1 00:03:50,063 --> 00:03:54,692 Аз съм плавал по света Вижте чудесата му 2 00:03:54,776 --> 00:03:59,322 От Дарданелите Към планините на Перу 3 00:03:59,406 --> 00:04:03,618 Но няма място като Лондон 4 00:04:03,702 --> 00:04:07,747 Не, няма място като Лондон 5 00:04:07,831 --> 00:04:09,290 Г-н Тод? 6 00:04:10,167 --> 00:04:14,795 Вие сте млади Животът е бил мил с вас 7 00:04:18,175 --> 00:04:22,553 Ще научиш 8 00:04:37,319 --> 00:04:39,403 В света има дупка като голяма черна яма 9 00:04:39,488 --> 00:04:41,364 И паразитите на света го обитават 10 00:04:41,448 --> 00:04:43,491 И моралът му не струва какво прасе може да плюе 11 00:04:43,575 --> 00:04:46,118 И носи името Лондон 12 00:04:47,204 --> 00:04:49,288 В горната част на дупката седят няколко привилегировани 13 00:04:49,373 --> 00:04:51,290 Подигравка на вредителите в долния зоопарк 14 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Превръщане на красотата в мръсотия и алчност 15 00:04:53,210 --> 00:04:58,547 Аз също съм плавал по света и видя чудесата му 16 00:04:58,632 --> 00:05:03,135 За жестокостта на мъжете е чудно като Перу 17 00:05:03,220 --> 00:05:07,556 Но няма място като Лондон 18 00:05:25,367 --> 00:05:27,868 Всичко наред ли е, г-н Тод? 19 00:05:29,121 --> 00:05:31,455 Моля за вашето снизхождение, Антъни. 20 00:05:32,082 --> 00:05:34,291 Умът ми далеч не е лесен. 21 00:05:36,253 --> 00:05:41,424 В тези някога познати улици Усещам сенки навсякъде. 22 00:05:41,675 --> 00:05:43,050 Сенки? 23 00:05:44,553 --> 00:05:45,886 Призраци. 24 00:05:53,103 --> 00:05:56,689 Имаше един бръснар и жена му 25 00:05:56,773 --> 00:05:59,734 И беше красива 26 00:06:00,861 --> 00:06:04,238 Глупав бръснар и жена му 27 00:06:04,322 --> 00:06:07,366 Тя беше неговата причина и неговият живот 28 00:06:07,451 --> 00:06:10,661 И беше красива 29 00:06:11,329 --> 00:06:15,249 И тя беше добродетелна 30 00:06:17,252 --> 00:06:19,879 И той беше 31 00:06:22,049 --> 00:06:25,634 наивен 32 00:06:33,226 --> 00:06:36,729 Имаше още един човек, който видя 33 00:06:36,813 --> 00:06:39,899 че е била красива 34 00:06:40,650 --> 00:06:44,070 Благочестив лешояд на закона 35 00:06:44,154 --> 00:06:47,531 Кой, с жест на нокътя си 36 00:06:47,616 --> 00:06:51,160 Махна бръснаря от чинията си 37 00:06:51,244 --> 00:06:55,748 Тогава нямаше нищо друго освен да чакаме 38 00:06:55,832 --> 00:06:58,250 И тя щеше да падне 39 00:06:58,335 --> 00:07:04,799 Толкова мек, толкова млад толкова изгубена и, о, толкова красива 40 00:07:08,637 --> 00:07:11,764 А дамата, сър, поддаде ли се? 41 00:07:12,724 --> 00:07:16,227 О, това беше преди много години 42 00:07:19,898 --> 00:07:23,275 Съмнявам се дали някой знае 43 00:07:32,369 --> 00:07:34,120 Бих искал да ти благодаря, Антъни. 44 00:07:34,204 --> 00:07:38,290 Ако не ме беше забелязал, Все още щях да се изгубя в океана. 45 00:07:39,459 --> 00:07:41,335 Ще те видя ли отново? 46 00:07:42,587 --> 00:07:44,964 Може да ме намериш, ако искаш. 47 00:07:46,591 --> 00:07:49,468 Около Флийт Стрийт, не бих се чудил. 48 00:07:51,221 --> 00:07:53,347 Дотогава приятелю. 49 00:08:03,567 --> 00:08:05,651 В света има дупка като голяма черна яма 50 00:08:05,735 --> 00:08:07,820 И е пълно с хора които са пълни с глупости 51 00:08:07,904 --> 00:08:10,614 И паразитите на света го обитават 52 00:09:04,628 --> 00:09:05,669 Клиент! 53 00:09:05,754 --> 00:09:07,546 чакай! Какво бързаш? за какво бързаш 54 00:09:07,631 --> 00:09:09,882 Ти ме изплаши така Мислех те за призрак! 55 00:09:09,966 --> 00:09:12,593 Половин минута, не можеш ли да седнеш? Седнете. седни! 56 00:09:12,677 --> 00:09:15,221 Всичко, което имах предвид е, че не съм видял клиент от седмици! 57 00:09:15,305 --> 00:09:17,765 Дойдохте тук за пай, сър? 58 00:09:17,849 --> 00:09:20,100 Прости ми ако главата ми е малко неясна 59 00:09:20,185 --> 00:09:21,227 Какво беше това? 60 00:09:21,311 --> 00:09:25,022 Но човек би си помислил, че имаме чума! От начина, който хората продължават да избягват 61 00:09:25,106 --> 00:09:26,106 Не, нямаш. 62 00:09:26,191 --> 00:09:28,317 Бог знае, че опитвам, сър! 63 00:09:28,401 --> 00:09:31,070 Но няма никой влиза дори за вдишване 64 00:09:31,154 --> 00:09:33,906 Прав сте, сър искаш ли капка ейл? 65 00:09:33,990 --> 00:09:37,201 Имайте предвид, че едва ли мога да ги виня 66 00:09:37,285 --> 00:09:41,622 Това вероятно са най-лошите пайове в Лондон 67 00:09:41,706 --> 00:09:44,250 Знам защо никой не иска да ги вземе 68 00:09:44,334 --> 00:09:47,586 Трябва да знам, аз ги правя Но добре? не! 69 00:09:47,671 --> 00:09:50,714 Най-лошите пайове в Лондон 70 00:09:50,799 --> 00:09:54,677 Дори това е учтиво Най-лошите пайове в Лондон 71 00:09:54,761 --> 00:09:57,304 Ако се съмнявате, отхапете 72 00:09:58,682 --> 00:10:03,435 Това просто отвратително ли е? Трябва да го признаеш 73 00:10:03,520 --> 00:10:05,604 Не е нищо друго освен коричка 74 00:10:05,689 --> 00:10:11,277 Ето, изпий това, ще ти трябва Най-лошите пайове в Лондон 75 00:10:11,361 --> 00:10:13,946 И нищо чудно с цената на месото каква е 76 00:10:14,030 --> 00:10:16,949 Когато го получите Никога не съм мислил, че ще доживея да видя деня 77 00:10:17,033 --> 00:10:20,160 Мъжете биха си помислили, че е удоволствие Намиране на бедни животни 78 00:10:20,245 --> 00:10:21,412 Какво умират на улицата 79 00:10:21,496 --> 00:10:23,872 Г-жа Мууни има магазин за баници 80 00:10:23,957 --> 00:10:26,500 Върши своя бизнес но забелязах нещо странно 81 00:10:26,584 --> 00:10:29,128 Напоследък котките на всички нейни съседи са изчезнали 82 00:10:29,212 --> 00:10:32,298 Трябва да й го предам Това, което аз наричам предприятие 83 00:10:32,382 --> 00:10:34,049 Пукане на путки в пайове 84 00:10:34,134 --> 00:10:36,302 Не би свършил работа в моя магазин 85 00:10:36,386 --> 00:10:38,971 Само мисълта за това е достатъчна да те разболее 86 00:10:39,055 --> 00:10:42,141 И аз ти казвам тях котки е бързо 87 00:10:42,225 --> 00:10:45,602 Никакви времена за отричане не са трудни, сър! 88 00:10:45,687 --> 00:10:49,648 Още по-трудно от най-лошите пайове в Лондон 89 00:10:49,733 --> 00:10:53,402 Само мас и нищо повече Това просто отвратително ли е 90 00:10:53,486 --> 00:10:55,487 Всички мазни и песъчинки 91 00:10:55,572 --> 00:10:57,781 Изглежда, че линее 92 00:10:57,866 --> 00:10:59,867 И има вкус като 93 00:10:59,951 --> 00:11:01,368 Е, жалко 94 00:11:01,453 --> 00:11:04,705 Сама жена! 95 00:11:05,582 --> 00:11:08,500 С ограничен вятър 96 00:11:08,585 --> 00:11:13,589 И най-лошите пайове в Лондон 97 00:11:14,841 --> 00:11:16,133 господине 98 00:11:16,760 --> 00:11:24,641 Времената са трудни 99 00:11:27,103 --> 00:11:31,315 Повярвай ми, скъпа, ще отнеме много повече от ейл, за да измие този вкус. 100 00:11:32,150 --> 00:11:35,611 ела с мен Ще ви донесем хубава чаша джин, а? 101 00:11:48,333 --> 00:11:49,208 Това не е ли уютно сега? 102 00:11:51,002 --> 00:11:53,545 Веселият тапет също беше истинска сделка. 103 00:11:53,630 --> 00:11:56,256 Беше само частично опято, когато параклисът изгоря. 104 00:11:56,341 --> 00:11:59,760 Ето го. Сядаш, стопляш си костите. 105 00:12:00,345 --> 00:12:03,305 Имате ли стая над магазина тук? 106 00:12:03,390 --> 00:12:05,724 Времената са толкова трудни, защо не го дадеш под наем? 107 00:12:05,809 --> 00:12:08,811 Какво, там горе? Не, няма да се доближа до него. 108 00:12:10,980 --> 00:12:13,065 Хората си мислят, че е обитаван от духове. 109 00:12:13,983 --> 00:12:15,859 -Обитаван от духове? - да 110 00:12:17,153 --> 00:12:19,488 И кой ще каже, че грешат? 111 00:12:20,156 --> 00:12:23,951 Виждате ли, преди години, нещо се случи там горе. 112 00:12:24,035 --> 00:12:26,120 Нещо не много хубаво. 113 00:12:29,165 --> 00:12:31,959 Имаше един бръснар и жена му 114 00:12:33,128 --> 00:12:36,672 И беше красив 115 00:12:36,756 --> 00:12:40,134 Достоен художник с нож 116 00:12:40,218 --> 00:12:43,512 Но го транспортираха до живот 117 00:12:43,596 --> 00:12:47,057 И беше красив 118 00:12:48,726 --> 00:12:52,688 Баркър, името му беше. Бенджамин Баркър. 119 00:12:53,523 --> 00:12:55,732 Какво беше неговото престъпление? 120 00:12:56,025 --> 00:12:57,693 глупост. 121 00:12:58,862 --> 00:13:01,488 Той имаше тази жена, разбирате ли 122 00:13:01,573 --> 00:13:03,782 Красиво малко нещо, глупава малка гнида 123 00:13:03,867 --> 00:13:07,995 Имаше своя шанс за луната на струна 124 00:13:08,079 --> 00:13:14,168 Горкичката 125 00:13:15,420 --> 00:13:17,963 Имаше един съдия, разбирате ли 126 00:13:18,047 --> 00:13:22,634 Искаше я като луд Всеки ден й изпращаше цвете 127 00:13:22,719 --> 00:13:25,429 Но тя слезе ли от кулата си? 128 00:13:26,181 --> 00:13:28,974 Седеше там и ридаеше всеки час 129 00:13:29,476 --> 00:13:31,560 Горкият глупак 130 00:13:31,728 --> 00:13:35,022 Но по-лошото тепърва предстоеше горкото нещо 131 00:13:41,738 --> 00:13:46,408 Е, Бийдъл й се обажда съвсем учтиво Горкичката 132 00:13:46,826 --> 00:13:48,494 Горкичката 133 00:13:48,578 --> 00:13:51,663 Той й казва, че съдията е разкаян 134 00:13:51,748 --> 00:13:55,000 Той обвинява себе си за нейното ужасно положение 135 00:13:55,084 --> 00:13:58,170 Тя трябва да дойде направо до къщата му тази вечер 136 00:13:58,254 --> 00:14:01,006 Горкото, горкото 137 00:14:06,137 --> 00:14:09,181 Разбира се, когато тя отиде там Горкото, горкото 138 00:14:09,265 --> 00:14:12,142 Те правят този бал всички с маски 139 00:14:12,227 --> 00:14:15,395 Там няма никой, когото тя познава Бедният, скъпи, горкият 140 00:14:15,480 --> 00:14:18,482 Скита измъчена и пие Горкичката 141 00:14:18,566 --> 00:14:21,527 Съдията се е покаял, смята тя Горкичката 142 00:14:21,611 --> 00:14:24,696 — О, къде е съдия Търпин? пита тя 143 00:14:26,032 --> 00:14:29,368 Добре беше там Само не толкова разкаяни 144 00:14:31,955 --> 00:14:35,249 Тя не беше подходяща за такъв занаят виждаш ли 145 00:14:35,333 --> 00:14:38,043 И всички го смятаха за глупаво 146 00:14:38,127 --> 00:14:41,046 Решиха, че трябва да е глупава виждаш ли 147 00:14:41,130 --> 00:14:44,132 Така че всички те стояха там и се смееха виждаш ли 148 00:14:44,217 --> 00:14:45,551 Горката душа 149 00:14:46,970 --> 00:14:48,554 Горкото... 150 00:14:56,479 --> 00:14:57,813 не! 151 00:15:00,108 --> 00:15:02,818 Никой ли нямаше да се смили над нея? 152 00:15:03,695 --> 00:15:05,654 Значи ти си, 153 00:15:06,489 --> 00:15:08,198 Бенджамин Баркър? 154 00:15:09,826 --> 00:15:11,577 Къде е Луси? 155 00:15:13,079 --> 00:15:14,746 Къде е жена ми? 156 00:15:15,290 --> 00:15:17,291 Тя се е отровила. 157 00:15:17,959 --> 00:15:21,086 Арсен, от аптеката зад ъгъла. 158 00:15:22,255 --> 00:15:25,674 Опита се да я спре, но тя не искаше да ме послуша. 159 00:15:29,178 --> 00:15:31,346 И той има дъщеря ти. 160 00:15:33,516 --> 00:15:34,850 той? 161 00:15:35,977 --> 00:15:37,603 Съдия Търпин? 162 00:15:38,813 --> 00:15:42,065 Осинови я. Като неговата собствена. 163 00:15:43,985 --> 00:15:45,527 Петнадесет години. 164 00:15:46,446 --> 00:15:49,865 Изпотих се в истински ад по фалшиво обвинение. 165 00:15:51,868 --> 00:15:56,455 Петнадесет години мечтаех да мога да се прибера при жена и дете. 166 00:15:58,082 --> 00:16:01,460 Е, не мога да кажа, че годините са минали особено любезен към вас, г-н Баркър. 167 00:16:01,544 --> 00:16:04,087 Не, не Баркър. 168 00:16:05,298 --> 00:16:07,049 Този човек е мъртъв. 169 00:16:08,092 --> 00:16:11,136 Сега е Тод. Суини Тод. 170 00:16:12,889 --> 00:16:15,140 И той ще си отмъсти. 171 00:16:48,132 --> 00:16:49,758 влизай 172 00:16:50,093 --> 00:16:52,469 Няма от какво да се страхуваш, любов. 173 00:17:39,308 --> 00:17:42,394 Когато дойдоха за момичето, аз ги скрих. 174 00:17:42,478 --> 00:17:45,147 Можех да ги продам, но не го направих. 175 00:17:56,993 --> 00:18:00,036 Тези дръжки са сребърни, нали? 176 00:18:01,789 --> 00:18:04,082 Сребро. да 177 00:18:14,010 --> 00:18:17,179 Това са моите приятели 178 00:18:18,765 --> 00:18:22,893 Вижте как блестят 179 00:18:23,811 --> 00:18:27,147 Вижте как този блести 180 00:18:27,732 --> 00:18:32,486 Как се усмихва на светлината 181 00:18:32,570 --> 00:18:35,906 мой приятел 182 00:18:35,990 --> 00:18:40,202 Моят верен приятел 183 00:18:42,705 --> 00:18:46,625 Говори с мен, приятел 184 00:18:47,668 --> 00:18:51,213 Шепни, ще слушам 185 00:18:52,173 --> 00:18:55,634 Знам, знам 186 00:18:55,718 --> 00:19:02,390 Бяхте заключени извън полезрението през всичките тези години 187 00:19:03,017 --> 00:19:07,229 Като мен, приятелю 188 00:19:07,313 --> 00:19:11,441 Е, прибрах се 189 00:19:11,526 --> 00:19:15,737 За да те намеря чакащ 190 00:19:16,989 --> 00:19:19,491 Начало 191 00:19:19,575 --> 00:19:23,578 И ние сме заедно 192 00:19:24,413 --> 00:19:28,124 И ще направим чудеса 193 00:19:30,253 --> 00:19:32,128 няма ли? 194 00:19:33,256 --> 00:19:36,049 Ти си там, приятелю 195 00:19:36,133 --> 00:19:40,053 - И аз съм ваш приятел, г-н Тод -Ела да те прегърна 196 00:19:40,137 --> 00:19:43,598 - Само ако знаехте, г-н Тод -Сега с въздишка 197 00:19:43,683 --> 00:19:44,933 О, г-н Тод 198 00:19:45,017 --> 00:19:48,687 -Топъл си в ръката ми -Стопляш се в ръката ми 199 00:19:48,771 --> 00:19:50,772 мой приятел 200 00:19:50,857 --> 00:19:54,609 -Вие се прибрахте - Моят умен приятел 201 00:19:54,694 --> 00:19:58,488 Винаги съм изпитвал привързаност към теб, наистина 202 00:19:58,573 --> 00:20:01,283 Починете си сега, приятели 203 00:20:01,367 --> 00:20:05,662 - Никога не се страхувайте, г-н Тод -Скоро ще те разгъна 204 00:20:05,746 --> 00:20:08,498 -Можете да се преместите тук, г-н Тод - Скоро ще разбереш 205 00:20:08,583 --> 00:20:11,751 -Разкоши никога -Разкоши никога 206 00:20:11,836 --> 00:20:15,046 -са мечтал през всичките си дни -са мечтал през всичките си дни 207 00:20:15,131 --> 00:20:16,715 Ще бъде твое 208 00:20:16,799 --> 00:20:19,384 Моите щастливи приятели 209 00:20:19,468 --> 00:20:23,555 -Аз съм твой приятел и сега ти си мой -Досега твоят блясък... 210 00:20:23,639 --> 00:20:27,934 -Не блестят ли красиво? -...беше просто сребро 211 00:20:28,019 --> 00:20:30,562 Среброто е достатъчно добро за мен 212 00:20:30,646 --> 00:20:36,526 -Приятели, ще капете рубини -г-н Т 213 00:20:37,987 --> 00:20:41,531 Скоро ще капеш скъпоценен 214 00:20:43,326 --> 00:20:46,161 рубини 215 00:20:53,836 --> 00:20:55,378 остави ме 216 00:21:08,809 --> 00:21:13,563 Най-накрая ръката ми отново е завършена. 217 00:22:14,917 --> 00:22:19,254 Зелена чинка и птица линет Славей, кос 218 00:22:19,338 --> 00:22:22,590 Как пееш? 219 00:22:23,592 --> 00:22:27,679 Как можете да ликувате Седейки в клетки 220 00:22:27,763 --> 00:22:30,849 Никога не поема крилото? 221 00:22:31,934 --> 00:22:36,521 Отвън небето чака Привличане, привличане 222 00:22:36,605 --> 00:22:39,399 Точно отвъд решетките 223 00:22:40,943 --> 00:22:44,154 Как можеш да останеш Взирайки се в дъжда 224 00:22:44,238 --> 00:22:48,158 Подлуден от звездите? 225 00:22:49,577 --> 00:22:53,788 Как пееш нещо? 226 00:22:54,457 --> 00:22:58,501 Как пееш? 227 00:23:12,475 --> 00:23:16,561 Моята клетка има много стаи Дамаска и тъмна 228 00:23:16,645 --> 00:23:22,108 Там нищо не пее Дори и моята чучулига 229 00:23:22,193 --> 00:23:26,613 Чучулигите никога няма да го направят, нали знаеш Когато са в плен 230 00:23:26,697 --> 00:23:31,993 Научи ме да бъда по-адаптивен 231 00:23:37,124 --> 00:23:41,586 Зелена чинка и птица линет Славей, кос 232 00:23:41,670 --> 00:23:45,799 Научи ме да пея 233 00:23:45,883 --> 00:23:50,845 Ако не мога да летя 234 00:23:52,098 --> 00:23:58,770 Нека пея 235 00:24:10,157 --> 00:24:11,699 милостиня! 236 00:24:11,784 --> 00:24:16,579 Милостиня за една нещастна жена 237 00:24:18,374 --> 00:24:24,420 В една ужасна хладна сутрин 238 00:24:26,549 --> 00:24:28,800 -Благодаря, сър! -госпожо? 239 00:24:30,136 --> 00:24:32,929 Бихте ли ми казали чия е тази къща? 240 00:24:33,305 --> 00:24:36,307 Това е страхотно Къщата на съдия Търпин, т.е. 241 00:24:36,392 --> 00:24:38,810 А младата дама, която живее там? 242 00:24:38,894 --> 00:24:42,897 О, това е Йохана, неговото хубаво малко отделение. 243 00:24:43,065 --> 00:24:46,442 Държи я плътно, той го прави. Всички заключени. 244 00:24:47,111 --> 00:24:51,865 Така че не влизайте там, или това е добро разбиване за вас, 245 00:24:51,949 --> 00:24:55,827 или всеки друг млад мъж с пакост в ума си. 246 00:24:56,704 --> 00:24:58,163 милостиня! 247 00:24:58,247 --> 00:25:03,376 Милостиня за отчаяна жена 248 00:25:08,174 --> 00:25:12,302 чувствам те 249 00:25:12,386 --> 00:25:16,347 Йохана 250 00:25:16,432 --> 00:25:20,768 чувствам те 251 00:25:20,853 --> 00:25:24,772 Бях наполовина убеден, че ще се събудя 252 00:25:24,857 --> 00:25:28,860 Достатъчно доволен, за да те мечтая 253 00:25:28,944 --> 00:25:35,074 За щастие сбърках, Йохана 254 00:25:36,285 --> 00:25:40,288 ще те открадна 255 00:25:40,372 --> 00:25:44,209 Йохана! 256 00:25:44,293 --> 00:25:48,880 ще те открадна 257 00:26:03,437 --> 00:26:05,605 Влизай, момче. влизай 258 00:26:12,529 --> 00:26:14,989 Ти търси Хайд Парк, ти казваш? 259 00:26:15,115 --> 00:26:16,407 да 260 00:26:16,951 --> 00:26:20,453 Много е голямо на картата, но продължавам да се губя. 261 00:26:20,537 --> 00:26:22,664 Седни, момче, седни. 262 00:26:23,332 --> 00:26:28,044 Неудобно е за един моряк да загуби ориентация, но ето ви. 263 00:26:32,675 --> 00:26:34,175 Моряк? 264 00:26:35,636 --> 00:26:38,388 Да, сър. The Bountiful, от Плимут. 265 00:26:38,514 --> 00:26:42,141 Един моряк трябва да знае пътищата на света, нали? 266 00:26:43,060 --> 00:26:46,562 Трябва да се практикува в пътищата на света. 267 00:26:46,647 --> 00:26:48,690 Бихте ли казали, че сте се упражнявали, момче? 268 00:26:48,857 --> 00:26:52,193 -Сър? -О, да. 269 00:26:53,362 --> 00:26:56,698 Такива практики. 270 00:26:58,367 --> 00:27:02,620 Гейшите на Япония. Наложниците на Сиам. 271 00:27:02,705 --> 00:27:07,208 Катамитите на Гърция. Блудниците на Индия. 272 00:27:08,794 --> 00:27:12,505 Имам ги всички тук. Рисунки от тях. 273 00:27:12,589 --> 00:27:18,177 Всичко, за което си мечтал да правиш с жена. 274 00:27:19,555 --> 00:27:21,472 искаш ли да видиш 275 00:27:22,558 --> 00:27:25,059 Мисля, че е станала някаква грешка. 276 00:27:25,894 --> 00:27:27,395 Мисля, че не. 277 00:27:29,606 --> 00:27:34,527 Ти се загледа в моето отделение, Йохана. Ти се загледа в нея. 278 00:27:34,611 --> 00:27:38,990 -Да, сър, вие се замислихте. - Не исках зло. 279 00:27:39,074 --> 00:27:41,242 Вашето значение е несъществено. 280 00:27:42,703 --> 00:27:44,162 Маркирайте ме. 281 00:27:44,246 --> 00:27:51,169 Ако видя отново лицето ти на тази улица, ще съжаляваш за деня, в който си роден. 282 00:27:55,299 --> 00:27:57,800 Хайд Парк е натам, млади сър! 283 00:27:57,885 --> 00:28:01,054 Ляво и дясно и направо, виждаш ли 284 00:28:01,138 --> 00:28:03,139 Продължавай сега! 285 00:28:11,523 --> 00:28:15,193 Чухте какво каза съдия Търпин, малко човече. 286 00:28:15,903 --> 00:28:20,907 Следващият път това ще бъде вашият хубав малък мозък по цялата настилка. 287 00:28:45,182 --> 00:28:49,060 ще те открадна 288 00:28:49,144 --> 00:28:53,106 Йохана 289 00:28:53,190 --> 00:28:57,485 ще те открадна 290 00:28:57,569 --> 00:29:01,406 Мислят ли, че стените могат да те скрият? 291 00:29:01,490 --> 00:29:05,410 Дори сега съм на прозореца ти 292 00:29:05,494 --> 00:29:10,039 Аз съм в тъмното до теб 293 00:29:10,124 --> 00:29:15,169 Погребан сладко в жълтата ти коса 294 00:29:22,010 --> 00:29:25,596 чувствам те 295 00:29:25,681 --> 00:29:29,517 Йохана 296 00:29:29,601 --> 00:29:33,479 И един ден 297 00:29:33,564 --> 00:29:38,443 ще те открадна 298 00:29:38,527 --> 00:29:42,321 Докато съм с теб тогава Аз съм с теб там! 299 00:29:42,406 --> 00:29:47,326 Сладко погребан в жълтата ти коса! 300 00:30:09,808 --> 00:30:13,394 Той е тук всеки четвъртък. италиански. Цялата ярост е той. 301 00:30:14,229 --> 00:30:16,564 Най-добрият бръснар в Лондон, казват. 302 00:30:48,013 --> 00:30:49,263 почакай 303 00:31:21,213 --> 00:31:25,383 дами и господа Може ли вашето внимание, моля? 304 00:31:26,718 --> 00:31:28,719 Събуждате ли се всяка сутрин в срам и отчаяние 305 00:31:28,804 --> 00:31:31,722 Да откриеш възглавницата си е покрита с косми 306 00:31:31,807 --> 00:31:33,766 Какво не трябва да има там? 307 00:31:33,850 --> 00:31:37,728 Е, дами и господа Отсега нататък можете да се събудите спокойно 308 00:31:37,813 --> 00:31:39,730 Не трябва никога повече имате притеснение или грижа 309 00:31:39,815 --> 00:31:42,567 Ще ти покажа едно чудо чудесно рядко 310 00:31:43,527 --> 00:31:45,361 Господа, вие сте около да видя нещо 311 00:31:45,445 --> 00:31:48,364 Какво възкръсна от мъртвите! 312 00:31:49,199 --> 00:31:51,284 На върха на главата ми! 313 00:31:53,745 --> 00:31:57,248 Това беше чудотворният еликсир на Пирели 314 00:31:57,332 --> 00:32:00,751 Ето какво свърши работа, сър Вярно, сър, вярно 315 00:32:00,836 --> 00:32:04,422 Беше ли бързо, сър? На мига ли, сър? 316 00:32:04,506 --> 00:32:08,092 Точно както трябва да прави един еликсир 317 00:32:08,176 --> 00:32:12,597 Какво ще кажете за една бутилка, господине? Струва само стотинка, гарантирано 318 00:32:15,225 --> 00:32:18,811 Пирели стимулира ли растежа, сър? 319 00:32:18,895 --> 00:32:22,273 Можете да получите моята клетва, сър 'Това е уникално 320 00:32:22,357 --> 00:32:25,818 Разтрийте минута Стимулиращо, нали? 321 00:32:25,902 --> 00:32:29,655 Скоро ще трябва да го разредите Веднъж седмично! 322 00:32:29,740 --> 00:32:31,449 Извинете ме, госпожо каква е тази ужасна воня? 323 00:32:31,533 --> 00:32:33,159 В открит окоп ли стоим? 324 00:32:33,243 --> 00:32:34,243 Трябва да стои близо до открит изкоп! 325 00:32:34,328 --> 00:32:35,328 Извинете, сър каква е тази ужасна воня? 326 00:32:35,412 --> 00:32:38,331 Купете Miracle Elixir на Pirelli 327 00:32:38,415 --> 00:32:42,001 Всичко, което е хитро, сър Скоро поникват къдрици 328 00:32:42,085 --> 00:32:45,504 Пробвай на Пирели Като видят колко дебел, сър 329 00:32:45,589 --> 00:32:49,216 Можете да изберете, сър От момичетата 330 00:32:49,301 --> 00:32:50,468 Искате ли да купите бутилка, госпожице? 331 00:32:50,552 --> 00:32:52,136 -Какво е това? -Какво е това? 332 00:32:52,220 --> 00:32:54,764 - Мирише на пикня - Мирише на... 333 00:32:54,848 --> 00:32:56,641 -Прилича на пикня! - Не бих го докоснал на твое място, скъпи! 334 00:32:56,725 --> 00:33:00,186 -Това е пикня, пикня с мастило -Нека Pirelli активира вашите корени, сър! 335 00:33:00,270 --> 00:33:01,812 Пазете го от ботушите си, сър Яде направо 336 00:33:01,897 --> 00:33:04,774 Да, вземете този на Pirelli, използвайте бутилка от него Дамите изглежда го харесват 337 00:33:04,858 --> 00:33:06,776 Мухите също 338 00:33:09,571 --> 00:33:11,489 Аз съм Адолфо Пирели 339 00:33:11,573 --> 00:33:13,658 Кралят на бръснарите Бръснарят на кралете 340 00:33:13,742 --> 00:33:17,036 E buon giorno, добър ден! изпращам ти целувка! 341 00:33:17,579 --> 00:33:19,455 и аз 342 00:33:19,539 --> 00:33:21,749 така известните Pirelli Искам да знам 343 00:33:21,833 --> 00:33:24,710 Който има смелостта да каже 344 00:33:24,795 --> 00:33:27,004 Моят еликсир е пикня 345 00:33:27,923 --> 00:33:30,174 Кой казва това? 346 00:33:32,678 --> 00:33:33,928 аз да. 347 00:33:36,014 --> 00:33:38,808 Аз съм г-н Суини Тод от Флийт Стрийт. 348 00:33:39,976 --> 00:33:42,353 Отворих бутилка от еликсира на Пирели. 349 00:33:42,437 --> 00:33:46,440 И аз ви казвам, че не е нищо но явна измама, 350 00:33:47,359 --> 00:33:50,194 измислен от пикня и мастило. 351 00:33:51,196 --> 00:33:54,990 Освен това, синьор, Не съм служил на крале, 352 00:33:56,159 --> 00:34:00,955 но се обзалагам, че мога да обръсна буза с 10 пъти повече сръчност, 353 00:34:01,039 --> 00:34:03,457 отколкото всяка улица mountebank. 354 00:34:08,296 --> 00:34:10,297 Виждате ли тези бръсначи? 355 00:34:11,174 --> 00:34:13,801 Слагам ги срещу £5. 356 00:34:14,594 --> 00:34:16,637 Вие не сте равен, сър. 357 00:34:17,305 --> 00:34:22,017 Или приемете предизвикателството ми, или се разкрийте като измама. 358 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 Чуваш ли този глупав човек? 359 00:34:26,815 --> 00:34:32,153 Сега, моля, ще видите как той ще-съжалява-негов-безумие. 360 00:34:33,155 --> 00:34:34,613 Тоби! 361 00:34:34,698 --> 00:34:36,657 Кой е за безплатно бръснене? 362 00:34:59,514 --> 00:35:01,682 Бийдъл Бамфорд ще бъде ли съдия? 363 00:35:01,767 --> 00:35:06,479 Радвам се, както винаги, за да задължа моите приятели и съседи. 364 00:35:17,908 --> 00:35:19,158 готова 365 00:35:19,785 --> 00:35:21,035 Готови! 366 00:35:21,620 --> 00:35:22,912 Готови. 367 00:35:23,538 --> 00:35:28,042 най-бързият, най-гладкото бръснене е победител! 368 00:35:52,734 --> 00:35:55,444 Сега, синьорини, синьори Разбъркваме пяната 369 00:35:55,529 --> 00:35:58,447 Но първо-а Събирате се наоколо, синьорини, синьори 370 00:35:58,532 --> 00:36:01,575 Изглеждаш мъж, който има имаше славата да се обръсне папата! 371 00:36:01,660 --> 00:36:03,869 Г-н Суини, който и да е Моля за извинение 372 00:36:03,954 --> 00:36:06,372 Сигурно ще кажете беше само кардинал 373 00:36:06,456 --> 00:36:07,832 не! 374 00:36:07,916 --> 00:36:09,792 Това беше папата! 375 00:36:12,128 --> 00:36:17,007 Да обръснеш лицето Подстригване на косата 376 00:36:17,092 --> 00:36:22,137 Изисквайте благодатта Изисквайте нюх 377 00:36:22,222 --> 00:36:24,723 Защото ако се подхлъзнеш Нарязвате кожата 378 00:36:24,808 --> 00:36:27,434 Подстригваш брадичката Разкъсваш малко устната 379 00:36:27,519 --> 00:36:29,854 Отвъд - ремонт 380 00:36:30,438 --> 00:36:32,606 Да обръснеш лицето 381 00:36:33,358 --> 00:36:37,152 Или дори част Без него - умно 382 00:36:37,863 --> 00:36:40,739 Изисквайте сърцето 383 00:36:40,824 --> 00:36:43,367 Не само светкавицата 384 00:36:43,451 --> 00:36:48,998 Изисква се - размах Изисква се страст към изкуството 385 00:36:50,876 --> 00:36:55,379 Да обръснеш лицето Подстригване на брадата 386 00:36:55,964 --> 00:37:00,217 За да направите четина Чист като свирка 387 00:37:00,302 --> 00:37:06,307 Това е от ранна детска възраст Талантът ми даде 388 00:37:06,516 --> 00:37:09,602 За Бога 389 00:37:12,772 --> 00:37:16,817 Изисква се умение Отнема мозъка 390 00:37:17,277 --> 00:37:22,990 Това ще вземе-да ще Да поемеш болките 391 00:37:23,700 --> 00:37:28,913 Това отнема темпото Необходима е благодатта 392 00:37:38,006 --> 00:37:40,841 Победителят е Тод! 393 00:37:52,354 --> 00:37:56,273 Сър, прекланям се пред едно умение много по-голям от моя собствен. 394 00:37:57,609 --> 00:37:59,193 £5. 395 00:38:05,659 --> 00:38:08,160 Нека добрият Господ ти се усмихне. 396 00:38:09,621 --> 00:38:11,538 Докато се срещнем отново. 397 00:38:12,248 --> 00:38:14,208 Ела, момче. Ела! 398 00:38:23,677 --> 00:38:25,302 Да предположим, че това е само моето нежно сърце, 399 00:38:25,387 --> 00:38:28,514 но мразя да виждам момче третиран така. 400 00:38:28,598 --> 00:38:31,100 Поздравления, г-н Тод. 401 00:38:31,184 --> 00:38:34,019 Мога ли да ви попитам, сър, имате ли собствено заведение? 402 00:38:34,104 --> 00:38:35,688 Той със сигурност го прави. 403 00:38:35,772 --> 00:38:38,148 Tonsorial Parlor на Суини Тод, 404 00:38:38,233 --> 00:38:41,318 над моя магазин за пайове с месо на Флийт стрийт. 405 00:38:44,948 --> 00:38:47,032 Благодаря ви, сър. 406 00:38:47,117 --> 00:38:49,910 Вие сте образец на почтеност. 407 00:38:49,995 --> 00:38:54,206 Е, опитвам се да направя всичко възможно за моите приятели и съседи. 408 00:38:55,000 --> 00:38:58,419 Вашето заведение е на Флийт Стрийт, казвате? 409 00:38:58,670 --> 00:39:01,130 -Да, сър. - Тогава, г-н Тод, 410 00:39:01,589 --> 00:39:05,718 със сигурност ще ме видиш там преди да изтече седмицата. 411 00:39:05,969 --> 00:39:08,512 Ще си добре дошъл, Бидъл Бамфорд. 412 00:39:08,596 --> 00:39:12,850 И мога да гарантирам, че ще ви дам, без стотинка такса, 413 00:39:12,934 --> 00:39:15,602 най-близкото бръснене, което някога ще познавате. 414 00:39:26,156 --> 00:39:27,823 Хайде, любов. 415 00:40:47,445 --> 00:40:49,780 Не е много стол, но ще свърши работа. 416 00:40:49,864 --> 00:40:53,033 Беше столът на бедния Албърт. Седя в него цял ден, той го направи, 417 00:40:53,118 --> 00:40:55,410 след като кракът му отказа от подагра. 418 00:40:55,495 --> 00:40:57,454 Защо Бийдъл не идва? 419 00:40:57,539 --> 00:41:00,749 „Преди да изтече седмицата,“ това каза той. 420 00:41:00,834 --> 00:41:04,169 Е, кой казва, че седмицата е изтекла? Едва вторник е. 421 00:41:08,216 --> 00:41:12,928 Спокойно сега Тихо, любов, тихо 422 00:41:13,012 --> 00:41:17,307 Не се измъчвайте Какво бързаш? 423 00:41:17,392 --> 00:41:21,645 Пазете мислите си Хубаво и пищно 424 00:41:21,729 --> 00:41:23,397 чакай 425 00:41:26,234 --> 00:41:30,487 Тихо, любов, тихо Обмислете го 426 00:41:30,572 --> 00:41:34,658 След като шупне Тогава какво да правим? 427 00:41:34,742 --> 00:41:38,954 Гледайте го отблизо Оставете да вари 428 00:41:39,038 --> 00:41:40,330 чакай 429 00:41:42,125 --> 00:41:46,837 Мислех си за цветя Може и маргаритки 430 00:41:46,921 --> 00:41:49,047 За да освежите стаята 431 00:41:50,383 --> 00:41:55,179 Не мислиш ли, че някакви цветя Красиви маргаритки 432 00:41:55,263 --> 00:41:57,848 Може ли да облекчи мрака? 433 00:41:59,601 --> 00:42:00,934 чакай 434 00:42:02,770 --> 00:42:05,230 Любов, чакай 435 00:42:05,315 --> 00:42:08,108 А съдията? Кога ще стигнем до него? 436 00:42:09,235 --> 00:42:12,696 Не можеш ли да мислиш за нищо друго? Винаги размишлявайки върху грешките си 437 00:42:12,780 --> 00:42:15,741 и какво стана бог знае преди колко години. 438 00:42:15,825 --> 00:42:17,367 хайде 439 00:42:17,452 --> 00:42:21,205 Бавно, любов, бавно Времето е толкова бързо 440 00:42:21,789 --> 00:42:26,043 Сега върви бързо Вижте, сега е минало 441 00:42:26,127 --> 00:42:30,130 Скоро ще дойде Скоро ще продължи 442 00:42:30,215 --> 00:42:31,632 чакай 443 00:42:34,636 --> 00:42:38,764 Не знаеш ли Глупав човек 444 00:42:38,848 --> 00:42:42,434 Половината забавление е да планирате плана? 445 00:42:43,102 --> 00:42:47,189 Все хубави неща елате при тези, които могат 446 00:42:47,273 --> 00:42:48,523 чакай 447 00:42:51,694 --> 00:42:56,406 Gillyflowers, може би — Вместо маргаритки 448 00:42:56,574 --> 00:43:01,078 Не знам обаче какво мислиш 449 00:43:10,964 --> 00:43:12,631 О, съжалявам, извинете ме. 450 00:43:12,715 --> 00:43:15,425 -г-жо Ловет, сър. - За мен е удоволствие, госпожо. 451 00:43:16,261 --> 00:43:18,345 г-н Тод, има едно момиче, което се нуждае от помощта ми. 452 00:43:18,429 --> 00:43:20,472 Толкова тъжно и самотно момиче, но и красива и... 453 00:43:20,556 --> 00:43:24,184 - По-полека, синко. -да съжалявам 454 00:43:25,561 --> 00:43:27,521 Това момиче има настойник който я държи заключена, 455 00:43:27,605 --> 00:43:29,690 но тогава, тази сутрин, тя изпусна това. 456 00:43:29,774 --> 00:43:32,067 Със сигурност знак че Йохана иска да й помогна. 457 00:43:32,151 --> 00:43:33,735 Това е нейното име, Йохана. 458 00:43:33,820 --> 00:43:37,072 И Търпин е неин пазител. Той е някакъв съдия. 459 00:43:37,156 --> 00:43:39,116 След като отиде в съда, Ще се вмъкна в къщата, 460 00:43:39,200 --> 00:43:41,576 освободи я и я моли да дойде с мен тази вечер. 461 00:43:41,661 --> 00:43:44,079 -О, това е много романтично. -да 462 00:43:45,081 --> 00:43:47,165 Но не познавам никого в Лондон, виждаш ли. 463 00:43:47,250 --> 00:43:51,295 И имам нужда от безопасно място, за да я доведа докато не наема треньор да ни отведе. 464 00:43:51,379 --> 00:43:53,422 Ако можех да я задържа тук само за час-два, 465 00:43:53,506 --> 00:43:55,757 Завинаги ще съм ти длъжник. 466 00:43:59,512 --> 00:44:02,973 - Доведи я тук, любов. -Благодаря ви, госпожо. 467 00:44:03,891 --> 00:44:05,309 Г-н Тод? 468 00:44:07,186 --> 00:44:09,396 О, благодаря ти. Благодаря ти, благодаря ти, приятелю. 469 00:44:09,480 --> 00:44:11,231 Благодаря, госпожо. 470 00:44:14,277 --> 00:44:17,821 Прилича на съдбите най-накрая ви предпочитат, г-н Т. 471 00:44:19,240 --> 00:44:22,743 Какво е? Ще си я върнеш преди деня да изтече. 472 00:44:23,494 --> 00:44:24,828 какво за него? 473 00:44:25,747 --> 00:44:26,955 него? 474 00:44:27,040 --> 00:44:29,666 О, добре. Нека я доведе тук. 475 00:44:29,751 --> 00:44:32,669 И тогава, тъй като си толкова горещ за малко, 476 00:44:33,880 --> 00:44:36,423 това е гърлото за прерязване, скъпа моя. 477 00:44:38,176 --> 00:44:39,968 Бедната малка Йохана. 478 00:44:40,053 --> 00:44:43,513 Всички тези години без скрап на майчина обич. 479 00:44:43,973 --> 00:44:47,100 Е, скоро ще се погрижа за това. 480 00:44:55,276 --> 00:44:58,612 здравей какво прави той тук 481 00:45:00,615 --> 00:45:02,908 Дръж момчето долу. 482 00:45:14,170 --> 00:45:16,630 Синьора, господин Тод у дома ли е? 483 00:45:16,714 --> 00:45:18,882 Развива търговията си горе. 484 00:45:19,926 --> 00:45:21,593 Бихте ли го погледнали сега? 485 00:45:21,677 --> 00:45:24,221 Няма да имаш нищо против, ако го поздравя сочен месен пай, искаш ли? 486 00:45:24,305 --> 00:45:28,141 -Sì, sì, sì. Каквото искаш. -Хайде, момче. 487 00:45:28,559 --> 00:45:30,977 Зъбите ти са здрави, надявам се. 488 00:45:32,480 --> 00:45:36,108 затвори вратата Вземете си хубав прекрасен пай. 489 00:45:38,903 --> 00:45:41,279 седнете Настанете се удобно. 490 00:45:48,704 --> 00:45:50,163 влизай 491 00:45:59,006 --> 00:46:01,758 -г-н Тод. -Сеньор Пирели. 492 00:46:03,344 --> 00:46:04,845 Наричай ме Дейви. 493 00:46:05,847 --> 00:46:09,266 Дейви Колин е името когато не е професионално. 494 00:46:10,476 --> 00:46:12,936 Бих искал пет лири обратно, ако нямате нищо против. 495 00:46:13,020 --> 00:46:14,104 защо 496 00:46:14,188 --> 00:46:18,275 Защото ти влезе в нашето малко залог под фалшив претекст, приятелю. 497 00:46:18,359 --> 00:46:22,988 За да си спомняте да бъда малко по-откровен в бъдеще, 498 00:46:23,072 --> 00:46:25,031 Ще взема половината от печалбите ви от тук нататък. 499 00:46:25,116 --> 00:46:27,075 Споделяйте и споделяйте еднакво. 500 00:46:28,578 --> 00:46:31,037 Г-н Бенджамин Баркър. 501 00:46:33,541 --> 00:46:36,626 Тук сме. Пъхни се. 502 00:46:40,214 --> 00:46:43,133 Обичам да виждам мъж със здравословен апетит. 503 00:46:43,217 --> 00:46:45,552 Напомня ми за моя скъп Алберт. 504 00:46:46,137 --> 00:46:49,764 Обичаше да се наяжда до подуване, той го направи. 505 00:46:49,849 --> 00:46:52,142 Той нямаше хубавата ти коса обаче. 506 00:46:52,226 --> 00:46:55,520 Честно казано, става ужасно горещо. 507 00:46:59,650 --> 00:47:01,860 Да, това ще свърши добра работа. 508 00:47:05,448 --> 00:47:08,825 Не ме помниш, нали? Защо трябва? 509 00:47:08,910 --> 00:47:11,244 Бях само малко които сте наели за няколко седмици, 510 00:47:11,329 --> 00:47:13,330 метене на косата. 511 00:47:14,248 --> 00:47:16,333 Но помня тези. 512 00:47:17,126 --> 00:47:20,212 И как може Винаги ще ви забравям, г-н Баркър. 513 00:47:24,467 --> 00:47:26,676 Преди седях точно тук. 514 00:47:27,595 --> 00:47:30,472 Мечта за деня когато аз самият можех да бъда истински бръснар. 515 00:47:30,556 --> 00:47:34,309 Може да се каже, че сте били вдъхновение за мен. 516 00:47:46,614 --> 00:47:48,532 И така, имаме ли сделка? 517 00:47:49,909 --> 00:47:53,954 Или трябва да тичам по улицата за мен, стар приятел, Бидъл Бамфорд? 518 00:47:57,542 --> 00:48:01,795 Какво ще кажеш за това сега, Г-н Суини Тод? 519 00:48:24,402 --> 00:48:27,445 Моя, моя, моя. Винаги работа за вършене. 520 00:48:27,530 --> 00:48:29,906 Пик и размах, това е моето мото. 521 00:48:42,420 --> 00:48:45,797 Е, как свърши с този ужасен италианец? 522 00:48:45,881 --> 00:48:50,260 Взе ме от работилницата. Там съм откакто съм роден. 523 00:48:50,344 --> 00:48:52,971 О, Боже! Той има среща с шивача си! 524 00:48:53,055 --> 00:48:54,681 Ако закъснее, ще ме обвини! 525 00:48:54,765 --> 00:48:56,057 чакай! 526 00:49:02,690 --> 00:49:05,233 синьор! Имаш среща! 527 00:49:10,448 --> 00:49:14,284 Синьор Пирели беше извикан. По-добре тичай след него. 528 00:49:15,202 --> 00:49:19,664 Не, сър. Трябва да остана тук, или ще бъде бич. 529 00:49:19,749 --> 00:49:22,500 Той е страхотен за връзване. 530 00:49:28,341 --> 00:49:29,549 така че 531 00:49:30,801 --> 00:49:34,763 -г-жо Ловет ти даде пай, нали? - Тя е истинска дама. 532 00:49:35,598 --> 00:49:37,265 Това е тя. 533 00:49:42,104 --> 00:49:47,150 Но ако познавам растящо момче, все още има място за още пай, а? 534 00:49:47,234 --> 00:49:48,568 Да, сър. 535 00:49:49,779 --> 00:49:52,614 Тогава защо не изчакаш за вашия господар долу? 536 00:49:52,698 --> 00:49:57,077 - Сигурен съм, че ще бъде още един пай за теб. -Не, трябва да остана тук. 537 00:49:59,789 --> 00:50:03,750 да ти кажа, защо не кажеш на госпожа Ловет 538 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 което казах да ти дам хубав голям джин. 539 00:50:07,421 --> 00:50:09,005 Благодаря ви господине! 540 00:51:16,991 --> 00:51:19,284 Това е вторият път, сър, 541 00:51:19,368 --> 00:51:22,537 вие сте доведени преди тази пейка. 542 00:51:23,748 --> 00:51:27,876 Въпреки че това е искреното ми желание завинаги към умереност с милост, 543 00:51:27,960 --> 00:51:31,129 вашата постоянна отдаденост към престъпен живот 544 00:51:31,213 --> 00:51:34,924 е мерзост пред Бога и хората. 545 00:51:35,009 --> 00:51:38,470 Затова те осъждам да виси на врата, докато умреш. 546 00:51:38,554 --> 00:51:41,556 И дано Господ смили се над душата си. 547 00:51:42,600 --> 00:51:44,392 Съдът се отлага. 548 00:51:53,360 --> 00:51:55,862 Благодаря ви, ваша чест. 549 00:51:55,946 --> 00:51:59,407 -Точно изречението, което искахме. - Беше ли виновен? 550 00:51:59,492 --> 00:52:00,617 Е, ако той не го направи, 551 00:52:00,701 --> 00:52:03,161 със сигурност е свършил нещо, което да оправдае обесване. 552 00:52:03,245 --> 00:52:05,997 -Кой човек няма? - Съжалявам? 553 00:52:08,959 --> 00:52:10,752 Без значение. ела 554 00:52:11,921 --> 00:52:13,630 Върви с мен до вкъщи. 555 00:52:16,634 --> 00:52:19,344 Имам новини за теб, приятелю. 556 00:52:19,428 --> 00:52:22,472 За да я защити от злините на този свят, 557 00:52:22,556 --> 00:52:25,934 Реших да се оженя скъпа моя Йохана. 558 00:52:26,018 --> 00:52:28,436 Сър, наистина щастлива новина. 559 00:52:28,521 --> 00:52:30,104 Странно обаче, 560 00:52:30,689 --> 00:52:36,402 когато й предложих себе си, тя показа известно нежелание. 561 00:52:37,238 --> 00:52:39,989 Извинете ме, милорд Мога ли да поискам, милорд 562 00:52:40,074 --> 00:52:42,492 Разрешение, милорд, да говоря? 563 00:52:42,576 --> 00:52:44,828 Простете ми, ако предлагам, милорд 564 00:52:44,912 --> 00:52:47,330 Гледаш по-малко от най-добрия ви, милорд 565 00:52:47,414 --> 00:52:52,126 Има пудра по жилетката ви, милорд И стърнище по бузата ти 566 00:52:55,256 --> 00:52:59,175 А дамите, милорд, са слаби 567 00:52:59,927 --> 00:53:02,262 Стърнище, казваш? 568 00:53:05,558 --> 00:53:09,060 Може би съм малко прибързан сутрин. 569 00:53:10,104 --> 00:53:12,605 Не се притеснявайте обаче, милорд Знам едно място, милорд 570 00:53:12,690 --> 00:53:15,233 Бръснар, господарю, с умение 571 00:53:15,317 --> 00:53:17,527 Така въоръжен с обръснато лице, милорд 572 00:53:17,611 --> 00:53:19,946 Малко одеколон за благодат, милорд 573 00:53:20,030 --> 00:53:22,532 И мускус за подобряване на преследването господарю мой 574 00:53:22,616 --> 00:53:25,493 Ще заслепиш момичето, докато 575 00:53:26,370 --> 00:53:27,787 до? 576 00:53:28,289 --> 00:53:32,542 Тя се прекланя пред всяка ваша воля 577 00:53:33,586 --> 00:53:34,919 бръснар? 578 00:53:36,171 --> 00:53:37,213 Заведи ме при него. 579 00:53:37,298 --> 00:53:42,051 Името му е Тод, милорд, и той е последната дума в бръснарството. 580 00:53:48,684 --> 00:53:52,145 Трябва да намалиш малко, момче. Ще стигне право до главата ти. 581 00:53:52,229 --> 00:53:53,855 Даваха ни го в работилницата 582 00:53:53,939 --> 00:53:55,732 за да можем да спим. 583 00:53:55,816 --> 00:53:57,984 Не че бихте искали да спя на това място, госпожо. 584 00:53:58,068 --> 00:54:00,445 Не с нещата какво се случва в тъмното. 585 00:54:00,529 --> 00:54:01,905 Това е хубаво, скъпи. 586 00:54:01,989 --> 00:54:03,823 Мисля, че просто ще вляза на г-н Тод за отметка. 587 00:54:03,908 --> 00:54:06,784 - Добре ли си там? -Оставете бутилката. 588 00:54:11,749 --> 00:54:15,168 Това момче ме пие извън къщата и дома. 589 00:54:16,170 --> 00:54:18,504 След колко време Пирели се завръща? 590 00:54:19,131 --> 00:54:20,882 Той няма да се върне. 591 00:54:22,718 --> 00:54:24,636 Г-н Т, не го направихте. 592 00:54:35,814 --> 00:54:39,442 Ти лаеш луд. Да убиеш човек, това не ти е навредило. 593 00:54:40,235 --> 00:54:44,197 Той ме позна от старите дни. Опита се да ме изнудва. 594 00:54:45,449 --> 00:54:47,116 Половината от моите приходи. 595 00:54:47,785 --> 00:54:50,620 О, добре, това е друг въпрос тогава. 596 00:54:51,497 --> 00:54:55,041 За момент там, Мислех, че си загубил топчетата си. 597 00:54:58,045 --> 00:54:59,712 Цялата тази кръв. 598 00:55:01,215 --> 00:55:02,715 Горкият гадняр. 599 00:55:03,550 --> 00:55:04,926 О, добре. 600 00:55:13,310 --> 00:55:15,728 Е, не губете, не искате. 601 00:55:17,356 --> 00:55:20,650 И така, какво ще правим за момчето тогава? 602 00:55:22,111 --> 00:55:23,695 Изпрати го горе. 603 00:55:24,571 --> 00:55:27,573 О, не трябва да се тревожим за него. Той е просто нещо. 604 00:55:27,658 --> 00:55:29,242 Изпратете го горе! 605 00:55:32,079 --> 00:55:35,581 Сега, г-н Т, със сигурност един е достатъчен за днес. 606 00:55:36,709 --> 00:55:40,211 Освен това мислех да наема момчето да ми помогне да управлявам магазина. 607 00:55:40,295 --> 00:55:43,297 Горките ти колена не са това, което бяха. 608 00:55:44,049 --> 00:55:45,508 Добре. 609 00:55:47,511 --> 00:55:49,846 Разбира се, ще го направим трябва да се запася с джин. 610 00:55:49,930 --> 00:55:51,973 Момче пие като моряк. 611 00:55:56,103 --> 00:55:57,437 Съдията. 612 00:56:00,899 --> 00:56:02,191 махай се 613 00:56:04,236 --> 00:56:05,528 Махай се! 614 00:56:21,879 --> 00:56:23,421 Г-н Тод? 615 00:56:24,423 --> 00:56:26,090 На вашите услуги. 616 00:56:27,217 --> 00:56:30,386 Чест да получа вашето покровителство, милорд. 617 00:56:31,638 --> 00:56:33,347 Познавате ли ме, сър? 618 00:56:33,724 --> 00:56:38,978 Кой в този широк свят не познава великия съдия Търпин? 619 00:56:45,569 --> 00:56:47,487 Тези помещения едва ли са притеснителни, 620 00:56:47,571 --> 00:56:49,405 и все пак Бидъл ми казва 621 00:56:49,490 --> 00:56:53,451 ти си най-завършеният от всички бръснари в града. 622 00:56:54,078 --> 00:56:56,496 Много мило от негова страна, сър. 623 00:56:57,498 --> 00:56:59,999 Какво мога да направя за вас днес, сър? 624 00:57:00,709 --> 00:57:03,544 Стилно подстригване на косата? 625 00:57:03,629 --> 00:57:05,630 Успокояващ масаж на кожата? 626 00:57:05,714 --> 00:57:07,507 Седнете, сър. Седни. 627 00:57:08,634 --> 00:57:13,596 Виждате ли, сър, човек, увлечен от любовта Нейният пламенен и нетърпелив роб 628 00:57:13,680 --> 00:57:18,601 Така че донесете помадата и пемзата И ми придай по-съблазнителен тон 629 00:57:18,685 --> 00:57:23,189 Може би струйка френски одеколон Но първо, сър, мисля 630 00:57:24,191 --> 00:57:26,859 бръснене 631 00:57:28,570 --> 00:57:31,697 Най-близкото, което съм давал 632 00:57:36,328 --> 00:57:38,621 Вие сте във весело настроение днес, г-н Тод. 633 00:57:38,705 --> 00:57:43,918 Това е вашето удоволствие, сър, запалване От един човек на следващия 634 00:57:44,002 --> 00:57:46,587 Вярно е, сър, любовта все още може да вдъхнови 635 00:57:46,672 --> 00:57:49,090 Кръвта да тупти сърцето скача по-високо 636 00:57:49,174 --> 00:57:50,550 -Какво повече -Какво повече 637 00:57:50,634 --> 00:57:52,802 - може ли човек да изисква повече от любов, сър -може ли човек да изисква 638 00:57:52,886 --> 00:57:54,137 Повече от любов, сър 639 00:57:54,221 --> 00:57:55,513 -Какво, сър? -Жени 640 00:57:55,597 --> 00:57:58,057 - Да, жени - Хубави жени 641 00:58:29,256 --> 00:58:33,426 А сега, приятелю 642 00:58:34,511 --> 00:58:38,431 Сега към вашата цел 643 00:58:39,391 --> 00:58:43,144 Търпение, наслаждавайте се 644 00:58:43,979 --> 00:58:48,441 Отмъщението не може да се предприеме прибързано 645 00:58:48,525 --> 00:58:50,735 Побързай и ако се оженим Ще бъдете похвален, сър 646 00:58:50,819 --> 00:58:52,236 милорд 647 00:58:54,781 --> 00:58:57,241 И кой, може да се каже Предназначен ли сте, сър? 648 00:58:57,326 --> 00:58:59,869 Моето отделение 649 00:59:01,079 --> 00:59:03,414 Красива малка розова пъпка. 650 00:59:03,498 --> 00:59:05,458 Красива като майка си? 651 00:59:06,460 --> 00:59:09,045 какво? Какво беше това? 652 00:59:09,129 --> 00:59:13,466 Нищо, сър. нищо Може ли да продължим? 653 00:59:15,177 --> 00:59:16,802 Красиви жени 654 00:59:17,387 --> 00:59:21,807 Очарователно Отпивайки кафе 655 00:59:22,643 --> 00:59:27,772 танци Хубави жени! 656 00:59:27,856 --> 00:59:30,233 Са чудо 657 00:59:30,317 --> 00:59:32,818 Красиви жени 658 00:59:35,614 --> 00:59:40,493 Седейки на прозореца или 659 00:59:40,577 --> 00:59:45,498 Застанал на стълбището 660 00:59:45,582 --> 00:59:52,213 Нещо в тях Развеселява въздуха 661 00:59:55,842 --> 00:59:57,677 Красиви жени 662 00:59:58,679 --> 01:00:00,513 Силует 663 01:00:01,139 --> 01:00:03,557 Остани в себе си 664 01:00:03,642 --> 01:00:06,185 Поглеждане! 665 01:00:06,270 --> 01:00:08,562 Остани завинаги 666 01:00:08,647 --> 01:00:11,274 Дишайки леко 667 01:00:11,358 --> 01:00:13,484 Красиви жени 668 01:00:13,568 --> 01:00:15,987 - Хубави жени - Хубави жени 669 01:00:16,071 --> 01:00:20,866 -Духайки им свещите или -Духайки им свещите или 670 01:00:20,951 --> 01:00:24,245 - Разресване на косите им - Разресване на косите им 671 01:00:24,329 --> 01:00:25,871 След това си тръгват 672 01:00:25,956 --> 01:00:27,873 - Дори когато си тръгнат... -Дори когато те 673 01:00:27,958 --> 01:00:29,500 да те оставя и да изчезна... 674 01:00:29,584 --> 01:00:32,503 -...те все още... -...те някак си все още могат да останат... 675 01:00:32,587 --> 01:00:38,092 -...там са, там са -... там с теб 676 01:00:38,176 --> 01:00:39,218 - Хубави жени - Хубави жени 677 01:00:39,303 --> 01:00:40,845 -В техните огледала — В техните градини 678 01:00:40,929 --> 01:00:42,471 - Писане на писма - Бране на цветя 679 01:00:42,556 --> 01:00:43,639 наблюдение на времето 680 01:00:43,724 --> 01:00:48,519 -Как карат човека да пее -Как карат човека да пее 681 01:00:48,603 --> 01:00:51,147 - Доказателство за рая - Доказателство за рая 682 01:00:51,231 --> 01:00:53,607 - Както си живееш - Както си живееш 683 01:00:53,692 --> 01:00:56,110 - Хубави жени, сър! - Хубави жени, сър! 684 01:00:56,194 --> 01:00:58,321 - Хубави жени, да! - Хубави жени, да! 685 01:00:58,405 --> 01:01:01,824 - Хубави жени, сър - Хубави жени, хубави жени 686 01:01:01,908 --> 01:01:03,492 Г-н Тод! Виждал съм Йохана 687 01:01:03,577 --> 01:01:06,370 и тя каза тя щеше да си тръгне с мен тази вечер. 688 01:01:08,582 --> 01:01:09,999 Вие. 689 01:01:10,083 --> 01:01:14,337 Наистина има по-висша сила за да ме предупреди така навреме. 690 01:01:14,421 --> 01:01:16,339 Йохана да избяга с теб? 691 01:01:18,091 --> 01:01:19,216 Ще се уверя, че нито ти 692 01:01:19,301 --> 01:01:22,636 нито някой друг мъж някога ще я види отново. 693 01:01:23,305 --> 01:01:24,805 Колкото до теб, бръснарю, 694 01:01:24,890 --> 01:01:27,350 всичко е твърде ясно каква компания правите. 695 01:01:27,434 --> 01:01:29,518 Обслужвайте ги добре и спазват обичая си, 696 01:01:29,603 --> 01:01:31,437 защото няма да имаш нищо от моето. 697 01:01:31,521 --> 01:01:33,773 -г-н Тод. Трябва да ми помогнеш. -Вън. 698 01:01:33,857 --> 01:01:35,274 -г-н Тод, моля те. -Вън. 699 01:01:35,359 --> 01:01:37,318 -г-н Тод! -Вън! 700 01:01:42,949 --> 01:01:44,283 Всички тези викове и тичане. 701 01:01:44,368 --> 01:01:46,535 -Какво е станало? - Имах го. 702 01:01:46,620 --> 01:01:47,870 Морякът нахлу вътре, знам. 703 01:01:47,954 --> 01:01:49,372 И тогава ги видях и двамата тичане по стълбите. 704 01:01:49,456 --> 01:01:50,956 Имах го! 705 01:01:51,041 --> 01:01:53,125 Гърлото му беше голо под ръката ми 706 01:01:53,210 --> 01:01:56,128 - Ето, ето, скъпа. успокой се - Не, имах го! 707 01:01:56,213 --> 01:01:58,672 Гърлото му беше там И никога повече няма да дойде! 708 01:01:58,757 --> 01:02:01,717 Спокойно сега. Тихо, любов, тихо 709 01:02:01,802 --> 01:02:03,844 -Ще продължавам да ти казвам - Кога? 710 01:02:03,929 --> 01:02:06,055 -За какво бързаш? -Защо чаках? 711 01:02:06,139 --> 01:02:10,059 Ти ми каза да чакам! Сега той никога повече няма да дойде! 712 01:02:12,562 --> 01:02:14,480 В света има дупка като голяма черна яма 713 01:02:14,564 --> 01:02:16,482 И е пълно с хора които са пълни с глупости 714 01:02:16,566 --> 01:02:19,735 И паразитите на света го обитават 715 01:02:19,820 --> 01:02:22,405 Но не за дълго! 716 01:02:25,492 --> 01:02:29,745 Всички те заслужават да умрат 717 01:02:29,830 --> 01:02:34,250 Да ви кажа защо, г-жо Ловет Да ти кажа защо 718 01:02:34,334 --> 01:02:37,086 Защото във всички цялата човешка раса, г-жо Ловет 719 01:02:37,170 --> 01:02:39,547 Има два вида мъже и само две 720 01:02:39,631 --> 01:02:41,757 Ето един, който остава на място На правилното му място 721 01:02:41,842 --> 01:02:44,135 И този с крака му В лицето на другия 722 01:02:44,219 --> 01:02:46,429 Погледнете ме, г-жо Ловет, вижте се! 723 01:02:46,513 --> 01:02:50,850 Не, всички ние заслужаваме да умрем 724 01:02:50,934 --> 01:02:55,396 Дори вие, г-жо Ловет Дори аз 725 01:02:55,480 --> 01:02:58,232 Защото животът на нечестивите трябва да бъде накратко 726 01:02:58,316 --> 01:03:00,526 За останалите от нас смъртта ще бъде облекчение 727 01:03:00,610 --> 01:03:04,947 Всички ние заслужаваме да умрем 728 01:03:05,031 --> 01:03:11,162 И никога няма да видя Йохана 729 01:03:11,246 --> 01:03:17,418 Не, никога няма да прегърна моето момиче до себе си 730 01:03:17,502 --> 01:03:19,253 Готово! 731 01:03:20,589 --> 01:03:24,300 добре! Вие, сър. Какво ще кажете за бръснене? 732 01:03:24,384 --> 01:03:28,179 Ела на гости вашият добър приятел Суини. 733 01:03:28,263 --> 01:03:31,140 Вие, сър, също, сър. Добре дошли в гроба! 734 01:03:31,224 --> 01:03:35,227 Ще имам отмъщение 735 01:03:35,312 --> 01:03:40,483 Ще имам спасение 736 01:03:42,402 --> 01:03:43,402 Кой, сър? 737 01:03:43,487 --> 01:03:46,155 Вие, сър? Няма никой на стола. хайде хайде 738 01:03:46,239 --> 01:03:49,825 Суини чака! Искам ви кървави. 739 01:03:49,910 --> 01:03:53,245 Вие, сър! някой! Господа, не се срамувайте! 740 01:03:53,330 --> 01:03:59,001 Не един човек, не, нито десет човека 741 01:03:59,085 --> 01:04:05,549 Нито сто могат да ме успокоят 742 01:04:05,634 --> 01:04:09,595 Ще те имам 743 01:04:10,096 --> 01:04:13,682 И ще го върна Дори когато злорадства 744 01:04:13,767 --> 01:04:17,061 Междувременно Ще се упражнявам върху по-малко почтени гърла 745 01:04:17,145 --> 01:04:23,442 А моята Луси лежи в пепел 746 01:04:23,527 --> 01:04:30,199 И никога повече няма да видя момичето си 747 01:04:30,283 --> 01:04:33,786 Но работата чака! 748 01:04:34,955 --> 01:04:37,957 Най-накрая съм жив! 749 01:04:38,458 --> 01:04:44,588 И съм пълен с радост! 750 01:04:51,221 --> 01:04:53,013 Всичко това е много добре, но какво ще правим с него? 751 01:04:58,562 --> 01:04:59,853 здравей 752 01:05:03,400 --> 01:05:04,984 чуваш ли ме 753 01:05:08,071 --> 01:05:09,613 хайде 754 01:05:10,323 --> 01:05:12,491 Ти страхотно безполезно нещо. 755 01:05:18,832 --> 01:05:20,332 седнете 756 01:05:40,270 --> 01:05:42,187 там. Изпийте го. 757 01:05:44,232 --> 01:05:47,860 Сега имаме тяло гниене горе. 758 01:05:47,944 --> 01:05:50,863 Сега какво възнамерявате тогава трябва да направим това? 759 01:05:50,947 --> 01:05:53,240 По-късно, когато стане тъмно, 760 01:05:53,325 --> 01:05:56,619 ще го занесем на някое тайно място и го погребете. 761 01:05:56,703 --> 01:05:59,371 О, да. Разбира се, че можем да направим това. 762 01:06:02,500 --> 01:06:03,959 Не предполагайте, че той има роднини 763 01:06:04,044 --> 01:06:05,961 това ще се рови наоколо търси го. 764 01:06:11,301 --> 01:06:14,053 Изглежда направо жалко 765 01:06:14,387 --> 01:06:15,679 срам? 766 01:06:17,265 --> 01:06:19,558 Изглежда ужасна загуба 767 01:06:21,603 --> 01:06:25,564 Такава хубава плътна рамка Какво е името му 768 01:06:25,649 --> 01:06:28,025 Имаше, има 769 01:06:28,485 --> 01:06:31,236 Нито пък може да се проследи 770 01:06:32,322 --> 01:06:34,948 Бизнесът се нуждае от асансьор 771 01:06:35,742 --> 01:06:38,243 Дълговете за заличаване 772 01:06:39,079 --> 01:06:42,289 Гледайте на това като на спестовност, като на подарък 773 01:06:42,957 --> 01:06:45,084 Ако ме разбираш. 774 01:06:45,710 --> 01:06:49,129 Изглежда ужасна загуба 775 01:06:51,383 --> 01:06:54,551 Искам да кажа, с цената на месото каквато е 776 01:06:54,761 --> 01:06:57,930 Когато го получите, ако го получите 777 01:06:58,431 --> 01:06:59,598 Добре, разбрахте 778 01:06:59,683 --> 01:07:03,686 Вземете, например Г-жа Муни и нейната пайерница 779 01:07:03,770 --> 01:07:07,856 Бизнесът никога по-добър използвайки само котенца и препечен хляб 780 01:07:07,941 --> 01:07:11,860 Сега путка е добра за може би шест или най-много седем 781 01:07:11,945 --> 01:07:13,862 И съм сигурен, че не могат сравнете доколкото е вкус 782 01:07:13,947 --> 01:07:16,532 Г-жо Ловет, каква очарователна мисъл Изключително практичен 783 01:07:16,616 --> 01:07:18,909 - И все пак подходящо както винаги - Е, наистина изглежда загуба 784 01:07:18,993 --> 01:07:21,787 Г-жо Ловет, как живях без вас През всичките тези години никога няма да разбера! 785 01:07:21,871 --> 01:07:22,871 Помислете за това 786 01:07:22,956 --> 01:07:24,039 -много други господа ще... - Колко възхитително! 787 01:07:24,124 --> 01:07:25,457 -...скоро ще дойда за бръснене -Също неоткриваем 788 01:07:25,542 --> 01:07:28,377 -Няма ли? Помислете за всички тези пайове! - Какъв избор! Колко рядко! 789 01:07:28,461 --> 01:07:32,047 За това какъв е звукът на света там? 790 01:07:32,132 --> 01:07:35,092 Какво, г-н Тод, какво, г-н Тод Какъв е този звук? 791 01:07:35,176 --> 01:07:38,721 Тези хрускащи шумове, проникващи във въздуха? 792 01:07:38,805 --> 01:07:41,724 Да, г-н Тод Да, г-н Тод, да, навсякъде 793 01:07:41,808 --> 01:07:45,102 Това е човек, който поглъща човек, скъпа моя 794 01:07:45,186 --> 01:07:49,773 - И кои сме ние, че да го отричаме тук? - И кои сме ние, че да го отричаме тук? 795 01:07:53,111 --> 01:07:56,029 Това са отчаяни времена, г-жо Ловет. 796 01:07:56,698 --> 01:07:59,658 И са необходими отчаяни мерки. 797 01:07:59,909 --> 01:08:03,328 Ето ни горещи от фурната. 798 01:08:04,330 --> 01:08:05,581 какво е това 799 01:08:05,665 --> 01:08:08,709 Това е свещеник Имайте малък свещеник 800 01:08:08,793 --> 01:08:12,212 - Наистина ли е добре? -Господине, поне е твърде добър 801 01:08:12,297 --> 01:08:15,591 После отново те не извършват грехове на плътта 802 01:08:15,675 --> 01:08:17,551 Така че е доста свеж 803 01:08:19,179 --> 01:08:20,846 Страшно много мазнини 804 01:08:20,930 --> 01:08:22,431 Само където седеше 805 01:08:22,515 --> 01:08:26,101 Нямаш ли поет или нещо подобно? 806 01:08:26,186 --> 01:08:30,981 Не, виждате, че проблемът с поета е откъде знаеш, че е починал? 807 01:08:31,065 --> 01:08:33,150 Опитайте свещеника 808 01:08:42,076 --> 01:08:43,952 Адвокатът е доста мил. 809 01:08:44,037 --> 01:08:45,871 Ако е за цена 810 01:08:45,955 --> 01:08:50,876 Поръчайте обаче нещо друго, което да следвате Тъй като никой не трябва да го поглъща два пъти 811 01:08:50,960 --> 01:08:52,669 Нещо постно? 812 01:08:52,754 --> 01:08:57,633 Е, тогава, ако сте британец и лоялен Може да се насладите на Royal Marine 813 01:08:57,717 --> 01:08:59,468 Както и да е, чисто е 814 01:08:59,552 --> 01:09:02,763 Въпреки че, разбира се има вкус на това, където и да е било 815 01:09:02,847 --> 01:09:06,266 Този скуайър гори ли? 816 01:09:06,351 --> 01:09:09,812 Мерси, не, сър, погледнете по-отблизо Ще забележите, че е бакалин 817 01:09:09,896 --> 01:09:12,898 Изглежда по-дебел По-скоро викарий 818 01:09:12,982 --> 01:09:16,318 Не, трябва да е бакалин Зелено е 819 01:09:19,781 --> 01:09:23,534 Историята на света, любов моя 820 01:09:23,618 --> 01:09:26,328 Запазете много гробове Правете много услуги на роднини 821 01:09:26,412 --> 01:09:30,374 Дали тези долу обслужват тези горе 822 01:09:30,458 --> 01:09:33,043 Всички се бръснат Така че трябва да има много вкусове 823 01:09:33,127 --> 01:09:36,296 Колко приятно е поне веднъж да знам 824 01:09:36,381 --> 01:09:37,840 -Тези по-горе -Тези по-горе 825 01:09:37,924 --> 01:09:41,927 -Ще обслужва тези долу! -Ще обслужва тези долу! 826 01:09:48,142 --> 01:09:49,184 какво е това 827 01:09:49,269 --> 01:09:52,688 Това е фоп Най-доброто в магазина 828 01:09:52,772 --> 01:09:57,526 Или имаме овчарски пай поръсен с истински овчар отгоре 829 01:09:57,610 --> 01:09:59,361 И току що започнах 830 01:09:59,445 --> 01:10:04,366 Ето го политиката, толкова мазен Сервира се с салфетка, вземете си такава 831 01:10:04,450 --> 01:10:06,201 Сложете го на кок 832 01:10:06,286 --> 01:10:09,705 Е, никога не знаеш дали ще избяга 833 01:10:09,789 --> 01:10:12,916 Опитайте братя, пържен, по-сух е 834 01:10:13,001 --> 01:10:16,795 Не, духовенството е наистина Твърде грубо и прекалено брашнесто 835 01:10:16,880 --> 01:10:20,048 Тогава актьор По-компактен е 836 01:10:20,133 --> 01:10:23,051 Но винаги пристига прекален 837 01:10:23,136 --> 01:10:26,555 пак ще дойда когато имате съдия в менюто. 838 01:10:32,937 --> 01:10:36,481 Имай милосърдие към света, мой любимец 839 01:10:36,566 --> 01:10:39,526 Да, да, знам, любов моя 840 01:10:39,611 --> 01:10:43,238 Ние ще вземем клиентите които можем да получим 841 01:10:43,323 --> 01:10:45,949 Високородени и низки, любов моя 842 01:10:46,034 --> 01:10:49,077 Няма да правим разлика между голямото и малкото 843 01:10:49,162 --> 01:10:51,246 Не, ще служим на всеки 844 01:10:51,331 --> 01:10:52,915 - Ще служим на всеки -Има предвид всеки 845 01:10:52,999 --> 01:10:57,169 -И изобщо на никого! -И изобщо на никого! 846 01:11:16,564 --> 01:11:18,065 Значи, вярно е. 847 01:11:18,983 --> 01:11:23,695 Сър, един джентълмен чука преди да влезе в тоалетната на жената. 848 01:11:23,863 --> 01:11:26,573 Наистина го прави, но не виждам дама. 849 01:11:29,410 --> 01:11:31,954 Казах си, че морякът лъже, 850 01:11:32,038 --> 01:11:36,458 че моята Йохана никога няма да ме предаде, никога не ме наранявай така. 851 01:11:36,542 --> 01:11:39,336 Сър, ще напусна това място. 852 01:11:40,463 --> 01:11:43,215 Мисля, че това е подходящо 853 01:11:43,299 --> 01:11:47,552 тъй като вече не намирате моята компания по ваш вкус. 854 01:11:50,056 --> 01:11:53,016 Ние ще ви осигурим нови квартири. 855 01:11:55,812 --> 01:11:59,648 До този момент щадях пръта. 856 01:12:00,900 --> 01:12:04,611 Но неблагодарното дете разби сърцето ми. 857 01:12:06,197 --> 01:12:08,156 Когато си се научил да оцениш това, което имаш, 858 01:12:08,241 --> 01:12:09,950 може би ще се срещнем отново. 859 01:12:10,034 --> 01:12:11,618 До тогава 860 01:12:13,121 --> 01:12:16,039 мисли за греховете си. 861 01:12:23,214 --> 01:12:24,423 не! 862 01:12:28,511 --> 01:12:30,095 Не, моля! 863 01:12:33,433 --> 01:12:36,601 Йохана! Къде я водиш? Кажи ми или се кълна, че ще... 864 01:12:36,686 --> 01:12:39,271 Бихте ли ме убили, момче? Тук стоя! 865 01:12:41,065 --> 01:12:42,607 Йохана! 866 01:13:49,050 --> 01:13:53,428 чувствам те 867 01:13:53,513 --> 01:13:57,349 Йохана 868 01:13:57,433 --> 01:14:01,353 чувствам те 869 01:14:01,938 --> 01:14:05,565 Мислят ли, че стените могат да те скрият? 870 01:14:05,650 --> 01:14:09,486 Дори сега съм на прозореца ти 871 01:14:09,570 --> 01:14:14,032 Аз съм в тъмното до теб 872 01:14:14,117 --> 01:14:19,287 Погребан сладко в жълтата ти коса 873 01:14:19,372 --> 01:14:23,875 Йохана 874 01:14:31,884 --> 01:14:35,470 А красива ли си и бледа 875 01:14:35,555 --> 01:14:38,640 С жълта коса като нея? 876 01:14:38,724 --> 01:14:42,227 Искам да си красива и бледа 877 01:14:42,311 --> 01:14:48,567 Такава, каквато си мечтаех да си Йохана 878 01:14:51,988 --> 01:14:58,410 И ако си красива какво тогава с жълта коса, като пшеница 879 01:14:58,494 --> 01:15:02,080 Мисля, че няма да се срещнем отново 880 01:15:02,165 --> 01:15:05,167 Моето малко гълъбче, моята сладка Йохана 881 01:15:05,251 --> 01:15:11,590 Ще те открадна, Йохана! 882 01:15:11,674 --> 01:15:14,050 Сбогом, Йохана! 883 01:15:15,052 --> 01:15:18,180 Няма те и въпреки това си мой 884 01:15:18,264 --> 01:15:20,599 Добре съм, Йохана 885 01:15:20,683 --> 01:15:27,439 -Добре съм! -Йохана 886 01:15:34,197 --> 01:15:40,577 дим! дим! Знак на дявола Знак на дявола. Град в пламъци! 887 01:15:40,661 --> 01:15:43,788 вещица! вещица! Помиришете, сър Лоша миризма 888 01:15:43,873 --> 01:15:45,582 Всяка вечер на вечернята 889 01:15:45,666 --> 01:15:47,334 Дим, който идва от устата на ада 890 01:15:47,418 --> 01:15:50,378 Град в пламъци! 891 01:15:50,463 --> 01:15:53,715 Град в пламъци 892 01:15:54,467 --> 01:15:57,093 Пакости! Пакости! Пакости! 893 01:16:05,478 --> 01:16:11,983 И ако никога не чуя гласа ти Гълъбице моя, мила моя 894 01:16:12,068 --> 01:16:17,739 Все още имам повод за радост Пътят напред е ясен 895 01:16:17,823 --> 01:16:22,077 Йохана 896 01:16:23,829 --> 01:16:24,871 чувствам 897 01:16:24,956 --> 01:16:30,543 И в този мрак, когато съм сляп С това, което не мога да забравя 898 01:16:30,628 --> 01:16:31,670 Йохана 899 01:16:31,754 --> 01:16:34,798 В съзнанието ми винаги е сутрин 900 01:16:34,882 --> 01:16:41,179 Моето малко агънце, моят домашен любимец, Йохана 901 01:16:44,183 --> 01:16:47,352 - Остани, Йохана... -Йохана 902 01:16:47,436 --> 01:16:50,188 ... такъв, какъвто си мечтаех 903 01:16:50,690 --> 01:16:54,276 О, виж, Йохана! звезда! 904 01:16:54,360 --> 01:16:58,947 Погребан сладко в жълтата ти коса 905 01:16:59,031 --> 01:17:02,492 Падаща звезда! 906 01:17:06,372 --> 01:17:10,292 Там, там, някой, някой погледни там горе. Не ти ли казах? 907 01:17:10,376 --> 01:17:14,296 Помиришете този въздух. Град в пламъци! 908 01:17:14,380 --> 01:17:17,299 Бързо, сър, бягайте и кажете Предупредете ги всички за заклинанието на вещицата 909 01:17:17,383 --> 01:17:19,050 Ето я, ето я, нечестивата миризма 910 01:17:19,135 --> 01:17:21,344 Кажете го и на Бийдъл и на полицията Кажете им! Кажете им 911 01:17:21,429 --> 01:17:25,307 Помощ, злодее! Град в пламъци! 912 01:17:25,391 --> 01:17:28,810 Град в пламъци 913 01:17:28,894 --> 01:17:30,729 Пакости. Пакости. 914 01:17:40,531 --> 01:17:46,995 И въпреки че ще мисля за теб, предполагам До деня, в който умра 915 01:17:47,079 --> 01:17:52,792 Мисля, че ми липсваш все по-малко Както всеки ден минава 916 01:17:52,877 --> 01:17:59,632 -Йохана -Йохана 917 01:17:59,717 --> 01:18:06,056 И ще бъдеш красива и бледа И прилича твърде много на нея 918 01:18:06,140 --> 01:18:11,853 Ако само ангелите можеха да надделеят Щяхме да сме такива, каквито бяхме 919 01:18:11,937 --> 01:18:18,818 -Йохана - Усещам те, Йохана 920 01:18:18,903 --> 01:18:21,946 Събуди се, Йохана 921 01:18:22,031 --> 01:18:25,158 Още един яркочервен ден 922 01:18:25,242 --> 01:18:31,956 Научаваме се, Йохана, да казваме 923 01:18:33,626 --> 01:18:35,126 довиждане 924 01:18:38,798 --> 01:18:42,384 ще открадна 925 01:18:45,429 --> 01:18:50,308 вие 926 01:19:27,763 --> 01:19:31,558 дами и господа Може ли вашето внимание, моля? 927 01:19:33,102 --> 01:19:35,103 Ноздрите ти треперят ли и изтръпване също 928 01:19:35,187 --> 01:19:38,273 При това деликатно сладка миризма на амброзия? 929 01:19:38,357 --> 01:19:40,483 Да, така е, мога да кажа 930 01:19:40,568 --> 01:19:44,446 Е, дами и господа Този аромат обогатява бриза 931 01:19:44,530 --> 01:19:46,448 е като нищо в сравнение с неговия сочен източник 932 01:19:46,532 --> 01:19:50,243 Като гастрономи сред вас ще ви кажа, разбира се 933 01:19:50,327 --> 01:19:55,206 дами и господа Не можете да си представите какъв възторг ви очаква 934 01:19:56,208 --> 01:19:58,543 Точно вътре в тази врата! 935 01:20:02,756 --> 01:20:06,259 Там ще пробвате Пайовете с месо на г-жа Ловет 936 01:20:06,343 --> 01:20:09,804 Солени и сладки пайове Както ще видите 937 01:20:09,889 --> 01:20:13,391 Вие, които ядете пайове Пайовете с месо на г-жа Ловет 938 01:20:13,476 --> 01:20:17,020 Измислете лакомството пайовете бяха! 939 01:20:20,733 --> 01:20:22,484 -Тоби! -Идвам! 940 01:20:23,527 --> 01:20:25,278 -Але там! - Добре, госпожо! 941 01:20:25,362 --> 01:20:26,779 Бързо, сега! 942 01:20:27,990 --> 01:20:31,659 Радвам се да те видя, скъпа Как се пазихте? 943 01:20:31,744 --> 01:20:35,330 Кор, моите кости са уморени Тоби! Един за господина 944 01:20:35,414 --> 01:20:39,000 Чуйте цвиленето на птичките Помага да се поддържа бодро 945 01:20:39,084 --> 01:20:42,545 Тоби! Изхвърлете старата жена! 946 01:20:42,630 --> 01:20:46,466 Каква е моята тайна? Честно казано, скъпа, прости ми за откровеността 947 01:20:46,550 --> 01:20:50,011 Семейна тайна Всичко свързано с билки 948 01:20:50,095 --> 01:20:53,598 Неща като битие внимавайте с вашия кориандър 949 01:20:53,682 --> 01:20:56,434 Това прави соса по-велик! 950 01:21:06,278 --> 01:21:09,822 Яжте ги бавно и усетете коричката Колко тънко го е разточила 951 01:21:09,907 --> 01:21:13,535 Яжте ги бавно защото всеки е награда! 952 01:21:13,619 --> 01:21:17,080 Яжте ги бавно, защото това е много и сега го продадохме! 953 01:21:17,164 --> 01:21:18,456 Елате пак утре! 954 01:21:18,541 --> 01:21:19,874 дръж го! 955 01:21:20,834 --> 01:21:22,961 Благослови очите ми! 956 01:21:24,547 --> 01:21:26,506 Свежи доставки! 957 01:21:26,590 --> 01:21:27,966 - Какво ще кажете за това, скъпа? - Това пай ли е... 958 01:21:28,050 --> 01:21:29,884 -Бъдете тук за миг! -... подходящ за крал 959 01:21:29,969 --> 01:21:32,595 -Просто потвърждава моята теория, Тоби! - Чудесна сладост 960 01:21:32,680 --> 01:21:33,888 - и най-възхитителното нещо? - Господ бди над нас 961 01:21:33,973 --> 01:21:35,682 Нямах представа, наистина зловещо 962 01:21:35,766 --> 01:21:37,058 Виждате ли, госпожо защо няма пай с месо 963 01:21:37,142 --> 01:21:39,852 Тоби! Изхвърлете старата жена! 964 01:21:47,903 --> 01:21:51,197 Все пак трябва да следя върху разходите на домакинството. 965 01:21:52,825 --> 01:21:55,451 Което не означава, че не можахме да получим някои хубави препарирани животни, 966 01:21:55,536 --> 01:21:57,870 внесете нотка благородство на мястото. 967 01:21:57,955 --> 01:22:00,498 Знаеш ли, една или две глави на глиган? 968 01:22:01,667 --> 01:22:05,461 -г-н Т? Слушаш ли ме? -Разбира се 969 01:22:06,005 --> 01:22:11,092 - Тогава какво казах току-що? - Трябва да има път към Съдията. 970 01:22:11,176 --> 01:22:14,345 съдия. Винаги пее на проклетия стар съдия. 971 01:22:15,347 --> 01:22:17,599 Имаме хубава уважаван бизнес сега. 972 01:22:17,683 --> 01:22:19,601 Парите идват редовно като. 973 01:22:19,685 --> 01:22:21,394 И тъй като сме внимателни да избираш, 974 01:22:21,478 --> 01:22:25,690 непознати, хора, които няма да липсват, кой ще се хване? 975 01:22:27,276 --> 01:22:29,444 Г-н Тод, толкова съм щастлив 976 01:22:29,528 --> 01:22:31,654 Бих могъл да те изям, наистина бих могъл 977 01:22:31,739 --> 01:22:34,991 Знаете ли какво бих искал да направя, г-н Тод? Какво мечтая? 978 01:22:35,075 --> 01:22:38,828 Ако бизнесът остане толкова добър Където наистина бих искал да отида 979 01:22:39,371 --> 01:22:43,750 След около година? Не искаш ли да знаеш? 980 01:22:43,834 --> 01:22:44,959 разбира се 981 01:22:45,044 --> 01:22:46,919 Наистина ли искаш да знаеш? 982 01:22:47,004 --> 01:22:48,921 Да, разбирам. 983 01:23:03,646 --> 01:23:06,648 До морето, г-н Тод Това е животът, който ще пожелая 984 01:23:06,732 --> 01:23:09,609 До морето, г-н Тод О, знам, че ще ти хареса 985 01:23:09,693 --> 01:23:14,739 Ти и аз, г-н Т, можем да сме сами В къща, която почти бихме притежавали 986 01:23:14,823 --> 01:23:18,076 - Долу край морето - Каквото кажеш 987 01:23:18,160 --> 01:23:20,995 Няма ли да е смазващо? 988 01:23:21,872 --> 01:23:24,999 Помислете колко удобно ще бъде Под нашата фланела 989 01:23:25,084 --> 01:23:28,086 Когато сме само ти и аз И Ламанша 990 01:23:28,170 --> 01:23:31,005 В нашето уютно убежище Поддържа всичко чисто и подредено 991 01:23:31,090 --> 01:23:36,260 Ще имаме приятели всеки петък До морето 992 01:23:36,345 --> 01:23:41,891 Не обичаш ли времето край морето? 993 01:23:42,726 --> 01:23:45,853 Ще остареем заедно 994 01:23:46,105 --> 01:23:50,608 На брега на морето Край красивото море 995 01:23:55,698 --> 01:23:58,700 Толкова ще е тихо, че кой ще мине 996 01:23:58,784 --> 01:24:01,160 освен чайка? 997 01:24:01,995 --> 01:24:06,457 Не трябва да го опитваме все пак, докато стане законно за двама! 998 01:24:07,793 --> 01:24:10,962 Но може да се измисли сватба на морето 999 01:24:11,046 --> 01:24:13,881 Мен смачкано спално бельо легитимира 1000 01:24:13,966 --> 01:24:19,637 Клепачите ми ще трепнат, ще се превърна в масло В момента, в който промърморя "Да!" 1001 01:24:19,722 --> 01:24:23,433 Ще вземеш ли тази жена да бъдеш законно омъжена съпруга? 1002 01:24:27,521 --> 01:24:29,605 Можете да целунете булката си. 1003 01:24:41,952 --> 01:24:47,832 Долу край морето Омъжена добре и правилно 1004 01:24:48,000 --> 01:24:53,629 До морето Вземете своя хеликоптер 1005 01:24:53,714 --> 01:25:00,219 До морето Край красивото море 1006 01:25:18,405 --> 01:25:21,073 Донесох ти закуска, скъпа. 1007 01:25:24,912 --> 01:25:27,997 г-н Т? Може ли да ви задам един въпрос? 1008 01:25:29,166 --> 01:25:30,291 какво? 1009 01:25:31,335 --> 01:25:33,669 Как изглеждаше твоята Луси? 1010 01:25:36,548 --> 01:25:38,883 Наистина не мога да си спомня, нали? 1011 01:25:40,177 --> 01:25:42,178 Имаше жълта коса. 1012 01:25:44,056 --> 01:25:47,016 Трябва да оставиш всичко това зад гърба си, ти знаеш. 1013 01:25:48,769 --> 01:25:50,394 Тя си отиде. 1014 01:25:52,064 --> 01:25:54,398 Животът е за живите, скъпа моя. 1015 01:25:55,484 --> 01:25:58,236 Можем да имаме живот, двамата. 1016 01:25:58,320 --> 01:26:00,404 Може би не както си мечтаех. 1017 01:26:01,406 --> 01:26:03,616 Може би не както си спомняте. 1018 01:26:04,660 --> 01:26:06,494 Но можехме да се справим. 1019 01:26:15,087 --> 01:26:19,215 -г-н Тод! Г-жо Ловет, госпожо? - Какво има, Антъни? 1020 01:26:19,299 --> 01:26:23,177 - Той я заключва в лудница. -Йохана. 1021 01:26:23,262 --> 01:26:24,762 Убежището на Фог. 1022 01:26:24,847 --> 01:26:29,642 Обиколих мястото дузина пъти. Няма начин да се влезе. Това е крепост. 1023 01:26:29,726 --> 01:26:32,645 - Имам го. -г-н Тод? 1024 01:26:33,897 --> 01:26:35,565 Имаме я. 1025 01:26:36,859 --> 01:26:38,234 Къде предполагате всички майстори на перуки 1026 01:26:38,318 --> 01:26:40,778 в Лондон отиват да получат косата си? 1027 01:26:41,572 --> 01:26:42,822 Бедлам. 1028 01:26:43,615 --> 01:26:47,493 - Получават го от лунатиците в Бедлам. -Не разбирам. 1029 01:26:48,954 --> 01:26:52,039 Ние ще ви настроим като чирак на майстор на перуки. 1030 01:26:52,124 --> 01:26:55,293 Това ще ви осигури достъп. И тогава ще я вземеш. 1031 01:26:55,961 --> 01:26:57,670 Тръгвай, бързо, тръгвай! 1032 01:26:59,131 --> 01:27:00,590 Доведи момчето. 1033 01:27:00,674 --> 01:27:04,051 Не мислиш ли, че трябва да оставиш момчето? 1034 01:27:18,567 --> 01:27:22,695 -Тоби. Г-н Тод има нужда от вас. - Да, госпожо. 1035 01:27:35,667 --> 01:27:37,001 г-н Т? 1036 01:27:39,546 --> 01:27:43,549 -Знаете ли къде е Old Bailey? -Да, сър. Не че някога съм бил там. 1037 01:27:43,634 --> 01:27:47,762 Занеси това там. Потърсете съдия Търпин. повторете го. 1038 01:27:47,846 --> 01:27:50,306 Отидете в Old Bailey. Намерете съдия Търпин. 1039 01:27:50,390 --> 01:27:53,851 Ти го сложи в ръцете му. Само на него, разбираш ли? 1040 01:27:53,936 --> 01:27:55,061 Да, сър. 1041 01:27:55,145 --> 01:27:57,438 И докато съм навън, имаш ли нещо против ако се отбия до магазина само за да си избера... 1042 01:27:57,522 --> 01:28:00,191 Не, не трябва да спираш, не трябва да говориш. 1043 01:28:00,275 --> 01:28:02,902 Ти трябва да доставиш писмото. разбираш ли 1044 01:28:02,986 --> 01:28:04,528 Да, сър. 1045 01:28:34,685 --> 01:28:36,143 Къде беше, момче? 1046 01:28:36,228 --> 01:28:40,940 Имахме доста бързане по време на вечеря. Горките ми кости са готови да паднат. 1047 01:28:41,024 --> 01:28:43,317 Г-н Тод ме изпрати по поръчка. 1048 01:28:43,402 --> 01:28:44,443 И на връщане, 1049 01:28:44,528 --> 01:28:47,405 минах покрай работната къща, просто да погледна. 1050 01:28:47,489 --> 01:28:51,325 И си мислех, но за теб, Щях да съм там сега. 1051 01:28:52,411 --> 01:28:54,203 Или някъде по-лошо. 1052 01:28:54,287 --> 01:28:56,330 Изглежда като добрия Господ изпрати те за мен. 1053 01:28:56,415 --> 01:28:59,792 О, любов, аз се чувствам по същия начин. 1054 01:28:59,876 --> 01:29:01,794 Изслушай ме, моля те. 1055 01:29:01,878 --> 01:29:04,171 Знаеш, че няма нищо Не бих го направила за теб. 1056 01:29:04,256 --> 01:29:07,425 Кажете, ако имаше някой наоколо, 1057 01:29:08,260 --> 01:29:10,094 някой лош? 1058 01:29:10,637 --> 01:29:13,055 Само ти не го знаеше. 1059 01:29:13,140 --> 01:29:16,934 какво е това какво говориш 1060 01:29:19,021 --> 01:29:25,526 Нищо няма да ти навреди Не и докато съм наоколо 1061 01:29:26,945 --> 01:29:32,491 Нищо няма да ти навреди Не, сър, не докато съм наоколо 1062 01:29:32,576 --> 01:29:34,118 Какво имаш предвид "някой лош"? 1063 01:29:34,202 --> 01:29:40,791 Демоните дебнат навсякъде в наши дни 1064 01:29:41,585 --> 01:29:47,882 Ще ги пратя да вият, не ме интересува Имам начини 1065 01:29:49,134 --> 01:29:52,094 Мълчи, скъпа, няма нужда от това. 1066 01:29:53,805 --> 01:30:00,186 Никой няма да те нарани Никой няма да посмее 1067 01:30:01,438 --> 01:30:07,109 Други могат да ви изоставят Не се притеснявай, свирни, ще бъда там 1068 01:30:07,903 --> 01:30:11,697 Демоните ще ви очароват С усмивка 1069 01:30:11,782 --> 01:30:17,578 За известно време, но навреме 1070 01:30:17,662 --> 01:30:20,498 Нищо не може да ви навреди 1071 01:30:21,666 --> 01:30:26,837 Не и докато съм наоколо 1072 01:30:30,425 --> 01:30:32,134 Това е хубаво, скъпи. 1073 01:30:32,803 --> 01:30:37,473 Сега, каква е цялата тази глупост? какво говориш 1074 01:30:38,183 --> 01:30:42,061 Малки неща, които Мислех си за г-н Тод. 1075 01:30:43,021 --> 01:30:48,025 Не се притеснявайте, не се притеснявайте Може да не съм умен, но не съм глупав 1076 01:30:49,277 --> 01:30:54,532 Мога да го направя, накарай ме да го направя Покажи ми нещо, което мога да преодолея 1077 01:30:55,742 --> 01:30:59,829 Не се притеснявайте, госпожо 1078 01:31:02,582 --> 01:31:07,128 Да си близо и да си умен Не е като да си истина 1079 01:31:08,171 --> 01:31:13,717 Нямам нужда, никога няма да го направя Скрий нещо от теб 1080 01:31:13,802 --> 01:31:17,221 Като някои 1081 01:31:18,974 --> 01:31:23,185 Сега, Тоби, скъпи, не сме ли има ли достатъчно от това глупаво бърборене? 1082 01:31:23,270 --> 01:31:24,645 тук 1083 01:31:24,729 --> 01:31:29,900 Какво ще кажете да ви дам хубаво лъскаво ново пени 1084 01:31:29,985 --> 01:31:32,736 и ти отиваш да ни донесеш карамелки? 1085 01:31:35,073 --> 01:31:36,740 Това е чантата на синьор Пирели! 1086 01:31:36,825 --> 01:31:39,660 Не, не е. Просто нещо г-н Т подари ми за рождения ден. 1087 01:31:39,744 --> 01:31:41,662 Това го доказва! Трябва да тръгваме, госпожо. 1088 01:31:41,746 --> 01:31:43,914 Трябва да намерим Бийдъл и вземете закона тук! 1089 01:31:44,040 --> 01:31:46,876 Тоби. Тихо, момче, няма да ходиш никъде. 1090 01:31:46,960 --> 01:31:52,006 Ти просто седи тук, хубаво и тихо, до мен. Точно така, правилно. 1091 01:31:54,885 --> 01:31:57,553 Как можа да си помислиш такова нещо на г-н Тод? 1092 01:31:57,637 --> 01:32:00,222 Той беше толкова добър с нас. 1093 01:32:04,394 --> 01:32:10,941 Нищо няма да ти навреди Не и докато съм наоколо 1094 01:32:12,736 --> 01:32:18,282 Нищо няма да ти навреди, скъпа Не и докато съм наоколо 1095 01:32:19,492 --> 01:32:25,206 Демоните ще ви очароват с усмивка За известно време 1096 01:32:25,290 --> 01:32:28,417 Но след време 1097 01:32:28,501 --> 01:32:32,546 Нищо няма да ти навреди 1098 01:32:32,631 --> 01:32:38,302 Не и докато съм наоколо 1099 01:32:42,015 --> 01:32:45,017 Смешно, което трябва да имаме този малък чат точно сега. 1100 01:32:45,101 --> 01:32:47,311 Защото просто си мислех... 1101 01:32:48,188 --> 01:32:50,856 Знаете как винаги сте си мечтали идвайки в пекарната с мен 1102 01:32:50,941 --> 01:32:54,109 -да помогнеш да направиш пайовете? - Да, госпожо. 1103 01:32:54,236 --> 01:32:58,614 Е, няма време като настоящето, а? 1104 01:33:18,468 --> 01:33:21,929 Чувствам се зле за теб, качвайки се и надолу по всички тези стълби. 1105 01:33:22,013 --> 01:33:25,849 - Е, това вече ще е твоята работа. - Да, госпожо. 1106 01:33:30,230 --> 01:33:32,523 Доста воня, нали? 1107 01:33:36,236 --> 01:33:37,611 Виждате ли тези решетки? 1108 01:33:37,696 --> 01:33:40,489 Слизат направо до канализацията, и миризмите се появяват. 1109 01:33:40,573 --> 01:33:42,992 Винаги няколко плъха се прибираха вкъщи към Исус там долу. 1110 01:33:43,076 --> 01:33:46,996 Сега, това ще бъде пещта за печене. Три дузини наведнъж. 1111 01:33:47,080 --> 01:33:49,873 Винаги бъдете сигурни вратата е добре затворена, ето така. 1112 01:33:49,958 --> 01:33:53,585 - Вратата е добре затворена. -Това е мелница. 1113 01:33:54,170 --> 01:33:57,548 Поставете месото. Смилайте го добре. 1114 01:34:00,760 --> 01:34:02,511 Изскача там. 1115 01:34:04,389 --> 01:34:05,764 Вие опитайте. 1116 01:34:07,434 --> 01:34:08,726 Добро смилане. 1117 01:34:10,312 --> 01:34:12,062 Излиза там. 1118 01:34:14,065 --> 01:34:15,399 Това е моето момче. 1119 01:34:15,483 --> 01:34:18,319 Просто ще изскоча горе, обратно след две разклащания, става ли? 1120 01:34:18,403 --> 01:34:21,655 Имате ли нещо против да хапна пай докато чакам? 1121 01:34:21,740 --> 01:34:23,782 Колкото искаш, синко. 1122 01:34:36,588 --> 01:34:37,963 Да, сър, съгласен съм. 1123 01:34:38,048 --> 01:34:39,506 Би било в наш взаимен интерес 1124 01:34:39,591 --> 01:34:43,552 да се постигне някакво споразумение по отношение на косата на бедните ми деца. 1125 01:34:43,636 --> 01:34:45,095 Брюнетки. 1126 01:34:46,639 --> 01:34:48,182 Червенокоси. 1127 01:34:50,852 --> 01:34:53,354 Държа блондинките тук. 1128 01:34:53,438 --> 01:34:56,023 Беше жълта коса търсихте, сър? 1129 01:34:56,107 --> 01:34:57,483 да 1130 01:35:28,556 --> 01:35:32,643 - Този там има сянката, от която се нуждая. - Ела, дете. 1131 01:35:39,317 --> 01:35:42,861 Усмивка за господина и ще имате сладко. 1132 01:35:44,823 --> 01:35:47,157 Сега, къде да режа? 1133 01:35:48,493 --> 01:35:51,912 Нито дума повече, г-н Фог, или ще ти е последно. 1134 01:35:53,832 --> 01:35:58,710 Сега те оставям на милостта на вашите деца. 1135 01:36:09,097 --> 01:36:12,433 Заключих го вътре. Но ако избяга, ще бъде изправен пред закона. 1136 01:36:12,517 --> 01:36:14,768 - Тогава няма да избяга. - Не знам, г-н Тод. 1137 01:36:14,853 --> 01:36:17,187 Съдията скоро ще дойде. 1138 01:36:18,690 --> 01:36:21,567 — Извинете, сър. Изплаши ме. 1139 01:36:21,651 --> 01:36:24,695 Не е моето намерение, госпожо. уверявам те. 1140 01:36:25,405 --> 01:36:28,449 Въпреки че съм тук по официална работа. 1141 01:36:29,075 --> 01:36:34,371 Виждате ли, имаше някои оплаквания за вонята от комина ви. 1142 01:36:34,456 --> 01:36:37,541 Казват през нощта това е нещо най-гадно. 1143 01:36:38,376 --> 01:36:41,462 Здравни разпоредби и общото обществено благосъстояние 1144 01:36:41,546 --> 01:36:43,464 естествено е мое задължение, 1145 01:36:43,548 --> 01:36:46,717 Страхувам се, че ще трябва да погледна 1146 01:36:49,554 --> 01:36:51,305 във вашата пекарна. 1147 01:36:52,682 --> 01:36:54,183 Разбира се, сър. 1148 01:36:54,267 --> 01:36:57,978 Но първо, защо не се качите горе? Нека те поглезя. 1149 01:36:59,731 --> 01:37:02,649 Колкото и да оценявам тонзорни портиери 1150 01:37:02,734 --> 01:37:05,235 Наистина трябва да видя първо към служебните си задължения. 1151 01:37:05,320 --> 01:37:07,362 Напълно разбирам. 1152 01:37:10,700 --> 01:37:15,287 Ако ми се отдадете, сър, какъв е този екзотичен аромат? 1153 01:37:18,249 --> 01:37:21,293 Моята тайна е нотка на амбра. 1154 01:37:22,629 --> 01:37:25,339 Смея да ти предложа нещо малко по-подходящо 1155 01:37:25,423 --> 01:37:27,841 за джентълмен с вашето положение? 1156 01:37:27,926 --> 01:37:30,886 Дамите ще го оценят много, сър. 1157 01:37:33,723 --> 01:37:37,017 Вие сте експертът по тези въпроси. 1158 01:37:37,101 --> 01:37:39,061 Отделете малко време. 1159 01:37:43,149 --> 01:37:45,692 Искате ли малко лавров ром, сър? 1160 01:37:45,777 --> 01:37:48,070 Бей ромът е много ободряващ. 1161 01:38:53,845 --> 01:38:57,514 Пуснете ме! Моля те, пусни ме! 1162 01:39:00,268 --> 01:39:01,935 Пуснете ме! 1163 01:39:19,537 --> 01:39:20,746 Тоби? 1164 01:39:22,540 --> 01:39:24,124 къде е той 1165 01:39:28,212 --> 01:39:33,091 Тоби, къде си, любов? 1166 01:39:35,178 --> 01:39:36,470 Тоби? 1167 01:39:40,391 --> 01:39:44,061 Нищо няма да ти навреди 1168 01:39:44,145 --> 01:39:47,397 Не и докато съм наоколо 1169 01:39:47,482 --> 01:39:48,774 Тоби? 1170 01:39:50,568 --> 01:39:52,903 къде се криеш 1171 01:39:54,405 --> 01:39:55,572 Тоби? 1172 01:39:56,741 --> 01:39:59,993 Нищо няма да ти навреди, скъпа 1173 01:40:02,455 --> 01:40:05,082 Не и докато съм наоколо 1174 01:40:09,087 --> 01:40:10,420 Тоби? 1175 01:40:12,507 --> 01:40:13,965 Г-н Тод! 1176 01:40:15,968 --> 01:40:17,594 Чакай го тук. 1177 01:40:17,679 --> 01:40:21,181 Ще се върна с треньор за по-малко от половин час. 1178 01:40:21,265 --> 01:40:25,769 не се притеснявай Никой няма да те познае. Сега си в безопасност. 1179 01:40:26,771 --> 01:40:31,608 безопасно? И така, бягаме и тогава всичките ни мечти се сбъдват? 1180 01:40:32,694 --> 01:40:34,403 надявам се 1181 01:40:35,154 --> 01:40:38,407 Никога не съм имал мечти. Само кошмари. 1182 01:40:39,367 --> 01:40:40,784 Йохана, 1183 01:40:41,494 --> 01:40:44,996 когато сме свободни от това място всички призраци ще си отидат. 1184 01:40:45,081 --> 01:40:48,542 Не, Антъни. Те никога не си отиват. 1185 01:40:49,585 --> 01:40:53,338 Ще се върна при теб. Половин час и ще сме свободни. 1186 01:41:28,750 --> 01:41:31,418 Бидъл! Бидъл! 1187 01:41:32,587 --> 01:41:37,382 Няма добро криене, видях те 1188 01:41:37,467 --> 01:41:42,429 Още ли си там, Бийдъл? Бидъл? 1189 01:41:42,513 --> 01:41:45,348 Бийдъл, скъпи Бийдъл? 1190 01:41:47,477 --> 01:41:50,604 Beadle deedle deedle deedle deedle кнедли 1191 01:41:50,688 --> 01:41:52,939 Кнедли с мъниста... 1192 01:41:59,906 --> 01:42:02,991 кой си ти какво правиш тук 1193 01:42:05,203 --> 01:42:06,703 Злото е тук, сър. 1194 01:42:06,788 --> 01:42:11,416 Вонята на зло, отдолу, от нея! О, тя е жената на дявола. 1195 01:42:11,501 --> 01:42:15,545 Пазете се от нея, сър. Тя без жал в сърцето си. 1196 01:42:17,507 --> 01:42:20,383 Не ви ли познавам, господине? 1197 01:42:20,468 --> 01:42:21,968 Г-н Тод? 1198 01:42:33,397 --> 01:42:34,981 къде е тя 1199 01:42:36,400 --> 01:42:39,027 Долу, ваша чест. С моя съсед. 1200 01:42:39,987 --> 01:42:43,573 Благодаря на небесата морякът не я тормозеше. 1201 01:42:43,658 --> 01:42:48,245 Благодаря и на небесата, тя е видяла грешката на своите пътища. 1202 01:42:49,080 --> 01:42:51,414 - Тя има? -О, да. 1203 01:42:52,250 --> 01:42:54,543 Урокът ти беше добре научен. 1204 01:42:54,627 --> 01:42:58,755 Тя говори само за теб. Копнеж за прошка. 1205 01:43:00,550 --> 01:43:02,759 Тогава тя ще го получи. 1206 01:43:03,761 --> 01:43:07,180 - Тя ще дойде скоро, казвате? -да 1207 01:43:07,765 --> 01:43:09,766 Отлично, приятелю. 1208 01:43:11,727 --> 01:43:13,436 Какво ще кажете за бръснене? 1209 01:43:14,772 --> 01:43:16,773 Седнете, сър. Седни. 1210 01:43:19,735 --> 01:43:25,782 - О, хубави жени - Хубави жени, да 1211 01:43:25,867 --> 01:43:28,952 Йохана, Йохана 1212 01:43:29,036 --> 01:43:32,664 Красиви жени Хубавите жени са чудо 1213 01:43:32,748 --> 01:43:34,374 Хубави жени! 1214 01:43:34,458 --> 01:43:37,377 Какво правим за красивите жени! 1215 01:43:37,461 --> 01:43:41,131 - Да духат свещите си - Да духат свещите си 1216 01:43:41,215 --> 01:43:44,843 -Или да разресват косите си -Или да разресват косите си 1217 01:43:44,927 --> 01:43:46,636 След това си тръгват 1218 01:43:46,721 --> 01:43:50,307 -Дори когато си тръгнат - Дори когато те напуснат и изчезнат 1219 01:43:50,391 --> 01:43:53,310 - Все още са там - Те някак си все още могат да останат 1220 01:43:53,394 --> 01:43:58,356 -Там с теб, там - Те са там 1221 01:43:59,150 --> 01:44:02,736 Колко рядко е човек среща сроден дух. 1222 01:44:02,820 --> 01:44:07,157 Поне с други вкусове към жените. 1223 01:44:07,909 --> 01:44:09,409 какво е това 1224 01:44:10,286 --> 01:44:13,204 Годините, без съмнение, промениха ме, сър. 1225 01:44:13,289 --> 01:44:16,207 Но тогава, предполагам лицето на бръснар, 1226 01:44:16,292 --> 01:44:20,378 лицето на затворник, куче, не е особено запомнящо се. 1227 01:44:27,094 --> 01:44:29,554 Бенджамин Баркър. 1228 01:44:29,847 --> 01:44:32,724 Бенджамин Баркър! 1229 01:45:10,554 --> 01:45:14,057 Почивай сега, приятелю 1230 01:45:16,143 --> 01:45:20,397 Почивай сега завинаги 1231 01:45:21,857 --> 01:45:27,153 Спи сега спокойно 1232 01:45:27,238 --> 01:45:32,826 Сънят на ангелите 1233 01:45:43,963 --> 01:45:46,089 Ела да се обръснем, момче? 1234 01:45:46,173 --> 01:45:47,799 Не, аз... 1235 01:45:51,637 --> 01:45:54,431 Всеки има нужда от добро бръснене. 1236 01:46:01,605 --> 01:46:03,732 Забрави лицето ми. 1237 01:46:07,528 --> 01:46:10,780 умри! Господи на небето, умри! 1238 01:46:24,628 --> 01:46:26,129 Вие. 1239 01:46:35,056 --> 01:46:36,890 Защо изкрещя? 1240 01:46:36,974 --> 01:46:39,934 Той се вкопчваше в роклята ми, но вече свърши. 1241 01:46:40,019 --> 01:46:42,479 Аз ще се погрижа за това. отвори вратата 1242 01:46:42,563 --> 01:46:44,898 Отвори вратата, казах. 1243 01:47:39,036 --> 01:47:41,704 — Не те ли познавам? каза тя. 1244 01:47:51,423 --> 01:47:53,299 Знаеше, че е жива. 1245 01:47:55,219 --> 01:47:57,554 Само за теб си мислех. 1246 01:48:01,100 --> 01:48:03,101 Ти ме излъга. 1247 01:48:03,185 --> 01:48:06,771 Не, не, изобщо не съм излъгал Не, никога не съм лъгал 1248 01:48:06,856 --> 01:48:08,523 -Луси... -Каза, че е взела отрова 1249 01:48:08,607 --> 01:48:10,525 тя го направи, никога не каза, че е умряла 1250 01:48:10,609 --> 01:48:12,819 - Отново се прибрах -Горката, оживя 1251 01:48:12,903 --> 01:48:14,195 Но това я остави слаба в главата 1252 01:48:14,280 --> 01:48:16,781 Всичко, което правеше в продължение на месеци просто лежа в леглото 1253 01:48:16,866 --> 01:48:18,241 Трябваше да е в болница 1254 01:48:18,325 --> 01:48:21,077 Вместо това се озова в Бедлам Горката! 1255 01:48:21,162 --> 01:48:23,413 -По-добре да мислиш, че е мъртва -О, Господи! 1256 01:48:23,497 --> 01:48:26,374 Да, излъгах, защото те обичам! 1257 01:48:26,458 --> 01:48:29,210 -Щях да бъда два пъти по-голяма съпруга, която беше тя! -Луси... 1258 01:48:29,295 --> 01:48:31,629 -Обичам те! -Какво направих? 1259 01:48:31,714 --> 01:48:34,924 Може ли това нещо да има грижа за теб като мен? 1260 01:48:35,009 --> 01:48:38,094 Г-жо Ловет, вие сте проклето чудо Изключително практичен 1261 01:48:38,179 --> 01:48:40,972 И все пак подходящ както винаги Както казахте многократно 1262 01:48:41,056 --> 01:48:42,724 Няма смисъл да живееш върху миналото 1263 01:48:42,808 --> 01:48:43,808 -А сега, ела тук, любов моя... -Имате предвид това? 1264 01:48:43,893 --> 01:48:45,143 Всичко, което направих, кълна се, го помислих 1265 01:48:45,227 --> 01:48:46,477 - Беше само за най-доброто - Няма от какво да се страхувате 1266 01:48:46,604 --> 01:48:50,148 - любов моя, това, което е мъртво, е мъртво - Можем ли все още да сме женени? 1267 01:48:50,232 --> 01:48:53,193 Историята на света, моят любимец 1268 01:48:53,277 --> 01:48:56,446 О, г-н Тод, о, г-н Тод Остави го на мен 1269 01:48:56,530 --> 01:48:59,824 Научете се да прощавате и се опитайте да забравите 1270 01:48:59,909 --> 01:49:01,576 До морето, г-н Тод Ще ни бъде удобно-уютно 1271 01:49:01,660 --> 01:49:03,369 До морето, г-н Тод Където няма никой любопитен 1272 01:49:03,454 --> 01:49:08,708 А животът е за живите, мила моя Така че нека продължим да го живеем 1273 01:49:08,792 --> 01:49:13,630 -Просто продължавай да го живееш, наистина да го живееш! -Просто продължавай да го живееш, наистина да го живееш! 1274 01:50:00,094 --> 01:50:04,180 Имаше един бръснар и жена му 1275 01:50:05,516 --> 01:50:09,978 И беше красива 1276 01:50:12,523 --> 01:50:16,859 Глупав бръснар и жена му 1277 01:50:17,695 --> 01:50:22,156 Тя беше неговата причина и неговият живот 1278 01:50:22,908 --> 01:50:27,370 И беше красива 1279 01:50:28,080 --> 01:50:32,709 И тя беше добродетелна 1280 01:50:34,878 --> 01:50:38,172 И той беше...