1
00:00:09,280 --> 00:00:10,980
{\an8}إذا عرف رجال الشرطة أي شيء،
لقد تم القبض علينا بالفعل، أليس كذلك؟
2
00:00:11,080 --> 00:00:13,260
{\an8}لا تقلق بشأن رجال الشرطة.
أخته خرجت من السجن
3
00:00:15,240 --> 00:00:17,740
{\an8}لن تتوقف
حتى تحصل على رجلها.
4
00:00:17,840 --> 00:00:19,500
ماذا لو نستطيع...
5
00:00:19,600 --> 00:00:21,600
... أشر إليها في الاتجاه
من رجل مختلف؟
6
00:00:23,200 --> 00:00:25,060
- ماذا علي أن أفعل؟
- كذب.
7
00:00:25,160 --> 00:00:26,300
شريط مفتوح للحاضرين...
8
00:00:26,400 --> 00:00:27,660
حسنًا، سأذهب
الثرثرة والخمر.
9
00:00:27,760 --> 00:00:30,020
لا توجد طرق مختصرة،
خاصة كامرأة.
10
00:00:30,120 --> 00:00:32,980
أنت بحاجة إلى إبراز القوة.
11
00:00:33,080 --> 00:00:37,260
فكر في لحظة
الذي شعرت فيه بالقوة.
12
00:00:39,400 --> 00:00:42,760
ها هي،
امرأتنا الغامضة.
13
00:00:43,920 --> 00:00:46,980
شركتك وعلامتي التجارية،
هذا ليس له أي معنى.
14
00:00:47,080 --> 00:00:49,180
قل لي أنك قتلت أخي
15
00:00:49,280 --> 00:00:51,140
أو أنك سوف تموت
على هذا الكرسي يا مارتن.
16
00:00:51,240 --> 00:00:53,640
لم أكن أنا.
17
00:01:04,440 --> 00:01:07,380
♪ يأمل بلا حول ولا قوة
18
00:01:07,480 --> 00:01:12,860
♪ مهرجها يحوم في مكان قريب
19
00:01:12,960 --> 00:01:15,840
♪ في انتظار كلمة
20
00:01:18,680 --> 00:01:21,420
♪ يلهث في لمحات
21
00:01:21,520 --> 00:01:25,060
♪ من الروح الحقيقية اللطيفة
22
00:01:25,160 --> 00:01:27,100
♪ يركض
23
00:01:27,200 --> 00:01:29,700
♪ أتمنى أن يطير
24
00:01:29,800 --> 00:01:31,420
♪ عالية
25
00:01:31,520 --> 00:01:33,500
♪ فقط للرحلة
26
00:01:33,600 --> 00:01:38,740
♪ على صوت الوداع
27
00:01:38,840 --> 00:01:40,500
♪ آيي آيي... ♪
28
00:01:43,440 --> 00:01:46,220
♪ مشاهدة بلا كلام
29
00:01:46,320 --> 00:01:49,420
♪ ينتظر بجوار النافذة... ♪
30
00:01:57,440 --> 00:01:59,640
{\an8}♪ من يحب الشمس؟
31
00:02:01,120 --> 00:02:04,740
{\an8}♪ من يهتم بذلك
يجعل النباتات تنمو؟
32
00:02:04,840 --> 00:02:07,500
{\an8}♪ من يهتم بما يفعله
33
00:02:07,600 --> 00:02:10,440
{\an8}♪ منذ أن كسرت قلبي؟
34
00:02:12,480 --> 00:02:14,480
{\an8}♪ من يحب الريح؟
35
00:02:15,640 --> 00:02:19,380
{\an8}♪ من يهتم بذلك
يجعل النسائم؟
36
00:02:19,480 --> 00:02:22,180
{\an8}♪ من يهتم بما يفعله
37
00:02:22,280 --> 00:02:25,460
{\an8}♪ منذ أن كسرت قلبي؟
38
00:02:25,560 --> 00:02:28,260
{\an8}♪ باه باه باه
39
00:02:28,360 --> 00:02:32,820
{\an8}♪ من يحب الشمس؟
40
00:02:32,920 --> 00:02:35,620
{\an8}♪ باه باه باه
41
00:02:35,720 --> 00:02:39,660
{\an8}♪ من يحب الشمس؟
42
00:02:39,760 --> 00:02:42,340
{\an8}♪ باه باه باه باه... ♪
43
00:02:42,440 --> 00:02:43,820
{\an8}أفضل وكالة تسويق.
44
00:02:43,920 --> 00:02:46,940
{\an8}أفضل حملة العام الماضي،
على مستوى أستراليا.
45
00:02:47,040 --> 00:02:49,180
{\an8}وأستراليا واسعة!
46
00:02:49,280 --> 00:02:50,540
{\an8}نعم، إنه أمر مثير للإعجاب،
47
00:02:50,640 --> 00:02:53,020
{\an8}ولكن يبدو أنها قد تكون كذلك
قليلا من ميزانيتنا.
48
00:02:53,120 --> 00:02:54,940
{\an8}لكن علينا إنفاق المال
لكسب المال، أليس كذلك؟
49
00:02:55,040 --> 00:02:56,260
{\an8}مبيعاتنا ثابتة الآن.
50
00:02:56,360 --> 00:02:59,420
{\an8}في الوقت الحالي! ولكن لا يمكننا الراحة
على أمجادنا.
51
00:02:59,520 --> 00:03:02,740
{\an8}لا يمكن الاعتماد على أمجادنا،
موافق؟
52
00:03:02,840 --> 00:03:04,660
{\an8}هل يتعلق الأمر بالرئيس التنفيذي لشركة Bel Sky؟
53
00:03:04,760 --> 00:03:07,140
{\an8}- هل خطرت في ذهنك؟
- لا، لا، على الإطلاق.
54
00:03:07,240 --> 00:03:08,900
{\an8}يتعلق الأمر بالارتقاء إلى مستوى أعلى.
55
00:03:09,000 --> 00:03:10,980
{\an8}هذا يتعلق بالصيرورة
اسم مألوف.
56
00:03:11,080 --> 00:03:13,860
{\an8}وأنا لا أعرف، نعم، ربما
لا يزال الأمر قليلاً
57
00:03:13,960 --> 00:03:15,380
{\an8}إثبات أن العضو التناسلي النسوي هازل مخطئ.
58
00:03:15,480 --> 00:03:17,820
{\an8}- فيكي!
- لا، يمكنك أن تقول "مهبل" هنا.
59
00:03:17,920 --> 00:03:20,820
{\an8}يقولون "أحمق" مثلنا
سيقول "حماقة" أو شيء من هذا.
60
00:03:20,920 --> 00:03:21,940
{\an8}حسنًا، انظر،
61
00:03:22,040 --> 00:03:23,460
{\an8}علينا أن نعمل
في حدود إمكانياتنا،
62
00:03:23,560 --> 00:03:25,020
{\an8}وبالأسف
ليس لدينا الميزانية
63
00:03:25,120 --> 00:03:27,100
{\an8}لإثبات خطأ الكلمات "C".
64
00:03:27,200 --> 00:03:28,700
{\an8}ما هي الكلمات "C"؟
65
00:03:28,800 --> 00:03:30,820
{\an8} الكلمات "C" هي تلك الكلمة
التي طرحتها للتو،
66
00:03:30,920 --> 00:03:32,860
{\an8}ولن يتم استدراجي
في قوله.
67
00:03:32,960 --> 00:03:34,380
{\an8}- فقط قلها.
- لا، لن أقول ذلك.
68
00:03:34,480 --> 00:03:35,580
{\an8}- يمكنك قول ذلك.
- لا لا.
69
00:03:35,680 --> 00:03:36,660
{\an8}لا يوجد أحد بالجوار.
70
00:03:36,760 --> 00:03:38,300
{\an8}- نحن في أستراليا.
- لن أقول ذلك.
71
00:03:38,400 --> 00:03:39,940
{\an8}حسنًا، ماذا لو وافقوا
لكتابة شبح هذا النص
72
00:03:40,040 --> 00:03:42,020
{\an8}الذي كنت تعمل عليه
لآخر 10 دقائق؟
73
00:03:42,120 --> 00:03:43,300
{\an8}عذرًا، إنه عيد ميلاد جويس.
74
00:03:43,400 --> 00:03:45,340
{\an8}مرحبًا، من منظور الرموز التعبيرية،
75
00:03:45,440 --> 00:03:49,140
{\an8}ما يقول "أحب أن أكون أصدقاء
لكنني منفتح جدًا على المزيد"؟
76
00:03:49,240 --> 00:03:50,660
لا تحت أي ظرف من الظروف
77
00:03:50,760 --> 00:03:52,140
ضع رمزًا تعبيريًا في تلك الرسالة.
78
00:03:52,240 --> 00:03:54,180
- ولم لا؟
- لأنهم يائسون.
79
00:03:54,280 --> 00:03:56,740
عليك أن تبقى جافًا
كالصحراء.
80
00:03:56,840 --> 00:03:59,540
في الواقع، لا ترسلها حتى
نص.
81
00:03:59,640 --> 00:04:02,700
عليك أن تدخل إلى رأسها
كسرها عقليا.
82
00:04:02,800 --> 00:04:06,180
بهذه الطريقة، إذا اكتشفت ذلك
عنك تعرف ماذا
83
00:04:06,280 --> 00:04:07,620
يمكننا السيطرة عليها.
84
00:04:07,720 --> 00:04:09,860
سأذهب بالبالونات.
85
00:04:09,960 --> 00:04:11,700
- جنازتك يا صديقي.
- أوه، إذن أنت "رفيق" الآن.
86
00:04:11,800 --> 00:04:13,100
لقد كنت دائمًا "رفيقًا".
87
00:04:13,200 --> 00:04:14,900
- أوه، الحق.
- "المهبل" جديد.
88
00:04:15,000 --> 00:04:16,220
أوه، ما هذا الصوت؟
89
00:04:19,360 --> 00:04:20,460
تانفورم؟
90
00:04:20,560 --> 00:04:21,860
- نعم.
- قدم بعيدا عن الأريكة، من فضلك.
91
00:04:21,960 --> 00:04:23,580
- اتبعني.
- عيسى. نعم.
92
00:04:23,680 --> 00:04:26,140
بصوت عال جدا! أريد تلك السراويل.
93
00:04:26,240 --> 00:04:28,540
في النيون الاثنين،
نحن نأخذ العلامات التجارية الصغيرة
94
00:04:28,640 --> 00:04:29,980
وتحويلها.
95
00:04:30,080 --> 00:04:32,860
أو ينبغي أن أقول Tanform لهم؟
96
00:04:32,960 --> 00:04:36,120
تحويلهم إلى جبابرة.
97
00:04:38,400 --> 00:04:39,740
وفقا لاستطلاع حديث،
98
00:04:39,840 --> 00:04:42,300
90% من الأستراليين
99
00:04:42,400 --> 00:04:45,860
يعتبر إعادة استخدام المتسخة
منتج الفترة غير صحية.
100
00:04:47,000 --> 00:04:47,900
لكننا عملنا مع
101
00:04:48,000 --> 00:04:49,140
شركة الملابس الداخلية الفترة
نزيف مجاني
102
00:04:49,240 --> 00:04:50,500
لتغيير هذا التصور
103
00:04:50,600 --> 00:04:53,020
من خلال حملة
من التفاعل عبر وسائل التواصل الاجتماعي،
104
00:04:53,120 --> 00:04:55,500
التسويق المؤثر
وتوعية المستهلكين.
105
00:04:55,600 --> 00:04:57,300
وتخمين ماذا؟
106
00:04:57,400 --> 00:04:59,820
العام الماضي،
باعوا بالتقييم
107
00:04:59,920 --> 00:05:02,580
بقيمة 150 مليون دولار.
108
00:05:02,680 --> 00:05:03,900
مؤثرة جدا.
109
00:05:04,000 --> 00:05:06,780
إذن كيف ستقترب
تسويق Tansform؟
110
00:05:06,880 --> 00:05:07,980
سؤال جيد.
111
00:05:08,080 --> 00:05:11,020
نحن نفكر في التحديث الكلي
من علامتك التجارية
112
00:05:11,120 --> 00:05:12,700
وتواجدك على الانترنت.
113
00:05:12,800 --> 00:05:14,220
أوه، لطيف!
114
00:05:14,320 --> 00:05:16,180
بأسعار معقولة،
ودود,
115
00:05:16,280 --> 00:05:18,580
حملة الطباعة الفاخرة إلى الأمام.
116
00:05:19,680 --> 00:05:20,860
- يا إلهي، مذهل.
- أوه!
117
00:05:20,960 --> 00:05:22,700
حصريا
الأحداث التي تركز على العلامة التجارية.
118
00:05:24,200 --> 00:05:26,180
- هؤلاء النساء مثيرات حقاً.
- انهم الساخنة حقا.
119
00:05:26,280 --> 00:05:28,460
حسنًا، ولكن كم سيكلف ذلك؟
120
00:05:28,560 --> 00:05:30,340
لا تفكر في الأمر كتكلفة.
121
00:05:30,440 --> 00:05:33,020
فكر في الأمر كاستثمار.
122
00:05:33,120 --> 00:05:34,940
- نعم.
- كيف...كم؟
123
00:05:35,040 --> 00:05:37,040
تريد أن تعرف...
124
00:05:46,480 --> 00:05:48,480
100 ألف.
125
00:05:48,800 --> 00:05:50,220
100000 دولار؟
126
00:05:50,320 --> 00:05:51,860
أنظر، أنا أعلم،
يبدو وكأنه الكثير.
127
00:05:51,960 --> 00:05:52,900
فهمت يا رجل.
128
00:05:53,000 --> 00:05:54,420
ولكن هنا هو الشيء -
129
00:05:54,520 --> 00:05:56,520
وفي النهاية منافس..
130
00:05:57,520 --> 00:05:59,500
-...سيأتي لك.
- حسنًا، شكرًا لك.
131
00:05:59,600 --> 00:06:01,220
- سننظر في ذلك.
- انتظر.
132
00:06:01,320 --> 00:06:03,300
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا عن...
133
00:06:03,400 --> 00:06:06,020
ماذا عن أرخص،
نسخة المكاسب السريعة على المدى القصير؟
134
00:06:06,120 --> 00:06:08,180
أم...
135
00:06:08,280 --> 00:06:09,660
ما هي ميزانيتك، واقعيا؟
136
00:06:09,760 --> 00:06:10,820
20 ألف.
137
00:06:10,920 --> 00:06:12,940
لا، لا، لا، لا.
ليس لدينا 20 ألف!
138
00:06:13,040 --> 00:06:17,460
الرماد، ماذا يمكنك أن تفعل
بـ 20 ألف دولار يا رجل؟
139
00:06:17,560 --> 00:06:19,260
اه، تخطي تغيير العلامة التجارية،
التركيز على التسويق المؤثر..
140
00:06:19,360 --> 00:06:21,140
...وشراكات العلامات التجارية.
141
00:06:21,240 --> 00:06:22,300
حسنًا، حملة مطبوعة، رغم ذلك؟
142
00:06:22,400 --> 00:06:24,100
نعم، حملة مطبوعة صغيرة، نعم.
143
00:06:24,200 --> 00:06:25,660
- لقد حصلت لنفسك على صفقة.
- لا، لا تفعل ذلك.
144
00:06:25,760 --> 00:06:27,140
إسقاط الأوراق
وفرقع الفلين.
145
00:06:27,240 --> 00:06:29,500
لا لا لا لا تسقط
أي شيء، لا تفرقع أي سدادات.
146
00:06:29,600 --> 00:06:30,900
- لمن أستمع هنا؟
-لا، لا، لا.
147
00:06:31,000 --> 00:06:32,980
- لا تستمع لها، من فضلك.
- إسقاط، البوب.
148
00:06:33,080 --> 00:06:34,220
- هي لا تعرف...
- أنت.
149
00:06:34,320 --> 00:06:35,820
- أنا الرجل المالي.
- طيب، أنت تعرف ماذا؟
150
00:06:35,920 --> 00:06:38,200
لا يهم حتى. ديريك،
تأخذ هذا واحد. تهاني.
151
00:06:39,240 --> 00:06:40,780
أنت حقا
قوضتني هناك.
152
00:06:40,880 --> 00:06:41,860
نحن فقط نبدو مثل الهواة.
153
00:06:41,960 --> 00:06:43,500
ليس لدينا النقود، فيكي!
154
00:06:43,600 --> 00:06:45,820
ومع ذلك عندما كنت في حاجة إليها،
لقد انحنينا إلى الوراء.
155
00:06:45,920 --> 00:06:46,940
مهلا، هذا مختلف.
156
00:06:47,040 --> 00:06:48,220
- كان ذلك بشأن...
- إنقاذ زواجك؟
157
00:06:48,320 --> 00:06:50,580
إنقاذ رقابنا.
158
00:06:50,680 --> 00:06:53,780
الأمور جيدة الآن.
المبيعات مستمرة.
159
00:06:53,880 --> 00:06:56,340
عندما نكون أكثر رسوخًا،
يمكننا العودة، حسنا؟
160
00:06:56,440 --> 00:06:57,900
أخيراً.
161
00:06:58,000 --> 00:07:00,740
ماذا نقول نحن...
خذ بقية اليوم إجازة؟
162
00:07:00,840 --> 00:07:03,100
لماذا؟ حتى تتمكن من التسكع
مع جويس؟
163
00:07:03,200 --> 00:07:04,420
ننسى لي!
164
00:07:04,520 --> 00:07:07,140
افعل ما تريد.
التزلج الهوائي. مشاهدة الحيتان.
165
00:07:07,240 --> 00:07:09,620
أنا لن أذهب لإلقاء نظرة
بعض الحيتان الغبية، مارتن.
166
00:07:09,720 --> 00:07:11,720
سأقضي اليوم في العمل.
167
00:07:12,520 --> 00:07:13,660
ماذا؟
168
00:07:13,760 --> 00:07:16,620
فقط لم أسمعك قط
أقول ذلك من قبل.
169
00:07:16,720 --> 00:07:18,660
أنت متأكد من أن هذا ليس حول
الرئيس التنفيذي؟
170
00:07:18,760 --> 00:07:20,660
اسكت.
171
00:07:20,760 --> 00:07:22,860
ربما يمكنك النظر في
إقامة الشراكات
172
00:07:22,960 --> 00:07:24,420
مع بعض ذوي التفكير المماثل
الشركات.
173
00:07:24,520 --> 00:07:25,940
إنهم يطلق عليهم اسم التعاون يا مارتن
174
00:07:26,040 --> 00:07:28,040
وكنت سأفعل ذلك على أي حال.
175
00:07:28,880 --> 00:07:29,900
السيارة بهذه الطريقة.
176
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
عيسى!
177
00:07:34,280 --> 00:07:36,280
واحد آخر قادم.
178
00:07:41,760 --> 00:07:42,860
أعتقد أن هذا سوسي؟
179
00:07:42,960 --> 00:07:44,220
اه...
180
00:07:44,320 --> 00:07:45,660
…من الصعب القول.
181
00:07:45,760 --> 00:07:47,460
أعني، كيف يمكننا التعرف على المرأة
182
00:07:47,560 --> 00:07:48,940
من قد
أو قد لا يكون في الداخل،
183
00:07:49,040 --> 00:07:51,260
وربما أيضا
أو قد لا يكون اسمه سوسي؟
184
00:07:51,360 --> 00:07:54,540
لم أقل قط
كانت الصحافة سهلة.
185
00:07:54,640 --> 00:07:56,140
إذن ماذا نفعل الآن؟
186
00:07:56,240 --> 00:07:58,140
حسنا، أنا بحاجة
لوضع بعض الوقت وجها لوجه
187
00:07:58,240 --> 00:07:59,340
في عملي الفعلي،
188
00:07:59,440 --> 00:08:01,500
ولكنني سوف الترافقي
هذه الصور
189
00:08:01,600 --> 00:08:03,580
مع أرشيفات الجرائم الورقية،
معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على تطابق.
190
00:08:03,680 --> 00:08:04,820
تريد مني أن آتي؟
191
00:08:04,920 --> 00:08:06,340
اه، من الصعب أن أشرح لرئيسي
192
00:08:06,440 --> 00:08:08,300
لماذا هناك رانجلر الحيوانات
فوق كتفي.
193
00:08:08,400 --> 00:08:10,260
أوه، أنت تخجل مني؟
194
00:08:10,360 --> 00:08:13,140
أم، حسنا، أنت لي
إصلاح الصحافة قليلا على الجانب.
195
00:08:13,240 --> 00:08:15,100
قليلا على الجانب؟
أنا لست عاهرة.
196
00:08:16,320 --> 00:08:19,120
نعم، حسنًا، سأبقى هناك،
إبقاء المراقبة.
197
00:08:20,760 --> 00:08:22,620
- أوه، هل ستبقى؟
- نعم.
198
00:08:22,720 --> 00:08:25,220
أنا ملتزم بهذا
التحقيق، جويس.
199
00:08:25,320 --> 00:08:28,300
هناك محطة للحافلات هناك،
أم، إذا كان هذا موافق معك.
200
00:08:28,400 --> 00:08:30,060
- أوه.
- ط ط ط.
201
00:08:30,160 --> 00:08:31,340
نعم.
202
00:08:31,440 --> 00:08:34,140
أم، ولكن ليس لديك عمل؟
203
00:08:34,240 --> 00:08:35,260
ناه. أوه نعم.
204
00:08:35,360 --> 00:08:36,900
ولكن، أعني، عندما يتصل،
205
00:08:37,000 --> 00:08:38,300
أنا فقط أتجاهله.
206
00:08:38,400 --> 00:08:40,020
لن يجدني.
إنه عمي.
207
00:08:40,120 --> 00:08:41,140
أنا طفل نيبو.
208
00:08:41,240 --> 00:08:43,260
نعم.
209
00:08:43,360 --> 00:08:45,660
أم، حسنا، في محاولة للحصول على
صورة واضحة للسوسي.
210
00:08:45,760 --> 00:08:48,940
مهلا، ولكن لا تفعل
أي شيء محفوف بالمخاطر.
211
00:08:49,040 --> 00:08:51,040
لن أحلم به.
212
00:08:54,280 --> 00:08:57,920
استمتع بالحافلة. 'الوداع.
213
00:09:04,200 --> 00:09:05,340
حفل جميل يا مون
214
00:09:05,440 --> 00:09:07,180
كان كاش يحب ذلك.
215
00:09:07,280 --> 00:09:08,300
إقبال ضئيل.
216
00:09:08,400 --> 00:09:11,060
نعم، حسنًا... حسنًا، إنه...
217
00:09:11,160 --> 00:09:13,100
إنه أفضل بهذه الطريقة، هل تعلم؟
218
00:09:13,200 --> 00:09:15,220
إنها... إنها أكثر حميمية.
219
00:09:15,320 --> 00:09:17,340
هل ظهر سكينر؟
220
00:09:17,440 --> 00:09:20,260
اه... أوه، أعتقد
لا يزال منزعجًا بعض الشيء
221
00:09:20,360 --> 00:09:22,940
عن... محادثتك.
222
00:09:23,040 --> 00:09:27,180
أعتقد أن عدد قليل من الناس
لا تزال قيد التجهيز
223
00:09:27,280 --> 00:09:29,980
القوة
من استفساراتك في كاش.
224
00:09:30,080 --> 00:09:31,660
نعم، حسنا، لا يمكن أن يكون
كانت بهذه القوة، هل يمكن ذلك،
225
00:09:31,760 --> 00:09:33,760
لأنني مازلت لا أعرف
الذي قتله.
226
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
نعم.
227
00:09:39,760 --> 00:09:42,340
♪ قدميه
كانوا على الأرض... ♪
228
00:09:42,440 --> 00:09:44,780
ما رأيك في بيت؟
229
00:09:44,880 --> 00:09:46,860
♪ رحلة مقيدة، لا تعرف أبدًا... ♪
230
00:09:46,960 --> 00:09:49,300
كعازف جيتار؟
إنه...إنه جيد جدًا.
231
00:09:49,400 --> 00:09:50,860
كمشتبه به.
232
00:09:50,960 --> 00:09:52,020
أوه.
233
00:09:52,120 --> 00:09:56,620
لا، لا.
لا، بيت أحب كاش، مون.
234
00:09:56,720 --> 00:09:59,620
أنت لا تعتقد ذلك حقًا
كان له أي علاقة به؟
235
00:09:59,720 --> 00:10:02,040
فقط يجب أن تفكر
كل خياراتي.
236
00:10:12,360 --> 00:10:14,360
أشكرك.
237
00:11:09,120 --> 00:11:12,140
يتجول.
238
00:11:12,240 --> 00:11:13,940
اذهب!
239
00:11:14,040 --> 00:11:15,220
اللعنة من أجل!
240
00:11:17,160 --> 00:11:18,780
جولة سخيف!
اذهب، أيها اللعين!
241
00:11:18,880 --> 00:11:20,880
دائري! اللعنة!
242
00:11:24,080 --> 00:11:26,620
لقد قلت لك أن تتجول،
اللعنة!
243
00:11:26,720 --> 00:11:28,980
اللعنة!
244
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
سخيف...
245
00:11:38,280 --> 00:11:41,180
♪ لم أكن أريد أن أذهب
246
00:11:41,280 --> 00:11:43,020
♪ لكنني أعلم... ♪
247
00:11:58,960 --> 00:12:01,740
-مرحبا؟
- مهلا! عيد ميلاد سعيد!
248
00:12:01,840 --> 00:12:03,580
رسالة نصية ومكالمة.
249
00:12:03,680 --> 00:12:05,620
أنت تعرف كيف تصنع
فتاة تشعر بالخصوصية.
250
00:12:05,720 --> 00:12:07,460
حسنًا، أنا أبذل قصارى جهدي.
251
00:12:07,560 --> 00:12:09,980
اه، حسنا، اه،
ماذا تفعل الليلة؟
252
00:12:10,080 --> 00:12:11,340
العمل.
253
00:12:11,440 --> 00:12:15,060
ربما كأس من النبيذ
إذا كنت أشعر بالخطر أيضًا.
254
00:12:15,160 --> 00:12:18,460
حسنًا، انظر، لا أريد ذلك
أمشي في أمسيتك الخاصة،
255
00:12:18,560 --> 00:12:21,500
ولكن، كما تعلمون،
إذا... إذا كنت قادرا بطريقة أو بأخرى
256
00:12:21,600 --> 00:12:24,300
لإقناعك
ليأخذ إجازة من الليل،
257
00:12:24,400 --> 00:12:26,960
هل اه، اسمحوا لي
أشتري لك مشروبا؟
258
00:12:29,640 --> 00:12:31,640
الشراب يبدو لطيفا.
259
00:12:32,360 --> 00:12:33,580
حسنا، اه، عظيم!
260
00:12:33,680 --> 00:12:35,740
كما تعلمون، كنت أقرأ عن
مكان الكوكتيل هذا
261
00:12:35,840 --> 00:12:37,740
من المفترض أن تفعل
كوبا ليبر مذهلة.
262
00:12:37,840 --> 00:12:39,540
أرسل لي العنوان.
263
00:12:39,640 --> 00:12:40,900
قابلني هناك في السادسة؟
264
00:12:41,000 --> 00:12:42,580
<ط> على الاطلاق. سوف أراك في الساعة السادسة.
265
00:12:42,680 --> 00:12:43,580
اه، مساءا، أليس كذلك؟
266
00:12:43,680 --> 00:12:45,780
بالطبع تقصد مساءا، آسف.
267
00:12:45,880 --> 00:12:47,140
أراك...أراك إذن.
268
00:12:47,240 --> 00:12:48,540
<ط> في السادسة. على النقطة.
269
00:12:48,640 --> 00:12:50,260
حسنًا.
270
00:12:53,760 --> 00:12:54,700
اه!
271
00:12:58,560 --> 00:12:59,700
أهلاً. أهلاً.
272
00:12:59,800 --> 00:13:01,460
اه، هذا فيكي مارفن،
273
00:13:01,560 --> 00:13:04,820
المؤسس المشارك لشركة Tansform،
أفضل رذاذ تسمير جديد في أستراليا.
274
00:13:04,920 --> 00:13:07,440
نود أن نتشارك مع
بعض ذوي التفكير المماثل ب ...
275
00:13:08,600 --> 00:13:10,780
أوه، نعم، لا، تانفورم. ها!
276
00:13:10,880 --> 00:13:14,500
نعم، إنها أم... إنها مصنوعة
من ماكي بيري.
277
00:13:14,600 --> 00:13:17,060
لأنني فقط أتساءل
إذا استطعنا أن نفعل مثل التعاون.
278
00:13:17,160 --> 00:13:19,340
أنت تخدش ظهري،
أنا أخدش لك.
279
00:13:20,600 --> 00:13:22,140
لا، لا، أنا لا...
لا أقصد حرفيا.
280
00:13:22,240 --> 00:13:23,900
حسنًا، لا، أنت لا...
أنت لا تشربه.
281
00:13:24,000 --> 00:13:25,500
إنها مجرد حرف "R".
282
00:13:25,600 --> 00:13:26,500
تانس.
283
00:13:26,600 --> 00:13:27,940
حسنا، هنا سؤال.
284
00:13:28,040 --> 00:13:29,940
هل تضع الشامبو على رأسك؟
أو هل تشربه؟
285
00:13:30,040 --> 00:13:31,380
لقد كنت أتحدث
لك لمدة 20 دقيقة.
286
00:13:31,480 --> 00:13:32,980
هل ستشتري
بلدي رذاذ تان أم ماذا؟
287
00:13:33,080 --> 00:13:35,060
حسناً، أنا...لا أعتقد
سيكون ذلك جيدًا
288
00:13:35,160 --> 00:13:36,620
لأي من أعمالنا،
289
00:13:36,720 --> 00:13:37,980
ولن تكون صحية.
290
00:13:38,080 --> 00:13:39,260
أنت لست مهتما
في رذاذ تان؟
291
00:13:39,360 --> 00:13:40,900
أتعلم؟ الاسم
ليس مهما.
292
00:13:41,000 --> 00:13:41,900
يمين.
293
00:13:42,000 --> 00:13:43,660
هل يمكنني التحدث مع شخص آخر؟
294
00:13:43,760 --> 00:13:45,220
مرحبًا، هذه فيكي مارفن،
295
00:13:45,320 --> 00:13:48,580
المؤسس المشارك لشركة Tansform،
أفضل رذاذ تسمير جديد في أستراليا.
296
00:13:48,680 --> 00:13:51,560
نحن نتطلع إلى الشريك
مع الشركات ذات التفكير المماثل.
297
00:13:53,200 --> 00:13:55,220
حقا؟
298
00:13:55,320 --> 00:13:57,540
نعم، لا، أستطيع... أستطيع الدخول.
299
00:13:57,640 --> 00:13:58,620
اليوم عظيم.
300
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
نعم.
301
00:14:01,920 --> 00:14:03,820
ط ط، نعم!
302
00:14:32,040 --> 00:14:34,660
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
303
00:14:34,760 --> 00:14:36,820
الطلاق يجري
وكذلك يمكن أن يذهب الطلاق.
304
00:14:36,920 --> 00:14:40,340
الأطفال يكرهونني، لكن، كما تعلمون،
سوف يأتون إلى ذلك، ولكن...
305
00:14:40,440 --> 00:14:41,860
- نعم نعم.
- على أية حال...
306
00:14:41,960 --> 00:14:44,020
...هل تريد الحصول على فيلم
أو شيء بعد هذا، أو...
307
00:14:44,120 --> 00:14:45,260
نعم أم...
308
00:14:45,360 --> 00:14:46,540
- نعم، آسف، لقد...
- اها فهمت...
309
00:14:46,640 --> 00:14:48,640
- بالتأكيد. بالتأكيد، بالتأكيد.
- شكرا لك، نعم.
310
00:14:53,760 --> 00:14:55,760
مهلا، ثانية واحدة.
311
00:14:56,120 --> 00:14:57,900
<ط> كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن هنا قبل ساعة.
312
00:14:58,000 --> 00:14:59,500
تعرضت لحادث.
313
00:14:59,600 --> 00:15:01,380
هل... هل أنت بخير؟
314
00:15:01,480 --> 00:15:03,060
نعم، أنا جيد. السيارة مارس الجنس.
315
00:15:03,160 --> 00:15:05,220
- بحاجة إلى ركوب.
- حسنا، لا أستطيع المغادرة.
316
00:15:05,320 --> 00:15:06,300
أحاول إيقاف موني
317
00:15:06,400 --> 00:15:07,980
من تحويل هذا أعقاب
إلى مذبحة.
318
00:15:08,080 --> 00:15:09,820
نعم، حسنا، لا أستطيع
بالضبط الحصول على أوبر اللعين
319
00:15:09,920 --> 00:15:11,060
من كل الطريق إلى هنا،
320
00:15:11,160 --> 00:15:12,420
وخاصة مع زميله القديم
في الحذاء.
321
00:15:12,520 --> 00:15:15,600
القرف. أم...
322
00:15:17,280 --> 00:15:20,040
حسنًا، انظر، اه، اه،
سأحضر لك شخص ما.
323
00:15:21,480 --> 00:15:23,480
جيد.
324
00:15:27,360 --> 00:15:29,700
-مرحبًا.
-لدينا مشكلة.
325
00:15:29,800 --> 00:15:31,380
ماذا يحدث؟
326
00:15:31,480 --> 00:15:33,220
يحتاج تيري إلى المساعدة.
327
00:15:33,320 --> 00:15:35,540
حسنا، اه، لماذا؟
328
00:15:35,640 --> 00:15:37,820
إنه على جانب الطريق
بسيارة مدهونة
329
00:15:37,920 --> 00:15:40,400
وجثة
يسخن بسرعة في حذائه.
330
00:15:43,840 --> 00:15:45,380
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة،
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
331
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
مارتن؟
332
00:15:48,560 --> 00:15:49,700
اه أين هو؟
333
00:15:49,800 --> 00:15:50,980
سأرسل لك موقعه.
334
00:15:51,080 --> 00:15:52,980
أوه، أنت...اللعنة!
335
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
اللعنة!
336
00:16:18,880 --> 00:16:20,880
أوهه!
337
00:16:23,280 --> 00:16:25,100
تعال. تعال!
338
00:16:27,600 --> 00:16:29,600
القرف!
339
00:16:54,520 --> 00:16:56,520
أوه.
340
00:16:57,560 --> 00:16:58,460
أوي!
341
00:16:58,560 --> 00:16:59,820
- هاه؟
- نحن مغلقة.
342
00:16:59,920 --> 00:17:00,820
حدث خاص.
343
00:17:00,920 --> 00:17:03,140
اه، التعامل مع عش الثعابين
344
00:17:03,240 --> 00:17:04,540
أسفل الشارع.
345
00:17:04,640 --> 00:17:07,140
لقد فقس البيض، لذلك وصلنا
بعض الأطفال طليقين.
346
00:17:07,240 --> 00:17:08,740
- ثعابين صغيرة؟
- مم.
347
00:17:08,840 --> 00:17:09,740
أعتقد أننا سنكون بخير.
348
00:17:09,840 --> 00:17:11,260
البني الشرقي.
349
00:17:11,360 --> 00:17:12,900
سامة جدا.
350
00:17:13,000 --> 00:17:14,300
نحن نقدم
لفحص المباني
351
00:17:14,400 --> 00:17:15,380
في المنطقة المجاورة مجانا.
352
00:17:15,480 --> 00:17:17,540
حافظ على سلامة الجميع.
353
00:17:17,640 --> 00:17:19,380
انظر، نحن في المنتصف
للنصب التذكاري، نعم؟
354
00:17:19,480 --> 00:17:21,380
- هل يمكن أن تنتظر؟
- ربما.
355
00:17:21,480 --> 00:17:23,580
لكنني أكره إذا كان أحد
ضيوفك حصلوا على بعض الشيء.
356
00:17:23,680 --> 00:17:25,700
موت غير سارة للغاية.
357
00:17:25,800 --> 00:17:29,340
تنفجر القصبة الهوائية.
358
00:17:29,440 --> 00:17:30,820
بشو!
359
00:17:30,920 --> 00:17:32,500
لا القرف.
360
00:17:32,600 --> 00:17:34,420
ولكن، اه،
إذا لم تكن مهتمًا،
361
00:17:34,520 --> 00:17:35,940
حسنا، أنت لست مهتما.
362
00:17:36,040 --> 00:17:37,620
نعم، نحن لسنا مهتمين.
363
00:17:37,720 --> 00:17:39,720
هل يمكنني الحصول على اسمك؟
364
00:17:40,840 --> 00:17:43,300
- لماذا تحتاج اسمي؟
- في حال سأل رئيسي.
365
00:17:43,400 --> 00:17:44,820
فقط بحاجة إلى أن أقول له
من المسؤول
366
00:17:44,920 --> 00:17:46,920
لأي مذبحة محتملة.
367
00:17:49,880 --> 00:17:51,100
حسنا، اتبعني،
ولكن كن سريعا.
368
00:17:51,200 --> 00:17:53,200
نعم. على ما يرام.
369
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
- مهلا، استمر!
- نعم.
370
00:18:03,160 --> 00:18:04,420
نعم.
371
00:18:04,520 --> 00:18:06,140
- كم من الوقت سيستغرق هذا؟
- أوه، ليس طويلا.
372
00:18:06,240 --> 00:18:08,260
فقط بحاجة للقيام بالبحث
من المحيط.
373
00:18:08,360 --> 00:18:11,280
اه، أبحث عن المسارات،
اه فضلات همم!
374
00:18:12,280 --> 00:18:13,540
اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي، أليس كذلك؟
375
00:18:13,640 --> 00:18:14,980
لقد حصلت عليه. أوه!
376
00:18:15,080 --> 00:18:16,380
لا تلمس ذلك.
377
00:18:16,480 --> 00:18:17,980
نعم. أنا لن.
378
00:18:37,840 --> 00:18:40,740
- أيمكنني مساعدتك؟
- أهلاً! أنا فيكي.
379
00:18:40,840 --> 00:18:43,100
أم، من تانفورم.
لقد اتصلت بك في وقت سابق.
380
00:18:43,200 --> 00:18:45,060
أوه، هذا صحيح! أنا كايلا.
381
00:18:45,160 --> 00:18:46,780
تشرفنا.
382
00:18:46,880 --> 00:18:48,900
- هل أنت مهتم بالتعاون؟
- صحيح، نعم.
383
00:18:49,000 --> 00:18:52,100
كنت أفكر ربما يمكننا ذلك،
أم، قم بعمل بعض مقاطع الفيديو على Instagram
384
00:18:52,200 --> 00:18:54,540
حيث نتدفق
العلامات التجارية لبعضهم البعض أو...
385
00:18:54,640 --> 00:18:57,500
أو بث مباشر، حيث نأخذ عينات من كل منها
منتجات الآخرين في الوقت الحقيقي؟
386
00:18:57,600 --> 00:18:59,220
نعم، يا إلهي، نعم!
387
00:18:59,320 --> 00:19:01,220
حسناً، امزج العقل. التوائم.
388
00:19:01,320 --> 00:19:03,320
كم عدد المتابعين لديك؟
389
00:19:04,080 --> 00:19:05,140
مبلغ جيد حقا.
390
00:19:05,240 --> 00:19:07,260
- معنى؟
- يا إلهي، تريد رقماً. نعم.
391
00:19:07,360 --> 00:19:09,360
أم...
392
00:19:09,880 --> 00:19:12,160
- مثل 980.
- ألف؟
393
00:19:13,200 --> 00:19:14,420
أوه نعم.
394
00:19:14,520 --> 00:19:16,820
- إنها تانفورم، أليس كذلك؟
- نعم، لا، كما تعلمون، أم...
395
00:19:16,920 --> 00:19:18,620
ضع ذلك جانباً، حسناً؟
396
00:19:18,720 --> 00:19:21,620
لأنه... إنه مجرد رقم
قلت من قبل.
397
00:19:21,720 --> 00:19:24,220
لقد قلت ألف، إذن...
لقد فعلت ذلك.
398
00:19:24,320 --> 00:19:25,940
لكنني قلت للتو تسعة هو ...
399
00:19:26,040 --> 00:19:27,180
980.
400
00:19:27,280 --> 00:19:28,820
لكننا...
لكننا ننمو بالطبع.
401
00:19:28,920 --> 00:19:29,900
كما تعلمون،
كل يوم نحن ننمو.
402
00:19:30,000 --> 00:19:30,980
إنستغرام بدأ للتو.
403
00:19:31,080 --> 00:19:32,460
اه...
404
00:19:32,560 --> 00:19:34,340
لقد ضربنا للتو
ربع مليون.
405
00:19:34,440 --> 00:19:37,380
مثير للإعجاب، ولكن، كما تعلمون،
لم أسأل.
406
00:19:37,480 --> 00:19:41,660
نعم، لذلك لست متأكدا من أن لديك
الكثير ليقدمه لنا في هذا الوقت
407
00:19:41,760 --> 00:19:43,100
أم، كايلا،
408
00:19:43,200 --> 00:19:46,460
إنه... نحن فقط
على وشك القيام بهذه الصفقة الكبيرة
409
00:19:46,560 --> 00:19:48,900
مع تاجر التجزئة الوطني،
ويمكننا...
410
00:19:49,000 --> 00:19:50,900
يمكننا حقا استخدام
التعرض، هل تعلم؟
411
00:19:51,000 --> 00:19:53,940
نعم. حظا سعيدا في ذلك.
412
00:19:54,040 --> 00:19:56,620
رائع. حسنًا، لا، لقد قلت...
413
00:19:56,720 --> 00:19:58,940
...كنا بحاجة للمساعدة،
لكن أنظر حولي
414
00:19:59,040 --> 00:20:00,540
لا أعتقد
يمكنك مساعدتنا كثيرا.
415
00:20:00,640 --> 00:20:02,860
أنت تعرف ما أعنيه؟ لذا،
في الواقع، حظا سعيدا في ذلك.
416
00:20:02,960 --> 00:20:04,540
لذا...
417
00:20:04,640 --> 00:20:07,620
…دعونا ننسى فقط
حدث هذا من أي وقت مضى.
418
00:20:07,720 --> 00:20:10,140
أم، وأنا سأذهب.
419
00:20:10,240 --> 00:20:12,060
نعم. شكرًا. 'الوداع.
420
00:20:12,160 --> 00:20:14,160
'الوداع.
421
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
عسلي سخيف. هاه.
422
00:20:29,560 --> 00:20:31,560
اللعنة.
423
00:20:49,200 --> 00:20:51,200
بعد الظهر أيها الضابط.
424
00:20:51,760 --> 00:20:53,300
كل شيء على ما يرام؟
425
00:20:53,400 --> 00:20:54,300
نعم، أنا بخير.
426
00:20:54,400 --> 00:20:55,780
فقط تعال تحلق
قاب قوسين أو أدنى،
427
00:20:55,880 --> 00:20:59,060
كلب من العدم,
انتهى به الأمر في البنك.
428
00:20:59,160 --> 00:21:00,980
حصلت على زميل يأتي لاصطحابي.
429
00:21:01,080 --> 00:21:03,080
أي نوع من الكلاب؟
430
00:21:04,040 --> 00:21:04,980
كلب الماشية.
431
00:21:05,080 --> 00:21:06,100
نعم.
432
00:21:06,200 --> 00:21:07,700
نعم، يحبون السيارات.
433
00:21:07,800 --> 00:21:08,940
نعم يفعلون.
434
00:21:09,040 --> 00:21:10,260
لن تجد أي فراغات
435
00:21:10,360 --> 00:21:12,360
إذا قمت بالتجول هناك، أليس كذلك؟
436
00:21:13,800 --> 00:21:15,380
لا تشرب أيها الضابط.
437
00:21:15,480 --> 00:21:18,200
هل لديك مانع، اه،
فتح الحذاء بالنسبة لي؟
438
00:21:20,080 --> 00:21:21,740
هل هذا ضروري حقا؟
439
00:21:21,840 --> 00:21:25,480
لن أسأل
إذا لم يكن ذلك ضروريا.
440
00:21:37,840 --> 00:21:39,860
يا! يا.
441
00:21:39,960 --> 00:21:42,660
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا.
442
00:21:42,760 --> 00:21:45,180
- هل هذا زميلك؟
- إنه بالتأكيد كذلك.
443
00:21:45,280 --> 00:21:46,260
نذهب إلى الوراء.
444
00:21:46,360 --> 00:21:47,980
نعم، فقط انتظر هناك،
هل ستفعل؟
445
00:21:48,080 --> 00:21:49,340
- بالتأكيد.
- أنا أنهي البحث.
446
00:21:49,440 --> 00:21:51,440
نعم.
447
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
لم يكن لدي كل يوم، يا صديقي.
448
00:21:56,080 --> 00:21:58,080
ما قبل السرطان؟
449
00:21:59,240 --> 00:22:01,420
على رقبتك هناك.
450
00:22:01,520 --> 00:22:03,660
نعم. كيف عرفت؟
451
00:22:03,760 --> 00:22:05,900
حسنا، أنا في...
أنا في رذاذ تان.
452
00:22:06,000 --> 00:22:07,820
وهذا هناك
هو سبب وجودنا.
453
00:22:07,920 --> 00:22:10,220
أراهن على الوثيقة
يريدك خارج الشمس، هاه؟
454
00:22:10,320 --> 00:22:12,340
نعم يفعل.
455
00:22:12,440 --> 00:22:14,220
لكن انظر، لا أستطيع مساعدة نفسي.
456
00:22:14,320 --> 00:22:15,660
أنا أحب قليلا من اللون.
457
00:22:15,760 --> 00:22:17,740
أوه حقًا؟
حسنًا، إنه يوم سعدك.
458
00:22:17,840 --> 00:22:20,260
سأعود حالا.
459
00:22:20,360 --> 00:22:21,820
حصلت على شيء بالنسبة لك.
460
00:22:21,920 --> 00:22:23,220
أوه، سوف تحب هذا.
461
00:22:23,320 --> 00:22:25,460
أحب هذا. نعم.
462
00:22:25,560 --> 00:22:26,940
انظر...
463
00:22:27,040 --> 00:22:29,300
...الآن، لشخص مثلك،
464
00:22:29,400 --> 00:22:31,300
الدباغ بدون شمس مثالي.
465
00:22:31,400 --> 00:22:33,140
كما تعلمون،
فهو يمنحك تلك اللمسة الذهبية
466
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
دون كل المخاطر الصحية.
467
00:22:36,200 --> 00:22:38,220
لا أستطيع حقاً أن أقبل الهدايا، لذا...
468
00:22:38,320 --> 00:22:39,580
أوه، إنها ليست هدية، كما تعلمون،
469
00:22:39,680 --> 00:22:41,460
نحن نتطلع إلى الشريك
مع المجموعات في المجتمع.
470
00:22:41,560 --> 00:22:43,380
تسليم عدد قليل من هؤلاء
إلى زملائك،
471
00:22:43,480 --> 00:22:44,860
احتفظ بزوجين لنفسك
472
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
كنت ستفعل لي معروفا.
473
00:22:48,000 --> 00:22:49,580
نعم، حسنا.
474
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
شكرًا.
475
00:22:52,240 --> 00:22:53,860
احصل على شاحنة سحب هنا، أليس كذلك؟
476
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
سوف تفعل.
477
00:22:56,320 --> 00:22:58,320
في صحتك، زميله.
478
00:23:04,120 --> 00:23:06,120
'وداعاً الآن.
479
00:23:08,840 --> 00:23:11,760
يا إلهي، يا لها من دعوة قريبة.
480
00:23:12,880 --> 00:23:14,880
لم يخرج من الغابة بعد.
481
00:23:16,120 --> 00:23:18,120
قم بإرجاع تلك السيارة الخاصة بك.
482
00:23:19,240 --> 00:23:23,060
انظر إلى ديف، وهو يأكل فقط
الخبز الخيالي في مثل هذا الوقت.
483
00:23:23,160 --> 00:23:26,580
حسنًا، ربما يكون كذلك
فقط جائعة يا مون
484
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
ربما.
485
00:23:29,000 --> 00:23:31,140
لكنني لم أره
تذرف دمعة واحدة.
486
00:23:31,240 --> 00:23:32,140
لا، انظر،
487
00:23:32,240 --> 00:23:34,420
اعتبر ديف كاش أخًا.
488
00:23:34,520 --> 00:23:36,500
نعم.
489
00:23:36,600 --> 00:23:38,620
والناس يقتلون إخوانهم
طوال الوقت.
490
00:23:38,720 --> 00:23:41,140
أنظر إلى قايين. وهابيل.
491
00:23:41,240 --> 00:23:44,000
مونس، ديف لم يقتل كاش.
492
00:23:45,560 --> 00:23:47,560
حسنا، يجب أن أكون متأكدا.
493
00:23:48,040 --> 00:23:50,300
يا يسوع.
494
00:23:50,400 --> 00:23:52,300
فقط بحاجة إلى التوقيع.
495
00:23:52,400 --> 00:23:53,700
آسف، من أنت؟
496
00:23:53,800 --> 00:23:55,700
إزالة الزواحف السريعة.
497
00:23:55,800 --> 00:23:57,820
صحيح، وأنت هنا لماذا؟
498
00:23:57,920 --> 00:23:59,620
غزو الثعابين في مكان قريب.
499
00:23:59,720 --> 00:24:01,540
لقد قمت بإجراء فحص كامل
من نقاط الدخول.
500
00:24:01,640 --> 00:24:02,900
ليس لديك شيء
للقلق.
501
00:24:03,000 --> 00:24:04,180
نعم.
502
00:24:04,280 --> 00:24:06,280
أنت تستمتع
هذا الخبز الخيالي هناك يا ديف؟
503
00:24:07,160 --> 00:24:09,160
نعم.
504
00:24:09,920 --> 00:24:11,920
شكرًا لك!
505
00:24:12,240 --> 00:24:14,240
سوسي.
506
00:24:26,120 --> 00:24:28,120
ها أنت ذا.
507
00:24:33,520 --> 00:24:35,520
أوه. اضبطه.
508
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
على ما يرام.
509
00:25:13,960 --> 00:25:15,140
هل سيصدق موني؟
510
00:25:15,240 --> 00:25:17,100
أن كاش قُتل
من رجل ذو رجل واحدة؟
511
00:25:17,200 --> 00:25:18,420
نعم، آسف يا صديقي.
512
00:25:18,520 --> 00:25:19,860
الخيارات
لم تكن جيدة
513
00:25:19,960 --> 00:25:21,660
في متجر شراء الجثة.
514
00:25:21,760 --> 00:25:23,760
- تكتب تلك المذكرة؟
- نعم.
515
00:25:24,720 --> 00:25:26,020
مم.
516
00:25:26,120 --> 00:25:28,540
"أفضل أن أدفن
في الرمال
517
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
"من الانجراف في الأعشاب."
518
00:25:31,600 --> 00:25:34,300
نعم يعني
هو...فقد إحساسه بذاته،
519
00:25:34,400 --> 00:25:35,500
إحساسه بالهدف،
520
00:25:35,600 --> 00:25:38,020
واختار الموت
وجود لا معنى له.
521
00:25:38,120 --> 00:25:40,060
إنه منحط من كابرا،
522
00:25:40,160 --> 00:25:42,060
ليست فيرجينيا وولف اللعينة.
523
00:25:42,160 --> 00:25:44,240
بخير. نعم.
524
00:25:47,000 --> 00:25:49,420
لقد صدم كاش لسداد الديون.
525
00:25:49,520 --> 00:25:51,520
اجعله يبدو مذنباً.
526
00:26:00,120 --> 00:26:02,740
أوه! أنا آسف.
527
00:26:02,840 --> 00:26:04,840
أنا حقا أقدر كل هذا.
528
00:26:12,160 --> 00:26:14,580
مهلا، هل هو موافق إذا أوصلتك
في المحطة؟
529
00:26:14,680 --> 00:26:15,940
لقد حصلت على شيء.
530
00:26:16,040 --> 00:26:18,620
يا صديقي، أحاول أن أحتفظ
رأسك متصل برقبتك.
531
00:26:18,720 --> 00:26:20,740
مهما حدث،
يمكنه الانتظار.
532
00:26:20,840 --> 00:26:22,180
نعم.
533
00:26:22,280 --> 00:26:24,280
بالإضافة إلى أننا يجب أن
اختر هذا الرجل.
534
00:26:25,280 --> 00:26:26,180
من؟
535
00:26:26,280 --> 00:26:27,900
لا تسأل.
536
00:26:28,000 --> 00:26:30,100
ووو!
537
00:26:30,200 --> 00:26:32,200
قليلا من مهووس السرعة،
اه مارتن؟
538
00:26:33,200 --> 00:26:35,340
أوه، نعم، لا،
يبدو أن المبرد الخاص بك قد اختفى.
539
00:26:35,440 --> 00:26:37,420
- لا بأس.
- لا، لا يبدو جيدا.
540
00:26:37,520 --> 00:26:39,140
يبدو مارس الجنس.
541
00:26:39,240 --> 00:26:41,140
وأين أنت ذاهب
في مثل هذا الاندفاع، على أي حال؟
542
00:26:41,240 --> 00:26:43,380
- أحتاج إلى مقابلة شخص ما في السادسة.
- أوه، نعم؟
543
00:26:43,480 --> 00:26:44,940
من؟
544
00:26:45,040 --> 00:26:47,180
هل تسأل دائما
هذه الأسئلة الكثيرة؟
545
00:26:47,280 --> 00:26:49,220
ماذا؟ أنا لا أطلب الكثير
الأسئلة، هل أنا، تيري؟
546
00:26:49,320 --> 00:26:51,320
رَفِيق.
547
00:26:52,360 --> 00:26:54,940
نعم، إذن من الذي ستأخذه؟
548
00:26:55,040 --> 00:26:56,100
- زوجتي.
- أوه.
549
00:26:56,200 --> 00:26:57,500
- إنه عيد ميلادها.
- نعم صحيح.
550
00:26:57,600 --> 00:27:00,620
هل هي واحدة كبيرة؟
551
00:27:00,720 --> 00:27:01,700
حسنًا، نحن د...
552
00:27:01,800 --> 00:27:04,940
لقد انفصلنا مؤخرًا،
لذلك، كما تعلمون.
553
00:27:05,040 --> 00:27:07,220
نعم، لا، هناك الكثير من الركوب عليها،
ثم، إيه؟
554
00:27:07,320 --> 00:27:10,300
حسنًا. حسنا، أين أنت
هل ستأخذها؟
555
00:27:10,400 --> 00:27:11,700
ما الفرق الذي يحدثه؟
556
00:27:11,800 --> 00:27:14,300
حسنًا يا صديقي، يمكنني المساعدة، أليس كذلك؟
أنا معروف بمراجعاتي!
557
00:27:14,400 --> 00:27:15,900
أنا آخذها لتناول كوكتيل.
558
00:27:16,000 --> 00:27:17,100
أوه، لا، مملة!
559
00:27:17,200 --> 00:27:19,660
أوه، ماذا عن باريس؟
560
00:27:19,760 --> 00:27:21,220
ماذا عن باريس؟
561
00:27:21,320 --> 00:27:22,500
يمين. عليك أن تأخذها.
562
00:27:22,600 --> 00:27:24,620
إنها المدينة الأكثر رومانسية
في العالم.
563
00:27:24,720 --> 00:27:25,980
- نعم مارتن.
-نعم.
564
00:27:26,080 --> 00:27:27,180
خذها إلى باريس.
565
00:27:27,280 --> 00:27:28,580
نعم،
ولازم تجيب لها هدية
566
00:27:28,680 --> 00:27:30,380
مثل الماس،
مثل، واحدة كبيرة من الدهون، أليس كذلك؟
567
00:27:30,480 --> 00:27:31,660
وقل آسف.
568
00:27:31,760 --> 00:27:33,100
آسف على ماذا؟
569
00:27:33,200 --> 00:27:34,940
مهما كانت التي هجرتك من أجلها، يا رجل.
570
00:27:35,040 --> 00:27:36,100
لا، لم تتخلص مني.
571
00:27:36,200 --> 00:27:37,380
عيون، عيون.
572
00:27:37,480 --> 00:27:38,580
حسنًا، حسنًا،
573
00:27:38,680 --> 00:27:39,900
لقد حصلت على فكرة جيدة يا شباب.
574
00:27:40,000 --> 00:27:41,180
لذا، إذا كان بإمكانك أن تكون أي شيء،
575
00:27:41,280 --> 00:27:42,340
حسنًا، مثل أي حيوان، أي...
576
00:27:42,440 --> 00:27:45,500
بينو، هذا كل شيء!
اصمت اللعنة.
577
00:27:45,600 --> 00:27:48,020
أعطنا الجرس في أي وقت.
يعتني.
578
00:27:48,120 --> 00:27:49,980
عيسى!
579
00:27:50,080 --> 00:27:52,620
مرحبًا فيل.
فيكي مارفن، هل تتذكرينني؟
580
00:27:52,720 --> 00:27:54,100
لقد رفضتني للحصول على قرض
581
00:27:54,200 --> 00:27:55,380
ولكن بعد ذلك عوضت عن ذلك
582
00:27:55,480 --> 00:27:57,480
من خلال إعطائي الرقم
من مقرض المال المراوغ.
583
00:27:58,600 --> 00:28:00,860
نعم، فيكي، مرحبا.
584
00:28:00,960 --> 00:28:02,660
أم...
585
00:28:02,760 --> 00:28:04,220
كيف حال تجارة الدباغة؟
586
00:28:04,320 --> 00:28:06,020
شكرا جزيلا على السؤال.
587
00:28:06,120 --> 00:28:07,620
آه! مشكلة بعد مشكلة.
588
00:28:07,720 --> 00:28:10,500
لا أحد يخبرك عن ما أ
طحن سيكون، هل تعلم؟
589
00:28:10,600 --> 00:28:11,820
أعتقد أن الجميع يقول ذلك.
590
00:28:11,920 --> 00:28:13,140
لم يخبرني أحد يا صاح.
591
00:28:13,240 --> 00:28:15,240
نعم.
592
00:28:16,720 --> 00:28:18,300
إنه وقت الإغلاق تقريبًا.
593
00:28:18,400 --> 00:28:20,140
نعم. أنت تتساءل
لماذا انا هنا؟
594
00:28:20,240 --> 00:28:22,260
انا بحاجة الى قرض.
595
00:28:22,360 --> 00:28:23,580
مرة أخرى.
596
00:28:23,680 --> 00:28:25,660
تم رفض طلبك
مؤخرا جدا بالنسبة لي
597
00:28:25,760 --> 00:28:26,660
لتقديم واحدة أخرى.
598
00:28:26,760 --> 00:28:28,060
ما هي الخيارات الأخرى التي لدينا؟
599
00:28:28,160 --> 00:28:30,820
ماذا عن الاسم
التي أعطيتك؟
600
00:28:30,920 --> 00:28:33,420
تيري لم يعد يقدم القروض بعد الآن
فيل. أحتاج إلى اسم آخر.
601
00:28:33,520 --> 00:28:35,380
ليس لدي ...
602
00:28:35,480 --> 00:28:38,660
ليس لدي Rolodex
مقرضو الأموال تحت الأرض، فيكي.
603
00:28:38,760 --> 00:28:40,140
آه، سيئة للغاية.
604
00:28:40,240 --> 00:28:42,060
نعم، هذا سيكون لطيفا.
605
00:28:42,160 --> 00:28:43,580
اه...
606
00:28:45,440 --> 00:28:46,380
أحتاج إلى اسم، يا صديقي.
607
00:28:46,480 --> 00:28:49,540
لا أعرف أي أسماء أخرى.
608
00:28:49,640 --> 00:28:51,020
قف.
609
00:28:52,400 --> 00:28:53,940
انا بحاجة للنقود.
610
00:28:54,040 --> 00:28:55,220
سأضطر إلى أن أسألك
للمغادرة.
611
00:28:55,320 --> 00:28:56,220
هذا جيّد.
612
00:28:56,320 --> 00:28:57,220
سأخبر رئيسك فقط
613
00:28:57,320 --> 00:28:58,340
لقد أحلتني إلى القرش المقرض.
614
00:28:58,440 --> 00:28:59,740
أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك
تؤثر على وظيفتك على الإطلاق.
615
00:28:59,840 --> 00:29:02,820
على محمل الجد، فيكي، هيا يا رجل.
616
00:29:02,920 --> 00:29:03,900
أنا لا أعرف أي شخص آخر.
617
00:29:04,000 --> 00:29:05,660
حسنًا، دعنا نذهب للتحدث مع
الرجل الرئيس.
618
00:29:05,760 --> 00:29:07,620
انتظر، انتظر.
انتظر. انتظر.
619
00:29:07,720 --> 00:29:09,720
فقط...
620
00:29:12,440 --> 00:29:14,440
اسم تيري جاء من هذا الرجل.
621
00:29:15,320 --> 00:29:16,780
ربما يستطيع مساعدتك،
622
00:29:16,880 --> 00:29:18,940
لكن لا يمكنك ذكر اسمي.
623
00:29:19,040 --> 00:29:21,040
شكرا جزيلا لك، فيل.
624
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
دائما من دواعي سروري.
625
00:29:27,840 --> 00:29:29,840
نعم. تعال.
626
00:29:31,760 --> 00:29:33,740
أوه، أوه، مهلا، مارتن،
627
00:29:33,840 --> 00:29:36,740
تذكر أيها الصخرة السمينة،
رحلة إلى فرنسا.
628
00:29:36,840 --> 00:29:37,940
- نعم، شكرا، بينو.
- وسوف...
629
00:29:39,560 --> 00:29:41,540
عليك أن تكون كبيرة!
630
00:29:41,640 --> 00:29:43,660
هاه!
631
00:29:43,760 --> 00:29:46,900
هاه يعني يا زميل
إنها نصيحة جيدة.
632
00:29:47,000 --> 00:29:48,660
اللعنة من أجل!
633
00:29:48,760 --> 00:29:50,760
أين موقد اللحام الخاص بي؟
634
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
أعلم أنني أخفيته في مكان ما.
635
00:29:55,400 --> 00:29:57,420
انظروا، بيت وديف،
لم يكونوا متورطين
636
00:29:57,520 --> 00:29:59,420
في وفاة كاش، مون.
637
00:29:59,520 --> 00:30:01,520
- وكيف تعرف؟
- لأن...
638
00:30:02,520 --> 00:30:04,260
أنا-أنا فقط أفعل.
639
00:30:07,360 --> 00:30:12,040
لقد كنت قلقة للغاية
عني مؤخرًا يا سوسة.
640
00:30:13,640 --> 00:30:14,620
نعم.
641
00:30:14,720 --> 00:30:16,340
أعني أنه من الممكن أن يكون وديًا،
642
00:30:16,440 --> 00:30:18,520
أو ربما هو استراتيجي.
643
00:30:19,640 --> 00:30:22,320
كما تعلمون، رمي لي رائحة.
644
00:30:23,480 --> 00:30:25,560
فهل هناك أي شيء
تريد أن تقول لي؟
645
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
ماذا؟!
646
00:30:31,240 --> 00:30:32,740
آسف لأنني لم أكن هنا من قبل.
647
00:30:32,840 --> 00:30:34,380
كان، اه، كان لديه بعض الأشياء
لرعاية.
648
00:30:34,480 --> 00:30:36,340
وما كان سخيفا جدا
مهم، إيه؟
649
00:30:36,440 --> 00:30:38,440
هذا.
650
00:30:39,400 --> 00:30:41,620
- ادخل يا بينو.
- مرحبًا.
651
00:30:44,360 --> 00:30:45,340
ومن هذا؟
652
00:30:45,440 --> 00:30:46,860
اه...
653
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
اه، بينو، سيدتي.
654
00:30:50,080 --> 00:30:51,940
حسنًا، "بينو، سيدتي"، ما هذا؟
655
00:30:52,040 --> 00:30:54,500
أعتقد أنني أعرف من قتل كاش.
656
00:30:54,600 --> 00:30:56,600
أوه نعم؟
657
00:30:56,920 --> 00:30:59,100
ومن هو إذن؟
658
00:30:59,200 --> 00:31:01,180
اه، مايك دونالدسون.
659
00:31:01,280 --> 00:31:02,540
نعم.
660
00:31:02,640 --> 00:31:05,340
فكيف حدث هذا، اه،
مايك دونالدسون,
661
00:31:05,440 --> 00:31:07,420
الذي لدي اسمه فقط
فقط سمعت سخيف الآن،
662
00:31:07,520 --> 00:31:09,460
أقتل أخي؟
663
00:31:09,560 --> 00:31:11,560
نعم، اه، حسنًا، حسنًا، حسنًا، أم...
664
00:31:12,360 --> 00:31:15,700
نعم، لذلك، كنا نشاهد
كرة القدم في الكازينو، أليس كذلك؟
665
00:31:15,800 --> 00:31:18,900
وأه، كاش، هو، مثل،
تمزيق مايك، كما هو الحال دائما.
666
00:31:19,000 --> 00:31:21,300
نعم، ولكن مايك،
له... له... فريقه كبير،
667
00:31:21,400 --> 00:31:22,900
لذلك فهو يشعر بالغرور الشديد.
668
00:31:23,000 --> 00:31:25,100
كما تعلمون، يقوم برهان كبير
مع أخيك.
669
00:31:25,200 --> 00:31:27,860
أنا أتحدث، مثل، 15K. نعم؟
670
00:31:27,960 --> 00:31:30,020
لكن اه فريقه يفسد الأمر.
671
00:31:30,120 --> 00:31:33,340
نعم؟ و... ومايك لا
لديك المال لدفع ثمنها.
672
00:31:33,440 --> 00:31:36,060
لذا فهو يشعر بالذعر،
هل تعلم؟
673
00:31:36,160 --> 00:31:39,020
يبدأ بقول كل أنواع الأشياء
من القرف مجنون.
674
00:31:39,120 --> 00:31:40,380
مثل ماذا؟
675
00:31:40,480 --> 00:31:41,980
حسنا، مثل،
676
00:31:42,080 --> 00:31:45,700
كيف سيكون لديه
لحماية نفسه.
677
00:31:45,800 --> 00:31:48,780
نعم، مثل أنه لن يفعل
خذ ضربة أخرى لكاش.
678
00:31:48,880 --> 00:31:52,540
أعتقد أنه... كل هذا كلام.
679
00:31:52,640 --> 00:31:56,820
ولكن بعد ذلك اتصل بي مايك
من بعض القذارة في الغرب
680
00:31:56,920 --> 00:31:57,980
حيث يتحصن.
681
00:31:58,080 --> 00:32:00,940
يريد مني أن أحضر
انتهت حبوب الألم.
682
00:32:01,040 --> 00:32:04,140
يقول أن ظهره يلعب، أليس كذلك؟
683
00:32:04,240 --> 00:32:05,540
وأنا لا أعرف.
684
00:32:05,640 --> 00:32:07,740
أنا لا أريد حقا
للخروج إلى كابراماتا،
685
00:32:07,840 --> 00:32:09,840
لكنه رفيق.
686
00:32:10,520 --> 00:32:12,660
وعلى أية حال، سأخرج من هناك،
687
00:32:12,760 --> 00:32:15,660
وهو، مثل، مهووس تمامًا،
688
00:32:15,760 --> 00:32:17,380
مثل، لن تتوقف عن الصراخ،
689
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
ويقول الناس بعده.
690
00:32:20,440 --> 00:32:23,420
وأعتقد أن الأمر مجرد، مثل،
كرنك أو شيء من هذا،
691
00:32:23,520 --> 00:32:25,520
لكنه مغطى بالدم.
692
00:32:27,160 --> 00:32:28,220
لذا؟
693
00:32:28,320 --> 00:32:30,960
نعم، لذلك كانت تلك الليلة
قُتل كاش.
694
00:32:34,560 --> 00:32:37,580
فلماذا أنت
الغش على زميلك؟
695
00:32:37,680 --> 00:32:40,820
لقد وضعني في مأزق،
أليس كذلك؟
696
00:32:40,920 --> 00:32:43,360
أبقي فمي مغلقا
وهي رقبتي.
697
00:32:44,560 --> 00:32:46,620
- سوسي، احصل على دفتر الأستاذ.
-نعم.
698
00:32:53,080 --> 00:32:53,980
اه...
699
00:33:09,120 --> 00:33:11,120
كابراماتا، كما تعتقد.
700
00:33:12,320 --> 00:33:14,320
نعم نعم.
701
00:33:16,880 --> 00:33:20,220
عيد ميلاد سعيد.
أوه، أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
702
00:33:20,320 --> 00:33:22,380
لا بأس. كيف حالك؟
703
00:33:22,480 --> 00:33:24,780
من الأفضل الآن أن أكون هنا.
704
00:33:27,800 --> 00:33:29,500
كيف حال العمل؟
705
00:33:29,600 --> 00:33:31,700
مم، أنا لا أريد أن أحملك.
706
00:33:31,800 --> 00:33:33,660
أوه، من فضلك، احملني، من فضلك.
707
00:33:33,760 --> 00:33:35,820
حسنا، لقد كان هناك
قليلا من التقدم
708
00:33:35,920 --> 00:33:38,260
مع ذلك اه
قصة تمساح متفجرة.
709
00:33:38,360 --> 00:33:41,820
اتضح أن الرجل الميت كان
متورط في مضرب الابتزاز.
710
00:33:41,920 --> 00:33:42,940
أوه نعم؟
711
00:33:43,040 --> 00:33:45,540
يلاحقون الرجال
من يفوز في الكازينو،
712
00:33:45,640 --> 00:33:47,500
ضعهم فيها
حالة مساومة
713
00:33:47,600 --> 00:33:48,780
ومن ثم المطالبة بالمال.
714
00:33:48,880 --> 00:33:51,860
- أوه.
- نعم، إنه لأمر محزن، حقا.
715
00:33:51,960 --> 00:33:53,820
يستهدفون
الضعفاء -
716
00:33:53,920 --> 00:33:58,060
الرجال غير الآمنين والمثيرين للشفقة الذين يستطيعون ذلك
يمكن الاستفادة منها بسهولة.
717
00:33:58,160 --> 00:34:00,580
لست متأكدًا من ذلك،
أعني...
718
00:34:00,680 --> 00:34:02,380
لست متأكدا بشأن ماذا؟
719
00:34:02,480 --> 00:34:04,140
حسنا، أعني، كما تعلمون...
720
00:34:06,360 --> 00:34:08,980
أعني أنهم قد لا يفعلون ذلك
تكون مثيرة للشفقة، هل تعلم؟
721
00:34:09,080 --> 00:34:11,380
يبدو لي مثل الناس،
كما تعلمون، القيام بذلك
722
00:34:11,480 --> 00:34:12,940
هم مثير للشفقة.
723
00:34:13,040 --> 00:34:15,940
حسنًا، نعم، ربما لا.
724
00:34:16,040 --> 00:34:18,300
أعني، كما تعلمون، كيف تحصل
أثارت للقيام بأشياء من هذا القبيل؟
725
00:34:18,400 --> 00:34:22,100
إنه، مثل، الشخص الفقير
الذي تم استغلاله
726
00:34:22,200 --> 00:34:23,700
وجدوا أنفسهم في موقف ما.
727
00:34:23,800 --> 00:34:25,260
هذا ما أنا...
ذلك، كما تعلمون...
728
00:34:25,360 --> 00:34:27,340
أشعر بالسوء تجاه ذلك الشخص.
729
00:34:27,440 --> 00:34:29,540
رجل أو امرأة.
730
00:34:29,640 --> 00:34:31,700
لم أفكر فيك
كشخص
731
00:34:31,800 --> 00:34:33,700
الذي يهتم بالفروق الدقيقة
732
00:34:33,800 --> 00:34:35,700
الجريمة وضحاياها.
733
00:34:35,800 --> 00:34:37,620
ماذا أعرف، رغم ذلك، أليس كذلك؟
734
00:34:37,720 --> 00:34:40,540
أنا فقط سعيد بقصتك
يتقدم.
735
00:34:40,640 --> 00:34:43,420
إذن كيف هي عملية تسمير البشرة بالرذاذ؟
الذهاب؟
736
00:34:43,520 --> 00:34:44,700
أوه، جيد، جيد.
737
00:34:44,800 --> 00:34:46,540
أعني، جيد جدًا.
738
00:34:46,640 --> 00:34:49,220
كما تعلمون، بعد تحطم الطائرة
وحافظت المبيعات على استمرارها،
739
00:34:49,320 --> 00:34:50,900
لذلك نحن على الطريق الصحيح.
740
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
عظيم!
741
00:34:54,520 --> 00:34:56,220
اه.
742
00:34:56,320 --> 00:34:59,300
مشروبات. اه، نحن بحاجة إلى المزيد من المشروبات.
743
00:34:59,400 --> 00:35:01,400
سأحضر لنا جولة أخرى.
744
00:35:09,480 --> 00:35:11,760
- أي غرفة؟
- إنها، اه، تلك.
745
00:35:13,520 --> 00:35:15,140
يجب أن أقتل العضو التناسلي النسوي.
746
00:35:23,800 --> 00:35:25,800
حصلت على واحدة قاسية، مونس.
747
00:35:29,720 --> 00:35:31,820
قف.
748
00:35:31,920 --> 00:35:34,480
اللعنة! أنا لم أر قط
جثة هامدة من قبل.
749
00:35:35,800 --> 00:35:38,220
لا، لا سيما أنه ليس رفيقًا.
750
00:35:38,320 --> 00:35:39,420
أوه، مايك.
751
00:35:39,520 --> 00:35:41,520
هل يتعرف عليه أحد؟
752
00:35:42,560 --> 00:35:44,460
لا، كنت أتذكر
فلة ذات ساق واحدة.
753
00:35:44,560 --> 00:35:48,240
نعم، ليس هناك طريقة سخيف
أن أحد مبتور الأطراف قتل كاش.
754
00:35:50,240 --> 00:35:52,220
هناك معرف هنا.
755
00:35:52,320 --> 00:35:55,140
مايك دونالدسون.
756
00:35:55,240 --> 00:35:58,020
أوه، نعم، هذا هو، أم، نفسه
الاسم الذي كان على دفتر الأستاذ.
757
00:35:58,120 --> 00:35:59,700
نعم، حصلنا على شيء.
758
00:35:59,800 --> 00:36:01,800
إنها ملاحظة.
759
00:36:03,440 --> 00:36:06,580
"لقد أخطأت. آسف.
نراكم في الحياة القادمة."
760
00:36:06,680 --> 00:36:09,520
نعم، انها ليست حقا سخيف
اعتراف، رغم ذلك، أليس كذلك؟
761
00:36:11,600 --> 00:36:12,700
ناه.
762
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
ليس رجلنا.
763
00:36:16,000 --> 00:36:17,900
إنتظر يا مونس...
764
00:36:18,000 --> 00:36:19,540
إنه ليس سخيفًا له، حسنًا؟
765
00:36:19,640 --> 00:36:21,640
ولكن ربما لا تريد ذلك
ليكون هو.
766
00:36:23,240 --> 00:36:24,540
اللعنة التي تقولها للتو؟
767
00:36:24,640 --> 00:36:26,580
إذا اعترفت أن هذا الرجل
قتلت أخيك
768
00:36:26,680 --> 00:36:28,540
ثم عليك أن تعترف
أنه ذهب.
769
00:36:28,640 --> 00:36:30,800
ربما تريد الاحتفاظ بها
يلاحق قاتله..
770
00:36:31,800 --> 00:36:35,600
...'السبب بهذه الطريقة تحصل عليه
لإبقاء كاش على قيد الحياة إلى الأبد.
771
00:36:37,400 --> 00:36:39,500
وهناك هذه أيضًا،
المال.
772
00:36:39,600 --> 00:36:42,280
أعني أنهم مشمسي كاش.
773
00:36:46,280 --> 00:36:48,060
دعونا نخرج من هنا.
774
00:36:56,440 --> 00:36:58,440
اه، إلى اللقاء يا صديقي.
775
00:37:03,760 --> 00:37:06,660
- ما الذي يدخل في ذلك؟
- اه، ابحث عنه.
776
00:37:06,760 --> 00:37:08,760
حسنا، أنا أسألك.
777
00:37:09,280 --> 00:37:12,220
أعتقد، هذه المرة
في الليل، عليك أن تتناول الويسكي.
778
00:37:12,320 --> 00:37:13,700
أنا لا أشرب الويسكي.
779
00:37:13,800 --> 00:37:16,660
بالنسبة لي، أنا أكثر
في أجواء الحبوب.
780
00:37:16,760 --> 00:37:18,020
- عظيم.
- الويسكي الفاخر.
781
00:37:18,120 --> 00:37:19,380
في الواقع يا رفيق،
هل يمكننا الحصول على اثنين آخرين...
782
00:37:19,480 --> 00:37:21,680
مهلا، إنه عيد ميلادك.
أنا أشتري، هاه؟
783
00:37:22,680 --> 00:37:23,860
- أنت بخير؟
- نعم.
784
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
أنت بخير؟
785
00:37:27,080 --> 00:37:29,140
مجرد العبث
معك يا زميل.
786
00:37:29,240 --> 00:37:30,860
أنا أعبث معك.
كل شيء جيد.
787
00:37:30,960 --> 00:37:31,860
نعم.
788
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
لا نصيحة؟ منفق كبير
هنا يا صديقي.
789
00:37:38,320 --> 00:37:39,820
لا بأس يا صديقي.
أنا أسحب ساقك.
790
00:37:39,920 --> 00:37:42,220
أنا أسحب ساقك، يا صديقي.
هل أنا؟
791
00:37:42,320 --> 00:37:44,340
أنا أكون. هل أنا؟! أنا أكون.
792
00:37:44,440 --> 00:37:46,140
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
793
00:37:46,240 --> 00:37:48,180
حسنا، انتظر، قف، قف، قف،
لدينا زوج من النظارات
794
00:37:48,280 --> 00:37:50,060
من حبة هاياشي واحدة
على الطريق.
795
00:37:50,160 --> 00:37:51,620
- أنا لا أشرب الويسكي.
- نعم.
796
00:37:51,720 --> 00:37:53,220
- قلت لك ذلك مرتين.
- انظر، بالتأكيد.
797
00:37:53,320 --> 00:37:55,420
ولكن هذا ليس... إنه
ليس حقا ويسكي، ترى؟
798
00:37:55,520 --> 00:37:57,180
إنه، اه...
إنه غير مصفّى بالبرد.
799
00:37:57,280 --> 00:37:59,100
لا يوجد لون مضاف ،
لا شيء على الإطلاق.
800
00:37:59,200 --> 00:38:01,100
وقد تقدم في السن
في براميل بوربون، لذا...
801
00:38:01,200 --> 00:38:02,940
حسنًا، لقد سمعتها. تعال.
تعال.
802
00:38:03,040 --> 00:38:04,860
أوه، لقد سمعت لها، حسنا؟
803
00:38:04,960 --> 00:38:06,420
يانكيز يانكيز
804
00:38:06,520 --> 00:38:08,920
اختيار مثير للاهتمام، الكلبة!
805
00:38:22,920 --> 00:38:24,540
ماذا ستفعل هنا يا صديقي؟
ما...ماذا يحدث؟
806
00:38:24,640 --> 00:38:26,060
ماذا ستفعل،
فاحشني من أجل الأنسولين
807
00:38:26,160 --> 00:38:27,940
أو أنزلني بـ AR-15
808
00:38:28,040 --> 00:38:30,340
أو ربما تقصفني طائرة بدون طيار
من مسافة ألف ميل؟
809
00:38:30,440 --> 00:38:32,440
ما الأمر، اه...
810
00:38:38,120 --> 00:38:40,860
الأذواق مثل ذلك
القليل من البرد المُصفى.
811
00:38:40,960 --> 00:38:42,740
إنها... ليست كذلك.
إنه غير مصفّى بالبرد.
812
00:38:42,840 --> 00:38:44,840
مم. حسنًا.
813
00:38:45,720 --> 00:38:47,720
شكرا جزيلا.
814
00:38:57,920 --> 00:38:58,980
ناه.
815
00:38:59,080 --> 00:39:01,120
نعم. أتمنى لك يوم جيد.
816
00:39:02,160 --> 00:39:04,240
هلا فعلنا؟
817
00:39:20,160 --> 00:39:21,540
مونس.
818
00:39:21,640 --> 00:39:23,640
اه...
819
00:39:25,520 --> 00:39:27,140
ماذا تريد أن تفعل معه؟
820
00:39:34,440 --> 00:39:36,440
هاه.
821
00:39:37,920 --> 00:39:40,180
تحتاج إلى شيء، أي شيء،
822
00:39:40,280 --> 00:39:42,480
تعال إلي، حسنا؟
823
00:39:43,560 --> 00:39:45,260
على ما يرام؟
824
00:39:45,360 --> 00:39:47,360
نعم. ناه، أنا أقدر ذلك.
825
00:39:49,760 --> 00:39:51,920
- نعم.
- نعم.
826
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
أوه، اللعنة!
827
00:40:04,160 --> 00:40:06,420
أخرجك من هنا يا رئيس.
828
00:40:06,520 --> 00:40:08,640
نعم. نعم.
829
00:40:10,120 --> 00:40:12,120
نعم جيد.
830
00:40:16,280 --> 00:40:18,260
ماذا كان ذلك؟
831
00:40:18,360 --> 00:40:19,940
ماذا؟
832
00:40:20,040 --> 00:40:21,660
فتى أمريكي كبير وقوي
833
00:40:21,760 --> 00:40:24,500
ينقذ فتاة من
وخز الويسكي اللعين.
834
00:40:24,600 --> 00:40:26,600
يا.
835
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
هل نجحت؟
836
00:40:31,480 --> 00:40:33,220
إنه، أم...
837
00:40:33,320 --> 00:40:35,680
لم ينجح الأمر.
838
00:40:53,440 --> 00:40:55,100
أم...
839
00:40:55,200 --> 00:40:56,820
اه...
840
00:40:56,920 --> 00:40:58,460
هل يجب علينا...
841
00:40:58,560 --> 00:41:00,560
هل يجب أن نفعل هذا؟
842
00:41:01,080 --> 00:41:03,080
سيكون الأمر أفضل هذه المرة.
843
00:41:06,240 --> 00:41:07,940
نعم.
844
00:41:08,040 --> 00:41:10,040
نعم؟
845
00:41:11,360 --> 00:41:13,360
نعم.
846
00:41:13,920 --> 00:41:14,860
نعم.
847
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
نعم.
848
00:41:19,320 --> 00:41:21,500
ليلة سعيدة يا مارتن.
849
00:41:21,600 --> 00:41:23,600
ليلة.
850
00:41:28,000 --> 00:41:29,340
ليلة، جويس.
851
00:41:42,320 --> 00:41:43,340
في وقت متأخر من الليل، هاه؟
852
00:41:43,440 --> 00:41:45,500
ش...
853
00:41:47,600 --> 00:41:49,140
نعم.
854
00:41:49,240 --> 00:41:52,400
إذًا، كيف سار الأمر مع موني؟
855
00:41:53,400 --> 00:41:56,060
لقد اشترتها.
856
00:41:56,160 --> 00:41:57,940
- فعلت؟
- مم.
857
00:41:58,040 --> 00:41:59,340
يا إلهي ماذا؟
858
00:41:59,440 --> 00:42:00,860
نعم.
859
00:42:00,960 --> 00:42:02,780
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.
860
00:42:02,880 --> 00:42:04,900
اللعنة!
861
00:42:06,000 --> 00:42:08,420
إذن...انتهى الأمر؟
862
00:42:08,520 --> 00:42:09,460
نعم.
863
00:42:09,560 --> 00:42:11,560
أعتقد ذلك.
864
00:42:12,120 --> 00:42:14,120
أوه، واو!
865
00:42:16,040 --> 00:42:17,420
ها.
866
00:42:17,520 --> 00:42:20,020
إذن، ماذا ستفعل الآن؟
867
00:42:20,120 --> 00:42:24,560
أم أنا في حاجة ماسة
من الشراب.
868
00:42:25,760 --> 00:42:28,800
هل...تريد...
هل تريد أن تأتي؟
869
00:42:32,960 --> 00:42:35,940
- ليس هذه المرة.
- نعم نعم. نعم.
870
00:42:36,040 --> 00:42:38,900
- يخدعني مرة واحدة وكل ذلك.
- شيء من هذا القبيل، نعم.
871
00:42:41,120 --> 00:42:43,120
حسنًا، نراكم بالجولة يا مارتن.
872
00:42:53,520 --> 00:42:55,520
نعم.
873
00:43:12,800 --> 00:43:14,220
يا.
874
00:43:14,320 --> 00:43:16,860
أم، أنا أبحث
لشخص يدعى ديف.
875
00:43:16,960 --> 00:43:18,500
نعم ماذا تريد معه؟
876
00:43:18,600 --> 00:43:21,660
قيل لي أنه يمكن أن يساعدني
مع مشكلة السيولة.
877
00:43:21,760 --> 00:43:24,020
نعم، وقت سيء.
أعود لاحقا، نعم؟
878
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
يا.
879
00:43:25,680 --> 00:43:27,680
إنها حالة طوارئ سخيفة، يا رجل.
880
00:43:34,600 --> 00:43:36,600
يا له من يوم سخيف.
881
00:43:45,400 --> 00:43:46,820
- مهلا، مون.
-لا.
882
00:43:46,920 --> 00:43:48,300
رايتو.
إنها لا تريد رؤيتك.
883
00:43:48,400 --> 00:43:49,780
-على ما يرام. اعذرني.
- عاهرة.
884
00:43:49,880 --> 00:43:51,420
- إنها لا تريد رؤيتك.
-أنا لا أهتم.
885
00:43:51,520 --> 00:43:52,860
ما مشكلتك؟
بحق الجحيم؟
886
00:43:52,960 --> 00:43:54,140
- أبعد يديك عني!
-قف!
887
00:43:54,240 --> 00:43:56,240
نعم.
888
00:43:56,920 --> 00:43:58,700
رائع.
889
00:43:58,800 --> 00:43:59,980
آسف للتدخل.
890
00:44:00,080 --> 00:44:02,080
إنها بحاجة إلى قرض.
891
00:44:02,400 --> 00:44:03,660
أعرف أن الوقت متأخر، أنا فقط...
892
00:44:03,760 --> 00:44:06,700
لن أكون هنا
إذا لم يكن ذلك ضروريًا بنسبة 100٪.
893
00:44:09,040 --> 00:44:11,040
نعم؟ نعم.
894
00:44:11,440 --> 00:44:13,440
شكرًا لك.
895
00:44:14,800 --> 00:44:17,340
أم، لذلك، عملي
896
00:44:17,440 --> 00:44:19,940
يحتاج قليلا ، اه ،
ضخ رأس المال,
897
00:44:20,040 --> 00:44:22,060
وأعتقد أنك قد تكون
الشخص الوحيد في هذه المدينة اللعينة
898
00:44:22,160 --> 00:44:23,220
التي يمكن أن تساعدني.
899
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
ما العمل الذي أنت فيه؟
900
00:44:26,080 --> 00:44:27,100
رش تان.
901
00:44:27,200 --> 00:44:29,060
مثير للاهتمام.
902
00:44:29,160 --> 00:44:31,020
وكم كنت تفكر؟
903
00:44:31,120 --> 00:44:32,740
أم...
904
00:44:32,840 --> 00:44:34,840
20,000 دولار.
905
00:44:36,760 --> 00:44:39,700
هل تفهم
نوع الاتفاق
906
00:44:39,800 --> 00:44:40,980
التي سنصنعها؟
907
00:44:41,080 --> 00:44:43,660
أظن الاهتمام
أعلى قليلا
908
00:44:43,760 --> 00:44:45,540
ماذا لو ذهبت إلى البنك؟
909
00:44:45,640 --> 00:44:47,640
- مم.
- نعم.
910
00:44:48,840 --> 00:44:50,580
ويمكنك تغطية ذلك، أليس كذلك؟
911
00:44:50,680 --> 00:44:52,740
أوه نعم.
نعم، لا، بالتأكيد، تماما.
912
00:44:52,840 --> 00:44:54,840
بالتأكيد، لا مشكلة.
913
00:44:55,960 --> 00:44:57,700
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.
914
00:44:57,800 --> 00:44:59,380
اه...
915
00:44:59,480 --> 00:45:01,740
هل تفهم
ماذا سيحدث لك
916
00:45:01,840 --> 00:45:03,820
إذا كنت لا تستطيع تغطيته؟
917
00:45:03,920 --> 00:45:05,980
لدي فكرة لائقة جدا.
918
00:45:06,080 --> 00:45:07,980
وهي فائدة 20%
919
00:45:08,080 --> 00:45:10,700
شهر واحد، السداد الكامل.
920
00:45:10,800 --> 00:45:11,740
نعم.
921
00:45:11,840 --> 00:45:13,840
لا مشكلة.
922
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
ديف.
923
00:45:28,760 --> 00:45:30,760
نعم.
924
00:45:32,240 --> 00:45:33,540
ما اسمك يا عزيزي؟
925
00:45:33,640 --> 00:45:37,380
أنا فيكي مارفن، وهذه فيكي
بحرف "أنا" وليس "Y".
926
00:45:37,480 --> 00:45:40,740
حسنًا، فيكي بحرف "أنا".
927
00:45:40,840 --> 00:45:43,580
أنا موني مع "Y".
928
00:45:56,240 --> 00:45:57,460
قلت "موني"؟
929
00:45:57,560 --> 00:46:00,180
نعم، إنه اختصار لسيمون.
930
00:46:00,280 --> 00:46:02,300
وأين تقيمين
931
00:46:02,400 --> 00:46:04,620
كما تعلمون، فقط في حالة احتياجنا
أن أقوم بزيارة صغيرة لك؟
932
00:46:04,720 --> 00:46:06,740
أوه، كما تعلمون، أنا كل شيء لطيف...
انا نوعاً ما...
933
00:46:06,840 --> 00:46:08,180
أنا في كل مكان، في الواقع.
934
00:46:08,280 --> 00:46:11,260
لا تكذب،
لأننا سوف نجدك على أية حال.
935
00:46:11,360 --> 00:46:15,080
ليالي مشمسة,
غرفة 18، الطابق السفلي.
936
00:46:16,880 --> 00:46:18,620
هل تريد ذلك أم لا؟
937
00:46:18,720 --> 00:46:20,740
أنا نوعا ما
التفكير من خلال، أم،
938
00:46:20,840 --> 00:46:23,000
كما تعلمون، المطبوعة الجميلة،
و... و...
939
00:46:24,000 --> 00:46:26,060
أنت قلت 30 يوما
ولكن... ولكن هل هذا هو أيام العمل
940
00:46:26,160 --> 00:46:27,540
أو عطلات نهاية الأسبوع
أو ماذا نتحدث هنا؟
941
00:46:27,640 --> 00:46:29,740
الشهر الواحد يساوي 30 يوما.
942
00:46:29,840 --> 00:46:31,300
القرف. القرف.
943
00:46:31,400 --> 00:46:32,740
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
944
00:46:32,840 --> 00:46:34,700
أعتقد، أم...
945
00:46:34,800 --> 00:46:36,860
اللعنة، أعتقد أن هناك
كان سوء الفهم.
946
00:46:36,960 --> 00:46:39,860
لأننا، أم، نحن...
947
00:46:39,960 --> 00:46:41,980
ومع ذلك، فمن المنطقي،
لأنني... أنا من أمريكا،
948
00:46:42,080 --> 00:46:43,980
يا رفاق تعيشون هنا
هناك، مثل، شيء ثقافي.
949
00:46:44,080 --> 00:46:47,060
لا بأس. إنه أمر طبيعي جدًا
أن تكون عصبيا.
950
00:46:47,160 --> 00:46:49,020
لكن، كما تعلمون...
951
00:46:50,480 --> 00:46:52,480
...أنا أثق بك.
952
00:46:53,920 --> 00:46:55,540
- نعم. عظيم.
-لا تفقده.
953
00:46:55,640 --> 00:46:57,640
اه.
954
00:46:58,800 --> 00:47:00,800
حسنا، نعم.
955
00:47:02,360 --> 00:47:04,360
نعم.
956
00:47:05,320 --> 00:47:07,100
نعم.
957
00:47:07,200 --> 00:47:09,280
- أراك لاحقا، ثم.
- نعم.
958
00:47:11,800 --> 00:47:13,960
أوه، اه، شيء أخير.
959
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
سأحتاج إلى جواز سفرك.
960
00:47:19,760 --> 00:47:21,900
أم...
961
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
نعم. قالوا لي أن أحضره.
962
00:47:26,120 --> 00:47:28,620
لا أستطيع أن أجعلك تهرب من
البلد عندما تدين لي بالمال.
963
00:47:28,720 --> 00:47:31,200
- نعم.
- شكرا يا عزيزي.
964
00:47:33,560 --> 00:47:35,560
أراك لاحقا، فيكي.
965
00:47:36,560 --> 00:47:38,380
شكرًا.
966
00:47:44,280 --> 00:47:46,860
♪ يأمل بلا حول ولا قوة
967
00:47:46,960 --> 00:47:51,760
♪ مهرجها يحوم في مكان قريب
968
00:47:52,960 --> 00:47:55,320
♪ في انتظار كلمة
969
00:47:58,320 --> 00:48:01,060
♪ يلهث في لمحات
970
00:48:01,160 --> 00:48:04,820
♪ من الروح الحقيقية اللطيفة
971
00:48:04,920 --> 00:48:06,780
♪ يركض
972
00:48:06,880 --> 00:48:08,880
♪ أتمنى أن يطير
973
00:48:09,560 --> 00:48:10,780
♪ يطير
974
00:48:10,880 --> 00:48:14,160
♪ فقط للتعثر في الصوت
975
00:48:15,320 --> 00:48:18,320
♪ وداعا... ♪