1
00:00:00,000 --> 00:00:08,475
<b>^.^.^.^.സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ.^.^.^.^</b>
<b>®</b> <b>Sud_Arun ശേഖരങ്ങൾ</b> <b>®
Psagmeno.com-ൽ <i>ഒരു അംഗം</i>

2
00:03:13,600 --> 00:03:15,192
<b>ഹെൻറി</b> :
ആളുകൾ മാന്യരാണ്, കൂടുതലും.

3
00:03:15,600 --> 00:03:17,033
ഞാൻ മിക്കവാറും കാരണം പറയുന്നു

4
00:03:17,120 --> 00:03:19,395
ചിലരുണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവിടെ യഥാർത്ഥ കുത്തുകൾ.

5
00:03:19,920 --> 00:03:20,920
<b><font color="

6
00:03:21,000 --> 00:03:23,958
ആളുകൾ മാന്യരാണ് കാരണം അവർ
എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

7
00:03:26,040 --> 00:03:28,270
ഇടയ്ക്കിടെ,
അവർ നിങ്ങളെ പോലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

8
00:03:30,240 --> 00:03:32,231
എന്നാൽ വീണ്ടും,
ചിലപ്പോൾ അവർ ചെയ്യില്ല.

9
00:03:33,440 --> 00:03:36,750
എന്ന നിലയിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ഡോഡ്ജ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

10
00:03:37,080 --> 00:03:39,753
എനിക്ക് ഒളിമ്പിക്‌സ് ജയിക്കണം
ഡോഡ്ജ്ബോളിൽ സ്വർണ്ണ മെഡൽ.

11
00:03:40,160 --> 00:03:42,355
ഇത് ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കും
ഒരു മികച്ച സ്ഥലം കാരണം

12
00:03:42,440 --> 00:03:45,352
ഞാൻ മറ്റ് കുട്ടികൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകും
ഡോഡ്ജ്ബോൾ ചാമ്പ്യന്മാരാകാൻ.

13
00:03:45,840 --> 00:03:48,479
പിന്നെ അതാണ് ഞാൻ
എൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

14
00:03:48,680 --> 00:03:49,829
<b>(കരഘോഷം)</b>

15
00:03:50,240 --> 00:03:51,798
കൊള്ളാം, ടോമി.
ഒരു ചെറിയ അടിസ്ഥാന,

16
00:03:51,880 --> 00:03:54,348
എന്നാൽ ചില ഉറച്ച വ്യാകരണം
ഖണ്ഡിക നിർമ്മാണവും.

17
00:03:54,440 --> 00:03:55,440
നന്നായി ചെയ്തു.

18
00:03:55,480 --> 00:03:56,993
ആരാണ് അടുത്തതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

19
00:03:58,560 --> 00:04:00,039
ഹെൻറിയോ?
അല്ലേ?

20
00:04:01,480 --> 00:04:02,595
ഓ, അതെ.

21
00:04:15,040 --> 00:04:17,873
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംസാരിക്കാം
നമ്മുടെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

22
00:04:17,960 --> 00:04:22,272
പക്ഷേ അത് വെറും സുഖഭക്ഷണമല്ലേ
അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കാൻ?

23
00:04:23,680 --> 00:04:26,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവസാനം, ടോമി,
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയും

24
00:04:27,120 --> 00:04:29,793
ഡോഡ്ജ്ബോൾ അല്ല
ഒരു ഒളിമ്പിക് കായിക വിനോദം പോലും.

25
00:04:30,800 --> 00:04:34,315
എന്നാൽ നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം അതല്ല
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ എഴുതുന്നു

26
00:04:34,400 --> 00:04:36,994
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എത്ര കോമകളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ.

27
00:04:37,720 --> 00:04:39,600
നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

28
00:04:39,920 --> 00:04:41,433
നമുക്ക് കഴിയുന്നതും
അവരെ വിട്ടേക്കുക.

29
00:04:42,480 --> 00:04:45,438
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

30
00:04:46,480 --> 00:04:49,995
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര മികച്ചതാണ്
ഞങ്ങൾ അഴുക്കിൻ്റെ ഇപ്പുറത്താണ്.

31
00:04:51,680 --> 00:04:53,989
പിന്നെ അതാണ് ഞാൻ
എൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

32
00:04:54,720 --> 00:04:56,551
<b>(സ്‌കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)</b>

33
00:04:59,120 --> 00:05:00,189
ഹെൻറി.

34
00:05:00,440 --> 00:05:03,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതെന്ന് എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളെ ഒരു മികച്ച സ്കൂളിൽ ആക്കി.

35
00:05:03,280 --> 00:05:05,475
'കാരണം അതെനിക്ക് നല്ലത്
മാനസിക സാമൂഹിക വികസനം

36
00:05:05,560 --> 00:05:06,896
എനിക്ക് ഇടപെടാൻ
ഒരു പിയർ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം

37
00:05:06,920 --> 00:05:08,353
ഒരു സാധാരണ നിലയിൽ
സ്കൂൾ പരിസരം.

38
00:05:08,600 --> 00:05:10,352
ഓ, അതെ. ശരി.

39
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
നന്ദി.

40
00:05:13,320 --> 00:05:19,509
അങ്ങനെ അത് ടാനെൻടെക്കിൻ്റെ 3,000 ആണ്
76-ൽ സ്റ്റോപ്പ്-ലോസ്-70-ൽ?

41
00:05:19,960 --> 00:05:22,713
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അലുമിനാഡിനൊപ്പം പത്ത് ലിഫ്കോം തരൂ.

42
00:05:23,360 --> 00:05:24,873
ഓ, രണ്ടര.

43
00:05:24,960 --> 00:05:26,393
ശരി, അതെ.
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

44
00:05:28,240 --> 00:05:29,536
ഓ, പറയട്ടെ
എനിക്ക് നേട്ടമുണ്ടായി

45
00:05:29,560 --> 00:05:30,840
ജനിച്ചതിൻ്റെ
ഒരു ബുൾ മാർക്കറ്റിലേക്ക്.

46
00:05:31,480 --> 00:05:32,754
<b><font color="

47
00:05:33,280 --> 00:05:34,349
<b>(വിസിൽസ്)</b>

48
00:05:36,640 --> 00:05:37,993
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

49
00:05:39,000 --> 00:05:41,230
ബക്കിൾ അപ്പ്.
ഈ ബാക്ക്പാക്ക് ഗുസ്തി പിടിക്കുക.

50
00:05:41,640 --> 00:05:43,358
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ ലഭിക്കും.

51
00:05:43,440 --> 00:05:44,736
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റാത്തത് പോലെയല്ല
അത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.

52
00:05:44,760 --> 00:05:46,716
അതല്ല കാര്യം.
കൂടാതെ...

53
00:05:46,800 --> 00:05:48,176
<b>പീറ്റർ</b> : ഒന്നുമില്ല
പഴയ കാറിൽ തെറ്റ്.

54
00:05:48,200 --> 00:05:49,960
<b><font color="
പഴയ കാറിൽ തെറ്റ്.

55
00:06:19,480 --> 00:06:20,629
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

56
00:06:20,720 --> 00:06:22,790
ഞാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം തകർത്തു
അവരിൽ. കഴിഞ്ഞു.

57
00:06:23,000 --> 00:06:25,600
<b>ഹെൻറി</b> : <b>(ഓവർ വാക്കി-ടോക്കി)</b>
ഇത് വൈദ്യുത തീപിടുത്തത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. കഴിഞ്ഞു.

58
00:06:25,880 --> 00:06:28,075
വാഫിൾ ഇരുമ്പ്
തന്ത്രശാലികളാണ്. കഴിഞ്ഞു.

59
00:06:29,040 --> 00:06:31,474
ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ എന്തെങ്കിലും.

60
00:06:31,800 --> 00:06:32,869
ശരി. എങ്കിൽ വരൂ.

61
00:07:00,320 --> 00:07:01,480
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്?

62
00:07:01,520 --> 00:07:02,873
ഒരു പറക്കുന്ന ട്രാംപോളിൻ.

63
00:07:03,200 --> 00:07:04,720
<b>(ചക്കിളുകൾ)</b> നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
ചെറുതായി തുടങ്ങണം.

64
00:07:06,160 --> 00:07:07,479
റോക്കറ്റ് ബൂട്ടുകൾ.

65
00:07:07,760 --> 00:07:09,512
മ്മ്മ്, അത് ദയയുള്ളതാണ്
കഠിനവും.

66
00:07:10,200 --> 00:07:11,269
<b>(SIGHS)</b>

67
00:07:13,240 --> 00:07:15,356
ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു പരാജയ-സുരക്ഷിതമായി നിർമ്മിക്കുക.

68
00:07:15,440 --> 00:07:19,513
എല്ലാം സമയം, സജ്ജീകരണം,
എല്ലാ ആകസ്മികതയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

69
00:07:19,640 --> 00:07:22,074
ഒരു ചെറിയ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റി,
എല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

70
00:07:22,760 --> 00:07:24,113
<b><font color="

71
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
വാഫിൾ ഇരുമ്പുകൾ തന്ത്രപരമാണ്.

72
00:07:33,440 --> 00:07:34,475
സ്രാവുകൾ ഉണ്ടെങ്കിലോ?

73
00:07:34,760 --> 00:07:35,909
വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞ.

74
00:07:36,000 --> 00:07:37,274
പിരാനകളുടെ കാര്യമോ?

75
00:07:37,400 --> 00:07:38,753
ആഫ്രിക്കയിലെ തദ്ദേശീയർ.

76
00:07:39,200 --> 00:07:40,872
ഹെൻറി തെക്കേ അമേരിക്ക പറയുന്നു.

77
00:07:41,160 --> 00:07:43,151
<b>(SCOFFS)</b> നന്നായി,
തെക്കേ അമേരിക്ക.

78
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട,

79
00:07:44,600 --> 00:07:46,192
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചാൽ

80
00:07:46,280 --> 00:07:48,475
തദ്ദേശീയമായ എന്തും
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തേക്ക്,

81
00:07:49,040 --> 00:07:50,393
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഒരു മിന്നലിൽ.

82
00:07:51,120 --> 00:07:52,235
ശരി?

83
00:07:53,240 --> 00:07:55,151
<b><font color="
അയ്യോ, എന്തൊരു കാര്യം!

84
00:07:55,240 --> 00:07:56,468
<b>(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)</b>

85
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
ശരി.

86
00:07:58,360 --> 00:07:59,554
<b>(വാട്ടർ സ്പ്ലാഷുകൾ)</b>

87
00:08:01,840 --> 00:08:03,319
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

88
00:08:03,760 --> 00:08:05,159
തലസ്ഥാനങ്ങളെ വിളിക്കുക.

89
00:08:05,240 --> 00:08:07,276
ഒക്ലഹോമ സിറ്റി, ഒക്ലഹോമ.

90
00:08:07,400 --> 00:08:08,549
എളുപ്പം.

91
00:08:08,960 --> 00:08:10,837
അഗസ്റ്റ, മെയ്ൻ.

92
00:08:11,280 --> 00:08:12,998
സേലം, ഒറിഗോൺ.

93
00:08:13,400 --> 00:08:14,992
അൽബാനി, ന്യൂയോർക്ക്.

94
00:08:15,080 --> 00:08:20,074
ഹേയ്, അമ്മേ, ഇതെന്തു കുറ്റം
Funtime Cove-ൽ $147.50-ന്?

95
00:08:21,040 --> 00:08:22,792
ഓ, ബൗൺസി കോട്ട
പീറ്ററിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.

96
00:08:22,880 --> 00:08:24,438
ആ ഒന്ന്
കാലിൻ്റെ മണം.

97
00:08:24,520 --> 00:08:26,158
<b>പീറ്റർ</b> : ബിസ്മാർക്ക്,
നോർത്ത് കരോലിന.

98
00:08:26,520 --> 00:08:28,238
അതിലൊന്നല്ലേ
മറ്റ് വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ?

99
00:08:28,360 --> 00:08:29,918
<b>പീറ്റർ</b> : തലഹസ്സി, ഫ്ലോറിഡ.

100
00:08:30,000 --> 00:08:32,355
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവന നടത്തി
ഇന്ന് മെയിലിൽ വരുമോ?

101
00:08:32,440 --> 00:08:34,829
<b>പീറ്റർ</b> : ജുനോ, അലാസ്ക.
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ മറന്നു.

102
00:08:34,920 --> 00:08:36,831
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വായിക്കണം
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക.

103
00:08:36,920 --> 00:08:38,319
അനാപോളിസ്, മേരിലാൻഡ്.
തെറ്റ്.

104
00:08:38,960 --> 00:08:40,154
ശരിയാണ്.

105
00:08:41,120 --> 00:08:42,917
ചീയെൻ, വ്യോമിംഗ്.

106
00:08:43,320 --> 00:08:44,958
നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായിക്കുന്നില്ല

107
00:08:45,040 --> 00:08:46,256
നിങ്ങൾ ചായുമ്പോൾ
അത് പോലെ അതിലേക്ക്.

108
00:08:46,280 --> 00:08:47,395
<b>സൂസൻ</b> : തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

109
00:08:47,760 --> 00:08:50,035
അത് നോക്കൂ.
അത് നോക്കൂ!

110
00:08:50,800 --> 00:08:54,429
"അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ കോട്ട് മുഴുവൻ ചായം പൂശി
മഴവില്ലിൻ്റെ നിറങ്ങൾ.

111
00:08:55,440 --> 00:08:57,874
"പിന്നെ മറ്റ് അണ്ണാൻമാർ
അസൂയയും ഖേദവും ഉണ്ടായിരുന്നു

112
00:08:57,960 --> 00:09:01,270
"കാരണം അവൻ നോക്കി
പങ്ക് റോക്ക് ഗംഭീരം.

113
00:09:02,160 --> 00:09:04,594
"അവർ പഠിച്ചു
യഥാർത്ഥ തണുപ്പ്

114
00:09:04,680 --> 00:09:07,035
"കുറിച്ചല്ല
നിങ്ങളുടെ രോമങ്ങളുടെ നിറം,

115
00:09:07,120 --> 00:09:09,918
"അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ അതിനടിയിൽ ഉണ്ട്.

116
00:09:10,680 --> 00:09:12,272
"അവസാനം."

117
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
അപ്പോൾ?

118
00:09:16,640 --> 00:09:18,471
ഉം, നന്നായി പറഞ്ഞു തന്നു.

119
00:09:18,960 --> 00:09:20,075
<b>(SCOFFS)</b> ഹേയ്!

120
00:09:20,320 --> 00:09:22,550
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എഴുതാനും വരയ്ക്കാനും ശ്രമിക്കുക.
<b>(ചിരിക്കുന്നു)</b>

121
00:09:22,640 --> 00:09:25,108
അത് എന്തിനെയോ കുറിച്ചാണ്.
അതൊരു രൂപകമാണ്.

122
00:09:25,520 --> 00:09:27,158
തോന്നുന്നു
ആരോ പിടികിട്ടിയില്ല

123
00:09:27,240 --> 00:09:29,708
നീല അണ്ണാൻ
സ്വീകാര്യതയുടെ ധാർമ്മികത.

124
00:09:31,120 --> 00:09:32,348
<b><font color="

125
00:09:33,960 --> 00:09:35,393
<b>(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)</b>

126
00:09:37,160 --> 00:09:39,116
<b>SUSAN</b> : യുവ എഞ്ചിനീയർ അവാർഡ്?

127
00:09:39,880 --> 00:09:40,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴാണ് ലഭിച്ചത്?

128
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

129
00:09:43,000 --> 00:09:44,752
ഞാൻ അത് ജയിച്ചാൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

130
00:09:44,840 --> 00:09:46,478
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യില്ല
മൂലയിൽ എറിയുക.

131
00:09:47,160 --> 00:09:48,240
<b><font color="

132
00:09:48,880 --> 00:09:52,077
ശരി. നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ നേടാം
കിടക്കയിലേക്ക് ചെറിയ തുഷികൾ.

133
00:09:52,160 --> 00:09:54,310
ഞാൻ ഓടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു നിശാക്ലബ്?

134
00:09:56,000 --> 00:09:57,513
<b>പീറ്റർ</b> : നമുക്ക് ചെയ്യാമോ
നാളെ സിനിമാ രാത്രി?

135
00:09:57,880 --> 00:09:59,677
ഓ. എനിക്ക് പറ്റില്ല മോനേ,
എനിക്ക് അത്താഴ ഷിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

136
00:10:00,440 --> 00:10:03,671
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇനി ജോലി ചെയ്യണം. <b>(SIGHS)</b>

137
00:10:03,880 --> 00:10:06,314
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

138
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
ഒന്നുമില്ല.

139
00:10:07,480 --> 00:10:09,596
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
അത് ആവശ്യമില്ല.

140
00:10:10,040 --> 00:10:11,996
വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കഥാപുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

141
00:10:13,200 --> 00:10:14,394
<b>(ചിരികൾ)</b>

142
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
<b>(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)</b>

143
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
ഓ!

144
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

145
00:10:19,360 --> 00:10:20,793
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

146
00:10:20,880 --> 00:10:23,872
കാരണം... <b><font color="
ഞാൻ ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

147
00:10:24,040 --> 00:10:25,758
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ബോധം
സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...

148
00:10:25,840 --> 00:10:26,989
അമ്മേ!

149
00:10:28,000 --> 00:10:29,115
<b>(ചുംബനം)</b>

150
00:10:30,720 --> 00:10:31,948
ശുഭ രാത്രി.

151
00:10:37,840 --> 00:10:38,840
ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്?

152
00:10:38,920 --> 00:10:40,239
<b>പീറ്റർ</b> : ഓൺ.
<b>HENRY</b> : ഓഫ്.

153
00:10:40,760 --> 00:10:41,829
തുറന്നതോ അടച്ചതോ?

154
00:10:41,920 --> 00:10:43,148
<b>PETER</b> : തുറക്കുക.
<b><font color="

155
00:10:46,560 --> 00:10:48,073
അതെ, ഇത് ചൂടാണ്.

156
00:10:51,400 --> 00:10:52,594
ഹേയ്, അമ്മേ?
അതെ.

157
00:10:53,200 --> 00:10:54,952
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഡബിൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...
എളുപ്പം!

158
00:10:55,080 --> 00:10:56,080
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

159
00:10:56,120 --> 00:10:58,998
തുടർന്ന് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
നേരിട്ട് പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്.

160
00:11:00,080 --> 00:11:02,230
നീ മിടുക്കനല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
ആരുമില്ല.

161
00:11:02,640 --> 00:11:03,914
ഞാൻ എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ
നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

162
00:11:04,040 --> 00:11:05,473
ഞാൻ കുട്ടിയല്ല, ഹെൻറി.

163
00:11:05,600 --> 00:11:06,794
എന്നെ കാണിക്കുക.

164
00:11:08,080 --> 00:11:10,150
ശരി. അത് മതി.

165
00:11:12,400 --> 00:11:13,400
ഉം നോക്കാം.

166
00:11:13,640 --> 00:11:14,755
<b>(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)</b>

167
00:11:15,640 --> 00:11:17,596
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ മാസം ഇല്ലാതാക്കി.
<b><font color="

168
00:11:18,440 --> 00:11:19,456
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് ശരിയാണ്.

169
00:11:19,480 --> 00:11:21,118
എന്ത്?
ഇതാ, അമ്മ.

170
00:11:23,720 --> 00:11:24,948
<b>MAN</b> : സൂസൻ.

171
00:11:25,360 --> 00:11:28,318
<b>(SIGHS)</b>
ഓ, ഗംഭീരം. അത് ഗ്ലെൻ ആണ്.

172
00:11:29,160 --> 00:11:30,388
മിസ്റ്റർ സിക്കിൾമാൻ.

173
00:11:31,080 --> 00:11:32,195
സൂസൻ.

174
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
ഹേയ്.

175
00:11:34,400 --> 00:11:37,198
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ പുൽത്തകിടിയിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

176
00:11:38,600 --> 00:11:41,512
നിങ്ങളുടെ അഴിക്കാത്ത ഇലകൾ
എൻ്റെ സ്വത്തിലേക്കാണ് ഊതുന്നത്.

177
00:11:41,600 --> 00:11:42,919
അത് നിലനിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

178
00:11:43,360 --> 00:11:45,157
ഓ, ശരി.
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

179
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
ക്ഷമിക്കണം, ഗ്ലെൻ.

180
00:11:47,960 --> 00:11:49,552
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
ഹായ്.

181
00:11:49,960 --> 00:11:50,960
<b>സൂസൻ</b> : ഇവിടെ വരൂ.

182
00:11:57,680 --> 00:11:58,874
ഹേയ്!

183
00:11:59,480 --> 00:12:00,515
നിന്നെ നോക്കൂ.

184
00:12:00,600 --> 00:12:01,635
<b>GLENN</b> : ഹേയ്.

185
00:12:03,400 --> 00:12:04,760
ൽ ഇത് കണ്ടെത്തി
കാടുകൾ. <b>(ചക്കികൾ)</b>

186
00:12:06,280 --> 00:12:07,872
പരിശീലനത്തിൽ ചെറിയ പോലീസുകാർ,
അല്ലേ, ആൺകുട്ടികളേ?

187
00:12:08,320 --> 00:12:09,594
<b>(ചക്കികൾ)</b>

188
00:12:10,080 --> 00:12:12,230
ക്ഷമിക്കണം, ഓ, ഒരു വേദനയാണ്
ഇലകളെ കുറിച്ച്.

189
00:12:12,320 --> 00:12:15,517
എനിക്കറിയാം അതൊരു വലിയ കാര്യമായി തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷേ... ഇല്ല, ഇല്ല. അത്. എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

190
00:12:16,360 --> 00:12:21,070
ഉം, മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഇല വിതരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

191
00:12:21,160 --> 00:12:22,229
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

192
00:12:25,280 --> 00:12:27,111
എൻ്റെ ഭാവി മരുമകൾ.

193
00:12:27,200 --> 00:12:28,349
ദൈവമേ.

194
00:12:28,480 --> 00:12:30,038
അവൾ ആരാധ്യയാണ്.

195
00:12:32,080 --> 00:12:33,832
പക്ഷേ അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ...

196
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
ശ്ശോ!

197
00:12:35,560 --> 00:12:36,675
ഗ്ലെൻ?

198
00:12:36,760 --> 00:12:38,159
<b>സൂസൻ</b> : മിസ്റ്റർ സിക്കിൾമാൻ.

199
00:12:42,840 --> 00:12:43,955
വീണ്ടും വൈകി.

200
00:12:44,040 --> 00:12:45,189
നായ എൻ്റെ കാർ തിന്നു.

201
00:12:45,280 --> 00:12:48,670
അവയുടെ മുട്ടകളാണെന്ന് പട്ടിക ഏഴ് പറയുന്നു
വളരെ നനഞ്ഞതിനാൽ അത് ആസ്വദിക്കൂ.

202
00:12:49,080 --> 00:12:50,513
ഹേയ്, പല്ലുകൾ,
എങ്ങനെയുണ്ട് തന്ത്രങ്ങൾ?

203
00:12:50,960 --> 00:12:52,120
ഓ, ഫെഡ്‌സ് എൻ്റെ മേലെയുണ്ട്.

204
00:12:52,160 --> 00:12:54,674
പണം നീക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ സ്വിസ് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്.

205
00:12:54,760 --> 00:12:56,512
ഒപ്പം നിരക്കുകളും ഭയങ്കരമാണ്.

206
00:12:56,680 --> 00:12:58,176
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചപ്പോൾ,

207
00:12:58,200 --> 00:12:59,553
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നികുതികൾ കണ്ടു.

208
00:12:59,680 --> 00:13:03,116
$82,000,000 $16,000,000 ആയി മാറി.
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് വാങ്ങും?

209
00:13:03,200 --> 00:13:04,599
ഹേയ്, പട്ടിക ഏഴ് യഥാർത്ഥമാണ്.

210
00:13:04,720 --> 00:13:05,835
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കോട്ട വിറ്റില്ലേ?

211
00:13:05,920 --> 00:13:08,798
കോർസിക്ക, പക്ഷേ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മോണ്ടി കാർലോ ഇറക്കുന്ന സമയം.

212
00:13:10,400 --> 00:13:12,231
എൻ്റെ മുലകൾ ഇവിടെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
അതെ, ഗീസ്.

213
00:13:12,800 --> 00:13:14,358
<b>സ്ത്രീ</b> : മിസ്?
ഇത് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല.

214
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
ഹേയ്, സൂസൻ?

215
00:13:15,560 --> 00:13:18,154
പുതിയ പേറോൾ ഗേൾ അല്ല
കൃത്യമായി ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത്.

216
00:13:18,240 --> 00:13:19,360
അവൾ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ അയച്ചു
ശമ്പളം വീട്ടിൽ

217
00:13:19,400 --> 00:13:21,280
ഞാൻ അവളോട് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടും
ഇന്ന് വരുകയായിരുന്നു.

218
00:13:21,320 --> 00:13:23,834
അതൊരു സുഖമാണ്
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന അയൽപക്കം.

219
00:13:24,400 --> 00:13:26,436
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കണ്ടു
എവിടെയോ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി.

220
00:13:26,520 --> 00:13:28,000
ജീവനാംശത്തിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി,
അല്ലേ? <b>(ചക്കികൾ)</b>

221
00:13:28,720 --> 00:13:29,755
<b>(SIGHS)</b> അതെ, ശരിയാണ്.

222
00:13:29,840 --> 00:13:32,560
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എളുപ്പമാണെങ്കിൽ നേരിട്ട് നിക്ഷേപിക്കുക.

223
00:13:32,760 --> 00:13:34,478
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഹെൻറിയോട് ചോദിക്കണം.

224
00:13:36,640 --> 00:13:38,232
ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ 11 വയസ്സ്?

225
00:13:38,320 --> 00:13:40,550
പന്ത്രണ്ട്. അവന് ഏകദേശം 12 വയസ്സ്.

226
00:13:42,600 --> 00:13:44,016
<b>പീറ്റർ</b> : ഹെൻറി!
<b>(കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)</b>

227
00:13:44,040 --> 00:13:46,349
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം!
മോറിസ് നിങ്ങളുടെ മെഡൽ എടുത്തു!

228
00:13:47,240 --> 00:13:48,753
വേഗം! നമുക്ക് പോകാം!

229
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
ഹേയ്!

230
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
നന്ദി, ഡോട്ട്.

231
00:13:58,760 --> 00:13:59,909
<b><font color="

232
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

233
00:14:15,560 --> 00:14:17,118
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റീന.

234
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

235
00:14:21,280 --> 00:14:22,872
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

236
00:14:22,960 --> 00:14:24,000
<b>കുട്ടികൾ</b> : പോരാടുക! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

237
00:14:24,080 --> 00:14:25,957
<b>പീറ്റർ</b> : ഹെൻറി! ഹെൻറി!

238
00:14:27,200 --> 00:14:29,077
പീറ്റർ! ഹേയ്!
ഹെൻറി!

239
00:14:29,160 --> 00:14:30,275
അവൻ പോകട്ടെ!

240
00:14:30,480 --> 00:14:31,480
ഹെൻറി!

241
00:14:34,880 --> 00:14:35,915
മെഡൽ!

242
00:14:36,000 --> 00:14:38,360
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ?
അവനിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

243
00:14:38,560 --> 00:14:39,788
അവൻ ഒരു ചെറിയ ഡുഷ് ബാഗാണ്.

244
00:14:39,880 --> 00:14:41,256
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് മിടുക്കനാണ്.
പക്ഷേ അവനെ?

245
00:14:41,280 --> 00:14:42,696
<b><font color="
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തകർക്കുക.

246
00:14:42,720 --> 00:14:45,029
അവൻ ഒന്നുമല്ല.
അവൻ ഒന്നുമല്ല.

247
00:14:46,400 --> 00:14:47,560
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
അത് ഓർക്കുക!

248
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശ്ശ്!

249
00:14:48,720 --> 00:14:50,119
<b>ടീച്ചർ</b> : നന്ദി, നമുക്ക് പോകാം.

250
00:14:52,040 --> 00:14:54,190
<b>ഹെൻറി</b> : വരൂ, പീറ്റർ.

251
00:14:54,280 --> 00:14:56,236
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു,
പോലെ, ആയിരം തവണ.

252
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
<b>(SIGHS)</b>

253
00:14:58,560 --> 00:14:59,788
ഓ...

254
00:15:00,520 --> 00:15:03,080
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മോറിസ് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരട്ടെ.

255
00:15:03,160 --> 00:15:04,991
ശരി? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

256
00:15:09,800 --> 00:15:11,472
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുക.

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,154
<b>(ഫാൻ റാട്ടിംഗ്)</b>

258
00:15:46,040 --> 00:15:47,519
<b>(ഞരക്കുന്നു)</b>

259
00:15:59,520 --> 00:16:00,640
<b>(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)</b>
അമ്മയുടെ വീട്!

260
00:16:01,360 --> 00:16:02,475
ഹലോ?

261
00:16:03,560 --> 00:16:04,959
ഓ, എൻ്റെ മഞ്ച്കിൻ!

262
00:16:05,960 --> 00:16:09,555
എന്ത്... <b><font color="
ഗീസ്, ഹെൻറി. ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക.

263
00:16:10,200 --> 00:16:11,428
ആശ്ചര്യം.

264
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
ഷീല!

265
00:16:13,360 --> 00:16:14,588
ഓ. ഹലോ, പീറ്റർ.

266
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
ഹാങ്ക്.

267
00:16:16,640 --> 00:16:17,959
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹെൻറിയാണ്.

268
00:16:18,080 --> 00:16:19,536
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറഞ്ഞത് നിലനിർത്താൻ

269
00:16:19,560 --> 00:16:21,391
എവിടെയോ ഒരു ലളിതമായ പേര്
അതിനപ്പുറം മുടിവെട്ടും.

270
00:16:21,720 --> 00:16:24,280
നല്ല കണ്ണട. അവർ നന്നായി പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആകൃതി തെറ്റിയ തലയുമായി.

271
00:16:24,360 --> 00:16:26,191
<b>സൂസൻ</b> : നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ
ഇതിനകം ആരംഭിക്കുക.

272
00:16:26,280 --> 00:16:28,475
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചില്ല,

273
00:16:28,880 --> 00:16:30,120
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നരക ദിവസം,

274
00:16:30,200 --> 00:16:33,988
ഞാനും ഷീലയും പോകും
അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. ശരി?

275
00:16:35,840 --> 00:16:37,176
അവർക്ക് കിട്ടും
ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

276
00:16:37,200 --> 00:16:38,394
എനിക്കറിയാം.

277
00:16:38,480 --> 00:16:39,879
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

278
00:16:41,400 --> 00:16:42,833
<b>(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)</b>

279
00:16:48,440 --> 00:16:51,830
എൻ്റെ അമ്മ...
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.

280
00:16:51,920 --> 00:16:54,275
പക്ഷേ അവൾ,
അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

281
00:16:54,920 --> 00:16:57,195
അവൾ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു...
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

282
00:16:57,280 --> 00:16:58,508
എങ്ങനെ?

283
00:16:58,680 --> 00:17:01,069
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം,
ഡ്രാക്കുള പല്ലുകൾ പോലെ?

284
00:17:01,160 --> 00:17:03,469
അതെ. ഹാലോവീനിനായി?
അതെ.

285
00:17:03,840 --> 00:17:09,039
പിന്നെ ഒരു... ആണെങ്കിൽ
എന്നോട് എല്ലാം ചോദിച്ചു,

286
00:17:09,120 --> 00:17:12,396
അവൻ വരുമായിരുന്നു,
അവൾ ഡ്രാക്കുള പല്ലുകൾ ധരിക്കുമായിരുന്നു.

287
00:17:12,480 --> 00:17:14,471
അയ്യോ, ദൈവമേ.
എന്നിട്ട് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

288
00:17:15,840 --> 00:17:17,193
പതുക്കെ പുഞ്ചിരിക്കൂ...

289
00:17:17,280 --> 00:17:19,032
ഓ, അവളായിരിക്കാം
സംരക്ഷകനാണ്.

290
00:17:19,120 --> 00:17:20,553
അവൾ ഭയങ്കരയായിരുന്നു...

291
00:17:20,640 --> 00:17:22,232
അവൾ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

292
00:17:22,520 --> 00:17:24,112
ഓ.
അവൾ വലിയവളായിരുന്നു.

293
00:17:24,640 --> 00:17:26,676
അവൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എന്നെ ശരിയായി വളർത്താൻ.

294
00:17:26,760 --> 00:17:30,116
അവൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ അവൾക്ക് അവാർഡ് കിട്ടണം.

295
00:17:30,600 --> 00:17:32,556
<b>(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)</b>

296
00:17:32,640 --> 00:17:35,074
ദയവായി അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ അവരെ തകർത്തു.

297
00:17:35,160 --> 00:17:39,119
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?

298
00:17:39,800 --> 00:17:44,078
പക്ഷേ അവർ കുട്ടികളാണ്, ചെറുതാണ്
ലോകത്തിലെ ചെറിയ ജീവികൾ,

299
00:17:44,160 --> 00:17:46,310
ജീവിതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
സംഭവിക്കാൻ.

300
00:17:47,000 --> 00:17:48,016
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

301
00:17:48,040 --> 00:17:50,554
സത്യസന്ധമായി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

302
00:17:50,640 --> 00:17:52,073
വരിക. എനിക്ക് ഹെൻറി ഉണ്ട്.

303
00:17:52,920 --> 00:17:58,074
ഈ ഇനത്തിലെ മറ്റൊരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തൂ
അവനെക്കാൾ മുതിർന്നവൻ.

304
00:17:58,320 --> 00:17:59,958
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

305
00:18:00,040 --> 00:18:02,076
<b>(ചിരികൾ)</b>
<b><font color="

306
00:18:03,720 --> 00:18:05,199
<b>ഷീല</b> : എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?

307
00:18:05,280 --> 00:18:06,349
<b>(സൂസൻ ചിരിക്കുന്നു)</b>

308
00:18:10,520 --> 00:18:11,873
<b>(ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു)</b>

309
00:18:55,440 --> 00:18:56,589
<b>(SIGHS)</b>

310
00:19:28,080 --> 00:19:29,593
<b><font color="

311
00:19:33,640 --> 00:19:35,596
ഹെൻറി! നമുക്ക് അത് നീക്കാം!

312
00:19:36,960 --> 00:19:38,279
അങ്ങ് പോകൂ.

313
00:19:40,480 --> 00:19:42,630
ഹേയ്, സ്വീറ്റി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

314
00:19:43,040 --> 00:19:44,439
കൊള്ളാം. എന്തുകൊണ്ട്?

315
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

316
00:19:49,600 --> 00:19:51,830
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
ഒരു തലവേദന മാത്രം.

317
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
ശരി.

318
00:20:03,720 --> 00:20:05,233
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

319
00:20:17,320 --> 00:20:18,355
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

320
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
അതെ.

321
00:20:26,560 --> 00:20:27,959
<b>ശ്രീമതി. EVANS</b> :
ഇപ്പോൾ ചില മോശം വാർത്തകൾ.

322
00:20:28,400 --> 00:20:31,233
സാക്കിൻ്റെ അമ്മ ഇറങ്ങിപ്പോയി
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഡോനട്ട്സ്.

323
00:20:31,320 --> 00:20:32,639
<b>ക്ലാസ്</b> : അതെ!

324
00:20:44,840 --> 00:20:45,875
ശരി, ക്ലാസ്.

325
00:20:45,960 --> 00:20:49,475
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ട സമയം
അടുത്ത മാസത്തെ ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു.

326
00:20:49,600 --> 00:20:51,079
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫോമുകൾ കൈമാറുകയാണ്.

327
00:20:51,160 --> 00:20:53,754
അതിനാൽ, തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പുകൾ.

328
00:20:55,080 --> 00:20:56,195
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

329
00:20:57,240 --> 00:20:58,275
ഹെൻറി!

330
00:20:58,640 --> 00:21:01,279
ദൈവമേ, ജാനിസ്. എത്ര
ഇത് കൂടുതൽ കാലം തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

331
00:21:01,360 --> 00:21:02,588
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത്?

332
00:21:02,680 --> 00:21:04,830
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രിൻസിപ്പൽ വൈൽഡർ.

333
00:21:05,280 --> 00:21:07,077
ഹെൻറി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും ഈ വഴിയിൽ.

334
00:21:07,200 --> 00:21:10,112
മുറിവുകൾ, ക്ഷീണം,
സ്കൂൾ പ്രകടനം കുറഞ്ഞോ?

335
00:21:10,200 --> 00:21:11,336
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഈ വർഷത്തെ ഗ്രേഡുകൾ?

336
00:21:11,360 --> 00:21:12,536
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തും പറയാം

337
00:21:12,560 --> 00:21:13,760
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച്
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഗ്രേഡുകൾ.

338
00:21:13,840 --> 00:21:15,796
നിങ്ങൾ സംഖ്യയ്ക്ക് താഴെയാണ്
അന്വേഷിക്കാനുള്ള ബാധ്യത.

339
00:21:15,920 --> 00:21:18,309
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം
എന്ന സംശയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

340
00:21:18,400 --> 00:21:20,675
അത് നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികതയാണ്
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ ഉത്തരവാദിത്തം.

341
00:21:20,800 --> 00:21:23,030
ഞാൻ പ്രിലിമിനറി ഉണ്ടാക്കി
അന്വേഷണങ്ങൾ വഴിമാറി...

342
00:21:23,120 --> 00:21:25,016
അതിനാൽ ദ്വിതീയ അന്വേഷണം നടത്തുക.
ഒന്നും മാറിയില്ല.

343
00:21:25,040 --> 00:21:27,679
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
അതിനേക്കാൾ, ഹെൻറി.

344
00:21:27,760 --> 00:21:29,876
മിസ്റ്റർ സിക്കിൾമാൻ ആണ്
പോലീസ് കമ്മീഷണർ

345
00:21:29,960 --> 00:21:31,616
ഒപ്പം ഉയർന്ന അംഗവും
ഈ സമൂഹത്തിൻ്റെ.

346
00:21:31,640 --> 00:21:33,376
ഉയർന്ന അംഗങ്ങൾ പോലെ
സമൂഹത്തിൻ്റെ...

347
00:21:33,400 --> 00:21:35,118
ഈ തരത്തിലുള്ള
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണങ്ങൾ

348
00:21:35,200 --> 00:21:37,475
അങ്ങേയറ്റം ഉണ്ടാകാം
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ.

349
00:21:37,560 --> 00:21:38,834
യേശുവേ, ചെയ്യൂ...

350
00:21:40,440 --> 00:21:41,714
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

351
00:21:41,800 --> 00:21:44,234
മിസ്റ്റർ സിക്കിൾമാനെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം.

352
00:21:44,320 --> 00:21:45,639
എന്നെ വഴങ്ങരുത്.

353
00:21:45,720 --> 00:21:49,508
ഞാൻ അവനെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വിധേയനാക്കില്ല
നിർണായക തെളിവുകളില്ലാതെ സൂക്ഷ്മപരിശോധന.

354
00:21:51,280 --> 00:21:52,315
നന്നായി.

355
00:21:52,400 --> 00:21:53,719
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഇത് നീയില്ലാതെ.

356
00:21:56,400 --> 00:21:58,960
ഹെൻറി കാർപെൻ്റർ,
അകത്തേക്ക് വരൂ.

357
00:21:59,600 --> 00:22:00,919
<b>(സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസസ്)</b>

358
00:22:01,520 --> 00:22:04,114
എപ്പോഴാണ് അമ്മയുടേതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വരുമോ? കഴിഞ്ഞു.

359
00:22:04,680 --> 00:22:05,908
<b><font color="

360
00:22:08,240 --> 00:22:09,355
ക്ഷമിക്കണം!

361
00:22:15,080 --> 00:22:16,274
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

362
00:22:17,040 --> 00:22:18,712
നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഷീലയുടെ അടുത്ത് നിർത്തുക.

363
00:22:19,440 --> 00:22:22,477
അവൾ രാവിലെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
ഷിഫ്റ്റ്, പക്ഷേ അവൾ വന്നില്ല.

364
00:22:24,800 --> 00:22:25,835
അത് നിർത്തൂ.

365
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
<b>(ചിരികൾ)</b>

366
00:22:28,320 --> 00:22:29,514
ഷീല!

367
00:22:29,800 --> 00:22:30,994
ഹലോ?

368
00:22:31,520 --> 00:22:32,555
അവളെ കണ്ടെത്തി.

369
00:22:36,600 --> 00:22:37,600
<b>(GROANS)</b>

370
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
ഓ.

371
00:22:41,720 --> 00:22:43,995
മനോഹരം.
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നു.

372
00:22:44,560 --> 00:22:45,879
ഹലോ, ഹാങ്ക്.

373
00:22:45,960 --> 00:22:47,916
ഷീല.
എന്നത്തേയും പോലെ പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

374
00:22:48,040 --> 00:22:49,075
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

375
00:22:49,160 --> 00:22:50,832
മദ്യപിക്കുന്നു
ആ മുൻകാല ഓർമ്മകൾ

376
00:22:50,920 --> 00:22:53,115
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൈവിട്ടുപോയത്
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

377
00:22:53,480 --> 00:22:54,754
അത് നീയായിരുന്നു.

378
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
ഓ, അതെ.

379
00:22:57,800 --> 00:22:59,119
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്തു.

380
00:23:00,640 --> 00:23:01,834
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.

381
00:23:01,920 --> 00:23:03,069
ഇല്ല!

382
00:23:03,800 --> 00:23:05,392
ഇല്ല. ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കൂ.

383
00:23:10,200 --> 00:23:11,315
<b>(GASPS)</b> നിങ്ങൾ ദുർബലമാവുകയാണ്.

384
00:23:11,880 --> 00:23:12,995
യായ്.

385
00:23:14,800 --> 00:23:17,109
ഓ, അതെ.
ഓ, ഞങ്ങൾ.

386
00:23:25,280 --> 00:23:27,589
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്
അവളുടെ മദ്യപാനം പ്രാപ്തമാക്കുക.

387
00:23:27,680 --> 00:23:29,750
ഷീല മദ്യപാനിയല്ല.

388
00:23:29,840 --> 00:23:30,955
അതെ അവളാണ്.

389
00:23:31,480 --> 00:23:32,913
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ?

390
00:23:33,000 --> 00:23:35,070
സത്യസന്ധമായി, അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഡ്രസ്സർ.

391
00:23:35,160 --> 00:23:37,276
ആസിഡ് കഴുകിയില്ല
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പുറത്തു പോകണോ?

392
00:23:38,360 --> 00:23:40,216
ചിലതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അവളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ ഷിറ്റ്... അമ്മ.

393
00:23:40,240 --> 00:23:41,275
അതൊന്നും സാരമില്ല.

394
00:23:41,360 --> 00:23:42,952
ശപിക്കരുത്
പീറ്ററിൻ്റെ മുന്നിൽ.

395
00:23:43,040 --> 00:23:44,632
അത് ഇനി പ്രധാനമാണ്.

396
00:23:46,320 --> 00:23:48,709
"അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്
രണ്ട് തലയുള്ള കുട്ടി."

397
00:23:48,800 --> 00:23:50,791
വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ പന്തയം
ഒരു ശ്രമകരമായ ഡെലിവറി.

398
00:23:53,440 --> 00:23:55,032
നേരെ നടുവിൽ
നശിച്ച ഫ്രീസറിൻ്റെ.

399
00:23:59,520 --> 00:24:02,034
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ.

400
00:24:02,840 --> 00:24:04,034
ഹെൻറി.

401
00:24:04,160 --> 00:24:05,718
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

402
00:24:06,240 --> 00:24:07,434
നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യും
അത് മോശമാക്കുക.

403
00:24:07,720 --> 00:24:08,994
ഹേയ്!

404
00:24:09,200 --> 00:24:10,952
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

405
00:24:11,280 --> 00:24:12,872
ഹെൻറി. ഇല്ല.

406
00:24:13,040 --> 00:24:14,871
നിർത്തുക. വരിക.

407
00:24:32,880 --> 00:24:34,976
<b>സ്ത്രീ</b> : ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഡയറക്റ്റ് ചെയ്യാം?

408
00:24:35,000 --> 00:24:37,150
ഓ, ഹലോ? ഓ...
ഹലോ?

409
00:24:37,280 --> 00:24:38,474
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
ഓ, അതെ.

410
00:24:38,560 --> 00:24:41,472
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ
കേസ് വർക്കർ, ദയവായി?

411
00:24:41,560 --> 00:24:43,790
ഒരു കേസ് വർക്കർ? അത് ഞാനാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

412
00:24:43,880 --> 00:24:47,555
ഓ, ഹായ്. ഉം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബാലപീഡന കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

413
00:24:47,640 --> 00:24:49,278
ശരി.
ഉം...

414
00:24:49,360 --> 00:24:51,476
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല.

415
00:24:51,560 --> 00:24:53,596
പ്രിയേ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
പതിനൊന്ന്.

416
00:24:53,720 --> 00:24:55,199
പിന്നെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

417
00:24:55,280 --> 00:24:56,336
ഉം...
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിച്ചേരാനാകും?

418
00:24:56,360 --> 00:24:58,296
നോക്കൂ, ഞാനില്ല... ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.

419
00:24:58,320 --> 00:25:00,788
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അജ്ഞാതനെ വിളിച്ചത്
റിപ്പോർട്ടിംഗ് ലൈൻ. ഇത് നേടുക?

420
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
ശരി. ശാന്തത പാലിക്കുക.

421
00:25:01,920 --> 00:25:03,751
<b>സൂസൻ</b> : ഹെൻറി!
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

422
00:25:04,240 --> 00:25:07,630
ഉം, വിലാസം
3328 സ്പിൻഡിൽ ലെയ്ൻ.

423
00:25:07,720 --> 00:25:10,314
ഒപ്പം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാളുടെ പേരും
ഗ്ലെൻ സിക്കിൾമാൻ ആണ്.

424
00:25:11,120 --> 00:25:12,336
ഉം, നന്ദി
വളരെ. വിട.

425
00:25:12,360 --> 00:25:13,416
കാത്തിരിക്കൂ.
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക...

426
00:25:13,440 --> 00:25:14,440
<b><font color="

427
00:25:17,320 --> 00:25:18,548
<b>(GRUNTS)</b>

428
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
ഹേയ്, ഹെൻറി.

429
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
ഹേയ്.

430
00:25:26,760 --> 00:25:29,035
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് വേണ്ടി.
എൻ്റേതാണ്.

431
00:25:29,920 --> 00:25:32,115
അത്, ഉം, വളരെ
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നു.

432
00:25:32,400 --> 00:25:33,515
അവന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

433
00:25:33,600 --> 00:25:34,715
<b>സൂസൻ</b> : ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

434
00:25:34,800 --> 00:25:37,473
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഹെൻറി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അടുത്ത മാസം ഒരു നൃത്തം ചെയ്യൂ.

435
00:25:38,400 --> 00:25:39,753
അത് കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

436
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
ഹേയ്, ഗ്ലെൻ.

437
00:25:42,120 --> 00:25:44,759
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായിരിക്കണം
ടാലൻ്റ് ഷോ. ഓ.

438
00:25:45,560 --> 00:25:49,394
അതെ. ഞാൻ... ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നു
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ അക്ഷമ.

439
00:25:50,400 --> 00:25:52,709
ഞാൻ... ഞാൻ കരുതിയത് ജാനിയുടേതാണ്
അമ്മ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നോ?

440
00:25:53,640 --> 00:25:54,709
ജെന്ന.

441
00:25:54,800 --> 00:25:56,074
ആ ആഴ്ച്ച അവർ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.

442
00:25:56,200 --> 00:25:58,760
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും,
അവളെ എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

443
00:25:59,400 --> 00:26:00,958
ഞാൻ, ആഹ്...
ഞാൻ അവളെ പൊക്കിയോളാം.

444
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
കൊള്ളാം.

445
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
മിസിസ് കാർപെൻ്റർ?

446
00:26:06,240 --> 00:26:07,798
പ്രിയേ, ദയവായി. സൂസൻ.

447
00:26:10,240 --> 00:26:13,312
ഹെൻറിയും പീറ്ററും,
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

448
00:26:13,480 --> 00:26:14,515
<b>(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)</b>

449
00:26:14,600 --> 00:26:15,953
നന്ദി.

450
00:26:17,120 --> 00:26:19,475
ഒപ്പം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും
നിങ്ങളെയും ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്.

451
00:26:20,680 --> 00:26:21,749
രണ്ടാനച്ഛൻ.

452
00:26:33,680 --> 00:26:35,910
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്കാദമിക് വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

453
00:26:36,000 --> 00:26:37,752
കുറച്ച് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുക
കൂടുതൽ സമയം വിഡ്ഢിത്തം.

454
00:26:38,680 --> 00:26:40,159
ഒരു മോശം ശീലം എടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

455
00:26:41,120 --> 00:26:45,636
ചൂതാട്ടം, മദ്യം,
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുക.

456
00:26:46,840 --> 00:26:48,273
<b>(ചിരിക്കുന്നു)</b> വരൂ!

457
00:26:49,280 --> 00:26:50,554
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസവുമില്ല.

458
00:26:53,720 --> 00:26:55,039
<b>(SIGHS)</b>

459
00:26:56,880 --> 00:26:58,029
അമ്മയോ?
Mmm.

460
00:27:01,280 --> 00:27:04,875
ആ സ്ത്രീ ഇന്ന്,
പലചരക്ക് കടയിൽ,

461
00:27:05,560 --> 00:27:09,519
നീ ചെയ്തില്ല
അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്തും.

462
00:27:10,760 --> 00:27:13,479
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

463
00:27:15,760 --> 00:27:20,276
ആരെങ്കിലും മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ.. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

464
00:27:20,720 --> 00:27:22,631
ശരി, എനിക്കറിയാം
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

465
00:27:22,760 --> 00:27:24,671
എങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

466
00:27:25,520 --> 00:27:28,751
അതെ. അമ്മേ, എങ്കിൽ...
എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

467
00:27:29,120 --> 00:27:32,749
അപ്പോൾ ആരും ഉണ്ടാകില്ല
ആളുകളെ നോക്കാൻ

468
00:27:32,880 --> 00:27:35,155
നോക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പുറത്ത്.

469
00:27:36,240 --> 00:27:37,912
അതുകൊണ്ട് എന്ത് വേണം
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

470
00:27:38,880 --> 00:27:40,359
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണ്ടായിരുന്നു
അക്രമാസക്തനാകാൻ.

471
00:27:42,560 --> 00:27:44,596
അക്രമം ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല
ലോകത്തിലെ കാര്യം.

472
00:27:48,680 --> 00:27:49,749
അപ്പോൾ എന്താണ്?

473
00:27:52,280 --> 00:27:53,633
നിസ്സംഗത.

474
00:27:59,200 --> 00:28:00,349
<b>(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)</b>

475
00:28:12,760 --> 00:28:13,954
<b>(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)</b>

476
00:28:22,960 --> 00:28:25,679
അവർ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അടിസ്ഥാനപരമായി...

477
00:28:25,760 --> 00:28:26,795
<b>(INDISTINCT)</b>

478
00:28:59,480 --> 00:29:01,630
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റീന.
സുഖമാണോ?

479
00:29:02,920 --> 00:29:04,273
<b><font color="

480
00:29:23,680 --> 00:29:24,999
"സിക്കിൾമാൻ."

481
00:30:05,680 --> 00:30:09,355
തെക്കോട്ട് നാനൂറ് അടി താഴ്ച്ച,
വടക്ക് ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളവും.

482
00:30:21,960 --> 00:30:23,240
<b>പീറ്റർ</b> : <b>(ഓവർ വാക്കി-ടോക്കി)</b>
ഇവിടെ?

483
00:30:24,280 --> 00:30:25,395
<b>ഹെൻറി</b> : തുടരുക.

484
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
ഇവിടെ?

485
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

486
00:30:33,360 --> 00:30:35,316
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോയാൽ,
ഞാൻ വീഴും.

487
00:30:35,400 --> 00:30:37,391
ശരി. ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ
ചില വിരലുകൾ.

488
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
<b>ഹെൻറി</b> : മൂന്ന്.

489
00:30:40,600 --> 00:30:41,600
<b>പീറ്റർ</b> : റോജർ അത്.

490
00:31:03,080 --> 00:31:04,354
<b>(ക്ലിക്കുകളും ചുഴലിക്കാറ്റും)</b>

491
00:31:18,000 --> 00:31:20,070
<b>MAN</b> : അതെ, അതാണ്
ഞാൻ തിരയുകയാണ്.

492
00:31:20,160 --> 00:31:21,752
മിനിറ്റിൽ എത്ര റൗണ്ടുകൾ?

493
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
പന്ത്രണ്ട്.

494
00:31:23,480 --> 00:31:25,311
അവൾ എന്താണ് ഓടുന്നത്?
എട്ട്.

495
00:31:25,840 --> 00:31:27,114
<b>MAN</b> : എണ്ണൂറ് ഡോളർ?

496
00:31:27,400 --> 00:31:29,038
<b><font color="
എണ്ണൂറ് ഡ്രാക്മ.

497
00:31:29,880 --> 00:31:30,880
<b>MAN</b> : തമാശ.

498
00:31:31,640 --> 00:31:33,039
ഒരു ലൈസൻസ് ആവശ്യമുണ്ടോ, ഞാൻ കരുതുന്നു?

499
00:31:33,160 --> 00:31:34,309
അതെ. ഫെഡറൽ.

500
00:31:34,480 --> 00:31:36,471
അതെ. ശരി, ഞാൻ പോയി
അത് ഇന്ന് വീട്ടിലുണ്ട്.

501
00:31:36,560 --> 00:31:39,199
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാനില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥാപനം നടത്തുക.

502
00:31:40,080 --> 00:31:41,798
പിന്നെ എന്തുചെയ്യും
ഡൊമെനിക്ക് എന്നെ അയച്ചത്?

503
00:31:44,200 --> 00:31:45,269
$1,100 ആകുക.

504
00:31:56,200 --> 00:31:58,998
അതെ, ശരി. ചുറ്റും വരൂ
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരികെ.

505
00:32:02,320 --> 00:32:04,276
എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക
ഡൊമെനിക്കിന്.

506
00:32:04,760 --> 00:32:05,988
<b><font color="

507
00:32:10,680 --> 00:32:12,671
<b>(മനുഷ്യൻ അലറുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വീഡിയോ ഗെയിമിൽ)</b>

508
00:32:18,760 --> 00:32:20,557
യേശു, അമ്മ. ശരിക്കും?

509
00:32:21,280 --> 00:32:23,077
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക
ക്യാൻ ഓപ്പണർ, ഹെൻറി?

510
00:32:24,720 --> 00:32:27,154
ഇല്ല. പക്ഷെ അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഹൂപ്പ്-കഴുതയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

511
00:32:28,880 --> 00:32:30,029
ഓ, വരൂ.

512
00:32:30,480 --> 00:32:31,595
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

513
00:32:33,240 --> 00:32:34,896
ഞാൻ നിലയുറപ്പിച്ച ഉടൻ
ഈ അമ്മമാരുടെ കാര്യം...

514
00:32:34,920 --> 00:32:36,194
അമ്മേ!

515
00:32:36,880 --> 00:32:38,632
<b><font color="
<b>(GROANS)</b>

516
00:32:41,480 --> 00:32:42,913
എൻചിലാഡ നമ്പർ വൺ.

517
00:32:47,800 --> 00:32:49,836
എൻചിലാഡ നമ്പർ രണ്ട്.

518
00:32:50,160 --> 00:32:52,594
അവൻ എങ്ങനെ ആകും
എൻചിലാഡ നമ്പർ വൺ?

519
00:32:52,720 --> 00:32:53,720
കാരണം അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്.

520
00:32:54,080 --> 00:32:56,275
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
എൻചിലാഡ നമ്പർ വൺ.

521
00:32:56,360 --> 00:32:58,874
എല്ലാം ശരി.
എൻചിലാഡ നമ്പർ വൺ.

522
00:32:59,880 --> 00:33:01,029
ശുഭ രാത്രി.

523
00:33:01,880 --> 00:33:03,074
ശുഭ രാത്രി.

524
00:33:03,720 --> 00:33:05,472
<b><font color="

525
00:33:06,800 --> 00:33:08,711
അമ്മേ, ഇനി വേണ്ട.

526
00:33:11,840 --> 00:33:12,909
പാടൂ.

527
00:33:13,080 --> 00:33:14,354
ശരി. നന്നായി.

528
00:33:14,720 --> 00:33:16,392
<b>(ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)</b>
<b>(പ്ലേസ് നോട്ട്)</b>

529
00:33:25,120 --> 00:33:29,636
<b>(പാടുന്നു)</b> നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാൻ തോറ്റു എന്ന് കരുതി

530
00:33:30,760 --> 00:33:35,038
അവർ കളി വിളിച്ചു,
അല്ലാതെ നമുക്ക് വേണ്ടിയല്ല

531
00:33:35,760 --> 00:33:40,117
ചിന്തയിൽ മുങ്ങി
ഒരു നോട്ടത്തിൽ പിടിച്ചു

532
00:33:40,920 --> 00:33:45,436
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവിടെ ഇല്ലാത്തവ

533
00:33:46,560 --> 00:33:50,473
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു

534
00:33:50,560 --> 00:33:54,758
പരിവർത്തനം ആരംഭിച്ചു

535
00:33:55,280 --> 00:34:00,479
എവിടെ ബഹളം
ഒരിക്കൽ നിശ്ചലമായിരുന്നു

536
00:34:03,600 --> 00:34:06,034
പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു

537
00:34:06,120 --> 00:34:10,557
ഷോയുടെ മുൻ നിര ടിക്കറ്റുകൾ

538
00:34:10,640 --> 00:34:15,760
ഈ കൈ,
ഞാനത് ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല

539
00:34:18,320 --> 00:34:24,793
നിങ്ങളുടെ കൈ,
ഞാനത് ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ല

540
00:34:28,240 --> 00:34:29,753
ശുഭരാത്രി.

541
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

542
00:34:31,240 --> 00:34:32,240
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

543
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

544
00:34:38,040 --> 00:34:40,190
അത് വൺവേ അല്ല
തെരുവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

545
00:34:40,560 --> 00:34:41,595
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.

546
00:34:47,040 --> 00:34:48,075
ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്?

547
00:34:48,160 --> 00:34:49,354
<b><font color="
<b>HENRY</b> : ഓഫ്.

548
00:34:49,960 --> 00:34:50,960
തുറക്കണോ അടയ്ക്കണോ?

549
00:34:51,040 --> 00:34:52,155
<b>PETER</b> : തുറക്കുക.
<b>HENRY</b> : അടയ്ക്കുക.

550
00:35:00,000 --> 00:35:01,069
<b>(തഡ്ഡിംഗ്)</b>

551
00:35:01,680 --> 00:35:03,671
<b>പീറ്റർ</b> : അമ്മേ! അമ്മേ!

552
00:35:03,760 --> 00:35:04,909
<b>(GASPS)</b>
അമ്മേ!

553
00:35:05,200 --> 00:35:07,191
അമ്മേ! അമ്മേ!
ദൈവം. എന്താണിത്?

554
00:35:07,800 --> 00:35:08,949
അമ്മേ!
ഞാൻ വരുന്നു!

555
00:35:09,040 --> 00:35:10,758
അമ്മേ! അമ്മേ!

556
00:35:10,840 --> 00:35:11,840
അമ്മേ!

557
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
<b>(ഗ്രണ്ടിംഗും ശ്വാസംമുട്ടലും)</b>

558
00:35:13,200 --> 00:35:14,394
ഹെൻറി.

559
00:35:14,680 --> 00:35:16,352
ഹെൻറി. ഹെൻറി, കുഞ്ഞേ.

560
00:35:16,640 --> 00:35:18,392
തേൻ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

561
00:35:19,320 --> 00:35:21,231
9-1-1 വിളിക്കൂ, പീറ്റർ!

562
00:35:21,640 --> 00:35:24,359
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് കിട്ടി...
ദൈവമേ, ഹെൻറി.

563
00:35:24,520 --> 00:35:26,590
അവൻ പോസ്റ്റിക് ആയി കാണപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു സ്പന്ദനമുണ്ട്.

564
00:35:26,840 --> 00:35:28,671
ഹെൻറിയോ? ഹെൻറിയോ?

565
00:35:28,960 --> 00:35:29,960
ഹെൻറി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

566
00:35:30,280 --> 00:35:31,474
മിസിസ് കാർപെൻ്റർ, നിങ്ങളുടെ മകൻ.

567
00:35:31,560 --> 00:35:33,198
ഹെൻറിയോ?
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു മകൻ.

568
00:35:33,360 --> 00:35:35,576
<b>നഴ്സ് 1</b> : എനിക്ക് കുറച്ച് ചരിത്രം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
<b><font color="

569
00:35:35,600 --> 00:35:36,874
<b>(വിമ്പിംഗ്)</b>

570
00:35:41,120 --> 00:35:42,696
<b>DAVID</b> : എൻ്റെ CT എവിടെയാണ്?
<b>NURSE</b> : ഇപ്പോഴും അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

571
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
<b>ഡേവിഡ്</b> : നന്ദി, കാത്തി.

572
00:35:43,800 --> 00:35:46,473
മിസ്സിസ് കാർപെൻ്റർ, എൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് ഡാനിയൽസ്.
ഞാനൊരു ന്യൂറോസർജനാണ്.

573
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
ഹായ്.

574
00:35:47,600 --> 00:35:49,397
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

575
00:35:49,560 --> 00:35:52,836
ഇപ്പോൾ ഹെൻറി, ഞാൻ തിളങ്ങും
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഈ പ്രകാശം.

576
00:35:52,960 --> 00:35:55,030
പിടിച്ചെടുക്കലിന് നിങ്ങൾ സാക്ഷിയായിരുന്നോ?
അതെ.

577
00:35:55,280 --> 00:35:56,474
അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

578
00:35:57,080 --> 00:36:00,629
ഉം, അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ
കുലുക്കവും ഞെട്ടലും.

579
00:36:00,800 --> 00:36:01,920
അവൻ ആയിരുന്നോ
തലവേദന ഉണ്ടോ?

580
00:36:02,080 --> 00:36:04,310
നമ്പർ <b>(സ്റ്റാമ്മർമാർ)</b>
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ...

581
00:36:04,680 --> 00:36:06,318
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
എത്രനാളത്തേക്ക്?

582
00:36:06,400 --> 00:36:07,833
മൂന്ന്... മൂന്ന്, നാല് മാസം.

583
00:36:08,280 --> 00:36:09,496
ഡോ. ഡാനിയൽസ്,
നീ ഇവ ചോദിച്ചു.

584
00:36:09,520 --> 00:36:11,829
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും.

585
00:36:11,920 --> 00:36:13,911
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും, പ്രിയേ?

586
00:36:15,360 --> 00:36:17,078
<b><font color="
അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

587
00:36:17,160 --> 00:36:18,878
എന്ത്? എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

588
00:36:20,600 --> 00:36:22,397
നമ്മൾ എടുക്കണം
അവനെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

589
00:36:22,600 --> 00:36:25,558
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു നിശ്ചിത പിണ്ഡമുണ്ട്,
അത് വീർത്തതായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

590
00:36:25,640 --> 00:36:27,835
അത് ചിലരെ പറ്റിക്കുന്നു
നിർണായക ഘടനകൾ.

591
00:36:27,920 --> 00:36:30,514
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ആവശ്യമാണ്.

592
00:36:30,600 --> 00:36:32,272
<b>നഴ്സ്</b> : ഡോ. ഡാനിയൽസ്, അവൻ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
ഞാൻ...

593
00:36:32,600 --> 00:36:33,919
<b><font color="
<b>(GRUNTS)</b>

594
00:36:34,040 --> 00:36:35,216
<b>DAVID</b> : ഒരു മിൽ പുഷ്
Ativan, stat.

595
00:36:35,240 --> 00:36:36,240
ഹെൻറിയോ?
മിസ്സിസ് കാർപെൻ്റർ,

596
00:36:36,280 --> 00:36:37,376
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഇതിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.

597
00:36:37,400 --> 00:36:40,039
<b>(സ്തംഭിക്കുന്നു)</b> എനിക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല
അവനോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ ഇത്.

598
00:36:40,120 --> 00:36:42,156
ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളുടെ സമ്മതം ആവശ്യമാണ്.
കുഴപ്പമില്ല, ഹെൻറി.

599
00:36:42,440 --> 00:36:44,216
<b>നഴ്‌സ് 1</b> : എപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് അവസാനം കിട്ടിയത്...
<b>നഴ്സ് 2</b> : ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

600
00:36:44,240 --> 00:36:45,389
<b>DAVID</b> : കുഴപ്പമില്ല.

601
00:36:47,280 --> 00:36:48,838
വരിക. എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

602
00:36:48,960 --> 00:36:51,040
<b>നഴ്സ്</b> : ശരി. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

603
00:36:51,360 --> 00:36:53,476
ഹെൻറി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ O.R-ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

604
00:36:55,960 --> 00:36:57,109
<b><font color="

605
00:37:32,320 --> 00:37:33,673
<b>(കേൾക്കാനാവില്ല)</b>

606
00:37:40,640 --> 00:37:42,073
<b>(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)</b>

607
00:37:55,320 --> 00:37:56,958
<b>(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)</b>

608
00:38:08,120 --> 00:38:09,189
അമ്മയോ?

609
00:38:13,400 --> 00:38:14,879
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

610
00:38:15,840 --> 00:38:20,197
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

611
00:38:21,880 --> 00:38:25,031
ആണോ... എല്ലാം ശരിയാണോ?

612
00:38:49,760 --> 00:38:50,954
ഉം...

613
00:38:51,520 --> 00:38:53,078
ഇതെന്തുപറ്റി?

614
00:38:53,160 --> 00:38:54,912
നിങ്ങളെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
ബ്രൗണി കഴിക്കണോ?

615
00:38:55,200 --> 00:38:56,758
<b>(വാതിൽ മുട്ടുക)</b>
<b>(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)</b>

616
00:38:56,920 --> 00:38:57,920
<b>ഡേവിഡ്</b> : ഹേയ്, കുട്ടി.

617
00:38:58,920 --> 00:39:00,194
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

618
00:39:01,680 --> 00:39:03,033
നിങ്ങൾ പീറ്റർ ആയിരിക്കണം.

619
00:39:04,400 --> 00:39:07,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ
ഹെൻറിയോടും അമ്മയോടും സംസാരിക്കണോ?

620
00:39:07,320 --> 00:39:08,639
അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ?

621
00:39:13,560 --> 00:39:15,152
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?

622
00:39:22,120 --> 00:39:24,634
ഹെൻറി, നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇപ്പോൾ,

623
00:39:25,960 --> 00:39:27,439
ട്യൂമർ എന്ന് നമ്മൾ വിളിക്കുന്ന ഒന്ന്.

624
00:39:29,080 --> 00:39:30,149
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല.

625
00:39:31,200 --> 00:39:33,509
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു
നമുക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാം

626
00:39:34,280 --> 00:39:36,032
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാതെ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഭാഗം.

627
00:39:37,400 --> 00:39:38,549
ഓ...

628
00:39:38,640 --> 00:39:40,039
തന്ത്രപരമായ കാര്യമാണ്.

629
00:39:40,440 --> 00:39:42,192
ഞങ്ങൾക്കും കഴിഞ്ഞു
അതിൽ കുറച്ചു കിട്ടാൻ.

630
00:39:42,280 --> 00:39:43,315
വരൂ മനുഷ്യാ.

631
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

632
00:39:48,480 --> 00:39:52,189
ഇത്തരത്തിലുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള ആരംഭം,
ഉടനെ മുറിക്കുക,

633
00:39:52,280 --> 00:39:53,918
പദപ്രയോഗം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്,

634
00:39:55,120 --> 00:39:57,475
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം

635
00:39:57,560 --> 00:40:00,358
ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് എപെൻഡിമോമ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമ.

636
00:40:01,280 --> 00:40:03,396
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

637
00:40:03,760 --> 00:40:04,760
<b>(SIGHS)</b>

638
00:40:05,160 --> 00:40:09,073
ഞാൻ... എന്താ തലവേദനയും...
മങ്ങിയ കാഴ്ച,

639
00:40:09,160 --> 00:40:11,037
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് സമ്മർദ്ദമായിരുന്നു.

640
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
വലിയ പിണ്ഡം?

641
00:40:16,520 --> 00:40:17,669
ഓ...

642
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
അതെ.

643
00:40:20,760 --> 00:40:21,760
നീട്ടിയത്?

644
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
അതെ, അത്.

645
00:40:28,040 --> 00:40:30,235
വരെ വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിർണായക ഘടനകൾ?

646
00:40:31,840 --> 00:40:35,196
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ...

647
00:40:36,440 --> 00:40:37,555
<b>(SIGHS)</b>

648
00:40:38,960 --> 00:40:40,154
ഞാൻ കാണുന്നു.

649
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
എൻ്റെ എംആർഐ?

650
00:41:01,560 --> 00:41:02,675
വികിരണം ചെയ്യണോ?

651
00:41:09,880 --> 00:41:11,199
<b>(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)</b>

652
00:41:11,920 --> 00:41:13,148
ക്ഷമിക്കണം.

653
00:41:17,240 --> 00:41:19,071
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി.

654
00:41:20,240 --> 00:41:22,708
പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...
അമ്മ.

655
00:41:23,880 --> 00:41:25,279
ഉം...

656
00:41:25,520 --> 00:41:26,714
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

657
00:41:31,520 --> 00:41:32,589
ശരി.

658
00:42:18,120 --> 00:42:20,873
ശരി, ക്ലാസ്,
ഹെൻറി ആകാൻ പോകുന്നു

659
00:42:20,960 --> 00:42:23,110
ആശുപത്രിയിൽ
കുറച്ചു നേരം.

660
00:42:23,200 --> 00:42:25,031
അവൻ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

661
00:42:25,120 --> 00:42:27,759
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും

662
00:42:28,360 --> 00:42:31,272
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ അയച്ചാൽ
ചിലർക്ക് നല്ല കാർഡുകൾ ലഭിക്കും.

663
00:42:31,760 --> 00:42:33,000
<b>ടോമി</b> : അവനാണോ
എല്ലാം ശരിയാകുമോ?

664
00:42:34,320 --> 00:42:35,435
ശരി, ടോമി ...

665
00:42:35,560 --> 00:42:36,629
അവൻ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

666
00:42:36,720 --> 00:42:39,678
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഹെൻറിയാണ്.
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

667
00:42:45,240 --> 00:42:46,593
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

668
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
ഹലോ, ഹാങ്ക്.

669
00:43:09,200 --> 00:43:10,519
ഹേയ്, ഫാഷൻ റോഡ്കിൽ.

670
00:43:16,360 --> 00:43:17,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

671
00:43:18,120 --> 00:43:19,473
ചില കുറിപ്പുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

672
00:43:20,320 --> 00:43:22,311
Mmm. നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് കരുതുക
മിടുക്കൻ, അല്ലേ?

673
00:43:22,400 --> 00:43:23,674
ഞാൻ "മുൻകൂട്ടി" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

674
00:43:24,320 --> 00:43:25,548
<b>(ചക്കികൾ)</b>

675
00:43:29,800 --> 00:43:31,756
ഷിറ്റ്, ഹാങ്ക്. എന്തിനാ നീ
പോയി ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

676
00:43:38,960 --> 00:43:39,960
ഹെൻറി.

677
00:43:46,920 --> 00:43:49,275
നോക്കൂ, നമ്മൾ ആണെങ്കിലും...

678
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
എനിക്കറിയാം.

679
00:43:52,960 --> 00:43:54,871
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
പ്രതികരണ രൂപീകരണം.

680
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
എന്ത്?

681
00:43:56,440 --> 00:43:58,396
നമുക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വിരുദ്ധ ബന്ധം.

682
00:43:58,480 --> 00:44:03,031
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
പരസ്പരം പെരുമാറുന്നു

683
00:44:03,160 --> 00:44:04,957
വിപരീതം
നമുക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

684
00:44:05,040 --> 00:44:08,555
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.

685
00:44:10,560 --> 00:44:12,551
ബാലിശം, അതെ.

686
00:44:14,400 --> 00:44:15,628
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

687
00:44:28,840 --> 00:44:30,512
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക, ഹാങ്ക്.

688
00:44:40,080 --> 00:44:41,308
നിങ്ങൾക്ക് 9 ഉണ്ടോ?

689
00:44:47,440 --> 00:44:48,589
നിങ്ങൾക്ക് 10 ഉണ്ടോ?

690
00:44:49,400 --> 00:44:50,400
മീൻ പോകൂ.

691
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
ഉം...

692
00:45:00,400 --> 00:45:02,960
ഹേയ്, പീറ്റർ, അവർക്ക് നന്മയുണ്ട്
കഫറ്റീരിയയിൽ ഐസ്ക്രീം.

693
00:45:03,120 --> 00:45:04,360
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
എന്നെ കുറച്ച് പിടിക്കുകയാണോ?

694
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
ഇതാ, പ്രിയേ.

695
00:45:14,040 --> 00:45:16,395
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ...

696
00:45:16,480 --> 00:45:18,516
അമ്മേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരണം
സാമ്പത്തിക ഫയലുകൾ.

697
00:45:19,320 --> 00:45:20,336
അയ്യോ, അല്ലേ
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

698
00:45:20,360 --> 00:45:21,696
അവർ രണ്ടാമത്തെ ഫയലിലാണ്
എൻ്റെ കാബിനറ്റിലെ ഡ്രോയർ.

699
00:45:21,720 --> 00:45:22,720
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

700
00:45:22,800 --> 00:45:24,416
എനിക്കും പിടി കിട്ടണം
വിരമിക്കൽ പ്രസ്താവനകൾ.

701
00:45:24,440 --> 00:45:26,032
അടുത്ത ആഴ്ച്ച നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

702
00:45:26,160 --> 00:45:27,639
അടുത്തയാഴ്ച ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായേക്കില്ല.

703
00:45:36,480 --> 00:45:39,950
ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരും.

704
00:46:03,840 --> 00:46:04,989
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

705
00:46:06,120 --> 00:46:07,155
ആരുമില്ല.

706
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
പീറ്റർ?

707
00:46:17,480 --> 00:46:20,438
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ശരി?

708
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
ശേഷം...

709
00:46:29,640 --> 00:46:30,640
<b>(കരയുന്നു)</b>

710
00:46:30,720 --> 00:46:31,994
ശേഷം...

711
00:46:34,160 --> 00:46:35,388
<b><font color="

712
00:46:37,320 --> 00:46:39,151
അത് അനിവാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക

713
00:46:39,280 --> 00:46:41,111
അമ്മ എൻ്റെ ചുവന്ന നോട്ട്ബുക്ക് വായിക്കുന്നു.
ശരി?

714
00:46:41,960 --> 00:46:43,996
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല. വെറും അമ്മ.

715
00:46:44,720 --> 00:46:46,915
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ നീ തന്നെ ആക്കുക.

716
00:46:47,880 --> 00:46:49,016
പീറ്റർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം

717
00:46:49,040 --> 00:46:51,235
കാരണം നിങ്ങൾ ഞാനാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കുക.

718
00:46:52,160 --> 00:46:53,354
<b>(SOBS)</b>

719
00:46:59,200 --> 00:47:00,474
അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

720
00:47:06,080 --> 00:47:07,229
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?

721
00:47:09,920 --> 00:47:10,955
എനിക്കറിയില്ല.

722
00:47:16,120 --> 00:47:17,394
നല്ലതായിരിക്കും.

723
00:47:18,720 --> 00:47:20,836
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കും
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുക.

724
00:47:24,920 --> 00:47:26,273
ഇവിടെ വരിക.

725
00:47:33,600 --> 00:47:34,874
<b>(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)</b>

726
00:47:34,960 --> 00:47:36,109
കുഴപ്പമില്ല.

727
00:47:37,640 --> 00:47:39,517
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
എല്ലാം നല്ലത്.

728
00:47:59,520 --> 00:48:01,750
പിന്നെ ലിഫ്കോം കിട്ടിയാലോ
200-ന് മുകളിൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

729
00:48:02,680 --> 00:48:05,990
ഞങ്ങൾ നിരപ്പായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഊർജ്ജ മേഖല, അവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

730
00:48:07,200 --> 00:48:08,200
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

731
00:48:10,560 --> 00:48:11,560
എന്ത്?

732
00:48:12,240 --> 00:48:14,231
നിങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിനകം ഒരു പുതിയ കാർ.

733
00:48:14,320 --> 00:48:15,776
ഒന്നുമില്ല
പഴയ കാറിൽ തെറ്റ്.

734
00:48:15,800 --> 00:48:18,075
നിങ്ങളെ ചില ദീർഘകാല ബോണ്ടുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
ട്രിപ്പിൾ ടാക്സ് ഫ്രീ.

735
00:48:18,160 --> 00:48:19,576
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

736
00:48:19,600 --> 00:48:20,776
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
പ്രസ്താവനകൾ വായിക്കുക

737
00:48:20,800 --> 00:48:22,520
റോബിനൊപ്പം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക
ഓരോ തവണയും.

738
00:48:23,480 --> 00:48:24,879
അമ്മേ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

739
00:48:24,960 --> 00:48:26,837
ഇല്ല. അല്ല
എല്ലാത്തിലും പ്രധാനമാണ്.

740
00:48:27,520 --> 00:48:28,576
<b>(നിശ്വാസങ്ങൾ)</b> ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക
ടെക് സ്റ്റോക്കുകളിൽ.

741
00:48:28,600 --> 00:48:30,096
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ അടുത്ത്.

742
00:48:30,120 --> 00:48:32,680
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. ശരി?

743
00:48:33,040 --> 00:48:34,951
ഞാൻ നൽകുന്നില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

744
00:48:38,080 --> 00:48:39,080
<b><font color="

745
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
<b>(SIGHS)</b>

746
00:48:55,080 --> 00:48:56,513
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

747
00:48:57,680 --> 00:48:59,671
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

748
00:48:59,840 --> 00:49:01,831
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ചെയ്യുക.

749
00:49:08,880 --> 00:49:10,359
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അമ്മയാകാൻ.

750
00:49:11,880 --> 00:49:13,359
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അത് പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

751
00:49:16,880 --> 00:49:18,711
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു അമ്മയാകുന്നത് എങ്ങനെ.

752
00:49:34,800 --> 00:49:37,314
<b><font color="
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, ഹെൻറി.

753
00:49:43,760 --> 00:49:45,716
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

754
00:50:06,240 --> 00:50:08,037
<b>(മൃദുവായ് തേങ്ങൽ)</b>

755
00:50:13,480 --> 00:50:14,480
കഴിയില്ല...

756
00:50:23,760 --> 00:50:25,193
<b>(ഡിവൈസ് ബീപ്പിംഗ്)</b>

757
00:50:31,920 --> 00:50:33,956
ഹെൻറിയോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...
<b>ഹെൻറി</b> : അമ്മേ!

758
00:50:34,400 --> 00:50:35,753
കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

759
00:50:35,840 --> 00:50:36,875
ഹെൻറിയോ? ഹെൻറിയോ?

760
00:50:36,960 --> 00:50:38,598
ഹലോ? എന്ത്?

761
00:50:39,040 --> 00:50:41,156
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

762
00:50:41,240 --> 00:50:42,296
അതെന്താ കുഞ്ഞേ,
അതെന്താണ്?

763
00:50:42,320 --> 00:50:43,799
ജനൽ.
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

764
00:50:43,880 --> 00:50:44,949
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

765
00:50:45,120 --> 00:50:46,240
എന്താണിത്?
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

766
00:50:46,280 --> 00:50:47,280
മമ്മി.
ശ്വസിക്കുക.

767
00:50:47,320 --> 00:50:48,753
അമ്മയോ? എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം.

768
00:50:48,840 --> 00:50:50,240
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാനിവിടുണ്ട്. ഞാനിവിടുണ്ട്.

769
00:50:50,280 --> 00:50:51,474
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

770
00:50:51,560 --> 00:50:52,788
<b>(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)</b>
മമ്മി. മമ്മി.

771
00:50:53,120 --> 00:50:55,554
ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്.
എനിക്ക് ആകാശം കാണണം.

772
00:50:55,840 --> 00:50:57,239
എനിക്ക് ആകാശം കാണണം.

773
00:50:57,320 --> 00:50:58,594
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശം കാണണോ?

774
00:50:58,680 --> 00:51:00,477
തിരയൽ. നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

775
00:51:05,840 --> 00:51:07,114
<b>(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)</b>

776
00:51:13,240 --> 00:51:14,559
<b>(സൂസൻ എക്‌സ്ഹേൽസ്)</b>

777
00:51:15,640 --> 00:51:16,959
<b>(SOBS)</b>

778
00:51:21,000 --> 00:51:24,072
<b><font color="
പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു

779
00:51:24,160 --> 00:51:27,835
മുൻ നിര
ഷോയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ

780
00:51:29,040 --> 00:51:30,678
<b>(മഫ്ൾഡ് ആലാപനം)</b>

781
00:51:36,840 --> 00:51:38,273
<b>(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)</b>

782
00:52:23,240 --> 00:52:24,593
<b>(ഇടിമുഴക്കം)</b>

783
00:52:35,200 --> 00:52:36,918
<b><font color="

784
00:52:45,200 --> 00:52:46,713
<b>(സ്റ്റാറ്റിക് ഓൺ വാക്കി-ടോക്കി)</b>

785
00:53:06,600 --> 00:53:07,828
<b>(പവർ ഓഫ്)</b>

786
00:53:25,480 --> 00:53:26,480
<b>(ചുംബനങ്ങൾ)</b>

787
00:53:41,080 --> 00:53:42,308
<b><font color="

788
00:54:03,160 --> 00:54:04,593
<b>(സ്പൂൺ ഇളക്കുക)</b>

789
00:54:07,440 --> 00:54:08,440
അമ്മയോ?

790
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
ഹേയ്.

791
00:54:18,120 --> 00:54:19,348
അങ്ങനെ...

792
00:54:19,520 --> 00:54:20,839
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

793
00:54:22,520 --> 00:54:23,748
<b>(SIGHS)</b> എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

794
00:54:23,840 --> 00:54:25,068
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്,

795
00:54:25,800 --> 00:54:27,279
പക്ഷെ അത് എന്തോ ആണ്.

796
00:54:28,320 --> 00:54:31,471
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആഴ്ച മുഴുവൻ മധുരപലഹാരം കഴിക്കുക.

797
00:54:31,680 --> 00:54:33,955
മറ്റൊന്നുമല്ല.
പ്രഭാതഭക്ഷണം, ഉച്ചഭക്ഷണം, അത്താഴം.

798
00:54:34,080 --> 00:54:35,832
ഭോഗിക്കുക.
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് സത്യം ചെയ്യരുത്.

799
00:54:44,320 --> 00:54:45,639
ഈ മനോഹരമായ ദിവസം നോക്കൂ.

800
00:54:45,760 --> 00:54:46,795
മമ്മിയോ?

801
00:54:46,880 --> 00:54:49,394
നീ അതെല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇതിനായി നിർത്താൻ, അല്ലേ?

802
00:54:50,000 --> 00:54:51,797
അമ്മയോ?
അത് ഇപ്പോഴും മനോഹരമാണ്.

803
00:54:51,880 --> 00:54:53,199
ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, അല്ലേ?
അമ്മേ!

804
00:54:53,600 --> 00:54:54,600
എന്ത്?

805
00:54:57,400 --> 00:54:58,719
<b>(SIGHS)</b>

806
00:55:00,600 --> 00:55:02,113
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

807
00:55:03,320 --> 00:55:04,320
ഞാൻ...

808
00:55:05,280 --> 00:55:07,840
എനിക്ക് ഉള്ളതേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സമയം.

809
00:55:08,520 --> 00:55:11,796
കാരണം തോൽക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ...

810
00:55:11,880 --> 00:55:13,438
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

811
00:55:14,200 --> 00:55:15,200
എന്തുപോലെ?

812
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ.

813
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
ഓ.

814
00:55:19,800 --> 00:55:20,800
അതെ.

815
00:55:25,400 --> 00:55:26,400
ദൈവമേ.

816
00:55:28,840 --> 00:55:29,840
എനിക്കറിയില്ല

817
00:55:30,560 --> 00:55:31,560
എന്ത് ചെയ്യണം. ഞാൻ ഇല്ല...

818
00:55:32,400 --> 00:55:33,400
എനിക്കറിയില്ല.

819
00:55:34,200 --> 00:55:35,474
ഹെൻറി എന്തു ചെയ്യും?

820
00:55:35,600 --> 00:55:37,113
ഹെൻറി ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യരുത്.

821
00:55:37,600 --> 00:55:38,953
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

822
00:55:39,280 --> 00:55:40,474
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

823
00:55:42,240 --> 00:55:43,240
എനിക്കറിയില്ല.

824
00:55:43,400 --> 00:55:44,469
<b>(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)</b>

825
00:55:49,840 --> 00:55:50,840
ഓ.

826
00:55:51,160 --> 00:55:52,160
ഞാൻ നേരത്തെ ആണോ?

827
00:55:52,920 --> 00:55:53,955
ഉം...

828
00:55:54,040 --> 00:55:56,429
അതായത്, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു 4:30,
പക്ഷെ ഇത് നല്ല സമയമല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും...

829
00:55:56,520 --> 00:55:57,748
അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ...

830
00:55:58,120 --> 00:55:59,348
ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു, പിന്നെ...

831
00:55:59,440 --> 00:56:00,736
<b><font color="
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുക,

832
00:56:00,760 --> 00:56:03,228
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
നീയും പീറ്ററും എങ്ങനെയായിരുന്നു.

833
00:56:04,120 --> 00:56:05,439
നന്ദി.

834
00:56:07,960 --> 00:56:09,712
പീറ്റർ വീട്ടിലുണ്ടോ?

835
00:56:09,800 --> 00:56:11,552
അതെ അതെ.
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

836
00:56:24,280 --> 00:56:25,679
<b>ഡേവിഡ്</b> : ഹേയ്, അവിടെ.
ഹേയ്.

837
00:56:26,800 --> 00:56:29,314
ഉണ്ടാക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

838
00:56:30,320 --> 00:56:31,320
സുഖമാണോ?

839
00:56:32,440 --> 00:56:33,440
ഇല്ല.

840
00:56:34,040 --> 00:56:35,040
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

841
00:56:36,000 --> 00:56:37,399
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

842
00:56:38,160 --> 00:56:39,229
അത് ചെയ്യുന്നു?

843
00:56:40,440 --> 00:56:41,440
എവിടെ?

844
00:56:43,320 --> 00:56:44,639
ഇതാ, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

845
00:56:49,680 --> 00:56:50,680
ഹും.

846
00:56:50,880 --> 00:56:52,711
ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ
ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

847
00:56:53,480 --> 00:56:55,311
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ചിന്തിച്ചു
ഇവിടെ താഴെ ആയിരുന്നു.

848
00:56:57,680 --> 00:56:58,829
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.

849
00:56:59,960 --> 00:57:02,520
അത് എൻ്റേതാണ്
പിന്നിൽ സെൽ നമ്പർ.

850
00:57:03,560 --> 00:57:05,471
നിങ്ങളുടെ തല എങ്കിൽ
വീണ്ടും അങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

851
00:57:05,840 --> 00:57:07,353
എന്നെ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

852
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
ഇടപാട്?

853
00:57:10,200 --> 00:57:11,235
ഇടപാട്.

854
00:57:21,520 --> 00:57:22,520
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

855
00:57:23,040 --> 00:57:24,268
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഓ, മാഡം?

856
00:57:24,480 --> 00:57:26,357
ഹേയ്, ഇത് പതിവാണോ
അതോ ഡയറ്റ് കോക്ക്?

857
00:57:26,560 --> 00:57:27,834
ഹും.

858
00:57:35,120 --> 00:57:36,120
ഭക്ഷണക്രമം.

859
00:57:36,440 --> 00:57:37,440
സൂസൻ? ഓ...

860
00:57:37,880 --> 00:57:38,880
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

861
00:57:39,960 --> 00:57:40,960
അതെ?

862
00:57:44,360 --> 00:57:45,998
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിരിക്കാം
അൽപ്പം വേഗം.

863
00:57:46,920 --> 00:57:48,069
എന്ത്? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

864
00:57:49,200 --> 00:57:50,200
ഇല്ല...

865
00:57:51,080 --> 00:57:52,308
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമില്ല.

866
00:57:52,640 --> 00:57:53,640
ഓ...

867
00:57:55,720 --> 00:57:57,676
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഇത് അയച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.

868
00:57:58,840 --> 00:58:02,719
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, ഇതുപോലെ,
ഒരു ചെക്കിംഗ് അക്കൗണ്ടിൽ $680K,

869
00:58:02,800 --> 00:58:04,870
ഓഹരികളിൽ അതിലും കൂടുതൽ
ബോണ്ടുകളും.

870
00:58:06,320 --> 00:58:08,709
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവിടെ പറയുന്നു
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

871
00:58:10,280 --> 00:58:11,793
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

872
00:58:12,400 --> 00:58:13,400
അവൻ...

873
00:58:14,000 --> 00:58:15,831
അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയായിരുന്നു.

874
00:58:20,280 --> 00:58:21,793
നോക്കൂ, ഇതൊന്നുമല്ല
ഒരു അഭ്യർത്ഥന, സൂസൻ.

875
00:58:25,280 --> 00:58:26,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

876
00:58:35,440 --> 00:58:36,440
ഹേയ്!

877
00:58:39,040 --> 00:58:40,758
നിങ്ങളാണോ...
അതെ.

878
00:58:41,160 --> 00:58:42,593
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

879
00:58:44,600 --> 00:58:46,830
അതെ, ഞാൻ...
എനിക്ക് ഓടണം, എനിക്ക്...

880
00:58:47,680 --> 00:58:50,433
ഞാൻ ഗ്രിൽ ചവിട്ടി
വീണ്ടും എൻ്റെ മസെരാറ്റിയിൽ.

881
00:58:50,520 --> 00:58:51,520
വിശ്വസിക്കാമോ?

882
00:58:51,600 --> 00:58:54,433
എനിക്ക് ഒരു മെക്കാനിക്ക് പറക്കേണ്ടി വന്നു
മിലാനിൽ നിന്ന്, ഉം...

883
00:58:55,600 --> 00:58:56,600
ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.

884
00:58:57,800 --> 00:59:01,190
എനിക്ക്... എനിക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളുടെ വീട്.

885
00:59:15,040 --> 00:59:16,951
ആർക്കെങ്കിലും വേണോ
ഒരു കഷ്ണം പഴം കച്ചവടം ചെയ്യണോ?

886
00:59:30,760 --> 00:59:32,159
അവസാനത്തെ കപ്പ് കേക്ക് വേണോ?

887
00:59:59,800 --> 01:00:01,074
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

888
01:00:43,880 --> 01:00:44,880
അമ്മേ! അമ്മേ!

889
01:00:45,240 --> 01:00:46,240
അതെ?

890
01:00:46,320 --> 01:00:48,038
ഞാൻ കരുതുന്നു ഹെൻറി
നമ്മൾ ഗ്ലെനെ കൊല്ലണമെന്ന്.

891
01:00:51,880 --> 01:00:53,154
മിസ്റ്റർ സിക്കിൾമാൻ?

892
01:00:54,240 --> 01:00:57,391
<b>SUSAN</b> : "എല്ലാവരും അല്ല എന്നത് ഓർക്കുക
അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

893
01:00:57,480 --> 01:01:00,552
"നിങ്ങൾ നിർബന്ധമില്ല
ക്രമത്തിൽ അവയിലൂടെ പോകുക.

894
01:01:00,840 --> 01:01:04,071
"ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഓരോന്നും
സുപ്രധാന പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നു

895
01:01:04,160 --> 01:01:07,311
"തിരക്കിലാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
ദുഃഖ പ്രക്രിയയിലൂടെ,

896
01:01:07,400 --> 01:01:09,595
"സ്വയം ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു."

897
01:01:10,240 --> 01:01:11,753
<b><font color="

898
01:01:11,840 --> 01:01:14,479
അവർക്കുണ്ടായിരുന്ന ദൗത്യം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മനസ്സിൽ ഗ്ലെനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

899
01:01:14,600 --> 01:01:15,749
മിസ്റ്റർ സിക്കിൾമാൻ.

900
01:01:17,440 --> 01:01:18,555
<b>(SIGHS)</b>

901
01:01:18,920 --> 01:01:22,629
എൻ്റെ വയറു തിരിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതാൻ...

902
01:01:22,960 --> 01:01:25,349
എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുക.

903
01:01:26,440 --> 01:01:29,193
ഓ, നല്ലവനല്ല
ക്രിസ്റ്റീനയുടെ മാതാവ്.

904
01:01:30,720 --> 01:01:33,109
ഞാൻ വിളിക്കാം
ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ.

905
01:01:37,120 --> 01:01:40,590
"എന്തിനാ ചൈൽഡ് പ്രൊട്ടക്ടീവിനെ വിളിക്കുന്നത്
സേവനങ്ങൾ ഒരു വിശ്വസനീയമായ ഓപ്ഷനല്ല."

906
01:01:41,160 --> 01:01:44,709
ശരി, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വിളിക്കാം.

907
01:01:44,800 --> 01:01:46,199
അവൻ ഇതിനകം
എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

908
01:01:46,280 --> 01:01:48,874
ഓ, വരൂ, പീറ്റർ. അവിടെ വേണം
അവൻ വിചാരിക്കാത്ത സാധനം ആകുക.

909
01:01:48,960 --> 01:01:50,439
സ്റ്റഫ് ഹെൻറി
ചിന്തിച്ചില്ലേ?

910
01:01:50,800 --> 01:01:51,835
<b>(SIGHS)</b>

911
01:01:51,920 --> 01:01:53,273
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

912
01:01:53,680 --> 01:01:56,148
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം
ക്രിസ്റ്റീനയെ സഹായിക്കാൻ.

913
01:01:58,280 --> 01:02:00,111
"എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല
സഹായിക്കാനുള്ള വഴി..."

914
01:02:01,600 --> 01:02:03,795
എനിക്ക് ഇതില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണം.

915
01:02:04,560 --> 01:02:06,312
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
അത് ഹെൻറിയുടെ ആഗ്രഹമാണ്.

916
01:02:06,560 --> 01:02:08,790
ഞങ്ങൾ കൊലപാതകം നടത്തുന്നില്ല
പോലീസ് കമ്മീഷണർ,

917
01:02:08,880 --> 01:02:10,154
അത് അന്തിമമാണ്.

918
01:02:10,640 --> 01:02:13,029
<b>സൂസൻ</b> : എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു.

919
01:02:13,120 --> 01:02:15,236
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
എങ്കിൽ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

920
01:02:15,320 --> 01:02:16,400
<b>(മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)</b>

921
01:02:16,840 --> 01:02:17,840
ശരിയാണ്.

922
01:02:19,000 --> 01:02:22,470
"ഒരു ഉന്നതനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അംഗം"?

923
01:02:23,160 --> 01:02:24,878
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
"ശക്തൻ" എന്നല്ലേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

924
01:02:25,760 --> 01:02:27,751
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

925
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
ഓ, വെറുതെ... <b><font color="

926
01:02:51,600 --> 01:02:53,113
<b>(കേൾക്കാനാവില്ല)</b>

927
01:02:56,640 --> 01:02:57,868
<b>(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)</b>

928
01:03:02,960 --> 01:03:04,029
<b>(SIGHS)</b>

929
01:03:04,360 --> 01:03:06,032
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കേസുകാരൻ എന്ന്

930
01:03:06,120 --> 01:03:07,553
ഉള്ളിലായിരിക്കണം
അതേ പ്രദേശം,

931
01:03:07,640 --> 01:03:10,632
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു
ബാഹ്യ അഭിപ്രായം, അത്രമാത്രം.

932
01:03:10,720 --> 01:03:12,216
<b>സ്ത്രീ</b> : എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
അത് ഞങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

933
01:03:12,240 --> 01:03:13,275
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്...

934
01:03:13,360 --> 01:03:15,056
നാം പിന്തുടരാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് നടപടിക്രമം.

935
01:03:15,080 --> 01:03:16,798
ശരിയാണ്, പക്ഷേ അവിടെ ഇല്ല
ഒരു പോയിൻ്റ് എവിടെ

936
01:03:16,880 --> 01:03:18,711
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം
എന്നതിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യം കുറവാണ്...

937
01:03:18,840 --> 01:03:20,520
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യാം...

938
01:03:20,720 --> 01:03:22,278
<b>(നിശ്വാസങ്ങൾ)</b> ഗൗരവത്തിലാണോ?

939
01:03:22,440 --> 01:03:23,555
ശപിക്കുക!

940
01:03:24,040 --> 01:03:25,040
<b>(SIGHS)</b>

941
01:03:43,640 --> 01:03:44,640
<b>(ചുംബനങ്ങൾ)</b>

942
01:03:44,720 --> 01:03:46,233
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

943
01:03:59,240 --> 01:04:00,593
<b>(നിശ്വാസം)</b>

944
01:04:55,320 --> 01:04:56,799
<b>(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)</b>

945
01:04:57,200 --> 01:04:58,200
ഓ...

946
01:04:58,480 --> 01:04:59,480
ഇല്ല...

947
01:04:59,520 --> 01:05:01,590
ഓ, ദൈവമേ, പ്രിയേ... അയ്യോ, ഇല്ല!

948
01:05:09,240 --> 01:05:10,832
ദൈവമേ, വരൂ.

949
01:05:11,000 --> 01:05:12,319
വരിക.

950
01:05:15,480 --> 01:05:16,833
<b>(ലൈൻ ട്രില്ലിംഗ്)</b>

951
01:05:20,720 --> 01:05:21,720
<b>GLENN</b> : ഹലോ?

952
01:05:21,920 --> 01:05:22,920
ഗ്ലെൻ.

953
01:05:23,760 --> 01:05:25,478
ഹായ്. ഉം...

954
01:05:25,840 --> 01:05:27,558
ഞാൻ വിളിച്ചത് കാരണം...

955
01:05:29,000 --> 01:05:30,353
കാരണം...

956
01:05:31,000 --> 01:05:33,150
ഞാൻ ഇലകളിലേക്ക് പോകും.

957
01:05:34,320 --> 01:05:36,072
പുൽത്തകിടിയിലെ ആ ഇലകൾ.

958
01:05:37,520 --> 01:05:38,520
ഊഹൂ.

959
01:05:39,520 --> 01:05:41,272
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അതിനു മുമ്പ് സൂസൻ.

960
01:05:42,280 --> 01:05:43,280
അതെ.

961
01:05:45,680 --> 01:05:47,398
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അതിലാണ്.

962
01:05:51,880 --> 01:05:52,995
<b>(ഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ ഓഫാണ്)</b>

963
01:05:55,200 --> 01:05:56,200
<b><font color="

964
01:06:56,600 --> 01:06:57,999
<b>(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)</b>

965
01:07:02,760 --> 01:07:04,432
<b>ഹെൻറി</b> : <b>(ഓവർ റെക്കോർഡിംഗ്)</b>
ഹായ്, അമ്മേ. ഇത് ഞാനാണ്.

966
01:07:06,560 --> 01:07:07,879
ശ്വസിക്കുക, അമ്മ.

967
01:07:10,400 --> 01:07:14,279
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.

968
01:07:17,080 --> 01:07:20,390
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

969
01:07:24,200 --> 01:07:26,156
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒളിച്ചോടിയതിന് എന്നോട്.

970
01:07:29,880 --> 01:07:32,952
പക്ഷേ, എനിക്കത് ഉറപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു
എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

971
01:07:37,480 --> 01:07:39,630
അമ്മേ, നീ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

972
01:07:39,800 --> 01:07:41,631
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കണം.

973
01:07:46,400 --> 01:07:47,753
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

974
01:07:50,720 --> 01:07:52,597
എല്ലാം നിങ്ങൾ
ആവശ്യം ഇവിടെയുണ്ട്.

975
01:07:54,160 --> 01:07:56,037
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

976
01:07:57,440 --> 01:07:59,112
നമ്മൾ അത് നന്നാക്കണം.

977
01:08:02,400 --> 01:08:03,400
ഒപ്പം അമ്മയും...

978
01:08:04,800 --> 01:08:05,800
അതെ?

979
01:08:06,160 --> 01:08:08,071
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും
മുഴുവൻ സമയവും.

980
01:08:11,080 --> 01:08:12,149
ശരി.

981
01:08:14,160 --> 01:08:15,160
ശരി.

982
01:08:16,760 --> 01:08:19,760
<b><font color="
അതിലൂടെ ഒരുമിച്ച് നടക്കുക, പടിപടിയായി.

983
01:08:19,840 --> 01:08:22,479
ഒരു ചെറിയ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റി,
എല്ലാം പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

984
01:08:23,400 --> 01:08:26,233
സംഭരിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങാം
എടിഎമ്മുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം.

985
01:08:26,560 --> 01:08:27,629
വിചിത്രമായി പെരുമാറരുത്.

986
01:08:27,720 --> 01:08:29,870
അതിനു പിന്നിൽ ക്യാമറയുണ്ട്
മുകളിൽ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ചെറിയ ഗ്ലാസ്.

987
01:08:30,000 --> 01:08:31,353
നോക്കരുത്.

988
01:08:31,440 --> 01:08:32,440
നല്ലത്.

989
01:08:32,520 --> 01:08:33,873
$500 പിൻവലിക്കുക.

990
01:08:34,520 --> 01:08:35,555
അതെങ്ങനെ മതി?

991
01:08:35,640 --> 01:08:37,153
ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മതി എന്ന് തോന്നുന്നു,

992
01:08:37,240 --> 01:08:38,798
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടിച്ചാൽ
ഉടനെ മറ്റൊരു എ.ടി.എം.

993
01:08:38,880 --> 01:08:41,519
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പ്രതിദിന പരിധിക്ക് ചുറ്റും.

994
01:08:41,600 --> 01:08:44,797
അടുത്ത എ.ടി.എം
ലോംഗ്ബോയും സ്വാനും.

995
01:08:44,880 --> 01:08:47,155
നിങ്ങൾ നേരെ പോകും
കവലയിൽ.

996
01:08:48,240 --> 01:08:49,514
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു അവകാശം.

997
01:08:50,760 --> 01:08:53,274
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിൽ സംശയമുണ്ട്.

998
01:08:53,880 --> 01:08:56,917
<b>(SCOFFS)</b> നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ദൈവമേ
ഭ്രാന്താണ്, ഹെൻറി.

999
01:08:57,000 --> 01:09:00,629
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശപഥങ്ങളും പുറത്തെടുക്കുക,
പത്രോസിൻ്റെ മുമ്പിലല്ല.

1000
01:09:00,720 --> 01:09:02,760
അതൊരു മോശം സ്വാധീനമാണ്.
<b><font color="

1001
01:09:03,040 --> 01:09:05,429
തെരുവിന് കുറുകെ പാർക്ക് ചെയ്യുക
പച്ച കുപ്പത്തൊട്ടിക്ക് പിന്നിൽ.

1002
01:09:05,880 --> 01:09:07,791
നീ ഇവിടെ വന്നോ?

1003
01:09:08,680 --> 01:09:09,680
യേശു.

1004
01:09:09,760 --> 01:09:12,354
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട രക്ഷിതാവാണ്
എന്നെങ്കിലും. <b>(SIGHS)</b>

1005
01:09:13,080 --> 01:09:15,753
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഓർക്കുക
കാഴ്ചയുടെ മണ്ഡലം.

1006
01:09:15,880 --> 01:09:17,472
അത് ഡയഗ്രാമിലുണ്ട്.

1007
01:09:21,200 --> 01:09:22,200
അമ്മേ...

1008
01:09:22,720 --> 01:09:24,153
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1009
01:09:28,280 --> 01:09:29,429
<b><font color="

1010
01:09:33,600 --> 01:09:34,600
<b>(SIGHS)</b>

1011
01:09:34,760 --> 01:09:36,955
എനിക്ക് ഒരു നെമെസിസ് വാൻക്വിഷ് 7.62 ആവശ്യമാണ്

1012
01:09:37,040 --> 01:09:38,871
ഒരു ലിറ്റൺ റേഞ്ചറിനൊപ്പം
നൈറ്റ് വിഷൻ സ്കോപ്പ്,

1013
01:09:38,960 --> 01:09:41,713
ഒരു സപ്രസ്സറും മൂന്ന് അധികവും
10 റൗണ്ട് വേർപെടുത്താവുന്ന മാഗുകൾ.

1014
01:09:42,120 --> 01:09:44,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നോ അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യേണ്ടതാണെന്നോ കരുതുക
ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണോ?

1015
01:09:45,080 --> 01:09:47,116
സപ്രസ്സറുകൾ ആകുന്നു
സിവിലിയൻ ഉപയോഗത്തിന് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1016
01:09:48,320 --> 01:09:50,914
ഡൊമനിക്കിൻ്റെ കൈവശം എന്താണെന്ന് നോക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ, അല്ലേ?

1017
01:09:51,760 --> 01:09:53,273
അതെ. ഡൊമെനിക്.

1018
01:09:54,240 --> 01:09:55,912
നോക്കൂ, മേധാവി,
എല്ലാ ബഹുമാനവും,

1019
01:09:56,000 --> 01:09:57,752
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനം ലഭിച്ചു,

1020
01:09:57,880 --> 01:10:01,156
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിലയുടെ പേര് മാത്രം പറയരുത്,
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുമോ?

1021
01:10:15,600 --> 01:10:16,794
<b>(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)</b>

1022
01:10:20,480 --> 01:10:21,480
<b>(ഗൺഷോട്ട്)</b>

1023
01:10:21,640 --> 01:10:24,632
<b>HENRY</b> : പ്ലൈവുഡ് ചെറുതായി മാത്രം
മനുഷ്യൻ്റെ തലയോട്ടിയേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

1024
01:10:26,000 --> 01:10:27,752
ഒപ്പം ഈ റൗണ്ടുകളും
ആഘാതത്തിൽ ശകലം,

1025
01:10:28,160 --> 01:10:30,390
അവരെ മനോഹരമാക്കുന്നു
കണ്ടെത്താനാകാത്ത പലതും.

1026
01:10:33,520 --> 01:10:36,557
പതുക്കെ, സ്ഥിരതയുള്ള
ട്രിഗറിൽ സമ്മർദ്ദം.

1027
01:10:41,160 --> 01:10:42,718
അത് കണ്ടോ?
നല്ല ജോലി, അമ്മ.

1028
01:10:42,840 --> 01:10:44,080
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
<b>(എക്‌ക്ലെയിംസ്)</b>

1029
01:10:45,480 --> 01:10:48,358
ആദ്യം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് ചെയ്യുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക,

1030
01:10:49,400 --> 01:10:52,676
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നു
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടം,

1031
01:10:54,080 --> 01:10:56,150
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ.

1032
01:10:58,440 --> 01:11:00,192
കഷ്ടിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

1033
01:11:00,400 --> 01:11:02,516
നല്ല ഷോട്ട് അമ്മേ.
ആ ഗ്രൂപ്പിംഗ് നോക്കൂ.

1034
01:11:04,920 --> 01:11:07,673
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഷെല്ലുകൾ...

1035
01:11:07,960 --> 01:11:09,359
<b>(റെക്കോർഡിംഗ് തുടരുന്നു
അവ്യക്തമായി)</b>

1036
01:11:10,600 --> 01:11:11,828
<b>(പക്ഷി വിളിക്കൽ)</b>

1037
01:11:11,960 --> 01:11:13,075
<b>(SIGHS)</b>

1038
01:11:50,040 --> 01:11:51,393
<b>(SIGHS)</b>

1039
01:12:08,320 --> 01:12:09,469
എന്തെങ്കിലും വേണോ?

1040
01:12:09,560 --> 01:12:10,913
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1041
01:12:11,680 --> 01:12:15,912
ശരി, ഒന്നും കത്തിക്കരുത്.
ആ വൈദ്യുത തീയെ ഓർക്കുക.

1042
01:12:16,120 --> 01:12:18,111
വാഫിൾ ഇരുമ്പുകൾ തന്ത്രപരമാണ്.

1043
01:12:47,600 --> 01:12:48,600
ഹേയ്, ഗ്ലെൻ.

1044
01:12:48,800 --> 01:12:49,800
ഹായ്, സൂസൻ.

1045
01:12:50,320 --> 01:12:52,356
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല, ഓ...

1046
01:12:52,440 --> 01:12:54,112
അയ്യോ, അരുത്, ഓ...

1047
01:12:56,200 --> 01:12:57,394
ഉം...

1048
01:12:58,160 --> 01:12:59,195
<b>(നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)</b>

1049
01:12:59,280 --> 01:13:01,077
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച്, ഞാൻ, ഉം...

1050
01:13:01,240 --> 01:13:02,240
അതെ, നന്ദി.

1051
01:13:05,800 --> 01:13:08,598
നോക്കൂ, ഞാനായിരുന്നു, ഓ... ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1052
01:13:08,680 --> 01:13:11,478
എന്തോ ഒന്ന്
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1053
01:13:11,760 --> 01:13:12,760
ഓ.

1054
01:13:15,160 --> 01:13:16,309
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1055
01:13:29,000 --> 01:13:30,274
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

1056
01:13:30,840 --> 01:13:31,840
സുഖമാണോ?

1057
01:13:32,440 --> 01:13:33,440
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1058
01:13:33,800 --> 01:13:34,800
നന്നായി.

1059
01:13:36,000 --> 01:13:37,000
കണക്ക് ഒഴികെ.

1060
01:13:37,640 --> 01:13:39,995
അത് എളുപ്പമാകും. ഉടൻ.

1061
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
സൂസൻ?

1062
01:13:59,880 --> 01:14:04,431
ഓ, അതെ, അങ്ങനെ, ഉള്ള എല്ലാത്തിനൊപ്പം
ഇത് കഴിഞ്ഞ മാസം നടക്കുന്നു

1063
01:14:05,760 --> 01:14:06,760
ഞാൻ, ഓ...

1064
01:14:07,280 --> 01:14:09,430
ശരി, ഇത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു,

1065
01:14:09,520 --> 01:14:11,988
ദൈവം എന്തെങ്കിലും വിലക്കിയാൽ
എനിക്ക് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

1066
01:14:12,080 --> 01:14:13,877
ഒരൊറ്റ രക്ഷിതാവായി,

1067
01:14:14,840 --> 01:14:18,276
എനിക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
പത്രോസ് പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

1068
01:14:18,720 --> 01:14:20,711
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് സജ്ജമാക്കിയത് പോലെ?

1069
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
ശരി, ഞാൻ...

1070
01:14:23,840 --> 01:14:25,159
ഞാൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്.

1071
01:14:25,960 --> 01:14:27,393
ഞാൻ ഫിറ്റായി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഉം...

1072
01:14:30,280 --> 01:14:32,430
എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
ബസ് എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്. <b><font color="

1073
01:14:33,320 --> 01:14:34,389
പക്ഷേ, ഉം...

1074
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
അല്ല, ഞാൻ...

1075
01:14:36,880 --> 01:14:39,030
ഞാൻ അത് ശരിക്കും നൽകിയിട്ടില്ല
വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1076
01:14:39,160 --> 01:14:41,594
ക്രിസ്റ്റീനയുടെ ശേഷവും
അമ്മ മരിച്ചു?

1077
01:14:44,840 --> 01:14:45,840
ഇല്ല.

1078
01:14:48,040 --> 01:14:49,393
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1079
01:14:50,840 --> 01:14:51,840
വളരെ, ഉം,

1080
01:14:55,880 --> 01:14:57,233
ആ മുൻവശത്ത്.

1081
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

1082
01:14:59,760 --> 01:15:01,591
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വരി.

1083
01:15:03,240 --> 01:15:06,596
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ താറാവുകളും ഒരു നിരയിൽ.

1084
01:15:07,520 --> 01:15:10,751
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എനിക്ക് വളരെയധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1085
01:15:12,320 --> 01:15:13,320
Mmm.

1086
01:15:15,760 --> 01:15:16,760
എന്താണത്?

1087
01:15:17,720 --> 01:15:20,280
ഓ, അതെ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു ...

1088
01:15:22,640 --> 01:15:25,200
എനിക്ക്, നിങ്ങൾ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യണം
ടാലൻ്റ് ഷോ രാത്രിയിൽ

1089
01:15:25,280 --> 01:15:26,633
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനയെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ.

1090
01:15:30,120 --> 01:15:33,749
കാവൽറി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രാഥമിക അവരുടെ രൂപങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1091
01:15:33,960 --> 01:15:34,960
അതെ.

1092
01:15:37,520 --> 01:15:38,520
ശരി.

1093
01:15:41,280 --> 01:15:42,315
<b>(മമ്പിളുകൾ)</b>

1094
01:15:42,400 --> 01:15:43,400
കൊള്ളാം.

1095
01:15:44,440 --> 01:15:47,637
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെ നാളെ കൊണ്ടുപോകാം.
ശരി.

1096
01:15:52,240 --> 01:15:53,912
ഏകദേശം 6:00?
അതെ.

1097
01:16:05,000 --> 01:16:06,115
<b>(SIGHS)</b>

1098
01:16:10,360 --> 01:16:13,033
<b>HENRY</b> : സാക്ഷികളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഗാർഡിയൻഷിപ്പ് പേപ്പറുകൾക്കായി.

1099
01:16:13,400 --> 01:16:14,600
അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു
കെട്ടിച്ചമച്ചതും

1100
01:16:14,640 --> 01:16:17,837
ബ്ലോക്കിൻ്റെ മുകളിൽ നിന്ന് മിസ് ഷ്വാർട്സ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ മരിച്ചതിനാൽ ഒപ്പ്.

1101
01:16:18,640 --> 01:16:20,676
Mmm. പാവം ശ്രീമതി ഷ്വാർട്സ്
ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്.

1102
01:16:20,760 --> 01:16:23,320
കൂടാതെ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങി.

1103
01:16:23,400 --> 01:16:25,595
ഒന്നുമില്ല
പഴയ കാറിൽ തെറ്റ്.

1104
01:16:25,680 --> 01:16:26,874
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1105
01:16:27,000 --> 01:16:30,151
എന്നാൽ ഇത് സുരക്ഷിതമാണ്, അത് ഒരു ഉണ്ടാക്കും
വ്യക്തത കുറഞ്ഞ ഗെറ്റ് എവേ കാർ.

1106
01:16:30,680 --> 01:16:31,999
നിങ്ങൾ അത് എടുത്താൽ മതി.

1107
01:16:32,080 --> 01:16:33,877
വിലാസം എൻ്റെ നോട്ടുബുക്കിലുണ്ട്.

1108
01:16:33,960 --> 01:16:34,960
നന്നായി.

1109
01:16:35,160 --> 01:16:36,160
<b>പീറ്റർ</b> : അമ്മേ?

1110
01:16:36,840 --> 01:16:37,840
ഹേയ്, പ്രിയേ.

1111
01:16:37,920 --> 01:16:39,273
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1112
01:16:39,360 --> 01:16:41,999
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ കുറച്ചു പണിയുണ്ട്.

1113
01:16:42,920 --> 01:16:45,388
ശരി... <b>(SIGHS)</b> നമുക്ക്
നിങ്ങളെ തിരികെ കിടക്കയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

1114
01:16:48,760 --> 01:16:50,239
നിങ്ങൾ നാളേക്ക് തയ്യാറാണോ?

1115
01:16:51,120 --> 01:16:52,553
വലിയ ടാലൻ്റ് ഷോ?

1116
01:16:53,200 --> 01:16:54,200
ഇത്തരം.

1117
01:16:54,240 --> 01:16:55,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1118
01:16:55,600 --> 01:16:56,874
ഒരു മാന്ത്രിക വിദ്യ.

1119
01:16:57,920 --> 01:17:00,150
ഒരു മാന്ത്രിക വിദ്യ.
വൗ.

1120
01:17:00,600 --> 01:17:02,033
അത് എന്തായിരിക്കും?

1121
01:17:02,120 --> 01:17:03,473
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1122
01:17:03,560 --> 01:17:04,913
ആവേശകരമായ ശബ്ദം.

1123
01:17:06,760 --> 01:17:07,988
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1124
01:17:09,560 --> 01:17:11,630
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
അതിന്, അല്ലേ?

1125
01:17:11,720 --> 01:17:13,153
അതെ. ഒരുപാട്.

1126
01:17:13,360 --> 01:17:15,920
മിസ്സിസ് റാമിറസ് പോലും
ഞാൻ ആർട്ട് ലാബ് ഉപയോഗിക്കട്ടെ.

1127
01:17:16,120 --> 01:17:18,031
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1128
01:17:18,120 --> 01:17:19,553
നിങ്ങൾ കിടത്തി
അടിത്തറ,

1129
01:17:19,640 --> 01:17:20,914
വരുമ്പോൾ
സമയത്തേക്ക്,

1130
01:17:21,000 --> 01:17:23,230
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടി വരും
എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കും.

1131
01:17:23,400 --> 01:17:25,868
ഹെൻറി അത് ചെയ്‌തെങ്കിൽ, ഉണ്ട്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1132
01:17:25,960 --> 01:17:26,960
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

1133
01:17:33,720 --> 01:17:34,755
കുഞ്ഞ്...

1134
01:17:35,240 --> 01:17:37,196
എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ.

1135
01:17:39,240 --> 01:17:41,196
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞാനായിരിക്കണം.

1136
01:17:42,640 --> 01:17:43,834
ഇല്ല.

1137
01:17:43,960 --> 01:17:45,473
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1138
01:17:45,560 --> 01:17:47,391
ആളുകൾ ആയിരിക്കും
പിന്നെ സങ്കടം കുറവാണ്.

1139
01:17:48,600 --> 01:17:49,794
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1140
01:17:49,920 --> 01:17:52,229
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്...

1141
01:17:52,840 --> 01:17:53,840
ഞാൻ...

1142
01:17:53,920 --> 01:17:56,070
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1143
01:17:56,640 --> 01:17:58,278
ഹെൻറി അത്ഭുതകരമായിരുന്നു...

1144
01:17:58,680 --> 01:17:59,829
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

1145
01:18:01,120 --> 01:18:02,439
നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്.

1146
01:18:03,800 --> 01:18:07,395
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന വസ്തുതയും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണ്,

1147
01:18:07,480 --> 01:18:09,516
അത് തെറ്റല്ല,...

1148
01:18:10,920 --> 01:18:13,036
അത് അതിശയകരമാംവിധം തെറ്റാണ്.

1149
01:18:14,160 --> 01:18:15,275
ശരി?

1150
01:18:24,160 --> 01:18:25,275
<b>(SIGHS)</b>

1151
01:18:26,880 --> 01:18:28,108
<b>(ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)</b>

1152
01:18:41,120 --> 01:18:43,190
<b>ഹെൻറി</b> : എല്ലാം ചെയ്യണം
രണ്ടാമത്തേതിന് സമയമായി.

1153
01:18:43,320 --> 01:18:46,039
ഓരോ ചലനവും, ഓരോ
ആംഗിൾ, ഓരോ കാൽപ്പാടുകളും.

1154
01:18:46,120 --> 01:18:48,236
തെറ്റിന് ഇടമില്ല.

1155
01:18:50,640 --> 01:18:52,119
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1156
01:18:52,400 --> 01:18:54,038
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1157
01:18:54,520 --> 01:18:56,192
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല.

1158
01:18:57,480 --> 01:18:58,629
നീ ഒരു പ്രേതമാണ്.

1159
01:18:59,800 --> 01:19:00,949
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1160
01:19:09,160 --> 01:19:10,309
പീറ്റർ!

1161
01:19:10,680 --> 01:19:12,989
വരൂ, നമുക്ക് അത് നീക്കാം!
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിയാണ്!

1162
01:19:17,040 --> 01:19:18,040
ഹേയ്...

1163
01:19:18,120 --> 01:19:20,918
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കും
അവിടെ സ്റ്റേജിൽ, അല്ലേ?

1164
01:19:22,160 --> 01:19:26,073
പിന്നെ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല, കാരണം
പരിഭ്രാന്തി ആരെയും എവിടെയും എത്തിച്ചിട്ടില്ല.

1165
01:19:27,720 --> 01:19:30,678
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, ശാന്തത പാലിക്കുക,

1166
01:19:31,480 --> 01:19:33,710
നിങ്ങളുടെ ഓർക്കുക
ശ്വാസം മുട്ടൽ.

1167
01:19:55,600 --> 01:19:57,352
<b>(അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)</b>

1168
01:20:04,160 --> 01:20:05,160
നല്ലതാണോ?

1169
01:20:06,200 --> 01:20:07,200
ശരി.

1170
01:20:08,280 --> 01:20:09,633
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1171
01:20:09,880 --> 01:20:11,472
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

1172
01:20:15,720 --> 01:20:17,676
പീറ്റർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1173
01:20:17,760 --> 01:20:18,795
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1174
01:20:18,880 --> 01:20:20,677
ഹെൻറിക്ക് ആകുമായിരുന്നു
തമാശയാണെന്ന് കരുതി.

1175
01:20:22,560 --> 01:20:23,879
ഹെൻറിക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു.

1176
01:20:23,960 --> 01:20:25,188
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു.

1177
01:20:27,400 --> 01:20:29,072
എന്നാൽ അവൻ ഒരു രക്ഷിതാവായിരുന്നില്ല.

1178
01:20:29,480 --> 01:20:30,480
ശരി?

1179
01:20:30,880 --> 01:20:31,880
വരിക.

1180
01:20:32,560 --> 01:20:33,560
<b>ഡേവിഡ്</b> : ഹേയ്.

1181
01:20:34,680 --> 01:20:35,680
<b>സൂസൻ</b> : ഹായ്, ഓ...

1182
01:20:37,160 --> 01:20:38,513
ഹായ്, ഞാൻ, ഉം...

1183
01:20:40,240 --> 01:20:43,277
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.

1184
01:20:44,040 --> 01:20:46,474
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ എൻ്റെ തന്ത്രം കാണാൻ.

1185
01:20:46,920 --> 01:20:48,751
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1186
01:20:49,520 --> 01:20:50,520
ഓ...

1187
01:20:50,960 --> 01:20:52,359
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഓ...

1188
01:20:52,840 --> 01:20:53,840
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1189
01:20:53,920 --> 01:20:55,911
അതെ, തീർച്ച. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1190
01:20:57,160 --> 01:20:58,160
പക്ഷേ, ഉം...

1191
01:20:58,800 --> 01:21:01,189
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു രക്ഷാകർതൃ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ.

1192
01:21:02,960 --> 01:21:05,633
അതിനാൽ, ഉം, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
രക്ഷാകർതൃ സ്വമേധയാ കാര്യങ്ങൾ.

1193
01:21:05,720 --> 01:21:06,720
ശരി.

1194
01:21:06,840 --> 01:21:07,909
ഓ... <b>(ചിരികൾ)</b>

1195
01:21:08,960 --> 01:21:10,598
ഞാൻ വരാം, ഉം...

1196
01:21:17,440 --> 01:21:18,953
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

1197
01:21:19,040 --> 01:21:20,792
അതെ? നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1198
01:21:23,720 --> 01:21:25,711
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1199
01:21:25,800 --> 01:21:27,119
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

1200
01:21:31,280 --> 01:21:32,280
പീറ്റർ?

1201
01:21:37,160 --> 01:21:38,160
പീറ്റർ.

1202
01:21:42,160 --> 01:21:43,275
<b>(കയ്യടിയും ആഹ്ലാദവും)</b>

1203
01:21:44,480 --> 01:21:45,833
ശുഭരാത്രി, മാതാപിതാക്കളേ.

1204
01:21:50,120 --> 01:21:51,599
വിദ്യാർത്ഥികൾ തയ്യാറാണ്.

1205
01:21:51,680 --> 01:21:53,716
ഈ കുട്ടികളെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1206
01:21:54,200 --> 01:21:55,519
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1207
01:21:55,600 --> 01:21:59,991
കുതിരപ്പടയിലേക്ക് സ്വാഗതം
എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ ടാലൻ്റ് ഷോ!

1208
01:22:13,320 --> 01:22:15,480
<b>(റാപ്പിംഗ്)</b> നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമോ?
ഞാൻ നിന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കുന്നു

1209
01:22:15,560 --> 01:22:18,711
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായ, നീചനായ ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്
അമ്മേ നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും

1210
01:22:18,800 --> 01:22:21,439
രണ്ടുതവണ കണ്ണുചിമ്മൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, അവർ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1211
01:22:21,520 --> 01:22:23,476
മുലകുടിക്കുന്നവർ,
അവർ എന്നെ കണ്ടു ഓടിപ്പോവുന്നു

1212
01:22:23,560 --> 01:22:26,518
ഞാൻ അവരെ ചവിട്ടിയ ശേഷം
ഷോർട്ട്സ്, നഷ്ടപ്പെട്ട ഡോർക്സ്

1213
01:22:26,600 --> 01:22:29,831
'കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്
പക്ഷെ ഞാൻ, ഞാൻ ഷിസ്നിറ്റുകൾ ആണ്

1214
01:22:30,880 --> 01:22:32,154
<b>(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)</b>

1215
01:22:33,680 --> 01:22:35,033
<b>(മൈക്രോഫോൺ തഡ്സ്)</b>

1216
01:22:41,720 --> 01:22:43,600
<b>ഹെൻറി</b> : <b>(ഇയർഫോണുകൾക്ക് മുകളിൽ)</b>
ശരി, അമ്മേ, ഇതാണ്.

1217
01:22:43,880 --> 01:22:45,279
എൻ്റെ മൂന്നിൽ.

1218
01:22:45,360 --> 01:22:47,555
ഒന്ന്, രണ്ട്...

1219
01:22:47,880 --> 01:22:48,880
മൂന്ന്.
<b>(ബീപ്‌സ്)</b>

1220
01:22:52,040 --> 01:22:54,110
<b>കുട്ടികൾ</b> : C-A-V-A...

1221
01:22:56,480 --> 01:22:57,480
ആർ-വൈ!

1222
01:22:58,840 --> 01:23:00,280
<b>(പ്രേക്ഷകരുടെ തേങ്ങലുകൾ)</b>
<b>(കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)</b>

1223
01:23:00,840 --> 01:23:02,068
<b><font color="

1224
01:23:05,720 --> 01:23:06,994
<b>(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)</b>

1225
01:23:07,720 --> 01:23:08,914
<b>HENRY</b> : പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1226
01:23:09,000 --> 01:23:10,353
എന്തുതന്നെയായാലും, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

1227
01:23:10,440 --> 01:23:11,555
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നില്ല.

1228
01:23:12,640 --> 01:23:14,437
<b>(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)</b>
<b><font color="

1229
01:23:25,400 --> 01:23:26,400
<b>(ഹോർൺ ഹോങ്കിംഗ്)</b>

1230
01:23:28,000 --> 01:23:29,558
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

1231
01:23:35,680 --> 01:23:36,680
<b>(ബെൽച്ചിംഗ്)</b> എ.

1232
01:23:36,760 --> 01:23:37,760
<b>(ചിരി)</b>
ബി.

1233
01:23:38,080 --> 01:23:39,080
സി.

1234
01:23:39,720 --> 01:23:40,720
ഡി.

1235
01:23:46,400 --> 01:23:51,110
<b><font color="

1236
01:23:52,040 --> 01:23:56,511
എത്ര മധുരതരമായ ശബ്ദം

1237
01:23:57,560 --> 01:24:03,430
അത് ഒരു ദുഷ്ടനെ രക്ഷിച്ചു

1238
01:24:04,080 --> 01:24:06,310
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക

1239
01:24:10,000 --> 01:24:15,791
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
<b>(കീസ് ജിംഗ്ലിംഗ്)</b>

1240
01:24:16,320 --> 01:24:20,313
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി

1241
01:24:36,200 --> 01:24:37,200
<b>HENRY</b> : സമയ പരിശോധന.

1242
01:24:37,280 --> 01:24:38,633
<b>(പാൻ്റിംഗ്)</b> 37. 12.

1243
01:25:21,520 --> 01:25:22,714
<b><font color="

1244
01:25:35,920 --> 01:25:37,194
<b>(ഡിസ്റ്റൻ്റ് വിസിൽ)</b>

1245
01:25:44,320 --> 01:25:45,548
<b>(വിസിൽ ആവർത്തനങ്ങൾ)</b>

1246
01:25:54,480 --> 01:25:55,549
<b>(വിസിലിംഗ്)</b>

1247
01:26:15,920 --> 01:26:17,114
<b><font color="

1248
01:26:28,440 --> 01:26:29,509
<b>(വിസിലിംഗ്)</b>

1249
01:26:29,600 --> 01:26:30,874
<b>(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിൾസ്)</b>

1250
01:26:56,600 --> 01:26:58,238
<b>(പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)</b>

1251
01:27:37,880 --> 01:27:41,031
<b><font color="
തിരിച്ചടി കുറയ്ക്കാനുള്ള റൈഫിൾ.

1252
01:27:43,600 --> 01:27:45,830
അവൻ കൃത്യമായി വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

1253
01:28:01,200 --> 01:28:03,350
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക.

1254
01:28:13,880 --> 01:28:14,880
ഷിറ്റ്.

1255
01:28:22,320 --> 01:28:23,719
സമ്മർദ്ദം പോലും ട്രിഗർ ചെയ്യുക.

1256
01:28:29,560 --> 01:28:30,879
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക.

1257
01:28:39,000 --> 01:28:40,000
സുഗമമായ ശ്വാസം വിടുക.

1258
01:28:40,360 --> 01:28:41,554
<b>(മെഷീൻ ബസുകൾ)</b>

1259
01:28:43,080 --> 01:28:44,149
<b>HENRY</b> : ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്.

1260
01:28:49,240 --> 01:28:50,240
സ്ഥിരത, അമ്മേ.

1261
01:28:54,760 --> 01:28:55,760
സ്ഥിരമായ...

1262
01:29:03,960 --> 01:29:05,029
<b><font color="

1263
01:29:36,640 --> 01:29:38,119
അമ്മേ, ഷോട്ട് എടുക്കൂ.

1264
01:29:45,880 --> 01:29:47,108
ചെയ്യൂ! ഇപ്പോൾ!

1265
01:29:55,560 --> 01:29:56,560
ഇല്ല.

1266
01:29:58,640 --> 01:29:59,640
ഇല്ല.

1267
01:30:04,680 --> 01:30:06,352
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

1268
01:30:16,680 --> 01:30:17,908
<b>(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)</b>

1269
01:30:20,920 --> 01:30:22,319
<b>(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)</b>

1270
01:30:41,560 --> 01:30:42,760
എന്തൊരു നരകമാണ്
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1271
01:30:42,840 --> 01:30:44,034
<b><font color="

1272
01:30:47,720 --> 01:30:49,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1273
01:31:00,120 --> 01:31:02,031
അടിയന്തര മുറി സന്ദർശനങ്ങൾ,

1274
01:31:03,560 --> 01:31:05,357
സ്കൂൾ അഭാവം,

1275
01:31:05,760 --> 01:31:07,079
മുറിവുകൾ,

1276
01:31:07,720 --> 01:31:10,154
വിളിക്കുന്നു
ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ

1277
01:31:10,240 --> 01:31:13,073
എല്ലാം അടിയിലായി എന്ന്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പരവതാനി.

1278
01:31:13,880 --> 01:31:15,757
ഹെൻറി അതെല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി.

1279
01:31:15,840 --> 01:31:18,274
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോലും
അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അറിഞ്ഞു.

1280
01:31:28,000 --> 01:31:29,433
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കരുതുന്നത്
അവർ വിശ്വസിക്കുമോ?

1281
01:31:30,760 --> 01:31:32,478
എനിക്കറിയില്ല, ഗ്ലെൻ.

1282
01:31:34,440 --> 01:31:36,749
എനിക്ക് ഒരു അഴിമതി താങ്ങാൻ കഴിയും.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1283
01:31:39,920 --> 01:31:41,876
ഞാൻ എൻ്റെ തലവനെ വിളിക്കാം.

1284
01:31:42,800 --> 01:31:43,949
അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

1285
01:31:45,400 --> 01:31:47,834
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മാറ്റില്ല.

1286
01:31:56,920 --> 01:31:58,831
ഞാൻ എഫ്ബിഐയിൽ പോകും.

1287
01:32:00,280 --> 01:32:01,952
ഞാൻ പോകും
പത്രങ്ങളിലേക്ക്.

1288
01:32:03,360 --> 01:32:06,875
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കിടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയിൽ വീണ്ടും ഒരു കൈ.

1289
01:32:07,760 --> 01:32:10,638
ഞാൻ നിനക്ക് ഉത്തരം തരാം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

1290
01:32:15,800 --> 01:32:16,949
എന്നെ നോക്കുക.

1291
01:32:18,880 --> 01:32:20,233
എന്നെ നോക്കുക!

1292
01:32:29,280 --> 01:32:31,794
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എതിർക്കുന്നു.

1293
01:32:41,720 --> 01:32:42,948
<b>(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)</b>

1294
01:33:05,200 --> 01:33:06,200
അത് ശരിയാവില്ല.

1295
01:33:07,000 --> 01:33:08,040
<b><font color="
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1296
01:33:19,360 --> 01:33:20,952
<b>(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)</b>

1297
01:33:26,960 --> 01:33:28,678
<b>(സൈറൻ വെയിലിംഗ്)</b>

1298
01:33:33,920 --> 01:33:35,239
ഹേയ്, സ്റ്റാൻ.

1299
01:33:36,000 --> 01:33:37,035
ഹേയ്.

1300
01:33:37,360 --> 01:33:38,429
അത് ഗ്ലെൻ ആണ്.

1301
01:33:38,520 --> 01:33:39,520
ഒന്ന്...

1302
01:33:41,520 --> 01:33:44,956
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1303
01:33:45,040 --> 01:33:46,234
ഒന്ന്...

1304
01:33:48,160 --> 01:33:50,071
നിങ്ങൾ ചിലത് കേൾക്കും

1305
01:33:51,760 --> 01:33:53,637
ഭ്രാന്തൻ, ഓ

1306
01:33:54,920 --> 01:33:56,016
ആരോപണങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ...

1307
01:33:56,040 --> 01:33:58,190
<b>STAN</b> : എനിക്കറിയാം, ഗ്ലെൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

1308
01:33:59,160 --> 01:34:00,354
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1309
01:34:01,880 --> 01:34:02,880
ഒരു വിളി?

1310
01:34:03,720 --> 01:34:04,720
ആരിൽ നിന്ന്?

1311
01:34:04,760 --> 01:34:06,398
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ.

1312
01:34:06,600 --> 01:34:08,352
ജില്ലയിൽ നിന്ന് കേട്ടത്.

1313
01:34:09,240 --> 01:34:10,958
ഇത് വളരെ വിശാലമാണ്, ഗ്ലെൻ.

1314
01:34:11,080 --> 01:34:13,230
നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു കേസ് തുറക്കാൻ.

1315
01:34:17,800 --> 01:34:19,392
<b>(സൈറൻ വെയിലിംഗ്)</b>

1316
01:34:21,800 --> 01:34:23,028
<b>(ഫോൺ ബീപ്‌സ്)</b>

1317
01:34:29,800 --> 01:34:31,756
<b><font color="
പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)</b>

1318
01:35:10,280 --> 01:35:11,474
<b>(ഗൺഷോട്ട്)</b>

1319
01:35:16,920 --> 01:35:19,957
<b>പീറ്റർ</b> : ഇപ്പോൾ,
മഹാനായ പീറ്ററിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

1320
01:35:25,560 --> 01:35:27,198
<b>(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം
ഒപ്പം ചിരി)</b>

1321
01:35:31,400 --> 01:35:32,799
എൻ്റെ മാന്ത്രിക തന്ത്രത്തിന്

1322
01:35:32,880 --> 01:35:35,599
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1323
01:35:35,760 --> 01:35:36,988
<b>(പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കുന്നു)</b>

1324
01:35:37,120 --> 01:35:40,954
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിയുമ്പോൾ അവൻ ആകും
ഇവിടെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയിൽ.

1325
01:35:53,440 --> 01:35:54,555
<b>(WHISPERS)</b> ദയവായി പ്രവർത്തിക്കുക.

1326
01:35:55,120 --> 01:35:56,439
<b>(ഹഫിംഗ്)</b>

1327
01:36:16,480 --> 01:36:18,038
<b><font color="

1328
01:36:18,600 --> 01:36:20,192
<b>(ചിരിക്കുന്നു)</b>

1329
01:36:21,400 --> 01:36:22,879
<b>(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)</b>

1330
01:37:11,840 --> 01:37:15,515
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാജിക്കിൽ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

1331
01:37:15,760 --> 01:37:17,273
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം നന്നായി...

1332
01:37:18,760 --> 01:37:21,069
മഹാനായ പീറ്റർ.
<b><font color="

1333
01:37:23,520 --> 01:37:24,520
ഒന്ന്...

1334
01:37:25,000 --> 01:37:26,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമോ?

1335
01:37:26,920 --> 01:37:28,433
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
<b>(സൈറൻ വായിൽസ്)</b>

1336
01:37:30,440 --> 01:37:31,440
ഓ...

1337
01:37:31,720 --> 01:37:33,676
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
അവനെ ഒരു നിമിഷം നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

1338
01:37:33,880 --> 01:37:34,880
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1339
01:37:36,560 --> 01:37:38,232
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, പ്രിയേ.

1340
01:37:42,840 --> 01:37:44,558
<b>(അവ്യക്തം
പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)</b>

1341
01:37:55,400 --> 01:37:56,628
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1342
01:37:57,040 --> 01:37:59,634
ഗ്ലെൻ സിക്കിൾമാൻ
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

1343
01:38:02,000 --> 01:38:03,479
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1344
01:38:04,520 --> 01:38:07,910
കാണണമെന്ന് സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ക്രിസ്റ്റീന ഒരു നിമിഷം തനിച്ചായി.

1345
01:38:11,800 --> 01:38:12,800
ഓ, പ്രിയേ...

1346
01:38:23,320 --> 01:38:24,799
<b>(രണ്ടുപേരും കരയുന്നു)</b>

1347
01:38:27,720 --> 01:38:30,154
<b>JUDGE</b> : മികച്ച താൽപ്പര്യത്തിൽ
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയുടെ,

1348
01:38:30,240 --> 01:38:33,312
കോടതി ഇതിനാൽ ഉത്തരവിടുന്നു
സ്ഥിരം കസ്റ്റഡി നൽകണം

1349
01:38:33,400 --> 01:38:36,472
സൂസൻ കാർപെൻ്ററിന്,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.

1350
01:38:36,680 --> 01:38:37,795
<b><font color="

1351
01:38:41,040 --> 01:38:43,031
<b>ഹെൻറി</b> : ചിലപ്പോൾ നല്ലതായിരിക്കും
കഥ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും

1352
01:38:43,120 --> 01:38:44,678
നിങ്ങൾ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1353
01:38:46,520 --> 01:38:48,875
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ധാരാളം ഉണ്ട്.

1354
01:38:49,600 --> 01:38:51,716
നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ,

1355
01:38:53,480 --> 01:38:56,313
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ
മനുഷ്യ ആത്മാവിൻ്റെ,

1356
01:38:57,400 --> 01:38:59,994
കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ
ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1357
01:39:01,000 --> 01:39:03,833
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നതും
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1358
01:39:06,680 --> 01:39:07,829
ശരി, ഈ കഥ,

1359
01:39:10,520 --> 01:39:14,911
അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ചും
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും,

1360
01:39:15,000 --> 01:39:16,956
ആ പെൺകുട്ടിയും
അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.

1361
01:39:20,240 --> 01:39:22,310
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
ഇനി എൻ്റെ കഥ.

1362
01:39:23,960 --> 01:39:25,109
<b>(റെക്കോർഡിംഗിൽ)</b>
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1363
01:39:42,080 --> 01:39:45,789
"അതിൻ്റെ ഇതളുകൾ ഓരോന്നായി
നിലത്തു വീണു,

1364
01:39:45,880 --> 01:39:50,431
"പിന്നെ ഇലകൾ, പിന്നെ
മുകുളം, പിന്നെ തണ്ട്,

1365
01:39:50,520 --> 01:39:53,432
"തോന്നുന്നത് വരെ
പുഷ്പം പോയി.

1366
01:39:53,520 --> 01:39:54,919
"പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ല...

1367
01:39:56,160 --> 01:39:59,232
"കാരണം പൂവ്
മണ്ണിൽ ലയിച്ചു

1368
01:39:59,320 --> 01:40:03,757
"അതിനെ സമ്പന്നമാക്കുകയും ചെയ്തു
പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ വളരാൻ കഴിയും.

1369
01:40:05,680 --> 01:40:07,079
"അവസാനം."

1370
01:40:07,600 --> 01:40:08,715
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

1371
01:40:08,800 --> 01:40:09,915
എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1372
01:40:12,080 --> 01:40:13,399
നന്ദി.

1373
01:40:16,680 --> 01:40:18,033
<b><font color="

1374
01:40:18,120 --> 01:40:20,429
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കിടക്കയിൽ കിടത്താം.

1375
01:40:31,640 --> 01:40:32,640
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1376
01:40:34,360 --> 01:40:36,794
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി
നിങ്ങളുടെ മുറി പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1377
01:40:37,880 --> 01:40:39,233
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

1378
01:40:49,240 --> 01:40:51,151
ശുഭ രാത്രി,
എൻചിലാഡ നമ്പർ വൺ.

1379
01:40:57,120 --> 01:40:58,838
ശുഭരാത്രി, ചിത്രശലഭം.

1380
01:41:08,520 --> 01:41:09,520
ഓൺ അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്?

1381
01:41:09,720 --> 01:41:10,720
ഓൺ.
ഓൺ.

1382
01:41:14,000 --> 01:41:15,319
തുറന്നതോ അടച്ചതോ?

1383
01:41:15,560 --> 01:41:16,560
അടച്ചു.
അടച്ചു.

1384
01:41:16,584 --> 01:41:24,835
<b>^.^.^.^.സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ.^.^.^.^</b>
<b><font color="
Psagmeno.com-ൽ <i>ഒരു അംഗം</i>