 00:20:56,621 Meu marido era melhor amigo 362 00:20:56,622 --> 00:20:58,489 com uma das crianças que viveu aqui. 363 00:20:58,490 --> 00:21:00,758 Um Hawley, sem brincadeira. Uau. 364 00:21:00,759 --> 00:21:03,294 E o que seu marido faz para trabalho? 365 00:21:03,295 --> 00:21:05,563 Ele é um policial. 366 00:21:05,564 --> 00:21:08,299 Oooh, um homem de uniforme. Que emocionante. 367 00:21:08,300 --> 00:21:09,834 Hum. 368 00:21:09,835 --> 00:21:12,303 Ele trabalha com Erica Ross? 369 00:21:12,304 --> 00:21:15,439 Mundo pequeno. Sim, ah, da fronteira, certo? 370 00:21:15,440 --> 00:21:17,408 Eu nem a conheci ainda. 371 00:21:17,409 --> 00:21:20,911 Deus, ahh, esta casa, eu... 372 00:21:20,912 --> 00:21:23,481 Eu provavelmente não deveria estar lhe contando isso, 373 00:21:23,482 --> 00:21:25,783 mas quando Henry e eu éramos crianças, nós costumávamos esgueirar-nos através 374 00:21:25,784 --> 00:21:29,186 os antigos túneis da Lei Seca, e festejar um pouco . 375 00:21:29,187 --> 00:21:31,255 Eu imagino que eles estejam tudo embarcado agora? 376 00:21:31,256 --> 00:21:33,491 Não. Seus demônios. 377 00:21:33,492 --> 00:21:35,726 Não, eu nunca faria abordar tal personagem. 378 00:21:35,727 --> 00:21:38,429 Bem, vamos para dentro e você pode me contar mais sobre 379 00:21:38,430 --> 00:21:41,500 como foi crescer em  o rio com um genuíno Hawley. 380 00:22:05,290 --> 00:22:06,757 Ei, querido. 381 00:22:06,758 --> 00:22:08,259 Ei, Hank passou por aqui. 382 00:22:08,260 --> 00:22:10,161 Sim, isso é esperado. 383 00:22:10,162 --> 00:22:11,929 Falei com Zeke, ele disse que Nova York está a caminho 384 00:22:11,930 --> 00:22:13,631 para aquecer maio. 385 00:22:13,632 --> 00:22:16,334 Não merda. Eles vão matá-la ? 386 00:22:16,335 --> 00:22:19,837 Eu não sei, mas estou vindo para a casa da minha família, 387 00:22:19,838 --> 00:22:21,605 Eu pensei que talvez tivesse um momento 388 00:22:21,606 --> 00:22:23,675 para um cara a cara fale com maio. 389 00:22:24,343 --> 00:22:27,411 - Tommy, isso é louco. - Eu não tenho mais nada. OK? 390 00:22:27,412 --> 00:22:28,913 Eu vou me esgueirar pelos túneis. 391 00:22:28,914 --> 00:22:31,949 Hum, se isso tudo coisa com Steve 392 00:22:31,950 --> 00:22:34,318 foi uma armação, então May tem uma armação remessa extra 393 00:22:34,319 --> 00:22:36,620 ela é terei que prestar contas. 394 00:22:36,621 --> 00:22:37,922 Eu já assumi a responsabilidade por isso, é aqui que eu o esconderia. 395 00:22:37,923 --> 00:22:39,990 Entrando na cova dos leões com foda-se tudo para mostrar. 396 00:22:39,991 --> 00:22:42,560 Volte aqui! 397 00:22:42,561 --> 00:22:45,429 Não, não, não, confie em mim, querido. Isso é uma coisa boa, ok? Tchau. 398 00:22:45,430 --> 00:22:47,331 Hum. 399 00:23:09,554 --> 00:23:15,025 E esta é a sala de fumantes. 400 00:23:15,026 --> 00:23:16,827 Ah. 401 00:23:16,828 --> 00:23:19,029 Você gostaria de um charuto? 402 00:23:19,030 --> 00:23:21,866 Ah, eu tenho uma coisa de família esta noite, 403 00:23:21,867 --> 00:23:24,369 Não quero cheirar como fumaça. 404 00:23:25,337 --> 00:23:27,571 Claro, foda-se . Vou um charuto. 405 00:23:34,613 --> 00:23:36,882 Você me com licença ? 406 00:23:48,960 --> 00:23:50,795 Ah, desculpe! 407 00:23:50,796 --> 00:23:54,598 Está tudo bem. Quem é você? 408 00:23:54,599 --> 00:23:57,468 Ah, Julie Roland. 409 00:23:57,469 --> 00:24:00,971 Consultor de renovação, e você é? 410 00:24:00,972 --> 00:24:03,407 Chaz. 411 00:24:03,408 --> 00:24:05,843 Olá, Chaz. 412 00:24:05,844 --> 00:24:07,379 Oi. 413 00:24:09,514 --> 00:24:12,750 Silas, Bo. Eu não estava esperando você. 414 00:24:12,751 --> 00:24:15,287 Podemos entrar ? 415 00:24:16,822 --> 00:24:19,825 Estes são do Duke. Cortlands. 416 00:24:21,927 --> 00:24:23,862 Eu não gosto de maçãs! 417 00:24:24,830 --> 00:24:27,431 Ah, aí você está. Você deve abrir a porta. 418 00:24:27,432 --> 00:24:30,534 Então desculpe, eu tenho alguns convidados inesperados, 419 00:24:30,535 --> 00:24:32,369 é trabalho, você entende. 420 00:24:32,370 --> 00:24:33,938 Ah, sim, não é um problema. 421 00:24:33,939 --> 00:24:35,739 Hum, ti algumas fotos, 422 00:24:35,740 --> 00:24:37,475 Eu já tenho todos os tipos de ideias. 423 00:24:37,476 --> 00:24:40,077 Vou desenhar algo  para você esta semana? 424 00:24:40,078 --> 00:24:42,646 Isso parece ótimo, Eu peço desculpas. 425 00:24:42,647 --> 00:24:47,052 Não, sério, está tudo bem. Vou apenas me sair . 426 00:24:53,959 --> 00:24:56,428 Pare de olhar para ela. 427 00:24:57,529 --> 00:24:59,998 Diga ao seu irmão para pegar ele apoia ela agora! 428 00:25:15,680 --> 00:25:19,984 Ei, eu pensei ela estava de licença. 429 00:25:19,985 --> 00:25:23,454 Ah, bem, ela encontrou um cadáver 430 00:25:23,455 --> 00:25:25,089 nos aluguéis de curto prazo em Principal, OD, 431 00:25:25,090 --> 00:25:26,891 então ela foi reintegrada. 432 00:25:26,892 --> 00:25:28,726 Reintegrado por uma OD? 433 00:25:28,727 --> 00:25:30,694 Ah, mas o nome da Ruby apareceu em um arquivo de caso. 434 00:25:30,695 --> 00:25:33,497 Uma prisão para o Sr. Steven Hutch. 435 00:25:33,498 --> 00:25:35,132 Também conhecido como Sr. OD, 436 00:25:35,133 --> 00:25:37,668 então mesmo se Ruby estava no passageiro. 437 00:25:37,669 --> 00:25:40,638 Essas coisas vão matar você. 438 00:25:40,639 --> 00:25:42,139 Sim, bem. 439 00:25:44,175 --> 00:25:46,578 Lá vamos nós. 440 00:25:48,613 --> 00:25:51,649 Hum, você sabe o que eu normalmente faço quando estou de licença remunerada? 441 00:25:51,650 --> 00:25:55,653 Érica? Eu vou pescar. 442 00:25:55,654 --> 00:25:57,855 Hum, sim. 443 00:25:57,856 --> 00:26:00,057 Bem, estou fazendo um pouco pescando por conta própria. 444 00:26:00,058 --> 00:26:01,825 - Hum? - Steve Hutch está morto. 445 00:26:01,826 --> 00:26:04,194 Sua casa foi saqueada. 446 00:26:04,195 --> 00:26:06,797 Ah, e você sabe, eu vi Tommy Hawley fora de seu apartamento! 447 00:26:06,798 --> 00:26:09,233 - Uau. - O que foi isso ? 448 00:26:09,234 --> 00:26:11,936 "Se Tommy Hawley estava de volta, eu saberia." 449 00:26:11,937 --> 00:26:13,904 Quero dizer, eu acho. 450 00:26:13,905 --> 00:26:15,506 Acho que não somos tão próximos como eu pensei que estávamos. 451 00:26:15,507 --> 00:26:17,141 Oh não! 452 00:26:17,142 --> 00:26:19,010 Hmm sim, acho que não. 453 00:26:20,478 --> 00:26:22,981 - É bom ter você de volta. - Hmm. 454 00:26:40,498 --> 00:26:43,969 Thomas Hawley. Hawley-Brook. 455 00:26:56,881 --> 00:26:58,950 Atenda, Tommy. 456 00:27:03,955 --> 00:27:05,757 Ah, vá se foder, Hank. 457 00:27:15,800 --> 00:27:18,603 Ok, tudo bem. 458 00:27:22,707 --> 00:27:24,242 Porra. 459 00:27:33,818 --> 00:27:42,227 Hum. Para o que fazer Devo o prazer? 460 00:27:43,161 --> 00:27:45,162 Você pode dizer ao Duke que eu tenho tudo sob controle. 461 00:27:45,163 --> 00:27:47,631 Apreensão de drogas da noite passada manchou todas as notícias 462 00:27:47,632 --> 00:27:49,566 parece o oposto de controle. 463 00:27:49,567 --> 00:27:51,602 Merda bagunçada, May. 464 00:27:51,603 --> 00:27:53,837 Quem você pensa que é, entrando na minha casa 465 00:27:53,838 --> 00:27:55,873 e falando comigo assim ? 466 00:27:55,874 --> 00:27:57,775 Ei, se você não consegue  fale com algum respeito-- 467 00:27:57,776 --> 00:28:00,144 Ah, o que você vai fazer? Me tire daqui? 468 00:28:00,145 --> 00:28:02,346 Depois daquela mulher que é casada para um policial viu você aqui comigo? 469 00:28:02,347 --> 00:28:05,115 Talvez devêssemos entregar ela algumas maçãs também. 470 00:28:05,116 --> 00:28:07,251 Eu acho que você deveria sair. Agora. 471 00:28:07,252 --> 00:28:10,087 Vou ligar para Duke e explicar tudo, 472 00:28:10,088 --> 00:28:12,322 mas agora não é o tempo. 473 00:28:12,323 --> 00:28:14,758 Não vamos a lugar nenhum. Agradeceríamos uma bebida. 474 00:28:14,759 --> 00:28:17,027 Longa viagem. Com um pouco de sede. 475 00:28:17,028 --> 00:28:19,230 Você está com sede? Tudo bem. 476 00:28:21,666 --> 00:28:24,668 Pare de mastigar tão alto, você soa como um maldito burro! 477 00:28:24,669 --> 00:28:26,737 Eles precisam desaparecer rápido. 478 00:28:26,738 --> 00:28:28,906 Tudo bem, como estou Eu deveria fazer isso? 479 00:28:28,907 --> 00:28:31,543 - Olá, amor? - Oh, graças a Deus! 480 00:28:33,712 --> 00:28:35,345 Não há sinal desses bip-- 481 00:28:35,346 --> 00:28:37,815 Por que você está me calando? Quem? 482 00:28:37,816 --> 00:28:39,316 Eles são Nova Iorque! 483 00:28:39,317 --> 00:28:40,884 Porra! 484 00:28:40,885 --> 00:28:43,020 Agora me diga você encontrou as drogas. 485 00:28:43,021 --> 00:28:45,322 Bem, eu teria  liderasse com isso se eu fizesse. 486 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Como dois cidadãos consanguíneos crianças escondem tanta cocaína? 487 00:28:47,726 --> 00:28:49,993 - Nova York está aqui, aqui? - Sim, com Chaz. 488 00:28:49,994 --> 00:28:51,228 Ah, merda! 489 00:28:53,665 --> 00:28:55,265 Tudo bem, tire-o daqui, leve-o pelos túneis. 490 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 Sim. 491 00:28:57,035 --> 00:29:00,738 Ah, Érica. Outra aparência, adorável. 492 00:29:00,739 --> 00:29:03,907 Sim, me desculpe, Eu tinha mais algumas perguntas. 493 00:29:03,908 --> 00:29:06,343 Ah, estou sob investigação? 494 00:29:06,344 --> 00:29:08,312 Não! Nada como isso. 495 00:29:08,313 --> 00:29:11,815 Uh, posso, posso entrar? 496 00:29:11,816 --> 00:29:15,820 Hum, uh sim. Entre, entre. 497 00:29:21,926 --> 00:29:27,831 Sua Majestade passou uma fortuna nesta cozinha. 498 00:29:27,832 --> 00:29:29,833 Não que eu tenha realmente já a viu usá-lo, 499 00:29:29,834 --> 00:29:31,668 você sabe o que quero dizer? 500 00:29:31,669 --> 00:29:33,704 Sim, não estamos aqui para um tour pela casa. 501 00:29:33,705 --> 00:29:35,205 Ah, bom, porque teríamos que pule os túneis de rum. 502 00:29:35,206 --> 00:29:37,307 Agora essa é a melhor parte do lugar se você me perguntar. 503 00:29:37,308 --> 00:29:39,676 Todos os tipos de contrabando passe por lá. 504 00:29:39,677 --> 00:29:42,212 Quero dizer, é a história de as Mil Ilhas, não é? 505 00:29:42,213 --> 00:29:44,815 Mas está em construção, então você não pode vê-lo. 506 00:29:44,816 --> 00:29:46,784 Não está certo, Chaz? - Uh, certo. 507 00:29:46,785 --> 00:29:49,386 - Que tipo de contrabando? - Todos os tipos, ele disse. 508 00:29:49,387 --> 00:29:51,355 Sim, talvez devêssemos dê uma olhada então. 509 00:29:51,356 --> 00:29:53,290 É onde você guarde as coisas boas, hein? 510 00:29:53,291 --> 00:29:54,925 Talvez nossas coisas boas? 511 00:29:54,926 --> 00:29:56,426 Está em construção, companheiro. 512 00:29:56,427 --> 00:29:59,930 Ei! Eu disse que está fora dos limites. 513 00:29:59,931 --> 00:30:01,866 Veremos o que queremos ver. 514 00:30:03,835 --> 00:30:05,402 Venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha, venha! 515 00:30:05,403 --> 00:30:07,104 Eu já vi os túneis! 516 00:30:07,105 --> 00:30:08,872 O amigo de May está aqui, o cobre. 517 00:30:08,873 --> 00:30:09,973 Leve-os pelos túneis e para o carro deles. 518 00:30:09,974 --> 00:30:12,209 Se eles causarem algum problema, 519 00:30:12,210 --> 00:30:14,044 não os deixe subir as escadas até que eu diga. Entendeu, cara? 520 00:30:14,045 --> 00:30:15,312 - Eu penso que sim. - Bom menino. 521 00:30:15,313 --> 00:30:17,948 Ah, Chaz. Eu te amo. 522 00:30:17,949 --> 00:30:20,884 Oh. Saúde! 523 00:30:20,885 --> 00:30:23,187 Não vejo nenhuma construção. 524 00:30:24,856 --> 00:30:26,890 Espere, ele acabou de nos trancar? 525 00:30:26,891 --> 00:30:29,326 Que porra é essa? 526 00:30:29,327 --> 00:30:31,161 Mamãe quer você e ela para sair. 527 00:30:31,162 --> 00:30:33,397 - Eu não sou ela. - Vou falar com May sobre isso. 528 00:30:33,398 --> 00:30:35,499 Você pode sair pelos túneis. 529 00:30:35,500 --> 00:30:37,868 Ok, o que é essa besteira? 530 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 Mover. - Não. 531 00:30:39,804 --> 00:30:42,073 Mova-se! 532 00:30:45,243 --> 00:30:46,910 Ah Merda! 533 00:30:46,911 --> 00:30:48,947 Que merda é essa? 534 00:30:50,982 --> 00:30:52,749 Ah Merda. 535 00:30:54,352 --> 00:30:56,253 Que merda é essa? 536 00:31:22,213 --> 00:31:23,948 Ele está morrendo! 537 00:31:26,451 --> 00:31:28,919 Se você gritar, eu mato você. 538 00:31:28,920 --> 00:31:31,355 - Foi um acidente, hein? - Chaz, agora não. 539 00:31:31,356 --> 00:31:34,224 Sentar! Abra sua boca. 540 00:31:39,430 --> 00:31:41,232 Quem está aí? 541 00:31:46,804 --> 00:31:48,805 Malditos ratos. 542 00:31:48,806 --> 00:31:50,908 - May vai me matar, sim? - Sim. 543 00:31:50,909 --> 00:31:52,809 - Não, ela não pode. - Ela pode. 544 00:31:52,810 --> 00:31:54,279 - Ela não vai! - Ela vai. 545 00:31:56,247 --> 00:31:58,483 É um bom trabalho você é meu irmão. 546 00:32:00,885 --> 00:32:03,186 Costumava haver túneis abaixo aqui. 547 00:32:03,187 --> 00:32:05,822 E eu sei que houve um monte de restauração 548 00:32:05,823 --> 00:32:08,225 já que o Hawley é dono do , mas se os túneis ainda existem, 549 00:32:08,226 --> 00:32:10,060 eles são acessíveis? 550 00:32:10,061 --> 00:32:13,830 Hum, sim, não, os túneis ainda estão lá. 551 00:32:13,831 --> 00:32:15,365 Por que você está interessado neles? 552 00:32:15,366 --> 00:32:17,467 Tommy Hawley. 553 00:32:17,468 --> 00:32:19,937 Ele foi pego por quebrar neles uma ou duas vezes, 554 00:32:19,938 --> 00:32:22,105 e ele é uma pessoa de interesse. 555 00:32:22,106 --> 00:32:24,007 Sim, bem, isso é não muito reconfortante. 556 00:32:24,008 --> 00:32:26,176 Ah, mas não se preocupe, Eu tenho uma cadeada muito grande  557 00:32:26,177 --> 00:32:27,978 na porta dos túneis. 558 00:32:27,979 --> 00:32:29,479 Posso dar uma olha neles? 559 00:32:29,480 --> 00:32:31,648 Receio que isso seja não é possível. 560 00:32:31,649 --> 00:32:34,618 Nós temos um problema com ratos, está sendo fumigado. 561 00:32:34,619 --> 00:32:37,487 Sim, não quero envenenar você. 562 00:32:37,488 --> 00:32:39,890 Vou precisar talvez de dois, três dias. 563 00:32:39,891 --> 00:32:41,259 OK. 564 00:32:43,294 --> 00:32:45,295 Hum, este é Tommy. 565 00:32:45,296 --> 00:32:47,464 Hum. 566 00:32:47,465 --> 00:32:50,467 Não envolva ele se você vê ele, ele pode ser perigoso. 567 00:32:50,468 --> 00:32:53,303 Ah, certo. Bem, isso é tudo emocionante, na verdade, 568 00:32:53,304 --> 00:32:55,339 parece um dos meus podcasts ganham vida. 569 00:32:55,340 --> 00:32:58,977 Eu só vai, teremos  para decifrar , então obrigado. 570 00:33:00,345 --> 00:33:02,479 Uh obrigado, você tem meu número, 571 00:33:02,480 --> 00:33:06,016 então apenas hum, você me liga se você vê-lo, 572 00:33:06,017 --> 00:33:08,518 ou, você sabe, apenas se você quiser conversar. 573 00:33:08,519 --> 00:33:10,888 - Ok, obrigado. Sim. - OK. 574 00:33:40,385 --> 00:33:46,223 - Você quer conversar? - Mmm, só quero fazer isso. 575 00:33:46,224 --> 00:33:48,860 Eu sei, mas... 576 00:33:51,963 --> 00:33:54,064 eu já passei isso também, você sabe. 577 00:33:54,065 --> 00:33:58,235 Minha mãe fugiu de nós quando eu era jovem, 578 00:33:58,236 --> 00:34:03,106 então quando meu pai morreu,  parecia que o mundo acabou. 579 00:34:03,107 --> 00:34:06,443 E, é apenas, 580 00:34:06,444 --> 00:34:09,112  aconteceu tão rápido. 581 00:34:09,113 --> 00:34:11,549 Como ele foi, hum? 582 00:34:13,284 --> 00:34:15,119 Acidente de carro. 583 00:34:17,054 --> 00:34:18,956 Depois... 584 00:34:20,658 --> 00:34:23,460 minha mãe nunca ligou. 585 00:34:23,461 --> 00:34:26,063 Nem uma uma vez para ver como eu estava . 586 00:34:29,667 --> 00:34:32,170 Você acha que esse é o proprietário? 587 00:34:39,143 --> 00:34:42,412 Ah, merda! Apenas fique quieto, hum. 588 00:34:42,413 --> 00:34:44,114 Tudo ainda está em vigor as malas, certo? 589 00:34:44,115 --> 00:34:46,049 Ah, sim. Sim. 590 00:34:46,050 --> 00:34:47,518 OK. 591 00:34:49,320 --> 00:34:51,121 Ei! - Ei! 592 00:34:51,122 --> 00:34:53,090 Eu trouxe algumas guloseimas para você. 593 00:34:53,091 --> 00:34:55,059 - Oh. - Aqui você vai. 594 00:34:55,993 --> 00:34:57,828 Pensei talvez os dois de vocês deveriam ficar de fora 595 00:34:57,829 --> 00:35:01,264 do olho público para o futuro previsível. 596 00:35:01,265 --> 00:35:04,000 Eles têm issos como, aplicativos de entrega on-line. 597 00:35:04,001 --> 00:35:06,036 Oh sim? Não, eles fazem? Bom, bom. 598 00:35:09,607 --> 00:35:11,241 É isso ou ? 599 00:35:11,242 --> 00:35:12,609 Não. 600 00:35:12,610 --> 00:35:16,146 Uh, temos uma pessoa de interesse 601 00:35:16,147 --> 00:35:18,716 que eu queria vocês dois caras para dar uma olhada . 602 00:35:21,586 --> 00:35:24,589 Você sabe, ele costumava fique por aqui, então... 603 00:35:25,590 --> 00:35:28,291 O nome é Tommy Hawley. 604 00:35:28,292 --> 00:35:31,661 Esse é um dos caras do Steve quem você disse que estava no funeral? 605 00:35:31,662 --> 00:35:33,230 Você o viu ? 606 00:35:33,231 --> 00:35:34,664 Não. 607 00:35:34,665 --> 00:35:36,166 Hum-hmm. 608 00:35:36,167 --> 00:35:38,668 Bem, se você fizer isso, 609 00:35:38,669 --> 00:35:40,470 me ligue. 610 00:35:40,471 --> 00:35:42,740 - Sim, ok. - Tudo bem. 611 00:35:50,615 --> 00:35:52,749 Foi um acidente, mãe. 612 00:35:52,750 --> 00:35:56,153 Foi uma queda feia, é tudo. Ele está bem. 613 00:35:56,154 --> 00:35:58,321 Você pode ver seu pescoço, Chaz! 614 00:35:58,322 --> 00:35:59,724 Oh. 615 00:36:06,197 --> 00:36:07,697 Querido. 616 00:36:07,698 --> 00:36:09,734 Ah, me desculpe. 617 00:36:11,369 --> 00:36:12,770 Tchau. 618 00:36:26,751 --> 00:36:28,553 Caramba. 619 00:36:29,420 --> 00:36:32,489 Quero dizer, Duke vai explodir uma junta sobre isso. 620 00:36:32,490 --> 00:36:34,658 Ah, isso fica para outro dia. 621 00:36:34,659 --> 00:36:38,161 Tudo bem, certifique-se este é seguro. 622 00:36:38,162 --> 00:36:40,363 Eu não sei o que somos vou fazer sobre eles. 623 00:36:40,364 --> 00:36:42,499 Pegue o corpo, jogue no rio. 624 00:36:42,500 --> 00:36:44,601 Você está certo, mãe. 625 00:36:44,602 --> 00:36:46,469 Não, tenho algo mais importante para você fazer. 626 00:36:46,470 --> 00:36:48,606 Você faz isso, e não estrague tudo! 627 00:37:34,619 --> 00:37:38,421 Que merda você está fazendo aqui, você não pode estar aqui! 628 00:37:38,422 --> 00:37:39,589 Entrem! 629 00:37:41,726 --> 00:37:44,327 Oh Jesus, Tommy! 630 00:37:48,165 --> 00:37:49,332 Você está bem? 631 00:37:49,333 --> 00:37:51,668 Eu só, eu só. 632 00:37:51,669 --> 00:37:54,304 Ei. Eu vejo você de volta ao Heron! 633 00:37:54,305 --> 00:37:55,905 - O que você está? - Explicarei mais tarde! 634 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 O que você está fazendo? Tommy? 635 00:38:02,747 --> 00:38:04,949 Tommy! 636 00:38:46,691 --> 00:38:51,761 Se tivéssemos uma colher-espátula, 637 00:38:51,762 --> 00:38:55,332 de um kit de ciências ou algo assim, poderíamos ser ainda mais precisos. 638 00:38:55,333 --> 00:38:59,170 Reduza o desperdício, e proteger o produto. 639 00:39:02,373 --> 00:39:04,208 O que você está olhando? 640 00:39:28,733 --> 00:39:32,369 Quando eu, humm... 641 00:39:32,370 --> 00:39:35,372 quando eu a visitaria no hospital, 642 00:39:35,373 --> 00:39:38,341 perto do fim, 643 00:39:38,342 --> 00:39:41,277 era sempre eu chorando. 644 00:39:41,278 --> 00:39:43,680 Ela não. 645 00:39:43,681 --> 00:39:45,783 Nunca ela. 646 00:39:46,984 --> 00:39:49,352 Ela tinha que me confortar. 647 00:39:49,353 --> 00:39:51,821 Desculpe, não sei por que Estou pensando nela 648 00:39:51,822 --> 00:39:53,790 quando é meu pai que acabou de morrer. 649 00:39:53,791 --> 00:39:56,092 Você pode pensar em quem quer que seja você quer pensar. 650 00:39:56,093 --> 00:39:59,362 Hoje em seu velório, todos estava apenas falando sobre ele, 651 00:39:59,363 --> 00:40:01,631 tipo, gosto tão divertido. 652 00:40:01,632 --> 00:40:04,334 E eu sabia o que eles significavam, 653 00:40:04,335 --> 00:40:06,904 como alegria de viver, ou qualquer coisa, mas... 654 00:40:09,740 --> 00:40:11,908 Quero dizer, quando sua mãe está doente, 655 00:40:11,909 --> 00:40:13,910 e você está apenas observando ele sirva bebidas, 656 00:40:13,911 --> 00:40:16,847 Eu acho que simplesmente não realmente vê a diversão nisso? 657 00:40:17,915 --> 00:40:20,818 Mas você sabe o que realmente me preocupa ? 658 00:40:25,389 --> 00:40:27,625 Eu acho que sou exatamente como ele. 659 00:40:28,359 --> 00:40:30,193 Você conhece alguém assim, 660 00:40:30,194 --> 00:40:33,596 que simplesmente não podem ajudar mas estragar tudo o tempo todo? 661 00:40:48,646 --> 00:40:50,547 Você disse que tinha algo mais 662 00:40:50,548 --> 00:40:52,415 você quer que eu cuide de . 663 00:40:52,416 --> 00:40:53,983 Sim, Gaz. 664 00:40:53,984 --> 00:40:55,518 Eu tive um muito interessante visita hoje 665 00:40:55,519 --> 00:40:57,053 da esposa daquele policial, Julie Roland. 666 00:40:57,054 --> 00:40:59,656 O que ela estava fazendo aqui? 667 00:40:59,657 --> 00:41:01,624 Ela me contou amigo de longa data do marido 668 00:41:01,625 --> 00:41:03,626 é nosso contrabandista desaparecido, Tommy Hawley. 669 00:41:03,627 --> 00:41:05,929 Policial torto? 670 00:41:05,930 --> 00:41:08,631 Entre na casa dele e veja se você puder encontrar meu produto. 671 00:41:08,632 --> 00:41:10,633 E sua esposa e filho? 672 00:41:10,634 --> 00:41:13,036 Eles estarão dormindo. Seja discreto. 673 00:41:13,037 --> 00:41:14,537 Claro, mãe. 674 00:41:14,538 --> 00:41:16,774 Não há descanso para os perversos, hein? 675 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 Não. 676 00:41:19,944 --> 00:41:22,378 Todos os anos no rio , 677 00:41:22,379 --> 00:41:25,782 e este é quem rasteja  da lama para me ver partir! 678 00:41:27,384 --> 00:41:29,552 Você sabe, eu não sou exatamente sentimental, 679 00:41:29,553 --> 00:41:31,521 então eu não quero ouvir nada besteira se eu chorar , 680 00:41:31,522 --> 00:41:33,756 dizendo o que vou dizer. Sim, ok, eu sei. 681 00:41:33,757 --> 00:41:35,892 Adam, seu avô jura  muito demais, ok? 682 00:41:35,893 --> 00:41:37,727 Portanto, não siga meus passos. 683 00:41:37,728 --> 00:41:40,029 Você sabe, eu não acho que seja vai ser o... 684 00:41:40,030 --> 00:41:43,132 todos os grandes casos que eu criei, 685 00:41:43,133 --> 00:41:45,902 e o trabalho que sou vou lembrar, é isso. 686 00:41:45,903 --> 00:41:48,438 A família que criamos. 687 00:41:48,439 --> 00:41:50,440 Você sabe? Junto. 688 00:41:50,441 --> 00:41:54,143 Trabalhando para manter nossos comunidade segura e feliz. 689 00:41:54,144 --> 00:41:57,113 E minha filha Julie, você sabe que eu penso o mundo dela , 690 00:41:57,114 --> 00:42:00,383 e se ela, bem, se ela pensa este ratinho de rio aqui 691 00:42:00,384 --> 00:42:02,385 valeu a pena casar, sim, bem. 692 00:42:04,088 --> 00:42:06,723 Bem, acho que isso fala bem para o homem. 693 00:42:08,826 --> 00:42:11,094 Então, uh, se essa é a mensagem 694 00:42:11,095 --> 00:42:13,196 isso eu posso dizer 695 00:42:13,197 --> 00:42:15,499 antes que ninguém me leve sério mais, umm... 696 00:42:16,800 --> 00:42:18,568 É simples. 697 00:42:18,569 --> 00:42:20,904 Acima de tudo, acima de velhos amigos, 698 00:42:20,905 --> 00:42:22,840 de dias passados . 699 00:42:23,541 --> 00:42:25,642 Quando as coisas ficam complicadas, você sabe? 700 00:42:25,643 --> 00:42:27,076 E difícil... 701 00:42:27,077 --> 00:42:29,178 Aquela estrela do norte que nos guia , 702 00:42:29,179 --> 00:42:31,614 que ilumina nosso caminho, 703 00:42:31,615 --> 00:42:33,550 é família. 704 00:42:35,886 --> 00:42:37,921 Os que estão em casa, 705 00:42:37,922 --> 00:42:40,457 e aqueles bem aqui nesta sala, ninguém mais. 706 00:42:42,059 --> 00:42:46,095 Ok, é isso. Onde está a cerveja? 707 00:42:46,096 --> 00:42:47,797 E-eu preciso de uma cerveja. 708 00:42:47,798 --> 00:42:50,166 Ok, ok, ok, ok. Vamos, vamos. 709 00:42:51,936 --> 00:42:53,736 Tudo bem, lá vamos nós. 710 00:42:53,737 --> 00:42:56,773 Oh, ho, ho, lá vamos nós. Tudo bem. 711 00:42:56,774 --> 00:42:58,741 Sim. 712 00:42:58,742 --> 00:43:00,610 Bem, veja, ele provavelmente comece a bocejar em breve. 713 00:43:01,845 --> 00:43:04,180 - Oh! - Eu vi isso! 714 00:43:04,181 --> 00:43:07,517 Vou levá-lo até Martin vai para uma festa do pijama. 715 00:43:07,518 --> 00:43:09,686 Mm-hmm, vamos acabar com você lá. Você tenha uma boa noite. 716 00:43:09,687 --> 00:43:11,888 E eu vou tomar um atrasado  com seu avô. OK? 717 00:43:11,889 --> 00:43:13,189 Eu quero ficar! 718 00:43:13,190 --> 00:43:15,125 - Não. - Não! A resposta é não. 719 00:43:16,193 --> 00:43:18,628 Eu enviarei uma mensagem para você se Eu vou voltar, 720 00:43:18,629 --> 00:43:21,030 mas eu acho que isso é para vocês agora. 721 00:43:21,031 --> 00:43:22,632 - Não volte . - Eu não vou. 722 00:43:22,633 --> 00:43:24,534 - Ok, eu amo você. - Eu te amo. 723 00:43:24,535 --> 00:43:26,069 Tudo bem, vamos , garoto. 724 00:43:27,605 --> 00:43:29,006 Tchau. 725 00:43:39,917 --> 00:43:42,986 Henrique Roland. Imagine encontrar você aqui. 726 00:43:42,987 --> 00:43:45,054 Você está maluco? 727 00:43:45,055 --> 00:43:47,423 Sim, eu mereço isso. 728 00:43:47,424 --> 00:43:49,959 Tudo bem, olhe. eu não  dou é uma merda por que você está aqui, mas... 729 00:43:49,960 --> 00:43:51,928 Vamos ao assunto , certo? 730 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Vai ser uma longa noite com muitas perguntas. 731 00:43:53,864 --> 00:43:55,365 A porra são você está falando? 732 00:43:55,366 --> 00:43:56,566 Eu não estou aqui para virar eu entro, Hank! 733 00:43:56,567 --> 00:43:58,067 Que merda é essa? 734 00:43:58,068 --> 00:43:59,969 Bem, eu não vou seja seu rato, 735 00:43:59,970 --> 00:44:01,304 mas eu tenho algo que vai faça tudo isso desaparecer. 736 00:44:01,305 --> 00:44:04,173 Olha, ok, não posso fazer o que você me pediu para fazer, 737 00:44:04,174 --> 00:44:06,776 mas, e se eu aparecesse morto? 738 00:44:06,777 --> 00:44:09,846 Ok, então, ninguém está procurando  eu, não Border, nem ninguém. 739 00:44:09,847 --> 00:44:12,850 Olha, apenas me ouça . Isto é um dos caras que me machucaram.