1
00:01:55,387 --> 00:01:58,106
- ماذا يحدث هنا؟
- مظاهرة يا طلاب.

2
00:02:00,227 --> 00:02:02,894
- لقد جاءت الشرطة بالفعل.
- كما هو الحال دائما.

3
00:02:04,907 --> 00:02:07,216
حذرا،
أنت تمزق ثوبي.

4
00:02:15,827 --> 00:02:17,897
لا يمكن أن تكون
أكثر قليلا العطاء؟

5
00:02:19,627 --> 00:02:21,140
هيا أنجيلا.

6
00:02:26,707 --> 00:02:28,299
من فضلك لا تفعل ذلك.

7
00:02:42,147 --> 00:02:44,377
هيا،
دعونا نفعل ذلك هذه المرة.

8
00:02:44,827 --> 00:02:48,058
هل أنت مجنون؟
لا أريد أن أحمل.

9
00:03:03,707 --> 00:03:05,265
مثله؟

10
00:03:09,147 --> 00:03:12,423
دائما نفس الشيء.

11
00:03:13,187 --> 00:03:16,623
هل ترغب في ذلك، إيه؟
لا تجرؤ، أيها الوغد.

12
00:03:58,667 --> 00:04:02,092
أخيراً. أنت هنا!
لقد حان الوقت.

13
00:04:04,347 --> 00:04:05,507
أم!

14
00:04:05,627 --> 00:04:08,858
أنت تعرف أن الطبيب قال
لا يجب عليك التحرك، أليس كذلك؟

15
00:04:09,307 --> 00:04:11,457
لا يوجد أحد في المنزل.

16
00:04:11,667 --> 00:04:15,262
شعرت بالسوء، كنت بحاجة للهواء.

17
00:04:15,427 --> 00:04:18,624
- ماذا يحدث هناك؟
- لا شيء، الطلاب فقط.

18
00:04:19,147 --> 00:04:20,421
كيف يا طلاب؟

19
00:04:20,547 --> 00:04:23,247
لا أعرف، على ما أعتقد
إنه مظهر من مظاهر.

20
00:04:23,387 --> 00:04:24,581
من أجل تريستا؟

21
00:04:25,267 --> 00:04:28,782
لا فكرة. أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
اهتم بهذه الأشياء.

22
00:04:28,902 --> 00:04:32,072
حسنا، أنت لست مهتما
في هذه الأشياء.

23
00:04:36,387 --> 00:04:39,874
عادت الخادمة أخيراً
لقد نجحت.

24
00:04:40,827 --> 00:04:44,342
لديهم الكثير من الحرية.
يفعلون ما يريدون.

25
00:04:45,347 --> 00:04:47,019
- خادمة اللعنة!
- أم!

26
00:04:55,107 --> 00:04:59,666
- بحاجة الى مساعدة؟
- شكرًا. أستطيع أن أفعل ذلك.

27
00:05:06,707 --> 00:05:08,329
احرص!

28
00:05:31,907 --> 00:05:35,377
- أنجيلا، اذهبي وتناولي الطعام.
- شكرا لك يا سيدي.

29
00:05:52,667 --> 00:05:55,747
تلك الخادمة...
في وقتي كان عليهم ذلك

30
00:05:55,867 --> 00:05:58,987
انتظر حتى كان أصحابها
انتهيت من الأكل.

31
00:05:59,107 --> 00:06:03,623
أمي، لقد أخبرتك عدة مرات
أنا لا أحب هذه الكلمة.

32
00:06:03,907 --> 00:06:06,626
نعم الديمقراطية!

33
00:06:09,387 --> 00:06:12,106
- عزيزتي، كيف كان يومك؟
- جيد.

34
00:06:12,907 --> 00:06:14,181
كالعادة.

35
00:06:29,504 --> 00:06:30,904
أنا عطشان جدا.

36
00:06:31,827 --> 00:06:35,227
- لا ينبغي أن تشرب كثيرا.
- صه! لا أفهم.

37
00:06:35,347 --> 00:06:39,659
.. أعلن رئيس الوزراء
في نداء إلى المجر والعالم.

38
00:06:40,027 --> 00:06:43,187
وبعد الوصول بالسيارة
ذهبت إلى فندق دونا

39
00:06:43,307 --> 00:06:45,775
حيث الأجنبية
بقي الصحفيون.

40
00:06:45,907 --> 00:06:48,747
لقد خانهم الروس
ووقع على حين غرة

41
00:06:48,867 --> 00:06:52,507
لم نكن نعرف ماذا نفعل
وماذا سيحدث

42
00:06:52,627 --> 00:06:54,547
للشجاعة و
الناس المؤسفة.

43
00:06:54,667 --> 00:06:56,867
تمكنا من الوصول
المفوضية الإيطالية

44
00:06:56,987 --> 00:06:59,227
فقط قبل الوطنيين
فتحت النار.

45
00:06:59,347 --> 00:07:02,384
- أردت النبيذ.
- أنت تعرف أنها ليست جيدة.

46
00:07:03,427 --> 00:07:05,338
نعم، ولكن أنا أحب ذلك.

47
00:07:10,267 --> 00:07:12,986
هل يريدون إعادة
الإمبراطورية النمساوية المجرية؟

48
00:07:14,107 --> 00:07:15,335
لا أعرف.

49
00:07:37,747 --> 00:07:41,227
لقد تحولت بودابست إلى
في ساحة المعركة،

50
00:07:41,347 --> 00:07:46,709
الوطنيون يسيطرون على الشوارع
الرشاشات والمدافع.

51
00:07:53,587 --> 00:07:56,067
- شكرًا.
- طائرات MIG15 تحلق فوق المدينة

52
00:07:56,187 --> 00:07:59,467
تضخيم الغلاف الجوي
من الإرهاب و

53
00:07:59,587 --> 00:08:03,102
استبدال الحماس
من الحشد في غضون ساعات قليلة.

54
00:08:05,587 --> 00:08:08,067
- شكرًا.
- الدبابات الروسية في طريق دوهاني

55
00:08:08,187 --> 00:08:10,747
شل حركة سيارتين.

56
00:08:10,867 --> 00:08:14,576
حاول السكان
للاختباء في الأقبية.

57
00:08:22,227 --> 00:08:25,227
- الخروج الليلة؟
- اجتماع في مجلس المدينة،

58
00:08:25,347 --> 00:08:27,178
سأعود متأخرا.

59
00:08:27,667 --> 00:08:30,579
- لا تنتظرني.
- تمام.

60
00:08:32,027 --> 00:08:36,020
قاومت مجموعة من الطلاب
لمدة ثلاثة أيام على تقاطع الطريق...

61
00:08:38,867 --> 00:08:42,267
- هل سيخرج الليلة؟
- ذهب إلى اجتماع.

62
00:08:42,387 --> 00:08:45,427
ماذا تعرف؟
ولو أعطيته ولدا

63
00:08:45,547 --> 00:08:48,823
لم يكن يخرج كل ليلة
مع هؤلاء الشيوعيين الملحدين.

64
00:08:50,907 --> 00:08:52,545
لا طائل منه...

65
00:08:54,507 --> 00:08:57,307
لقد قاتل أبطال لم يذكر اسمه
وأعطى كل شيء

66
00:08:57,427 --> 00:09:00,827
حتى النهاية، بالترتيب
لتأخير الدبابات الروسية.

67
00:09:01,180 --> 00:09:03,027
لم يكن هناك
جبهات حرب حقيقية

68
00:09:03,147 --> 00:09:06,583
ولكن في أي لحظة المدينة بأكملها
يمكن أن تصبح ساحة معركة.

69
00:09:30,267 --> 00:09:31,859
لقد أخافتني.

70
00:09:32,467 --> 00:09:34,344
هل هناك مشكلة؟
أم؟

71
00:09:35,107 --> 00:09:36,020
لا.

72
00:09:36,987 --> 00:09:41,907
- أردت فقط أن أشكرك على...
- لا يهم، ننسى ذلك.

73
00:09:42,027 --> 00:09:45,258
- لم أقل شيئًا عن بيرنون.
- لا تتحدث عن ذلك.

74
00:09:45,867 --> 00:09:47,459
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

75
00:09:47,579 --> 00:09:50,061
- ماذا تفعل؟
- أنا أساعدك.

76
00:09:53,386 --> 00:09:55,184
أحب تمشيط الشعر.

77
00:09:56,347 --> 00:10:00,226
عندما كنت صغيرا والدتي
تستخدم للقيام بذلك بالنسبة لي لساعات.

78
00:10:01,587 --> 00:10:04,499
في وقت لاحق فعلت ذلك لإخوتي.

79
00:10:06,507 --> 00:10:08,065
كان لدي ثمانية منهم.

80
00:10:11,987 --> 00:10:14,237
لم يكن لدينا
الحمام في المنزل.

81
00:10:16,067 --> 00:10:18,667
استحممنا في حوض خشبي
في المطبخ.

82
00:10:19,507 --> 00:10:22,107
أحببت أن أقف هناك،
في الماء الساخن،

83
00:10:23,467 --> 00:10:25,417
لقد جعلني أشعر بأنني جميلة جدًا.

84
00:10:26,467 --> 00:10:28,935
فقط أنني لم أستطع أن أفعل ذلك
في كثير من الأحيان.

85
00:10:31,507 --> 00:10:33,020
لقد كنا كثيرين،

86
00:10:34,827 --> 00:10:36,897
كان علي أن أنتظر دوري.

87
00:10:51,667 --> 00:10:53,464
- هل أنت بارد؟
- لا.

88
00:10:54,427 --> 00:10:56,099
أنا لست باردا.

89
00:11:27,107 --> 00:11:29,018
مثله.

90
00:12:11,347 --> 00:12:12,985
استدر الآن.

91
00:13:40,707 --> 00:13:42,698
هنا، سيدي، الجودة المختارة.

92
00:13:44,107 --> 00:13:47,179
انظري يا سيدتي
خضروات جميلة.

93
00:13:52,347 --> 00:13:55,387
اشتريت الزهور. هل تحبهم؟
من الميدان.

94
00:13:55,507 --> 00:13:58,385
- هل هناك شيء خاطئ؟
- ضعهم في غرفة الطعام.

95
00:13:58,747 --> 00:14:03,349
- ربما تفضل الزهور الأخرى.
- لا، أنا أحبهم بهذه البساطة.

96
00:14:04,507 --> 00:14:07,499
- أنا حقا أحب أرضي.
- أرضك؟

97
00:14:08,107 --> 00:14:11,019
وكأن الأمر كان لي،
لقد نشأت هناك.

98
00:14:11,707 --> 00:14:13,937
- هل تفتقدها؟
- قليلا.

99
00:14:18,547 --> 00:14:21,707
لا أريد أن أؤذيك،
يجب على الناس أن يحبوا الأرض.

100
00:14:21,827 --> 00:14:24,387
- لا أعرف كيف أقول ذلك.
- لا تقلق.

101
00:14:24,507 --> 00:14:28,107
لدي فكرة، في المرة القادمة
العودة إلى المنزل، وتأتي على طول.

102
00:14:28,227 --> 00:14:31,219
- ماذا تقول؟ لا أستطبع.
- ولم لا؟

103
00:14:32,107 --> 00:14:35,861
حماتي
لا يمكن تركها وحدها.

104
00:14:36,467 --> 00:14:39,777
- ثم هناك جياكومو.
- لا، لا تفكر في ذلك.

105
00:14:39,947 --> 00:14:43,735
لا ينبغي للسيد أن يفعل هذه الأشياء ...
ماذا تسميها؟

106
00:14:44,547 --> 00:14:47,867
- تغيير الأوراق؟
- ألا يمكنك وضعها في المستشفى؟

107
00:14:47,987 --> 00:14:51,196
- لا، لا أستطيع.
- نعم تستطيع.

108
00:14:51,316 --> 00:14:53,867
ليس من الجيد أن تكون كذلك
مغلق في المنزل.

109
00:16:11,587 --> 00:16:13,100
أخ!

110
00:16:52,267 --> 00:16:55,816
- أمي في الداخل.
- أمي، أنجيلا عادت!

111
00:17:00,747 --> 00:17:02,867
دعني أذهب!

112
00:17:02,987 --> 00:17:07,105
- أريد أن ألعب أيضا!
- لو سمحت! توقف!

113
00:17:07,267 --> 00:17:11,540
هيا يا أطفال، العبوا في الخارج.
اذهب خارجا!

114
00:17:13,867 --> 00:17:18,260
اعتذارات، السيدة.
لا أعرف إذا كانت تستطيع فعل ذلك.

115
00:17:18,467 --> 00:17:19,900
هل حاولت أبدا؟

116
00:17:20,147 --> 00:17:25,140
لو سمحت. أنا فضولي للغاية يا عزيزي!

117
00:17:25,907 --> 00:17:28,216
دعها تفعل ذلك بمفردها
لا تهتم.

118
00:17:29,307 --> 00:17:32,902
- الكستناء جاهز.
- مرحى! عظيم!

119
00:17:33,067 --> 00:17:36,184
لا تحرق نفسك هناك
كافية للجميع.

120
00:17:36,736 --> 00:17:40,786
تفضل.
هيا بسرعة!

121
00:17:41,107 --> 00:17:44,417
- أنت لا تشرب، سنيورة؟
- إنه جيد جدًا، مصنوع في المنزل.

122
00:17:44,587 --> 00:17:47,055
- لماذا لا تشرب؟
- لقد كنت أشرب الخمر.

123
00:17:47,427 --> 00:17:49,747
لكنني لا أتحمل الكثير.

124
00:17:49,867 --> 00:17:52,984
- اعترف أنها متعاطفة.
- إنها جميلة.

125
00:17:53,147 --> 00:17:58,346
نعم، أنت محظوظ.
إنها سيدة عظيمة.

126
00:17:59,187 --> 00:18:00,700
جميلة، أليس كذلك؟

127
00:18:01,587 --> 00:18:04,226
الأطفال، في الخارج، في الفناء.
كفى الآن!

128
00:18:08,147 --> 00:18:11,059
- ما اسمك؟
- الرد على السيدة.

129
00:18:11,547 --> 00:18:14,459
هل تحب الأطفال؟
كم لديك؟

130
00:18:20,867 --> 00:18:23,335
- أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
- لا شئ.

131
00:18:24,467 --> 00:18:27,664
لا تنزعج من ذلك.
هل سمعت ما قالته والدتي؟

132
00:18:27,867 --> 00:18:31,746
سيكون لديك أطفال جميلين.
لا تفقد الأمل.

133
00:18:32,147 --> 00:18:34,377
هل تصدق
ماذا تقول والدتك؟

134
00:18:34,547 --> 00:18:38,062
ولم لا؟ انها جيدة جدا.
كثير من الناس يطلبون نصيحتها.

135
00:18:38,907 --> 00:18:40,499
يأتون من مكان بعيد.

136
00:18:41,067 --> 00:18:44,696
- وهذا التعويذة سوف تساعد؟
- بالتأكيد.

137
00:18:46,467 --> 00:18:49,425
يجب عليك أن تبقيها قريبة
إلى قلبك كل ليلة.

138
00:18:51,427 --> 00:18:53,864
كأطفال
كنا نختبئ هنا.

139
00:18:55,667 --> 00:18:58,784
لم يكتشفوا ذلك أبدًا.
كنا هنا لساعات.

140
00:18:59,227 --> 00:19:02,503
وعندما حل الظلام،
كنا خائفين من النزول.

141
00:19:02,787 --> 00:19:05,255
- خائف من ماذا؟
- من القصف.

142
00:19:08,907 --> 00:19:10,047
يشم.

143
00:19:15,787 --> 00:19:17,903
هل سبق لك أن حاولت
الحليب الطازج؟

144
00:19:35,947 --> 00:19:37,505
انها جيدة جدا.

145
00:19:39,027 --> 00:19:40,426
أنت تشرب أولا.

146
00:20:16,027 --> 00:20:17,255
كم هو لطيف.

147
00:20:26,907 --> 00:20:28,710
تبدو مهجورة، أليس كذلك؟

148
00:20:31,907 --> 00:20:34,023
لكن لا،
إنه نائم فقط.

149
00:20:55,307 --> 00:20:57,547
أنجيلا، أعتقد أنني شربت
الكثير من النبيذ.

150
00:20:57,667 --> 00:20:59,862
وهذا لا يضر،
إنه خفيف جدًا.

151
00:21:00,307 --> 00:21:02,184
- تعال في الماء.
- لا.

152
00:21:03,027 --> 00:21:06,224
- هيا!
- توقف، لقد استحممت!

153
00:21:06,347 --> 00:21:07,700
تعال.

154
00:21:36,227 --> 00:21:38,263
لقد كنت دائما هنا عندما كنت طفلا.

155
00:21:38,947 --> 00:21:41,507
أحببت أن أشاهد نفسي
في الماء.

156
00:21:41,827 --> 00:21:45,706
لم يكن لدينا مرايا في المنزل.
هنا فقط أستطيع أن أرى جسدي.

157
00:21:47,067 --> 00:21:49,354
هل شاهدت نفسك
هناك؟

158
00:21:49,474 --> 00:21:52,777
لا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك.

159
00:21:53,987 --> 00:21:56,057
ذهبت إلى مدرسة الدير.

160
00:21:57,107 --> 00:22:00,463
كنا نسبح
بقمصان ضخمة.

161
00:22:01,107 --> 00:22:03,701
كان ممنوعا أن ننظر
على جسد عاري.

162
00:22:07,627 --> 00:22:08,662
انظر إليَّ.

163
00:22:17,307 --> 00:22:18,657
أنظر إلى نفسك.

164
00:22:23,227 --> 00:22:24,581
ماذا ترى؟

165
00:22:25,427 --> 00:22:26,416
لا شئ.

166
00:22:26,867 --> 00:22:28,467
خلع سراويلك الداخلية.

167
00:22:37,307 --> 00:22:38,626
انشر ساقيك.

168
00:22:42,947 --> 00:22:44,221
المس نفسك.

169
00:22:48,907 --> 00:22:50,306
أليست جيدة؟

170
00:24:57,787 --> 00:25:02,189
الأحداث الفظيعة في المجر كانت
ليس بسبب رجعية على الإطلاق..

171
00:25:06,947 --> 00:25:09,987
الشعب المجري
تمردت على القمع

172
00:25:10,107 --> 00:25:12,826
مع النية الوحيدة
لاستعادة الحرية.

173
00:25:13,187 --> 00:25:16,695
مثل سكان برلين الشرقية
وبوزنان.

174
00:25:17,187 --> 00:25:21,984
ومن المناسب أن مدينتنا
يتقاسم الألم معه

175
00:25:22,104 --> 00:25:24,427
الشعب الكريم
المجر.

176
00:25:24,547 --> 00:25:31,942
لماذا فيتشنزا، بعد أن قاتلت عام 1948
في حلم بيرون بالحرية...

177
00:25:32,067 --> 00:25:34,501
- إنه أمر سخيف!
- إنه لعار!

178
00:25:34,627 --> 00:25:37,744
فيتشنزا مؤهلة
لتقدير والإعجاب

179
00:25:38,347 --> 00:25:44,217
كل هذا النضال والمعاناة.

180
00:25:45,187 --> 00:25:47,587
- كاذب!
- أطلب الكلمة.

181
00:25:47,707 --> 00:25:50,426
الصمت!
الكلمة لها مستشار أنسيلمي.

182
00:25:53,267 --> 00:25:57,146
حزبنا، في حين يعترف
أن الشعب المجري

183
00:25:57,267 --> 00:26:01,021
لقد مرت فترة
من الصعوبات الاقتصادية،

184
00:26:01,707 --> 00:26:06,781
يعتقد أنه ينبغي لنا
الدولة بوضوح

185
00:26:07,547 --> 00:26:12,416
أن المسؤولية
لهذه الحالة

186
00:26:12,587 --> 00:26:15,027
لا يحدث إلا بسبب...
- دعه يتكلم!

187
00:26:15,147 --> 00:26:17,263
عجز الزعماء..

188
00:26:18,347 --> 00:26:21,703
وليس بالاشتراكية نفسها!

189
00:26:21,827 --> 00:26:23,260
دعني أتكلم!

190
00:26:24,587 --> 00:26:26,976
نحن لا نقبل ذلك
الحق في الاحتجاج

191
00:26:27,107 --> 00:26:29,067
ضد ماذا
حدث في المجر

192
00:26:29,187 --> 00:26:33,703
ونحن نتفق مع الصعب،
لكن التدخل العسكري ضروري

193
00:26:34,067 --> 00:26:36,865
من قبل الحكومة
والشعب السوفيتي.

194
00:26:39,627 --> 00:26:42,505
انتبه! لا تفسد ذلك.
كيف هذا؟

195
00:26:43,587 --> 00:26:45,976
- كيف هو ماذا؟
- أصفر جدا؟

196
00:26:46,947 --> 00:26:51,065
أنت تعطيني الكثير من الفيتامينات.
عليك أن توقفه. إنهم نتنون!

197
00:26:51,347 --> 00:26:53,440
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا، لا!

198
00:27:34,587 --> 00:27:36,179
أنا متأخر.

199
00:27:36,507 --> 00:27:39,307
عزيزتي، كنت آخذ للتو
قميص من الدرج.

200
00:27:39,427 --> 00:27:41,627
لقد ذهب المال.
هل تعرف شيئا؟

201
00:27:41,747 --> 00:27:45,137
أتذكر جيدًا أنني وضعت 50000 ليرة
هناك في اليوم الآخر.

202
00:27:45,787 --> 00:27:47,833
المال؟
أوه نعم، أخذت ذلك.

203
00:27:48,167 --> 00:27:51,164
كنت أرغب في شراء هدية
لعيد ميلاد أختي.

204
00:27:51,787 --> 00:27:53,288
رجائاً أعطني.

205
00:27:54,067 --> 00:27:57,980
- كان بإمكانك أن تخبرني.
- نعم آسف. لقد نسيت للتو.

206
00:27:59,467 --> 00:28:01,742
- تشاو، أمي.
- تشاو. يعتني.

207
00:28:03,147 --> 00:28:04,944
- تشاو عزيزي.
- تشاو حبيبتي.

208
00:28:15,467 --> 00:28:18,743
إذا أتيت لتشكرني على ذلك
هذا الصباح، ليس هناك حاجة.

209
00:28:18,987 --> 00:28:21,899
لا أريد أن أعرف ماذا
فعلت مع هذا المال.

210
00:28:22,187 --> 00:28:25,107
ومع ذلك، هذا هو
آخر مرة أحميك.

211
00:28:25,227 --> 00:28:27,104
لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك.

212
00:28:33,547 --> 00:28:35,987
حصل على أمر الاستدعاء
أمس.

213
00:28:36,107 --> 00:28:39,667
إنها حالة حساسة، وذلك
يجب أن تعامل بذكاء.

214
00:28:39,787 --> 00:28:41,707
أتمنى أن تدافع عنه

215
00:28:41,827 --> 00:28:45,866
لماذا انا؟ لقد فعلنا ذلك دائمًا
كان على طرفي نقيض.

216
00:28:45,987 --> 00:28:49,200
ما هي المشكلة؟
يتعلق الأمر بالدفاع عن الصبي

217
00:28:49,320 --> 00:28:51,904
من كان
قليلا مندفعا.

218
00:28:52,147 --> 00:28:54,945
يمكنك الذهاب الى
أحد زملائي...

219
00:28:55,067 --> 00:28:57,342
أنت أفضل محامي في المدينة.

220
00:28:57,587 --> 00:29:00,784
- وابني...
- ابنك قاوم الاعتقال.

221
00:29:00,987 --> 00:29:03,867
لكمة شرطي
وكان عليه سكين.

222
00:29:03,987 --> 00:29:06,627
ادعاءات لا أساس لها من الصحة.
ليس هناك شاهد.

223
00:29:06,747 --> 00:29:08,703
ألا تحتاج إلى دليل؟

224
00:29:08,947 --> 00:29:12,019
أنا فقط أطلب منك أن تفعل ذلك
العمل والدفاع عنه.

225
00:29:12,267 --> 00:29:16,180
لا تحتاج للصلاة.
في النهاية، إنها قضية بسيطة،

226
00:29:16,867 --> 00:29:19,017
وأنا هنا بسبب
أنا أثق بك.

227
00:29:20,387 --> 00:29:23,220
إذا قبلت،
أستطيع النوم بسلام.

228
00:29:24,187 --> 00:29:27,224
وسوف أفكر في ذلك.

229
00:29:31,667 --> 00:29:33,339
- هلا فعلنا؟
- نعم بالطبع.

230
00:29:33,827 --> 00:29:36,500
- ليلة سعيدة، أنجيلا.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

231
00:29:36,987 --> 00:29:39,182
- آنا!
- نعم، أنا هنا.

232
00:29:42,067 --> 00:29:44,376
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدتي.

233
00:29:59,987 --> 00:30:02,182
هل اتصلت أكثر
لهذا المنزل؟

234
00:30:03,747 --> 00:30:06,545
في الواقع، لا.
لقد كنت مشغولا جدا.

235
00:30:07,907 --> 00:30:11,627
هل الأمر عاجل إلى هذه الدرجة؟
هل تكره ذلك كثيرا؟

236
00:30:11,747 --> 00:30:14,705
ليس هذا.
أنا لا أكره ذلك على الإطلاق.

237
00:30:14,827 --> 00:30:19,025
- والدتي؟
- لا، إنه منزلك كثيرًا.

238
00:30:19,147 --> 00:30:21,980
أفضل واحدة
هذا هو لنا.

239
00:30:22,427 --> 00:30:25,707
- منزل نختاره معًا.
- سأفعل ذلك أولا غدا.

240
00:30:25,827 --> 00:30:27,863
- أعدك، حسنا؟
- تمام.

241
00:31:40,924 --> 00:31:42,526
أخبرني.

242
00:31:42,646 --> 00:31:45,145
هل أنت راضي
أنجيلا في المنزل؟

243
00:31:45,587 --> 00:31:48,340
هل تعتقد أنها كذلك
الشخص المناسب؟

244
00:31:49,267 --> 00:31:52,384
لماذا تسأل؟
هل حدث شيء ما؟

245
00:31:52,547 --> 00:31:56,797
أنا فقط تساءلت.
لم نتحدث عن ذلك أبدا.

246
00:31:57,212 --> 00:31:59,783
أردت أن أعرف
ما فكرت.

247
00:32:00,107 --> 00:32:02,905
هل أنت متأكد
لا تخفي شيئا؟

248
00:32:03,267 --> 00:32:06,339
إذا حدث أي شيء،
أفضل أن أعرف ذلك الآن.

249
00:32:07,387 --> 00:32:10,538
هل هذا عنك وعنها
أو عن أمي؟

250
00:32:10,987 --> 00:32:12,943
لم يحدث شيء، حقا.

251
00:32:13,507 --> 00:32:17,182
كنت أتساءل فقط.
ماذا تعتقد؟

252
00:32:18,507 --> 00:32:21,624
أظن...
إنها فتاة جيدة.

253
00:32:22,227 --> 00:32:26,300
إنها صبورة جدًا مع أمي..
ماذا يمكنني أن أقول؟

254
00:32:30,787 --> 00:32:33,163
- اسكب لي بعض النبيذ من فضلك؟
- بالطبع.

255
00:32:59,307 --> 00:33:00,706
أنا آسف على التأخير.

256
00:33:00,827 --> 00:33:03,022
لم أدرك الوقت.

257
00:33:19,747 --> 00:33:21,066
انها ليست مشكلة كبيرة.

258
00:33:21,587 --> 00:33:22,622
المفاتيح.

259
00:33:39,227 --> 00:33:42,617
- هناك شخص ما في المنزل على أي حال.
- ماذا تريد؟

260
00:33:42,907 --> 00:33:46,820
الماء انتهى.
هل لي ببعض الماء؟

261
00:33:48,667 --> 00:33:50,667
ما أخبارك؟
هل هناك أي خطأ؟

262
00:33:51,707 --> 00:33:54,660
لا يجب أن تشرب كثيرًا.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

263
00:33:56,067 --> 00:33:57,739
وقت الدواء.

264
00:34:00,467 --> 00:34:02,901
من هذا؟ ألا يمكنك أن تخبرني؟

265
00:34:03,947 --> 00:34:05,983
- يتعلق الأمر بأنجيلا.
- وماذا في ذلك؟

266
00:34:08,667 --> 00:34:12,467
هيا، لا تفعل ذلك.
أنت تعلم أن عليك أن تأخذها.

267
00:34:12,587 --> 00:34:16,587
قرأت نشرة الحزمة.
أنها تسبب تصلب الشرايين.

268
00:34:16,707 --> 00:34:19,858
- لو سمحت.
- لا أحتاج إلى هذا الهراء!

269
00:34:19,987 --> 00:34:22,347
في أيامي تلك الحبوب
لم تكن موجودة،

270
00:34:22,467 --> 00:34:26,506
وكان الناس أكثر صحة.
- تمام. افعل ما تريد!

271
00:34:26,627 --> 00:34:29,186
- فقط اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- لكن...

272
00:34:36,707 --> 00:34:39,267
ثم؟ ماذا يحدث هنا؟

273
00:34:40,587 --> 00:34:43,101
- السيدة...
- زوجي.

274
00:34:43,385 --> 00:34:46,857
سوف أضعهم جانبا.
جاء كارلو ومعه سجائر جديدة.

275
00:34:48,267 --> 00:34:49,867
حاول أن تستعد قريبًا.

276
00:34:53,107 --> 00:34:55,809
- عليك أن تذهب.
- لحظة واحدة فقط.

277
00:34:55,929 --> 00:34:58,829
- سوف يتم طردي. عليك أن تذهب.
- تعال الى هنا.

278
00:34:59,819 --> 00:35:01,019
من فضلك، كارلو.

279
00:35:01,778 --> 00:35:04,478
اذا ارسلتني بعيدا
لن أعود أبدًا.

280
00:35:13,867 --> 00:35:16,067
- من كان؟
- ابن عم أنجيلا.

281
00:35:16,187 --> 00:35:19,547
الآن نادلات أيضا
لديك زوار.

282
00:35:19,667 --> 00:35:22,056
انها مجرد قريب.
سوف يغادر قريبا.

283
00:35:23,747 --> 00:35:26,307
- هل تناولت الدواء؟
- نعم فعلت.

284
00:35:33,347 --> 00:35:34,780
إذن ما هذا؟

285
00:35:37,747 --> 00:35:40,758
هل تفهم ذلك
انها لمصلحتك؟

286
00:35:41,347 --> 00:35:43,197
هل تستطيع قراءة الجريدة؟

287
00:35:44,547 --> 00:35:45,696
نعم يا أمي.

288
00:35:49,699 --> 00:35:51,377
الآن عليك أن تذهب.

289
00:35:54,107 --> 00:35:56,496
آسف، لا أستطيع المغادرة الآن.

290
00:36:09,587 --> 00:36:11,418
من فضلك، كارلو، لا!

291
00:36:12,387 --> 00:36:13,945
هذا يثيرني.

292
00:36:16,467 --> 00:36:17,695
هل أنت مجنون؟

293
00:36:19,227 --> 00:36:20,785
اتركني من فضلك.

294
00:36:27,467 --> 00:36:30,267
هل أبدأ بالمجر؟
أو أخبار أخرى؟

295
00:36:30,387 --> 00:36:32,226
لا يهمني المجر.

296
00:36:32,346 --> 00:36:34,223
أنا مهتم فقط
في نعي.

297
00:36:34,827 --> 00:36:35,782
تمام.

298
00:36:52,627 --> 00:36:55,187
كارلو، من فضلك.
ليس الآن.

299
00:36:58,987 --> 00:37:02,184
لا أستطيع، يجب أن أذهب.
اذهب الآن.

300
00:37:02,427 --> 00:37:06,022
هيا، اسمحوا لي بالدخول.
فقط للحظة. لو سمحت.

301
00:37:08,027 --> 00:37:10,627
عندما نخرج يوم السبت
سأفعل كل ما تريد.

302
00:37:10,747 --> 00:37:15,247
لا أستطيع الانتظار، أشعر بالجنون.
من فضلك دعني أدخل.

303
00:37:20,507 --> 00:37:23,270
أناماريا وأنطونيو
تذكر بحزن

304
00:37:23,390 --> 00:37:25,747
رحيلهم
الأب الحبيب إميليو

305
00:37:25,867 --> 00:37:28,067
في الذكرى الأولى
وفاته.

306
00:37:28,187 --> 00:37:31,384
هؤلاء بالتأكيد أطفال لطيفون.
استمر.

307
00:37:34,867 --> 00:37:36,667
الآن لا يمكنك فعل أي شيء.

308
00:37:38,267 --> 00:37:39,667
أستطيع أن أنظر إليك.

309
00:37:41,467 --> 00:37:44,017
حسنا، إلقاء نظرة جيدة.
ولكن لا تلمس.

310
00:37:45,427 --> 00:37:47,577
ووعد بالرحيل
بعد ذلك.

311
00:37:47,707 --> 00:37:48,822
أعدك.

312
00:38:11,627 --> 00:38:16,655
- أفهم، ولكن متى ولد؟
- ماذا؟

313
00:38:16,947 --> 00:38:20,303
آه، أنا لم أقول ذلك.
ويقال فقط أنه مات.

314
00:38:21,307 --> 00:38:23,662
أعرف أنه مات.
أنا لست خرف!

315
00:38:24,307 --> 00:38:26,707
حسنًا، لا يهمني ذلك
لا أعرف.

316
00:38:32,907 --> 00:38:33,862
أكثر.

317
00:38:35,547 --> 00:38:37,981
- أكثر؟
أكثر!

318
00:38:40,147 --> 00:38:41,421
أكثر من ذلك بقليل.

319
00:38:50,427 --> 00:38:53,225
- هل أعجبك؟
- نعم أنت جميلة.

320
00:39:12,227 --> 00:39:13,740
الآن أريد أن أشاهدك.

321
00:39:14,307 --> 00:39:15,296
أنا؟

322
00:39:15,787 --> 00:39:16,902
دعني أرى.

323
00:39:32,107 --> 00:39:33,176
أكثر.

324
00:39:33,507 --> 00:39:34,701
نعم...

325
00:39:38,227 --> 00:39:39,342
المزيد.

326
00:40:20,427 --> 00:40:21,746
اقترب.

327
00:41:28,587 --> 00:41:30,145
- تشاو، ستيلا.
- يا!

328
00:41:30,427 --> 00:41:32,338
ارفعوا أيديكم!

329
00:41:33,121 --> 00:41:34,921
هيا، أخبر واحدة أخرى.

330
00:41:38,027 --> 00:41:39,907
لا أعرف إلا القذرين.

331
00:41:40,027 --> 00:41:43,500
ربما السيدة لا تحب ذلك...

332
00:41:43,620 --> 00:41:45,507
نشكر مالك أنجيلا

333
00:41:45,627 --> 00:41:47,787
الذي ندين له بحضورها.

334
00:41:47,907 --> 00:41:50,102
عظيمة جدًا أنها هنا معنا.

335
00:41:50,547 --> 00:41:53,027
- هل تحب الرقص؟
- نعم، أنا راقصة جيدة.

336
00:41:53,147 --> 00:41:55,297
أنا لا أمزح،
دعونا نرقص.

337
00:42:27,547 --> 00:42:29,777
- أعطني قبلة.
- اتركني وحدي!

338
00:43:10,307 --> 00:43:12,464
السيدة؟ انتظر لحظة.

339
00:43:12,947 --> 00:43:15,336
هل يجب أن نأخذ رحلة؟

340
00:43:16,307 --> 00:43:17,227
لا.

341
00:43:17,347 --> 00:43:19,656
هل رأيت سيارتي الجميلة؟

342
00:43:21,547 --> 00:43:22,947
لماذا لا تتوقف؟

343
00:43:23,067 --> 00:43:25,627
أنا فقط أعرض عليك توصيلة.

344
00:43:26,187 --> 00:43:27,415
اتركني وحدي!

345
00:43:29,067 --> 00:43:30,739
سينيورا. انظر...

346
00:43:33,307 --> 00:43:34,376
سينيورا!

347
00:43:35,747 --> 00:43:37,499
يستمع. سينيورا.

348
00:43:38,507 --> 00:43:41,260
- اعذرني. سينيورا.
- من فضلك اذهب بعيدا!

349
00:43:41,427 --> 00:43:44,387
اعذرني.
هذا ليس ما تعتقده.

350
00:43:44,507 --> 00:43:46,896
- هل رأيت السيارة؟
- سأتصل بالحارس!

351
00:43:52,427 --> 00:43:54,867
- زوجتك.
- زوجتي؟

352
00:43:54,987 --> 00:43:56,022
آنا.

353
00:43:56,507 --> 00:43:58,975
مرحبًا؟ لكن أين أنت؟
هل أنت بخير؟

354
00:43:59,267 --> 00:44:01,405
أنا في المركز.
في المدينة.

355
00:44:01,987 --> 00:44:04,981
أنا في مقهى.
لقد مشيت.

356
00:44:05,747 --> 00:44:07,817
لا، أردت فقط أن أقول لك.

357
00:44:09,067 --> 00:44:10,136
لا.

358
00:44:10,627 --> 00:44:11,696
كيف؟

359
00:44:14,627 --> 00:44:17,867
لم يحدث شيء.
قلت لا.

360
00:44:17,987 --> 00:44:19,420
لم يحدث شيء.

361
00:44:21,467 --> 00:44:23,185
ألا يمكنك مقابلتي؟

362
00:44:24,546 --> 00:44:27,107
- أنا في المجلس.
- جياكومو! أين أنت؟

363
00:44:27,227 --> 00:44:29,036
لقد بدأوا بالتصويت.
أسرع!

364
00:44:29,156 --> 00:44:33,242
كيف تقول؟ اسمع، يجب أن أهرب.
نراكم في المنزل.

365
00:44:33,907 --> 00:44:36,347
تمام.
وداعا يا عزيزي.

366
00:44:36,467 --> 00:44:38,105
القبلات.
أراك لاحقًا.

367
00:44:52,544 --> 00:44:56,581
لديهم أغلبية طفيفة.
العديد من المستشارين غائبون.

368
00:44:58,467 --> 00:45:01,227
كيف يمكنك الدفاع
ابن برتيني؟

369
00:45:01,347 --> 00:45:03,307
لا يصدق!
أنت من الجميع.

370
00:45:03,427 --> 00:45:06,587
ولم لا؟ انها مثل أي دولة أخرى
حالة. أنا محام.

371
00:45:06,707 --> 00:45:09,227
- تركت المجلد عن طريق الهاتف.
- أسرع!

372
00:45:09,347 --> 00:45:10,721
سأعود حالا.

373
00:45:49,427 --> 00:45:50,542
دعونا نحاول ذلك.

374
00:46:03,547 --> 00:46:06,584
لا، إنه غير مريح للغاية.

375
00:46:32,747 --> 00:46:34,021
هيا، نعم.

376
00:46:38,147 --> 00:46:41,059
هذا كل شيء. جيد..

377
00:47:32,061 --> 00:47:33,827
من غير المجدي حبسك.

378
00:47:33,947 --> 00:47:36,097
افتح الباب،
أو سأحطمه!

379
00:47:36,347 --> 00:47:37,989
هل تسمعني؟

380
00:47:40,387 --> 00:47:42,105
أنا لا أمزح. افتح!

381
00:47:44,627 --> 00:47:45,662
افتح!

382
00:47:53,587 --> 00:47:55,933
أنا هنا يا سيدتي.

383
00:47:56,187 --> 00:47:59,816
أنت لا تحب عائلة أصدقائي،
لأنه ليس جيدًا مثلك.

384
00:48:00,587 --> 00:48:05,741
ولكن أنا حقا أحبهم.
هؤلاء الناس صادقون.

385
00:48:06,347 --> 00:48:10,784
هل تفهمين يا سيدتي؟
ولقد اعتقدت أنك كنت صديقا.

386
00:48:11,547 --> 00:48:14,507
أحاول دائمًا إرضائك.
وأنت؟

387
00:48:14,627 --> 00:48:16,458
اهرب دون كلمة واحدة،

388
00:48:16,667 --> 00:48:19,261
واتركني هناك
مثل احمق.

389
00:48:19,427 --> 00:48:22,260
بالطبع!
ما الذي يهمك بالنسبة لي؟

390
00:48:23,227 --> 00:48:25,980
أنت السيدة و
لن تكون وحيدًا أبدًا.

391
00:48:26,947 --> 00:48:29,187
لكن ليس علي أن أتحمل
مع ذلك.

392
00:48:29,307 --> 00:48:30,507
هل هذا واضح؟

393
00:48:32,787 --> 00:48:35,414
هل تفهم؟ عاهرة!

394
00:48:37,041 --> 00:48:39,701
لماذا لا تتركني وحدي؟
ماذا تريد؟

395
00:48:39,947 --> 00:48:42,666
لا أريد شيئا!
هل سبق لي أن سألتك؟

396
00:48:42,827 --> 00:48:44,427
لا أريد شيئا!

397
00:48:57,227 --> 00:48:59,747
ربما ننجح
حتى صباح الغد.

398
00:48:59,867 --> 00:49:02,227
ولكن يجب على الآلات
تشغيل طوال الليل.

399
00:49:02,347 --> 00:49:05,787
مكلفة للغاية. أخبره بذلك.
يمكنك الذهاب الآن.

400
00:49:05,907 --> 00:49:06,942
حسنًا.

401
00:49:12,587 --> 00:49:15,227
- جيوفانا!
- آنا!

402
00:49:15,347 --> 00:49:18,027
هل تتذكر
وجود أخت؟

403
00:49:18,147 --> 00:49:20,267
- لقد مضى وقت طويل!
- أنا أعرف.

404
00:49:20,387 --> 00:49:22,387
- إنها فترة طويلة.
- آسف.

405
00:49:22,507 --> 00:49:25,947
كم أنا سعيد لرؤيتك!
هل سبق لك أن زرتني هنا؟

406
00:49:26,067 --> 00:49:27,543
- لا.
- ما رأيك؟

407
00:49:27,663 --> 00:49:29,442
- ايه...
- كيف حال جياكومو؟

408
00:49:29,562 --> 00:49:31,387
- حسنًا.
- كالعادة؟

409
00:49:31,507 --> 00:49:33,467
- يضحك طوال الوقت، إيه؟
- نعم.

410
00:49:33,587 --> 00:49:35,827
أنا آسف،
جئت للتحدث معي.

411
00:49:35,947 --> 00:49:37,707
- نعم.
- أنت تعرف كيف هو.

412
00:49:37,827 --> 00:49:39,180
ما أخبارك؟

413
00:49:39,547 --> 00:49:42,747
- ذلك...
- هناك الكثير من الضجيج هنا... تعال.

414
00:49:43,027 --> 00:49:44,969
كم أنا سعيد لرؤيتك.

415
00:49:45,547 --> 00:49:48,266
من الصعب أن أشرح.
يبدو ذلك...

416
00:49:48,507 --> 00:49:49,907
- أنجيلا...
- أنجيلا؟

417
00:49:50,027 --> 00:49:51,745
- من هو الذي؟
- خادمتي .

418
00:49:51,987 --> 00:49:56,378
خادمتك؟ عندي 30 عامل
تحتي كل الرجال

419
00:49:56,547 --> 00:49:58,587
ولديك مشكلة
مع خادمة واحدة؟

420
00:49:58,707 --> 00:50:00,667
كن أكثر صرامة.
انظر إليَّ.

421
00:50:00,787 --> 00:50:05,144
يستمعون لي.
انها بسيطة جدا، جربها!

422
00:50:05,507 --> 00:50:07,816
اهتم بالدرج.
إنهم زلقون.

423
00:50:08,867 --> 00:50:12,496
بالتأكيد، هناك مشكلة مع
الأم، ولكن أنا معتاد على ذلك.

424
00:50:12,707 --> 00:50:15,096
نحن نبحث
لمنزل آخر.

425
00:50:15,227 --> 00:50:20,176
عاجلاً أم آجلاً...ولكن الأمر ليس هذا.
جياكومو هكذا...

426
00:50:20,307 --> 00:50:23,307
جياكومو هو جياكومو.
إنه زوجك ويحبك.

427
00:50:23,427 --> 00:50:25,147
اصبر معه.

428
00:50:25,267 --> 00:50:27,178
عندك بيت وزوج...

429
00:50:28,387 --> 00:50:31,584
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك
كن وحيدا.

430
00:50:31,747 --> 00:50:35,738
الليلة الماضية استيقظت فجأة
مع آلام رهيبة في المعدة.

431
00:50:36,667 --> 00:50:39,187
لقد شعرت بالرعب،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

432
00:50:39,307 --> 00:50:42,307
شعرت بالحاجة
من شخص قريب مني،

433
00:50:42,427 --> 00:50:44,258
شخص للتحدث معه.

434
00:50:44,547 --> 00:50:46,777
ربما هذا خطأي.

435
00:50:47,587 --> 00:50:49,707
أقسم
لا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

436
00:50:49,827 --> 00:50:51,385
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

437
00:50:52,147 --> 00:50:55,423
أنا متعب.
أنا متعب جدا.

438
00:50:55,747 --> 00:51:01,669
تعبت من هذه الحياة، الطاحونة، كل شيء
الغبار الذي أتنفسه كل يوم.

439
00:51:03,107 --> 00:51:04,699
ولكن ليس لدي أي شيء آخر.

440
00:51:04,867 --> 00:51:09,304
حسنا، لديك الكثير من المسؤولية،
ولكن أيضًا العديد من المكافآت.

441
00:51:09,507 --> 00:51:10,906
ربما، ولكن...

442
00:51:11,027 --> 00:51:13,427
هل حقا يستحق كل هذا العناء؟
أنا أسألك.

443
00:51:13,547 --> 00:51:15,347
- سينيورينا...
- نعم؟

444
00:51:15,467 --> 00:51:17,935
عميل المعكرونة هو
الانتظار في الطابق السفلي.

445
00:51:18,067 --> 00:51:20,787
نعم، كل شيء جاهز.
اكتب إيصالا.

446
00:51:20,907 --> 00:51:22,627
يريد التحدث معك.

447
00:51:22,747 --> 00:51:24,907
هل يجب علي دائما أن أفعل
كل شيء بنفسي؟

448
00:51:25,027 --> 00:51:27,077
اعذرني.
سأعود حالا.

449
00:51:27,347 --> 00:51:29,907
- ولكن لا، قل له أن ينتظر.
- نعم سيدتي.

450
00:51:31,507 --> 00:51:35,907
العسل، هل تتذكر
الشجار الأبدي

451
00:51:36,027 --> 00:51:38,621
كان لي مع أبي؟
رحمه الله.

452
00:51:39,027 --> 00:51:40,927
يقولون أنني كنت عنيدًا.

453
00:51:41,507 --> 00:51:43,463
لو كان يستطيع رؤيتي الآن!

454
00:51:44,267 --> 00:51:47,065
لسوء الحظ،
نحن نتشابه كثيرا.

455
00:51:51,987 --> 00:51:56,185
وقد قلل الحزب من تقدير هذا الاتجاه
نحو زيادة الرفاهية

456
00:51:56,467 --> 00:51:58,617
وباعتراف الجميع، نحو الحرية.

457
00:51:59,347 --> 00:52:03,499
حاول ألا تخلط،
العمال لم يتحركوا بعد

458
00:52:03,627 --> 00:52:08,907
يمين. لقد كانوا عملاء محرضين،
المتعاونين مع النازيين..

459
00:52:09,027 --> 00:52:11,825
الاشياء المعتادة.
الأدميرال هورتي الحنين.

460
00:52:12,187 --> 00:52:15,418
أدميرال ماذا في الواقع؟
لا يوجد محيط في المجر.

461
00:52:15,547 --> 00:52:20,257
ماريو، أنا لا أعتمد عليه
هذه الشائعات

462
00:52:20,387 --> 00:52:24,096
أنا فقط أشاهد ما حدث.
الدبابات في كل مكان.

463
00:52:24,987 --> 00:52:27,296
أنا لا أفهم على
أي جانب أنت!

464
00:52:27,587 --> 00:52:30,987
إذا كنت تريد الفوز، عليك أن تعد
أن الناس يمكنهم شراء 600،

465
00:52:31,107 --> 00:52:32,787
وتركوا أبنائهم يدرسون.

466
00:52:32,907 --> 00:52:35,865
إيطاليا اليوم دولة
مع إمكانيات كبيرة.

467
00:52:36,907 --> 00:52:39,341
- المزيد من النبيذ، ماريو؟
- لا، شكرا لك.

468
00:52:39,467 --> 00:52:41,856
انها جيدة جدا، ولكن
لقد اكتفيت اليوم.

469
00:52:42,307 --> 00:52:44,107
الناس يريدون شراء السيارات

470
00:52:44,227 --> 00:52:46,867
ولكن لا يمكننا الاعتماد عليها
الطبقة العاملة

471
00:52:46,987 --> 00:52:49,187
الذي يحلم بـ 600.
- المزيد من النبيذ؟

472
00:52:49,307 --> 00:52:51,187
أفكار
الطبقة العاملة

473
00:52:51,307 --> 00:52:54,185
لم تعد هي نفسها بعد الآن.
انخفضت التوقعات.

474
00:52:54,307 --> 00:52:57,583
لقد انتهت الحرب
لأكثر من 10 سنوات

475
00:52:58,107 --> 00:53:01,895
ولم أعد أصدق ذلك.
لقد تغيرت الأوقات.

476
00:53:02,547 --> 00:53:06,540
هذا مجرد ذريعة لهؤلاء
الذي اعتاد على الحياة الطيبة.

477
00:53:06,787 --> 00:53:11,019
ماذا تقول؟ منذ متى
هل العيش الكريم جريمة؟

478
00:53:11,793 --> 00:53:13,059
آه، حسنا!

479
00:53:13,467 --> 00:53:17,346
- لقد عدنا...
- سنعود إلى المصالح الخاصة،

480
00:53:17,507 --> 00:53:21,067
وجود خدم مثلا.
- لم نستخدم هذه الكلمة قط.

481
00:53:21,187 --> 00:53:24,337
- ولكن لديك واحدة.
- هل لي أن أقدم القهوة يا سيدتي؟

482
00:53:25,027 --> 00:53:27,107
سأتصل بك عندما يحين الوقت،

483
00:53:27,227 --> 00:53:29,907
ويرجى عدم المقاطعة
عندما يتحدث الناس.

484
00:53:30,027 --> 00:53:31,947
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدتي.

485
00:53:32,067 --> 00:53:34,422
عفوا، السيدة.
لقد كنت مشتتا.

486
00:53:36,907 --> 00:53:39,907
- هل تريد أي شيء آخر؟
- لا، شكرا لك.

487
00:53:40,987 --> 00:53:43,287
لقد تغيرت يا جياكومو.
بجد.

488
00:53:43,507 --> 00:53:46,499
- لقد تغيرت حقا.
- غير صحيح.

489
00:53:47,027 --> 00:53:50,815
- أنا أقوم بعملي فقط.
- كسب الكثير من المال.

490
00:53:51,467 --> 00:53:53,503
تريد القتال؟

491
00:53:53,627 --> 00:53:57,779
أستطيع أن أفهم أشياء كثيرة،
ولكن ليس الدفاع عن الفاشي،

492
00:53:57,907 --> 00:54:00,587
وفي نفس الوقت التصويت
لمساعدة أولئك الموجودين في بودابست.

493
00:54:00,707 --> 00:54:03,016
- لم أصوت لبيرلورو!
- لا، لقد هربت!

494
00:54:03,227 --> 00:54:04,216
اعذرني!

495
00:54:05,027 --> 00:54:08,347
- أنجيلا، ماذا فعلت؟
- لا شئ.

496
00:54:08,467 --> 00:54:10,776
أنا آسف جدا.
العودة في المطبخ.

497
00:54:12,827 --> 00:54:15,500
أنا آسف جدا.
لا أعرف ماذا أقول.

498
00:54:16,907 --> 00:54:19,057
إذا كنت متعبا،
يمكنك الذهاب إلى السرير.

499
00:54:19,827 --> 00:54:21,306
غدا هو يومك الأخير.

500
00:54:39,587 --> 00:54:41,947
- مهلا، هل أنت مجنون؟
- ماذا يحدث هنا؟

501
00:54:42,067 --> 00:54:43,907
- آنا!
- لا شئ!

502
00:54:44,027 --> 00:54:46,541
لقد كسرت طبقًا.
سأعود قريبا!

503
00:54:47,107 --> 00:54:50,338
- أنا أساعد أنجيلا قليلا.
- هل تحتاج إلى يد؟

504
00:54:50,747 --> 00:54:53,386
لا، شكرا لك.
وسوف تذهب بسرعة.

505
00:54:58,707 --> 00:55:01,938
ساعدوني في جمع القطع
احصل على دلو.

506
00:55:49,627 --> 00:55:55,782
93، 94، 95، 96،
97، 98، 99، 100!

507
00:57:34,587 --> 00:57:35,940
أنجيلا، أين أنت؟

508
00:57:36,987 --> 00:57:39,581
أنجيلا! أنا لا أحب ذلك هنا،
مظلمة جدا!

509
00:57:43,267 --> 00:57:44,581
أين أنت؟

510
00:57:51,467 --> 00:57:52,695
أنا خائف.

511
00:57:54,707 --> 00:57:56,060
أنا خائفة يا أنجيلا!

512
00:58:05,307 --> 00:58:06,342
اتركني!

513
00:58:07,427 --> 00:58:09,657
لقد جرحتني...

514
00:58:13,787 --> 00:58:17,018
- كم عدد الأيدي؟
- كيف أعرف؟

515
00:58:19,267 --> 00:58:21,622
- وكم الآن؟
- اثني عشر.

516
00:58:25,187 --> 00:58:27,621
لا، أنت تجعلني أسقط!
أنجيلا!

517
00:59:19,347 --> 00:59:21,178
أشعر بالدوار. أين أنت؟

518
00:59:30,867 --> 00:59:31,856
لا!

519
00:59:35,867 --> 00:59:37,398
سأحصل عليك! آه!

520
00:59:47,227 --> 00:59:49,119
آنا!

521
01:00:50,987 --> 01:00:53,217
كافٍ! كافٍ!

522
01:00:53,507 --> 01:00:57,056
إذا كنت لا تريد اللعب،
عليك فقط خلع العصابة عن عينيك.

523
01:01:54,147 --> 01:01:55,847
يا إلهي! لقد ماتت!

524
01:01:56,267 --> 01:01:58,462
لا... ليس خطأي.

525
01:02:00,867 --> 01:02:06,863
لا... ليس خطأي.
لا أعرف.

526
01:02:08,507 --> 01:02:11,977
هذا ليس خطأي.
أنت أعلم أن هذا ليس خطأي.

527
01:02:13,587 --> 01:02:17,626
لم أكن أعرف.
هذا ليس خطأي.

528
01:03:18,147 --> 01:03:21,901
- ألا يمكنك أن تأتي معي؟
- من فضلك، إنها رحلة طويلة.

529
01:03:22,347 --> 01:03:25,578
من الأفضل أن تذهب بمفردك.
سأتصل بك الليلة، حسنا؟

530
01:03:27,947 --> 01:03:30,666
- أفهم.
- جيد.

531
01:04:14,907 --> 01:04:17,262
سيدتي، انتظري.
ألا تتذكرني؟

532
01:04:21,987 --> 01:04:25,187
- لماذا تتجاهلني؟
- أنا لا أعرفك!

533
01:04:25,307 --> 01:04:27,582
- اتركني وحدي!
- لا، أنظر...

534
01:07:53,107 --> 01:07:56,099
مرحبا؟ جياكومو!
كيف حالك؟

535
01:07:57,507 --> 01:08:02,307
هل كل شيء على ما يرام؟ ماذا؟
لا، أنا بخير.

536
01:08:02,427 --> 01:08:04,657
لقد غفوت أمام التلفزيون.

537
01:08:05,747 --> 01:08:06,941
هل أنت متعب؟

538
01:08:08,587 --> 01:08:12,057
كيف ذلك؟ أنا موافق.

539
01:08:12,947 --> 01:08:14,744
حاولي أن تسعديكِ يا عزيزتي

540
01:08:16,747 --> 01:08:19,739
أنا موافق. لا تقلق.

541
01:08:20,867 --> 01:08:23,825
ليلة سعيدة يا حب.
طاب مساؤك.

542
01:08:52,787 --> 01:08:55,620
- أنجيلا، ولكن...
- اصمت! اسكت!

543
01:08:55,907 --> 01:08:57,898
اصمت، اللعنة!

544
01:08:59,267 --> 01:09:00,985
لا بأس، توقف عن ذلك.

545
01:09:01,507 --> 01:09:02,827
لو سمحت. اه!

546
01:09:02,947 --> 01:09:05,187
ابقَ هادئًا.
لماذا أنت عنيد جدا؟

547
01:09:05,307 --> 01:09:06,667
لماذا تفعل ذلك؟

548
01:09:06,787 --> 01:09:08,387
أطفئ الأضواء أيها الأحمق!

549
01:09:09,587 --> 01:09:12,340
تعال.
ساعدني!.

550
01:09:13,427 --> 01:09:15,224
اهدأ يا عزيزي.

551
01:09:31,467 --> 01:09:32,467
تعال الى هنا.

552
01:09:36,707 --> 01:09:38,743
- ما هذا؟
- يحاول.

553
01:09:43,947 --> 01:09:47,019
لا تقلق.
أنا صيدلي، هذا لا يضر.

554
01:09:47,547 --> 01:09:49,197
جربه. عليك الحب.

555
01:09:58,907 --> 01:10:00,499
ماذا سنفعل؟

556
01:10:02,427 --> 01:10:03,467
فك ربطها.

557
01:10:03,587 --> 01:10:06,101
هل أنت متأكد أنها
لن تصرخ مرة أخرى؟

558
01:10:06,227 --> 01:10:08,343
ستبقى هادئة،
لا تقلق.

559
01:10:15,147 --> 01:10:19,425
أنت لا تريد أن يعرف زوجك
كيف ماتت والدته، أليس كذلك؟

560
01:10:31,147 --> 01:10:32,785
ارفع ثوبها الداخلي.

561
01:10:37,467 --> 01:10:40,186
أعلى،
أريد أن أرى المزيد.

562
01:11:07,467 --> 01:11:10,265
جيد. نحن هنا،
هذا يكفي.

563
01:11:13,867 --> 01:11:15,584
والآن، استدر.

564
01:11:24,667 --> 01:11:26,161
اخلع ملابسك.

565
01:11:37,187 --> 01:11:38,620
عناق نفسك.

566
01:11:45,147 --> 01:11:46,546
جيد، برافو.

567
01:12:45,907 --> 01:12:47,022
قبّلني.

568
01:12:48,227 --> 01:12:50,787
- افعلها، هيا!
- لا.

569
01:12:50,947 --> 01:12:52,062
هيا...

570
01:14:18,187 --> 01:14:19,302
مرحبا؟

571
01:14:19,707 --> 01:14:20,742
من؟

572
01:14:23,018 --> 01:14:25,102
لا، لقد حصلت على الرقم الخطأ.

573
01:14:25,547 --> 01:14:26,821
على الرحب والسعة.

574
01:14:40,707 --> 01:14:41,742
مرحبًا؟

575
01:14:42,307 --> 01:14:43,979
لا، كنت لا أزال في السرير.

576
01:14:44,787 --> 01:14:46,300
لا، أشعر أنني بحالة جيدة.

577
01:14:47,707 --> 01:14:48,822
بالطبع.

578
01:14:49,667 --> 01:14:52,625
ماذا؟ الساعة 11:00؟ أنا موافق.

579
01:14:54,107 --> 01:14:55,779
نراكم في المحطة.

580
01:14:55,987 --> 01:14:57,420
أراك لاحقا، العسل.

581
01:14:59,627 --> 01:15:01,379
تمام. تشاو.

582
01:15:20,027 --> 01:15:22,461
الاستلقاء، من فضلك.

583
01:15:54,347 --> 01:15:56,986
هذا يكفي.
الآن أريد أن يمارس الجنس معك.

584
01:15:57,347 --> 01:15:59,027
- لا!
- انشر ساقيك!

585
01:15:59,147 --> 01:16:02,025
- لا!
- لا تكن غبياً، لن يحدث شيء.

586
01:16:02,147 --> 01:16:04,547
- أنت لست عذراء، أليس كذلك؟
- لا!

587
01:16:05,147 --> 01:16:08,264
ها أنت ذا!
لقد بدأت هذه اللعبة، أيتها العاهرة!

588
01:16:09,787 --> 01:16:11,061
لا!

589
01:16:24,107 --> 01:16:25,256
هل ترى؟

590
01:16:28,507 --> 01:16:30,157
انها ليست فظيعة.

591
01:16:38,827 --> 01:16:41,907
لا تدخل إلي، من فضلك!

592
01:16:42,027 --> 01:16:43,176
لا!

593
01:16:54,067 --> 01:16:55,513
لقد طلبت ذلك.

594
01:16:57,027 --> 01:16:58,773
لقد طلبت ذلك.

595
01:17:55,107 --> 01:17:59,107
أليس هذا هو موطن
المحامي مينيجاتي؟

596
01:17:59,227 --> 01:18:01,387
- نعم. هل لي أن أسأل لماذا؟
- ماذا؟

597
01:18:01,507 --> 01:18:04,667
- إنهم يخرجون.
- ألا يستطيعون الدفع؟

598
01:18:04,787 --> 01:18:07,176
- لا، لقد حملت.
- حقًا؟

599
01:18:07,307 --> 01:18:08,987
فتاة ريفية نموذجية.

600
01:18:09,107 --> 01:18:11,347
ثم يبكون طلبا للمساعدة.

601
01:18:11,467 --> 01:18:14,317
- كلهم ​​عاهرات يا عزيزتي.
- أوه، نعم.

602
01:18:14,587 --> 01:18:18,057
- لا بد لي من تشغيل. مع السلامة.
- حظ سعيد.

603
01:18:18,227 --> 01:18:19,865
شكرا، بالمثل.

604
01:18:32,067 --> 01:18:35,537
آنا، لا تستنفد
نفسك. خذها ببساطة.

605
01:18:39,427 --> 01:18:42,737
أنت تعرف أنني لا أستطيع الوقوف
مجرد الجلوس.

606
01:18:43,467 --> 01:18:45,105
يجب أن أشغل نفسي.

607
01:18:53,107 --> 01:18:54,586
لا أستطيع سماع أي شيء.

608
01:18:54,747 --> 01:18:58,535
يا له من أحمق! ماذا تتوقع؟
انها مجرد شهرين.

609
01:19:01,547 --> 01:19:03,583
أمي سوف تكون سعيدة جدا.

610
01:19:06,507 --> 01:19:07,656
أنا أعرف.

611
01:19:11,627 --> 01:19:12,582
سأذهب.

612
01:19:22,340 --> 01:19:23,155
نعم؟

613
01:19:23,275 --> 01:19:25,627
يوم جيد، السيدة.
لقد أرسلت لي الوكالة.

614
01:19:25,747 --> 01:19:28,307
اسمي إيزابيلا.
سأعطيك هذه الرسالة.

615
01:19:28,427 --> 01:19:31,246
- من هذا؟
- إنها الخادمة الجديدة.

616
01:19:33,707 --> 01:19:36,225
من فضلك ادخل.
سأريك غرفتك.

617
01:19:42,810 --> 01:19:47,671
الترجمة:
الحيوان الضخم من الشمال