1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Преузми титлове ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:26,520 --> 00:00:30,035 Северна Аљаска, 1965 3 00:00:40,000 --> 00:00:43,072 40 година касније. данас. 4 00:01:17,600 --> 00:01:22,037 Спреман? Три, два, један. 5 00:02:16,560 --> 00:02:19,251 "Орб" је погрешно. Готово. 6 00:02:20,200 --> 00:02:24,139 разумем. Торањ, чујеш ли нас? Спремни смо за полетање. 7 00:02:24,440 --> 00:02:27,955 чујем те. Одобрени полазак, писта нула девет. 8 00:02:46,600 --> 00:02:51,276 Опет електрична пражњења. Имате ли идеју шта да радите? 9 00:02:52,520 --> 00:02:57,792 Карсон кула, Марија Делта овде пет година. Постоје јака електрична пражњења. 10 00:02:58,240 --> 00:03:01,298 Шта бисте нам саветовали? слажем се. 11 00:03:04,320 --> 00:03:08,131 У ствари, не свиђа ми се. Можете се спустити до 1500 метара. 12 00:03:09,000 --> 00:03:11,434 Навигациони систем одбијен! 13 00:03:16,480 --> 00:03:18,999 Како стабилизовати оквир! - Трудим се. 14 00:03:21,160 --> 00:03:23,594 СОС, Карсон, СОС. Да ли ме чује? 15 00:03:25,240 --> 00:03:28,312 Морате слетати. Мораћете то да урадите слепо. 16 00:03:28,560 --> 00:03:30,879 Пронађите одговарајуће место. - Електроника за одбијање. 17 00:03:31,080 --> 00:03:34,072 Они ће извршити принудно слетање. 18 00:03:37,040 --> 00:03:40,077 Постројење за обогаћивање уранијума. Канада, северозападна територија. 19 00:03:50,040 --> 00:03:52,489 Брзо! - Не брини! 20 00:03:53,240 --> 00:03:55,859 Јохнсон! Можемо да стабилизујемо терен! 21 00:03:56,160 --> 00:03:58,639 Систем је одбио! 22 00:04:10,000 --> 00:04:13,249 Хеј! јеси ли добро? - Да, вероватно. 23 00:04:13,760 --> 00:04:17,435 Видиш? Радио. Радио. 24 00:04:19,640 --> 00:04:22,029 Хеј! Не! Не! 25 00:04:38,920 --> 00:04:41,011 знаш, није за стране очи. 26 00:04:41,220 --> 00:04:44,033 Реч је о националној безбедности. - Да, наравно. 27 00:04:44,560 --> 00:04:47,639 Пентагон. Одељење за процену опасности. - Не разумем зашто ти треба. 28 00:04:48,000 --> 00:04:50,056 Скоро шест година рада за приватна компанија. 29 00:04:50,200 --> 00:04:53,556 Знамо то. Имаћеш добру каријеру, Џордан. 30 00:04:54,000 --> 00:04:57,072 Али то је ехо прошлости. 31 00:05:02,760 --> 00:05:05,718 Речено ми је да сте учествовали у Развој овог система 32 00:05:05,960 --> 00:05:08,175 пре 30 година. - Само поље снаге. 33 00:05:08,320 --> 00:05:11,393 Али то је било у прошлом животу Адмирале. 34 00:05:11,600 --> 00:05:14,398 не занима ме како се зове посао. 35 00:05:14,600 --> 00:05:18,479 Али разумем да имате стручњака и, где постоји воља, можете носити са собом. 36 00:05:18,680 --> 00:05:22,829 Она је у децембру? - Бела кућа, Јордан. Слушаш ли? 37 00:05:24,600 --> 00:05:28,315 Несреће се дешавају... Послат модел лета... 38 00:05:28,640 --> 00:05:30,996 Да ли планирате? 39 00:05:31,480 --> 00:05:34,258 Не треба га померати "Ице-10" том брзином 40 00:05:34,560 --> 00:05:37,152 у магнетном пољу Земље. Појављује се огроман набој 41 00:05:37,360 --> 00:05:41,070 који дестабилизују поље сила. 42 00:05:43,040 --> 00:05:47,668 Шта се десило? - Као што сам рекао, инцидент. 43 00:05:48,200 --> 00:05:51,297 Свашта се, на срећу, догодило у северној Алберти. 44 00:05:51,600 --> 00:05:54,672 Хвала Канађанину информација није процурила. 45 00:05:57,280 --> 00:06:03,230 Адмирале, уз дужно поштовање, "Лед-10" ... 46 00:06:04,760 --> 00:06:09,311 Ова супстанца је изведена из метеорити. 47 00:06:10,160 --> 00:06:14,212 Мислим, не разумемо То је његова природа, као некада и сада. 48 00:06:14,520 --> 00:06:16,672 Не сме се транспортовати. 49 00:06:16,920 --> 00:06:20,779 Био је закопан дубоко у земљу и ту мора остати. 50 00:06:21,080 --> 00:06:23,751 Заувек! - Дуготрајно је, времена се мењају. 51 00:06:24,120 --> 00:06:27,717 Пре годину дана почела је производњу у овом региону уље. - Уље? 52 00:06:32,960 --> 00:06:38,114 "Лед-10" је као оружје одмазде током Хладног рата. 53 00:06:38,560 --> 00:06:43,011 Као идеално средство за одвраћање способно претвори целу планету у лед 54 00:06:43,360 --> 00:06:45,651 хиљадама година. 55 00:06:46,040 --> 00:06:48,952 Не би требало да буде од користи у борби против са зависницима од дроге и тероризма. 56 00:06:49,160 --> 00:06:53,119 Тако нам је потребан да нам помогне ослобођени од њега заувек! 57 00:06:59,960 --> 00:07:02,599 Увек сам био против копања. 58 00:07:03,400 --> 00:07:06,019 Да задржи ту супстанцу електромагнетно поље 59 00:07:06,320 --> 00:07:10,278 уз сталну контролу. Сваки свој промени пробој на власт... 60 00:07:10,560 --> 00:07:16,510 10 квадратних километара спаљене земље мање од 1 грама супстанце. 61 00:07:17,880 --> 00:07:20,599 Зашто не вратити и у свемиру? 62 00:07:20,800 --> 00:07:24,210 Сунце? Ми та средства, и ти то знаш. 63 00:07:26,800 --> 00:07:28,870 Зато не губи време, Јордан. 64 00:07:29,240 --> 00:07:31,919 Онда, чини се, остаје опција. Хајде да пливамо у океану. 65 00:07:32,200 --> 00:07:34,316 На дубини већој од 5 километара притисак и ниска температура 66 00:07:34,560 --> 00:07:37,532 инертна супстанца ће то учинити. - У реду. 67 00:07:39,000 --> 00:07:42,009 Хоћу ли морати најбоље од најбољих, Адмирале. 68 00:07:43,200 --> 00:07:45,873 Господине Јордан, доступан Америчке снаге ће 69 00:07:46,120 --> 00:07:48,350 а ту су најбољи од најбољих. 70 00:07:48,840 --> 00:07:52,628 Дакле, шта нам треба успети? 71 00:07:56,680 --> 00:07:58,859 Требаће нам брод. 72 00:07:59,440 --> 00:08:02,031 Већина великих, који се могу наћи. 73 00:08:02,680 --> 00:08:06,912 Мислим да имамо нешто прикладно. 74 00:08:14,400 --> 00:08:17,995 СУПЕР Цистерне 75 00:08:59,800 --> 00:09:01,894 Пажња! 76 00:09:08,400 --> 00:09:10,456 Бесплатно. 77 00:09:12,520 --> 00:09:16,274 Дозволите ми да представим, Роберт Јордан 78 00:09:16,960 --> 00:09:20,430 бивши директор Агенције за науку и технологије у ЦИА. 79 00:09:20,800 --> 00:09:24,190 Као што вероватно знате, Ја ћу покренути овај поступак. 80 00:09:26,640 --> 00:09:28,915 Разумем да се не користи, води цивила, 81 00:09:29,120 --> 00:09:32,157 у војне операције, али сам у то сигуран да је озбиљност ситуације 82 00:09:32,400 --> 00:09:34,728 разуме све. 83 00:09:35,640 --> 00:09:39,753 Надам се да се саплео са стране тим и имајте самопоуздања 84 00:09:42,440 --> 00:09:44,855 Да, господине. - Како си? 85 00:09:45,240 --> 00:09:47,270 Ранди, господине. - У реду, у реду. 86 00:09:47,480 --> 00:09:50,199 Не треба додељивати почаст Нисам у униформи. 87 00:09:52,240 --> 00:09:54,859 Мислим да већ знате шта се дешава у дестабилизацији, 88 00:09:55,160 --> 00:09:58,596 ни једног грама супстанце "Лед-10." 89 00:09:58,960 --> 00:10:02,669 С обзиром да је Мац Реади још 63 ампуле 90 00:10:02,920 --> 00:10:05,388 Могу рећи без претеривања мапа која заснива милионе 91 00:10:05,640 --> 00:10:09,599 можда милијарде живота. 92 00:10:11,960 --> 00:10:17,080 Наш задатак је да пребацимо супстанца брода "Велизар" 93 00:10:17,520 --> 00:10:21,513 који ће носити у Маријанском рову, 94 00:10:22,720 --> 00:10:26,679 на најдубљем месту на планети. 95 00:10:27,160 --> 00:10:29,754 Тамо ће заувек бити сахрањен 96 00:10:30,000 --> 00:10:32,355 да таквих инцидената нема. 97 00:10:33,680 --> 00:10:36,508 „Белизар, господине? - Ово је супер танкер са максимумом 98 00:10:36,760 --> 00:10:39,517 потез у својој класи. 99 00:10:39,760 --> 00:10:43,036 Ово му је последње путовање. 100 00:10:43,240 --> 00:10:46,312 Током Маријанског рова напуниће га цементом и судопером. 101 00:10:46,720 --> 00:10:49,239 Десцент. - Позиционирање уређаја на броду 102 00:10:49,480 --> 00:10:51,899 могу да раде на дубинама на шест километара 103 00:10:52,100 --> 00:10:54,590 онда ће природа учинити одмор. 104 00:10:54,880 --> 00:10:59,032 Притисак и температура, тако Дубина ће разоружати "Ице-10". 105 00:11:01,520 --> 00:11:03,980 пуковник Марвин Хенли са Инжењерским корпусом армије, 106 00:11:04,280 --> 00:11:07,371 Наш стручњак ће бити на броду. Капетан брода Костас Спиру и 107 00:11:07,580 --> 00:11:11,349 Бивши пилот хеликоптера грчка морнарица. 108 00:11:11,640 --> 00:11:15,110 И, иначе, добро представљен у првом Заливском рату. 109 00:11:15,320 --> 00:11:18,437 Нико не познаје овај брод бољи од њега. 110 00:11:20,040 --> 00:11:22,439 И коначно. 111 00:11:23,160 --> 00:11:26,450 Ренди, молим те играј, моделирање алфа једном. 112 00:11:26,720 --> 00:11:28,930 Добио је. 113 00:11:32,160 --> 00:11:35,391 Даме и господо, видите Модел деструкције прогнозе 114 00:11:35,600 --> 00:11:38,273 у случају неуспеха мисије. 115 00:11:39,640 --> 00:11:44,839 Сеизмички талас висок преко 1000 метара метара, захватиће Западну обалу 116 00:11:45,320 --> 00:11:47,890 и да ће доћи у Лас Вегас. 117 00:11:48,040 --> 00:11:52,238 Има и лоших, биће атмосфера избачене честице 118 00:11:52,640 --> 00:11:57,475 који ће помрачити сунце 1000 светлосних година. 119 00:12:04,640 --> 00:12:08,872 Мислим да јесам. Има ли питања? 120 00:12:11,160 --> 00:12:13,673 Онда, на посао! 121 00:12:14,600 --> 00:12:16,628 Рад! 122 00:12:20,760 --> 00:12:23,911 Мендоцино раседна зона. Пацифиц. 123 00:12:37,680 --> 00:12:40,110 господине? - Хвала. 124 00:12:40,360 --> 00:12:42,613 Ништа, господине. 125 00:12:46,760 --> 00:12:52,013 За сада добро, господине. - Да, надам се. 126 00:13:08,440 --> 00:13:10,668 Нешто није у реду. 127 00:13:12,000 --> 00:13:14,955 Шта је то, дођавола! - Сателити су открили огроман талас 128 00:13:15,100 --> 00:13:18,134 12 км од "Велизара", господине. - Колико је велика? кад ћеш доћи? 129 00:13:18,440 --> 00:13:20,593 Много. После 3 минута. 130 00:13:20,760 --> 00:13:23,337 Ходање нас је удавило. Одајте поштовање. 131 00:13:23,720 --> 00:13:26,315 Надајмо се да можете да се носите са тим. 132 00:13:32,120 --> 00:13:35,510 Капетане Спироу, са запада до вас плимни талас се креће. Са великом брзином. 133 00:13:35,760 --> 00:13:38,297 разумем. Тачно! - Да, господине. 134 00:13:39,840 --> 00:13:42,857 Ово је капетан Спироу, велики талас стиже нам. 135 00:13:43,160 --> 00:13:45,757 Затворите све прозоре на палуби. 136 00:13:47,240 --> 00:13:49,798 Само оно што сам знао! 137 00:13:50,160 --> 00:13:52,813 12, 11, 10 секунди 138 00:13:53,120 --> 00:13:56,271 9 8 7 6. 139 00:13:56,840 --> 00:13:59,559 Завоји. Завоји. 140 00:14:06,720 --> 00:14:09,258 На местима! 141 00:14:12,080 --> 00:14:14,632 Држи се! 142 00:14:40,160 --> 00:14:42,749 Пријави! 143 00:14:43,200 --> 00:14:45,299 Човек у мору, господине. 144 00:14:45,440 --> 00:14:48,398 Рука пратећих бродова. Користите хеликоптер. 145 00:14:48,920 --> 00:14:52,017 Одлазак у менаџмент центра. Ви остани на мосту. - Да, господине. 146 00:14:54,400 --> 00:14:56,979 Скини се! Брзо, брзо! 147 00:15:09,560 --> 00:15:14,010 Како стоје ствари код тебе? - Лоше. Дестабилизујте таласно поље. 148 00:15:16,120 --> 00:15:18,214 Које су могућности? 149 00:15:18,480 --> 00:15:21,258 Процедура мора се поново покренути 150 00:15:21,560 --> 00:15:23,671 али сачекајте потврду командовања. 151 00:15:23,800 --> 00:15:27,837 чекаш ли? - Да. - И чекају сто? 152 00:15:28,160 --> 00:15:30,698 Добро питање, капетане. 153 00:15:39,480 --> 00:15:42,816 Поново бих покренуо. Ово је стандардна процедура. 154 00:15:43,120 --> 00:15:46,137 Не бисмо, пуковниче, оквир ће се сломити. 155 00:15:46,480 --> 00:15:48,572 Господине, чекају наређења. 156 00:15:48,760 --> 00:15:51,149 господине? После минут теренска сила ће бити искључена. 157 00:15:56,280 --> 00:16:00,353 Чистач. Треба нам чишћење. 158 00:16:01,040 --> 00:16:03,219 Чистач, господине? 159 00:16:04,280 --> 00:16:06,554 Шта то значи? - Боже мој. 160 00:16:06,840 --> 00:16:09,692 Па, добро сте чули. Отворени баласт држи. - Да, господине. 161 00:16:11,040 --> 00:16:13,335 45 секунди до искључивања, господине. 162 00:16:13,800 --> 00:16:16,598 Капетан, конструкција уређаја омогућава ризике 163 00:16:16,800 --> 00:16:19,519 објавите малу количину супстанца. То може помоћи. 164 00:16:19,720 --> 00:16:22,871 Када дође до дестабилизације кавитације, и одвојеног врућег гаса. 165 00:16:23,080 --> 00:16:25,719 Када се довољно охлади, па ће гас порасти, 166 00:16:25,960 --> 00:16:29,273 до експанзије. - Јеси ли схватио? 167 00:16:29,720 --> 00:16:33,374 Задржавање баласта за ослобађање у случају нужде. Биће радијације. 168 00:16:33,680 --> 00:16:35,949 30 секунди. 169 00:16:42,480 --> 00:16:46,168 Разговарај са капетаном. Ослободите баласт. 170 00:16:46,440 --> 00:16:49,671 Недостајаће нам опасан гас. Све хитне ствари га напуштају. 171 00:16:59,080 --> 00:17:01,632 Помолимо се. 172 00:17:06,720 --> 00:17:11,136 15. 14. 13. 12. 173 00:17:11,480 --> 00:17:14,870 11. 10 секунди. 9. 174 00:17:15,640 --> 00:17:18,313 Чистач. 175 00:17:41,120 --> 00:17:43,831 Поље силе је стабилизовано. 176 00:17:46,120 --> 00:17:48,715 Погледај облак, Ранди. 177 00:17:49,880 --> 00:17:52,413 Какав облак, господине? 178 00:17:53,440 --> 00:17:58,755 Добар посао. - Сада је све у реду 179 00:18:01,480 --> 00:18:04,029 шта је то? 180 00:18:19,840 --> 00:18:22,498 Да ли је ово облак? Господе! 181 00:18:25,760 --> 00:18:28,035 Крстарице иду право до њега. Узми их! 182 00:18:28,280 --> 00:18:31,089 Избегавајте контакт са облацима без обзира на цену! 183 00:18:34,080 --> 00:18:36,633 Растављено, господине. 184 00:19:17,160 --> 00:19:19,957 Контактирајте ме је Адмирал МацДоноугх. 185 00:19:22,360 --> 00:19:24,959 Одајте поштовање Адмирале. 186 00:19:43,520 --> 00:19:46,876 Елнур нуклеарна енергија. Баку, Азербејџан. 187 00:19:55,640 --> 00:20:00,031 То је главни систем. Ово је атомско реактор, али може да произведе... 188 00:20:01,120 --> 00:20:05,059 Хеј! Ти си оно што си био кад си био мали Три миље Аиленд фабрика? 189 00:20:05,360 --> 00:20:07,449 Три ... три стотине? - Слушај ме! 190 00:20:07,660 --> 00:20:10,597 Хитно гашење реактора је довољно неопходно 191 00:20:10,880 --> 00:20:13,298 фрижидер, који може поднети топлоту радиоактивни распад. - Тачно? 192 00:20:13,600 --> 00:20:16,160 То. Дакле, у нашем реактору се хлади водом под притиском. 193 00:20:16,440 --> 00:20:19,450 То није довољно. - Сваки радни канал је потребан 194 00:20:19,600 --> 00:20:24,279 28.000 литара воде на сат. А ако имате много мање. 195 00:20:24,560 --> 00:20:28,075 Имајте озбиљан пад језгро трећег реактора. 196 00:20:28,320 --> 00:20:30,855 Морамо зауставити биљку. - Овде сте да решите проблем, 197 00:20:31,080 --> 00:20:33,589 није близу нас. - Ако желите да се проблем реши, 198 00:20:33,840 --> 00:20:36,950 затворили реактор на недељу дана. Реци му! 199 00:20:40,880 --> 00:20:43,435 У реду. Бен, Цларенце, да ли ме чујете? 200 00:20:44,360 --> 00:20:48,139 Чујемо те, Адама. Овде се носи. 201 00:20:48,520 --> 00:20:50,670 Морамо зауставити вожњу поправка, чујеш ли? 202 00:20:50,920 --> 00:20:53,848 Да, изгледа. - Биће срећан директор фабрике. 203 00:20:54,040 --> 00:20:56,932 Заправо не. Али твоја сестра ће покушати Да га убеди, као и увек. 204 00:20:57,280 --> 00:21:01,838 Ви сте сјајан тим. Са тим Дипломатија неће стајати беспослена 205 00:21:02,160 --> 00:21:04,833 Хвала на указаном поверењу, Бене. 206 00:21:05,080 --> 00:21:07,310 ок момци време је да се помести одатле. 207 00:21:07,520 --> 00:21:10,673 Не желим непотребно зрачење. - Можемо да припремимо реактор. 208 00:21:10,960 --> 00:21:13,315 Не. Бен, Цларенце, вратите се. 209 00:21:14,400 --> 00:21:17,133 То је срећа, драга. Они желе независног стручњака. 210 00:21:17,440 --> 00:21:19,455 ста? 211 00:21:20,120 --> 00:21:23,376 Кад би ме извукли са другог краја Свет игнорише моје мишљење, 212 00:21:23,680 --> 00:21:25,929 Ево шта кажу... 213 00:21:26,360 --> 00:21:28,810 Заустављање трећег реактора! 214 00:21:29,000 --> 00:21:32,331 Температура језгра не пада. - Вентил блокиран? Или шта? 215 00:21:32,560 --> 00:21:35,531 Вероватно. Можете ручно отворити вентил. 216 00:21:35,800 --> 00:21:38,791 Вентили, ... Џеки? - Трећи вентил. 217 00:21:39,000 --> 00:21:42,350 Трећи вентил. - Ниво зрачења је веома висок. 218 00:21:43,640 --> 00:21:46,473 Ако не јебено отворен вентил Реактор ће експлодирати! 219 00:21:46,880 --> 00:21:49,277 Вентил треба одмах отворити. 220 00:21:49,560 --> 00:21:51,870 Не опирите се! - Ротирај пуном снагом, Бене! 221 00:21:52,160 --> 00:21:54,813 Температура расте, Адаме. Ми смо саветници, а не спасиоци. 222 00:21:55,120 --> 00:21:57,697 Да то поправимо, не ми. 223 00:21:58,720 --> 00:22:02,956 Џеки, хоћеш ли успети? - Мислим да јесам. 224 00:22:03,600 --> 00:22:08,519 Бен, шта то радиш? - Најбољи је цео град, СИС. 225 00:22:09,240 --> 00:22:12,314 Тираж је обновљен. - Бене, молим те, губи се одатле! 226 00:22:12,640 --> 00:22:14,949 жао ми је. Па како је тамо, Адаме? 227 00:22:15,320 --> 00:22:19,594 Скоро у праву. - Господине, нисам добро. 228 00:22:19,840 --> 00:22:21,990 Бене, губи се одатле! Излази одмах, чујеш ли? 229 00:22:22,200 --> 00:22:24,534 ста? Шта је тамо високо зрачење? 230 00:22:24,880 --> 00:22:26,899 не знам. 231 00:22:28,040 --> 00:22:30,534 Није успела! Температура се стабилизује! 232 00:22:30,840 --> 00:22:32,871 Одмах отворите врата и пусти их! 233 00:22:32,980 --> 00:22:35,075 Морган не. Све ће се озрачити и умријети! 234 00:22:35,280 --> 00:22:38,811 Укључи уста! Да дувам соба! - Не ради. 235 00:22:43,560 --> 00:22:46,711 Бен, све ће бити у реду, зар не? Удахни. 236 00:22:47,520 --> 00:22:49,875 Укључује чишћење. Сада ћу га укључити. 237 00:22:50,160 --> 00:22:53,370 жао ми је. Бојим се да не може да издржи. 238 00:22:53,680 --> 00:22:57,798 Не. Бен. Не! Бен! 239 00:22:58,560 --> 00:23:00,755 Бен! Бен! Не! Не! 240 00:23:36,560 --> 00:23:39,313 хало? 241 00:23:41,120 --> 00:23:44,112 Адаме, ти? хало? 242 00:24:03,520 --> 00:24:06,537 Нове информације о пораженим Брод, који је раније известио. 243 00:24:06,840 --> 00:24:09,832 Обалска стража није пријавила ништа доказ о несрећи 244 00:24:10,040 --> 00:24:13,250 поруку и рекао: "сала". 245 00:24:13,640 --> 00:24:16,712 Сад сам нашао извор лажне информације. 246 00:24:17,040 --> 00:24:20,296 Остале вести. Соларне бакље започети електричне олује 247 00:24:20,600 --> 00:24:23,574 Цела западна обала. - А деца очито нешто крију. 248 00:24:23,828 --> 00:24:26,353 Можда сте у праву. Соларне бакље дају 249 00:24:26,560 --> 00:24:28,789 други поремећаји слике. На другој фреквенцији. 250 00:24:29,000 --> 00:24:33,910 Стварно? Друга фреквенција? Да ли сте доктор наука? 251 00:24:34,360 --> 00:24:36,679 Тако нешто. 252 00:24:43,880 --> 00:24:47,233 Јесте ли ви Адам Мурпхи? - Да, јесам. 253 00:24:48,560 --> 00:24:50,994 Хоћеш ли поћи са нама? 254 00:24:51,200 --> 00:24:54,249 Озбиљно? - Апсолутно. 255 00:24:56,960 --> 00:24:59,137 У реду. 256 00:25:01,600 --> 00:25:04,717 Без обзира шта кажеш. идемо. 257 00:25:26,600 --> 00:25:28,916 Адаме. - Професор Џордан. 258 00:25:29,280 --> 00:25:32,431 Не више. Сада сам само Роберт Јордан. 259 00:25:34,560 --> 00:25:37,335 Универзитетски дани су прошли, зар не? 260 00:25:38,280 --> 00:25:40,571 Седи. - Хвала. 261 00:25:45,600 --> 00:25:49,229 Објаву сам пратио као не објављују радове. 262 00:25:50,320 --> 00:25:54,533 Одлучио сам да је то то, схвативши то користити их за развој оружја. 263 00:25:54,880 --> 00:25:58,311 Успут, вероватно си објаснио Ситуација? - Генерално, да. 264 00:25:58,600 --> 00:26:02,573 Промењено поље силе и одлучили су да дуну. 265 00:26:02,880 --> 00:26:05,838 Можда је то био једини исход имали сте 266 00:26:06,640 --> 00:26:10,815 Настаје мехур гаса и. .. бум! Ви сте стручњак за локализацију. 267 00:26:11,040 --> 00:26:13,156 Знате, неке од теорија да изазива магнетно поље... 268 00:26:13,400 --> 00:26:16,099 Никада није тестиран. 269 00:26:16,640 --> 00:26:19,235 А ако бисте имали такву прилику? 270 00:26:20,240 --> 00:26:25,519 Искрено, тренутно нисам у форми господине. па... 271 00:26:29,880 --> 00:26:34,317 Знам све о Бакуу. Ви сте прави избор. 272 00:26:36,120 --> 00:26:38,875 И убио свог најбољег пријатеља и његов зет. 273 00:26:40,000 --> 00:26:42,070 Време је да одрастеш, Адаме. 274 00:26:42,320 --> 00:26:47,738 То није ново оружје али уместо уништења. 275 00:26:50,000 --> 00:26:53,879 Адаме, потребна ми је твоја помоћ. 276 00:26:54,640 --> 00:26:56,995 Бојим се да не могу, господине. 277 00:26:58,880 --> 00:27:01,952 Штавише, његов тим се распао. Џеки Морган ... 278 00:27:03,080 --> 00:27:06,132 Када сте последњи пут разговарали са њима? - Пре две године. 279 00:27:07,680 --> 00:27:10,259 Не знам ни где да их нађем. - Престани. 280 00:27:10,560 --> 00:27:13,659 Имају мобилне телефоне и све остало други људи. Какви су ваши налази? 281 00:27:13,920 --> 00:27:16,593 Ја не мислим тако да ће пристати да раде са мном. 282 00:27:16,800 --> 00:27:21,715 Мислим да Марфија чека изненађење. Нађи их. Време чека. 283 00:27:37,400 --> 00:27:40,610 Здраво, Адаме! Шта те доводи овде? 284 00:27:40,920 --> 00:27:44,256 Ја сам твоје лице, Јацкие. Видим не је изгубио осећај за ритам. 285 00:27:44,560 --> 00:27:47,597 Осећај за ритам. Никада га немојте изгубити. 286 00:27:48,640 --> 00:27:53,039 Џеки, ја... Нисам могао да нађем времена да се извиним. 287 00:27:53,360 --> 00:27:59,210 За шта? Спасили смо људе. Требало би да буду поносни. 288 00:27:59,640 --> 00:28:03,689 Част ми је, човече! - Да. То. 289 00:28:05,160 --> 00:28:09,332 Не изгледаш добро. - Да, сигурно. 290 00:28:10,400 --> 00:28:13,068 Ко је тај амерички војник? 291 00:28:14,920 --> 00:28:18,794 Имаш нови посао? - Веома одговоран и може бити опасан. 292 00:28:19,400 --> 00:28:22,458 Баку може бити и горе. - Опасност је мој алтер его! 293 00:28:22,600 --> 00:28:26,069 Поћи ћу са тобом у пакао. 294 00:28:26,280 --> 00:28:29,516 Чак и ако ми не требају. Да ли разумете? 295 00:28:29,880 --> 00:28:31,952 разумем. 296 00:28:32,960 --> 00:28:35,693 Ниси још разговарао са њом, зар не? 297 00:28:35,960 --> 00:28:39,999 Не. Мислио сам да ће бити лако. 298 00:28:46,920 --> 00:28:49,958 Пажња. Ситуација је следећа. 299 00:28:50,180 --> 00:28:54,830 Изгубљена крстарења, и много добрих људи. 300 00:28:55,200 --> 00:28:58,456 Међутим, "Белизар" плива и креће на претходној траси. 301 00:28:58,720 --> 00:29:02,958 Јасно је једино то да је поље изузетно нестабилно. 302 00:29:03,320 --> 00:29:08,369 Зато сам позвао групу стручњака Место за тестирање нових идеја. 303 00:29:08,780 --> 00:29:14,535 Уз сво дужно поштовање, господине, да Наш рад је потпуно промашен. 304 00:29:15,680 --> 00:29:18,690 Мислим да је сада време за нове идеје. 305 00:29:18,900 --> 00:29:21,052 Стандард Регулатион захтева хитно поновно покретање система. 306 00:29:21,160 --> 00:29:23,330 Морате поново покренути систем и да отклони узроке притужби. 307 00:29:23,540 --> 00:29:25,568 Нећу то учинити, пуковниче. 308 00:29:25,740 --> 00:29:27,793 Поштујемо протокол. Да ли вам је јасно? - Да, господине. 309 00:29:41,800 --> 00:29:43,852 Смирите се, пуковниче. 310 00:29:46,920 --> 00:29:49,275 Хоћеш да се смири? 311 00:29:50,080 --> 00:29:52,310 Не желите сеф? 312 00:29:53,600 --> 00:29:56,672 Потребан је менаџмент посебно надлежност. 313 00:29:58,280 --> 00:30:00,794 Имамо пропис у таквим случајевима. 314 00:30:01,080 --> 00:30:03,594 Систем захтева хитно поновно покретање. 315 00:30:06,560 --> 00:30:09,757 Само нове идеје које убијају људе. 316 00:30:11,280 --> 00:30:13,618 Пуковниче! Одговори! Пуковниче! 317 00:30:15,800 --> 00:30:18,899 Хенлеи слуша. Шта се десило? - Проблем, господине. Кршење система. 318 00:30:19,040 --> 00:30:21,089 Проклетство. 319 00:30:31,440 --> 00:30:33,451 УПОЗОРЕЊЕ 320 00:30:36,080 --> 00:30:38,310 Надам се добром капетану. 321 00:30:41,200 --> 00:30:43,395 Хајде да видимо шта имамо овде. 322 00:30:46,440 --> 00:30:48,649 Припремите се за хитно покретање. 323 00:30:48,960 --> 00:30:51,893 Да, господине. - Пуковниче, г. Јордан... 324 00:30:52,000 --> 00:30:54,368 Господин Џордан није овде, зар не? 325 00:30:54,680 --> 00:30:59,110 Видели сте шта се догодило прошли пут. 326 00:30:59,480 --> 00:31:02,053 Али прописи су јасно рекли. Хитно поновно пуњење, наредниче. 327 00:31:02,320 --> 00:31:04,414 Да, господине. 328 00:31:07,720 --> 00:31:09,836 Ова особа није мој командант. 329 00:31:10,360 --> 00:31:12,393 Он је јебени цивил. 330 00:31:16,640 --> 00:31:21,337 Пуковниче Хенли, шта се десило? - Стабилност на терену је искривљена. 331 00:31:21,800 --> 00:31:24,279 Мислимо да ћемо извршити потпуно поновно покретање. - Чекај! 332 00:31:24,520 --> 00:31:26,954 капетан Спироу, Постоји ли нешто што не знамо? 333 00:31:27,200 --> 00:31:30,289 Не, господине. - Ранди, колико их имамо? 334 00:31:30,960 --> 00:31:35,029 Два минута, господине. - Опет, сада је небитно. 335 00:31:35,400 --> 00:31:39,678 Терен је у критичном стању, а Систем ће се стабилизовати. 336 00:31:39,880 --> 00:31:43,708 Радије бих чекао. - Прекасно је, господине. Опет ми. 337 00:31:56,480 --> 00:32:00,252 Дијагноза је разоружани систем, господине. - Јебено тврдоглав! 338 00:32:00,480 --> 00:32:02,491 Десет према један, систем би да се стабилизује. 339 00:32:02,640 --> 00:32:05,158 Сада морате поново да ризикујете. 340 00:32:27,980 --> 00:32:30,035 Постоје докази. 341 00:32:30,280 --> 00:32:32,589 Критични ниво у области у два контејнера, господине. 342 00:32:32,800 --> 00:32:34,818 30 секунди док се систем не сруши. 343 00:32:35,060 --> 00:32:37,838 Пуковниче! Одмах почните са чишћењем! 344 00:32:38,200 --> 00:32:41,471 Пурге. - Да, господине. - Поново. 345 00:32:41,720 --> 00:32:44,234 Наравно, облик ризика Други облак смрти 346 00:32:44,440 --> 00:32:47,159 али иначе могу бити шири кроз систем! 347 00:33:01,560 --> 00:33:04,152 Излази из хеликоптера тамо! Менаџер! 348 00:33:04,400 --> 00:33:08,299 Узми хеликоптер! Одмах! - Трудим се, господине. Али се искључује. 349 00:33:21,560 --> 00:33:23,790 Облак је веома велик, господине. 350 00:33:24,160 --> 00:33:26,594 И наставља да се шири. 351 00:33:27,240 --> 00:33:30,576 Не трошите енергију тако? 352 00:33:30,840 --> 00:33:33,400 Антиматерија живи по својим законима. 353 00:33:33,640 --> 00:33:36,279 Већи експлозија ће бити јача. 354 00:33:36,480 --> 00:33:39,133 Погледајте његово кретање. Морамо да схватимо где се то дешава. 355 00:33:39,400 --> 00:33:41,919 Дај ми временску прогнозу. 356 00:33:45,640 --> 00:33:49,358 Ово је вероватно место, господине. - Хонолулу. Колико их имамо? 357 00:33:50,000 --> 00:33:53,115 Тешко је рећи, господине. - Еие, јебем Рандија! 358 00:33:53,320 --> 00:33:55,392 12 сати, господине. 359 00:33:56,480 --> 00:33:59,711 Дај ми МацДоноугха адмирала. 360 00:34:09,000 --> 00:34:12,215 Добродошли. - Шта је дођавола, Адаме? 361 00:34:12,560 --> 00:34:14,591 Морган, стани, чекај, То је веома важно. 362 00:34:14,700 --> 00:34:17,956 Да ли ме исмејаваш? Ти си луд, зар не разумеш? 363 00:34:18,120 --> 00:34:23,014 разумем. Вероватно је тако. Али помирио сам се са тобом. 364 00:34:23,320 --> 00:34:26,814 ста? - Овде сам јер си нам потребан. 365 00:34:27,120 --> 00:34:29,177 Које "ми"? - Америка. Широм света. 366 00:34:29,880 --> 00:34:32,072 Опет си измислио неке глупости. - Да. 367 00:34:32,360 --> 00:34:35,631 Шта је ово, нови задатак? - Да. Чекај мало. Ово време је другачије. 368 00:34:36,080 --> 00:34:38,129 Молим те саслушај ме. 369 00:34:39,000 --> 00:34:42,654 Војска је створила нешто веома, веома опасно. 370 00:34:42,960 --> 00:34:45,155 Нешто попут антиматерије, или... 371 00:34:45,560 --> 00:34:47,790 Нико не зна тачно шта. 372 00:34:48,040 --> 00:34:50,429 Оно што знам је да је горе од Не могу да замислим. 373 00:34:50,640 --> 00:34:53,514 Мораш га се отарасити. Ако сахранити на дну океана 374 00:34:53,800 --> 00:34:55,856 никоме да од њега више користи. 375 00:34:56,000 --> 00:35:00,073 Али имају проблема са теренским снагама, па су им потребни добри стручњаци. 376 00:35:01,560 --> 00:35:05,439 А били смо и пре тога, зар не? Ти и ја? 377 00:35:07,560 --> 00:35:10,916 Ви. Јесте ли одговорили на то? 378 00:35:11,200 --> 00:35:15,789 То. - Погледај се, Адама! Како да изгледа. 379 00:35:19,600 --> 00:35:21,830 После ове трагедије, али нисам могао... 380 00:35:22,040 --> 00:35:25,316 Шта није могла да уради? Причај са мном? 381 00:35:25,560 --> 00:35:29,056 Да ме видиш? - Нисам могао да радим. 382 00:35:29,160 --> 00:35:32,239 Сваки пут кад сам га видео, само сам... - Дакле, сакриј се и напиј се 383 00:35:32,400 --> 00:35:36,034 сваки дан док не изгубе свест, убити. Тако ћеш да решиш проблем? 384 00:35:40,000 --> 00:35:43,788 Слушај, неће успети без твоје помоћи. 385 00:35:45,520 --> 00:35:47,670 Молим те, последњи пут. 386 00:36:03,280 --> 00:36:05,874 Да видим колико коштају ови момци. 387 00:36:37,680 --> 00:36:39,830 Добродошли на брод. Ја сам пуковник Хенлеи. 388 00:36:40,320 --> 00:36:44,048 Драго ми је да си овде. - Морган. Надам се да ће помоћи. 389 00:36:44,280 --> 00:36:47,272 Зашто поново покренути систем мада би? 390 00:36:49,720 --> 00:36:51,819 Ти си вероватно Адам Марфи. - Да, јесам. 391 00:36:52,000 --> 00:36:54,798 Узгред, Роберт Џордан он није мој командант. 392 00:36:56,480 --> 00:36:59,635 Дакле, као сто. - Не разумем зашто смо послали. 393 00:36:59,880 --> 00:37:03,052 За одличан посао? - Желим да знам нешто, Мурпхи. 394 00:37:03,320 --> 00:37:05,834 Да сам то био ја, нисам ни замишљао цивила у овој операцији. 395 00:37:06,000 --> 00:37:09,019 Да, свакако. А сада морам евакуисати изговор на Хавајима 396 00:37:09,280 --> 00:37:11,951 постоји опасност од урагана! 397 00:37:12,240 --> 00:37:16,438 Хеј. Престани, ти си тим! 398 00:37:16,640 --> 00:37:20,076 УСА! УСА! УСА! 399 00:37:23,920 --> 00:37:29,438 Ако желите да будете најмоћнији играч први који је научио правила игре. 400 00:37:31,440 --> 00:37:34,876 Знам све о Бакуу како си убио половину своје посаде. 401 00:37:35,080 --> 00:37:37,275 Урадићеш оно што сам ти заповедио. 402 00:37:37,480 --> 00:37:39,789 Јеби се човече. 403 00:37:40,040 --> 00:37:43,350 жао ми је. Шта сте рекли, госпођице? 404 00:37:43,840 --> 00:37:46,816 шта сам ја? - Повуци се! Стани! Престани! 405 00:37:48,360 --> 00:37:51,511 пуковник Хенли ми смо ту да помогнемо. 406 00:37:51,760 --> 00:37:56,834 Хајдемо на мост и честитамо мајстор Разумеш ли? 407 00:37:57,600 --> 00:38:00,913 Шта је рекао? - То је оно због чега смо дошли као тим. 408 00:38:03,320 --> 00:38:09,270 То је боље. Хајде да се поздравимо са учитељицом. 409 00:38:10,920 --> 00:38:12,978 Да, господине. 410 00:38:18,720 --> 00:38:23,635 Капетане Спироу, стигли су. Ово је Адам Морган, и... 411 00:38:24,920 --> 00:38:27,511 Јацкие. - Јацкие. - Да, господине. 412 00:38:27,800 --> 00:38:29,870 Они су стручњаци у области силе Јордан је послат. 413 00:38:30,080 --> 00:38:32,469 Надам се да могу да ти помогнем са нечим. 414 00:38:32,680 --> 00:38:34,979 Добродошли на брод. - Хвала. 415 00:38:35,200 --> 00:38:39,518 Морамо да уђемо у баласт чекајући. - Молим те. Али има много радијације. 416 00:38:39,760 --> 00:38:42,618 Припремили смо линк Централни чвор на доњој палуби. 417 00:38:42,820 --> 00:38:45,394 Можете га користити. - Да ли желите да знате како да управљате 418 00:38:45,500 --> 00:38:47,597 пољу преко мрежног интерфејса. 419 00:38:47,800 --> 00:38:51,236 Размислите, да је могуће, ја ћу мислити? 420 00:38:51,440 --> 00:38:54,218 То је модификована верзија система. Он није за то намењен. 421 00:38:54,560 --> 00:38:57,120 На путу овамо погледао изворни код. 422 00:38:57,320 --> 00:39:00,499 Можемо ићи са нивоа корисника. - Без вашег физичког присуства. 423 00:39:00,760 --> 00:39:03,479 Мрежни интерфејс је развијен војне спецификације. 424 00:39:03,720 --> 00:39:06,871 Смешно. Војни компјутерски програм. 425 00:39:07,720 --> 00:39:11,639 Ви сте смешни. - Шта је опет рекао? 426 00:39:11,920 --> 00:39:13,976 Да дођем на посао. 427 00:39:22,440 --> 00:39:25,113 Можете оставити своје ствари овде. 428 00:39:34,200 --> 00:39:36,256 Знате, да будете укључени овде? 429 00:39:37,920 --> 00:39:40,957 наравно. Изађите из система. 430 00:39:41,440 --> 00:39:44,159 Само један корисник може да уђе. Да ли разумете? 431 00:39:44,480 --> 00:39:47,950 То није важно. Ићи ћу на „обилазницу“ закона. Видиш? 432 00:39:48,240 --> 00:39:50,296 Проклетство. Јесте ли га добили? 433 00:39:50,440 --> 00:39:53,671 Повуци се. Чак и са приступом „бајпаса”. Ми смо на горњем нивоу. 434 00:39:54,240 --> 00:39:57,312 Требало би да пробаш два кода, припремљен, 435 00:39:57,520 --> 00:39:59,572 да буде под контролом интерфејса. 436 00:40:02,120 --> 00:40:04,194 Видите ли ове знакове? 437 00:40:08,240 --> 00:40:11,629 шта је то? - Мали програм који није. 438 00:40:12,720 --> 00:40:15,632 Она добија податке са уређаја контрола заштитне коморе. 439 00:40:15,920 --> 00:40:19,629 То су предности поље електромагнета. 440 00:40:20,360 --> 00:40:24,979 У Гаусовим јединицама. - Не може бити. Тотална конфузија. 441 00:40:25,280 --> 00:40:28,511 Ово се дешава када магнетна отпорност на средње промене. 442 00:40:28,760 --> 00:40:31,035 у ствари, ово пулсирање магнетног флукса. 443 00:40:33,600 --> 00:40:35,672 Ох, Господе. 444 00:40:35,960 --> 00:40:40,272 Генерално, систем је све може садржати супстанце. 445 00:40:40,520 --> 00:40:42,909 Међутим, због непредвидивог природа "Ице-10" 446 00:40:43,280 --> 00:40:46,397 радови на граници називне карактеристике. 447 00:40:47,680 --> 00:40:50,035 Другим речима, ако се предузму хитне мере, 448 00:40:50,240 --> 00:40:54,056 Чекамо потпуни отказ система. - Колико времена имамо? 449 00:40:54,360 --> 00:40:57,875 Тешко је рећи, али судећи по бројкама, око три сата. 450 00:41:00,480 --> 00:41:03,079 ЈА преузимање датотека командне линије. - Да! Одлично, Јацкие. 451 00:41:03,240 --> 00:41:05,277 Хвала. - Шта си сад рекао? - Ушли смо. 452 00:41:05,380 --> 00:41:07,840 Преузели смо командну линију видиш? 453 00:41:08,280 --> 00:41:11,477 То. Требало би да траже нову матрицу. Искључи. 454 00:41:11,680 --> 00:41:13,716 Не можете подесити неопходно тачност. 455 00:41:13,920 --> 00:41:17,872 Ок, ок. Покренимо га у ручном режиму. 456 00:41:18,160 --> 00:41:21,038 Хеј, хеј. Немојте нас узнемиравати, молим вас. 457 00:41:22,400 --> 00:41:25,631 Желим да тестирам неколико алгоритама. молим те. 458 00:41:26,640 --> 00:41:29,158 Унесите предвиђање кода резонанција. - У реду. 459 00:41:29,480 --> 00:41:32,057 Да видимо, може се користити статистичка анализа предвиђа 460 00:41:32,260 --> 00:41:35,396 магнетни отпор. - Да ли желите да експериментишете? 461 00:41:36,000 --> 00:41:38,275 Ми седимо у дуговима милион пута већи од Хирошиме! 462 00:41:40,000 --> 00:41:42,036 Не разумем! Не буљи, Мурпхи. 463 00:41:42,360 --> 00:41:45,750 И заиста, шта би се могло догодити? Више од нуклеарне зиме на Земљи? 464 00:41:45,920 --> 00:41:49,099 Морган, води га одавде! - Можете ли их оставити на тренутак? 465 00:41:49,320 --> 00:41:51,333 на кога мислиш? 466 00:41:51,640 --> 00:41:55,792 јеси ли ме очарала зашто си ми се двапут насмејао? 467 00:41:56,000 --> 00:41:59,310 Ја нисам ваш клијент, госпођице. Ја сам ваш командант. 468 00:41:59,520 --> 00:42:01,936 Да ли ти је јасно? - Хеј! - Шта? 469 00:42:02,120 --> 00:42:05,812 Адмирале, морате рећи истину. Хонолулуу прети ураган. 470 00:42:06,160 --> 00:42:08,833 Људи имају право да знају шта их чека. 471 00:42:09,000 --> 00:42:13,297 Евакуишемо Хонолулу због претње ураган, и то је довољно. 472 00:42:13,680 --> 00:42:17,518 То је питање националне безбедности. Кинези не могу научити о томе. 473 00:42:17,800 --> 00:42:19,892 Имамо довољно проблема са њима. 474 00:42:21,840 --> 00:42:26,691 Хенли, шта се десило? - Ништа, господине. 475 00:42:27,680 --> 00:42:29,711 Ови техничари су успели да пронађу стандардни интерфејс 476 00:42:29,920 --> 00:42:32,871 а сада имамо ручну контролу дистрибуција на терену. 477 00:42:33,360 --> 00:42:36,511 Чини се да ће ускоро све биће под контролом, господине. 478 00:42:37,080 --> 00:42:39,230 То су сјајне вести. 479 00:42:39,760 --> 00:42:41,855 разумем да је Адам веома заузет, али молим те, 480 00:42:42,160 --> 00:42:46,778 поздрави њега и његов тим. - Свакако, господине. Крај везе. 481 00:42:49,000 --> 00:42:51,698 Јеси ли луд? Поље не би требало да буде стабилизујте руку! 482 00:42:51,960 --> 00:42:55,032 Хеј! Слушај, смири се, ок? 483 00:42:56,240 --> 00:42:59,337 Ово није време за тестирање твоје луде теорије. 484 00:42:59,680 --> 00:43:03,209 Успели сте да разбијете систем. Ово је одлично. 485 00:43:03,520 --> 00:43:06,159 Сада израчунајте то, и уклонити флуктуације. 486 00:43:07,560 --> 00:43:10,418 То је једноставна математика. Да спроведе. 487 00:43:10,720 --> 00:43:13,473 Можда постоје варијације на терену показати непредвидивим. 488 00:43:18,120 --> 00:43:21,954 Да ли да га склонимо са брода или радити на 489 00:43:22,200 --> 00:43:25,192 Јесам ли ти наредио? Можеш га упрскати у Бакуу. 490 00:43:25,400 --> 00:43:29,188 Нећу дозволити да се то понови. Не овде, не под мојом командом. 491 00:43:31,160 --> 00:43:33,913 Хеј, човече, ми то можемо! 492 00:43:34,240 --> 00:43:36,993 Машина је упарена, спреман за одлазак! 493 00:43:47,240 --> 00:43:49,319 Ево, идем на посао. 494 00:43:58,640 --> 00:44:00,658 Шта је радар? 495 00:44:01,880 --> 00:44:03,938 изгледа као... 496 00:44:07,320 --> 00:44:11,335 Вулкан? - Не знам. Али нећу пролетети кроз то. 497 00:44:12,280 --> 00:44:14,391 Нека нарасте за 500 метара. 498 00:44:15,000 --> 00:44:17,699 Реч је о далеком опасности. - Да, господине. 499 00:44:19,160 --> 00:44:21,209 Администрација не ради. 500 00:44:27,600 --> 00:44:29,889 Мотори доле! - Радио не ради! Тотални неуспех! 501 00:44:30,060 --> 00:44:32,111 Лети до њега! 502 00:44:57,480 --> 00:45:00,916 Морган, бродски сат два педесет девет. Они почињу... 503 00:45:01,080 --> 00:45:03,151 Добио је. - Велики. 504 00:45:06,800 --> 00:45:08,891 Чекај мало. Чини се да резонује. 505 00:45:09,000 --> 00:45:12,179 Искључи га. Искључи се. - То је превисоко. Превише. 506 00:45:12,480 --> 00:45:15,517 То ће довести до уништења поље. Лоша идеја. 507 00:45:16,080 --> 00:45:18,574 Семи је хтео да управља јебеш оквир. 508 00:45:18,800 --> 00:45:20,811 Како смо сазнали Разлог за то је што су електромагнети. 509 00:45:21,060 --> 00:45:23,336 Наставите да радите. - Не разумем. 510 00:45:23,560 --> 00:45:25,915 Не знам и морам да разумем. Субмит. 511 00:45:33,000 --> 00:45:35,019 Нешто није у реду. 512 00:45:36,080 --> 00:45:38,232 Мислио сам да су сви под контролом, господине. 513 00:45:46,920 --> 00:45:48,970 Проклетство! 514 00:45:50,440 --> 00:45:53,575 Проклетство! Блов! - Хоће ли се формирати још један облак убица. 515 00:45:53,840 --> 00:45:55,893 Немамо другог избора. 516 00:46:17,560 --> 00:46:19,712 Шта се дођавола догодило! 517 00:46:21,840 --> 00:46:23,956 Одговори. - Још један погодак, господине. 518 00:46:24,240 --> 00:46:27,670 Ранди. - Притисните секретарицу поново, господине. 519 00:46:29,960 --> 00:46:32,771 Реци му да идем. - Он долази. 520 00:46:32,960 --> 00:46:34,975 Погледај облак. - Разумем. 521 00:46:35,680 --> 00:46:38,433 Иако је губитак лета 199 је страшна трагедија 522 00:46:38,600 --> 00:46:43,233 Не могу дати разлог за је пред крај истраге. 523 00:46:43,640 --> 00:46:47,679 Гласине о завери маска рад 524 00:46:47,960 --> 00:46:49,993 Курс је неоснован. 525 00:46:51,560 --> 00:46:53,612 Зашто евакуисати Хонолулу? 526 00:46:54,600 --> 00:46:59,313 Рекао сам ти, и поновићу Хонолулу се приближава ураган од 5 степени. 527 00:46:59,920 --> 00:47:04,617 То је рутинска процедура. - Сателитске слике без урагана, 528 00:47:05,040 --> 00:47:07,508 да не спомињем да сада није њихова сезона. 529 00:47:08,680 --> 00:47:11,654 Шта ће се на крају десити? 530 00:47:11,840 --> 00:47:14,195 Зашто не питате метеоролога? Не замарам се временом. 531 00:47:14,520 --> 00:47:17,856 А шта је са порукама довести облаке убице? 532 00:47:18,160 --> 00:47:20,409 Шта је са њима? И зашто је Роберт Џордан у посети 533 00:47:20,660 --> 00:47:22,757 тајни састанци у Пентагону ?т 534 00:47:22,960 --> 00:47:26,157 Чекај, чекај. Стварно, Том? 535 00:47:27,720 --> 00:47:31,110 Није ли боље да престанеш да црташ информације са блогова и друштвених мрежа. 536 00:47:31,440 --> 00:47:34,457 Ево бившег директора Агенције науке и технологије за ЦИА 537 00:47:34,760 --> 00:47:37,877 Роберт Јордан који ће лично одагнати ове гласине. 538 00:47:38,920 --> 00:47:43,869 Нека то чује, а онда идите на заиста важне ствари. 539 00:47:44,240 --> 00:47:46,549 Реците људима за ураган Макс 540 00:47:46,800 --> 00:47:51,157 преместите их на безбедно место и демантују гласине. 541 00:47:51,600 --> 00:47:53,635 Роберте? 542 00:48:05,520 --> 00:48:08,796 Желим припремљене цитате добит и губитак. 543 00:48:16,360 --> 00:48:18,393 И. 544 00:48:19,720 --> 00:48:21,811 Ваше сумње су основане. 545 00:48:24,920 --> 00:48:30,213 Даме и господо, тзв „Облак убица“ постоји. 546 00:48:30,560 --> 00:48:33,897 Роберте! - То треба избегавати по сваку цену. 547 00:48:35,040 --> 00:48:39,591 Без разговора о детаљима, заједно да их гледамо, 548 00:48:40,000 --> 00:48:44,676 држи што је више могуће удаљеност од њих. 549 00:48:44,920 --> 00:48:49,151 Док њихова енергија није готова, уништиће све на свом путу. 550 00:48:52,560 --> 00:48:54,657 Нажалост, то... 551 00:48:56,680 --> 00:48:59,777 је све што могу да вам кажем. Хвала. 552 00:49:00,160 --> 00:49:05,254 Једно питање! - Дај ми будалу. ја ћу платити. 553 00:49:05,640 --> 00:49:09,872 Зар ниси разумео? Свет мора да зна за опасности. 554 00:49:10,440 --> 00:49:14,337 Привукао те је разреду Председник. Она ће очекивати твоју оставку. 555 00:49:14,800 --> 00:49:17,294 То може бити повезано са мном када је прикладно... 556 00:49:17,680 --> 00:49:21,719 А онда ме чекају на послу. Опрости ми. 557 00:49:26,040 --> 00:49:28,095 Следеће питање. 558 00:49:29,520 --> 00:49:33,872 Десило се само неколико минута док је Роберт Џордан дао изјаву. 559 00:49:37,640 --> 00:49:42,111 Господине, мислим да би требало честитајте себи на ономе што сте урадили. 560 00:49:43,600 --> 00:49:47,036 То је вредно поштовања. Људи право да зна шта се дешава. 561 00:49:48,280 --> 00:49:52,273 Иако резиони операције, задатак Наша мисија је да спасимо што више људи. 562 00:49:52,640 --> 00:49:57,873 Врати се на посао. Шта се дешава са нашим бродом? 563 00:50:49,800 --> 00:50:51,850 Од самог почетка сте рекли, то је немогуће. 564 00:50:52,160 --> 00:50:54,218 Све је добро док траје помешан са тобом! - Ми смо интервенисали? 565 00:50:54,380 --> 00:50:57,148 Да ли он мене криви за све ово? - Да. 566 00:50:57,440 --> 00:51:00,359 Матрица је покварена, човече. - А шта је рекао раније? 567 00:51:00,640 --> 00:51:04,012 Електромагнетна матрица је смањена због варијација у "Ице-10". 568 00:51:04,200 --> 00:51:07,636 Тачно. Дакле, молите се прво Да променим јебену матрицу. 569 00:51:07,920 --> 00:51:13,511 пуковниче. Рекли су нам која је избила из туристичких бродова 570 00:51:14,920 --> 00:51:19,774 1600 људи, жена и деце. Нема преживелих. 571 00:51:23,960 --> 00:51:27,589 не могу да разумем засени зашто све ово? 572 00:51:29,120 --> 00:51:31,839 То је само у Бакуу исправна одлука. 573 00:51:32,200 --> 00:51:34,315 Нема другог избора. - Безнадежан си, Мурпхи. 574 00:51:34,560 --> 00:51:36,609 То ће нам помоћи, пуковниче. 575 00:51:41,360 --> 00:51:44,033 Овде анализирамо недостатке Идеја Марфи... 576 00:51:44,280 --> 00:51:46,953 Твоје "мане" нису нема везе са идејом о Адаму. 577 00:51:47,200 --> 00:51:52,149 Доста! Превише људи умро је данас чуј то. 578 00:51:52,680 --> 00:51:55,433 Тако је Шта бисте ми предложили да сада урадим? 579 00:51:56,120 --> 00:51:58,315 Предлажем да одеш грана за снимање, господине. 580 00:51:58,560 --> 00:52:00,596 Хвала, драги слушаоче мишљење Адама. 581 00:52:05,520 --> 00:52:07,531 Који протокол огранка? 582 00:52:09,880 --> 00:52:13,031 Проблем је та карактеристика пробој "Ице-10" 583 00:52:13,280 --> 00:52:15,299 је веома нестабилан. 584 00:52:15,440 --> 00:52:17,954 Електромагнетно преоптерећење матрица је веома висока 585 00:52:18,240 --> 00:52:20,470 о надокнади за ове промене. 586 00:52:21,320 --> 00:52:24,153 Његови састојци су скоро уништени, господине. 587 00:52:26,280 --> 00:52:28,352 Шта предлажемо? - За сада видим само један исход. 588 00:52:28,460 --> 00:52:33,070 Пре свега наметнута другој области. 589 00:52:35,040 --> 00:52:38,112 То значи да треба физички приступ веб страници. 590 00:52:38,480 --> 00:52:41,040 У баласту се држе високо зрачење и сумња 591 00:52:41,360 --> 00:52:44,591 да реагују на хемикалије и зрачење Заштита ће бити на снази. 592 00:52:44,880 --> 00:52:48,652 Мислим да је то једини излаз. - Ранди, шта сензор показује? 593 00:52:49,200 --> 00:52:51,258 Цурие 1000. - Са овом заштитом може да издржи 594 00:52:51,400 --> 00:52:56,430 10 минута. - Адаме, колико ти треба? 595 00:52:56,720 --> 00:52:59,535 Не мање од сат времена. - Постоји други пут. 596 00:53:01,040 --> 00:53:03,952 Можете доћи до овог ужаса држати баласт испод 597 00:53:04,280 --> 00:53:06,372 комуникација у инжењерству. тамо је близу, 598 00:53:06,520 --> 00:53:10,677 али не могу да прођем рез иди горе... 599 00:53:13,680 --> 00:53:15,776 То нам треба! - Шта? 600 00:53:16,040 --> 00:53:19,171 У реду. Планирамо да покренемо. 601 00:53:19,480 --> 00:53:21,535 Да, господине. - Идемо. 602 00:53:28,280 --> 00:53:31,192 Хонолулу Хаваии 603 00:53:41,400 --> 00:53:45,916 Ја ћу прихватити тај посао, а ти иди у контролни центар, зар не? 604 00:53:46,120 --> 00:53:51,194 Не. Мораћу да идем доле. Јацкие Потребан ти је. 605 00:53:51,400 --> 00:53:55,359 У праву је, Адаме. Како не прећи дозу треба применити брзо. 606 00:53:55,600 --> 00:53:59,128 Да ли ти треба помоћ? - Немам право да ти причам о томе. 607 00:53:59,440 --> 00:54:02,716 Не молиш. ја ти кажем. 608 00:54:02,880 --> 00:54:05,069 И ја долазим сам. - Требам ти овде. 609 00:54:05,360 --> 00:54:07,396 Да се ​​ниси усудио да причаш са мном како јесте! Били смо партнери, сећаш се? 610 00:54:07,560 --> 00:54:11,295 једноставно не могу... - Не, не! Дело је у вама 611 00:54:11,520 --> 00:54:15,832 Улози су веома високи, you and your guilt. 612 00:54:16,240 --> 00:54:20,233 Осим тога, нисам ништа хранио. 613 00:54:21,080 --> 00:54:24,949 Стварно? - Све је као и обично. 614 00:54:34,160 --> 00:54:37,391 Не разумем како људи can follow. 615 00:54:38,480 --> 00:54:40,869 Штавише, у овој ситуацији. 616 00:54:44,440 --> 00:54:47,013 I heard from you и сад сам га видео својим очима. 617 00:54:47,280 --> 00:54:49,410 Стварно? And what did you see? 618 00:54:50,680 --> 00:54:54,593 Много кукавица, ко није дорастао снаге да се донесе озбиљна одлука 619 00:54:54,800 --> 00:54:56,894 и прихватити последице. 620 00:55:05,600 --> 00:55:10,310 Bad experience, Murphy. Нисам мислио да се неће усудити. 621 00:55:23,060 --> 00:55:27,791 Melanesian Basin Central Pacific Ocean 622 00:55:36,400 --> 00:55:40,274 Шта ти се десило? - Разговарали смо о његовој души са Хенлијем. 623 00:55:53,840 --> 00:55:56,832 Хеј. То није тако вруће? 624 00:56:04,600 --> 00:56:06,909 Хонолулу Хаваии 625 00:56:20,840 --> 00:56:23,555 Фоунд! - Где је Марија? 626 00:56:24,040 --> 00:56:26,811 Мариа? - Марија! Мариа! 627 00:56:27,200 --> 00:56:29,252 Мариа! Мариа! 628 00:56:32,320 --> 00:56:34,412 Марија, ту си била. 629 00:56:49,160 --> 00:56:51,218 Дај ми Велизара. 630 00:56:56,760 --> 00:56:58,775 Они су на мрежи. 631 00:56:59,640 --> 00:57:01,834 Како стоје ствари момци? - Хеј, шефе. 632 00:57:03,840 --> 00:57:06,149 Сви параметри су нормални. Колики је ниво зрачења? 633 00:57:06,360 --> 00:57:08,437 За сада је на време. 634 00:57:08,720 --> 00:57:11,314 Будите веома опрезни. Он чека свој труд. 635 00:57:11,560 --> 00:57:14,518 Да верујем учиниће све што је могуће. 636 00:57:14,720 --> 00:57:16,850 Имајте на уму да може постојати супстанца која је 637 00:57:17,120 --> 00:57:23,072 у слободној држави. - У реду. Идемо полако, момци. 638 00:57:23,800 --> 00:57:25,810 Шта је рекао? 639 00:57:34,360 --> 00:57:37,591 Овде ће без костима бити тесно али са њима... 640 00:57:37,800 --> 00:57:41,873 Да, човече. Овде је страшно вруће. 641 00:57:42,120 --> 00:57:44,634 И мислио сам да си згодна. 642 00:57:46,520 --> 00:57:52,211 Рекао сам ти да ћу доћи код тебе у пакао али схвати ме буквално. 643 00:57:52,520 --> 00:57:54,611 Хајде, Јацкие. 644 00:57:59,480 --> 00:58:02,498 Господине, држите их. - Амин. 645 00:58:26,840 --> 00:58:32,790 И то треба запамтити, до бр Грци су веома храбри. 646 00:58:53,320 --> 00:58:56,676 Мрежа "Аие-9". Мислим да смо на правом месту. 647 00:58:56,920 --> 00:58:58,994 Радијација? 648 00:58:59,560 --> 00:59:01,790 То није лоше него у многим Невадама. 649 00:59:02,040 --> 00:59:05,191 Хеј, немој се хвалити, то треба да напишеш. 650 00:59:05,760 --> 00:59:10,151 Јацкие, почни да сечеш цев. 651 00:59:10,320 --> 00:59:12,993 Разговараћемо са Морганом. 652 00:59:13,520 --> 00:59:15,576 Први пар је бољи. 653 00:59:18,960 --> 00:59:20,993 Да, душо! 654 00:59:25,600 --> 00:59:28,776 Будите веома опрезни. Неки каблови имају висок напон. 655 00:59:29,080 --> 00:59:31,315 Уместо тога, у свему. - Господине? 656 00:59:31,600 --> 00:59:35,471 Одлично. - Колико ти треба? 657 00:59:35,600 --> 00:59:37,635 Око два минута. 658 00:59:41,000 --> 00:59:43,635 Господине, требало би да видите ово. - Не сада, Ранди. - Сада, господине! 659 00:59:44,880 --> 00:59:46,895 шта је то? - Хонолулу. Када је облак био тамо, 660 00:59:47,100 --> 00:59:49,410 формирао снажан ударни талас, 661 00:59:49,680 --> 00:59:52,811 који иде право у „Белизар”. До 30 секунди тамо. 662 00:59:53,040 --> 00:59:56,057 Адаме! Ваве јуице за вас. Држи се чврсто. 663 00:59:56,360 --> 00:59:59,716 Понављам ударни талас. Држи се чврсто! 664 01:00:08,120 --> 01:00:12,318 Пажљиво, Јацкие. Линија орезати га под притиском. 665 01:00:12,680 --> 01:00:15,295 Само шкољка продире. - Нежно, Јацкие, нежно! 666 01:00:15,520 --> 01:00:17,909 То сам ја. Драги Јацк. 667 01:00:18,240 --> 01:00:21,377 Као ... махните ... јако! 668 01:00:21,840 --> 01:00:24,975 шта си рекао? Понављам, господине. Постоји сумња. 669 01:00:31,480 --> 01:00:33,515 Држи се! 670 01:00:35,800 --> 01:00:37,894 Јацкие! 671 01:00:40,360 --> 01:00:42,379 Јацкие! 672 01:00:47,480 --> 01:00:49,755 Скоро смо стигли. Све би припремили. 673 01:00:50,120 --> 01:00:52,219 Пријави! 674 01:00:54,640 --> 01:00:57,737 О, Господе! Он је рањен! Са моторном тестером! 675 01:00:58,000 --> 01:01:00,079 Мораш да одеш одавде! 676 01:01:01,480 --> 01:01:03,675 Јацкие! Јацкие! 677 01:01:03,920 --> 01:01:08,436 Јацкие, морам да изађем. Хоћеш ли ми помоћи, пријатељу? 678 01:01:09,280 --> 01:01:13,068 Само напред, пузи. Јацкие мора да пузи излаз. Иди! 679 01:01:14,000 --> 01:01:18,756 Изгубио је много крви! - Гурај, Морган! Гурај! 680 01:01:22,960 --> 01:01:26,555 Како, према проценама да ли ће трајати још једна матрица? 681 01:01:27,320 --> 01:01:30,392 Пре 2 сата је рекао да је око 3. 682 01:01:37,840 --> 01:01:39,937 Морган, гурај! Гурај! 683 01:01:41,080 --> 01:01:43,113 То је не! 684 01:01:57,680 --> 01:01:59,759 Морган, висок притисак! 685 01:02:00,520 --> 01:02:03,478 ја! Није се померио! 686 01:02:03,920 --> 01:02:07,078 Јацкие, пробуди се. - Јацкие! 687 01:02:09,720 --> 01:02:13,838 Г. Морган, г. Морган, Бутан. 688 01:02:18,960 --> 01:02:21,037 Није се померио! 689 01:02:22,000 --> 01:02:24,072 Иди! 690 01:02:24,320 --> 01:02:27,710 Држи се! Зграби га, мораћеш да изађеш! 691 01:02:29,200 --> 01:02:31,230 Повуци! 692 01:02:34,880 --> 01:02:36,949 Повуци! 693 01:02:40,200 --> 01:02:43,112 Пожурите, искористите! Брзо, помози ми! 694 01:02:52,200 --> 01:02:54,274 Хитно позовите доктора! 695 01:02:54,760 --> 01:02:56,770 Јацкие! 696 01:03:01,040 --> 01:03:04,157 Рукуј се овде. Затворите рану. 697 01:03:07,240 --> 01:03:10,038 Хајде, сачекај. - Пулс је веома слаб. 698 01:03:11,720 --> 01:03:14,030 Јацкие. Пробуди се, Јацк. 699 01:03:14,240 --> 01:03:17,516 Јацкие. Опрости ми. 700 01:03:18,039 --> 01:03:20,139 То долази природно. 701 01:03:27,040 --> 01:03:31,155 Не ... није лоше. 702 01:03:38,560 --> 01:03:40,578 преварен сам. 703 01:03:41,040 --> 01:03:46,990 не... Нема кривице. Постоји част. 704 01:03:53,000 --> 01:03:57,630 Сада сам амерички херој. 705 01:03:59,040 --> 01:04:04,831 Хвала ти, Адама. 706 01:04:06,640 --> 01:04:09,429 Не. Јацкие. Јацкие. Јацкие. 707 01:04:10,040 --> 01:04:12,952 Јацкие. Хајде, Јацкие. 708 01:04:27,160 --> 01:04:30,835 господине? Кафу, господине? 709 01:04:32,400 --> 01:04:34,477 Стигли су на место. 710 01:04:34,620 --> 01:04:38,254 Брод је изнад опкопа. Танкери му прилазе бетоном. 711 01:04:39,520 --> 01:04:42,717 После сат времена поље напајања ће бити уништено. 712 01:04:45,040 --> 01:04:47,793 Брод који тоне они који чезну. 713 01:04:48,040 --> 01:04:51,749 И још више, да потоне до 5 километара. 714 01:04:52,080 --> 01:04:54,099 Шта ћемо да радимо, господине? 715 01:04:56,160 --> 01:04:58,179 Пажња! 716 01:05:00,440 --> 01:05:03,876 Не остави нам излаз, Јордан. 717 01:05:05,480 --> 01:05:09,359 Маријански ров Западни Пацифик 718 01:05:20,720 --> 01:05:22,896 Добродошли. - Здраво. 719 01:05:26,080 --> 01:05:28,389 Урадили смо шта смо могли. 720 01:05:30,320 --> 01:05:32,914 Али то никад није довољно. 721 01:05:34,840 --> 01:05:38,833 Знате, понекад чак и под- је све што можете да урадите. 722 01:05:42,240 --> 01:05:45,416 Пошто се од тебе тражи храброст дођи овамо. 723 01:05:45,760 --> 01:05:48,399 Јасно ми је да си био лак. 724 01:05:50,040 --> 01:05:52,659 Видите, дакле, у Бакуу Морао сам да отворим овај вентил. 725 01:05:52,960 --> 01:05:55,690 Иначе, милиони људи... - Разумем. Али размишљам о томе. 726 01:05:55,880 --> 01:05:57,936 Они такође знају. 727 01:06:00,200 --> 01:06:06,150 Као начин самомучења обесмишљава њихову жртву. 728 01:06:09,760 --> 01:06:15,710 Јацкие. Бен. Цларенце. Чак и ја. 729 01:06:18,760 --> 01:06:24,710 Нисмо овде да нас терамо, већ зато што су сами изабрали да то учине. 730 01:06:27,760 --> 01:06:33,710 Можемо да учинимо свет бољим местом. И дао нам је ову прилику. 731 01:06:36,400 --> 01:06:42,350 Прилика за нешто важно. То је вредан поклон, Адаме. 732 01:06:47,800 --> 01:06:50,499 Тако да сам то пропустио. - Ти, превише. 733 01:06:54,120 --> 01:06:56,839 Ако ћемо да живимо Мислим да смо... 734 01:06:59,440 --> 01:07:01,473 Требаш ме. 735 01:07:09,120 --> 01:07:11,315 Стигли смо на састанак. 736 01:07:11,520 --> 01:07:14,398 Ускоро ће га брод напунити бетоном, и трајаће до дна. 737 01:07:14,640 --> 01:07:16,712 Не, не. Поље неће трајати. Бетон ће бити ојачан са упечатљивим ефектом 738 01:07:16,920 --> 01:07:19,478 и стотине милиона ће умрети. 739 01:07:19,800 --> 01:07:21,825 Није нужно. 740 01:07:21,860 --> 01:07:26,636 Алгоритми су испробали систем и раде. 741 01:07:27,000 --> 01:07:30,356 Значајно стабилизовано подручје. - Али систем је покварен. 742 01:07:31,440 --> 01:07:35,050 Стварно је, барем један од електромагнета смањиће се на 30 минута. 743 01:07:35,200 --> 01:07:38,358 Не, не. Освојио си наше време. Надам се да ће бити довољно. 744 01:07:38,500 --> 01:07:41,330 Довољно за сто? - Да се ​​вратим и завршим посао. 745 01:07:41,560 --> 01:07:43,597 ићи ћу са тобом. - Не, знаш, није тамо 746 01:07:43,700 --> 01:07:46,198 довољно за експерименталне програме. 747 01:07:46,440 --> 01:07:49,298 Мора постојати неко ко може отказ система одбитка. 748 01:07:49,600 --> 01:07:52,449 Хеј! То ће нам помоћи да победимо неколико драгоцених минута. 749 01:07:52,620 --> 01:07:54,709 А ти си само које се могу носити. 750 01:07:55,200 --> 01:07:58,214 Да ли га имате? Знаш да нисам погрешио. 751 01:08:00,060 --> 01:08:04,139 Требаш ми горе. - У реду, идем са тобом. 752 01:08:04,340 --> 01:08:09,771 Не, пуковниче. уз дужно поштовање, Ја сам против тога. Није заштитно одело. 753 01:08:10,000 --> 01:08:13,358 Добићете за два минута смртоносна доза зрачења. 754 01:08:13,860 --> 01:08:15,913 Ја ћу само отици и тако. 755 01:08:16,560 --> 01:08:19,393 Не можемо само да седимо овде, и гледајте како се игра 756 01:08:19,640 --> 01:08:24,698 Усамљени херој. - Мислим да ћеш имати прилику. 757 01:08:25,560 --> 01:08:28,199 Вероватно један од цистерни је слетео са бетона. 758 01:08:28,360 --> 01:08:30,457 Идем на мост. 759 01:08:33,040 --> 01:08:35,095 пуковниче. 760 01:08:37,760 --> 01:08:39,856 Видимо се ускоро. 761 01:08:55,520 --> 01:08:59,251 Они ће успети. наћи ћеш начин. - Како видим, ситуација није добра. 762 01:08:59,480 --> 01:09:01,789 Добио сам дозволу да користећи секундарни протокол. 763 01:09:03,280 --> 01:09:07,492 А какав је протокол? - Председник је на реду. 764 01:09:07,720 --> 01:09:12,032 Жао нам је што је то случај, Јордан али морамо одмах предузети акцију. 765 01:09:12,360 --> 01:09:15,456 Наиме? - Ослободи вас обавеза. 766 01:09:15,920 --> 01:09:19,273 Видео сам све што је потребно. - Да, господо. 767 01:09:20,760 --> 01:09:23,256 Да, господо. - О коме причаш? Да ли је председник? 768 01:09:23,600 --> 01:09:25,658 Не, господо, није успео. 769 01:09:26,160 --> 01:09:29,197 Предлажем штрајк, како је планирано. 770 01:09:29,680 --> 01:09:31,752 Дувати на броду? 771 01:09:35,280 --> 01:09:37,489 Можете ли замислити шта ће се догодити ако је пројектил погодио брод? 772 01:09:37,760 --> 01:09:41,719 Да, господо. Хвала вам, господо. Хоће ли остати у контакту? 773 01:09:42,000 --> 01:09:44,275 То није ракета и тактичке нуклеарне ракете, 774 01:09:44,520 --> 01:09:48,017 и дивно је знати последице. Биће експлозија. 775 01:09:48,400 --> 01:09:51,756 Али брод ће ићи на дно где припада. 776 01:09:52,040 --> 01:09:54,093 Експлозија ће бити веома јака... - Разговарај са Адмиралом МацДоноугхом. 777 01:09:54,240 --> 01:09:56,916 Дај ми базу за трчање. 778 01:09:57,240 --> 01:10:01,338 Експлозија ће бити таква да је висина таласа Километар ће заронити на континентима! 779 01:10:01,600 --> 01:10:03,909 Могу само да замислим размере уништење? 780 01:10:04,120 --> 01:10:06,509 Колико ће стотина милиона људи умрети? 781 01:10:22,280 --> 01:10:27,929 Ја сам на правом месту. ја радим. Колико их имамо? 782 01:10:30,280 --> 01:10:32,794 10 минута. Покушаћу да дам нешто више. 783 01:10:33,000 --> 01:10:35,089 У реду. 784 01:10:43,080 --> 01:10:48,598 Ако се удари јаким хонораром може уништити целу планету! 785 01:10:48,880 --> 01:10:51,440 Не воли тамну материју обичан. То је цео проблем. 786 01:10:51,680 --> 01:10:55,070 Све што му бациш увећаће се милион пута. 787 01:10:55,400 --> 01:10:59,818 Научни саветници председника Мислим да јесам. - Они нису у праву! 788 01:11:00,120 --> 01:11:02,156 Разговор са адмиралом Маком Доном. 789 01:11:02,560 --> 01:11:07,932 Препознавање гласа "Делта Зулу Танго Кс Раи". 790 01:11:08,280 --> 01:11:10,376 У близини! - Госпођо председнице! 791 01:11:10,520 --> 01:11:12,619 Прекорачење вашег мандата, Јордан! Пустите Делта Браво „решавају! 792 01:11:12,860 --> 01:11:14,918 Нека птица! 793 01:11:15,280 --> 01:11:17,476 госпођо председнице! - Капетане, стани! 794 01:11:18,600 --> 01:11:21,631 Господине, одмах је у близини, господине. - Никад! Проклетство. 795 01:11:21,840 --> 01:11:24,872 Доноу Мац, поништи почетак! 796 01:11:25,040 --> 01:11:27,090 госпођо председнице! - Господине, обесите се, господине. 797 01:11:27,400 --> 01:11:31,294 Немојте ни размишљати о томе како то учинити! - Господине Јордан, упуцаћу вас, господине. 798 01:11:31,600 --> 01:11:33,875 Не! госпођо председнице! 799 01:11:34,080 --> 01:11:36,672 Мац Доноу, откажи лансирање! - Капетане! 800 01:11:40,040 --> 01:11:44,756 Маријански ров Западни Пацифик 801 01:12:35,520 --> 01:12:38,711 Губи се тамо, Адама! Одмах! - Иди! 802 01:13:01,560 --> 01:13:03,613 Да! 803 01:13:15,080 --> 01:13:17,091 Узми мост. 804 01:13:17,600 --> 01:13:19,615 Да, господине. 805 01:13:45,360 --> 01:13:47,729 Отишао сам. како си? 806 01:13:48,680 --> 01:13:52,633 Погледајте. Алгоритам статистичка анализа не функционише. 807 01:13:53,080 --> 01:13:55,116 Морган пуни поље ручно. 808 01:13:55,400 --> 01:13:57,789 Могу зарадити само неколико секунди скупо. 809 01:13:58,000 --> 01:14:01,072 У реду. Већ знате тај бетон. 810 01:14:01,280 --> 01:14:04,829 Након тога брод ће бити потопљен око 10 минута. 811 01:14:05,480 --> 01:14:10,952 Да, још увек постоји проблем ракета са нуклеарним пуњењем. 812 01:14:11,200 --> 01:14:14,078 Мислим да имамо око 8 минута. 813 01:14:14,480 --> 01:14:17,736 Марфи је брзо ставио магнете и изађи из јебеног брода. 814 01:14:18,000 --> 01:14:21,436 Г. Хајде, Адама! Не може да задржи више поља. 815 01:14:29,520 --> 01:14:31,555 Иди! 816 01:14:32,240 --> 01:14:34,800 Можете им рећи негирају ракетни напад. 817 01:14:35,000 --> 01:14:38,595 "Лед-10" ће бити инертан, док тоне до 5 км. 818 01:14:39,200 --> 01:14:41,250 Ако нас ракета погоди, биће... 819 01:14:41,520 --> 01:14:45,069 Да. Армагедон. разумем. 820 01:14:46,800 --> 01:14:51,954 Можда је боље да је експлодирала. Биће мање штете, зар не? 821 01:14:52,440 --> 01:14:56,718 Мање штете. Али милиони људи ће умрети. 822 01:14:57,080 --> 01:14:59,389 Међутим, боље је од стотина милиона. 823 01:15:07,000 --> 01:15:09,912 Изгубио сам контролу. Да га изгубим. 824 01:15:10,960 --> 01:15:13,474 Не може да задржи више поља. 825 01:15:13,720 --> 01:15:16,871 Не брини за ракету. Ја ћу узети. 826 01:15:22,800 --> 01:15:26,031 На посао! - Да, господине. 827 01:15:33,960 --> 01:15:37,999 Нико неће потопити мој брод, реци ми! 828 01:15:45,240 --> 01:15:47,275 И. 829 01:15:47,640 --> 01:15:49,671 Хајде, мали. Још две секунде. 830 01:15:49,840 --> 01:15:52,070 Не могу више да издржим. 831 01:15:52,880 --> 01:15:54,929 Хајде, сачекај. 832 01:15:55,960 --> 01:15:59,832 Не! Сви су пропали! - Ниси то урадио. 833 01:16:01,800 --> 01:16:04,215 То! - Да! 834 01:16:04,360 --> 01:16:08,273 Излази! Супер си! Ради! 835 01:16:08,760 --> 01:16:10,837 Одличан посао. 836 01:16:16,040 --> 01:16:18,395 Браво, драга моја! Успео си! 837 01:16:18,640 --> 01:16:20,659 Браво Мурпхи. 838 01:16:25,600 --> 01:16:30,435 Адаме, где си? Хеликоптер чека. Брод је спреман за поринуће. 839 01:16:30,800 --> 01:16:33,678 Следећи пут, Морган, ок? 840 01:16:34,000 --> 01:16:36,033 Како то мислиш? 841 01:16:36,920 --> 01:16:40,492 Драги, опрости ми. - Не! Не! 842 01:16:41,800 --> 01:16:46,157 Да слушам налази испод стотина тона бетона. 843 01:16:46,560 --> 01:16:49,120 Добио смртоносну дозу зрачења Морган. 844 01:16:49,560 --> 01:16:54,270 Неко мора да надгледа систем крај сигурно. 845 01:16:54,560 --> 01:16:56,610 Не, Адаме. Не, не усуђујеш се да ми то урадиш! 846 01:16:56,960 --> 01:17:00,131 ти... - Изађи одмах, молим те. 847 01:17:00,520 --> 01:17:05,639 Молим те, не остављај ме поново! - Слушај ме. ти ћеш то урадити. 848 01:17:07,040 --> 01:17:09,679 Јачи сте него што мислите. 849 01:17:10,240 --> 01:17:12,677 Време је за полетање. - Не - Нема времена. 850 01:17:12,920 --> 01:17:14,933 Не! Не! 851 01:17:30,280 --> 01:17:32,352 Шта се десило са брода? 852 01:17:33,960 --> 01:17:37,111 Марфи је са њим отишао до дна чувај поље. 853 01:17:38,840 --> 01:17:40,855 Дај ми радио. 854 01:17:43,560 --> 01:17:45,632 Контактирајте ме. 855 01:17:48,080 --> 01:17:50,169 Адаме. 856 01:17:51,440 --> 01:17:53,670 Хвала Богу да си жив. 857 01:17:54,280 --> 01:17:59,718 Хвала ти драга. Спаси нас све. 858 01:18:00,280 --> 01:18:03,272 пуковник Хенли. Шест танкера је слетело, господине. 859 01:18:03,480 --> 01:18:05,871 У реду. - Можемо ли заронити? 860 01:18:06,200 --> 01:18:09,590 Започните. Терен је сада стабилан. 861 01:18:09,800 --> 01:18:11,870 Ја ћу поштовати, и могу. 862 01:18:13,080 --> 01:18:15,133 волим те. 863 01:18:16,360 --> 01:18:18,452 волим те. 864 01:18:26,320 --> 01:18:28,419 Потврда. 865 01:18:30,400 --> 01:18:32,433 Брод за роњење. 866 01:18:56,680 --> 01:19:00,559 Супертанкер са опасним оружјем на броду је успешно потонуо. 867 01:19:00,800 --> 01:19:03,633 Наша земља и цела остатак света 868 01:19:03,840 --> 01:19:07,515 ради свих људи који су се донедавно борили 869 01:19:07,760 --> 01:19:09,796 да спречи пад. 870 01:19:10,080 --> 01:19:12,719 У овом конкретном случају, Адмирал Мак Доно, 871 01:19:13,040 --> 01:19:16,271 који је добио Конгресну медаљу Заштита од земље и нашег народа, 872 01:19:16,520 --> 01:19:19,637 из гроба опасности. 873 01:19:21,440 --> 01:19:23,512 Бог благословио Америку. 874 01:19:23,840 --> 01:19:26,814 Притисните секретарицу! Притисните секретарицу! Притисните секретарицу! 875 01:19:27,480 --> 01:19:30,631 Како да обезбедим друштво да се то више никада неће поновити? 876 01:19:31,560 --> 01:19:36,236 Ово страствено оружје је наслеђе Хладни рат 877 01:19:36,520 --> 01:19:39,910 мрачни период у животу наших земаља. 878 01:19:40,280 --> 01:19:45,991 Али ти дани су прошли. Можете отићи тај терет у прошлости. 879 01:19:46,360 --> 01:19:50,512 Амерички народ то треба да зна Могу да верујем у владу. 880 01:19:51,120 --> 01:19:54,749 Дакле, ваша питања су спремна хероји у сусрету са Америком 881 01:19:55,120 --> 01:19:57,197 Адмирал Мацк Доноугх. 882 01:20:03,920 --> 01:20:06,150 Адмирале! Адмирале! Адмирал Мацк Доноугх. 883 01:20:12,080 --> 01:20:14,099 Хвала. 884 01:20:23,080 --> 01:20:28,473 Морган. Адам је био један од племенити људи које сам познавао. 885 01:20:29,680 --> 01:20:35,630 Неки људи то не воле. Можда већина људи. 886 01:20:36,960 --> 01:20:39,633 Тешко их је разумети. 887 01:20:41,320 --> 01:20:44,869 Али његова једина сврха је била помоћи људима. 888 01:20:46,600 --> 01:20:50,195 дођавола, Он то зна боље од мене. 889 01:20:51,880 --> 01:20:55,668 Знаш где да ме нађеш. 890 01:21:14,760 --> 01:21:18,150 Саосјећање за ваш губитак. 891 01:21:20,000 --> 01:21:22,018 Могу ли ти помоћи са нечим? 892 01:21:23,880 --> 01:21:27,190 Сада ми је боље али у тим годинама. 893 01:21:29,360 --> 01:21:32,511 Вероватно Погрешио сам у вези њега од почетка. 894 01:21:32,760 --> 01:21:38,551 Сада разумем. 895 01:21:38,960 --> 01:21:41,018 Како то мислиш? 896 01:21:42,800 --> 01:21:47,794 Зашто га пратити? Зато га волим. 897 01:21:50,200 --> 01:21:54,830 Желео је само добро људима. Свиђа ти се. 898 01:21:58,160 --> 01:22:01,516 Срећан сам што сам га познавао. 899 01:22:04,280 --> 01:22:07,795 Могу те одвести где год желиш. 900 01:22:10,200 --> 01:22:13,829 Мислим да је стајао овде неко време. 901 01:22:23,160 --> 01:22:28,075 Адам Мурпхи. Човек и херој. 1975 - 2012. Почивали у миру. 902 01:22:42,000 --> 01:22:47,000 Превод и ОСПАМОКС титлови 903 01:22:48,000 --> 01:22:51,089 Преузмите Финдер Мовие Субтитлес са ввв.ОпенСубтитлес.орг