1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
สร้างและเข้ารหัสโดย -- Bokutox -- จาก www.YIFY-TORRENTS.com ภาพยนตร์ 720p/1080p/3d ที่ดีที่สุดพร้อมขนาดไฟล์ต่ำที่สุดบนอินเทอร์เน็ต

2
00:01:01,309 --> 00:01:03,648
ไม่เพื่อน ฉันแค่พูดว่า '--
ฉันกำลังบอกว่า ถ้าคุณเป็นเจ้าของ

3
00:01:03,748 --> 00:01:05,010
ทรัพย์สินริมชายหาดใช่ไหม...

4
00:01:05,110 --> 00:01:07,110
- อืมม?
- คุณเป็นเจ้าของเช่น

5
00:01:07,174 --> 00:01:08,720
ทรายและน้ำเหรอ?

6
00:01:08,820 --> 00:01:12,619
ไม่มีใครเป็นเจ้าของน้ำ
พระเจ้าทรงเป็นเจ้าของ--เป็นน้ำของพระเจ้า

7
00:01:12,660 --> 00:01:15,178
จะเป็นอย่างไรถ้ามีคนเดินมาบนชายหาดของคุณใช่ไหม?

8
00:01:15,278 --> 00:01:16,769
สมมติว่าถ้าคุณเป็นเจ้าของมัน

9
00:01:16,869 --> 00:01:18,769
ไม่ เพื่อน คุณไม่ได้เป็นเจ้าของชายหาด

10
00:01:18,869 --> 00:01:20,222
- สิ่งที่คุณมีคือทรายบนชายหาดนะเพื่อน

11
00:01:20,322 --> 00:01:20,819
ที่นี่. นี่เพื่อน

12
00:01:20,919 --> 00:01:24,050
- แล้วถ้ามีสาวเปลือยบนชายหาดล่ะ?

13
00:01:24,130 --> 00:01:26,030
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ของคุณ
คุณไม่ได้เป็นเจ้าของผู้หญิงคนนั้น

14
00:01:26,130 --> 00:01:28,180
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอเหยียบทรัพย์สินของคุณ?

15
00:01:28,280 --> 00:01:28,989
เธอสามารถฟ้องฉันได้

16
00:01:31,089 --> 00:01:34,309
ฟ้องฉัน! ฟ้องฉัน!

17
00:01:34,350 --> 00:01:38,350
- โอ้อึ! โอ้อึ!
- อึศักดิ์สิทธิ์!

18
00:01:38,430 --> 00:01:40,479
ทิ้งมันไปเถอะเพื่อน! ทิ้งมัน!

19
00:01:40,559 --> 00:01:43,289
- เพื่อนกินได้ไหม?
- ทั้งกระเป๋าเหรอ?

20
00:01:43,940 --> 00:01:45,979
ไอ้นี่มัน!

21
00:01:48,529 --> 00:01:52,660
เฮ้ ไมค์ เอ่อ
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

22
00:01:52,740 --> 00:01:56,590
- นั่นมัน 'เห็ดนะเพื่อน!
- มาเลยเพื่อน กินมันซะ!

23
00:02:00,369 --> 00:02:02,710
ไมค์ เอ่อ...

24
00:02:02,790 --> 00:02:06,110
- ฉันเกลียดที่จะถาม แต่เอ่อ...เพื่อทีมเหรอ?
- ฉันกินอันนั้นไม่ได้!

25
00:02:06,210 --> 00:02:08,619
- เลขที่! โยนมันออกไปนอกหน้าต่าง!
- ตกลง! ตกลง! ตกลง!

26
00:02:08,719 --> 00:02:10,579
เอาล่ะ ฉันกำลังลดลง

27
00:02:10,679 --> 00:02:13,910
- ฉันจะไปดื่ม
- เพียงแค่เปิดหน้าต่าง

28
00:02:14,010 --> 00:02:16,250
- มันหายไป. มันหายไปแล้ว
- เราเจ๋ง. มันเจ๋ง.

29
00:02:16,350 --> 00:02:18,429
- เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

30
00:02:18,519 --> 00:02:20,367
- เราตายแล้ว!
- เอาล่ะเอาล่ะ

31
00:02:20,467 --> 00:02:21,840
หน้าต่างลง! หน้าต่างลง!

32
00:02:21,940 --> 00:02:24,049
- หน้าต่างลง!
ปิดหน้าต่างลง!

33
00:02:28,530 --> 00:02:30,840
เอาล่ะ เราสบายดี
เราเจ๋ง.

34
00:02:38,040 --> 00:02:40,120
พระเจ้า คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

35
00:02:40,199 --> 00:02:42,567
มันคงจะเป็น
เหมือนการฆาตกรรมสองครั้ง

36
00:02:42,667 --> 00:02:44,150
หรืออะไรเจ๋งๆ

37
00:02:44,250 --> 00:02:49,459
- เราแทบบ้าเลยเพื่อน
- เพื่อน ฉันเกือบหัวใจวาย

38
00:02:49,549 --> 00:02:51,740
ไมค์ คุณไม่ได้กินทั้งสองถุงใช่ไหม

39
00:02:51,840 --> 00:02:55,549
- มารับมัน

40
00:02:55,639 --> 00:03:00,310
คุณต้องกินเช่น
กระถางราคาหนึ่งร้อยเหรียญ...

41
00:03:00,389 --> 00:03:02,715
- แล้วก็เห็ดมูลค่า 30 เหรียญนะเพื่อน

42
00:03:02,815 --> 00:03:03,539
ผู้ชายคือใคร?

43
00:03:03,639 --> 00:03:08,440
ดังนั้น ฉันจะ--ฉันต้องการ
130 เหรียญนะรู้ยัง...

44
00:03:08,519 --> 00:03:10,739
เมื่อใดก็ตามที่คุณมีโอกาส

45
00:03:10,780 --> 00:03:15,239
- ให้ตายเถอะเพื่อน
-นั่น-นั่นไม่เจ๋งเลยเพื่อน

46
00:03:17,410 --> 00:03:19,620
นั่นรถคันเดียวกันเหรอเพื่อน?

47
00:03:19,699 --> 00:03:22,620
- ง-ฉันดูสูงไปหรือเปล่า?
- ใช่.

48
00:03:33,880 --> 00:03:35,449
พวกเขามาแล้ว--พวกเขามาแล้ว

49
00:03:35,549 --> 00:03:38,279
- เลียมัน.
แค่เลียมันหรืออะไรสักอย่าง

50
00:03:38,329 --> 00:03:40,329
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

51
00:03:43,179 --> 00:03:45,190
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

52
00:03:45,269 --> 00:03:47,649
เอ่อ เจ้าหน้าที่ ฉันรู้นะว่า--

53
00:03:47,690 --> 00:03:49,629
ขอใบอนุญาตและทะเบียนด้วยครับ

54
00:03:49,729 --> 00:03:52,109
รีจิส--

55
00:03:57,239 --> 00:03:59,520
- คุณรู้ไหมว่าคุณไปเร็วแค่ไหน?
- อะไร?

56
00:03:59,620 --> 00:04:03,790
- คุณไปได้เร็วแค่ไหน?
- เอ่อ 65?

57
00:04:03,829 --> 00:04:07,059
- หกสิบสาม
- เจ้าหน้าที่ไม่ใช่-ไม่ใช่

58
00:04:07,159 --> 00:04:08,819
จำกัดความเร็ว 65?

59
00:04:08,919 --> 00:04:10,959
ใช่มันเป็น

60
00:04:12,510 --> 00:04:15,130
- พวกคุณมุ่งหน้าไปไหน?
- แคนาดา.

61
00:04:15,169 --> 00:04:17,789
C-แคนาดา เรากำลังจะไป
ข้ามพรมแดนไปแคนาดา...

62
00:04:17,889 --> 00:04:20,910
- สำหรับเฟรนช์ฟรายส์และเกรวี่ครับ
- ปูติน.

63
00:04:21,010 --> 00:04:24,480
แคนาดาเหรอ?
เกือบจะทำได้แล้ว

64
00:04:26,519 --> 00:04:30,190
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่แน่นอน

65
00:04:30,269 --> 00:04:32,269
- ครับท่าน?
- ครับท่าน.

66
00:04:32,320 --> 00:04:36,049
- ทีนี้คุณพูดว่า 'ครับท่าน' แล้วหรือยัง?
- ฉันคิดว่าเขาพูดว่า 'ใช่แน่นอน'

67
00:04:36,149 --> 00:04:38,559
- คุณจะพูดอะไรเพื่อน?
- ฉันพูดว่า 'ใช่แน่นอน'

68
00:04:38,659 --> 00:04:42,329
แต่จริงๆ แล้วฉันพูดว่าอะไร
คือ 'ใช่ครับท่าน'

69
00:04:42,370 --> 00:04:45,500
- แล้วคุณโอเคไหม?
- ครับท่าน.

70
00:04:45,539 --> 00:04:50,000
- คุณได้กลิ่นอะไรมั้ย แรบบิท?
- กลัว.

71
00:04:50,079 --> 00:04:52,420
ตอนนี้ส่งมอบการลงทะเบียนนั้น

72
00:04:52,500 --> 00:04:56,420
ครับท่าน.
แม่จะฆ่าฉัน..

73
00:04:59,010 --> 00:05:03,560
ศักดิ์สิทธิ์อึ นี่คือ--นี่คือ--นี่คือ--
อย่ามอง. อย่ามอง.

74
00:05:03,639 --> 00:05:05,880
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันไม่เข้าใจเพื่อน

75
00:05:05,980 --> 00:05:10,899
- ฉันระยำหรือนี่มันระยำเพื่อน?

76
00:05:10,980 --> 00:05:13,019
ไอ้นี่มันบ้าไปแล้ว

77
00:05:13,110 --> 00:05:15,799
อึมนุษย์ ฉันก็แค่
กำลังจะดึงไนน์ของฉันออกมา...

78
00:05:15,899 --> 00:05:17,799
และสวมหมวกไว้ที่ตูดหมูตัวนั้น

79
00:05:20,320 --> 00:05:23,740
- โอ้แม่ง!

80
00:05:25,159 --> 00:05:28,539
- โอ้พระเจ้า!

81
00:05:28,579 --> 00:05:32,500
อึ!

82
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
เชี่ยเอ้ย!

83
00:05:40,930 --> 00:05:43,219
ดึงรถมา!

84
00:05:43,260 --> 00:05:46,169
- ฉัน- ฉันถูกดึงไปแล้วเพื่อน!
- ไปให้ไกลกว่านี้นะเพื่อน!

85
00:05:46,269 --> 00:05:48,206
- ฉันดึงออกไม่ได้--
ท่านครับ ผมถูกดึงไปแล้ว!

86
00:05:48,306 --> 00:05:49,249
เขาถูกดึงไปแล้ว!

87
00:05:49,349 --> 00:05:51,519
เขาไม่สามารถดึงไปได้ไกลกว่านี้แล้ว!

88
00:05:54,519 --> 00:05:57,820
ขอใบอนุญาตและทะเบียนด้วยครับ

89
00:05:57,899 --> 00:06:02,309
- แต่ฉัน- ฉันเพิ่งให้คุณไปแล้วเจ้าหน้าที่
- ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

90
00:06:02,779 --> 00:06:05,620
คุณรู้ไหมว่าคุณไปเร็วแค่ไหน?

91
00:06:05,699 --> 00:06:07,520
- เอ่อ หกสิบห้าเหรอ?
- หกสิบสาม

92
00:06:07,620 --> 00:06:10,750
ฉันกำลังจะบ้าไปแล้วเพื่อน

93
00:06:10,829 --> 00:06:15,000
คุณมันบ้าไปแล้วเพื่อน

94
00:06:15,089 --> 00:06:18,010
คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงดึงคุณไป?

95
00:06:18,089 --> 00:06:22,510
- การทิ้งขยะ
- เจ้าหน้าที่ นั่น-นั่นไม่ใช่ของเรา

96
00:06:22,589 --> 00:06:26,510
- แคนดี้บาร์!
- การทิ้งขยะและ--การทิ้งขยะและ--

97
00:06:26,599 --> 00:06:28,639
- และ เอ่อ--
- การทิ้งขยะและ--

98
00:06:28,730 --> 00:06:31,980
การทิ้งขยะและเอ่อ--การทิ้งขยะและเอ่อ--

99
00:06:32,060 --> 00:06:35,519
การทิ้งขยะและเอ่อ--

100
00:06:39,610 --> 00:06:43,360
- การทิ้งขยะและสูบบุหรี่ในตู้เย็น

101
00:06:43,449 --> 00:06:45,331
เอาล่ะ เพื่อสอนบทเรียนแก่เด็กๆ เจ้าหน้าที่แรบบิท

102
00:06:45,431 --> 00:06:46,599
และฉันจะยืนอยู่ตรงนี้...

103
00:06:46,699 --> 00:06:49,433
- ขณะที่คุณสามคนสูบบุหรี่จนหมดถุง

104
00:06:49,533 --> 00:06:50,309
ได้โปรดอย่า

105
00:06:50,409 --> 00:06:52,670
- ได้โปรด ใช่--
- ไอ้หมู!

106
00:06:52,750 --> 00:06:55,289
พระมารดาของพระเจ้า

107
00:07:02,510 --> 00:07:05,010
โห่!

108
00:07:08,469 --> 00:07:11,340
เรากำลังตามล่ามิอาต้าสีขาวด้วยความเร็วสูง

109
00:07:11,440 --> 00:07:13,249
มุ่งหน้าลงใต้หมายเลข 2-9-4

110
00:07:13,349 --> 00:07:17,899
หน่วยที่ 91 เข้ามา 91
หน่วยที่ 91 เข้ามา 91

111
00:07:17,980 --> 00:07:20,760
คุณทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น 91?
เลิกนับผับของคุณ

112
00:07:20,860 --> 00:07:23,349
เรามีผู้ปลุกนรกในชุด Miata สีขาว

113
00:07:23,449 --> 00:07:25,849
เก้าสิบเอ็ด คุณอยู่ไหม?
เก้าสิบเอ็ด?

114
00:07:25,949 --> 00:07:28,579
เก้าสิบเอ็ด คุณอยู่ไหม?

115
00:07:28,659 --> 00:07:32,039
เฮ้ หน้าตาดีนะ
วันนี้คุณจับสปีดเดอร์ได้แล้วหรือยัง?

116
00:07:40,959 --> 00:07:43,930
- โห่!
- อะไรวะ!

117
00:07:45,639 --> 00:07:48,389
- ไปกันเถอะ 91.

118
00:08:36,100 --> 00:08:38,309
แรบบิท เอาปืนออกไป!

119
00:08:41,860 --> 00:08:44,439
แย่จัง แม็ก ไอ้เวร!

120
00:08:44,529 --> 00:08:47,569
สวัสดี.

121
00:08:47,659 --> 00:08:51,830
- พวกคุณช้าเกินไป
- คุณฆ่าหุ่นของฉัน

122
00:08:51,909 --> 00:08:54,483
แม็ค ฉันจะจ่ายเงินให้คุณแล้ว
แต่ฉันไม่ควร เพราะฉันรู้

123
00:08:54,583 --> 00:08:55,730
มันเป็นคุณตลอดเวลา

124
00:08:55,830 --> 00:08:58,213
Thorny อย่าโกหกต่อหน้ามือใหม่

125
00:08:58,313 --> 00:08:59,569
มันเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี

126
00:08:59,669 --> 00:09:01,613
- ฟอสเตอร์ รองเท้าของคุณอยู่ที่ไหน?
- อะไรนะ คุณเป็นอะไร

127
00:09:01,713 --> 00:09:02,530
ตอนนี้ตำรวจรองเท้าเหรอ?

128
00:09:02,630 --> 00:09:05,069
ฉันเป็นเช่นนั้น และคุณเป็นหนี้ฉัน
20 รอบบาร์ ไปกันเลย

129
00:09:05,169 --> 00:09:07,033
- มนต์ดำของคุณใช้ได้กับมือใหม่เท่านั้น

130
00:09:07,133 --> 00:09:07,910
นั่นคือเวทมนตร์สีน้ำตาล

131
00:09:08,010 --> 00:09:11,299
- จ่ายเงิน.
- ฉันจะได้ทำมันเมื่อไหร่?

132
00:09:11,389 --> 00:09:13,500
คุณจะได้รับโอกาสของคุณ
โกง ช็อตเหรอ?

133
00:09:13,600 --> 00:09:16,639
- ใช่.
- นั่นเหล้าเยอะมาก

134
00:09:16,730 --> 00:09:19,769
- เอ่อ.. เอ่อฮะ
- ประทับใจ.

135
00:09:19,850 --> 00:09:21,669
พระเยซู!

136
00:09:21,769 --> 00:09:23,980
ขอโทษนะหนุ่มๆ คุณกำลังปฏิบัติหน้าที่

137
00:09:24,069 --> 00:09:27,140
- บนแท็บของคุณ เจ้าหน้าที่โวแม็ก?
- มือใหม่ จ่ายผู้หญิง

138
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
หน่วยที่ 23 เข้ามา 23.

139
00:09:29,240 --> 00:09:31,450
หน่วยที่ 23 เข้ามา 23.

140
00:09:31,490 --> 00:09:34,230
คุณต้องการฉันข้างนอกนั่นไหม?
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?

141
00:09:34,330 --> 00:09:36,270
- หุบปากไปเลยฟาร์วา
- ฉันสามารถอยู่ที่นั่นได้--

142
00:09:36,370 --> 00:09:38,520
ฟังนะ เรามีไมอาต้า
เราโอเค.

143
00:09:38,620 --> 00:09:41,396
แล้วสารโดเปอร์ที่คุณหยิบขึ้นมาล่ะ?

144
00:09:41,496 --> 00:09:43,496
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?

145
00:09:48,760 --> 00:09:52,970
สโนซเบอร์รี่มีรสชาติเหมือนสโนสเบอร์รี่

146
00:09:57,679 --> 00:09:58,919
- โอ้อึ!
- เขาฆ่าตำรวจ!

147
00:09:59,019 --> 00:10:00,959
- โอ้อึ!
- เขาฆ่าตำรวจ!

148
00:10:01,059 --> 00:10:03,549
- ออกรถเลยเพื่อน!
- นี่คือรถตำรวจ!

149
00:10:03,649 --> 00:10:07,689
- สวัสดี.
- หนุ่มๆ คุณชอบเม็กซิโกไหม?

150
00:10:07,779 --> 00:10:11,659
เย้-ฮู้!

151
00:10:32,470 --> 00:10:36,809
หนึ่ง สอง สาม ทำมัน!

152
00:10:36,889 --> 00:10:39,980
โอ้ไปแฟนสาว
ฉันเป็นแม่ของคุณ

153
00:10:40,059 --> 00:10:41,479
เอาน่า ธอร์นนี่
คุณกำลังแพ้ให้กับมือใหม่

154
00:10:41,579 --> 00:10:42,130
มันน่าอาย.

155
00:10:42,230 --> 00:10:44,330
เอาล่ะคุณกระต่าย
คุณสามารถทำมันได้

156
00:10:44,399 --> 00:10:48,219
โอ้ แรบบิท เขากำลังฆ่าคุณ
ฉันมี Thorny อยู่ข้างหน้ามาก

157
00:10:48,319 --> 00:10:50,390
เกิดอะไรขึ้นคุณแม่ของคุณ
ไม่ได้สอนวิธี chug เหรอ?

158
00:10:50,490 --> 00:10:54,069
เอาน่า ธอร์น...
เอาน่า ธอร์น...

159
00:10:54,159 --> 00:10:56,659
- โอ้!
- ให้ตายเถอะ

160
00:10:56,740 --> 00:11:00,250
ฉันคือทุกสิ่งที่เป็นมนุษย์

161
00:11:00,330 --> 00:11:02,919
- ทุกครั้ง.
- ทำให้มันจบซะ

162
00:11:07,710 --> 00:11:09,947
ดูสิคุณมีมันแล้ว
คุณกำลังทำมันผิดทั้งหมด

163
00:11:10,047 --> 00:11:11,490
เปิดคอของคุณ ผ่อนคลายกราม

164
00:11:11,590 --> 00:11:13,870
อย่าลืมถ้วยลูกบอล
คุณจะไม่มีวันชนะ...

165
00:11:13,970 --> 00:11:16,000
ด้วยริมฝีปากของนกน้อยๆ เหล่านั้น คุณก็ไปถึงจุดนั้นแล้ว

166
00:11:16,100 --> 00:11:18,145
ผู้ชายคนนี้มีริมฝีปากใหญ่โตทรงพลัง

167
00:11:18,245 --> 00:11:19,169
ฉันพูดถูกหรือเปล่า ธอร์น?

168
00:11:19,269 --> 00:11:22,250
อำนาจของฉันมีมาก
มาจากพลังตรงนี้

169
00:11:22,350 --> 00:11:24,689
เฮ้พวก

170
00:11:29,279 --> 00:11:31,399
ว้าว.

171
00:11:34,279 --> 00:11:37,429
- เอ่อ คุณมีน้ำเชื่อมอีกไหม?
- ขอโทษนะ เออร์ส

172
00:11:39,740 --> 00:11:42,039
ทำไมพวกเขาถึงไม่ดึงซอสมะเขือเทศออกมา?

173
00:11:42,120 --> 00:11:44,360
ยังดีที่คุณไม่ได้สั่งแฮชบราวน์

174
00:11:44,460 --> 00:11:47,680
ฉันหมายถึงถ้าพวกเขาสับซอสมะเขือเทศ

175
00:11:49,460 --> 00:11:51,530
คุณจะได้คะแนนนั้น
เกมเรดซอกซ์เมื่อคืนนี้เหรอ?

176
00:11:51,630 --> 00:11:55,490
- ฉันปิดมันหลังจากนั้น--
- เอ่อ พนักงานเสิร์ฟ มีคุณอยู่

177
00:11:55,590 --> 00:11:59,370
ฉันจะมีจานเอนชิลาดา
มีทาโก้สองอันและไม่มีกัวคาโมเล่

178
00:11:59,470 --> 00:12:03,389
- สมี่?
- ใช่แล้ว หัวหน้า ฉันจะเอาชินชิลล่าไป

179
00:12:03,480 --> 00:12:06,730
ฉันไม่เข้าใจมัน ทาโก้?

180
00:12:06,809 --> 00:12:08,899
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นชาวเม็กซิกัน

181
00:12:08,980 --> 00:12:11,149
คุณไม่ใช่คนเม็กซิกันเหรอ?

182
00:12:11,230 --> 00:12:13,890
ตำรวจทางหลวงอีกคนเหรอ?
อะไรนะ พวกคุณกำลังทวีคูณเหรอ?

183
00:12:13,990 --> 00:12:17,100
ใช่ ถ้าพวกเขาสามารถคิดได้
จะติดมันไปรูไหน

184
00:12:17,200 --> 00:12:20,029
- อ่า อะไรวะ?

185
00:12:20,120 --> 00:12:22,640
- เฮ้ฉันเห็นแล้ว!
- นั่งลง รันโด้

186
00:12:23,370 --> 00:12:26,789
แค่นั้นแหละ!

187
00:12:32,049 --> 00:12:34,069
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
เอาล่ะเอาล่ะ!

188
00:12:34,169 --> 00:12:37,669
- ตัดมันออกไปนะพวกไก่งวง!
- เขาโคตรเริ่มเลย!

189
00:12:39,720 --> 00:12:43,329
ฉันขอโทษบรูซ เด็กชายเหล่านี้
เอาน้ำเชื่อมนั่นใส่พวกมัน...

190
00:12:43,429 --> 00:12:45,419
พวกเขารู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเมื่ออยู่ในกางเกง

191
00:12:45,519 --> 00:12:47,419
คุณไม่สามารถควบคุมพวกมันได้

192
00:12:47,519 --> 00:12:50,819
คุณควรมีสายจูงสุนัขพวกนี้นะจอห์น

193
00:12:50,860 --> 00:12:52,939
ไปกันเลย

194
00:12:54,439 --> 00:12:57,029
* นักเรียนนายร้อยปืนอันดับหนึ่ง A-number *

195
00:12:57,110 --> 00:13:01,029
* ในนามของความยุติธรรม
John Q Public ไว้วางใจเราได้*

196
00:13:01,120 --> 00:13:04,330
* สวัสดีท่านปารูนผู้เฒ่า *

197
00:13:04,370 --> 00:13:06,270
- สวัสดีคุณ!
- สวัสดีคุณ!

198
00:13:06,370 --> 00:13:09,500
- สวัสดีคุณ!
- เฮ้เอาล่ะ!

199
00:13:09,539 --> 00:13:12,280
เฮ้ ว่าไง โบนดิดลี่ส์?
ฉันคิดถึงเพลงหรือเปล่า?

200
00:13:12,380 --> 00:13:15,760
ร้องอีกสิ มือใหม่หัดเล่น

201
00:13:15,840 --> 00:13:17,620
ฟาร์วา.

202
00:13:17,720 --> 00:13:20,510
- ลืมกาแฟ
- แย่แล้วแคป

203
00:13:20,549 --> 00:13:23,929
เอาล่ะเอาล่ะ
มาเริ่มกันเลย

204
00:13:24,019 --> 00:13:26,289
ฉันได้รายการบ้าๆ ล่าสุดนะสุภาพบุรุษ

205
00:13:26,389 --> 00:13:30,019
มันลงไปถึงแฟลกสโตน
เดียร์ ลิค และพวกเรา

206
00:13:30,059 --> 00:13:33,419
และถ้าเรารักษาตัวเลขที่ต่ำเหล่านี้ไว้
คุณสามารถเดิมพันก้นหวานของคุณ ...

207
00:13:33,519 --> 00:13:36,069
เราจะได้ขวานอันใหญ่น่าเกลียด

208
00:13:36,149 --> 00:13:39,059
- ใครจะหัวแตกบนทางหลวง?
- ตำรวจท้องถิ่นเจ้ากรรม!

209
00:13:39,159 --> 00:13:41,719
และคุณควรเชื่อดีกว่า
ว่าเกรดี้และลูกน้องของเขา...

210
00:13:41,819 --> 00:13:43,980
ได้รับสำเนาของรายการนี้แล้ว
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องก้าวขึ้นไปอีก

211
00:13:44,080 --> 00:13:46,700
ใครอยากได้ครีมบ้าง?

212
00:13:46,750 --> 00:13:50,250
ไม่มีใคร? โอเค ไม่ทาครีม

213
00:13:50,330 --> 00:13:53,919
ฟอสเตอร์ ตั๋วกี่ใบคะ
คุณออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?

214
00:13:54,000 --> 00:13:58,003
- เอ่อ ฉันไม่มีหุ่นของฉัน
ที่นี่ต่อหน้าฉัน

215
00:13:58,103 --> 00:13:58,490
สาม.

216
00:13:58,590 --> 00:14:01,929
- ฉันไม่สามารถเร่งความเร็วได้
- ลองซ่อนดูสิ

217
00:14:02,010 --> 00:14:04,179
- และไว้หนวดให้งอกงาม ทำไมไม่ทำล่ะ?

218
00:14:04,279 --> 00:14:05,709
ฉันไม่ได้โกนมาสองสัปดาห์แล้ว

219
00:14:05,809 --> 00:14:08,419
- ฉันกำลังเติบโตของฉัน
- โอ้ คุณเติบโตขึ้นแล้วใช่ไหม?

220
00:14:08,519 --> 00:14:10,954
- ฉันจะบอกคุณเมื่อ
ถึงเวลาปลูกหนวดแล้ว

221
00:14:11,054 --> 00:14:11,799
กาแฟเสิร์ฟแล้ว!

222
00:14:11,899 --> 00:14:14,339
ไม่นะ! นั่นของแรบบิท
นั่นของแรบบิท

223
00:14:14,439 --> 00:14:17,339
- ฉันเข้าใจแล้ว มันเป็นของแรบบิท
- โอ้ดูสิ สบู่ก้อนหนึ่ง

224
00:14:17,439 --> 00:14:20,569
โอ้อึ!
ฉันเข้าใจคุณดีแล้ว ไอ้สารเลว!

225
00:14:20,610 --> 00:14:23,520
- การแกล้งสุดเจ๋ง ฟาร์วา
- ดีกว่าเรื่องไร้สาระที่คุณดึงออกมา แฟรงค์

226
00:14:23,620 --> 00:14:25,656
- ดูสิเพื่อนๆ...
- กัดมันซะ รุค

227
00:14:25,756 --> 00:14:27,350
ทำให้เขาดูเหมือนไอ้จ้อน

228
00:14:27,450 --> 00:14:31,870
ทุกคืนวันพฤหัสบดีฉันเดิน
เข้าไปในลอดจ์เพื่อเล่น Hearts...

229
00:14:31,960 --> 00:14:35,150
และพวกเขาก็จะมีของฉันอยู่เสมอ
ล้าสมัยเพียงรออยู่ที่นั่น

230
00:14:35,250 --> 00:14:37,710
- ฉันชอบสิ่งนั้น.
- กัดมัน. กัด--

231
00:14:37,799 --> 00:14:40,549
โอ้นรก!
เอาสบู่บ้าๆ มาให้ฉัน!

232
00:14:42,299 --> 00:14:45,500
เรามีทางหลวง 50 ไมล์
ทางหลวงสายนั้นเป็นของเรา

233
00:14:45,600 --> 00:14:48,127
ฉันคงโดนสาปถ้าฉันปล่อยไป
เกรดี้และพวกหัวกะโหลกพวกนั้น

234
00:14:48,227 --> 00:14:49,289
จับมือมันไว้!

235
00:14:49,389 --> 00:14:51,839
ธอร์นี่ คุณเป็นเจ้าหน้าที่จัดอันดับที่นี่

236
00:14:51,939 --> 00:14:55,442
มาทำงานของคุณกันเถอะ
และเปิดสถานที่แห่งนี้ไว้ใช่ไหม?

237
00:14:55,542 --> 00:14:56,880
มาทำกัน. ฟาร์วา!

238
00:14:56,980 --> 00:15:00,490
การระงับของคุณดำเนินต่อไป
กดวิทยุ

239
00:15:01,860 --> 00:15:04,529
โอ้ใช่

240
00:15:04,620 --> 00:15:07,240
โอ้. โอ้ Smokeys ท้องถิ่นบนสนามหญ้าของเรา

241
00:15:07,330 --> 00:15:10,960
-เอาล่ะ ตีเลย

242
00:15:11,000 --> 00:15:13,689
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่โอฮาแกนกำลังพูดถึง

243
00:15:13,789 --> 00:15:16,799
สวัสดี. ลืมไปแล้วว่ารถคุณสีอะไร?

244
00:15:18,340 --> 00:15:20,840
- ลาก่อน.
- ทีหลังนะเพื่อน

245
00:15:20,840 --> 00:15:21,280
- ลาก่อน.
- ทีหลังนะเพื่อน

246
00:15:21,380 --> 00:15:23,329
เอาล่ะ
'เกมแมว' เป็นยังไงบ้าง?

247
00:15:23,429 --> 00:15:25,727
- เกมแมว?
เอ่อ บันทึกอะไรนะ?

248
00:15:25,827 --> 00:15:26,750
ธอร์นนี่ทำได้หก...

249
00:15:26,850 --> 00:15:29,389
- แต่ฉันคิดว่าคุณทำได้สิบข้อ
- สิบ?

250
00:15:29,470 --> 00:15:31,769
- เริ่มเลยใช่มั้ยล่ะ?

251
00:15:35,360 --> 00:15:37,880
- เอ่อ ขอโทษด้วย
-เอาล่ะ เหมียว...

252
00:15:37,980 --> 00:15:40,780
มอบใบอนุญาตและการลงทะเบียนของคุณ

253
00:15:44,529 --> 00:15:47,972
- การลงทะเบียนของคุณ?
รีบมาเลยเหมียว

254
00:15:48,072 --> 00:15:48,270
โอ้.

255
00:15:48,370 --> 00:15:50,409
ขอโทษ.

256
00:15:50,500 --> 00:15:54,120
- มีบางอย่างตลกอยู่ที่นี่นะเจ้าหนู?

257
00:15:54,210 --> 00:15:56,030
ไม่ ไม่ ไม่

258
00:15:56,130 --> 00:16:00,049
แล้วทำไมคุณถึงหัวเราะ
คุณแลร์รี่ จอห์นสัน?

259
00:16:02,090 --> 00:16:06,049
- เอาล่ะ เหมียว เราอยู่ที่ไหน?
- คุณกำลังพูดว่า 'เหมียว' เหรอ?

260
00:16:06,139 --> 00:16:09,179
ฉันกำลังพูดว่า 'เหมียว' เหรอ?

261
00:16:09,220 --> 00:16:11,850
- ฉัน ฉัน ฉัน คิด--
- อย่าคิดนะเด็กน้อย

262
00:16:11,889 --> 00:16:14,939
เหมียว คุณรู้ไหมว่าคุณไปเร็วแค่ไหน?

263
00:16:15,019 --> 00:16:17,189
เหมียว อะไรจะตลกขนาดนั้นเนี่ย?

264
00:16:17,230 --> 00:16:19,049
ฉันสาบานได้เลยว่าคุณพูดว่า 'เหมียว'

265
00:16:19,149 --> 00:16:23,029
ฉันดูเหมือนแมวสำหรับคุณหรือเปล่าเด็ก?

266
00:16:23,069 --> 00:16:25,969
ฉันกระโดดไปรอบ ๆ ทั้งหมด
คล่องแคล่วว่องไวจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง?

267
00:16:26,069 --> 00:16:28,770
- เลขที่ เลขที่
- ฉันกำลังดื่มนมจากจานรองหรือเปล่า?

268
00:16:28,870 --> 00:16:32,080
- เลขที่.
- คุณเห็นฉันกินหนูไหม?

269
00:16:32,159 --> 00:16:35,080
ตอนนี้คุณหยุดหัวเราะได้แล้ว

270
00:16:35,159 --> 00:16:37,630
ครับท่าน.

271
00:16:37,710 --> 00:16:40,319
เหมียว ฉันจะต้อง
ให้ตั๋วกับคุณสำหรับอันนี้

272
00:16:40,419 --> 00:16:43,419
- แต่--
- ไม่มี 'แต่' เหมียว นั่นคือกฎหมาย

273
00:16:43,510 --> 00:16:46,840
มันไม่ตลกเลย เหมียว ใช่ไหม?

274
00:16:50,929 --> 00:16:52,970
เหมียว!

275
00:17:01,819 --> 00:17:04,860
Ooo-วี-โอ!

276
00:17:04,939 --> 00:17:07,319
ขอบคุณที่ล้างรถให้ฉันนะ รุค

277
00:17:09,279 --> 00:17:11,640
- คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
- ผ้าชามัวร์เหรอ?

278
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
ฮ่า! เดาโชคดี
ฉันเพิ่งเสียเงินไปหนึ่งบาท...

279
00:17:16,750 --> 00:17:18,829
ถึงตัวฉันเอง

280
00:17:23,210 --> 00:17:26,629
- คิดว่ามันตลกไหมล่ะ?
- ใช่ฉันทำ.

281
00:17:26,720 --> 00:17:29,620
ยังได้ยินอะไรตลกๆ
เกี่ยวกับการที่คุณถูกพักงาน

282
00:17:29,720 --> 00:17:32,660
บางอย่างเกี่ยวกับรถโรงเรียนที่เต็มไปด้วยเด็กๆ เหรอ?

283
00:17:32,720 --> 00:17:35,906
โอ้คุณได้ยินแล้วใช่ไหม?
ให้ฉันบอกคุณอีก

284
00:17:36,006 --> 00:17:37,380
เรื่องตลกนิวแจ็ค

285
00:17:37,480 --> 00:17:39,480
ย้อนกลับไปในปี 74...

286
00:17:39,480 --> 00:17:42,469
ชาร์ลี ริช ผู้ยิ่งใหญ่ก็คือ
ชื่อนักดนตรีคันทรี่แห่งปี

287
00:17:42,569 --> 00:17:45,719
จากนั้นในปี 1975 เขาก็ต้องลงมือ
รางวัลออกไปใหม่

288
00:17:45,819 --> 00:17:47,950
และคุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

289
00:17:47,990 --> 00:17:50,820
นาย 'แสงแดดบนไหล่ของฉัน Goddamn'

290
00:17:50,920 --> 00:17:51,719
จอห์น เดนเวอร์.

291
00:17:51,819 --> 00:17:53,890
- จริงหรือ?
- ใช่. คุณเชื่อได้ไหม?

292
00:17:53,990 --> 00:17:56,229
- ว้าว!
- แทนที่โดย John Fuckin' Denver

293
00:17:56,329 --> 00:17:58,619
- อัศจรรย์.
- ใช่.

294
00:17:58,660 --> 00:18:00,656
เอาล่ะ ฉันจะเสียหาย
ถ้านายริชไม่ถอนตัว

295
00:18:00,756 --> 00:18:01,729
ที่จุดบุหรี่ของเขา...

296
00:18:01,829 --> 00:18:05,259
และจุดไฟรางวัลนั้น
ต่อหน้าทุกคน

297
00:18:05,839 --> 00:18:08,049
คุณได้รับมัน?

298
00:18:08,129 --> 00:18:12,430
คุณกำลังบอกว่าคุณจะตั้งค่า
รางวัลเพลงคันทรี่ของฉันลุกเป็นไฟ?

299
00:18:12,510 --> 00:18:16,209
ฉันกำลังพูดว่าเมื่อระบบกันสะเทือนของฉันหมดลง
คุณควรระวังก้นของคุณไว้ดีกว่า

300
00:18:16,309 --> 00:18:19,099
หรือคุณจะจุดไฟก้นฉัน?

301
00:18:26,480 --> 00:18:28,489
คุณอยากไปเหรอ?
คุณอยากจะเอาอันหนึ่งเหรอ?

302
00:18:28,589 --> 00:18:29,890
ก้าวแรกของคุณ

303
00:18:29,990 --> 00:18:32,478
เฮ้! ฉันเกลียดที่จะทำลายการประชุมอันซื่อสัตย์

304
00:18:32,578 --> 00:18:33,600
แต่เราได้ 10-92

305
00:18:33,700 --> 00:18:35,177
- คุณอยากจะเอาอันนี้ไหม ร็อด?

306
00:18:35,277 --> 00:18:35,769
นรกใช่แล้ว!

307
00:18:35,869 --> 00:18:38,910
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้--โอ้!

308
00:18:41,210 --> 00:18:43,329
งานแว็กซ์สวยจังเลย รุค

309
00:18:43,379 --> 00:18:47,339
- ขอบคุณครับท่าน.
- คุณ--

310
00:18:50,799 --> 00:18:53,120
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
เรามีหมูท้องถิ่นวิ่งไปมาเหรอ?

311
00:18:53,220 --> 00:18:56,540
ชาวบ้านตีเราที่นี่ได้ยังไง?
เราอยู่ห่างออกไปสิบไมล์

312
00:18:56,640 --> 00:19:00,269
ดูก้อนนี้สิ
โอ้ คุณชายแกร่ง มาแล้ว

313
00:19:00,349 --> 00:19:02,300
เดินเล่นกันเถอะเพื่อน
เดินเล่น

314
00:19:02,400 --> 00:19:06,900
อึศักดิ์สิทธิ์!
มันเป็น Winnebago ที่เจ๋งมาก

315
00:19:06,980 --> 00:19:09,822
- ลุงเดนนี่ของฉันใช้
ที่จะมีอันหนึ่งแบบนี้

316
00:19:09,922 --> 00:19:11,679
แรบบิท ใส่หน้าเกมของคุณสิ

317
00:19:11,779 --> 00:19:13,869
คุณได้รับมันเจ้านาย

318
00:19:15,119 --> 00:19:17,240
- เฮ้ อะไรวะ?
- โอ้โอ้!

319
00:19:17,329 --> 00:19:20,660
โอ้ใช่

320
00:19:22,210 --> 00:19:23,984
- โอ้เพื่อน!
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

321
00:19:24,084 --> 00:19:25,229
เดินเล่นนะลูก

322
00:19:25,329 --> 00:19:28,240
- การสอบสวนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว

323
00:19:28,340 --> 00:19:29,320
ตอนนี้มันเป็นแล้ว

324
00:19:29,420 --> 00:19:30,700
- เฮ้!
- อย่าสัมผัส

325
00:19:30,800 --> 00:19:32,410
ที่เกิดเหตุ เจ้าสัตว์ฟันแทะ!

326
00:19:32,510 --> 00:19:38,059
กระต่าย. เฮ้ ดูนั่นสิ
จอห์นนี่ ชิมโป.

327
00:19:38,099 --> 00:19:40,141
- เลิกตบฉันสักที
- คุณจะหยุดสัมผัส

328
00:19:40,241 --> 00:19:40,999
เกรดี้มือใหม่ของฉันเหรอ?

329
00:19:41,099 --> 00:19:43,390
- เฮ้ฉันจะสัมผัสคุณ

330
00:19:47,069 --> 00:19:50,219
นี่คือตำรวจสเปอร์เบอรี
ยกมือขึ้น

331
00:19:50,269 --> 00:19:52,269
และออกมาจากที่นั่น!

332
00:19:56,240 --> 00:19:59,490
ออกไปจากที่นี่!

333
00:20:05,879 --> 00:20:08,107
- สัตว์เลี้ยงแสนเย้ายวนใจ
ไม่มีลูกเต๋า รับเทปของคุณ

334
00:20:08,207 --> 00:20:09,360
ตกลง. ล่องเรือกันเถอะ

335
00:20:12,379 --> 00:20:14,177
- ฟังดูเหมือนพวกคุณทุกคนจะมีปัญหาเรื่องหมู

336
00:20:14,277 --> 00:20:15,080
โอ้ ดูมันสิ แม็ก

337
00:20:15,180 --> 00:20:17,080
แม็ค ฉันจริงจังนะ
ระวังนะแม็ก เขาโกรธ.

338
00:20:17,180 --> 00:20:22,059
- เขาโกรธเหรอ? สวัสดี.
- เฮ้ ทำเครื่องหมายไว้เลย

339
00:20:22,140 --> 00:20:25,749
- สมี่ คุณปิดมันไว้แล้ว
- สำรองไว้นะ เกรดี้ ฉันจริงจัง.

340
00:20:25,849 --> 00:20:28,419
ประเด็นคืออะไร? พวกคุณไม่ได้เหรอ
ปิดตัวลงแล้วเหรอ?

341
00:20:28,519 --> 00:20:31,109
อ๋อ สัปดาห์หน้านั่นแหละ

342
00:20:35,069 --> 00:20:37,560
หน้าอกของคุณ คุณรู้ว่ามี
มีลูกไก่ตายอยู่ในนั้นเหรอ?

343
00:20:37,660 --> 00:20:39,660
ขยับเลย รามชิต!

344
00:20:39,660 --> 00:20:43,450
- สู้กับโอฮาแกน!
- สู้ สู้ สู้!

345
00:20:53,170 --> 00:20:56,799
ออกไปจากฉัน!
ออกไป!.

346
00:21:04,599 --> 00:21:08,099
ฉันจะให้เจ้าอ้วนสำหรับฟอสเตอร์ และ เอ่อ...

347
00:21:08,190 --> 00:21:10,669
แล้วคนโง่ของแรบบิทล่ะ?

348
00:21:10,769 --> 00:21:13,009
คุณจะต้องเจาะจงมากขึ้น

349
00:21:13,109 --> 00:21:15,489
พวกเขาทั้งอ้วนและโง่

350
00:21:15,529 --> 00:21:18,950
ถอดกุญแจมือบ้าๆ นี่ออกเดี๋ยวนี้ รามาธร!

351
00:21:19,029 --> 00:21:22,369
- ตัดเขาออก
- เอาเลย สมี

352
00:21:22,450 --> 00:21:25,860
คุณต้องการบอกฉันว่ามีข้อผิดพลาดอะไร
คลานตูดใหญ่ของคุณ เกรดี้?

353
00:21:25,960 --> 00:21:28,845
ใช่ฉันจะบอกคุณ
นี่คือสถานที่เกิดเหตุของเรา

354
00:21:28,945 --> 00:21:29,979
เรากำลังรับมันอยู่

355
00:21:30,079 --> 00:21:32,737
- มันคือทางหลวง.
มันเป็นเขตอำนาจของเรา

356
00:21:32,837 --> 00:21:33,279
ไม่ ไม่

357
00:21:33,379 --> 00:21:37,299
ทางหลวงสายนี้ปิดแล้ว
นี่คือเขตอำนาจศาลของเรา

358
00:21:39,720 --> 00:21:42,849
แย่จังเลย
คุณจัดการกับหมู

359
00:21:50,900 --> 00:21:52,719
เฮ้ หัวหน้า

360
00:21:52,819 --> 00:21:55,690
พวกคุณมีอะไรอยู่ในนรก?

361
00:21:55,779 --> 00:21:58,850
ฉันบอกให้ทำดี
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

362
00:21:58,950 --> 00:22:02,001
แต่คุณไปข้างหน้าและเข้าไป
การต่อสู้แบบแบทเทิลรอยัลกับชาวบ้าน

363
00:22:02,101 --> 00:22:02,929
ในที่เกิดเหตุ

364
00:22:03,029 --> 00:22:06,560
- แต่พวกเขาเริ่มการต่อสู้ครั้งนั้น
- แน่นอนพวกเขาเริ่มการต่อสู้

365
00:22:06,660 --> 00:22:09,820
ตอนนี้พวกเขาได้ดำเนินการแล้ว
การร้องทุกข์ตามเขตอำนาจศาลต่อเรา

366
00:22:09,920 --> 00:22:12,170
พวกเขาต้องการให้เราระเบิดมัน

367
00:22:12,250 --> 00:22:15,920
ฉันหมายถึง
เหตุฆาตกรรมบนทางหลวง...

368
00:22:16,010 --> 00:22:18,530
และคุณให้พวกเขาสอบสวน

369
00:22:18,589 --> 00:22:21,389
คริสต์! เราดูเหมือนกลุ่มหีเลย

370
00:22:26,769 --> 00:22:28,869
เอาล่ะ
ออกมาเถอะเจ้ากระต่าย

371
00:22:31,769 --> 00:22:34,709
ฉันว่าฉันไปอาบน้ำได้แล้วใช่ไหม?

372
00:22:36,529 --> 00:22:38,529
โอ๊ย

373
00:22:43,160 --> 00:22:45,950
ตีสาม!
คุณออกจากที่นั่นแล้ว!

374
00:22:46,039 --> 00:22:48,560
เอาล่ะ เยี่ยมมาก รูธี
ตัดดี. มาเร็ว.

375
00:22:48,660 --> 00:22:51,810
ปะทะครั้งต่อไป! ปะทะ!
ปะทะครั้งต่อไป! ไปกันเลย

376
00:22:52,960 --> 00:22:55,839
แต่ธอร์น
ถ้าพวกเขาปิดคุณ...

377
00:22:55,920 --> 00:22:57,860
บางทีคุณอาจจะอยู่แถวๆ นี้ก็ได้?

378
00:22:57,960 --> 00:22:59,910
ฉันไม่รู้
ได้งานอื่นเหรอ?

379
00:23:00,010 --> 00:23:02,290
คุณสามารถมาทำงานที่ร้านฉันได้เสมอ

380
00:23:02,390 --> 00:23:06,240
ใช่ ตำรวจเกษียณไปทำงาน
สำหรับแฟนสาวฮิปปี้ของเขา

381
00:23:06,316 --> 00:23:08,346
ในร้านหัวของเธอ ซิทคอมเกินไป

382
00:23:08,349 --> 00:23:12,440
ตกลง. คุณควรจ่ายดีกว่า
ให้ความสนใจโค้ช ลูกชายเราฟื้นแล้ว

383
00:23:12,519 --> 00:23:14,419
เอาล่ะ อาร์โล
ดูบอล. โดนเลย

384
00:23:14,519 --> 00:23:16,650
คุณได้รับมัน

385
00:23:17,730 --> 00:23:20,819
- มาทำกันเถอะ.
- เอาล่ะ อาร์โล

386
00:23:29,829 --> 00:23:32,289
ว้าว!

387
00:23:32,369 --> 00:23:36,070
- เฮ้ คุณต้องพยายามต่อไป
- ทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น, Ref.

388
00:23:36,170 --> 00:23:38,629
ขออภัยตำรวจท้องถิ่น

389
00:23:38,670 --> 00:23:40,779
คุณคิดว่าคุณเป็นคนดี
ความสัมพันธ์กับใครสักคน...

390
00:23:40,879 --> 00:23:43,620
ขึ้นอยู่กับมารยาททางวิชาชีพ
และความเบื่อหน่ายซึ่งกันและกัน

391
00:23:43,720 --> 00:23:46,080
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
พวกเขากำลังพยายามพาคุณออกไป

392
00:23:46,180 --> 00:23:48,260
อะไร อะไร

393
00:23:48,349 --> 00:23:50,849
ไม่อยากโดนโอน..

394
00:23:50,930 --> 00:23:53,453
- ต้องไปเป็นมือใหม่อีกครั้ง
กับหนุ่มๆ มากมาย

395
00:23:53,553 --> 00:23:54,419
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

396
00:23:54,519 --> 00:23:58,442
ถ้ามันเกิดขึ้น เราจะ เอ่อ
เราทุกคนก็จะอยู่ที่นี่

397
00:23:58,542 --> 00:24:00,259
เปิดโรลเลอร์ดิสโก้

398
00:24:00,359 --> 00:24:03,819
โยนความร้อนให้เขา
เอามันมาเลย

399
00:24:03,859 --> 00:24:07,119
เอ่อ มีใครอยากได้คอร์นด็อกมั้ย?

400
00:24:07,200 --> 00:24:10,420
ดูว่าพวกเขามีกล้วยช็อกโกแลตหรือไม่ อุปถัมภ์?

401
00:24:12,539 --> 00:24:14,869
โอ้!

402
00:24:19,420 --> 00:24:21,420
เฮ้ นางฟ้าชาร์ลี

403
00:24:21,420 --> 00:24:24,442
เฮ้ขอแสดงความยินดี
คุณเป็นหนึ่งในล้าน

404
00:24:24,542 --> 00:24:26,199
คนที่จะพูดแบบนั้นกับฉัน

405
00:24:26,299 --> 00:24:30,430
- โอ้. ฉันจะชนะอะไร?
- โอ้ อืม...

406
00:24:30,519 --> 00:24:32,559
อ่า.. ไปแล้ว.

407
00:24:32,640 --> 00:24:34,540
หวังว่าคงไม่สมองค้างนะ

408
00:24:34,640 --> 00:24:37,550
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณมีอุปกรณ์ที่จำเป็นหรือไม่

409
00:24:37,650 --> 00:24:41,300
ฟังนะ ฉัน อืม มีเรื่องดีจริงๆ
เวลาต่อสู้ Winnebago นั้น

410
00:24:41,400 --> 00:24:45,180
บางที เอ่อ ฉันไม่รู้
เราสามารถทำได้อีกครั้งในบางครั้ง

411
00:24:45,950 --> 00:24:48,330
เอาล่ะเอาล่ะ
ยุติธรรมก็คือยุติธรรม

412
00:24:48,369 --> 00:24:50,310
คุณสามารถตบฉันกลับถ้าคุณต้องการ

413
00:24:50,410 --> 00:24:53,200
- จริงหรือ? ตกลง.
- ใช่.

414
00:24:53,250 --> 00:24:55,869
ถือกรวยหิมะของฉัน

415
00:24:58,250 --> 00:25:00,839
- ตกลง.
- เงยหน้าขึ้น!

416
00:25:00,920 --> 00:25:04,420
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

417
00:25:04,510 --> 00:25:09,220
อะไร มะ--ทำไม?

418
00:25:09,299 --> 00:25:11,760
ห้าวหาญสักหน่อย อืม?

419
00:25:18,940 --> 00:25:20,940
จากคนพวกนั้น..

420
00:25:22,650 --> 00:25:24,650
ไอ้สารเลว

421
00:25:24,690 --> 00:25:27,200
คุณต้องการที่จะย้ายสิ่งนั้น
เพื่อน ตอนนี้!

422
00:25:27,279 --> 00:25:29,836
- แล้วเรื่องเวลาภาคสนามของฉันล่ะ
- ใช่แล้ว ฉันเคยเป็น

423
00:25:29,936 --> 00:25:31,269
คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

424
00:25:31,369 --> 00:25:33,769
ฉันคิดว่าฉันอาจจะสามารถ
เพื่อคุยกับเกรดี้สำหรับคุณ

425
00:25:33,869 --> 00:25:38,189
- แท่งสีชมพู กินหรือขาดทุน
- เฮ้ ปิดหลุมพายของคุณซะเพื่อน

426
00:25:38,289 --> 00:25:40,820
ฉันหมายถึงเพราะฉันพร้อมที่จะออกไปลาดตระเวนแล้ว

427
00:25:40,920 --> 00:25:42,946
ฉันคงบ้าไปแล้วที่ต้องเปิดวิทยุตลอดเวลา

428
00:25:43,046 --> 00:25:44,410
ฉันอยากได้งานภาคสนามบ้าง

429
00:25:44,510 --> 00:25:48,890
ใช่? ทำไมคุณไม่เอาวิทยุของคุณไป
และไปยืนอยู่ในทุ่งนา

430
00:25:48,970 --> 00:25:51,970
ย้ายขนมสายไหมขนาดยักษ์!

431
00:25:52,059 --> 00:25:55,629
ให้ตายเถอะ! วิวเป็นยังไงบ้าง
จากสวรรค์น้ำตาลเหรอ นังบ้า?

432
00:26:03,519 --> 00:26:06,719
สวัสดี. ฉันกำลังมองหาหัวหน้าเกรดี้
ฉันมีไฟล์บางอย่างให้เขา

433
00:26:06,819 --> 00:26:09,100
เกรดี้ไม่อยู่ที่นี่
ฉันจะเอาไฟล์.

434
00:26:09,200 --> 00:26:13,496
- มันค่อนข้างสำคัญนะ
แล้วเจ้าหน้าที่รันโดล่ะ?

435
00:26:13,596 --> 00:26:13,979
ไม่.

436
00:26:14,079 --> 00:26:15,939
คุณต้องการอะไร?
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่เหรอ?

437
00:26:16,039 --> 00:26:19,500
ไม่มีเจ้าหน้าที่ชายอยู่แถวนี้เหรอ?

438
00:26:19,539 --> 00:26:22,839
เพียงแค่ให้ฉันไฟล์.

439
00:26:22,920 --> 00:26:24,920
นี่อะไรน่ะ?

440
00:26:25,000 --> 00:26:29,010
คุณมาจากเวอร์มอนต์หรือ เอ่อ หรืออะไรนะ?

441
00:26:32,680 --> 00:26:34,474
คุณรู้ไหม
คุณมีความกล้ามาก

442
00:26:34,574 --> 00:26:35,919
กำลังเดินเข้าไปในถ้ำสิงโต

443
00:26:36,019 --> 00:26:39,249
- โอ้ ฉันมีซาลาเปาทองเหลือง
- มม. คุณควรเข้าร่วมวงดนตรี

444
00:26:41,400 --> 00:26:44,480
เซลล์ของคุณคืออะไร
แปดคูณแปดเหรอ?

445
00:26:44,569 --> 00:26:47,319
ของเราเก้าคูณเก้า
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

446
00:26:47,359 --> 00:26:50,843
ฟังนะ คุณดูเป็นผู้ชายที่ดีมากๆ

447
00:26:50,943 --> 00:26:53,279
แต่ฉันแค่ไม่เดทกับตำรวจ

448
00:26:53,369 --> 00:26:56,178
ฉันไม่ใช่ตำรวจสักหน่อย จริงๆ
เหมือนพลเรือนมากกว่า

449
00:26:56,278 --> 00:26:57,600
ติดอยู่ในร่างของตำรวจ

450
00:26:57,700 --> 00:27:00,479
โอ้. ฉันได้ยินมาว่าคุณทำได้
รับการผ่าตัดเพื่อสิ่งนั้น

451
00:27:00,579 --> 00:27:03,638
แต่แล้วฉันเดาว่าคุณจะพลาด
ในเรื่องแปลกประหลาดเหล่านั้น

452
00:27:03,738 --> 00:27:04,779
พวกคุณทางหลวงทำ

453
00:27:04,879 --> 00:27:07,279
ใช่แล้ว เรื่องราวเหล่านั้นเกี่ยวกับเรา
ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องโกหกจริงๆ

454
00:27:07,379 --> 00:27:10,660
ยกเว้นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการ
เราดึงรถบัสของ AC/DC...

455
00:27:10,760 --> 00:27:13,129
แล้วพวกเขาก็บินเราลงไป
ไปจาเมกาเพื่อปาร์ตี้กับพวกเขา

456
00:27:13,229 --> 00:27:13,870
อันนั้นจริง

457
00:27:13,970 --> 00:27:17,890
แต่ใช่ นอกเหนือจากนั้น
ข้างนอกนั่นค่อนข้างน่าเบื่อ

458
00:27:17,890 --> 00:27:19,890
ใช่แล้ว
ฉันจะไม่ทราบ

459
00:27:22,809 --> 00:27:25,130
เอาล่ะ คงถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้คุณออกไปจากที่นี่

460
00:27:25,230 --> 00:27:28,380
- ฉันก็ไม่อยากโดนไล่ออกเหมือนกัน
- โอ้ ฉันไม่ได้ถูกไล่ออก

461
00:27:28,480 --> 00:27:32,359
ฉันกำลังจะปิดตัวลง
นั่นเป็นความแตกต่างใหญ่

462
00:27:33,779 --> 00:27:37,284
- ในเซลล์ของเรา
ประตูอยู่ตรงนี้

463
00:27:37,384 --> 00:27:39,384
ขวา.

464
00:27:40,289 --> 00:27:42,829
ไฮยีน่าสองสามตัว

465
00:27:42,920 --> 00:27:46,710
คุณรู้ไหมว่า
พวกเขากำลังเร่งความเร็ว

466
00:27:46,750 --> 00:27:50,339
- เข้ามา วิทยุ
- อย่าเรียกฉันว่าวิทยุ หน่วย 91

467
00:27:50,420 --> 00:27:53,049
งั้นอย่าเรียกฉันว่าหน่วย 91 วิทยุ

468
00:27:53,089 --> 00:27:56,390
- คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ครับ โอเค วิทยุ

469
00:27:56,470 --> 00:27:59,709
เราได้รถต้องสงสัย
White Caprice, แผ่นเวอร์มอนต์

470
00:27:59,809 --> 00:28:02,890
Tijuana-Gringo-น้ำ-ไฟเวอร์-ศูนย์

471
00:28:02,980 --> 00:28:06,230
- โรเจอร์. กำลังตรวจสอบ
- ขอบคุณวิทยุ

472
00:28:08,940 --> 00:28:13,910
หน่วย 91 ป้ายทะเบียนนั้นเป็นของ
ไปยังรถตำรวจท้องถิ่นของสเปอร์เบอรี

473
00:28:13,990 --> 00:28:16,569
มันทำ? โอ้พระเจ้า!

474
00:28:16,619 --> 00:28:20,869
- ตลกมาก 91.
- ขอบคุณวิทยุ

475
00:28:23,000 --> 00:28:25,163
ว้าว! ดูเหมือนว่ารถบรรทุกคันนั้นกำลังวางแผนอยู่

476
00:28:25,263 --> 00:28:26,400
ข้ามการชั่งน้ำหนัก

477
00:28:26,500 --> 00:28:29,610
ใช่แล้ว คุณไม่ชั่งน้ำหนักเลย
คุณไม่ต่อสู้

478
00:28:29,710 --> 00:28:31,441
ว้าว!
แจ็คออฟนี้ทำอะไรอยู่;

479
00:28:31,541 --> 00:28:32,870
พยายามดึงเขาไปเหรอ?

480
00:28:32,970 --> 00:28:36,390
มันไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก

481
00:28:36,470 --> 00:28:38,959
เขากำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันได้อะไรบางอย่าง

482
00:28:41,140 --> 00:28:45,059
ใช่. ถูกต้องเลย ดูฟัส
ย้ายมันไปเถอะ

483
00:28:47,650 --> 00:28:51,069
คุณเอ่ออยากจะ 'ทำซ้ำ'?

484
00:28:51,150 --> 00:28:53,240
คุณอยากจะ 'ทำซ้ำ' หรือไม่?

485
00:28:53,319 --> 00:28:57,740
ไม่ ฉันคิดมากไป
เกี่ยวกับสิ่งที่กัปตันพูด

486
00:28:57,819 --> 00:29:00,399
- คราวนี้ฉันอยากจะเล่นตรงๆ โอเคไหม?

487
00:29:00,499 --> 00:29:00,729
ตกลง.

488
00:29:00,829 --> 00:29:03,160
- สำหรับโอฮาแกน
- สำหรับโอฮาแกน

489
00:29:06,500 --> 00:29:08,500
สวัสดีตอนเช้า.

490
00:29:08,500 --> 00:29:09,829
คุณช่วยก้าวลงจากที่นั่นด้วยได้ไหม

491
00:29:09,929 --> 00:29:10,820
ใบอนุญาตและการลงทะเบียนของคุณ?

492
00:29:10,920 --> 00:29:13,199
- แน่นอน. ฉันก็แค่--
- สวัสดีตอนเช้า

493
00:29:13,299 --> 00:29:15,318
คุณช่วยก้าวลงจากที่นั่นด้วยได้ไหม

494
00:29:15,418 --> 00:29:16,779
ใบอนุญาตและการลงทะเบียนของคุณ?

495
00:29:16,879 --> 00:29:21,626
- ใช่. ไม่มีปัญหา.
- ขอโทษหนึ่งวินาที

496
00:29:21,726 --> 00:29:21,999
ไม่

497
00:29:22,099 --> 00:29:25,809
ขอโทษทีหนึ่งวินาที
ไม่

498
00:29:25,849 --> 00:29:28,419
เอ่อ ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า เจ้าหน้าที่...

499
00:29:28,519 --> 00:29:30,980
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ขับรถเร็ว

500
00:29:34,900 --> 00:29:37,100
- ทำไมคุณไม่ชั่งน้ำหนัก?
- ใช่ทำไมคุณไม่ชั่งน้ำหนักล่ะ?

501
00:29:37,200 --> 00:29:39,410
ฉันพลาดสถานีชั่งน้ำหนักนั้นไปหรือเปล่า

502
00:29:39,490 --> 00:29:41,479
พวกเขาพาฉันวิ่งไปหลายไมล์...

503
00:29:41,579 --> 00:29:43,479
ฉันคงมึนไปหมดแล้ว--

504
00:29:43,579 --> 00:29:45,610
ฉันจะดึงเข้าไปในอันถัดไป
และชั่งน้ำหนัก โอเคไหม?

505
00:29:45,710 --> 00:29:47,950
คุณกำลังดึงอะไรกลับมาที่นั่น?

506
00:29:47,960 --> 00:29:49,939
เอ่อ
ฉันคิดว่าส่วนใหญ่เป็นแค่สบู่

507
00:29:50,039 --> 00:29:52,039
ทำไมเราไม่ลองดูล่ะ?

508
00:29:52,049 --> 00:29:54,820
ฟังนะ เจ้าหน้าที่ ฉันกำลังอยู่ในเหตุการณ์จริงๆ
ตารางงานแน่น ฉันต้อง--

509
00:29:54,920 --> 00:29:57,549
ไปกันเถอะ คุณกาลิกาโนคัส

510
00:29:57,629 --> 00:30:01,849
คุณได้ยินเขาแล้ว
ไปกันเถอะนาย...

511
00:30:01,890 --> 00:30:06,390
นายกาโลนุคุ่ม.

512
00:30:10,190 --> 00:30:12,190
กระโดดขึ้นไปเลย

513
00:30:12,190 --> 00:30:15,150
โอเค-โง่-dilly-dokey-o
ฉันเป็นคนงี่เง่า

514
00:30:15,230 --> 00:30:17,240
ใช่ว่าเป็นจริง

515
00:30:18,529 --> 00:30:20,819
ขออภัยเรื่องแสงที่นั่น

516
00:30:20,910 --> 00:30:23,740
ฉันมีไฟฉายอยู่ในห้องโดยสาร

517
00:30:23,789 --> 00:30:25,910
- เฮ้! คุณกาลิกาโนคัส!
- ว้าว!

518
00:30:26,000 --> 00:30:28,039
คุณกาลิกาโนคัส!

519
00:30:29,750 --> 00:30:32,150
- เราควรจะได้เห็นสิ่งนั้นกำลังมา
- เราควรจะได้เห็นสิ่งนั้นกำลังมา

520
00:30:32,250 --> 00:30:35,920
- ถึงเวลาหยุดแล้วแม็ค
- มันคือ...

521
00:30:36,799 --> 00:30:39,089
ถึงเวลาหยุดแล้วแม็ค?

522
00:30:41,970 --> 00:30:44,540
และนั่นเป็นครั้งที่สองที่ฉันได้ปู

523
00:30:44,640 --> 00:30:46,640
- สุดยอด.
- ตอนบ่าย.

524
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
- เฮ้.
- เฮ้.

525
00:30:52,519 --> 00:30:54,900
มันมีกลิ่นเหมือนเซ็กส์ที่นี่

526
00:30:54,980 --> 00:30:57,400
เกิดอะไรขึ้น

527
00:30:57,490 --> 00:31:00,469
เราฟุ้งซ่านเล็กน้อย
มีคนกำลังทำ 'Repeater'

528
00:31:00,569 --> 00:31:03,779
- ฮะ. ที่จะเกิดขึ้น
- นั่นจะเกิดขึ้น

529
00:31:03,869 --> 00:31:05,869
คราวนี้คุณทำได้แล้ว

530
00:31:05,869 --> 00:31:08,665
- ตกปลารถของคุณออกไป
ของทะเลสาบเลอบลังค์ในขณะนี้

531
00:31:08,765 --> 00:31:09,189
โอ้เพื่อน

532
00:31:09,289 --> 00:31:12,159
ไม่เป็นไร เราจอดไว้ฝั่งตรงข้าม

533
00:31:13,539 --> 00:31:16,110
เอาล่ะ ฟังนะ ครั้งต่อไป
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น...

534
00:31:16,210 --> 00:31:18,739
ฉันอยากให้คุณหยุด
หายใจเข้าลึกๆ...

535
00:31:18,839 --> 00:31:21,294
- และดึงหัวของคุณออก
ลาของกันและกันใช่ไหม?

536
00:31:21,394 --> 00:31:21,739
ภาษา.

537
00:31:21,839 --> 00:31:24,249
มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
เขามีหัวเล็กๆ

538
00:31:24,349 --> 00:31:25,830
ใช่. ผู้ชายคนนี้กำลังเคลื่อนไหวอะไรอยู่?

539
00:31:25,930 --> 00:31:27,499
ใช่. ผู้ชายคนนี้กำลังเคลื่อนไหวอะไรอยู่?

540
00:31:27,599 --> 00:31:29,599
ฉันคิดว่าสบู่

541
00:31:39,569 --> 00:31:41,569
ห้องเย็น.

542
00:31:43,569 --> 00:31:45,769
ฮู้ฮู!
นั่นเป็นปิรามิดเหม็นอันหนึ่ง

543
00:31:45,869 --> 00:31:49,450
เราควรสร้างกระท่อมน้ำแข็งเหม็นๆ แล้วปีนเข้าไป

544
00:31:49,539 --> 00:31:51,918
- หม้อเยอะมาก
- คิดถึงวันทัวร์ของคุณ

545
00:31:52,018 --> 00:31:52,939
กับความตายนะแรบบิท?

546
00:31:53,039 --> 00:31:57,799
- ล็อคเรื่องไร้สาระนี้ไว้ดีกว่าฮะเพื่อน?
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

547
00:31:58,589 --> 00:32:00,879
ยกระดับ.

548
00:32:00,970 --> 00:32:05,089
ยกระดับ. ยกระดับ.

549
00:32:05,180 --> 00:32:07,260
แค่พิมพ์ไอ้เวรนั่น!

550
00:32:07,349 --> 00:32:11,390
เอาล่ะเรารู้อะไร
เกี่ยวกับกาลิกาโนคัสคนนี้เหรอ?

551
00:32:11,480 --> 00:32:13,809
มันเป็นชื่อปลอม
ใบอนุญาตปลอม

552
00:32:13,900 --> 00:32:15,959
- สบู่บันตี้?
-บริษัทสบู่ปลอม

553
00:32:16,059 --> 00:32:18,421
- อะไรนะ พลาสติกปลอม?
ตกแต่งปลอม? อะไร

554
00:32:18,521 --> 00:32:19,929
ไม่ เหมือนพวกมันไม่มีอยู่จริง

555
00:32:20,029 --> 00:32:22,921
เราก็ได้ 150 กิโล
ของกัญชาและไม่มีการจับกุม

556
00:32:23,021 --> 00:32:23,890
เราไม่ได้อะไรเลย

557
00:32:23,990 --> 00:32:25,990
ฉันมีทฤษฎีนะแคป

558
00:32:25,990 --> 00:32:29,237
พวกนี้ เอ่อ ก้อนหม้อ
พวกเขามีจอห์นนี่ ชิมโปสีแดงตัวนั้น

559
00:32:29,337 --> 00:32:30,229
สติกเกอร์ไว้บนพวกเขา

560
00:32:30,329 --> 00:32:32,375
และผู้หญิงที่ตายแล้วคนนั้น
ใน Winnebago ก็มีเหมือนกัน

561
00:32:32,475 --> 00:32:33,560
สักโลโก้บนหลังของเธอ

562
00:32:33,660 --> 00:32:36,911
ดูสิพ่อค้ายาเยอะมาก
ใช้สติกเกอร์เพื่อทำเครื่องหมาย

563
00:32:37,011 --> 00:32:38,739
สินค้า. เหมือนชื่อแบรนด์เลย

564
00:32:38,839 --> 00:32:42,420
ดู! คุณเรียนที่ไหนมาว่า
ชีช? โรงเรียนยา?

565
00:32:42,510 --> 00:32:45,049
หุบปากไปเลยฟาร์วา

566
00:32:45,089 --> 00:32:47,249
กระเป๋าใบนั้นที่คุณดึงออกมาหรือเปล่า
เด็กมหาลัยมีสติ๊กเกอร์นั่นมั้ย?

567
00:32:47,349 --> 00:32:50,099
อืม...

568
00:32:50,180 --> 00:32:53,559
ฉันไม่เชื่อว่ามันไม่ได้

569
00:32:53,599 --> 00:32:56,423
- มีกัญชาบน Winnebago บ้างไหม?

570
00:32:56,523 --> 00:32:56,800
ไม่.

571
00:32:56,900 --> 00:33:01,779
รอยสักลิง
ฟังดูบอบบางไปหน่อย

572
00:33:01,819 --> 00:33:06,109
ความหมายคืออะไร
ของเพื่อน John Chimpo คนนี้เหรอ?

573
00:33:06,200 --> 00:33:10,240
เอ่อ คุณก็รู้เรื่องพวกนั้นจริงๆ
การ์ตูนญี่ปุ่นราคาถูก?

574
00:33:11,579 --> 00:33:16,369
เลขที่? โดยพื้นฐานแล้ว
น็อคออฟอัฟกานีที่ถูกกว่า

575
00:33:16,460 --> 00:33:19,150
โดยพื้นฐานแล้วมันคือลิงตัวนี้
ท่องเที่ยวรอบโลก...

576
00:33:19,250 --> 00:33:21,250
เอ่อ การทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

577
00:33:21,250 --> 00:33:23,616
พ่อบ้านของเขาพยายามให้เขาเข้าแถว แต่ เอ่อ--

578
00:33:23,716 --> 00:33:23,820
ไม่

579
00:33:23,920 --> 00:33:27,210
ตลกจริงๆนะแคป
มันเป็นอัฟกานิสถานนิเมชั่น

580
00:33:27,640 --> 00:33:30,559
ลิงมีพ่อบ้านเหรอ?
ยอดเยี่ยม.

581
00:33:30,640 --> 00:33:32,416
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำในอาระเบียใช่ไหม ธอร์นนี่?

582
00:33:32,516 --> 00:33:33,669
ฉันจะรู้ได้ยังไงเนี่ย?

583
00:33:33,769 --> 00:33:38,650
เอาล่ะ. ใครก็ได้มารับฉันที
สำเนา VTR ของสิ่งนี้

584
00:33:38,730 --> 00:33:41,169
ฉันจะคุยกับเกรดี้ ดูซิว่าเขาจะปล่อยไหม
เรามาดู Winnebago กัน

585
00:33:41,269 --> 00:33:44,069
เอาล่ะ.
คุณพร้อมสำหรับการถ่ายภาพแล้วหรือยัง?

586
00:33:44,119 --> 00:33:46,119
โอเค เรามาเอามันกันเถอะ

587
00:33:47,779 --> 00:33:51,037
- ดึงกางเกงลง
- หุบปากไปเลยฟาร์วา ไอ้โง่

588
00:33:51,137 --> 00:33:52,060
เอาล่ะ ทำเลย

589
00:33:52,160 --> 00:33:54,369
- จอห์น. ฉันไม่ได้ขัดจังหวะใช่ไหม?

590
00:33:54,469 --> 00:33:55,150
ไม้บ้า!

591
00:33:55,250 --> 00:33:58,562
- ไม่ เข้ามา เข้ามา
- ทำงานได้ดีสุภาพบุรุษ

592
00:33:58,662 --> 00:33:59,979
ตลอดทาง

593
00:34:00,079 --> 00:34:04,129
- ฉันสามารถเข้าร่วมได้ไหม?
- แน่นอน. ทำไมไม่?

594
00:34:04,170 --> 00:34:06,540
- ขออนุญาต. ทำงานได้ดี.
ทำได้ดีมากเจ้าหน้าที่

595
00:34:06,640 --> 00:34:06,820
เฮ้.

596
00:34:06,920 --> 00:34:08,669
คุณจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ปิดเราตอนนี้

597
00:34:08,769 --> 00:34:09,330
ใช่ไหมคุณนายกเทศมนตรี?

598
00:34:09,430 --> 00:34:12,080
วันหนึ่งเราถูกฆาตกรรม
ยาเสพติดจับตัวต่อไป

599
00:34:12,180 --> 00:34:15,810
ฉันคิดว่าเราต้องการ
ตำรวจให้ได้มากที่สุด

600
00:34:15,890 --> 00:34:17,839
- นั่นคงจะเป็นสโลแกนที่ดีใช่ไหม?
- อืม

601
00:34:17,939 --> 00:34:19,629
บอกต่อคณะกรรมการงบประมาณ.

602
00:34:19,729 --> 00:34:22,009
ฉันเพิ่งวางสายไป
กับผู้ว่าการเจสแมน...

603
00:34:22,109 --> 00:34:23,794
และเธอจะแกว่งไปมาที่นี่

604
00:34:23,894 --> 00:34:24,929
ระหว่างทางไปเบอร์ลิงตัน

605
00:34:25,029 --> 00:34:28,859
เอาปืนมาให้ฉันสิ
เพื่อเก็บภาพไว้

606
00:34:28,950 --> 00:34:32,370
- กระต่ายวิ่ง ปืน.
- และจอห์น...

607
00:34:32,410 --> 00:34:34,890
ถึงขั้นทะเลาะวิวาทกันขนาดนี้
ตำรวจท้องที่กังวล--

608
00:34:34,990 --> 00:34:37,310
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก บิล
ฉันกำลังเข้าสู่มัน

609
00:34:37,410 --> 00:34:39,419
ดี.

610
00:34:39,499 --> 00:34:42,590
เพราะเมื่อผู้ว่าราชการจังหวัด
ปรากฏตัว ฉันจะโยนเธอ

611
00:34:42,690 --> 00:34:43,529
ปาร์ตี้เล็กๆ

612
00:34:45,549 --> 00:34:49,259
เราจะแจ้งให้เธอทราบ
ชุมชนนี้รู้สึกอย่างไร

613
00:34:49,309 --> 00:34:51,160
เกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมาย

614
00:34:51,260 --> 00:34:53,350
กระจายมันไป!

615
00:34:56,060 --> 00:34:58,430
เอาน่าพ่อ!
เร็วขึ้น! เร็วขึ้น!

616
00:34:58,520 --> 00:35:00,518
- แล้วคุณกับบ็อบบี้เป็นอย่างไรบ้าง?

617
00:35:00,618 --> 00:35:01,250
เอาน่าพ่อ!

618
00:35:01,350 --> 00:35:05,089
พวกคุณกำลังจะออกไปข้างนอก แต่คุณ...
เอ่อ นอนกับคนอื่นเหรอ?

619
00:35:05,189 --> 00:35:09,569
ฉันหมายถึงใช่
ไม่เชิง. ชนิดของ.

620
00:35:09,609 --> 00:35:12,240
มันเป็นเรื่องยาว,
เอาล่ะ?

621
00:35:12,319 --> 00:35:17,450
เฮ้ อาร์โล ทำนะแม่
เคยมีเพื่อนบ้างไหม?

622
00:35:17,540 --> 00:35:20,230
- มีเด็กผู้ชายอายุมากกว่าบ้างไหม?
- เราเปิดไซเรนไม่ได้เหรอ?

623
00:35:20,330 --> 00:35:22,359
อีกสักครู่ โอเคไหม?
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

624
00:35:22,459 --> 00:35:25,405
- เธอมีใครอยู่ไหม
นั่นบางทีคุณอาจเรียกว่าลุง?

625
00:35:25,505 --> 00:35:26,359
เหมือนลุงเฟร็ดเหรอ?

626
00:35:26,459 --> 00:35:28,459
ลุงเฟร็ด?
ลุงเฟร็ดคือใคร?

627
00:35:28,459 --> 00:35:32,010
เขาเป็นนกบ้าในทีวี

628
00:35:32,089 --> 00:35:34,531
- เขาบ้า.
เขาบินไปรอบ ๆ เหมือนนกพิราบ

629
00:35:34,631 --> 00:35:35,160
โอ้ใช่แล้ว

630
00:35:35,260 --> 00:35:37,790
ลุงเฟรดดี้ เขาเก่งมาก
เขาเป็นนกบ้า

631
00:35:37,890 --> 00:35:39,890
ตกลง.

632
00:35:39,930 --> 00:35:42,270
เราได้รับอันหนึ่ง

633
00:35:42,310 --> 00:35:44,810
คุณอยากจะเอาอันนี้มั้ยเด็กน้อย?

634
00:35:44,899 --> 00:35:48,259
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันต้องอยู่กับ 'A' ตัวน้อย

635
00:35:48,899 --> 00:35:50,899
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- แน่นอน.

636
00:35:50,899 --> 00:35:53,779
- ไปต่อ. ทำให้แม่ภูมิใจ..
- เอาล่ะ.

637
00:35:53,870 --> 00:35:58,910
ใช่ ฟาร์วา ฉันมีรถปอร์เช่
สีน้ำตาล จานวอชิงตัน--

638
00:35:58,950 --> 00:36:02,919
- แปด-ดอนน่า-พีนัท-ขันที.
- โรเจอร์. กำลังตรวจสอบ

639
00:36:07,209 --> 00:36:12,129
- ฆ่ามัน.

640
00:36:12,180 --> 00:36:15,930
ฉันขอดูใบอนุญาตและนายทะเบียนของคุณ--

641
00:36:15,970 --> 00:36:19,600
ฉันขอโทษเจ้าหน้าที่
สำหรับการฝ่าฝืนการขับรถเร็ว

642
00:36:19,680 --> 00:36:22,480
ฉันคุ้นเคยกับการขับรถบนออโต้บาห์นมาก

643
00:36:22,560 --> 00:36:25,609
เอ่อ--อะไรนะ?

644
00:36:25,649 --> 00:36:27,770
...ฌอน แคสซิดี้

645
00:36:27,819 --> 00:36:30,939
อร่อยอร่อย

646
00:36:33,990 --> 00:36:36,660
- นิช?

647
00:36:36,740 --> 00:36:39,132
- คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงดึงคุณไป?

648
00:36:39,232 --> 00:36:41,149
เราขับรถเร็วเกินไป

649
00:36:41,249 --> 00:36:43,249
- จ๋า.
- จ๋า.

650
00:36:43,249 --> 00:36:45,279
เจ้าหน้าที่
นี่เป็นปัญหาสำคัญ...

651
00:36:45,379 --> 00:36:48,699
เพราะฉันไม่สามารถซื้ออย่างอื่นได้
ตั๋วกับหมีปอร์เช่

652
00:36:48,799 --> 00:36:52,189
ฉันอาจจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง อืม?

653
00:36:52,289 --> 00:36:53,580
หรืออาจจะเป็นภรรยาของฉัน...

654
00:36:53,680 --> 00:36:56,839
สามารถช่วยคุณหลีกเลี่ยงภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ได้หรือไม่?

655
00:36:56,930 --> 00:37:01,310
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
คุณอยากให้ฉันทำกับคุณเหรอ?

656
00:37:01,350 --> 00:37:05,310
หรือบางทีสิ่งที่คุณจะ
ชอบทำกับฉันเหรอ? อืม?

657
00:37:05,399 --> 00:37:09,189
เอ่อ เพราะคุณทำได้ 90 ใน 65

658
00:37:09,270 --> 00:37:12,990
บางทีการตบหรือใส่กุญแจมือก็เป็นไปตามลำดับ

659
00:37:13,029 --> 00:37:17,529
คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?
แค่นาทีเดียว ฉันจะกลับมาทันที

660
00:37:38,180 --> 00:37:42,720
- ยี่สิบสาม ปอร์เช่ร้อนแรง
- คุณแน่ใจเหรอ?

661
00:37:52,149 --> 00:37:54,149
กระต่าย?

662
00:37:54,189 --> 00:37:57,509
- ได้โปรด ธอร์น ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่
- เขาสามารถเข้าร่วมได้เช่นกันถ้าคุณต้องการ?

663
00:37:57,609 --> 00:37:59,950
- มาที่นี่
- จี้, จี้.

664
00:38:00,029 --> 00:38:02,029
- จ๋า.
- รอสักครู่

665
00:38:02,108 --> 00:38:04,108
แค่วินาทีเดียวใช่ไหม?

666
00:38:06,540 --> 00:38:09,919
- อะไร?
- ฟาร์วาบอกว่ารถถูกขโมย

667
00:38:09,999 --> 00:38:11,999
อะไร ขโมย?

668
00:38:11,999 --> 00:38:14,239
- อึ!
- มีปัญหาอะไรไหมเจ้าหน้าที่?

669
00:38:14,339 --> 00:38:18,089
เดี๋ยว! เอาน่า ธอร์น
ฉันต้องการสิ่งนี้

670
00:38:18,180 --> 00:38:19,954
ดูสิ เด็กน้อย วันไหนก็ได้
ฉันจะก้าวเข้ามาที่นี่

671
00:38:20,054 --> 00:38:21,160
และแสดงให้คุณเห็นวิธีการแกว่ง

672
00:38:21,260 --> 00:38:23,600
แต่รถถูกขโมย

673
00:38:23,680 --> 00:38:25,930
ให้ตายเถอะ!

674
00:38:26,020 --> 00:38:28,339
คุณต้องไปที่นั่น
และคุณต้องพันแขนเธอ

675
00:38:28,439 --> 00:38:31,560
- ทำมัน!
คุณเป็นตำรวจทางหลวง

676
00:38:31,609 --> 00:38:34,649
ตัดมันออก! ทำมัน.

677
00:38:34,729 --> 00:38:37,640
- ตอนนี้ปิดมันแล้ว
และก้าวลงจากรถครับท่าน

678
00:38:37,740 --> 00:38:41,283
- นี่ไม่มีปัญหาใช่ไหม?
- วางมือบนรถ

679
00:38:41,383 --> 00:38:42,350
และกระจายมันออกไป

680
00:38:42,450 --> 00:38:44,690
- อ่า ตอนนี้สนุกสำหรับเราทั้งคู่แล้ว
- กลับขึ้นรถ!

681
00:38:44,790 --> 00:38:48,749
แรบบิท เข้าไปใส่กุญแจมือเธอสิ

682
00:38:48,830 --> 00:38:51,036
- ขึ้นรถ.
- คุณผู้หญิง ฉันเกลียดการทำเช่นนี้

683
00:38:51,136 --> 00:38:52,190
กับคุณ แต่คุณจะ--

684
00:38:52,290 --> 00:38:54,581
- กรุณาใส่
มือของคุณอยู่ด้านหลังของคุณ?

685
00:38:54,681 --> 00:38:55,989
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ เริ่มประหลาด

686
00:38:56,089 --> 00:38:58,419
อาร์โล!

687
00:38:58,470 --> 00:39:00,394
ฉันรักคุณ--
- ฉันกำลังฟังวิทยุอยู่

688
00:39:00,494 --> 00:39:01,370
เข้ามาเลยฟาร์วา

689
00:39:01,470 --> 00:39:06,270
อาร์โล! กระต่าย! ไปกันเลย!

690
00:39:07,680 --> 00:39:09,589
ขึ้นไปบนตักลุงแรบบิท อาโล โอเคไหม?

691
00:39:09,689 --> 00:39:11,824
- ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีนะ ธอร์น

692
00:39:11,924 --> 00:39:12,339
เอ่อใช่

693
00:39:12,439 --> 00:39:15,869
โอเค ทำไมคุณไม่เพียงแค่
นั่งตรงกลางเพื่อน?

694
00:39:20,029 --> 00:39:22,810
เออซูล่า อะไรวะเนี่ย?
ไม่มีที.พี. ในห้องน้ำ

695
00:39:22,910 --> 00:39:25,850
- แล้วชิ้นส่วนที่ติดอยู่กับรองเท้าของคุณล่ะ?

696
00:39:25,900 --> 00:39:27,310
แล้วชิ้นนั้นล่ะ?

697
00:39:27,410 --> 00:39:29,499
อึ!

698
00:39:29,580 --> 00:39:31,620
คุณรู้ไหม คุณอาจก้าวไปข้างหน้าที่นี่

699
00:39:31,720 --> 00:39:33,149
ถ้าคุณใช้ความพยายามเป็นพิเศษ

700
00:39:33,249 --> 00:39:35,629
- คุณต้องการให้ฉันเช็ดตูดของคุณหรือไม่?

701
00:39:35,679 --> 00:39:36,910
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน--

702
00:39:37,010 --> 00:39:41,629
รอบๆบ้านของฉัน
ภรรยาของผมรู้ดีว่าต้องเติมเงินที.พี.

703
00:39:41,680 --> 00:39:45,148
- ฉันไม่ใช่ภรรยาของคุณ สมี่
- ไม่ และถ้าคุณเป็น ฉันจะรับ

704
00:39:45,248 --> 00:39:46,580
คุณตอกหมุดลงหนึ่งหรือสองอัน

705
00:39:46,680 --> 00:39:49,270
โอ้.

706
00:39:49,350 --> 00:39:51,390
สวัสดี กระเป๋าใส่อุปกรณ์อาบน้ำ

707
00:39:53,770 --> 00:39:56,520
- รู้ไหม ถ้าคุณเป็นภรรยาของฉัน...

708
00:39:56,609 --> 00:39:59,009
ฉันจะนวดเท้าของคุณทุกครั้ง
คืนจนกว่าคุณจะผล็อยหลับไป

709
00:39:59,109 --> 00:40:01,859
น่าลองนะ

710
00:40:01,950 --> 00:40:04,520
เขารัดคอเธอแล้วเอาหน้าใส่อาหารหมูเหรอ?

711
00:40:04,620 --> 00:40:08,660
ช่างเป็นคนบ้าอะไร
มีบัตรประจำตัวใด ๆ บนศพเหรอ?

712
00:40:08,749 --> 00:40:11,709
ใช่แล้ว 'เจน โด' คุณรู้จักเธอไหม?

713
00:40:11,749 --> 00:40:14,879
โอ้ เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

714
00:40:15,040 --> 00:40:17,109
เรียกว่างานประจำของตำรวจ

715
00:40:17,209 --> 00:40:19,209
เห็นได้ชัดว่า
เธอมีลิงการ์ตูน

716
00:40:19,309 --> 00:40:20,489
สักบนหลังของเธอ

717
00:40:20,589 --> 00:40:23,049
ฉันบอกจอห์น ชิมโปแล้ว

718
00:40:28,560 --> 00:40:30,460
และถุงกัญชาพวกนั้นในรถบรรทุกของเรา...

719
00:40:30,560 --> 00:40:32,879
สติกเกอร์เหล่านั้นมีโลโก้ลิงเหมือนกัน

720
00:40:32,979 --> 00:40:35,129
เราเลยคิดว่าน่าจะมี
การเชื่อมต่อบางอย่าง

721
00:40:35,229 --> 00:40:38,416
คุณกำลังแนะนำว่าการ์ตูนลิงนั้น

722
00:40:38,516 --> 00:40:40,649
นำยาเสพติดเข้ามาในเมืองของเราเหรอ?

723
00:40:40,740 --> 00:40:43,540
- ฟังนะ ฉันรู้ว่าเราไม่ได้รักกัน

724
00:40:43,590 --> 00:40:44,259
ฉันชอบคุณ.

725
00:40:44,359 --> 00:40:47,730
มาเร็ว! ฉันกำลังมอง
สำหรับความร่วมมือเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่

726
00:40:47,830 --> 00:40:50,660
จอห์น ชิมโป.

727
00:40:50,749 --> 00:40:54,790
แฮนสัน คุณช่วยสรุปหน่อยได้ไหม
เอ่อ จอห์นนี่ ชิมโป...

728
00:40:54,870 --> 00:40:57,531
และ เอ่อ เจอร์รี่ ยีราฟ และอาร์ตี้ ดิ อัลลิเกเตอร์

729
00:40:57,631 --> 00:40:59,449
และนำพวกเขาเข้ามาเป็นผู้เล่นตัวจริง

730
00:40:59,549 --> 00:41:03,930
- ขอบคุณนะที่รัก
- ดูเหมือนพวกเขากำลังสนุกนะ

731
00:41:04,010 --> 00:41:05,608
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณเริ่มออกไปเที่ยว

732
00:41:05,708 --> 00:41:06,410
พร้อมด้วยทหารของรัฐ

733
00:41:06,510 --> 00:41:09,010
เราแสดงให้คุณเห็นความตลก

734
00:41:09,100 --> 00:41:11,640
แล้วเราอยู่ที่ไหนล่ะ?

735
00:41:11,720 --> 00:41:13,951
คุณกำลังแร็พที่ดีที่สุดกับฉัน

736
00:41:14,051 --> 00:41:15,170
และฉันก็ต่อต้าน

737
00:41:15,270 --> 00:41:17,460
- แต่คุณเริ่มคิดเรื่องนี้แล้ว

738
00:41:17,560 --> 00:41:20,290
- ฉันบอกคุณแล้ว.
ฉันไม่แตะหมูทางหลวง

739
00:41:20,340 --> 00:41:21,799
ที่รัก ฉันผอมเพรียว

740
00:41:21,899 --> 00:41:24,799
ฉันเกาหลังคุณแล้ว บรูซ
ฉันเกามันอย่างดีและแข็ง

741
00:41:24,899 --> 00:41:28,083
ตอนนี้ไม่ว่าคุณจะเกาหลังฉัน
หรือคุณจะเอาไซส์สิบของฉัน

742
00:41:28,183 --> 00:41:29,020
บูตขึ้นตูดของคุณ!

743
00:41:29,120 --> 00:41:33,120
ความสิ้นหวังคือโคโลญจน์เหม็น จอห์น

744
00:41:33,200 --> 00:41:38,959
มาดูกัน. คุณเป็นคนสิ้นเปลือง
บรรทัดรายการในใบเรียกเก็บเงินการใช้จ่ายของรัฐ

745
00:41:39,040 --> 00:41:41,449
คุณมีสถานีที่เต็มไปด้วยตำรวจเส็งเคร็ง

746
00:41:41,549 --> 00:41:45,260
ฉันอยู่ไกลประมาณนี้
จากการมีงบประมาณที่มากขึ้น

747
00:41:45,299 --> 00:41:50,260
แล้วคุณเข้ามาที่นี่เพื่อพูดถึง...

748
00:41:50,350 --> 00:41:53,426
รอยสักลิงบนบางส่วน
หัวนมของผู้หญิงขี้เมาแบบนั้น

749
00:41:53,526 --> 00:41:55,170
แผนการสมรู้ร่วมคิดเรื่องยาเสพติด

750
00:41:57,100 --> 00:42:01,161
เก็บกระเป๋าของคุณให้แน่นนะจอห์น
ให้เราจัดการจริง

751
00:42:01,261 --> 00:42:02,589
งานตำรวจเหรอ?

752
00:42:02,689 --> 00:42:05,673
เอ่อ จอห์น เมื่อคุณทำ
ปิดเทอมแล้วคุณกลับมา

753
00:42:05,773 --> 00:42:06,390
พูดคุยกับฉัน

754
00:42:06,490 --> 00:42:08,940
ฉันสามารถใช้แม่บ้านมิเตอร์ที่ดีได้เสมอ

755
00:42:20,839 --> 00:42:22,839
ปล่อยให้มันม้วน

756
00:43:09,379 --> 00:43:11,510
มารับฉันหน่อยแม็ก

757
00:43:47,879 --> 00:43:52,089
- แล้วเจอกันนะเจ้าดูด!
- โอ้! โอ้! เชี่ยเอ้ย!

758
00:43:53,850 --> 00:43:56,680
จับกระต่ายไม่ได้

759
00:44:07,189 --> 00:44:09,834
- ให้ตายเถอะ!
- ออกรถ!

760
00:44:09,934 --> 00:44:12,279
ออกรถเถอะไอ้สารเลว!

761
00:44:12,359 --> 00:44:14,870
สวัสดีเชอร์ลี่ย์

762
00:44:14,950 --> 00:44:17,990
- มาเลยฟาร์วาเพื่อน
ทีมเดียวกัน. ทีมเดียวกัน.

763
00:44:18,080 --> 00:44:20,020
ธอร์นี่จะพูดอะไรนะ รุค?

764
00:44:20,120 --> 00:44:22,819
จริงใจนะบ๊อบบี้
ฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้น

765
00:44:22,919 --> 00:44:25,279
เราไม่ต้องการที่จะจากไป
เราชอบเมืองนี้มาก

766
00:44:25,379 --> 00:44:28,377
ฉันคงจะเพิ่งได้รับ
ส่งลงไปที่แบรตเทิลโบโร

767
00:44:28,477 --> 00:44:29,529
มันเป็นเมืองที่ดี

768
00:44:29,629 --> 00:44:32,199
ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
เวลาที่ดีต่อสุขภาพสำหรับเขาในการเคลื่อนไหว

769
00:44:32,299 --> 00:44:34,540
เขามีเพื่อนดีๆ มากมายที่นี่

770
00:44:34,640 --> 00:44:37,680
WHO? เด็กน่าขนลุกคนนั้นมีเสียงกระเพื่อมเหรอ?

771
00:44:37,760 --> 00:44:40,350
เฮ้. หยุดกระโดดบนเตียง

772
00:44:40,430 --> 00:44:43,560
ฟังนะ ฉันไม่อยากไปโดยไม่มีคุณ

773
00:44:43,640 --> 00:44:47,339
- ถ้าอย่างนั้นคุณควรอยู่ที่นี่
- แต่ฉันทำไม่ได้หากพวกเขาโอนฉัน

774
00:44:47,439 --> 00:44:50,319
เฮ้ หยุดกระโดดบนเตียงได้แล้ว

775
00:44:50,399 --> 00:44:53,319
ยิปปี้คิเย่ ไอ้สารเลว

776
00:44:53,399 --> 00:44:56,450
เฮ้ ที่รัก ใกล้จะถึง Mitternacht แล้วใช่ไหม?

777
00:44:56,490 --> 00:45:00,450
เอ่อ เราควรจริงๆ
จะได้กลับเข้าคุก

778
00:45:00,540 --> 00:45:06,459
- คุณไม่อยากให้เรากลายเป็นฟักทอง.

779
00:45:06,499 --> 00:45:09,109
ธอร์น พวกมันอยู่ต่ออีกหน่อยไม่ได้เหรอ?

780
00:45:09,209 --> 00:45:12,970
เอาล่ะ.
ใครอยากขี่หนวดบ้าง?

781
00:45:13,010 --> 00:45:17,680
- ฉันต้องการอันหนึ่ง ฉันต้องการหนึ่ง!
- ฉันทำ! ฉันทำ! ฉันทำ!

782
00:45:21,180 --> 00:45:23,103
- ตำรวจสเปอร์สเบอรี
- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

783
00:45:23,203 --> 00:45:24,670
ขอบคุณพระเจ้า มันแย่มาก.

784
00:45:24,770 --> 00:45:26,920
โอ้ มีสิ่งที่น่าขยะแขยง
บิดเบือนคนกระพริบ

785
00:45:27,020 --> 00:45:28,920
คุณผู้หญิง ฉันต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์

786
00:45:29,020 --> 00:45:31,589
ฉันสงบสติอารมณ์ไม่ได้!
คุณสงบลง! โอ้พระเจ้า!

787
00:45:31,689 --> 00:45:35,429
- คุณผู้หญิง บอกตำแหน่งของคุณมาหน่อย
- เขาอยู่หน้าตึก...

788
00:45:35,529 --> 00:45:38,990
ที่ 323 เอ่อ ถนนการูนา

789
00:45:39,080 --> 00:45:41,073
- นั่นคือที่อยู่นี้ค่ะคุณผู้หญิง
- อ๋อ ถ้าอย่างนั้น

790
00:45:41,173 --> 00:45:42,100
บางทีคุณอาจเห็นเขา

791
00:45:42,200 --> 00:45:46,050
เขาอยู่หน้าตึกแล้ว
ไปดู. ฉันจะถือ.

792
00:45:46,540 --> 00:45:49,209
วู้-อ้าาา!

793
00:45:49,290 --> 00:45:51,609
คุณเห็นเขาไหม?
โอ้ เขาน่ารังเกียจ

794
00:45:51,709 --> 00:45:55,218
- เขาเป็นอย่างแน่นอนครับคุณผู้หญิง
- โอ้ ฉันคิดว่าเขาจะไป

795
00:45:55,318 --> 00:45:56,699
ไปที่หน้าต่างอีกครั้ง

796
00:45:56,799 --> 00:45:59,299
วู้-อู-อู้!

797
00:45:59,390 --> 00:46:04,180
โอ้มนุษยชาติ!
เขาเทอะทะมาก เขาเหมือนกวางมูซ

798
00:46:04,229 --> 00:46:06,889
ไม่นะ! ฉันคิดว่าเขาจะกลับมาอีกครั้ง

799
00:46:09,359 --> 00:46:11,819
แช่แข็งนะไอ้เวร!

800
00:46:11,899 --> 00:46:15,189
โอ้พระเจ้า! กรุณาอย่ายิงฉัน ฉัน-ฉันเปลือยเปล่า.

801
00:46:15,240 --> 00:46:18,359
วางเสื้อคลุมของคุณและคว้านิ้วเท้าของคุณ

802
00:46:18,410 --> 00:46:20,199
- อะไร?
- ฉันจะแสดงให้คุณดู

803
00:46:20,299 --> 00:46:22,020
ห่านป่าไปไหน

804
00:46:22,120 --> 00:46:26,790
โอ้ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
ฉัน-ฉัน-ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ เออร์ซูล่า ช่วยด้วย!

805
00:46:26,870 --> 00:46:30,080
ที่รัก ฉันจะทาขนมปังให้คุณ

806
00:46:34,419 --> 00:46:37,299
คุณไม่มีสิ่งเหล่านี้ที่สถานีของคุณเหรอ?

807
00:46:39,180 --> 00:46:41,458
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมีความสดสักคู่

808
00:46:41,558 --> 00:46:43,000
ชุดชั้นในที่ฉันยืมได้เหรอ?

809
00:46:43,100 --> 00:46:46,110
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะใส่กางเกงชั้นในของฉันได้หรือเปล่า

810
00:46:52,899 --> 00:46:55,009
คุณรู้ไหม คุณไม่สามารถบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

811
00:46:55,109 --> 00:46:57,819
- ฉันบอกแม่เกี่ยวกับคุณแล้ว

812
00:47:12,629 --> 00:47:16,339
- อึ!
- ที่รัก คุณทำให้ฉันตกใจ

813
00:47:23,640 --> 00:47:26,680
ว้าว! นี่คืออะไร?

814
00:47:29,060 --> 00:47:30,622
- แรบบิท คุณออกนอกเส้นทางแล้ว!
หุบปากไปเลยฟาร์วา!

815
00:47:30,722 --> 00:47:31,460
เป็นการเคลื่อนไหวที่ดีนะแคป

816
00:47:31,560 --> 00:47:34,379
แรบบิท คุณอยู่ในรายการวิทยุ
ฟาร์วา คุณกำลังขี่เล่นกับธอร์นี่

817
00:47:34,479 --> 00:47:36,365
- รอสักครู่--
- คุณต้องการอะไรฉัน

818
00:47:36,465 --> 00:47:37,179
จะทำอย่างไรกับมัน?

819
00:47:37,279 --> 00:47:39,509
มือของฉันถูกมัด!
กันทั้งวงตำรวจ!

820
00:47:39,609 --> 00:47:41,850
แรบบิท คุณเลือกช่วงเวลาที่แย่ที่สุดไม่ได้แล้ว!

821
00:47:41,950 --> 00:47:44,870
วันนี้ฉันได้รับแบบฟอร์มคำขอ Q-17

822
00:47:44,950 --> 00:47:47,230
เราต้องสต๊อกอุปกรณ์ของเรา

823
00:47:47,330 --> 00:47:51,040
ซึ่งก็หมายความว่าลูกของเรานั้น
ใกล้กับเลื่อยวงดนตรี

824
00:47:52,999 --> 00:47:55,459
คุณกำลังขายอะไร
แม็ค ฮอทด็อก?

825
00:47:55,549 --> 00:47:58,239
- มีป้ายโฆษณาใหม่
- คาสิโนแฟนตาซี?

826
00:47:58,339 --> 00:48:00,879
ให้ฉันเดา

827
00:48:00,970 --> 00:48:03,540
คุณเพิ่งโคกภรรยานายกเทศมนตรี
และเผาศาลากลาง

828
00:48:03,640 --> 00:48:06,140
ฉันจะทำให้คุณดีขึ้นอย่างหนึ่ง
กัปตัน.

829
00:48:06,180 --> 00:48:09,075
ฉันก็เลยกำลังเดินลงไป
ข้างสถานีตำรวจท้องที่

830
00:48:09,175 --> 00:48:10,629
ใส่ใจธุรกิจของตัวเอง

831
00:48:10,729 --> 00:48:13,129
แต่มีบางอย่างตลกอยู่ในอากาศ

832
00:48:13,229 --> 00:48:16,219
ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้อง
เข้าไปใน Winnebago นั้น

833
00:48:16,319 --> 00:48:19,223
- หลังจากฉันจิมมี่เปิดประตู
ฉันทำการรีคอนด่วน

834
00:48:19,323 --> 00:48:19,839
ไร้สาระ

835
00:48:19,939 --> 00:48:23,140
ฉันเห็นว่ามีอะไรบางอย่าง
ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเตียงนั้น

836
00:48:23,240 --> 00:48:25,450
- ฉันก็เลยอัดมันเข้าไป
- ไร้สาระ

837
00:48:25,529 --> 00:48:28,535
และเพียงแค่นั่งอยู่ตรงนั้น
มีกระเป๋าดัฟเฟิลใบใหญ่สิบใบ

838
00:48:28,635 --> 00:48:29,690
ของมารดาเหล่านี้

839
00:48:29,790 --> 00:48:33,011
ขอผมพูดตรงๆนะ
คุณเข้าไปในการยึด,

840
00:48:33,111 --> 00:48:34,279
ปรับขนาดรั้ว...

841
00:48:34,379 --> 00:48:38,424
บุกเข้าไปใน Winnebago และทุบเตียง

842
00:48:38,524 --> 00:48:39,779
โดยสังหรณ์ใจใช่ไหม?

843
00:48:39,879 --> 00:48:42,854
ฉันจะเชื่ออย่างนั้นเมื่อฉันอึ
เปลี่ยนเป็นสีม่วงและมีกลิ่นคล้าย

844
00:48:42,954 --> 00:48:43,739
เชอร์เบทสีรุ้ง

845
00:48:43,839 --> 00:48:46,850
อะไร คุณคิดว่าฉันเพิ่งปลูกวัชพืชนี้หรือไม่?

846
00:48:46,930 --> 00:48:49,710
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าต้องมองใต้เตียง?

847
00:48:49,810 --> 00:48:52,960
มันคงจะเป็นครั้งที่หกของฉัน--
หรือแม้แต่สัมผัสที่เจ็ดของฉัน

848
00:48:53,060 --> 00:48:54,856
คุณรู้ไหมกระต่าย
ตำรวจที่ดีไม่ได้จริงๆ

849
00:48:54,956 --> 00:48:56,049
รู้ว่าเขาทำอะไรทำไม

850
00:48:56,149 --> 00:48:59,082
- ไม่ต้องสนใจเรื่องนั้นนะแรบบิท
- และคุณไม่ได้คิดเลย

851
00:48:59,182 --> 00:49:00,509
โทรหาคู่ของคุณเหรอ?

852
00:49:00,609 --> 00:49:03,206
คุณแม่ในพื้นที่เหล่านี้จึงมีกุญแจอยู่ร้อยดอก

853
00:49:03,306 --> 00:49:04,810
ของชิบะแล้วไม่รู้เหรอ?

854
00:49:04,910 --> 00:49:07,330
ไม่ใช่เบาะแส
มันซ่อนอยู่โดยสิ้นเชิง

855
00:49:07,410 --> 00:49:10,102
และเกรดี้ก็เดินไปรอบๆ เหมือนกำลังต้มซุปร้อนๆ

856
00:49:10,202 --> 00:49:12,060
เอาล่ะ เราได้รับโอกาสที่นี่แล้ว

857
00:49:12,160 --> 00:49:14,270
แต่เราต้องเอาชนะคนพวกนี้ให้ถึงที่สุด

858
00:49:14,370 --> 00:49:17,149
แม็ค คุณและฟอสเตอร์
ตรวจสอบจุดจอดรถบรรทุก...

859
00:49:17,249 --> 00:49:20,739
และค้นหาสิ่งที่คุณสามารถทำได้
เกี่ยวกับกาลิกาโนคัสและสบู่บันตี้

860
00:49:20,839 --> 00:49:23,567
ฉันจะคุยกับเกรดี้และเล่นฮาร์ดบอลสักหน่อย

861
00:49:23,667 --> 00:49:25,489
หนาม ฉันพูดยากนะ

862
00:49:25,589 --> 00:49:27,790
คุณต้องสัญญากับฉันว่าจะไม่พล่ามอีกต่อไป

863
00:49:27,890 --> 00:49:30,505
แคป คุณก็รู้ว่าฉันเจ๋ง
แต่ฉันไม่สามารถรับผิดชอบได้

864
00:49:30,605 --> 00:49:31,670
เพื่อปีศาจขาวเหล่านี้

865
00:49:31,770 --> 00:49:33,589
คุณจะต้อง

866
00:49:33,689 --> 00:49:37,979
ร็อดนีย์ เราอยู่ข้างล่างแล้ว
ที่นี่มีความกดดันมากมาย

867
00:49:38,060 --> 00:49:40,799
จำสิ่งที่เราคุยกัน
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น...

868
00:49:40,899 --> 00:49:43,740
นับถึงสิบ
หายใจเข้าลึก ๆ

869
00:49:43,779 --> 00:49:45,759
หายใจเข้าลึกๆ สิบครั้ง
ฉันเข้าใจแล้วแคป

870
00:49:45,859 --> 00:49:49,080
ฟอสเตอร์ คุณเข้าเวรแล้ว

871
00:49:49,120 --> 00:49:51,850
เชื่อฉันเถอะกัปตัน
เราจะทำให้คุณภูมิใจ

872
00:49:53,910 --> 00:49:57,169
คุณเก่งมาก

873
00:49:57,249 --> 00:50:01,427
- คุณช่างเหลือเชื่อ
คุณเป็นตำรวจที่ยอดเยี่ยม

874
00:50:01,527 --> 00:50:02,529
ไปต่อเลย

875
00:50:02,629 --> 00:50:05,410
เอ่อ แล้วก็มีคนพูดว่า
ฉันคิดว่าเป็นโอฮาแกน พูดว่า เอ่อ...

876
00:50:05,510 --> 00:50:08,404
- 'อุปถัมภ์
คุณสมควรได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

877
00:50:08,504 --> 00:50:10,810
อืม. ฉันคิดว่าคุณจะได้ดาว

878
00:50:13,930 --> 00:50:18,310
มม. อุปถัมภ์? รอ.
ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า

879
00:50:18,399 --> 00:50:21,199
- พวงมาลัยนี้มันกระทืบตูดฉัน

880
00:50:21,249 --> 00:50:23,249
โอ้ใช่แล้ว

881
00:50:35,790 --> 00:50:37,790
โอ๊ย ตกลง.

882
00:50:37,790 --> 00:50:39,774
ในนิวยอร์กซิตี้มีผู้ชายคนหนึ่ง
สามารถจ่ายเงินสิบเหรียญเพื่อดู

883
00:50:39,874 --> 00:50:40,940
ตำรวจสองคนมีเซ็กส์กันในกรง

884
00:50:41,040 --> 00:50:43,129
ใช่?

885
00:50:45,379 --> 00:50:47,629
โอ้.

886
00:50:47,720 --> 00:50:50,299
- อุปถัมภ์?
- ใช่?

887
00:50:50,390 --> 00:50:53,400
ในเรือลาดตระเวนของเรา
มีคนต้องปล่อยคุณออกไป

888
00:50:53,450 --> 00:50:55,450
ของเบาะหลัง

889
00:50:56,600 --> 00:50:58,600
โอ้แม่ง!

890
00:51:04,359 --> 00:51:06,393
เราดูเหมือนสองคนที่โง่ที่สุดหรือเปล่า?

891
00:51:06,493 --> 00:51:07,600
ในโลกนี้สำหรับคุณเหรอ?

892
00:51:07,700 --> 00:51:09,239
นั่นคือเหตุผลที่คุณเลือกที่จะปฏิบัติต่อเรา

893
00:51:09,339 --> 00:51:10,270
ด้วยความไม่เคารพเช่นนั้นหรือ?

894
00:51:10,370 --> 00:51:13,520
ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูด เพื่อน
คือการเปลี่ยนพันธมิตร มันจะสนุก

895
00:51:13,620 --> 00:51:17,040
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- เอาล่ะ ผสมนิดหน่อย

896
00:51:17,120 --> 00:51:19,120
อืม ไม่มีทางหรอก

897
00:51:19,120 --> 00:51:21,793
เอาล่ะ แม็ก...
คุณรู้ว่าคุณพูดอยู่เสมอ

898
00:51:21,893 --> 00:51:23,399
กลิ่นฟอสเตอร์ช่างตลกจริงๆ

899
00:51:23,499 --> 00:51:26,826
- โอ้ ระวังหนามนะ
ปริญญาโทสาขาจิตวิทยา

900
00:51:26,926 --> 00:51:28,160
ฉันได้กลิ่นจริงๆเหรอ?

901
00:51:28,260 --> 00:51:31,970
เอาล่ะ ไอ้พวกเวร
เลิกพูดถึงฉันได้แล้ว

902
00:51:32,049 --> 00:51:34,580
ล็อคแอนด์โหลด รามธร.
มาเตะหางกัน

903
00:51:34,680 --> 00:51:37,672
- เราไม่ได้พูดถึงคุณ
คุณโง่มาก

904
00:51:37,772 --> 00:51:38,330
ไร้สาระ

905
00:51:38,430 --> 00:51:40,939
- หยุดรถบรรทุกเหรอ?
- เราต้องทำมัน.

906
00:51:41,020 --> 00:51:42,394
แต่กัปตันไม่ได้พูดอะไร

907
00:51:42,494 --> 00:51:43,379
เกี่ยวกับการปลอมตัว

908
00:51:43,479 --> 00:51:45,290
คุณคิดว่าพวกเขาจะบอกอะไรเราไหม

909
00:51:45,390 --> 00:51:46,379
ถ้าพวกเขารู้ว่าเราเป็นตำรวจ?

910
00:51:46,479 --> 00:51:49,313
หางานทำเถอะเพื่อน!
ดูสิ คุณเป็นตำรวจชั้นยอดจริงๆ

911
00:51:49,413 --> 00:51:50,679
คุณควรรู้สิ่งนี้

912
00:51:50,779 --> 00:51:53,679
- ฉันสุดยอด.
- แถมรถเราเข้าไม่ได้...

913
00:51:53,779 --> 00:51:56,819
จนกว่าพวกเขาจะมาแทนที่ประตูคุณ
โดยไม่มีเหตุผลใดๆ ทั้งสิ้น

914
00:51:56,919 --> 00:51:57,899
ลบออกเมื่อคืนนี้

915
00:51:57,999 --> 00:52:00,609
ฉันบอกคุณแล้วว่าเป็นเด็กพวกนั้นที่มีประแจ

916
00:52:00,709 --> 00:52:03,569
อ่าใช่แล้วพวกฟังก์ตัวเล็ก ๆ จอมเจ้าเล่ห์
ใครเป็นคนเอาประตูรถคุณออกไป...

917
00:52:03,669 --> 00:52:05,649
ขณะที่คุณกำลังนั่งอยู่ในไอ้เวรนั่น

918
00:52:05,749 --> 00:52:07,739
ฉันบอกคุณว่าฉันหลับลึกมาก

919
00:52:07,839 --> 00:52:10,255
ใช่. คุณอยากจะบอกเรื่องนั้นกับโอฮาแกนไหม? อาจจะ

920
00:52:10,355 --> 00:52:11,910
วันนี้เราสามารถยืมรถของเขาได้

921
00:52:15,140 --> 00:52:17,250
คุณรู้วิธีการขับสิ่งนี้หรือไม่?

922
00:52:36,700 --> 00:52:38,749
อึ! แท่นขุดเจาะนี้ห่วย!

923
00:52:38,830 --> 00:52:40,830
อ๋อ!

924
00:52:48,379 --> 00:52:50,839
เอ่อใครจะรู้ว่ามันเป็นไม้?

925
00:53:02,020 --> 00:53:05,439
แล้วเราล่ะเอ่อ...
เติมไวอากร้าสักสองสามอัน...

926
00:53:05,520 --> 00:53:09,609
และออกตั๋ว
ด้วยความโกรธเกรี้ยวและความผิดพลาดครั้งใหญ่?

927
00:53:09,689 --> 00:53:12,629
เพียงคุณฟาร์วา
สามารถทำให้ชายผิวดำหน้าแดงได้

928
00:53:14,109 --> 00:53:17,529
- และไม่ เราไม่ทำมัน
- อ่า นรก

929
00:53:17,580 --> 00:53:20,384
- เฮ้ ฉันตั้งชื่อรถของเราได้ดีนะ

930
00:53:20,484 --> 00:53:20,980
โอ้ใช่?

931
00:53:21,080 --> 00:53:25,330
รับสิ่งนี้
คุณอาค็อท รามาธร--ราม--

932
00:53:25,419 --> 00:53:29,959
และฉันชื่อร็อด ฟาร์วา--ร็อด; รถรามรอด.

933
00:53:30,049 --> 00:53:32,419
รถราม. คุณได้รับมัน?

934
00:53:32,470 --> 00:53:36,049
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

935
00:53:36,140 --> 00:53:37,789
- แรบบิท ฉันได้ยานโวเอเจอร์พลีมัธมา...

936
00:53:37,889 --> 00:53:38,620
พูดว่า 'รถ Ramrod'

937
00:53:38,720 --> 00:53:41,210
- พูดว่า 'รถ Ramrod'
- แผ่นเวอร์มอนท์--เดี๋ยวก่อน

938
00:53:41,310 --> 00:53:43,310
แผ่นเวอร์มอนต์--อัลฟ่า...

939
00:53:43,390 --> 00:53:47,609
พระเจ้า-มัสตาร์ด-หนึ่งเก้าทศวรรษ-จีน

940
00:53:47,649 --> 00:53:49,729
- ตรวจสอบมัน
โรเจอร์, 23.

941
00:53:49,770 --> 00:53:52,189
- คุณไม่ได้พูดมัน
ฉันเขียนมันลงบนกระดาษ

942
00:53:52,289 --> 00:53:52,969
โอ้ ฉันลืมไป

943
00:53:53,069 --> 00:53:55,024
- โอ้ใช่
- เอาน่า รามธร

944
00:53:55,124 --> 00:53:56,640
เรากำลังเล่นเกมอะไรอยู่?

945
00:53:56,740 --> 00:53:59,100
- อะไร? ไม่มีเกม
- อย่าโกหกฉัน

946
00:53:59,200 --> 00:54:01,741
มาเล่นหนึ่งในเกมเหล่านั้นกันเถอะ
ฉันยังคงได้ยินเกี่ยวกับ

947
00:54:01,841 --> 00:54:03,190
รู้ไหม แม็คและฟอสเตอร์...

948
00:54:03,290 --> 00:54:05,392
คุณก็รู้
กับ 'ใครจะพูดได้'

949
00:54:05,492 --> 00:54:06,190
หีมากที่สุด

950
00:54:06,290 --> 00:54:09,440
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว
แม็คเดิมพันฟอสเตอร์ว่าเขาทำไม่ได้

951
00:54:09,490 --> 00:54:11,490
พูด 'เหมียว' สิบครั้ง

952
00:54:12,839 --> 00:54:16,180
ถึงคนขับ.

953
00:54:16,260 --> 00:54:18,368
- ฉันตระหนักดีว่าไม่
ฟังดูตลกอย่างที่ฉันอธิบายไว้--

954
00:54:18,468 --> 00:54:19,580
ใครพูดคำว่า 'เหมียว' ได้มากที่สุด?

955
00:54:19,680 --> 00:54:22,640
พวกคุณนี่มันบ้าจริงๆ

956
00:54:22,680 --> 00:54:24,710
เฮ้ ระวังคนพวกนี้ด้วย!

957
00:54:25,939 --> 00:54:29,310
นรกฉันสามารถพูดว่า 'เหมียว' ฉันสามารถพูดว่า 'มู'

958
00:54:29,399 --> 00:54:33,689
เงิน 20 เหรียญ ฉันจะโทรหาผู้ชายคนนั้น
คนร่วมเพศไก่

959
00:54:33,779 --> 00:54:38,029
ใจเย็นๆ ร็อด ใจเย็นๆ ร็อด
ใจเย็นๆ ร็อด ใจเย็นๆ ร็อด

960
00:54:38,109 --> 00:54:43,540
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน...
ไอ้เหี้ย! บร๊ากกก!

961
00:54:46,540 --> 00:54:48,919
- บรูซ? จอห์น โอ'ฮาแกน.
- จอห์น!

962
00:54:48,999 --> 00:54:52,779
ฉันดีใจที่คุณโทรมา ฟัง. ฉันมี
บ๊อบบี้ เจ้าลิงบาบูน อยู่ในคุก...

963
00:54:52,879 --> 00:54:54,702
และเขาบอกว่าเขาจะซื้อกล้วยยี่สิบลูก

964
00:54:54,802 --> 00:54:55,620
ให้หลักฐาน...

965
00:54:55,720 --> 00:54:59,150
Johnny Chimpo เป็นแมงดา
รับผิดชอบเรื่องการ์ตูน

966
00:54:59,222 --> 00:55:00,449
โสเภณีเครือข่าย

967
00:55:00,549 --> 00:55:02,850
ดูสิ ฉันเละเทะไปหมดแล้ว
เราได้หลักฐานใหม่

968
00:55:02,950 --> 00:55:03,620
เกี่ยวกับการฆาตกรรมของคุณ

969
00:55:03,720 --> 00:55:06,520
WHO? กาลิกาโนคัส?
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

970
00:55:06,560 --> 00:55:09,220
- ไม่ เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน แต่--

971
00:55:09,229 --> 00:55:11,299
แล้วฉันไม่เห็นว่าคุณจะทำได้อย่างไร
อาจจะช่วยเราได้แล้ว

972
00:55:11,399 --> 00:55:14,859
ตกลง. นี่เป็นข้อเสนอสุดท้ายของฉัน

973
00:55:14,939 --> 00:55:16,839
ไม่ว่าคุณจะให้เราเข้าไปสอบสวนเรื่องนี้...

974
00:55:16,939 --> 00:55:19,100
หรือฉันจะทำให้คุณอับอายเป็นการส่วนตัว

975
00:55:19,200 --> 00:55:21,200
โอ้ เขินอายขนาดนั้นเลยเหรอ?

976
00:55:21,240 --> 00:55:23,480
ชอบเปลือยกายในความฝันเขินอายเหรอ?

977
00:55:23,580 --> 00:55:27,500
ไม่ ไม่ เขินอายเหมือนกลับ.
ในปี 77 เมื่อคุณถูกจับได้

978
00:55:27,550 --> 00:55:29,790
ไอ้ลูกพี่ลูกน้องของคุณเขินอาย

979
00:55:29,830 --> 00:55:33,379
เธอไม่ใช่ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

980
00:55:38,089 --> 00:55:40,410
ยินดีต้อนรับสู่ดิมปัส
ฉันสามารถรับคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?

981
00:55:40,510 --> 00:55:43,310
ให้ฉันเอ่อ
ดับเบิ้ลเบคอนชีสเบอร์เกอร์

982
00:55:43,890 --> 00:55:47,430
ดับเบิ้ลบาโกชีสเบอร์เกอร์
มันสำหรับตำรวจ

983
00:55:47,520 --> 00:55:49,460
โรเจอร์.
- นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

984
00:55:49,560 --> 00:55:52,524
- เขาจะถ่มน้ำลายใส่ตอนนี้เหรอ?
- ไม่ ฉันแค่เล่าให้เขาฟัง

985
00:55:52,624 --> 00:55:53,969
เพื่อเขาจะได้ทำให้มันดี

986
00:55:54,069 --> 00:55:57,069
อย่าถ่มน้ำลายใส่เบอร์เกอร์ของตำรวจนั่นนะ

987
00:55:57,149 --> 00:55:59,809
- ใช่. ขอบคุณ.
- โรเจอร์. ถ่มน้ำลายไว้

988
00:56:00,779 --> 00:56:03,370
ให้ฉันเอ่อพาย
แอปเปิล.

989
00:56:03,450 --> 00:56:05,480
คุณต้องการให้ฉันถือน้ำลายหรือไม่?

990
00:56:05,580 --> 00:56:07,610
ล้อเล่นนะ
เจ้าหน้าที่...ฟาร์วา

991
00:56:07,620 --> 00:56:10,045
ดังนั้น คุณต้องการที่จะ 'ลดขนาด' มื้ออาหารของคุณหรือไม่

992
00:56:10,145 --> 00:56:11,270
อีกหนึ่งในสี่เหรอ?

993
00:56:11,370 --> 00:56:13,529
อยากให้ 'ต่อย' หน้าฟรีมั้ย?

994
00:56:13,629 --> 00:56:16,203
มีรูปผู้ชายบ้างไหม?
ฉันเป็นพ่อของเขา และหยุดด้วย

995
00:56:16,303 --> 00:56:17,779
สิ่งที่โอนทั้งหมด

996
00:56:17,879 --> 00:56:19,879
โอ้คริสต์

997
00:56:19,919 --> 00:56:21,285
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันต้องไป. มาคุยกันเถอะ

998
00:56:21,385 --> 00:56:22,239
เกี่ยวกับเรื่องนี้ทีหลัง โอเคไหม?

999
00:56:22,339 --> 00:56:24,970
- ตกลง. ลาก่อน.

1000
00:56:25,049 --> 00:56:28,106
- ตอนนี้อย่าให้ฉันริมฝีปากใด ๆ
- แค่หนึ่งในสี่เท่านั้นและ

1001
00:56:28,206 --> 00:56:29,710
ดูสิว่าคุณได้รับอีกเท่าไหร่

1002
00:56:29,810 --> 00:56:32,689
- ฉันบอกว่าไม่!
- แค่ 25 เซ็นต์.

1003
00:56:32,770 --> 00:56:34,580
- เฮ้ ฟังนะผู้ชาย
เขาไม่ต้องการมัน

1004
00:56:34,680 --> 00:56:36,049
เรื่องนี้ฉันจัดการได้ รามาธร

1005
00:56:36,149 --> 00:56:39,189
- ฉันไม่ต้องการมัน!
- ขวา. เอ่อ เครื่องดื่ม?

1006
00:56:40,649 --> 00:56:43,029
ขอโคล่าหนึ่งลิตร

1007
00:56:43,109 --> 00:56:45,450
- อะไรนะ?
- โคล่าหนึ่งลิตร!

1008
00:56:47,120 --> 00:56:50,040
'ลีเดอราโคลา' เราทำลีเดอราโคลาหรือเปล่า?

1009
00:56:50,120 --> 00:56:52,230
คุณจะสั่งอันใหญ่ไหมฟาร์วา?

1010
00:56:52,330 --> 00:56:55,649
ฉันไม่ต้องการฟาร์วาขนาดใหญ่
ฉันต้องการโคล่าหนึ่งลิตร!

1011
00:56:55,749 --> 00:56:58,739
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร!
- ลิตรเป็นภาษาฝรั่งเศส...

1012
00:56:58,839 --> 00:57:01,402
ขอโคล่าให้ฉันหน่อยก่อนที่ฉันจะแตก

1013
00:57:01,502 --> 00:57:02,580
ริมฝีปากทั้งสองโคตรเลย'

1014
00:57:02,680 --> 00:57:05,220
เอาล่ะเอาล่ะ
ผ่อนคลาย!

1015
00:57:07,850 --> 00:57:09,290
- นั่นดูเหมือนน้ำลายใส่คุณเหรอ?
- ใช่.

1016
00:57:09,390 --> 00:57:11,460
- นั่นดูเหมือนน้ำลายใส่คุณเหรอ?
- ใช่.

1017
00:57:11,560 --> 00:57:13,560
อ่ามีเพศสัมพันธ์

1018
00:57:14,899 --> 00:57:17,859
มม. ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตำรวจจริงๆอีกครั้ง

1019
00:57:17,939 --> 00:57:20,365
ฉันจะไม่ได้รับ
เคยชินแล้ว เพราะคุณก็รู้

1020
00:57:20,465 --> 00:57:21,469
มันจะไม่คงอยู่

1021
00:57:21,569 --> 00:57:23,812
- ไร้สาระ
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น

1022
00:57:23,912 --> 00:57:25,009
เอาล่ะเพื่อน

1023
00:57:25,109 --> 00:57:27,100
ยังไงซะเราก็จะปิดตัวลงแล้ว

1024
00:57:27,200 --> 00:57:30,620
โอ้ใช่?
นั่นเป็นเรื่องของ 'Dimp' มากมาย

1025
00:57:30,700 --> 00:57:33,004
- ถ้าโดนโอนจะทำยังไง?

1026
00:57:33,104 --> 00:57:33,819
ฉันไม่รู้.

1027
00:57:33,919 --> 00:57:35,690
บ็อบบี้ไม่อยากจากไป และ...

1028
00:57:35,790 --> 00:57:37,690
ฉันไม่อยากทิ้งเธอกับอาร์โล งั้น--

1029
00:57:37,790 --> 00:57:39,699
ใช่แล้ว ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรบ้าๆ

1030
00:57:39,799 --> 00:57:41,875
ใครให้อึ?
ฉันกำลังจะถูกรางวัลสิบล้าน

1031
00:57:41,975 --> 00:57:42,870
เหรียญอยู่แล้วใช่ไหม?

1032
00:57:42,970 --> 00:57:44,870
ใช่ไหม? คุณกำลังจะทำอะไร
ด้วยเงินสิบล้านนั่นเหรอ?

1033
00:57:44,970 --> 00:57:47,660
และคุณไม่สามารถพูดได้ว่า
'ซื้อคลีฟแลนด์ คาวาเลียร์ส'

1034
00:57:47,760 --> 00:57:49,269
- ฉันจะซื้อรถยนต์ราคาสิบล้าน

1035
00:57:49,369 --> 00:57:50,210
อืม น่าลงทุนนะ

1036
00:57:50,310 --> 00:57:53,040
- แต่ฉันจะดึงคุณไป
- ไร้สาระ คุณไม่สามารถจับฉันได้

1037
00:57:53,140 --> 00:57:56,699
- โอ้ฉันไม่สามารถจับคุณได้เหรอ?
- ถ้าคุณทำ ฉันจะเปิดใช้งานของฉัน

1038
00:57:56,799 --> 00:57:58,339
ปีกรถแล้วบินหนีไป

1039
00:57:58,439 --> 00:58:01,229
ฉันมีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้

1040
00:58:02,649 --> 00:58:05,109
ให้ตายเถอะ ไอ้เบอร์เกอร์พังค์!

1041
00:58:05,149 --> 00:58:08,370
ไอ้สารเลว!

1042
00:58:08,450 --> 00:58:13,120
- อ่า!

1043
00:58:23,760 --> 00:58:25,760
ใช่แล้ว เบอร์เกอร์บอย!

1044
00:58:30,100 --> 00:58:32,350
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

1045
00:58:32,430 --> 00:58:34,810
ตัดมันออกไปเถอะพวกคุณ
เคาะมันออก

1046
00:58:35,600 --> 00:58:37,630
เคลียร์ออกจากที่นี่
ทุกท่าน.

1047
00:58:46,279 --> 00:58:49,740
ฉันขอโทษที่เป็นคนหลงผิดนะ ร็อด

1048
00:58:49,819 --> 00:58:52,620
ขั้นตอนมาตรฐาน

1049
00:58:52,660 --> 00:58:56,620
-เป็นน้ำตาลผง.
- เหาเกลียดน้ำตาล

1050
00:58:56,660 --> 00:58:59,459
- ฟังนะ ร็อด--
- มันอร่อย.

1051
00:58:59,540 --> 00:59:02,549
เอ่อดี. ดี.

1052
00:59:02,629 --> 00:59:06,049
พูดสิ ร็อด คุณมีแผนอะไร
หลังจากปิดตัวลง?

1053
00:59:06,129 --> 00:59:09,449
เราจะไม่ปิดตัวลง
เกรดี้. เราเป็นมือปราบยาเสพติด

1054
00:59:09,549 --> 00:59:13,220
บางทีพวกเขาอาจเป็นมือปราบยาเสพติด
แต่คุณกำลังจัดส่ง

1055
00:59:13,310 --> 00:59:15,298
- เอ่อ..
ตอนนี้ฉันกลับมาแล้ว

1056
00:59:15,398 --> 00:59:16,920
จนกระทั่งเกิดเหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้

1057
00:59:17,020 --> 00:59:20,020
ฟังนะร็อด

1058
00:59:20,100 --> 00:59:23,670
เรื่องฆาตกรรมทั้งหมดนี้
เราพยายามกันอย่างหนัก

1059
00:59:23,741 --> 00:59:24,969
ที่จะทำลายมันเปิด...

1060
00:59:25,069 --> 00:59:29,279
แต่โอฮาแกนก็ไม่ทำ
ให้ความร่วมมือกับหลักฐาน

1061
00:59:29,359 --> 00:59:31,270
ตอนนี้ฉันได้พูดคุยกับผู้ว่าการตัวเองแล้ว

1062
00:59:31,370 --> 00:59:33,592
เธอจะปิดสถานีของคุณแล้วลูก

1063
00:59:33,692 --> 00:59:34,640
มันจะเกิดขึ้น

1064
00:59:34,740 --> 00:59:36,678
ตอนนี้ฉันจะมีงบประมาณที่มากขึ้น

1065
00:59:36,778 --> 00:59:37,940
และฉันก็ใช้ได้จริงๆ...

1066
00:59:38,040 --> 00:59:42,089
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ดีเช่นคุณ

1067
00:59:42,169 --> 00:59:45,109
- ฉันสามารถไปตอนนี้ได้ไหม?
- คุณสามารถมีรถเป็นของตัวเองได้

1068
00:59:45,209 --> 00:59:48,307
ทำงานในคดีที่น่าตื่นเต้น
เฮ้ เรายังไล่ล่าได้

1069
00:59:48,407 --> 00:59:49,830
ผู้ค้ายาด้วยกัน

1070
00:59:49,930 --> 00:59:52,350
เอาล่ะ ร็อด...

1071
00:59:52,390 --> 00:59:55,210
ฉันจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ
ฝ่ายสืบสวนของคุณ

1072
00:59:55,310 --> 00:59:59,939
โอฮาแกนกำลังข่มขู่ทุกรูปแบบ และ--

1073
01:00:00,020 --> 01:00:02,020
เราสามารถทำข้อตกลงได้หรือไม่?

1074
01:00:04,229 --> 01:00:06,229
ฉันอยู่บนทางหลวงทั้งหมด

1075
01:00:15,910 --> 01:00:17,910
ปล่อยเขาไปเถอะ.

1076
01:00:20,040 --> 01:00:22,290
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นครับพี่ชาย

1077
01:00:33,970 --> 01:00:36,640
เฮ้ นางฟ้าชาร์ลี

1078
01:00:47,279 --> 01:00:49,859
- ว่าไง?
- พวก.

1079
01:00:49,939 --> 01:00:52,069
เฮ้.

1080
01:00:52,160 --> 01:00:54,140
เราเข้าใจแล้ว เอ่อ
โคมไฟตั้งโต๊ะยี่สิบดวง

1081
01:00:54,240 --> 01:00:58,660
- ฟาร์วาเป็นโรคจิตเภท
- ดีแล้ว.

1082
01:00:58,749 --> 01:01:00,732
- เรื่องนอกเครื่องแบบเป็นยังไงบ้าง?

1083
01:01:00,832 --> 01:01:01,859
ก็ไม่ดีเท่าไหร่

1084
01:01:01,959 --> 01:01:04,602
- ปรากฏว่าคนนี้ขับรถกึ่งไม่ได้

1085
01:01:04,702 --> 01:01:04,980
ใช่.

1086
01:01:05,080 --> 01:01:07,359
พวกคุณดูเรื่อง Johnny Chimpo เหรอ?

1087
01:01:07,459 --> 01:01:11,669
- ตลกแต่ไม่มีอะไรเลย
- มม. บางทีคุณอาจพลาดบางสิ่งบางอย่าง

1088
01:01:11,760 --> 01:01:15,510
อืม เชื่อผมนะพี่ชาย
ไม่มีอะไรที่นั่น

1089
01:01:15,600 --> 01:01:18,430
บางทีเราควรลองดูอีกครั้ง

1090
01:01:50,709 --> 01:01:52,993
- แค่นั้นแหละ คุณอยู่นอกถนน ไม่เคยอีกครั้ง

1091
01:01:53,093 --> 01:01:53,449
เซอร์ไม่มี

1092
01:01:53,549 --> 01:01:55,444
- มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
- ก็ไม่น่ารังเกียจเช่นกัน

1093
01:01:55,544 --> 01:01:55,949
รถโรงเรียน

1094
01:01:56,049 --> 01:01:58,132
คุณรู้ไหมว่ามีเวลา
เราจะรับผู้ชายแบบคุณ

1095
01:01:58,232 --> 01:01:59,120
ออกไปและทุบตีคุณ

1096
01:01:59,220 --> 01:02:01,046
- ตอนนี้คุณมีสหภาพเจ้ากรรมของคุณแล้ว

1097
01:02:01,146 --> 01:02:02,420
ฉันไม่ใช่คนที่สนับสนุนสหภาพ

1098
01:02:02,520 --> 01:02:06,411
- และคุณถูกแบนจาก Dimpus Burger

1099
01:02:06,511 --> 01:02:07,259
ประณามมัน!

1100
01:02:07,359 --> 01:02:09,809
หาถุงมือยางมาใส่.
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

1101
01:02:09,859 --> 01:02:11,859
คุณเป็นผู้หญิงทำความสะอาดของฉัน

1102
01:02:11,859 --> 01:02:13,990
เอาชนะมัน!

1103
01:02:14,029 --> 01:02:18,019
โดยพื้นฐานแล้วพ่อบ้านก็คือ
กำลังพูดกับโยฮันเนส ชิมโป...

1104
01:02:18,029 --> 01:02:21,770
'อย่าปล่อยให้ซาตานผู้ยิ่งใหญ่ล่อลวง
คุณกับวัฒนธรรมตะวันตก

1105
01:02:21,870 --> 01:02:25,749
คุณต้องซื่อสัตย์ต่อขุนศึกตอลิบาน"

1106
01:02:25,830 --> 01:02:28,379
- ถั่วเย็น

1107
01:02:34,169 --> 01:02:37,640
แล้วกาลิกาโนคัสไม่ใช่พ่อบ้านเหรอ?

1108
01:02:37,720 --> 01:02:42,020
ก็อาจจะ แต่นี่คือ
เอ่อ ยอดเยี่ยมมากจริงๆ

1109
01:02:42,060 --> 01:02:45,325
แล้วกัปตันล่ะ คิดหรือยัง
อาจมีการเชื่อมต่อบางอย่าง

1110
01:02:45,425 --> 01:02:46,500
กับพวกลักลอบขนของเถื่อนเหรอ?

1111
01:02:46,600 --> 01:02:49,899
แรบบิท เอาลูกชิ้นนี่ออกไปจากที่นี่

1112
01:02:49,979 --> 01:02:51,879
คุณได้รับมันกัปตัน
เอาล่ะลูกชิ้น

1113
01:02:51,979 --> 01:02:53,990
เราน่าจะทำอย่างนั้น

1114
01:02:54,069 --> 01:02:58,950
กลับมาอยู่ในกรงกับภรรยาคนสวยของคุณเหรอ?

1115
01:02:59,029 --> 01:03:02,179
- คุณค้นพบอะไรบ้างที่สถานีชั่งน้ำหนัก?

1116
01:03:02,229 --> 01:03:04,229
เรือลาดตระเวนของฉันหนัก 16,000 กิโลกรัม

1117
01:03:06,370 --> 01:03:08,297
ฉันเพิ่งวางสายกับทอม แม็กคาร์เดิลจาก

1118
01:03:08,397 --> 01:03:09,230
คณะกรรมการงบประมาณ

1119
01:03:09,330 --> 01:03:11,057
- สิ่งนี้กับฟาร์วาทำให้สุนัขของเราเสียหาย

1120
01:03:11,157 --> 01:03:11,319
อะไร

1121
01:03:11,419 --> 01:03:13,949
พวกเขาไม่สามารถจับกลุ่มเราได้
กับไอ้ดาวอังคารนั่น

1122
01:03:14,049 --> 01:03:17,021
- เราทุกคนลงเรือลำเดียวกัน
- แต่เรื่องขี้โกงของเรากลับเป็นเช่นนั้น

1123
01:03:17,121 --> 01:03:17,910
หน้าด้านและสนุกสนาน

1124
01:03:18,010 --> 01:03:21,799
ใช่. การเล่นตลกของเขาโหดร้ายและน่าเศร้า

1125
01:03:21,890 --> 01:03:25,320
- ซึ่งทำให้พวกเขาไม่
เป็นคนขี้โกงเลยจริงๆ

1126
01:03:25,407 --> 01:03:26,500
การเล่นตลกที่ชั่วร้าย

1127
01:03:26,600 --> 01:03:28,934
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะเฆี่ยนตีคนต่อไป

1128
01:03:29,034 --> 01:03:30,339
ที่กล่าวว่า 'เชนานิแกน'

1129
01:03:30,439 --> 01:03:33,649
เฮ้ ฟาร์วา!

1130
01:03:33,729 --> 01:03:35,699
นั่นชื่ออะไร.
ร้านอาหารที่คุณชอบด้วย

1131
01:03:35,799 --> 01:03:37,179
อึโง่ๆ ทั้งหมดบนผนัง...

1132
01:03:37,279 --> 01:03:40,520
- และมอสซาเรลล่าแบบแท่งล่ะ?
- คุณหมายถึงเชนานิแกนเหรอ?

1133
01:03:40,620 --> 01:03:42,083
- เลขที่! โอ้!
- คุณกำลังพูดถึง

1134
01:03:42,183 --> 01:03:43,060
เชนานิแกนใช่ไหม?

1135
01:03:43,160 --> 01:03:45,620
วางสิ่งเหล่านั้นออกไป!

1136
01:03:49,459 --> 01:03:52,687
- เฮ้ กระต่าย
- ใช่ ฉันรู้ 'คุณเข้าใจ'

1137
01:03:52,787 --> 01:03:55,129
ริมฝีปากสีน้ำตาลสวยใหญ่'

1138
01:03:55,209 --> 01:03:57,669
ใช่ใช่ใช่
ใช่ ใช่ ใช่

1139
01:03:57,760 --> 01:04:00,430
ขอให้สนุกนะเด็กๆ
ขอให้สนุกนะ

1140
01:04:00,470 --> 01:04:03,830
เพราะฉันจะเริ่มต้น
กำลังมองหางานใหม่

1141
01:04:16,649 --> 01:04:18,990
เฮ้! เอ่อ! ฮ่า!

1142
01:04:22,029 --> 01:04:24,029
- สวัสดี.
- สวัสดี. ขออภัยที่มาสาย

1143
01:04:24,029 --> 01:04:27,120
- วันนี้นายกเทศมนตรีลงมา

1144
01:04:29,459 --> 01:04:32,959
เอ่อ ไบค์เกอร์! ฉันเป็นคนงี่เง่า

1145
01:04:33,040 --> 01:04:37,049
ไอ้หนู พวกเจ้าก็แค่เก็บไว้
ยิงตัวเองที่เท้า

1146
01:04:37,129 --> 01:04:41,539
- ได้ยินมาว่าคุณต้องเห็นฟาร์วาเปลือยเปล่า
- ใช่ มันยากที่จะพลาด

1147
01:04:42,049 --> 01:04:44,290
เกรดี้คิดว่าเขาเป็นเช่นนั้น
พาพวกคุณไปโดยลูกบอล

1148
01:04:44,390 --> 01:04:47,370
ใช่. คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ
ความสัมพันธ์ระยะยาว?

1149
01:04:47,470 --> 01:04:49,379
คิดว่าฉันกำลังถูกส่งไปที่เดียร์ลิค

1150
01:04:49,479 --> 01:04:51,379
ฉันก็คิดเรื่องนี้อยู่

1151
01:04:51,479 --> 01:04:54,149
ฉันคิดว่าฉันอาจมีความคิด

1152
01:04:55,770 --> 01:04:58,379
ผู้ว่าราชการจังหวัดมาถึงเมืองเมื่อ
วันเสาร์สำหรับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?

1153
01:04:58,479 --> 01:05:01,009
เธอจะกล่าวสุนทรพจน์ครั้งใหญ่
เรื่องยาเสพติดและการบังคับใช้กฎหมาย...

1154
01:05:01,109 --> 01:05:03,411
- และทั้งหมดนั้นก็เพราะหน้าอกของคุณ

1155
01:05:03,511 --> 01:05:04,969
เธอจะปิดเราลง

1156
01:05:05,069 --> 01:05:07,700
เลขที่! ไม่ใช่ถ้าคุณให้เธอมากขึ้น

1157
01:05:07,790 --> 01:05:10,599
นำห้องเย็นออกจาก Winnebago แล้วมอบให้

1158
01:05:10,699 --> 01:05:12,109
ถึงเธอในระหว่างงานปาร์ตี้

1159
01:05:12,209 --> 01:05:14,989
- ทำการแสดงให้ยิ่งใหญ่
- ด้วยสื่อทั้งหมดนั่น

1160
01:05:15,089 --> 01:05:16,399
เธอจะรักเราสำหรับมัน

1161
01:05:16,499 --> 01:05:19,064
- ไม่มีทางที่เธอจะปิดคุณลง
- ตู้เย็นนั่นล็อคอยู่

1162
01:05:19,164 --> 01:05:20,069
ในวินน์บาโก...

1163
01:05:20,169 --> 01:05:24,439
ซึ่งถูกขังอยู่ในพันธนาการของคุณ
ซึ่งได้รับการคุ้มกันโดยไอ้เวร

1164
01:05:26,720 --> 01:05:29,430
เอาล่ะ.
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

1165
01:05:29,520 --> 01:05:32,129
หน้ากากสกีห้าอันหนึ่งกล่อง
ของระเบิดควัน--อันดี--

1166
01:05:32,229 --> 01:05:35,520
- และเปลือกกล้วย กล้วยเยอะมาก--
- อุปถัมภ์?

1167
01:05:35,560 --> 01:05:37,964
- แล้วถ้าฉันช่วยคุณเข้าไปล่ะ?

1168
01:05:38,064 --> 01:05:39,629
คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันเหรอ?

1169
01:05:39,729 --> 01:05:43,200
ใช่. อะไรวะ.
เราจะทำงานร่วมกัน

1170
01:05:43,240 --> 01:05:45,779
- เหมือนแคกนีย์และลาซีย์

1171
01:05:45,870 --> 01:05:47,770
ใช่. แคกนีย์และเลซีย์เป็นผู้หญิง

1172
01:05:47,870 --> 01:05:50,450
- แต่--
- ฉันอาจจะเป็นเลซีย์ก็ได้

1173
01:05:59,709 --> 01:06:01,879
แมค-โอ!

1174
01:06:01,919 --> 01:06:05,756
- แค่นั้นแหละฮะ?
- ซี.ซี.เอส. กันกระสุน Rockman

1175
01:06:05,856 --> 01:06:06,699
คือจุดสูงสุด!

1176
01:06:06,799 --> 01:06:09,560
คนเดียวกันกับที่ทำเสื้อแจ็กเก็ตของเรา

1177
01:06:09,640 --> 01:06:12,270
ตอนนี้ กระต่าย
ตำรวจที่ดีทำอะไร...

1178
01:06:12,350 --> 01:06:14,670
ก่อนที่จะใช้อุปกรณ์ของเขาในสนาม?

1179
01:06:14,770 --> 01:06:19,069
- เอ่อ พวกเขาทดสอบมันเหรอ?
- พวกเขาทดสอบมัน อย่างแน่นอน.

1180
01:06:19,149 --> 01:06:21,529
วันนี้คุณยิงเป็นไงบ้าง ธอร์น?

1181
01:06:23,740 --> 01:06:25,728
- ตายทั้งเช้า
- แล้วไง

1182
01:06:25,828 --> 01:06:26,890
เด็กน้อยคนนั้นเหรอ?

1183
01:06:26,990 --> 01:06:29,850
โอ้ เด็กน้อยคนนั้นเหรอ? ฉันจะไม่
กังวลเกี่ยวกับเด็กน้อยคนนั้น

1184
01:06:29,950 --> 01:06:32,750
- ดีพอสำหรับฉัน
คุณเป็นผู้ชายของฉันแล้ว

1185
01:06:36,499 --> 01:06:38,025
ฉันไม่เข้าใจมัน
เราจะไปได้อย่างไร

1186
01:06:38,125 --> 01:06:39,029
เข้าไปในการยึดท้องถิ่น?

1187
01:06:39,129 --> 01:06:41,029
ที่นั่นจะมีตำรวจ..

1188
01:06:41,129 --> 01:06:43,760
- วาฮู!

1189
01:06:43,839 --> 01:06:45,875
ตำรวจท้องที่ส่วนใหญ่คงจะมีอยู่แล้ว

1190
01:06:45,975 --> 01:06:46,779
อยู่ในงานเลี้ยง

1191
01:06:46,879 --> 01:06:49,073
พวกเขาจะจากไปเช่น
คนโง่ที่สุดหนึ่งหรือสองคน

1192
01:06:49,173 --> 01:06:50,120
พวกที่สถานี

1193
01:06:50,220 --> 01:06:53,254
- คุณรู้สึกยังไงที่นั่น แม็ค?
- ดี

1194
01:06:53,354 --> 01:06:55,439
มากพอที่จะเย็ดแม่ของคุณ!

1195
01:06:55,520 --> 01:06:57,477
ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือหันเหความสนใจของใครก็ตาม

1196
01:06:57,577 --> 01:06:58,339
พวกเขาออกไปที่นั่น

1197
01:06:58,439 --> 01:07:01,509
เฮ้ แม็ค! คุณยังคงมี
ชุดฮัลโลวีนนั่นเหรอ?

1198
01:07:01,609 --> 01:07:03,759
โอ้นรกใช่
คุณไม่โยนออก--

1199
01:07:03,859 --> 01:07:05,719
วา-ฮู-ฮู!

1200
01:07:05,819 --> 01:07:09,620
ให้ตายเถอะ เป็นสิ่งที่ดี!

1201
01:07:09,660 --> 01:07:11,443
ถ้าเรามีเวลาสิบนาที คุณและฉัน

1202
01:07:11,543 --> 01:07:12,730
สามารถเข้ายึดได้...

1203
01:07:12,830 --> 01:07:14,537
รับห้องเย็น
และนำไปให้ผู้ว่าราชการจังหวัด

1204
01:07:14,637 --> 01:07:15,359
ก่อนที่เธอจะจากไป?

1205
01:07:15,459 --> 01:07:17,459
- ดีและง่าย
- ฉันชอบมัน.

1206
01:07:18,709 --> 01:07:20,709
- คุณตื่นแล้ว
- ฉัน?

1207
01:07:20,709 --> 01:07:22,609
- อย่าเพิ่งอ้วกใส่มันนะ
- มันเจ็บไหม?

1208
01:07:22,709 --> 01:07:24,779
คุณจะรู้สึกเหน็บแนมเล็กน้อย

1209
01:07:24,879 --> 01:07:27,279
ดูดีนะแรบบิท!
ตอนนี้อย่าขยับ!

1210
01:07:27,379 --> 01:07:29,890
- รอก่อนเพื่อน
- เฮ้ แคป!

1211
01:07:29,970 --> 01:07:33,600
- เฮ้ กัปตัน
- ถ้วยกันกระสุนเหรอ?

1212
01:07:33,680 --> 01:07:37,270
ฉันประดิษฐ์มุขนี้ขึ้นมา แรบบิท

1213
01:07:37,350 --> 01:07:39,510
- เฉพาะในวันของฉันเท่านั้น
มือใหม่เปลือยเปล่า

1214
01:07:39,610 --> 01:07:40,549
ว้าว ว้าว ว้าว!

1215
01:07:45,779 --> 01:07:49,109
และเรายังใช้ช่องว่างด้วย

1216
01:07:49,200 --> 01:07:51,270
คุณมันคนเลวทรามมาก แม็ค

1217
01:07:51,370 --> 01:07:54,467
- ขอบคุณหัวหน้า
-เอาล่ะ ธอร์นี่

1218
01:07:54,567 --> 01:07:56,790
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่?

1219
01:08:03,169 --> 01:08:05,320
ดีใจที่รู้ว่าคุณยังตีเพื่อเราด้วย

1220
01:08:05,420 --> 01:08:06,739
คณะกรรมการงบประมาณนายกเทศมนตรี

1221
01:08:06,839 --> 01:08:08,562
ฉันไม่อยากสับเปลี่ยนคำพูดนะจอห์น แต่

1222
01:08:08,662 --> 01:08:09,620
มันไม่ได้ดูดีเกินไป

1223
01:08:09,720 --> 01:08:12,049
อาจจะไม่อยู่ในสายตาที่ไม่ได้รับการฝึกฝน

1224
01:08:12,140 --> 01:08:14,926
แต่ถ้าฉันเป็นคนเดิมพัน
ฉันจะใส่เงินให้กับเราเพื่อการเปลี่ยนแปลง

1225
01:08:15,026 --> 01:08:16,420
จิตใจของผู้ว่าราชการคืนนี้

1226
01:08:16,520 --> 01:08:19,922
คุณอาจต้องการ
สวมรองเท้าบูทจูบตูดของคุณ

1227
01:08:20,022 --> 01:08:21,250
และเริ่มต้นทันที

1228
01:08:21,350 --> 01:08:23,970
- ฉันคิดว่าเธอเป็นความหวังเดียวของคุณ
- สวัสดี.

1229
01:08:24,070 --> 01:08:26,130
นี่มันเรื่องอะไรกันอีกแล้ว?
มนุษยธรรมสังคม?

1230
01:08:26,230 --> 01:08:29,650
- เอ่อ มันเป็นการจับกุมยาเสพติด
- โคเคน?

1231
01:08:29,739 --> 01:08:33,119
- สวัสดี.
- เอ่อ กัญชา

1232
01:08:33,199 --> 01:08:35,908
- แล้วทำไมเราถึงมาที่นี่?
- โอ้ ฉันคิดว่าเราสวยนะ

1233
01:08:36,008 --> 01:08:37,309
ครอบคลุมดีครับคุณนายกเทศมนตรี

1234
01:08:37,409 --> 01:08:39,479
ฉันคิดว่าเธอมีหลายสิ่งที่ต้องตัดสินใจ

1235
01:08:39,579 --> 01:08:41,709
- ฉันไม่อิจฉาเธอ
- โอ้ฉันทำ.

1236
01:08:41,749 --> 01:08:43,989
ฉันจะโชคดีที่มีรูป
เช่นนั้นเมื่อฉันอายุเท่าเธอ

1237
01:08:44,089 --> 01:08:47,629
- ใช่. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1238
01:08:50,089 --> 01:08:52,457
- เรากำลังส่งคนลงไป
ไม่ต้องกังวล ตกลง.

1239
01:08:52,557 --> 01:08:53,330
ขอบคุณ. คุณเดิมพัน

1240
01:08:53,430 --> 01:08:55,027
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เราจะนำปืนมา

1241
01:08:55,127 --> 01:08:56,160
เรากำลังดำเนินการอยู่ เรากำลังดำเนินการอยู่

1242
01:08:56,260 --> 01:08:59,640
เราเข้าใจแล้ว เอาล่ะ
นั่นเท่ากับมีสายยี่สิบสาย

1243
01:08:59,730 --> 01:09:02,090
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ฉันจะลงไปที่นั่น
และตรวจสอบมัน

1244
01:09:02,190 --> 01:09:04,710
- แล้วฉันล่ะ?
- เบอร์ตัน ของใครบางคน

1245
01:09:04,760 --> 01:09:06,760
ต้องอยู่ที่นี่

1246
01:09:07,610 --> 01:09:09,650
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์

1247
01:09:27,499 --> 01:09:30,129
อึ!

1248
01:09:30,209 --> 01:09:32,209
บางทีนี่อาจเป็นกุญแจสำคัญ

1249
01:09:33,970 --> 01:09:36,000
- ฉันหมายถึง ไม่โกรธหรอกพี่ชาย แต่...

1250
01:09:36,100 --> 01:09:38,100
คุณมาเป็นตำรวจเมื่อไหร่?

1251
01:09:38,100 --> 01:09:40,770
ไม่เอาแล้ว รามธร.
ไม่มีเอา.

1252
01:09:40,850 --> 01:09:42,885
- จริงหรือ. คุณรู้ได้อย่างไรว่ากุญแจอยู่ที่นั่น?

1253
01:09:42,985 --> 01:09:44,050
สุภาพบุรุษไม่เคยถาม

1254
01:09:44,150 --> 01:09:48,190
ผู้หญิงไม่เคยบอก
สงสัยว่าแรบบิทเป็นยังไงบ้าง?

1255
01:09:48,270 --> 01:09:50,690
โอ้ใช่แล้ว!

1256
01:09:50,780 --> 01:09:54,780
- ใช่! ใช่!
- มันดูเหมือนอะไรสำหรับคุณ?

1257
01:09:56,199 --> 01:09:59,699
- คือหมี--

1258
01:10:01,119 --> 01:10:02,519
- เป็นผู้ชาย--
- โอ้ใช่ ใช่!

1259
01:10:02,619 --> 01:10:04,869
- เป็นผู้ชาย--
- โอ้ใช่ ใช่!

1260
01:10:04,959 --> 01:10:07,109
ดูเหมือนเป็นผู้ดูแลเกมมากกว่าสำหรับฉัน

1261
01:10:07,209 --> 01:10:10,079
- ก็มันผิดกฎหมาย เบอร์ตัน
ฉันรู้ว่า!

1262
01:10:10,129 --> 01:10:12,129
โห่! โอ้!

1263
01:10:19,310 --> 01:10:21,310
โอ้อึ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

1264
01:10:21,310 --> 01:10:23,216
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขาจะไม่ทำมัน

1265
01:10:23,316 --> 01:10:23,630
ฉันพยายาม.

1266
01:10:23,730 --> 01:10:26,750
- ดีใจที่ได้พบคุณ ร็อดนีย์
- เฮ้ เป็นยังไงบ้าง นักเลง?

1267
01:10:26,850 --> 01:10:29,206
- คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?
เปิดบาร์ไม่ใช่เหรอ?

1268
01:10:29,306 --> 01:10:29,630
อืม

1269
01:10:29,730 --> 01:10:32,708
- คิดว่าคุณพูดชามอะพระราม
- ใช่ ฉันพยายามโทรหาคุณ

1270
01:10:32,808 --> 01:10:33,220
แต่ อืม--

1271
01:10:33,320 --> 01:10:35,739
ใช่แล้ว!

1272
01:10:35,820 --> 01:10:37,809
- มอบ Schlitzes ให้ฉันหกอัน
- ไม่มีชลิตซ์

1273
01:10:37,909 --> 01:10:41,239
- อะไรก็ได้ฟรี
- ใจเย็นๆ ร็อด

1274
01:10:41,329 --> 01:10:43,709
เปิดบาร์นะเพื่อน!

1275
01:10:56,260 --> 01:10:58,760
สวัสดีข้างล่างนั่น
คุณสบายดีไหม?

1276
01:11:02,220 --> 01:11:04,390
ขออนุญาต.

1277
01:11:04,430 --> 01:11:08,770
- หมี--หมี-ไอ้เวร!
- ใช่! ใช่!

1278
01:11:08,860 --> 01:11:12,280
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- โอ้! โอ้! โอ้ใช่

1279
01:11:12,360 --> 01:11:16,739
ตกลง.

1280
01:11:16,780 --> 01:11:18,780
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1281
01:11:21,329 --> 01:11:24,079
เฮ้ เฮ้ ว้าว! ว้าว!

1282
01:11:26,579 --> 01:11:30,229
นายกเทศมนตรีทิมเบอร์ ใช่แล้ว ดังนั้นฉันเพียงแค่
อยากแจ้งให้คุณทราบ...

1283
01:11:30,329 --> 01:11:32,699
ว่าผู้ว่าราชการจะต้องออกไปก่อนเวลา

1284
01:11:32,799 --> 01:11:35,470
สำหรับการระดมทุนฉุกเฉิน
ดังนั้น--

1285
01:11:35,549 --> 01:11:37,830
อุ๊ย เธอจะพูดในอีกห้านาที

1286
01:11:37,930 --> 01:11:40,290
แล้วเราจะ
ต้องรูดซิปออกจากที่นี่

1287
01:11:40,390 --> 01:11:42,490
ดีขอบคุณสำหรับหัวขึ้น

1288
01:11:42,540 --> 01:11:44,540
ฉันจะไปตรวจสอบคนเหล่านั้น

1289
01:11:46,100 --> 01:11:50,020
Mac-โจมตี!
อยากไปต่อยต่อต่อยไหม?

1290
01:11:50,100 --> 01:11:53,480
ดีอันหนึ่ง!
ฉันไม่ได้ระบุ

1291
01:11:53,570 --> 01:11:57,150
ไม่เคยอึอึ ท่านหญิง
สีฟ้า กำลังจะผ่านไป

1292
01:11:58,989 --> 01:12:01,119
รามาธร.

1293
01:12:01,199 --> 01:12:04,449
อะไร ฉันไม่รู้.
สองนาที?

1294
01:12:07,749 --> 01:12:11,249
* ใช่แล้ว *

1295
01:12:15,459 --> 01:12:18,839
* ก็ได้ตั๋วขี่จรวดลำนี้แล้ว *

1296
01:12:18,930 --> 01:12:22,049
* วู้ สิบหกออนซ์อยู่ในกระเป๋าหลังของฉัน *

1297
01:12:23,510 --> 01:12:25,620
* เอาล่ะ ที่รัก ใช่ไหม
ชิมสักหน่อย*

1298
01:12:25,720 --> 01:12:27,630
* เพราะว่าเรากำลังจะก้าวต่อไป
สู่อวกาศ*

1299
01:12:27,730 --> 01:12:30,300
*ได้ตั๋วนั่งจรวดอันนั้นมา*

1300
01:12:44,909 --> 01:12:47,399
คุณไม่ได้ล้อเล่น
นั่นมันเยอะมาก โฮก!

1301
01:12:47,499 --> 01:12:51,209
* ฮูฮู ใช่ ฮูฮู *

1302
01:13:02,510 --> 01:13:05,350
อึศักดิ์สิทธิ์
เกรดี้กำลังทำอะไรอยู่บนนั้น?

1303
01:13:05,430 --> 01:13:09,460
...และแน่นอน ท้องถิ่นของคุณเอง
หัวหน้าตำรวจ บรูซ เกรดี้...

1304
01:13:09,560 --> 01:13:13,230
ได้ทำอีกอย่างหนึ่ง
ความก้าวหน้าอันน่าอัศจรรย์...

1305
01:13:13,310 --> 01:13:17,230
ในสงครามต่อต้านยาเสพติดในรัฐของเรา

1306
01:13:17,320 --> 01:13:21,320
- นั่นเป็นงานที่ดีของตำรวจ

1307
01:13:21,400 --> 01:13:24,060
ขอบคุณมาก.
เครดิตแท้...

1308
01:13:24,119 --> 01:13:26,977
ไปหานายทหารฝีมือดีของข้าพเจ้า
ผู้ค้นพบกัญชา

1309
01:13:27,077 --> 01:13:27,979
ในวินเนบาโกนั้น

1310
01:13:28,079 --> 01:13:30,700
และ เอ่อ เราได้ระบุตัวผู้หญิงที่เสียชีวิตแล้ว

1311
01:13:30,800 --> 01:13:32,149
จากวินน์บาโกคนนั้น...

1312
01:13:32,249 --> 01:13:36,152
เป็นยา 'ราชินีพิน'
จากหลุยส์วิลล์ เคนตักกี้--

1313
01:13:36,252 --> 01:13:37,359
ลูซี่ การ์ฟิลด์.

1314
01:13:37,459 --> 01:13:40,749
หรือที่เราชอบเรียกเธอที่สถานี

1315
01:13:40,799 --> 01:13:42,799
'ผู้ลักลอบขนสินค้าลุยวิลล์'

1316
01:13:45,089 --> 01:13:47,330
จะไม่มีกัญชาอีกต่อไป...

1317
01:13:47,430 --> 01:13:49,330
ผ่านสเปอร์เบอรีบนนาฬิกาของฉัน

1318
01:13:49,430 --> 01:13:51,890
- คุณสามารถวางใจได้

1319
01:13:59,780 --> 01:14:03,489
อันดับหนึ่งของฟาร์วา!
อันดับหนึ่งของฟาร์วา!

1320
01:14:03,570 --> 01:14:06,888
เฮ้! คุณแสดงความลับของเราให้เกรดี้ดูเหรอ?

1321
01:14:06,988 --> 01:14:08,559
นั่นคือที่ซ่อนของเรา!

1322
01:14:08,659 --> 01:14:10,479
- ฉันไม่ได้แสดงที่ซ่อนของ Grady!
- ถุงหญ้าพวกนั้น...

1323
01:14:10,579 --> 01:14:11,988
- เป็นตัวแทนของความผูกพันแห่งความไว้วางใจระหว่างเรา

1324
01:14:12,088 --> 01:14:12,309
ฟอสเตอร์--

1325
01:14:12,409 --> 01:14:14,859
- ฟอสเตอร์ ฉันไม่รู้เลย--
- คุณเลือกฉันเพราะ

1326
01:14:14,959 --> 01:14:16,109
คุณสามารถหลอกฉันได้ไหม?

1327
01:14:16,209 --> 01:14:19,419
เลขที่! คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง?

1328
01:14:19,499 --> 01:14:21,347
- เพราะคุณทำให้ใจฉันแตกสลาย!

1329
01:14:21,447 --> 01:14:22,569
ฉันอะไรอยู่ในหัวใจของคุณ?

1330
01:14:22,669 --> 01:14:25,401
คุณได้อะไรจากสิ่งนี้? คือเกรดี้

1331
01:14:25,501 --> 01:14:27,040
พาคุณไปบนถนนเหรอ?

1332
01:14:27,140 --> 01:14:30,390
ไม่ แกคือ-- คุณก็กำลังทำเขาพังเหมือนกัน

1333
01:14:30,430 --> 01:14:32,560
- ไอ้สารเลว
- อ่า!

1334
01:14:40,020 --> 01:14:45,320
- เออร์ซูล่า--

1335
01:14:45,409 --> 01:14:47,949
- โอ้ แม็ก
- อะไรวะ?

1336
01:14:48,030 --> 01:14:50,909
ไอ้คนทรยศ!

1337
01:14:53,959 --> 01:14:55,899
เฮ้ แม็ค! มันได้ผลเหรอ?
มันได้ผลเหรอ?

1338
01:15:03,799 --> 01:15:06,120
เคยมีช่วงเวลาที่คุณสงสัยเธอหรือไม่?

1339
01:15:06,220 --> 01:15:08,470
- ไม่ ฉันจะทำไม?
- อย่างแน่นอน.

1340
01:15:08,549 --> 01:15:10,380
ทำไมต้องใช้หัวของคุณในเมื่อคุณสามารถได้รับบางอย่าง

1341
01:15:10,480 --> 01:15:11,370
ตำรวจต่อตำรวจ เฮงซวยเหรอ?

1342
01:15:11,470 --> 01:15:13,810
คุณบอกอะไรเธอบ้างไหม?

1343
01:15:13,890 --> 01:15:15,258
ตำรวจสองคนนอนด้วยกัน
คุณคิดบ้าอะไร

1344
01:15:15,358 --> 01:15:15,790
พวกเขาพูดถึงเหรอ?

1345
01:15:15,890 --> 01:15:17,670
ฉันไม่รู้. ทำมันเหรอ?
ตำแหน่งและสิ่งของ?

1346
01:15:17,770 --> 01:15:19,960
โอ้หุบปาก
พวกคุณไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ

1347
01:15:20,060 --> 01:15:21,732
- เข้าใจมันผ่านหัวของคุณ
ปลากระเจี๊ยบ เธออยู่ในนั้น

1348
01:15:21,832 --> 01:15:22,220
ให้ตายเถอะแม็ค!

1349
01:15:22,320 --> 01:15:24,414
เอาล่ะเอาล่ะ
การต่อสู้จะไม่เกิดขึ้น

1350
01:15:24,514 --> 01:15:25,300
เปลี่ยนแปลงอะไร

1351
01:15:25,400 --> 01:15:27,594
ฟอสเตอร์ เธอเล่นได้ดีกับคุณ
เรียกว่าหม้อน้ำผึ้ง

1352
01:15:27,694 --> 01:15:28,849
คุณควรจะรู้ดีกว่านี้

1353
01:15:28,949 --> 01:15:32,989
ฉันเดาว่าพวกเขาจะ
ปิดเราลงต่อไป

1354
01:15:33,079 --> 01:15:35,353
แต่คุณสองคนเป็นเพื่อนกัน
คุณรู้ไหม? คุณไม่ควร

1355
01:15:35,453 --> 01:15:36,689
ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นระหว่างคุณ

1356
01:15:36,789 --> 01:15:38,999
มาเลยตอนนี้
จับมือ.

1357
01:15:39,039 --> 01:15:41,039
- ขอโทษ.
- คุณควรจะเป็น.

1358
01:15:41,039 --> 01:15:43,880
- เฮ้!
- ขอโทษ.

1359
01:15:43,980 --> 01:15:45,160
ขอโทษ.

1360
01:15:45,260 --> 01:15:47,870
- ดีแล้ว.
ใครอยากฉีดบ้าง?

1361
01:15:47,970 --> 01:15:48,370
ฉันทำ.

1362
01:15:48,470 --> 01:15:50,750
- ฉันจะมีอันหนึ่ง
- ฉันบอกว่าใครอยากยิง?

1363
01:15:50,850 --> 01:15:52,702
- ฉันทำ!
- มีช่องว่างอยู่ไหม.

1364
01:15:52,802 --> 01:15:53,790
ในเชอร์เบิร์น แคป?

1365
01:15:53,890 --> 01:15:56,520
ไม่ใช่สำหรับพวกคุณ
- โอ้มาเลย

1366
01:15:56,600 --> 01:15:59,550
- เราเป็นเหมือนลูกชายที่คุณไม่เคยมี
- ถ้าคุณเป็นลูกชายของฉัน แม็ค...

1367
01:15:59,650 --> 01:16:01,550
ฉันคงจะกลั้นคุณไปแล้ว

1368
01:16:01,650 --> 01:16:05,150
กลืนฉันลงในน้ำเกรวี่
คุณชายใหญ่สกปรก

1369
01:16:05,230 --> 01:16:07,260
- คุณแจ้งการโอนเงินแล้วหรือยัง?
- ฮึ!

1370
01:16:07,360 --> 01:16:10,530
ฉันสมัครงานยาม
ที่ทำการไปรษณีย์.

1371
01:16:10,619 --> 01:16:13,839
โอ้เพื่อน
- ในที่สุดคุณก็จะยิงใครซักคนได้

1372
01:16:19,869 --> 01:16:22,809
- ไปสู่ความตายของความสนุก
- นี่พวกคุณ.

1373
01:16:28,089 --> 01:16:30,510
ว่าไงนะ หมาสกปรก?

1374
01:16:31,549 --> 01:16:34,180
เดาว่ามันสำหรับตู้เก็บของเก่า

1375
01:16:34,220 --> 01:16:36,670
เธอเหม็นเหมือนลา
แต่ฉันคงจะคิดถึงเธอแน่ๆ

1376
01:16:36,770 --> 01:16:38,750
ฉันเดาว่าคุณสามารถพูดแบบนั้นเกี่ยวกับสาว ๆ ของฉันทุกคนได้

1377
01:16:38,850 --> 01:16:42,560
- อะไรวะ?
- อะไรวะคุณเหมือนกัน

1378
01:16:42,650 --> 01:16:46,690
- คุณคืออะไร?
- ฉันเป็นตำรวจ. คุณคืออะไร?

1379
01:16:46,780 --> 01:16:49,680
- ตำรวจท้องถิ่นเหรอ?
- เกรดี้มีการเปิด เรื่องใหญ่.

1380
01:16:49,780 --> 01:16:52,599
ทำไมคุณถึงสวมเครื่องแบบนั้นในสถานีของฉัน?

1381
01:16:52,699 --> 01:16:54,909
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่ เดนิมแดน!

1382
01:16:54,989 --> 01:16:57,699
คุณดูเหมือนประธานาธิบดี
ประธานกรรมการและซีอีโอ

1383
01:16:57,799 --> 01:16:58,689
ของลีวายส์ สเตราส์

1384
01:16:58,789 --> 01:17:00,899
คุณได้ทักซิโด้ของแคนาดามาจากไหน?

1385
01:17:00,999 --> 01:17:03,249
คุณยกเราให้เกรดี้ฟัง

1386
01:17:03,329 --> 01:17:07,379
ฉันไม่มีศักดิ์ศรีด้วยซ้ำ
ตัวเองพร้อมกับการตอบสนองต่อสิ่งนั้น

1387
01:17:07,419 --> 01:17:09,624
เฮ้ ฉันไม่มีความรู้สึกหนักใจเลย
ไม่มีอะไรเบียร์ไม่กี่

1388
01:17:09,724 --> 01:17:10,489
แก้ไขไม่ได้ใช่ไหม?

1389
01:17:10,589 --> 01:17:13,089
เฮ้ แล้วเรื่องของฉันล่ะ แรมรอด?

1390
01:17:14,760 --> 01:17:17,390
ขออนุญาต.
เอ่อขอโทษนะทุกคน

1391
01:17:17,430 --> 01:17:19,770
ใช่. ฉันจะกลับมาทันที

1392
01:17:19,850 --> 01:17:23,049
- อะไรวะ?
- เราควรจะเอาเขาไป

1393
01:17:23,149 --> 01:17:25,149
ออกไปด้านหลังแล้วยิงเขา

1394
01:17:25,150 --> 01:17:27,680
- ครับ ครับ กัปตัน
- ฉันต้องโทรหาเออร์ซูล่า

1395
01:17:27,780 --> 01:17:30,220
เพื่อนๆ เราต้องพาเขากลับมา
เขาต้องจ่ายสำหรับสิ่งนี้

1396
01:17:30,320 --> 01:17:32,720
- ไม่มีใครสวมเครื่องแบบนั้นในสถานีของฉัน

1397
01:17:32,820 --> 01:17:34,559
- ฟาร์วากำลังจะลงไปแล้ว!
- ใช่! ขวา!

1398
01:17:34,659 --> 01:17:36,099
- เกรดี้ลงไปแล้ว!
- ใช่!

1399
01:17:36,199 --> 01:17:38,859
- ไอ้เวรพวกนี้จะลงไปหมดแล้ว!

1400
01:17:38,909 --> 01:17:40,909
ใช่!

1401
01:17:41,499 --> 01:17:44,829
- อะไร?

1402
01:17:59,850 --> 01:18:02,420
ยินดีต้อนรับสู่ดิมปัสเบอร์เกอร์
ฉันขอคำสั่งซื้อของคุณได้ไหม?

1403
01:18:02,520 --> 01:18:05,860
สวัสดีในนั้น
นี่คือเจ้าหน้าที่ร็อด ฟาร์วา

1404
01:18:05,940 --> 01:18:10,530
- ขอโคล่าหนึ่งลิตร!
- เอ่อ ขอโทษที เจ้าหน้าที่ฟาร์วา ฉันทำไม่ได้--

1405
01:18:10,610 --> 01:18:13,139
คุณอยากให้ฉันเข้าไปที่นั่นเหรอที่รัก?
ฉันจะเข้าไปที่นั่น!

1406
01:18:13,239 --> 01:18:15,989
- สวัสดี?
- ไล่ล่าเขา! ไล่ล่าเขา!

1407
01:18:16,070 --> 01:18:18,489
- มาดึงใครสักคนมา

1408
01:18:18,530 --> 01:18:20,530
ว้าว!

1409
01:18:26,829 --> 01:18:30,629
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

1410
01:18:43,020 --> 01:18:46,190
เมื่อคุณต้องไป
คุณต้องไป

1411
01:18:49,520 --> 01:18:53,190
เราคือตำรวจสเปอร์เบอรี!

1412
01:18:55,280 --> 01:18:57,699
โห่! ฮู!
โว้โฮโฮโฮโฮ!

1413
01:19:08,379 --> 01:19:10,709
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

1414
01:19:13,379 --> 01:19:16,720
เกรดี้! เอาตูดของคุณออกไปที่นี่!

1415
01:19:21,390 --> 01:19:23,114
- เกรดี้!
- ฉันไม่อยากส่งเสียง

1416
01:19:23,214 --> 01:19:24,080
เหมือนวีนี่...

1417
01:19:24,180 --> 01:19:26,250
- แต่ฉันคิดว่าฉันควรโทรหาเออร์ซูล่า
- ไม่มีทาง!

1418
01:19:26,350 --> 01:19:29,460
- คุณดูเหมือนคนบ้าเลย
- ส่งวิทยุมา

1419
01:19:29,560 --> 01:19:31,690
เกรดี้? บรูซ?

1420
01:19:31,730 --> 01:19:33,840
ช่างมันเถอะ เอาล่ะ
ส่งวิทยุบ้าๆนั่นมา

1421
01:19:33,940 --> 01:19:37,239
- เขาไม่อยู่บ้าน!
- เฮ้ หัวหน้าโอ!

1422
01:19:37,280 --> 01:19:40,220
นี่คือเจ้าหน้าที่ร็อด ฟาร์วา
เข้ามา เออซูล่า

1423
01:19:40,239 --> 01:19:43,139
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เออร์ซูล่า! ฉันรักคุณ เออซูล่า

1424
01:19:43,239 --> 01:19:46,119
- เข้ามา เออซูล่า!
- นี่คือใคร? สวัสดี?

1425
01:19:46,209 --> 01:19:48,459
- โอ้! โอ้!
- โอ้ เธออยู่ตรงนั้นเหรอ?

1426
01:19:48,539 --> 01:19:51,459
เออซูล่า! โอ้ ฉันขอโทษ

1427
01:19:51,539 --> 01:19:53,609
ท่านครับ นี่คือช่องของตำรวจ
กรุณาออกไปจากมัน

1428
01:19:53,709 --> 01:19:58,120
- ฉันกำลังพยายามขอโทษที่นี่
- ท่านครับ นี่ไม่ใช่ช่องทางพลเรือน

1429
01:19:58,220 --> 01:20:00,417
หากคุณต้องการที่จะมี
การสนทนากับใครสักคน

1430
01:20:00,517 --> 01:20:01,660
กรุณาไปที่ช่องห้า

1431
01:20:01,760 --> 01:20:04,670
เอาล่ะ ธอร์นี่
เปิดไปที่ช่องห้า

1432
01:20:04,770 --> 01:20:07,980
ดูสิ่งที่ฉันพบ!
สองต่อสี่!

1433
01:20:08,060 --> 01:20:09,840
- คุณไปแล้วสาว!
- อุปถัมภ์!

1434
01:20:09,940 --> 01:20:11,840
- ช่วยฉันออกไปหน่อย แรบบิท
- ฟอสเตอร์ นั่นคือคุณเหรอ?

1435
01:20:11,940 --> 01:20:14,780
ฉันต้องการใครสักคนที่เงียบขรึม
- คุณเข้าใจแล้วแคป

1436
01:20:14,860 --> 01:20:18,610
- และตี!
- ก้นของฉันต่อหน้าคุณ Thorny

1437
01:20:18,699 --> 01:20:22,530
- พอแล้ว เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

1438
01:20:22,619 --> 01:20:24,183
อย่าใช้เสียงแฟนนั่นกับฉันนะ

1439
01:20:24,283 --> 01:20:25,019
คุณกำลังทำอะไร?

1440
01:20:25,119 --> 01:20:27,309
อย่าใช้เสียงแฟนนั่นกับฉันนะ ฟอสเตอร์!

1441
01:20:27,409 --> 01:20:29,579
- ตี!
- ใช่!

1442
01:20:29,619 --> 01:20:33,403
ตอนนี้คุณรู้หรือไม่ว่าฟาร์วา
คือคนที่บอกเกรดี้

1443
01:20:33,503 --> 01:20:34,569
เกี่ยวกับแผนของเราเหรอ?

1444
01:20:34,669 --> 01:20:38,336
- ใช่. ฉันรู้.
ตอนนี้เขาทำงานให้เราแล้ว

1445
01:20:38,436 --> 01:20:39,699
ดังนั้นฉันขอโทษ

1446
01:20:39,799 --> 01:20:42,334
- ฉันไม่รู้.
ฉันมาหาคุณได้ไหม?

1447
01:20:42,434 --> 01:20:43,199
ฉันรักคุณ.

1448
01:20:43,299 --> 01:20:48,140
- ฟังนะ ฟอสเตอร์--
- เออร์ซูล่า! ฉันเปลือยเปล่า!

1449
01:20:48,310 --> 01:20:52,270
ฟังนะ ฟอสเตอร์? คุณต้องการ
เพื่อเอาคนพวกนี้กลับมาเหรอ?

1450
01:20:52,310 --> 01:20:54,599
- ใช่!
- ฉันรู้วิธีที่เราสามารถทำได้

1451
01:20:54,699 --> 01:20:56,300
ได้ของดีจริงๆ

1452
01:20:56,400 --> 01:20:59,172
- ใช่แล้ว มาทำให้พวกมันดีขึ้นกันเถอะ!
พวกคุณได้ยินไหม?

1453
01:20:59,272 --> 01:20:59,720
ครับท่าน.

1454
01:20:59,820 --> 01:21:02,159
โอเค ฉันเลิกงานเวลา 10.30 น.

1455
01:21:02,199 --> 01:21:03,764
พบกันที่ถนนหมายเลข 9 และถนนโอคีโชบี

1456
01:21:03,864 --> 01:21:04,559
และอย่ารอช้า

1457
01:21:04,659 --> 01:21:07,789
- เธอพูดว่า 'โอคีโชบี'
- เธอโอเคนะ

1458
01:21:12,829 --> 01:21:14,829
เธอมาสาย

1459
01:21:17,510 --> 01:21:19,510
แล้วฟอสเตอร์...

1460
01:21:19,510 --> 01:21:23,329
- นี่คือจุดนัดพบปกติของคุณใช่ไหม?

1461
01:21:23,429 --> 01:21:23,699
ไม่

1462
01:21:26,350 --> 01:21:28,500
- ไอ้เวร!
- นั่นคือกาลิกาโนคัส!

1463
01:21:28,600 --> 01:21:31,480
- มารับเขากันเถอะ!

1464
01:21:38,150 --> 01:21:40,489
ออกรถ!
ให้ตายเถอะ!

1465
01:21:40,530 --> 01:21:43,159
อึเดียวกันวันที่แตกต่างกัน
หือ กระต่าย?

1466
01:21:43,199 --> 01:21:46,199
ทุกคนออกรถ!
ฉันบอกว่าตอนนี้!

1467
01:21:46,280 --> 01:21:48,625
คุณทุกคนถูกจับในข้อหาขโมยสเปอร์บิวรี

1468
01:21:48,725 --> 01:21:49,439
รถตำรวจ.

1469
01:21:49,539 --> 01:21:52,252
ไม่ ฟาร์วา คุณอยู่ข้างใต้
จับกุมในข้อหารวม

1470
01:21:52,352 --> 01:21:53,569
และไอ้เวรนั่นให้เต็มที่!

1471
01:21:53,669 --> 01:21:55,963
ย-คุณไม่อยากทำแบบนี้หรอก ร็อด เราต้องไป

1472
01:21:56,063 --> 01:21:56,899
จับรถบรรทุกคันนั้น

1473
01:21:56,999 --> 01:22:00,589
ใช้อะไร?
พลังพลเมืองชั้นยอด?

1474
01:22:00,669 --> 01:22:02,449
กาลิกาโนคัสอยู่บนรถบรรทุกคันนั้น!

1475
01:22:02,549 --> 01:22:05,250
ฉันจะเชื่อว่าเมื่อฉันกลายเป็นสีม่วง...

1476
01:22:05,350 --> 01:22:08,750
- และมีกลิ่นเหมือนเชอร์เบทสีรุ้ง
- มันฟังดูเหมือนตอนที่ฉันพูดเหรอ?

1477
01:22:08,850 --> 01:22:12,730
ฟาร์วา! คุณไม่ได้หยุดฉัน
จากการได้งานคืน!

1478
01:22:12,810 --> 01:22:15,100
- พาเขาไปแม็ค!

1479
01:22:15,190 --> 01:22:18,860
- ตอนนี้ฉันได้งานแล้ว
- คุณเป็นตำรวจท้องถิ่น

1480
01:22:18,900 --> 01:22:21,300
- คุณนี่มันโคตรถูกเลย!
- คุณไล่เราออก!

1481
01:22:21,400 --> 01:22:25,570
ไม่ ธอร์นี่
เมื่อก่อนฉันแทบไม่มีงานทำ

1482
01:22:25,659 --> 01:22:28,309
ฟาร์วา เอากาแฟมา
ฟาร์วา เปิดวิทยุสิ

1483
01:22:28,409 --> 01:22:32,329
ฟาร์วา ทำความสะอาดเซลล์!
ฉันเป็นตำรวจ ให้ตายเถอะ!

1484
01:22:32,409 --> 01:22:36,379
ตอนนี้ฉันมีรถเป็นของตัวเองแล้ว
ฉันจะจับคนร้ายให้ได้!

1485
01:22:36,459 --> 01:22:38,919
มันเป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ!

1486
01:22:38,999 --> 01:22:43,049
- คุณทำเราพัง
- ไม่ ธอร์นนี่

1487
01:22:43,129 --> 01:22:47,100
ตกลง. เอาล่ะ ฉันทำ!
ฉันทำ ฉันทำ

1488
01:22:47,180 --> 01:22:48,830
- ฉันขอโทษ ร็อดนีย์
- เอาน่า ร็อด

1489
01:22:48,930 --> 01:22:51,830
- โอ้ ธอร์นนี่!
- ไม่ ไม่ ไม่ โปรด. มาเร็ว.

1490
01:22:51,930 --> 01:22:54,590
- ฟังฟัง
นี่เป็นโอกาสสำคัญของคุณ

1491
01:22:54,690 --> 01:22:59,190
เมื่อเราขึ้นไปบนนั้น
และเราคิดผิด ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

1492
01:22:59,270 --> 01:23:03,650
แต่ถ้าเราพูดถูก
คุณสามารถเป็นฮีโร่ได้

1493
01:23:03,739 --> 01:23:06,949
มาเร็ว. ทีมรามรอด!

1494
01:23:10,489 --> 01:23:13,329
คุณจะดูที่?

1495
01:23:13,409 --> 01:23:16,579
- เราได้พวกมันแล้ว แคป
- เราได้มันแล้ว เราได้มันแล้ว!

1496
01:23:16,619 --> 01:23:21,089
- โอ้.
- ไอ้กาลิกาโนคัส!

1497
01:23:21,169 --> 01:23:23,199
มีเครื่องหมายแคนาดาอยู่บนเครื่องบินลำนั้น

1498
01:23:23,299 --> 01:23:25,498
โอเค ฟอสเตอร์
คุณและแรบบิทเข้ามา

1499
01:23:25,598 --> 01:23:26,989
ด้วยการเคลื่อนไหวแบบก้ามหนีบแบบคลาสสิก

1500
01:23:27,089 --> 01:23:30,120
- แม็ค ฉันต้องการให้คุณไป--
- ไม่ ไม่ ไม่ ธอร์นี่ ฉันและคุณ!

1501
01:23:30,220 --> 01:23:33,420
เราอยู่เหนือกว่าพวกมัน และเราก็ทำ
เช่น การเคลื่อนที่ของเรือดำน้ำ

1502
01:23:33,520 --> 01:23:36,020
- ทีมรามรอดเหรอ?
- หุบปากไปเลยฟาร์วา

1503
01:23:36,100 --> 01:23:38,500
- ฟาร์วา คุณเอนตัว--
- รอสักครู่!

1504
01:23:38,600 --> 01:23:42,360
โอ้! เจ้าถิ่น!
ฉันเกลียดไอ้พวกเวรนั่น!

1505
01:23:42,440 --> 01:23:45,404
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!
ถ้าฉันมีรถฉันก็จะมี

1506
01:23:45,504 --> 01:23:46,720
อยู่ในหน้าอกนี้!

1507
01:23:46,820 --> 01:23:50,659
จุ๊! ร็อดนีย์! ร็อดนีย์,
เอาตูดของคุณกลับมาที่นี่!

1508
01:23:50,739 --> 01:23:54,369
เอาอีกแล้ว -- อะไรวะเนี่ย?

1509
01:23:54,449 --> 01:23:57,942
- โอ้คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
เขาจูบผู้ชายคนนั้น!

1510
01:23:58,042 --> 01:24:00,042
จุ๊!

1511
01:24:00,499 --> 01:24:02,589
อึศักดิ์สิทธิ์!

1512
01:24:02,669 --> 01:24:05,419
พระเจ้า! เราควรจะได้รู้

1513
01:24:05,510 --> 01:24:10,080
ดังนั้นรอก่อน ตำรวจท้องถิ่นกำลังขาย
หญ้าอัฟกานีสำหรับชาวแคนาดาเหรอ?

1514
01:24:10,180 --> 01:24:11,297
- ไอ้สารเลว!
- ไม่ กระต่าย

1515
01:24:11,397 --> 01:24:12,660
มันเข้ามาจากแคนาดา

1516
01:24:12,760 --> 01:24:15,520
หญ้าแคนาดา อ่า!

1517
01:24:15,600 --> 01:24:17,690
- ไอ้สารเลว
- เลขที่!

1518
01:24:17,770 --> 01:24:20,920
โดยมีแม่ท้องถิ่นเป็น
วิ่งปกป้องพวกเขา

1519
01:24:21,020 --> 01:24:23,190
โอ้ ฉันเดาว่าฉันเป็นคนโง่

1520
01:24:25,360 --> 01:24:27,849
ฉันขอโทษที่เราไม่ได้รอคุณ แต่--

1521
01:24:27,949 --> 01:24:31,449
ฟังฉันนะ ฟอสเตอร์
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1522
01:24:31,619 --> 01:24:35,449
- อะไรนะ พวกคุณเมาหรือเปล่า?
- เลขที่!

1523
01:24:35,539 --> 01:24:37,439
- เพื่อนในพื้นที่ของคุณกำลังวิ่งหนีหญ้า!
- ฟังฉันรู้

1524
01:24:37,539 --> 01:24:41,039
- ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่
ฉันรู้มาสักพักแล้ว

1525
01:24:41,089 --> 01:24:41,939
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

1526
01:24:42,039 --> 01:24:44,109
รอ รอ รอ รอ
คุณอยู่ในนั้นหรือไม่?

1527
01:24:44,209 --> 01:24:47,091
เลขที่! พวกเขาคอยส่งฉันอยู่
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1528
01:24:47,191 --> 01:24:48,580
เมื่อฉันรู้เรื่องนี้

1529
01:24:48,680 --> 01:24:51,430
- ฉันกลัวว่าจะตกงาน
- โอ้.

1530
01:24:51,510 --> 01:24:53,449
คุณควรจะเพียงแค่บอกเรา
เราคงจะจับกุมพวกเขาได้

1531
01:24:53,549 --> 01:24:55,813
- ใช่ เราเคยเป็นตำรวจ
จำได้ไหม? จุ๊!

1532
01:24:55,913 --> 01:24:56,540
ฉันจำได้--

1533
01:24:56,640 --> 01:24:58,455
ไม่มีความผิด
แต่ยิ่งพวกคุณรู้น้อยเท่าไร

1534
01:24:58,555 --> 01:24:59,880
ยิ่งคุณทำผิดพลาดได้น้อยลงเท่านั้น

1535
01:24:59,980 --> 01:25:01,659
- โอ้.
- ฉันพยายามหยุดมัน

1536
01:25:01,759 --> 01:25:03,380
โดยไม่ถูกโค่นลงมา

1537
01:25:03,480 --> 01:25:05,530
ท-นั่นคือเหตุผลที่ฉันช่วยคุณค้นหา
ห้องเย็น นั่นคือเหตุผลที่ฉันช่วย

1538
01:25:05,630 --> 01:25:06,630
พวกคุณขโมย Winnebago...

1539
01:25:06,730 --> 01:25:09,300
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันพาคุณ...มาที่นี่คืนนี้

1540
01:25:09,400 --> 01:25:11,202
- อ่า!
- คุณไม่ได้ทำเช่นนี้เพราะว่า

1541
01:25:11,302 --> 01:25:12,430
คุณชอบฟอสเตอร์ไหม? จุ๊!

1542
01:25:12,530 --> 01:25:14,769
ไม่ ฉันหมายถึง-- ฉันชอบฟอสเตอร์ แต่ฉัน--

1543
01:25:14,869 --> 01:25:17,040
- แต่คุณใช้เขา
- ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น

1544
01:25:17,140 --> 01:25:18,609
แต่ตอนนี้ฉันชอบเขามาก

1545
01:25:18,709 --> 01:25:20,749
อ่า!

1546
01:25:20,829 --> 01:25:24,289
- นี่มันดีจังเลย--
- นี่มันค่อนข้างน่าอึดอัดใจ

1547
01:25:24,379 --> 01:25:30,049
ฉันเกลียดที่จะทำลาย 'like-fest'
แต่ถึงเวลาสำคัญของอาชญากรรม!

1548
01:25:30,089 --> 01:25:32,318
แต่เดี๋ยวก่อน! เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
พวกคุณล้อเล่นเหรอ?

1549
01:25:32,418 --> 01:25:33,330
มองดูตัวเอง

1550
01:25:33,430 --> 01:25:36,080
คุณเห็นสิ่งที่พวกเขาทำ
แฟนสาวของกาลิกาโนคัส

1551
01:25:36,180 --> 01:25:37,790
และพวกคุณเมาแล้ว
และไม่มีอาวุธ

1552
01:25:37,890 --> 01:25:40,180
- โอ้ เฮ้ ฉันเงียบขรึมเหมือนนก

1553
01:25:40,270 --> 01:25:44,110
ฉันเมา.

1554
01:25:49,989 --> 01:25:53,949
- คุณได้อะไร?
- ไม่มีปืน พวกเขามีพลุ

1555
01:25:53,989 --> 01:25:56,030
และเชือกบางส่วน

1556
01:26:02,209 --> 01:26:05,629
โอ้ฟาร์วา
คุณเป็นคนเศร้าและเหงา

1557
01:26:05,709 --> 01:26:07,916
- เอ่อ.
- โอ้รอ เขามี

1558
01:26:08,016 --> 01:26:10,049
ชื่อของคุณเขียนอยู่บนนั้น

1559
01:26:10,129 --> 01:26:12,129
- โอ้!
- โอ้

1560
01:26:12,129 --> 01:26:16,187
- หัวหน้า!. หัวหน้าเกรดี้!
ฉันรักษาขอบเขตไว้แล้วครับท่าน

1561
01:26:16,287 --> 01:26:16,699
ฟาร์วา!

1562
01:26:16,799 --> 01:26:20,540
ขออภัยฉันไม่ได้รับสาย
ดูเหมือนเราจะเข้าใจพวกมันแล้ว ร็อกแอนด์โรล!

1563
01:26:20,640 --> 01:26:23,095
คุณมาทำอะไรที่นี่ฟาร์วา?

1564
01:26:23,195 --> 01:26:24,460
วางปืนพกนั่นลง!

1565
01:26:24,560 --> 01:26:26,210
- Qu'est-ce-que c'est ประมาณไหน?
- ภาษาอังกฤษ!

1566
01:26:26,310 --> 01:26:28,970
- หัวหน้า!.
- ยิงกระสุนใส่เขา เกรดี้

1567
01:26:28,980 --> 01:26:31,690
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1568
01:26:31,780 --> 01:26:35,489
- เกรดี้?
- บ้า นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1569
01:26:35,570 --> 01:26:37,869
ยิงมัน!

1570
01:26:46,789 --> 01:26:49,249
- นั่นคือรถของฉัน
- เกรดี้!

1571
01:26:49,339 --> 01:26:51,760
- นั่นคือผู้หญิงของฉัน!
- เกรดี้!

1572
01:26:51,839 --> 01:26:53,879
สมี่ เบอร์ตัน ดูนั่นสิ

1573
01:27:01,310 --> 01:27:05,020
- คุณเป็นอะไรเมา?
- เมาพอที่จะเตะตูดคุณ

1574
01:27:05,810 --> 01:27:08,440
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง โอฮาแกน

1575
01:27:10,860 --> 01:27:13,489
- * หมีใหญ่ *
- * หนังของเขาแข็ง *

1576
01:27:13,530 --> 01:27:14,930
- * หมีใหญ่ *
- * เขาดูเหมือนพรม *

1577
01:27:15,030 --> 01:27:16,987
- * หมีใหญ่ *
- * เขาไม่รับปากเลย

1578
01:27:17,087 --> 01:27:17,809
เขาเป็นหมีใหญ่ *

1579
01:27:47,020 --> 01:27:51,190
แชมป์กองทัพเรือ 2 สมัย
แท็ก 'im และ bag 'im!

1580
01:27:53,739 --> 01:27:56,930
- เยี่ยมไปเลยแคป
- ขอแสดงความนับถือ Bobby Baboon

1581
01:27:59,869 --> 01:28:00,479
* โอ้หมีใหญ่ *

1582
01:28:00,579 --> 01:28:03,579
* โอ้หมีใหญ่ *

1583
01:28:03,659 --> 01:28:06,149
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณยังไม่เปิดมันใช่ไหม?

1584
01:28:08,329 --> 01:28:10,279
- เป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้เพื่อน เฮ้เพื่อน

1585
01:28:10,379 --> 01:28:12,669
- สวัสดี.
- เฮ้!

1586
01:28:13,760 --> 01:28:15,799
- สวัสดีจอห์น
- สวัสดีที่รัก

1587
01:28:15,879 --> 01:28:18,549
เอาล่ะ.

1588
01:28:18,589 --> 01:28:20,930
'จอห์นที่รัก...

1589
01:28:20,970 --> 01:28:23,510
'ขอแสดงความยินดีกับคุณ...

1590
01:28:23,600 --> 01:28:27,520
'และคนของคุณสำหรับความกล้าหาญและน่าประทับใจของคุณ...

1591
01:28:27,600 --> 01:28:30,610
'แต่ที่สำคัญที่สุดคือยุทธวิธีนอกรีต...

1592
01:28:30,690 --> 01:28:32,720
'ในการขัดขวางขบวนการค้ายาเสพติด...

1593
01:28:32,820 --> 01:28:34,990
และการทุจริตของตำรวจอย่างรุนแรง

1594
01:28:35,030 --> 01:28:37,949
- โอ้ เธอรักเรา
- เอาล่ะ.

1595
01:28:38,030 --> 01:28:41,769
'ฉันไม่สามารถเน้นความภูมิใจได้มากพอ
พวกเราที่ทำเนียบรัฐบาลคือพวกคุณ

1596
01:28:41,869 --> 01:28:45,649
'รัฐเวอร์มอนต์ที่ยิ่งใหญ่สามารถทำได้
ใช้เจ้าหน้าที่เหมือนคนของคุณให้มากขึ้น

1597
01:28:45,749 --> 01:28:49,689
'ตามที่คุณร้องขอเราก็มี'
ประเมินสถานะทางการเงินอีกครั้ง...

1598
01:28:49,789 --> 01:28:51,609
เกี่ยวกับหน่วยของคุณ

1599
01:28:51,709 --> 01:28:54,749
- และเราจะซื้อรถถังให้คุณ

1600
01:28:54,799 --> 01:28:58,129
'เนื่องจากสถานการณ์ทางการเงินที่ตึงตัวของเรา...

1601
01:28:58,169 --> 01:29:01,120
'ขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า เรายัง...

1602
01:29:01,220 --> 01:29:04,140
'จะต้องปิดสถานีของคุณ'

1603
01:29:05,970 --> 01:29:09,190
'ขอให้โชคดีในเชอร์เบิร์น จอห์น'

1604
01:29:09,270 --> 01:29:11,850
'และมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคนของคุณ

1605
01:29:12,940 --> 01:29:14,940
'ขอแสดงความนับถือ...

1606
01:29:14,940 --> 01:29:17,280
ผู้ว่าการ Fuckhead'

1607
01:29:20,820 --> 01:29:23,829
ฉันไม่เห็นว่าจะมา

1608
01:29:46,140 --> 01:29:49,520
ฉันบอกให้เอารถลากมา

1609
01:29:49,600 --> 01:29:53,310
- ขอโทษ.
- เอียงมัน

1610
01:29:53,350 --> 01:29:56,590
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันจำได้
สิ่งเหล่านี้ก็เบาลง!

1611
01:29:56,690 --> 01:29:59,150
ฉันคิดว่าฉันจะทำถั่วหล่น!

1612
01:29:59,190 --> 01:30:01,820
- อึ
- หวังว่าพวกเขาจะชอบโฟม

1613
01:30:01,900 --> 01:30:05,030
มันไม่ได้เลวร้ายนัก การออกกำลังกายที่ดี

1614
01:30:05,119 --> 01:30:08,269
- เครื่องแบบเท่ๆ
- ใช่. เบียร์ทั้งหมดที่คุณสามารถดื่มได้

1615
01:30:08,369 --> 01:30:10,189
ฉันชอบสิ่งนั้น!

1616
01:30:14,289 --> 01:30:17,089
เบียร์!

1617
01:30:17,209 --> 01:30:20,839
- โอ้พระเจ้า
- คุณสั่งถังของ St. Anky เหรอ?

1618
01:30:20,919 --> 01:30:23,260
เอ่อใช่!

1619
01:30:23,339 --> 01:30:26,069
แต่พวกคุณไม่ใช่ตำรวจทางหลวงใช่ไหม?

1620
01:30:26,140 --> 01:30:28,460
ใช่ แต่สถานีของเราถูกปิด ดังนั้น--

1621
01:30:28,560 --> 01:30:31,350
โอ้ไม่อึเพื่อน!

1622
01:30:31,430 --> 01:30:33,560
ใช่อึ
นี่คือถังของคุณเหรอ?

1623
01:30:33,640 --> 01:30:37,210
อ้าว พ่อหนูสั่งแล้ว..
แต่ตอนนี้เขาหลับแล้ว

1624
01:30:37,860 --> 01:30:41,900
เค็กมาแล้ว!

1625
01:30:41,989 --> 01:30:45,199
โอ้ เซนต์แองกี้ส์

1626
01:30:45,280 --> 01:30:47,449
- โอ้พระเจ้า เลขที่!
- ไม่ ไม่ ไม่!

1627
01:30:47,530 --> 01:30:51,030
เฮ้เพื่อน เฮ้พี่ชาย
มันเจ๋งนะเพื่อน พวกเขาถูกไล่ออก!

1628
01:30:51,579 --> 01:30:53,869
ไม่มีอึ?

1629
01:30:53,959 --> 01:30:56,999
ไม่มีอึเพื่อน!

1630
01:30:57,089 --> 01:31:00,029
- เอาล่ะเอาล่ะ
แกไปไหนล่ะ?

1631
01:31:00,079 --> 01:31:02,079
วางไว้ในห้องรับรองนะเพื่อน

1632
01:31:03,379 --> 01:31:05,193
จัดห้อง, จัดห้อง.
พวกคุณเอาอะไรไป

1633
01:31:05,293 --> 01:31:06,199
นานมากที่จะมาที่นี่เหรอ?

1634
01:31:06,299 --> 01:31:08,290
คุณทำอะไร?
ชงเองเหรอ?

1635
01:31:08,390 --> 01:31:10,970
- ฉันเจ๋ง.
- คุณเจ๋งนะเพื่อน

1636
01:31:11,060 --> 01:31:13,885
ตรวจสอบสิ่งนี้
เอ่อ ทำไมพวกคุณไม่ทำล่ะ

1637
01:31:13,985 --> 01:31:15,090
ใส่แล้ว เอ่อ...

1638
01:31:15,190 --> 01:31:17,190
ที่นั่น?

1639
01:31:19,320 --> 01:31:22,300
- ย้าย ย้าย ย้าย
- เราต้องการดื่ม! มาเร็ว.

1640
01:31:22,400 --> 01:31:25,030
แตะสิ่งนี้!

1641
01:31:25,070 --> 01:31:28,290
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่ามันดีกว่า...

1642
01:31:28,369 --> 01:31:31,119
ฮวงจุ้ยถ้าเป็นเอ่อ
ที่นั่น

1643
01:31:31,199 --> 01:31:33,609
อย่างแน่นอน. ดีกว่าตรงนั้นแน่นอน

1644
01:31:40,709 --> 01:31:43,239
โอ้รอรอ พวก. พวก.
คุณรู้อะไรไหม?

1645
01:31:43,339 --> 01:31:45,699
เพื่อน มันน่าจะดีกว่าสำหรับกระแส...

1646
01:31:45,799 --> 01:31:48,089
ถ้าคุณวางมันกลับมาตรงนี้

1647
01:31:52,720 --> 01:31:55,450
และอย่าลืมแตะถังนั้นนะเพื่อนๆ

1648
01:31:57,150 --> 01:31:59,420
โอเค โอเค ของใครบางคน
จะต้องลงนามในเรื่องนี้...

1649
01:31:59,520 --> 01:32:01,520
และฉันต้องขอดูบัตรประจำตัว

1650
01:32:03,610 --> 01:32:06,820
ดูสิคุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่มีบัตรประจำตัว

1651
01:32:06,900 --> 01:32:11,280
แต่ อับราฮัม ลินคอล์น
นี่เขาบอกว่าฉันอายุ 21...

1652
01:32:11,329 --> 01:32:13,329
และเขาไม่เคยพูดเท็จ

1653
01:32:14,949 --> 01:32:17,416
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วมันคือจอร์จ วอชิงตันนั่นเอง

1654
01:32:17,516 --> 01:32:18,439
ไม่เคยโกหก

1655
01:32:18,539 --> 01:32:21,249
พวกคุณต่อรองราคาอย่างหนัก แต่--

1656
01:32:21,289 --> 01:32:24,129
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม?

1657
01:32:24,169 --> 01:32:27,260
ทำไมพวกคุณไม่แบ่งมันล่ะ?

1658
01:32:27,299 --> 01:32:30,510
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเพื่อน

1659
01:32:30,600 --> 01:32:32,910
- คุณพร้อมสำหรับความสนุกแล้วหรือยัง?

1660
01:32:32,976 --> 01:32:33,540
โอ้ใช่

1661
01:32:33,640 --> 01:32:36,710
เพราะถึงแล้ว.
ส่วนที่สนุก: ตำรวจสเปอร์สบิวรี!

1662
01:32:36,810 --> 01:32:38,810
คุณทุกคนถูกจับกุมแล้ว!

1663
01:32:42,900 --> 01:32:45,320
- กลับมาเดี๋ยวนี้นะ
- โอ้ใช่

1664
01:32:55,749 --> 01:32:57,959
ทั้งหมดนี้เพื่อการร้องเรียนเรื่องเสียงรบกวนใช่ไหม

1665
01:32:59,119 --> 01:33:04,709
ฉันชอบกรด--

1666
01:33:04,799 --> 01:33:07,379
ตำรวจ.

1667
01:33:08,799 --> 01:33:11,599
อะไรอึ?
ทำไมไม่มีใครโทรหาฉันเลย?

1668
01:33:13,350 --> 01:33:15,675
- เรากำลังมีปัญหาใช่ไหม?
- โอ้ใช่

1669
01:33:15,775 --> 01:33:17,000
คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

1670
01:33:17,100 --> 01:33:19,970
- เรากำลังมีปัญหาใช่ไหม?
- โอ้ใช่

1671
01:33:20,020 --> 01:33:22,020
คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

1672
01:33:23,060 --> 01:33:25,411
และถ้าคุณต้องการจริงๆ
สำลักใครสักคน คุณต้อง

1673
01:33:25,511 --> 01:33:26,470
ตีลูกแอปเปิ้ลของอดัม

1674
01:33:26,570 --> 01:33:28,650
- แบบนี้?

1675
01:33:39,499 --> 01:33:42,579
* งั้นก็รีบปิดปาร์ตี้ซะ *

1676
01:33:42,669 --> 01:33:44,669
*หาคนมาแทน*

1677
01:33:58,430 --> 01:34:01,130
* รับสลิปสีชมพูของคุณ ออกจากตัวเมือง *

1678
01:34:01,230 --> 01:34:04,560
ผู้แพ้!

1679
01:34:20,289 --> 01:34:23,709
ปิง! ปิง!

1680
01:34:23,749 --> 01:34:25,749
ปิง! ปิง!

1681
01:34:27,379 --> 01:34:29,879
ปิง!

1682
01:34:29,959 --> 01:34:32,970
ฟาร์วา!

1683
01:34:34,549 --> 01:34:37,060
*มาเผชิญหน้ากันเถอะ*

1684
01:34:39,140 --> 01:34:41,880
* รับสลิปสีชมพูของคุณ รับสลิปสีชมพูของคุณ *

1685
01:34:41,980 --> 01:34:45,060
* รับสลิปสีชมพูของคุณ รับสลิปสีชมพูของคุณ *

1686
01:34:45,100 --> 01:34:48,110
* คุณจะไม่ได้งาน คุณจะไม่ได้งานเหรอ *

1687
01:34:48,190 --> 01:34:50,650
*อย่าทำตัวไร้สาระ*

1688
01:35:32,650 --> 01:35:34,699
* ใช่ *

1689
01:35:42,159 --> 01:35:44,159
* ใช่ *

1690
01:35:48,959 --> 01:35:50,959
* รับสลิปสีชมพูของคุณ *

1691
01:35:51,919 --> 01:35:54,129
* รับสลิปสีชมพูของคุณ *

1692
01:35:55,169 --> 01:35:57,299
*ลาออกจากงานประจำ*

1693
01:35:58,390 --> 01:36:00,390
*ลาออกจากงานประจำ*

1694
01:36:00,470 --> 01:36:03,890
*ลาออกจากงานประจำ*

1695
01:36:51,400 --> 01:36:53,730
* ในแสงสีดำและสีน้ำเงิน *

1696
01:36:53,820 --> 01:36:56,570
* ตอนนี้เขากำลังอ่านสิทธิ์ของคุณแล้ว *

1697
01:36:56,650 --> 01:36:59,510
* เขาเป็นสุนัขใจร้ายเห่า
ในฝุ่นและความมืด*

1698
01:36:59,610 --> 01:37:02,199
* กลางดึก *

1699
01:37:02,239 --> 01:37:04,989
* ไม่มีอะไรดีไปกว่าที่คุณสามารถทำได้ *

1700
01:37:05,079 --> 01:37:08,649
* ท้ายที่สุดฉันก็ผ่านไปแล้ว
ทหารที่มีทัศนคติ *

1701
01:37:16,709 --> 01:37:18,809
* ทหารที่มีทัศนคติ *

1702
01:37:23,299 --> 01:37:28,690
* บอกว่าคุณกำลังสูบฉีดแสงนั้น
คุณจะไม่มีวันเอาชนะมันได้ทันเวลา *

1703
01:37:28,770 --> 01:37:31,500
* และเขาก็หัวเราะต่อหน้าคุณ
ทำให้คุณรู้สึกอับอาย*

1704
01:37:31,600 --> 01:37:34,320
* ตอนนี้คุณกำลังแพร่กระจายมันออกไปกว้าง ๆ *

1705
01:37:34,400 --> 01:37:37,190
* คุณเดินผ่านมาอย่างสะอาดหรือเปล่า *

1706
01:37:37,280 --> 01:37:41,130
* คุณมีปัญหาฉันแน่ใจ
ทหารที่มีทัศนคติ *

1707
01:38:09,520 --> 01:38:11,890
*เขาจึงพยายามทำให้ชัดเจน*

1708
01:38:11,980 --> 01:38:14,810
* คุณคงคิดว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ *

1709
01:38:14,860 --> 01:38:18,080
* คุณไม่ต้องพยายามทำอะไรเลย ทุกอย่างอยู่ในวิดีโอ

1710
01:38:18,130 --> 01:38:20,230
และพวกเขากำลังขายเบียร์ *

1711
01:38:20,699 --> 01:38:23,159
*ผลงานยังคงเป็นจริง*

1712
01:38:23,199 --> 01:38:27,049
* คุณมีปัญหาฉันแน่ใจ
ทหารที่มีทัศนคติ *

1713
01:38:49,020 --> 01:38:51,020
ลงจากรถ.

1714
01:39:08,579 --> 01:39:11,329
ถูกต้องแล้ว

1715
01:39:11,369 --> 01:39:13,709
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่

1716
01:39:59,589 --> 01:40:01,589
อ่า!

1717
01:40:03,209 --> 01:40:08,589
- อ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า! - ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว

1718
01:40:12,309 --> 01:40:17,030
คำบรรยายแก้ไขโดย rogard