1
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
Nisi uspeo.

2
00:00:28,860 --> 00:00:30,440
Mozak ti je slab.

3
00:00:32,590 --> 00:00:34,420
Ali znam kako.

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,540
pa prođeš.

5
00:00:44,630 --> 00:00:46,110
Niko neće znati za ovo, u redu?

6
00:00:48,150 --> 00:00:49,430
ako nekome kazes,

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,460
Uništiću ti život.

8
00:01:55,370 --> 00:01:56,370
Da li želite?

9
00:02:15,940 --> 00:02:17,150
Zašto plačeš?

10
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
da li znate...

11
00:02:24,140 --> 00:02:25,430
kad sam tuzan,

12
00:02:26,350 --> 00:02:28,730
Mama mi je kupila lizalicu.

13
00:02:30,730 --> 00:02:32,900
Evo, uzmi ovo

14
00:02:33,540 --> 00:02:35,070
da ne budem više tužan.

15
00:02:38,710 --> 00:02:39,710
Ovo.

16
00:02:45,620 --> 00:02:47,000
Zašto si tužan?

17
00:02:50,620 --> 00:02:52,340
Nećete razumeti.

18
00:02:52,770 --> 00:02:53,770
Ha?

19
00:02:53,950 --> 00:02:55,740
Naučio sam

20
00:02:55,950 --> 00:02:58,316
Još uvek sam na osmom mestu.

21
00:02:58,340 --> 00:02:59,800
Mogu to da razumem.

22
00:03:05,860 --> 00:03:07,270
Inače, moje ime je Kyla.

23
00:03:07,980 --> 00:03:10,320
ti? kako se zoveš?

24
00:03:13,730 --> 00:03:14,730
Pitaj.

25
00:03:18,230 --> 00:03:19,650
Ustani!

26
00:03:20,430 --> 00:03:21,560
Ustani!

27
00:03:23,540 --> 00:03:24,620
Ustani!

28
00:03:24,690 --> 00:03:28,120
Moram da idem sada. Vidimo se kasnije.

29
00:03:28,790 --> 00:03:31,490
Ne plači više, ok? Vidimo se kasnije!

30
00:03:57,410 --> 00:03:59,370
Ljudi! Gospođa Tanja je stigla!

31
00:05:02,550 --> 00:05:03,760
Tako ste lepi, madam.

32
00:05:04,960 --> 00:05:07,130
Oh, samo mi laskaš, Castro.

33
00:05:07,480 --> 00:05:10,330
Idi unutra tako da
možemo početi s podučavanjem.

34
00:05:10,650 --> 00:05:12,990
Hm... Da, naravno.

35
00:05:25,110 --> 00:05:27,910
- Dozvolite da donesem, madam.
- Hvala.

36
00:05:28,280 --> 00:05:31,660
- Hej, gospođo. Pazi gde stojiš.
- Zdravo. Hvala ti.

37
00:05:31,890 --> 00:05:35,660
Zdravo, Boo.
- Knjiga. Book.

38
00:05:37,450 --> 00:05:41,390
Mama, zar ti nije dosta smeha?

39
00:05:42,500 --> 00:05:43,550
i,

40
00:05:44,080 --> 00:05:46,606
otkad si postao profesor ovdje prosle godine,

41
00:05:46,630 --> 00:05:49,470
Nikad te prije nisam vidio.
mrko se na bilo koga.

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,180
To sam zapravo ja.

43
00:05:52,400 --> 00:05:53,850
Želim sve da usrećim,

44
00:05:54,190 --> 00:05:57,726
pozitivne misli, da bih mogao
proširite na ljude oko sebe.

45
00:05:57,750 --> 00:06:00,890
Baš si slatka mama...
Mislim... tako si ljubazna, mama.

46
00:06:01,660 --> 00:06:06,746
Za razliku od nekih nastavnika koji
već mrzovoljan ujutru.

47
00:06:06,770 --> 00:06:08,860
Voleo bih da su svi nastavnici kao vi, gospođo.

48
00:06:09,360 --> 00:06:11,320
Oni su dosadni.

49
00:06:12,740 --> 00:06:16,220
Nestašni dečko, previše pričaš.

50
00:06:16,820 --> 00:06:20,250
Trebao bi se nasmiješiti i svim svojim učiteljima,

51
00:06:20,380 --> 00:06:23,660
nikad se ne zna, možda hoćeš
ulepšaju im dan.

52
00:06:24,740 --> 00:06:25,740
U redu.

53
00:07:05,764 --> 00:07:57,764
Dvostruki WeDe bonus Dodatni besplatni okreti i Lightning bonus
Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN i JOS WeDenya.
Posjetite https://vip.winjos.today

54
00:08:24,830 --> 00:08:25,880
Robin!

55
00:08:27,880 --> 00:08:29,460
Vrijeme je za jelo!

56
00:08:29,830 --> 00:08:31,610
Zvao sam te!

57
00:08:53,230 --> 00:08:54,230
Ups!

58
00:08:58,320 --> 00:08:59,400
Kasniš.

59
00:08:59,740 --> 00:09:01,600
Počela je ceremonija podizanja zastave.

60
00:09:02,630 --> 00:09:05,640
Predsedniče, kasnim samo pet minuta.

61
00:09:05,700 --> 00:09:07,300
Hajde. Stvarno?

62
00:09:07,690 --> 00:09:09,500
Pusti me unutra.

63
00:09:10,600 --> 00:09:12,310
Pravila su pravila.

64
00:09:12,720 --> 00:09:14,260
Samo sam ga slušao.

65
00:09:23,550 --> 00:09:24,590
Dobro jutro.

66
00:09:25,150 --> 00:09:26,730
Zdravo, Boo.
- Dva.

67
00:09:27,690 --> 00:09:28,730
Dobro jutro.

68
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Zdravo.

69
00:09:33,220 --> 00:09:34,226
ON?

70
00:09:34,250 --> 00:09:36,370
- Gde ideš?
- Tako si okrutan!

71
00:09:37,690 --> 00:09:38,690
ON!

72
00:09:38,840 --> 00:09:41,090
- Molim vas, postrojite se.
- Hvala, šefe!

73
00:09:43,410 --> 00:09:45,930
Beautiful. Beautiful.

74
00:09:48,290 --> 00:09:50,330
U redu. Dodajte još brašna.

75
00:09:52,220 --> 00:09:53,220
ON!

76
00:09:54,180 --> 00:09:56,180
Robin, šta to radiš?

77
00:09:57,630 --> 00:09:58,930
Šta ti se desilo?

78
00:09:59,840 --> 00:10:02,030
Zašto tako izgledaš?

79
00:10:02,060 --> 00:10:03,990
Ti si sjeban.

80
00:10:04,770 --> 00:10:09,440
Pogledaj se, sav si znojan.
kao igranje.

81
00:10:17,910 --> 00:10:19,146
Znaš li šta radiš?

82
00:10:19,170 --> 00:10:21,610
- Zar te nisam naučio?
- Oh, ovaj!

83
00:10:21,950 --> 00:10:24,890
Vidi, napukao je.
Na vrh stavite malo brašna.

84
00:10:26,210 --> 00:10:28,910
Stavite ga i zarolajte.

85
00:10:29,010 --> 00:10:31,810
Zar ne vidite da je napuklo?
U redu. To je to.

86
00:10:37,320 --> 00:10:39,350
Ah... Ima li problema?

87
00:10:39,730 --> 00:10:40,730
Ne, gospođo.

88
00:10:41,930 --> 00:10:43,950
Šta ti se desilo sa licem?

89
00:10:44,470 --> 00:10:45,470
U redu.

90
00:10:47,260 --> 00:10:50,810
- Treba dodati još brašna.
- Ovako?

91
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
I.

92
00:11:03,610 --> 00:11:04,610
Robin.

93
00:11:05,950 --> 00:11:07,780
- Robine?
- Jaje...

94
00:11:09,190 --> 00:11:11,200
jesi li dobro
Izgledaš malo čudno.

95
00:11:11,550 --> 00:11:14,320
Uh... U redu je. Verovatno sam gladan.

96
00:11:15,310 --> 00:11:19,066
Gladan si, ali jesi
piti bezalkoholna pića.

97
00:11:19,090 --> 00:11:20,510
Mogao bi se razboljeti.

98
00:11:20,970 --> 00:11:24,860
Ne, gospođo. Ja ću se pobrinuti za sebe.

99
00:11:25,250 --> 00:11:26,610
ipak ću se udati za tebe...

100
00:11:28,870 --> 00:11:30,700
Ti nevaljali dečko!

101
00:11:31,770 --> 00:11:36,000
Ok, idem kuci.
Idi kući i jedi, ok?

102
00:11:36,640 --> 00:11:37,890
Ne preskačite obroke.

103
00:11:49,700 --> 00:11:50,710
Vidimo se kasnije, gospođo.

104
00:12:53,880 --> 00:12:56,390
Castro, zašto još nisi kod kuće?

105
00:12:57,030 --> 00:12:59,860
Mama, sretan Dan ucitelja.

106
00:13:00,790 --> 00:13:01,790
NA...

107
00:13:02,510 --> 00:13:05,590
Nije li ovo previše?
Radite šta god želite.

108
00:13:05,620 --> 00:13:07,110
Ovo nije preterivanje, madam.

109
00:13:07,830 --> 00:13:08,830
dobro...

110
00:13:09,560 --> 00:13:11,940
Osim toga, zaslužio si.
Veoma ste ljubazni.

111
00:13:12,350 --> 00:13:13,510
Hvala ti, Robin.

112
00:13:14,440 --> 00:13:16,730
Hm... mama, da...

113
00:13:18,230 --> 00:13:20,070
imam nešto da kažem...

114
00:13:20,350 --> 00:13:21,350
sta je to

115
00:13:24,260 --> 00:13:25,680
Mama, sviđaš mi se.

116
00:13:26,480 --> 00:13:28,850
Ne samo kao nastavnik.

117
00:13:29,540 --> 00:13:31,290
Sviđaš mi se kao žena.

118
00:13:32,800 --> 00:13:37,340
Znam... Znam da nije u redu.
Znam da je nemoguće, ali...

119
00:13:38,430 --> 00:13:41,020
Ali ne mogu.
Sakrijte to ponovo, gospođo.

120
00:13:41,420 --> 00:13:43,170
Stvarno mi se sviđaš.

121
00:13:44,130 --> 00:13:47,450
Mama, mogu li te ugoditi?

122
00:13:48,150 --> 00:13:51,190
Ti si zaista takav.
Stalno izmišljaš lude stvari.

123
00:13:51,540 --> 00:13:54,620
hvala ti sto me volis,

124
00:13:54,900 --> 00:13:59,210
ali... žao mi je, ne mogu
prihvatite vaš zahtjev.

125
00:14:00,710 --> 00:14:04,840
Ti si moj učenik, a ja sam tvoj učitelj.

126
00:14:05,360 --> 00:14:06,890
To je sve što se može desiti, u redu?

127
00:14:08,560 --> 00:14:13,570
sviđati se nekome je u redu,
Samo da nisam ja. U redu?

128
00:14:14,130 --> 00:14:17,930
Imaš mnogo prijatelja.
Dobra i lepa drugarica iz razreda.

129
00:14:18,330 --> 00:14:21,620
Zašto se jednostavno ne fokusiraš na njih? U redu?

130
00:14:22,370 --> 00:14:24,530
Budite oprezni na putu kući.

131
00:14:33,810 --> 00:14:34,810
Zdravo!

132
00:14:41,200 --> 00:14:42,200
Ups...

133
00:14:45,180 --> 00:14:46,180
žao mi je...

134
00:14:51,050 --> 00:14:53,180
Prokletstvo!

135
00:14:53,850 --> 00:14:54,980
Nesretan!

136
00:14:58,460 --> 00:15:03,400
Hej, pogledajte gospođu Tanju i gospodina Huga.
Izgledaju kao par. Tako su slatki.

137
00:15:03,480 --> 00:15:06,186
Možda su par.
Oni su uvek zajedno.

138
00:15:06,210 --> 00:15:09,010
Tako su slatki.
Ona je lijepa, a on zgodan.

139
00:15:09,130 --> 00:15:11,930
Ona nije tako lepa
On je jednostavno bijelac.

140
00:15:11,960 --> 00:15:14,800
Hajde, prelepa je.

141
00:15:16,040 --> 00:15:18,506
Dva za njega i tri za mene. U redu.

142
00:15:18,530 --> 00:15:21,940
- Napravi četiri za nas.
- Ništa nije ostalo?

143
00:21:20,020 --> 00:21:22,116
To je sve za danas.

144
00:21:22,140 --> 00:21:25,210
Molim te uči. Sutra imamo test, u redu?

145
00:21:25,490 --> 00:21:27,386
- Čas je gotov. Vidimo se sutra.
- Hvala, madam.

146
00:21:27,410 --> 00:21:29,966
- Hvala, madam.
- Hvala, vidimo se kasnije.

147
00:21:29,990 --> 00:21:33,860
- Idemo kući!
- Budite oprezni na putu.

148
00:21:34,360 --> 00:21:35,450
Budi oprezan brate.

149
00:21:35,590 --> 00:21:37,910
- Vidimo se kasnije.
- Vidimo se kasnije.

150
00:21:43,880 --> 00:21:44,930
Eh, bu...

151
00:21:45,020 --> 00:21:48,290
- Treba li ti pomoć?
- Ne, dobro sam.

152
00:22:10,810 --> 00:22:13,150
Zašto si još uvijek ovdje, Robin?

153
00:22:13,830 --> 00:22:15,080
Još nisi kod kuće?

154
00:22:16,490 --> 00:22:17,860
Ima li problema?

155
00:22:19,930 --> 00:22:22,600
Ok, idem sada.

156
00:22:23,240 --> 00:22:24,840
Budite oprezni.

157
00:22:25,790 --> 00:22:26,790
Ovo...

158
00:22:33,060 --> 00:22:34,770
Znam tvoju tajnu.

159
00:22:58,290 --> 00:23:00,880
Drži ovo i prati me kući.

160
00:23:17,600 --> 00:23:19,770
Hajdemo unutra i razgovarati.

161
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
Ovo...

162
00:23:50,800 --> 00:23:52,670
Šta se dešava između tebe i Kajla, mama?

163
00:23:54,210 --> 00:23:56,800
Videli ste to, zar ne?
Zašto se još pitaš?

164
00:24:00,880 --> 00:24:02,090
Jeste li u vezi?

165
00:24:04,410 --> 00:24:06,120
Poznajemo se dugo vremena.

166
00:24:06,720 --> 00:24:08,320
Čak i prije nego što sam postao učitelj.

167
00:24:09,110 --> 00:24:10,830
Ali bili smo bliski tek prošle godine.

168
00:24:14,260 --> 00:24:18,300
Robine, molim te, ako još postoji.
poštovanje koje ostaje u tvom srcu,

169
00:24:19,540 --> 00:24:21,900
nemoj nikome reći
o onome što vidiš, u redu?

170
00:24:23,640 --> 00:24:24,640
molim te...

171
00:24:28,800 --> 00:24:29,840
molim te...

172
00:24:43,910 --> 00:24:45,240
Prijaviću vas, gospođo.

173
00:26:17,590 --> 00:26:18,810
sta zelis

174
00:26:21,410 --> 00:26:22,790
Je li ovo ono što želiš?

175
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
Ovo...

176
00:31:24,350 --> 00:31:26,310
Robin ima drugačiji osmeh...

177
00:31:27,130 --> 00:31:29,710
- Huh?
- Misliš da sam glup?

178
00:31:31,010 --> 00:31:32,770
Da li se desilo nešto za šta ja ne znam?

179
00:31:33,200 --> 00:31:34,950
Previše razmišljaš.

180
00:31:35,730 --> 00:31:39,220
Samo se fokusiraj na učenje,
Ispit dolazi uskoro.

181
00:31:42,760 --> 00:31:47,120
Svi u našem razredu znaju
Robin je luda za tobom.

182
00:31:52,620 --> 00:31:55,580
Znam. Jer.
Moramo biti oprezni.

183
00:31:56,220 --> 00:31:57,240
Zašto je to tako?

184
00:32:02,540 --> 00:32:04,420
On već zna za nas.

185
00:32:08,180 --> 00:32:09,900
Video nas je pre nekoliko dana.

186
00:32:10,370 --> 00:32:11,550
Čak je napravio i video.

187
00:32:12,820 --> 00:32:13,820
sta?

188
00:32:14,540 --> 00:32:16,020
Ali ne brini.

189
00:32:16,240 --> 00:32:18,620
Uspio sam. Znam kako.

190
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
Kako?

191
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
mirno...

192
00:32:23,460 --> 00:32:25,370
Vjeruj mi, ok?

193
00:34:05,394 --> 00:34:57,394
Dobe WeDe Bonus Dodatni besplatni okreti i Lightning Bonus
Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN i JOS WeDenya.
Posjetite https://vip.winjos.today

194
00:40:19,770 --> 00:40:21,940
Hej! Zašto si budan?

195
00:40:23,070 --> 00:40:24,860
Nisi pored mene.

196
00:40:27,750 --> 00:40:28,750
sta je to

197
00:40:29,420 --> 00:40:30,550
Vrijeme igranja.

198
00:40:30,840 --> 00:40:32,880
Igram Playtime.ph.

199
00:40:33,320 --> 00:40:34,816
Playtime.ph?

200
00:40:34,840 --> 00:40:35,890
I!

201
00:40:36,470 --> 00:40:38,180
Ova igra koristi elektronski novčanik.

202
00:40:39,810 --> 00:40:41,670
Sestra me naučila,

203
00:40:41,980 --> 00:40:44,020
pa sam i to probao.

204
00:40:45,630 --> 00:40:47,550
Uvijek se rasprši.

205
00:40:50,020 --> 00:40:52,820
Ponekad i ja pobedim.

206
00:40:53,650 --> 00:40:55,280
Na ovoj stranici ima mnogo igrica.

207
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Da li je legalno?

208
00:40:57,410 --> 00:40:58,580
Naravno!

209
00:41:02,420 --> 00:41:03,420
da li znaš

210
00:41:04,650 --> 00:41:07,610
Ako dobijem priliku da se rasipam,

211
00:41:08,540 --> 00:41:10,120
Mogu uštedjeti novac.

212
00:41:10,910 --> 00:41:12,910
kada mogu da uštedim,

213
00:41:13,840 --> 00:41:15,760
Ne morate više da radite.

214
00:41:16,470 --> 00:41:18,070
Ja ću te finansirati.

215
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
Ti si lud.

216
00:41:21,100 --> 00:41:22,500
Zašto? Ne želiš to?

217
00:41:23,060 --> 00:41:25,020
U redu. Hajde, igraj.

218
00:41:25,770 --> 00:41:26,810
Uradi najbolje što možeš.

219
00:41:39,910 --> 00:41:41,240
Pogledaj!

220
00:41:41,270 --> 00:41:42,410
To je super!

221
00:41:42,440 --> 00:41:44,360
Rekao sam ti! Ja ću to učiniti.

222
00:41:45,210 --> 00:41:46,970
Ali čekaj. Prvo zaželi želju.

223
00:41:47,290 --> 00:41:48,330
Nadam se da ću pobediti.

224
00:41:49,840 --> 00:41:51,000
Digni ga u vazduh.

225
00:41:51,710 --> 00:41:52,800
da vidimo.

226
00:41:55,010 --> 00:41:56,010
Tako si smiješan.

227
00:42:01,760 --> 00:42:03,810
- Vau!
- Rekao sam ti da ćemo pobediti!

228
00:42:03,840 --> 00:42:05,290
Ti si moja amajlija.

229
00:42:06,220 --> 00:42:07,366
Vi ste neverovatni!

230
00:42:07,390 --> 00:42:08,930
Ne, ti si taj koji je nevjerovatan.

231
00:42:30,370 --> 00:42:32,110
Hej Kyla!

232
00:42:36,400 --> 00:42:38,650
Još je prerano
gunđajući ovako.

233
00:42:43,450 --> 00:42:45,170
Ne možete štampati.
jedan gol sinoć?

234
00:42:48,750 --> 00:42:49,950
Oh, razumem.

235
00:42:50,960 --> 00:42:52,290
Ja sam to uradio.

236
00:42:52,920 --> 00:42:55,100
Shot! Tri boda!

237
00:42:55,130 --> 00:42:56,560
Čvrsto!

238
00:43:00,430 --> 00:43:01,430
Oh, moj Bože!

239
00:43:02,340 --> 00:43:03,340
Zar ne znaš?

240
00:43:06,140 --> 00:43:07,770
Zar ti dečko nije rekao?

241
00:43:10,560 --> 00:43:11,900
To je veliki problem.

242
00:43:39,670 --> 00:43:40,670
Idi kući.

243
00:43:43,430 --> 00:43:44,940
Mama, volim te.

244
00:43:46,520 --> 00:43:47,520
sta?

245
00:43:48,430 --> 00:43:49,680
Da li i ti mene voliš?

246
00:43:52,670 --> 00:43:53,676
ok...

247
00:43:53,700 --> 00:43:55,650
Mnogo toga se dogodilo između nas.

248
00:43:58,100 --> 00:43:59,340
Samo se viđamo.

249
00:43:59,690 --> 00:44:01,360
o cemu pricas?

250
00:44:04,950 --> 00:44:06,910
Zar ti nije dosadno sa Kajlom?

251
00:44:11,290 --> 00:44:15,306
Odlično! Kakva sjajna emisija.

252
00:44:15,330 --> 00:44:17,130
Dobar posao!

253
00:44:19,460 --> 00:44:21,970
Zašto bi mu bilo dosadno sa mnom?

254
00:44:23,550 --> 00:44:25,840
Ti si taj koji je odvratan.

255
00:44:26,800 --> 00:44:30,680
Osim toga, zar nas ne ucjenjujete?

256
00:44:31,390 --> 00:44:33,020
Želite da postignete gol.

257
00:44:35,730 --> 00:44:37,310
kako se zoveš?

258
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
Jesi li sveta?

259
00:44:39,690 --> 00:44:40,690
On dolazi.

260
00:44:41,150 --> 00:44:42,150
Jeste li savršeni?

261
00:44:42,690 --> 00:44:43,690
Ha?

262
00:44:46,700 --> 00:44:48,530
Čekaj. Čekaj malo.

263
00:44:51,080 --> 00:44:53,870
Ljubav? On te voli, rekao je.

264
00:44:54,750 --> 00:44:55,750
Ljubav?

265
00:44:56,880 --> 00:44:59,040
Da li vas gospođa Tanja voli?

266
00:45:02,590 --> 00:45:05,550
nisi samo ljubomorna,

267
00:45:06,590 --> 00:45:08,350
I ti si lud.

268
00:45:10,480 --> 00:45:13,630
Čekaj! Kakav je termin, gospođo Tanja?

269
00:45:14,350 --> 00:45:17,350
Oh čekaj! Sad se sjecam.

270
00:45:18,850 --> 00:45:20,970
Razočaran.

271
00:45:22,210 --> 00:45:24,000
Da se nisi usudio!

272
00:45:24,030 --> 00:45:25,460
Mogu da udarim devojke!

273
00:45:25,490 --> 00:45:27,330
Molim te prestani.

274
00:45:28,490 --> 00:45:30,010
Ne bih se usudio.

275
00:45:31,120 --> 00:45:33,540
Ti si tvrd momak, zar ne?

276
00:45:34,750 --> 00:45:36,470
Želite li nas isprobati?

277
00:45:36,500 --> 00:45:37,570
On dolazi.

278
00:45:37,600 --> 00:45:39,310
Tako si napaljen, zar ne?

279
00:51:08,605 --> 00:51:55,605
Dvostruki WeDe bonus Dodatni besplatni okreti i Lightning bonus
Igrajte u WINJOS-u. Definitivno je WIN i JOS WeDenya.
Posjetite https://vip.winjos.today

280
00:53:20,630 --> 00:53:22,100
Nisam znao da pušite, gospođo.

281
00:53:23,630 --> 00:53:25,340
Kad sam o nečemu razmišljao.

282
00:53:34,100 --> 00:53:35,360
kad sam bio tvojih godina,

283
00:53:36,900 --> 00:53:39,400
Ima toliko stvari koje želim dokazati.

284
00:53:41,130 --> 00:53:42,380
Baš kao Kyla.

285
00:53:43,970 --> 00:53:47,640
On može sve.
za njegovo obrazovanje.

286
00:53:49,600 --> 00:53:50,980
uradi to

287
00:53:54,210 --> 00:53:57,250
Moj učitelj me je iskoristio.

288
00:54:12,490 --> 00:54:14,100
Skoro sam umro.

289
00:54:28,160 --> 00:54:30,650
Tada sam upoznao Kylu.

290
00:54:33,030 --> 00:54:34,400
On je taj koji me je spasio.

291
00:54:34,430 --> 00:54:36,390
kada sam hteo da odustanem.

292
00:54:42,590 --> 00:54:45,200
Zdravo, Tanja!

293
00:54:45,870 --> 00:54:48,380
U redu! Ne plačeš više.

294
00:54:48,900 --> 00:54:51,030
Jesi li sada velika cura?

295
00:54:52,520 --> 00:54:55,900
Postali ste hrabri. Prestala si plakati.

296
00:54:58,270 --> 00:54:59,810
Daću ti nešto.

297
00:55:01,410 --> 00:55:02,870
Siguran sam da će ti se svidjeti.

298
00:55:06,460 --> 00:55:07,460
Da li želite?

299
00:55:08,680 --> 00:55:10,640
Hajde. Samo se šalim! Ovo je moje.

300
00:55:12,430 --> 00:55:13,710
Pogled ovdje je prilično lijep.

301
00:55:15,720 --> 00:55:17,060
Ali ti si ljepša.

302
00:55:17,730 --> 00:55:18,980
Od sada smo prijatelji.

303
00:55:22,260 --> 00:55:23,260
Oh...

304
00:55:23,690 --> 00:55:24,690
Zašto plačeš?

305
00:55:25,190 --> 00:55:26,280
Prestani plakati.

306
00:55:31,450 --> 00:55:32,450
Ups!

307
00:55:32,480 --> 00:55:35,010
Ima kamenja! Budite oprezni.

308
00:55:35,040 --> 00:55:37,276
Čekaj.

309
00:55:37,300 --> 00:55:38,300
U redu.

310
00:55:47,010 --> 00:55:48,180
volim te.

311
00:55:51,530 --> 00:55:52,650
Ti si premlad.

312
00:56:04,520 --> 00:56:05,770
Pa šta?

313
00:56:14,450 --> 00:56:16,080
cak i da znam da nije u redu,

314
00:56:16,960 --> 00:56:18,600
To nije tačno.

315
00:56:19,290 --> 00:56:21,790
Samo retko osećam ljubav.

316
00:57:04,750 --> 00:57:06,110
Robin, molim te.

317
00:57:06,410 --> 00:57:08,120
Ne zezaj se sa Kajlom.

318
00:57:20,370 --> 00:57:22,120
Prijatelji!

319
00:57:23,220 --> 00:57:25,130
Gospođa Tanja više nije tu.

320
00:57:25,160 --> 00:57:27,106
Zašto mama nije ovdje?

321
00:57:27,130 --> 00:57:28,920
Nerd! Odustao je.

322
00:57:29,240 --> 00:57:31,210
Koledžski tračevi su ludi!

323
00:57:32,880 --> 00:57:34,860
Mora da si ti razlog zašto je otišao, Robin.

324
00:57:34,890 --> 00:57:35,910
Uplašio si ga.

325
00:57:36,640 --> 00:57:38,070
Za sve si ti kriva, Robin.

326
00:57:38,100 --> 00:57:39,490
Tvoj pogled je tako oštar.

327
00:57:39,520 --> 00:57:40,936
kao da želiš da joj skineš odeću.

328
00:57:40,960 --> 00:57:43,490
Tako je!

329
00:57:44,440 --> 00:57:45,440
I?

330
00:57:46,310 --> 00:57:47,400
Zašto ja?

331
00:57:48,120 --> 00:57:49,626
Okrivite Kajla.

332
00:57:49,650 --> 00:57:51,276
- Zašto?
- Jesi li sveta?

333
00:57:51,300 --> 00:57:52,446
Zašto kriviti šefa?

334
00:57:52,470 --> 00:57:55,020
- Jesi li savršena?
- On te ismijava.

335
00:57:55,910 --> 00:57:58,990
Savršeno!

336
00:58:00,370 --> 00:58:01,660
sta je to

337
00:58:03,040 --> 00:58:04,120
sta se desilo?

338
00:58:05,830 --> 00:58:07,210
Zašto krivite predsednika?

339
00:58:10,050 --> 00:58:11,440
Zašto predsednik?

340
00:58:12,940 --> 00:58:15,150
Začepi! vikao je predsjednik.

341
00:58:15,180 --> 00:58:16,180
Oh ne!

342
00:58:27,250 --> 00:58:29,370
A sada oproštajni govor

343
00:58:29,400 --> 00:58:32,450
Pozdravljamo Kylu Marie Sanchez.

344
00:58:34,320 --> 00:58:36,490
Kao i većina nas,

345
00:58:38,240 --> 00:58:39,740
Ja studiram.

346
00:58:40,620 --> 00:58:44,120
Život nije ravna linija.

347
00:58:45,710 --> 00:58:48,540
Ne postoji pravi način.
odrasti.

348
00:58:50,400 --> 00:58:52,490
Ne postoji pravi način života.

349
00:58:54,170 --> 00:58:56,420
Svi griješe.

350
00:58:57,130 --> 00:59:00,430
Napravili smo grešku u sopstvenoj odluci.

351
00:59:02,390 --> 00:59:03,720
cak i ako boli,

352
00:59:05,940 --> 00:59:08,350
i dalje moramo da platimo za to.

353
00:59:10,150 --> 00:59:12,820
Ponekad izbegavamo kaznu,

354
00:59:14,100 --> 00:59:16,100
ali prihvatamo

355
00:59:17,030 --> 00:59:19,780
sve je lekcija.

356
00:59:31,540 --> 00:59:33,420
osobi koju najvise volim,

357
00:59:34,210 --> 00:59:35,290
Hvala ti.

358
00:59:37,350 --> 00:59:40,010
Ti si izvor moje snage.

359
00:59:43,470 --> 00:59:45,930
iako se boriš.

360
01:00:30,140 --> 01:00:31,770
Uzmi to, Robin.

361
01:00:33,510 --> 01:00:36,230
Postoje žene za druge žene.

362
01:00:38,780 --> 01:00:40,240
Ne možeš to promijeniti.

363
01:00:41,320 --> 01:00:43,320
Razumijem. Jebi ga!

364
01:00:44,050 --> 01:00:45,510
Previše pričaš.

365
01:00:51,330 --> 01:00:53,170
Vredno ću učiti.

366
01:00:54,900 --> 01:00:56,280
Nedostajaće mi.

367
01:00:58,630 --> 01:01:01,820
tada ću biti bogat,

368
01:01:04,010 --> 01:01:05,830
tako da

369
01:01:06,520 --> 01:01:08,860
Nije me briga
šta drugi kažu.

370
01:01:14,240 --> 01:01:15,950
Onda ću ga potražiti.

371
01:01:17,260 --> 01:01:18,840
Gde god da je.

372
01:01:24,870 --> 01:01:26,080
Kako je to moguće?

373
01:01:27,550 --> 01:01:28,890
Imamo isti cilj.

374
01:01:33,630 --> 01:01:35,010
Ne želiš da prestaneš, zar ne?

375
01:01:44,970 --> 01:01:48,490
Mi smo kao mačke i psi.
ko juri našeg vlasnika.

376
01:01:50,570 --> 01:01:51,570
je li tako?

377
01:01:59,594 --> 01:02:23,594
Prijevod: Kuda Lumping
24. decembar 2024.

