1
00:00:34,007 --> 00:00:36,760
استقرت في الحانة
مثل شخص لا يريد الشيء،

2
00:00:36,927 --> 00:00:39,680
أضع الفئران الميتة
في زجاج هؤلاء الرجال.

3
00:00:40,087 --> 00:00:42,681
وعندما رأوا ذلك،

4
00:00:42,847 --> 00:00:46,556
مما جعلهم يشعرون بالاشمئزاز الشديد، 
وشربت كأسه

5
00:00:46,767 --> 00:00:47,916
هل شربت فأرا ميتا؟

6
00:00:48,087 --> 00:00:50,806
لا، لقد تم حفظ الفأر في الكحول.

7
00:00:50,967 --> 00:00:53,117
وكانت الميكروبات ميتة جدا 
مثل ديكي.

8
00:00:54,327 --> 00:00:56,045
هل يمكنك أن تريني فأرك؟

9
00:01:14,567 --> 00:01:16,364
سنضطر إلى ذلك
دعنا نذهب

10
00:01:16,527 --> 00:01:19,360
نعم، هذا الوغد يستخدم شارعنا 
مثل ساحة المعركة.

11
00:01:19,647 --> 00:01:21,524
ولكن لماذا هم
 تقسيم وجهك؟

12
00:01:21,687 --> 00:01:23,279
دائما نفس الهراء.

13
00:01:24,047 --> 00:01:25,002
هل أهزك؟

14
00:01:26,447 --> 00:01:28,085
وأنت، هل تهزّني؟

15
00:05:08,327 --> 00:05:09,601
إلى أين أنت ذاهب؟

16
00:05:10,807 --> 00:05:12,684
اتبع تلك الفتاة الساخنة.

17
00:05:27,087 --> 00:05:29,726
أعود... ببطء.

18
00:05:39,967 --> 00:05:43,118
لا أستطيع تحمل الرجال الذين يهاجمون 
إلى النساء العزل.

19
00:05:54,407 --> 00:05:55,362
ابتعد أيها المتشرد!

20
00:07:25,887 --> 00:07:26,797
سيليا!

21
00:07:27,327 --> 00:07:27,964
الأشرطة!

22
00:07:31,047 --> 00:07:31,797
سيليا!

23
00:08:08,087 --> 00:08:09,440
هيا أيها الأوغاد!

24
00:09:27,487 --> 00:09:29,159
لقد وصلت متأخرا.

25
00:09:29,647 --> 00:09:31,239
عظيم، أليس كذلك؟

26
00:09:31,887 --> 00:09:34,560
إنه مثالي للراقصة 
الفيديو الخاص بك

27
00:09:34,727 --> 00:09:38,276
إنه يؤدي رقصة نقرية غير عادية!

28
00:09:45,727 --> 00:09:47,877
لكنها ليست ليلي موسكوتز!

29
00:09:58,367 --> 00:09:59,402
مايكل!

30
00:10:14,207 --> 00:10:15,845
أنا بديل.

31
00:10:16,007 --> 00:10:18,157
-ما اسمك؟
- أغنيس بلوتز.

32
00:10:19,407 --> 00:10:20,886
مع ز.

33
00:10:26,487 --> 00:10:26,964
وأنت؟

34
00:10:27,447 --> 00:10:27,959
سيليا.

35
00:10:30,887 --> 00:10:31,797
هل لديك خطة لهذه الليلة؟

36
00:10:31,967 --> 00:10:33,002
ليس أنا!

37
00:10:34,767 --> 00:10:35,882
هل يمكنك دعوتي لتناول مشروب؟

38
00:10:45,647 --> 00:10:47,080
مع الكحول؟

39
00:10:47,407 --> 00:10:49,079
أبداً، هذا من أجل
 الخاسرين.

40
00:11:07,287 --> 00:11:08,640
يجب أن أذهب.

41
00:11:21,687 --> 00:11:22,961
هل هناك من ينتظرك؟

42
00:11:26,007 --> 00:11:27,998
انه غيور جدا!

43
00:12:37,007 --> 00:12:38,838
هل تتذكرني الآن؟

44
00:12:40,527 --> 00:12:42,643
الحصان، لم يكن أنا...

45
00:12:42,967 --> 00:12:44,844
أنا أعمى حقا!

46
00:12:45,007 --> 00:12:46,156
هذا صحيح!

47
00:12:46,327 --> 00:12:48,522
- أشعر وكأنني الأحمق.
- ليست هناك حاجة.

48
00:12:48,687 --> 00:12:50,086
آسف جدا.

49
00:12:50,487 --> 00:12:52,284
لا تغضب.

50
00:12:52,447 --> 00:12:54,358
لا تزعجني، سأغادر!

51
00:12:56,007 --> 00:12:58,077
لقد قمت بتصوير العديد من أشرطة الفيديو.

52
00:12:58,607 --> 00:13:01,280
في واحدة، قبضوا عليّ بسبب 
ركب سرج.

53
00:13:01,807 --> 00:13:03,763
كنا معًا لمدة ثمانية أيام.

54
00:13:03,927 --> 00:13:07,636
كنت تراني كل يوم دون أن تراني.

55
00:13:08,767 --> 00:13:10,041
أنا عنيد!

56
00:13:10,207 --> 00:13:12,596
ولكن رجل عنيد مع 
قلب من ذهب!

57
00:13:13,887 --> 00:13:16,082
وفوج البنات 
الذي يلي.

58
00:13:16,847 --> 00:13:20,203
هذا هو المكان شخصيتك
العثور على رصيدك

59
00:13:21,327 --> 00:13:23,363
هذا لا يزعجني بعد الآن 
ان للغيور...

60
00:13:23,767 --> 00:13:25,166
أو البلهاء.

61
00:13:33,607 --> 00:13:36,883
كرجل،
أنت واحدة من أجمل العينات.

62
00:13:38,327 --> 00:13:40,557
لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك...

63
00:13:41,127 --> 00:13:42,719
لكن الأمر انتهى.

64
00:13:47,527 --> 00:13:49,563
أنت لست أميري الساحر.

65
00:14:36,287 --> 00:14:40,200
 � لقد ألغيت حفلة موسيقية دون أن تخبرني!

66
00:14:40,367 --> 00:14:41,595
هراء!

67
00:14:41,927 --> 00:14:42,962
هل نسيت من المسؤول هنا؟

68
00:14:43,127 --> 00:14:45,197
-هل لديك رقمه؟
-إلى الجحيم معها!

69
00:14:45,367 --> 00:14:46,402
اللعنة عليك!

70
00:14:46,567 --> 00:14:49,286
أعطني يومًا محددًا لهذا الحفل!

71
00:14:49,447 --> 00:14:50,323
رقمك!

72
00:14:50,487 --> 00:14:52,921
لا أحد يعرف أين تعيش تلك العاهرة!

73
00:14:53,367 --> 00:14:56,279
إذا جعلتني أبحث عن محقق، سأطلق النار عليك 
مثل قنبلة يدوية

74
00:14:56,447 --> 00:14:59,757
"خذني...وسوف تكون أنت"
من سينفجر!

75
00:15:07,967 --> 00:15:09,844
لديك رقمه!

76
00:15:24,087 --> 00:15:26,237
أنت لم تعد طفلة بعد الآن، رودا...

77
00:15:26,927 --> 00:15:28,519
ولا أنا طفل.

78
00:15:29,527 --> 00:15:31,802
في بعض الأحيان ينتهي اللحن.

79
00:15:33,127 --> 00:15:34,879
في بعض الأحيان يستمر.

80
00:15:59,367 --> 00:16:01,164
أنت عنيد كالبغل.

81
00:16:01,767 --> 00:16:04,156
أنت لا تفهم عندما يقول لك شخص ما لا.

82
00:16:04,327 --> 00:16:06,841
حسنًا، جئت لأشرح لك..

83
00:16:13,207 --> 00:16:14,117
هل صديقك يخاف منك؟

84
00:16:16,527 --> 00:16:17,721
"حسنا، ثم ماذا؟"

85
00:16:18,327 --> 00:16:19,840
لقد كان هنا قبلك!

86
00:16:25,727 --> 00:16:27,957
هل هذا ما أتيت لتخبرني به؟

87
00:16:32,207 --> 00:16:34,437
ذهابا وإيابا بينكما..

88
00:16:36,367 --> 00:16:37,686
لا يعمل.

89
00:16:45,007 --> 00:16:46,804
وبعدها التقيت إيدي..

90
00:16:49,647 --> 00:16:52,764
عندما ينظر إلي ويقول لي 
من لديه الثقة فيني..

91
00:16:54,447 --> 00:16:57,678
أنا لا أشك في حبه أبدا.

92
00:16:59,687 --> 00:17:00,802
أبداً!

93
00:17:05,087 --> 00:17:07,806
لم أرغب أبدًا في الخسارة 
ثقتك...

94
00:17:16,767 --> 00:17:18,598
والليلة سيفقدها..

95
00:17:20,047 --> 00:17:23,039
عندما أخبره... أنني سأفعل
إجازة.

96
00:17:35,367 --> 00:17:38,916
أشعر بأنني في طريق مسدود.

97
00:17:39,087 --> 00:17:40,964
يجب أن أقرر.

98
00:17:41,447 --> 00:17:43,085
أتوسل إليك،
دعني أذهب.

99
00:17:50,847 --> 00:17:53,566
بقدر ما أحاول،
أنا أفهمك أقل.

100
00:17:54,247 --> 00:17:56,158
لا يوجد شيء لفهمه.

101
00:17:57,567 --> 00:17:59,762
"لا ينبغي لي أن أكون هنا، هذا ما."
كل شئ!

102
00:18:11,447 --> 00:18:13,722
أنت لم تسألني 
من أين أتيت...

103
00:18:14,767 --> 00:18:16,280
ولا حتى من أنا..

104
00:18:17,087 --> 00:18:18,600
ولا حتى ما أفعله.

105
00:18:21,607 --> 00:18:23,484
يعجبني ذلك فيك...

106
00:18:25,727 --> 00:18:27,524
أنا أحب ذلك كثيرا.

107
00:18:37,047 --> 00:18:38,878
علينا أن نذهب.

108
00:18:39,127 --> 00:18:40,082
نعم...

109
00:18:40,807 --> 00:18:42,035
هذا
ليلة.

110
00:18:43,407 --> 00:18:46,604
نعم...ولكن يجب أن أخبرك 
أن الأمر قد انتهى.

111
00:18:47,407 --> 00:18:50,877
أريد أن يكون كل شيء واضحا.
أنا مدين لك.

112
00:18:54,767 --> 00:18:56,120
سوف نأخذ القطار الأخير.

113
00:18:56,287 --> 00:18:58,482
نعم...سوف نلتقي
 في المحطة

114
00:19:26,727 --> 00:19:29,321
كنت أعرف أنك سوف.

115
00:19:32,407 --> 00:19:34,079
لقد حذرتك:

116
00:19:35,567 --> 00:19:38,127
محترف مع أحد الهواة،

117
00:19:38,287 --> 00:19:40,881
هذا لا يعمل... كيميائيا.

118
00:19:42,967 --> 00:19:45,765
لقد أحببت ذلك دائمًا
 الناس بشكل عام...

119
00:19:46,167 --> 00:19:48,078
ولا أحد على وجه الخصوص.

120
00:19:48,807 --> 00:19:51,640
وسيليا، هي لا أحد.

121
00:19:52,647 --> 00:19:55,366
لقد كنت مخطئا...
إنها مجرد فتاة أخرى.

122
00:19:55,767 --> 00:19:56,916
انسى ذلك.

123
00:19:58,007 --> 00:20:01,443
إنها ليست مجرد فتاة أخرى و 
لم أكن مخطئا

124
00:20:03,847 --> 00:20:04,643
انا ذاهب معها.

125
00:20:05,207 --> 00:20:06,003
متى؟

126
00:20:06,287 --> 00:20:07,356
الليلة.

127
00:20:07,567 --> 00:20:09,046
- أين؟
- لا أعرف.

128
00:20:09,327 --> 00:20:11,397
كيف لا أعرف؟!

129
00:20:11,767 --> 00:20:12,961
جئت من أجل ذلك.

130
00:20:15,167 --> 00:20:17,806
"لإعطائك الوقت و
 إلغاء جميع حفلاتي!

131
00:20:19,127 --> 00:20:20,116
أعلن لهم!

132
00:20:22,007 --> 00:20:24,157
 �أربعة حفلات مع
بيعت جميع التذاكر!

133
00:20:24,327 --> 00:20:25,726
سوف تكون الشخص الذي سيقوم بالعمل القذر!

134
00:20:25,887 --> 00:20:29,038
هناك المئات من الأشخاص الذين يستطيعون ذلك
استبدلني

135
00:20:29,567 --> 00:20:30,602
إنه قضيبك الذي يتحدث،
 ليس رأسك.

136
00:20:36,447 --> 00:20:39,837
"الوعي القليل الذي تركته لديك 
في الكرات جعلك تأتي!

137
00:20:40,007 --> 00:20:42,567
أعتقد أن لديك الحق
 لمعرفة كل شيء.

138
00:20:42,727 --> 00:20:45,241
وكيف لي هذا الامتياز!

139
00:20:46,007 --> 00:20:48,043
أنت تعرف كل ما فعلته من أجله
أنا.

140
00:20:48,207 --> 00:20:49,356
بالتأكيد لا!

141
00:20:49,567 --> 00:20:52,320
أنت لم تفعل ذلك حتى بالنسبة لي!

142
00:20:52,567 --> 00:20:56,560
لكنني سأجعلك تمتثل
 العقود الأربعة التي قبلتها!

143
00:20:56,847 --> 00:20:58,246
- كسر لهم!
- لقد وقعت عليهم!

144
00:20:58,807 --> 00:20:59,956
أنا لا أدين لهم بأي شيء!

145
00:21:00,127 --> 00:21:02,118
ليس هذا ما قلته في البداية!

146
00:21:02,287 --> 00:21:05,324
أنا المعبود، وهم يعبدونني.
أتخلى عنهم وهم يتبولون علي

147
00:21:12,287 --> 00:21:13,606
بالطبع.

148
00:21:22,527 --> 00:21:24,483
أود أن أسمعك تقول ذلك.

149
00:21:30,007 --> 00:21:31,201
لقد كنت الأم بالنسبة لي.

150
00:21:35,207 --> 00:21:36,560
أنت قطعة من اللقيط!

151
00:21:39,007 --> 00:21:40,156
ابتعد!

152
00:21:40,967 --> 00:21:42,082
نذل!

153
00:21:48,767 --> 00:21:50,678
هنا...سأشتري لك كوكا كولا أخرى

154
00:21:51,847 --> 00:21:52,723
شكرا لك!

155
00:21:53,287 --> 00:21:55,323
هل يمكنني أن أطلب منك توقيعاً؟

156
00:21:59,807 --> 00:22:00,762
هل اسمك...؟

157
00:22:00,927 --> 00:22:01,962
سامانثا.

158
00:22:10,167 --> 00:22:11,316
أحبك!

159
00:22:11,487 --> 00:22:13,045
هل ستأتي يا سامانثا؟

160
00:22:14,127 --> 00:22:15,719
هل ستأخذ ذلك القطار؟

161
00:22:16,087 --> 00:22:16,803
دون فشل.

162
00:22:16,967 --> 00:22:18,320
ليس لديك أي اهتمام
لتخسره!

163
00:22:18,487 --> 00:22:20,205
- لا أريد المخاطرة به.
- أراك لاحقًا.

164
00:22:20,527 --> 00:22:22,643
"أمي،" أنا مايكل!

165
00:23:01,487 --> 00:23:03,079
علينا أن نتحدث...

166
00:23:04,287 --> 00:23:06,039
إذا كان لديك الوقت.

167
00:23:09,087 --> 00:23:10,315
يجب أن تكون إيدي.

168
00:23:10,487 --> 00:23:13,285
نعم. لدي رسالة لك.

169
00:23:18,007 --> 00:23:19,565
لدي كل الوقت الذي أريده.

170
00:23:21,487 --> 00:23:24,206
كنت أتمنى أن تكون قصتك
سينتهي...

171
00:23:24,687 --> 00:23:27,360
لكن سيليا أخبرتني للتو
 هذا هو الرحيل...

172
00:23:28,407 --> 00:23:30,523
فقلت له: ابق.

173
00:23:32,007 --> 00:23:33,599
ماذا قالت؟

174
00:23:34,927 --> 00:23:36,565
حسنًا يا رئيس.

175
00:23:36,967 --> 00:23:38,923
إنها تناديني بذلك دائمًا.

176
00:23:40,407 --> 00:23:41,920
وهذا كل شيء؟

177
00:23:42,127 --> 00:23:43,765
بالنسبة لي، هذا يكفي.

178
00:23:45,767 --> 00:23:49,442
كان يجب أن تخبرني بدلاً من ذلك
 أرسل لي الحمام الزاجل.

179
00:23:49,847 --> 00:23:52,805
وما الذي يغير ذلك؟
الآن أنت على علم.

180
00:23:55,847 --> 00:23:58,600
لقد أقنعتها بالبقاء.

181
00:23:58,927 --> 00:24:00,280
اسأله!

182
00:24:01,927 --> 00:24:03,758
اعتمد عليه للقيام بذلك، حمامة!

183
00:24:06,207 --> 00:24:08,118
آه، سنواجه مشكلة.

184
00:24:08,927 --> 00:24:10,565
أنا أصدق ذلك يا حمامة!

185
00:24:12,847 --> 00:24:14,838
أنا لا أحب الأعمال الدرامية.

186
00:24:15,687 --> 00:24:16,597
بالنسبة لي، نعم.

187
00:24:18,887 --> 00:24:20,525
أنت واحد من هؤلاء المازوشيين

188
00:24:20,687 --> 00:24:24,396
الذي يحب أن يتلقى الضرب الجيد 
أمام الفتاة التي وقفته

189
00:24:25,247 --> 00:24:28,239
حسنًا. أنت من يقود الرقصة أيها المغني

190
00:24:31,247 --> 00:24:32,919
ما الذي تعمل عليه؟

191
00:24:33,447 --> 00:24:36,439
هل هذا يهمك؟
أنا أدير بأفضل ما أستطيع

192
00:24:37,287 --> 00:24:38,436
ما الفرع المهني؟

193
00:24:38,607 --> 00:24:40,199
العقارات.

194
00:24:40,687 --> 00:24:44,566
شراء وتجديد المنازل.
بعد البيع أو الإيجار.

195
00:24:48,847 --> 00:24:51,202
نحن حذرون للغاية فيما يتعلق بالمال 
في العقارات.

196
00:24:51,367 --> 00:24:52,516
اسمع يا عم!

197
00:24:53,567 --> 00:24:55,842
لديك المال، أنت
مشهور...

198
00:24:56,567 --> 00:24:58,239
وأصغر مني.

199
00:25:00,047 --> 00:25:01,799
ولكن لدي سيليا.

200
00:25:31,007 --> 00:25:32,520
تلك مشكلتي...

201
00:29:12,687 --> 00:29:14,962
الأمر ليس بهذه البساطة كما اعتقدت.

202
00:29:15,767 --> 00:29:16,916
ألم يؤذيك؟

203
00:29:17,087 --> 00:29:18,759
لا...ولكن...

204
00:29:20,927 --> 00:29:22,121
ما الخطب؟

205
00:29:27,447 --> 00:29:29,677
لن يجلب لك أي شيء سوى المشاكل.

206
00:30:21,447 --> 00:30:24,166
انتظر، احصل على المفتاح.
انا ذاهب لإلقاء نظرة على المولد.

207
00:31:13,367 --> 00:31:15,323
عاهرة!

208
00:31:15,647 --> 00:31:17,877
كان يجب أن أتركك

209
00:31:18,047 --> 00:31:20,003
على زاوية الشارع،
افتح ساقيك!

210
00:31:21,167 --> 00:31:23,397
اضربني مرة أخرى وانتهى هذا!

211
00:31:24,807 --> 00:31:26,001
 � لا تنسوا ذلك أبدًا

212
00:31:26,167 --> 00:31:27,646
أنا من يملك المال!

213
00:31:27,807 --> 00:31:30,401
لقد كنا شركاء لسنوات!

214
00:31:31,047 --> 00:31:34,642
أشعر بالاشمئزاز من العيش معكما، لكن يمكنني تحمل ذلك!

215
00:31:34,807 --> 00:31:36,365
أسعى جاهدا لجعلك تعمل.

216
00:31:37,807 --> 00:31:39,399
بقدر الأموال التي نجمعها،

217
00:31:39,567 --> 00:31:41,319
حظ سيء إذا لم ننام معًا بعد الآن!

218
00:31:41,887 --> 00:31:44,879
 ��ولكن لدي أموالي!!

219
00:31:47,287 --> 00:31:50,404
إيدي، لا أريد المخاطرة بهذا بعد الآن. 
لخسارة أموالي

220
00:31:50,767 --> 00:31:52,405
طالما أن هذا المغني على قيد الحياة،

221
00:31:52,567 --> 00:31:55,718
لدي فكرة: أعرف متى
 يضاجعها ويقتله!

222
00:31:57,847 --> 00:31:59,200
الآن!

223
00:32:01,247 --> 00:32:03,442
إدي، إذا قتلته، سأرحل.

224
00:32:04,207 --> 00:32:06,198
لن تراني مرة أخرى أبدًا!

225
00:32:06,607 --> 00:32:08,359
إذا كان على قيد الحياة، سأبقى.

226
00:32:08,527 --> 00:32:09,323
أعدك.

227
00:32:10,247 --> 00:32:11,885
وقال انه سوف يخدعك!

228
00:32:12,047 --> 00:32:12,843
هل تقسم؟

229
00:32:21,127 --> 00:32:22,355
نعم.

230
00:32:27,567 --> 00:32:30,718
وإذا رأته مرة أخرى فقط، 
أنا أقتلهم على حد سواء.

231
00:32:35,287 --> 00:32:37,118
‹لقد قمنا ب
صفقة!

232
00:32:37,287 --> 00:32:38,436
سوف يعيش.

233
00:32:38,927 --> 00:32:41,566
أريد فقط أن أعطيك أين
 يؤذيه أكثر.

234
00:32:55,727 --> 00:32:56,955
وداعا مايكل.

235
00:34:11,087 --> 00:34:12,406
هل هو بخير مثل هذا؟

236
00:34:18,207 --> 00:34:19,435
سوف يقومون باستجوابك.

237
00:34:20,167 --> 00:34:22,203
لكن حاول ألا تتحدث.

238
00:34:28,167 --> 00:34:30,123
سأكون مختصرا.

239
00:34:30,807 --> 00:34:33,162
ولم يسرقوا حتى أمواله.
 ولا حتى المحفظة...

240
00:34:33,327 --> 00:34:35,522
لذا، فهو بالضرورة شخص تعرفه.

241
00:34:51,127 --> 00:34:53,800
لقد قمت بحل أكثر من 200 حالة
العدوان

242
00:34:53,967 --> 00:34:56,845
وتألم مثلك
إنها مسألة شخصية.

243
00:35:00,927 --> 00:35:04,203
سأعود غدا.
سترى كل شيء بشكل أكثر وضوحا.

244
00:35:05,167 --> 00:35:06,282
سوف أجد اللقيط

245
00:35:06,447 --> 00:35:08,483
من فعل هذا،
ولماذا فعل ذلك.

246
00:35:12,887 --> 00:35:14,400
اسمها ميلبا.

247
00:35:22,087 --> 00:35:23,042
شكرا لك...

248
00:35:23,687 --> 00:35:24,403
ونتمنى لك التوفيق.

249
00:35:33,127 --> 00:35:34,958
سأعود خلال عشر دقائق.

250
00:36:35,847 --> 00:36:37,565
لن تجد أحدا أبدا.

251
00:36:37,847 --> 00:36:39,644
لا هو ولا هي...

252
00:36:40,607 --> 00:36:41,596
ولا حتى أنا.

253
00:37:44,327 --> 00:37:46,921
أنا آسف.
إنها زجاجتي الآن.

254
00:37:48,527 --> 00:37:49,642
هتافات!

255
00:38:00,527 --> 00:38:01,801
ما مشكلتك؟

256
00:38:17,647 --> 00:38:18,762
ماذا يحدث هنا؟

257
00:38:18,927 --> 00:38:20,201
بحاجة الى مساعدة.

258
00:38:22,487 --> 00:38:23,442
أسقط ذلك!

259
00:38:27,647 --> 00:38:29,319
إنه داني كامبيون!
التهمت بقشرة الزجاجة.

260
00:38:30,127 --> 00:38:31,116
لم أكن أنا.

261
00:38:31,887 --> 00:38:33,320
"سوف نتلقى أ
الاستدعاءات!

262
00:38:33,487 --> 00:38:36,001
ترقية، نعم!
دعونا نذهب لرؤية رئيسه.

263
00:38:36,447 --> 00:38:39,837
منذ أن تم تعييني مفوضًا، هذا هو
الفوضى!

264
00:38:40,127 --> 00:38:44,359
لا أحد يريد مفوضا أسود! لا أحد!

265
00:38:44,927 --> 00:38:46,042
أنا أعلم.

266
00:38:46,207 --> 00:38:48,562
الآن أصبح لي أن كل شيء
 العالم مقرف

267
00:38:48,727 --> 00:38:50,126
يريدون استبدالي...

268
00:38:50,287 --> 00:38:53,882
لقد وضعت مسيرتي المهنية على المحك لكي تكون هنا!

269
00:38:54,247 --> 00:38:58,001
هذه فوضى كاملة!
ماذا تفعل يا بوريل؟

270
00:38:59,007 --> 00:39:00,486
أنا أبذل قصارى جهدي.

271
00:39:00,647 --> 00:39:04,242
‹أفضل ما تفعله،
إنه ليس أكثر من هراء!

272
00:39:04,527 --> 00:39:06,199
لا شيء سوى الهراء!

273
00:39:06,367 --> 00:39:09,120
جميع المفتشين يريدون وظيفتك!

274
00:39:09,287 --> 00:39:11,755
‹الجميع يريد
تفشل!

275
00:39:11,927 --> 00:39:15,363
"أنت أيها الرجل الأسود... إنه سبب آخر
لتحريكك!

276
00:39:15,527 --> 00:39:17,324
أريد أن أعرف من اللعنة 
حدثت هذه الفوضى..

277
00:39:17,887 --> 00:39:22,324
إذا لم يكن الأمر كذلك، غدا سأكون هدفا 
من سيضع مؤخرته في مكانك.

278
00:40:06,287 --> 00:40:07,242
السود!

279
00:40:08,007 --> 00:40:09,076
البيض!

280
00:40:09,767 --> 00:40:10,916
تحرك! تحرك!

281
00:40:18,127 --> 00:40:20,846
أود
تعرف...

282
00:40:22,887 --> 00:40:26,197
كم منكم شارك؟ 
في أعمال الشغب هذه؟

283
00:40:28,647 --> 00:40:30,683
ومن يكذب...

284
00:40:35,407 --> 00:40:37,602
حتى يصنع الفتات!

285
00:40:47,247 --> 00:40:49,078
إذا لم يكن لدي تلك المعلومات

286
00:40:49,367 --> 00:40:50,402
الليلة...

287
00:40:53,167 --> 00:40:56,443
البعض لن يرى مرة أخرى 
ضوء الشمس!

288
00:40:56,607 --> 00:41:00,725
دعونا نرى الأوغاد،
انظر عن كثب إلى عينيك.

289
00:41:02,847 --> 00:41:04,166
تبدو جيدة!

290
00:41:04,687 --> 00:41:05,597
الى الوجه!

291
00:41:06,687 --> 00:41:08,325
أسود، أبيض...

292
00:41:11,207 --> 00:41:13,801
لونك لا يهمني!

293
00:41:16,287 --> 00:41:18,039
"هذا لا يعني شيئا."

294
00:41:25,447 --> 00:41:27,836
وإذا تعرفت على واحد...

295
00:41:28,407 --> 00:41:30,204
وتسبب في القتال..

296
00:41:30,887 --> 00:41:32,878
ارسمها لي!

297
00:41:33,247 --> 00:41:35,522
لقد ضربني ذلك الرجل الأسود.

298
00:41:44,287 --> 00:41:45,356
أخرجه مرة أخرى
أخي!

299
00:41:57,047 --> 00:41:58,321
اسمك؟

300
00:42:00,047 --> 00:42:00,684
ميثيد.

301
00:42:00,847 --> 00:42:03,361
لا تهين والدتي مرة أخرى.

302
00:42:08,887 --> 00:42:10,081
أعدك!

303
00:42:14,007 --> 00:42:16,123
سوف يضربك حتى اللب..

304
00:42:17,687 --> 00:42:20,759
حتى لو كلفني ذلك منصبي.

305
00:42:27,727 --> 00:42:29,046
أريد أسماء!

306
00:42:34,607 --> 00:42:36,723
- هل قام هذا الرجل المتشرد بقتل شرطي؟
- نعم يا زعيم.

307
00:42:37,647 --> 00:42:38,397
أي شرطي؟

308
00:42:38,567 --> 00:42:41,923
كامبيون. تم العثور على جثته
 في أعمال شغب

309
00:42:42,647 --> 00:42:44,763
-كيف قتلوه؟
- بقشرة الزجاجة.

310
00:42:44,927 --> 00:42:48,522
كان يجب أن يوضع في السجن.
اللوائح، هل يخبرك ذلك بأي شيء؟

311
00:42:48,687 --> 00:42:51,247
العملية اللفظية، بصمات الأصابع 
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

312
00:42:51,407 --> 00:42:53,398
- لقد ظننا...
- الفكر؟

313
00:42:53,567 --> 00:42:55,205
سوف يكلفك ذلك غاليا.

314
00:42:55,727 --> 00:42:58,560
- لم يتم الإعلان عن الوفاة
 حتى يمدحوا واحدًا!

315
00:42:58,727 --> 00:42:59,477
اسكت!

316
00:42:59,647 --> 00:43:00,716
يجب عليك إحضاره إلينا.

317
00:43:00,887 --> 00:43:03,355
- هذا ما يدفعون لنا ثمنه.
-الخوذة.

318
00:43:03,527 --> 00:43:04,357
يأتي!

319
00:43:04,527 --> 00:43:07,166
-ألن تقدم أي تقرير؟
- سترى.

320
00:43:10,327 --> 00:43:13,080
منذ متى تقتل رجال الشرطة؟

321
00:43:15,527 --> 00:43:16,403
الانتقام، أليس كذلك؟

322
00:43:17,727 --> 00:43:20,446
لقد طاردك 
تيار واحد إلى آخر، أليس كذلك؟

323
00:43:21,207 --> 00:43:24,279
كان عدوك
رقم واحد، أليس كذلك؟

324
00:43:24,487 --> 00:43:26,205
لقد هاجمك أولاً، أليس كذلك؟

325
00:43:27,727 --> 00:43:28,842
لقد دافعت عن نفسك.

326
00:43:29,687 --> 00:43:30,278
لا.

327
00:43:30,447 --> 00:43:32,085
وسيتبين ذلك قريبا:

328
00:43:32,247 --> 00:43:35,159
الدم من الزجاجة,
وهو أيضاً بين يديك.

329
00:43:36,767 --> 00:43:38,166
أنا لم أقتله.

330
00:43:38,727 --> 00:43:39,842
ما مشكلتك؟
صوت؟

331
00:43:40,327 --> 00:43:42,397
حلقك جاف، هاه؟

332
00:43:42,567 --> 00:43:44,080
هل تريد مشروبا؟

333
00:43:55,807 --> 00:43:56,922
المفتش مورون.

334
00:43:57,447 --> 00:44:00,166
المفتش بيرنوي.
وأنت، من أنت؟

335
00:44:01,567 --> 00:44:04,286
في الملف، سوف نجد اسمك على الفور.

336
00:44:06,807 --> 00:44:08,399
لقد رأيت المفوض، أليس كذلك؟

337
00:44:09,607 --> 00:44:11,916
قاتل
رجال شرطة,
أنت ذاهب لرؤية ما هو جيد.

338
00:44:18,127 --> 00:44:19,116
شكراً جزيلاً.

339
00:44:19,647 --> 00:44:20,841
ونتمنى لك التوفيق.

340
00:44:27,287 --> 00:44:30,359
يمكننا أن نضعك تحت المأوى
 من خلية جميلة.

341
00:44:36,367 --> 00:44:39,757
هنا كتبت للتو أنك قتلت
 إلى الوكيل كامبيون.

342
00:44:39,927 --> 00:44:42,282
يمكنك التوقيع بعلامة X.

343
00:44:44,407 --> 00:44:45,840
هيا، وقع.

344
00:44:49,527 --> 00:44:51,165
أنا لم أقتل أحدا.

345
00:44:52,607 --> 00:44:54,677
نعم! اذهب وأخبر ذلك لرئيسك.

346
00:44:55,047 --> 00:44:57,766
إنها أسماء وهمية!

347
00:44:58,007 --> 00:45:01,443
لا أريد ألقابًا، أريد أسماء حقيقية!

348
00:45:01,607 --> 00:45:05,600
الاسم واللقب والعنوان، هل تفهم؟

349
00:45:22,927 --> 00:45:24,406
قاتل شرطي؟

350
00:45:24,887 --> 00:45:28,516
أحضره لي من أجل البيض!

351
00:45:28,727 --> 00:45:30,285
لقد أردت ذلك بهذه الطريقة.

352
00:48:24,047 --> 00:48:25,765
اهدأ، اهدأ!

353
00:48:28,767 --> 00:48:31,565
اسمي لامبرت.
أنا كذلك
منتقي خرقة

354
00:48:33,207 --> 00:48:34,845
لماذا لديك تلك الأصفاد؟

355
00:48:38,967 --> 00:48:42,084
هل لديك قطة في حلقك؟ 
أنا لا أفهم ما تقوله.

356
00:48:42,247 --> 00:48:44,397
يقولون أنني قتلت شرطيا.

357
00:48:44,847 --> 00:48:47,122
لقد فعلت ذلك، هاه؟

358
00:48:49,807 --> 00:48:51,525
ذات مرة، طردوني.

359
00:48:52,207 --> 00:48:54,004
أربعة فصول شتاء في السجن.

360
00:48:54,167 --> 00:48:56,727
لقد تعلمت أن أشعر
القتلة.

361
00:48:57,007 --> 00:49:00,761
الآن رجال الشرطة،
إنه يعمل فقط مع أجهزة الكمبيوتر.

362
00:49:01,087 --> 00:49:02,964
لم يعد لديهم حاسة الشم.

363
00:49:03,607 --> 00:49:05,677
أنت لا تبدو كالقاتل.

364
00:49:07,767 --> 00:49:08,756
يقول...

365
00:49:09,967 --> 00:49:11,639
أين رأيتك من قبل؟

366
00:49:12,287 --> 00:49:13,766
في الحي؟

367
00:49:14,327 --> 00:49:15,362
لا.

368
00:49:17,887 --> 00:49:19,798
 �في غرفة الطعام
صدقة؟

369
00:49:20,767 --> 00:49:21,882
لا.

370
00:49:22,367 --> 00:49:23,925
لقد كان في مكان آخر.

371
00:49:25,047 --> 00:49:27,242
لدي ذاكرة جيدة جدا.

372
00:49:27,407 --> 00:49:29,398
للعيون
قبل كل شيء.

373
00:49:29,967 --> 00:49:33,755
عندما تنظر إلى الداخل، أرى كل شيء.

374
00:49:34,767 --> 00:49:36,678
وأنا لا أنساهم أبدا.

375
00:49:54,487 --> 00:49:55,761
أنا أعرف بالفعل!

376
00:49:59,887 --> 00:50:01,923
لدي كل أشرطة الفيديو الخاصة بك!

377
00:50:03,847 --> 00:50:05,917
 � شارع اللاعودة � 
انها المفضلة لدي.

378
00:50:12,127 --> 00:50:13,242
وما تملكه؟

379
00:50:17,447 --> 00:50:20,325
أنت لن تذهب إلى أي مكان مع هؤلاء
زوجات.

380
00:50:26,447 --> 00:50:30,235
قام الملوك بتجعيد شعر القطة
 للملكة بهذا

381
00:50:32,447 --> 00:50:35,120
لا ينبغي أن يكون مضحكا جدا

382
00:50:38,487 --> 00:50:41,763
لقد فتحته.
لا قفل يقاومني.

383
00:51:12,407 --> 00:51:15,444
ببطء.
لقد اختفيت مثل الدخان.

384
00:51:18,687 --> 00:51:20,484
ليكون هدفا،
كان لديك صوت مثالي.

385
00:51:36,567 --> 00:51:38,125
كيف أصبحت متشردا؟

386
00:51:39,327 --> 00:51:40,965
لماذا؟ الكحول؟

387
00:51:43,447 --> 00:51:43,924
المخدرات؟

388
00:51:48,527 --> 00:51:49,960
أو امرأة؟

389
00:51:54,967 --> 00:51:56,685
حسنًا، م. مايكل...

390
00:51:58,767 --> 00:52:00,598
لن أزعجك بعد الآن.

391
00:52:01,327 --> 00:52:02,601
اغفر لي.

392
00:52:39,287 --> 00:52:40,436
هل أحتفظ بهم؟

393
00:52:43,127 --> 00:52:45,721
لمجموعتي.
إلى أين أنت ذاهب؟
البقاء

394
00:53:34,527 --> 00:53:36,722
سوف تدفع ثمن معركة الليلة.

395
00:53:37,327 --> 00:53:38,237
انتظر إذن...

396
00:54:23,887 --> 00:54:25,081
عيد ميلاد سعيد يا جيرارد!

397
00:54:26,207 --> 00:54:28,198
لدي كعكة لك.

398
00:54:28,367 --> 00:54:30,756
هل أضع شمعة فوقها؟

399
00:54:31,127 --> 00:54:34,597
من الأفضل أن يستحق ستة.
ذلك الرجل قتل شرطياً.

400
00:54:34,847 --> 00:54:37,361
لقد أفسد موقفه!

401
00:54:37,527 --> 00:54:39,836
بدونه، سنكون هناك مرة أخرى.

402
00:54:45,607 --> 00:54:47,643
- لماذا أحضرته إلى هنا؟
- صرف العملة.

403
00:54:47,807 --> 00:54:48,842
يكمل.

404
00:54:49,007 --> 00:54:52,716
سيكون لدينا الستة
 إنهم محاصرون ضدها.

405
00:54:55,527 --> 00:54:56,403
لإحضاره إلى هنا.

406
00:55:02,647 --> 00:55:05,036
متى وأين قتلت
شرطي؟

407
00:55:05,327 --> 00:55:07,716
خلال أعمال الشغب.
أين متجر الكحول.

408
00:55:14,207 --> 00:55:15,879
لقد قتل شرطياً!

409
00:55:19,047 --> 00:55:20,480
لقد قتلت شرطيا!

410
00:55:23,927 --> 00:55:25,838
بماذا قتلته؟

411
00:55:26,567 --> 00:55:27,966
مع زجاجة من الويسكي.

412
00:55:32,927 --> 00:55:35,077
إنه واش شرطة فاسد!

413
00:55:37,407 --> 00:55:38,317
 � عليك بذلك
خلعه!

414
00:55:38,487 --> 00:55:40,717
كنت هناك!
رأيته يسقي رجال الشرطة!

415
00:55:40,887 --> 00:55:43,799
"لقد رأيته يغادر هناك، إنه ليس كذلك
واش!

416
00:55:43,967 --> 00:55:47,357
نعم! لأنني كنت الشخص الذي قتل ذلك الشرطي!

417
00:55:55,207 --> 00:55:56,560
الرئيس ينتظرني.

418
00:55:56,727 --> 00:55:58,399
لا تقل له أنني فعلت شيئا غبيا.

419
00:55:58,647 --> 00:56:00,603
أنت أخي ميثيد.

420
00:56:01,527 --> 00:56:04,485
أمي لن تتحدث معي بعد الآن
إذا قتلتك.

421
00:56:05,007 --> 00:56:06,565
ألقيه في البحر!

422
00:56:09,367 --> 00:56:10,322
 � لديها
الرمان!

423
00:56:50,687 --> 00:56:52,279
انه مجنون!

424
00:56:52,727 --> 00:56:54,763
قبض عليه!

425
00:56:54,927 --> 00:56:58,283
أخرج سكينك!
قطع يده،

426
00:56:58,447 --> 00:57:02,201
مارس الجنس معه من الخلف بالقنبلة اليدوية، واختبئ!

427
00:57:02,447 --> 00:57:03,277
افعلها بنفسك

428
00:57:03,447 --> 00:57:04,641
أنت الذي أحضرته.

429
00:58:15,447 --> 00:58:16,402
ميتهيد!

430
00:58:19,767 --> 00:58:22,201
جيرارد!
لقد تم سحقها!

431
00:58:28,487 --> 00:58:29,920
خذ أسلحتك.

432
00:59:02,087 --> 00:59:03,315
هل لديك؟

433
00:59:15,567 --> 00:59:18,081
يا رفاق، إلى أسفل!
تتبع السفينة!

434
00:59:36,567 --> 00:59:37,795
هل لديك؟

435
00:59:38,567 --> 00:59:40,239
يجب أن نجده!

436
00:59:48,727 --> 00:59:50,524
ابحث عنه!

437
01:00:20,287 --> 01:00:21,606
نذل!

438
01:00:23,087 --> 01:00:24,440
انظر في كل مكان
أجزاء!

439
01:00:44,207 --> 01:00:47,916
أريد أن أرى ابن العاهرة هذا ميتاً عندما يعود!

440
01:03:40,647 --> 01:03:41,921
ننسى متشرد شعر الخاص بك!

441
01:03:42,087 --> 01:03:44,078
لكنه يعرف ذلك
لقد قتلت ذلك الشرطي.

442
01:03:44,247 --> 01:03:46,522
لكنك قلت أنك لا تعرف
 اجمع ثلاث كلمات.

443
01:03:53,487 --> 01:03:55,318
إذا ذهبت إلى
رائع,

444
01:03:55,487 --> 01:03:57,717
سوف يقليه بوريل بالطلقات.

445
01:03:59,727 --> 01:04:03,163
لديك ما يكفي من الرجال على متن الطائرة
 لإطعام الأسماك.

446
01:04:03,327 --> 01:04:04,760
أنت على حق، يا رئيس.

447
01:04:04,927 --> 01:04:06,440
أنا دائما على حق.

448
01:04:10,687 --> 01:04:12,803
أنا آسف لأخيك.

449
01:04:14,087 --> 01:04:17,124
لقد كان دائمًا طموحًا جدًا، هل تعلم؟

450
01:04:18,127 --> 01:04:20,880
طموح بدون
الخيال لا شيء.

451
01:04:22,127 --> 01:04:25,244
ولكن الخيال والعضلات
 إنها مفيدة جدًا.

452
01:04:27,447 --> 01:04:29,085
لقد جعلتك تأتي.

453
01:04:29,247 --> 01:04:30,282
لقد قلت أن الأمر عاجل.

454
01:04:31,807 --> 01:04:33,035
أريد أعمال شغب أخرى.

455
01:04:33,207 --> 01:04:34,196
عظيم!

456
01:04:35,967 --> 01:04:37,286
لكن يجب ألا تكون هناك جثث.

457
01:04:38,207 --> 01:04:39,322
جيد.

458
01:04:39,647 --> 01:04:40,716
المحلات التجارية الغارقة.

459
01:04:42,167 --> 01:04:45,716
أريد أن يبدو هذا الشارع 
دمرتها قنبلة.

460
01:04:46,607 --> 01:04:47,437
قنبلة H.

461
01:04:47,607 --> 01:04:48,926
نعم. قنبلة H.

462
01:04:50,727 --> 01:04:54,481
أريد من رجال الشرطة أن يحرقوا مؤخراتهم 
مع حرق الفحم.

463
01:04:55,287 --> 01:04:56,163
إنه سهل.

464
01:04:56,767 --> 01:04:58,359
متى الألعاب النارية؟

465
01:04:58,527 --> 01:04:59,676
ليلة الغد.

466
01:05:01,087 --> 01:05:04,557
هل لديك أي مشكلة؟
"لم أكن كذلك
واضح؟

467
01:05:06,127 --> 01:05:08,402
نحن لم نقاتل من أجل القليل.

468
01:05:09,327 --> 01:05:10,965
وهذا ما اتفقنا عليه.

469
01:05:11,647 --> 01:05:13,080
ما كان مفقودًا هو الغرامات.

470
01:05:13,847 --> 01:05:15,678
هل هو المزايدة في اللحظة الأخيرة؟

471
01:05:15,847 --> 01:05:16,996
إنه الأفضل
لحظة.

472
01:05:19,887 --> 01:05:20,842
دعها تذهب!

473
01:05:22,367 --> 01:05:24,164
أريد قطعة جيدة من الكعكة.

474
01:05:24,407 --> 01:05:27,365
ما تريده هو رصاصة في الرأس!

475
01:05:27,607 --> 01:05:29,279
لا تتورط في هذا!

476
01:05:29,447 --> 01:05:32,086
أتدخل عندما تتم مشاركة أموالي.

477
01:05:43,647 --> 01:05:47,003
هذا ابن العاهرة مجنون.

478
01:05:47,287 --> 01:05:48,037
دبلن!

479
01:05:48,447 --> 01:05:50,039
هل هو مجنون؟

480
01:05:52,007 --> 01:05:55,044
إنه ذكي. ولهذا السبب اخترته.

481
01:05:55,847 --> 01:05:57,963
أنا لا أثق بالسود.

482
01:05:58,207 --> 01:05:59,925
ولا أنا يا بيرثا.

483
01:06:14,767 --> 01:06:17,600
إنه المعدل يا رئيس.
نصف أو لا شيء.

484
01:06:18,047 --> 01:06:19,400
إنه أكثر من اللازم.

485
01:06:19,607 --> 01:06:21,677
لذا، تمرد على نفسك أيها الجنرال!

486
01:06:21,847 --> 01:06:22,802
حسنًا، جيرار.

487
01:06:23,767 --> 01:06:25,644
خمسون خمسون. أي شيء آخر؟

488
01:06:25,807 --> 01:06:28,116
نعم، لقد فعلت دائما
ما كنت تريد.

489
01:06:28,287 --> 01:06:31,518
تسبب أعمال شغب.
تنظيم السود.

490
01:06:31,687 --> 01:06:34,724
أريد أن أعرف متى سأحصل على 50% من ماذا؟

491
01:06:34,887 --> 01:06:35,876
هذا ليس عملك.

492
01:06:36,047 --> 01:06:39,835
عملك هو عملي.
لا تنسوا، نحن شركاء.

493
01:06:40,447 --> 01:06:43,120
طيب...شريك.

494
01:06:45,127 --> 01:06:47,402
ما سبب أعمال الشغب هذه؟

495
01:06:47,567 --> 01:06:49,876
- للقرف.
- بالضبط.

496
01:06:50,407 --> 01:06:54,116
وماذا عن ذلك؟
القرف؟

497
01:06:54,287 --> 01:06:57,120
أسعار الأراضي والعقارات 
انها تنهار.

498
01:06:57,287 --> 01:06:59,243
ثم الفوضى، ثم كل شيء يسير على نحو خاطئ.

499
01:06:59,407 --> 01:07:01,921
نشتري عندما يكون السعر 
وهو أدنى مستوى ممكن.

500
01:07:02,087 --> 01:07:03,520
أعطى تقريبا بعيدا.

501
01:07:03,687 --> 01:07:07,965
يوما ما سيعود الهدوء
وسوف ترتفع الأسعار

502
01:07:08,207 --> 01:07:10,198
هل هي عملية احتيال مالية؟

503
01:07:10,367 --> 01:07:12,801
الشيء الأكثر متعة اليوم هو الكراك.

504
01:07:13,127 --> 01:07:16,199
سيكون لدينا أعمالنا 
لغسل الأموال.

505
01:07:16,927 --> 01:07:18,918
مختبراتنا الخاصة.

506
01:07:19,087 --> 01:07:22,284
سنكون أصحاب البيع والتوزيع في الشارع.

507
01:07:23,007 --> 01:07:26,044
لكنك نسيت الشيء الأكثر أهمية يا إيدي.

508
01:07:26,767 --> 01:07:28,564
ماذا سنفعل مع الشرطة؟

509
01:07:28,727 --> 01:07:30,240
سنضعهم في
جيب.

510
01:07:30,407 --> 01:07:32,523
ليس بينما بوريل هنا.

511
01:07:33,047 --> 01:07:35,641
لن يحتفظ أحد بهذا الرجل الأسود القذر في جيبه.

512
01:07:36,087 --> 01:07:38,806
بعد اليوم التالي
تمرد,
سوف يتم طردك.

513
01:07:39,287 --> 01:07:42,677
والمفتش الذي سيحل محله
وسوف يكون واحدا مني.

514
01:08:46,327 --> 01:08:47,396
"لدي القاتل
شرطي!

515
01:08:49,927 --> 01:08:51,246
القرف!

516
01:08:52,327 --> 01:08:53,123
جيد!

517
01:08:56,127 --> 01:08:57,879
-من أوقف هذا اللقيط؟
- لا أحد.

518
01:08:58,047 --> 01:08:59,116
يتحدث هكذا.

519
01:08:59,287 --> 01:09:00,515
قال: لا أحد.

520
01:09:01,207 --> 01:09:02,560
اتركها أيها الكاذب اللعين!

521
01:09:06,527 --> 01:09:08,358
"لقد أتيت"
منفرد؟

522
01:09:10,007 --> 01:09:13,204
عليك أن تكون احمق! يتكلم!

523
01:09:29,567 --> 01:09:31,762
مؤخرتي، أيها الوغد الكسول!

524
01:09:58,047 --> 01:09:59,082
Quédate aqu.

525
01:09:59,927 --> 01:10:01,918
الجميع... اخرجوا!

526
01:10:02,727 --> 01:10:04,843
هيا الجميع!

527
01:10:17,167 --> 01:10:18,202
"Quedaos aqu"!

528
01:10:55,167 --> 01:10:56,156
"جيمو؟"

529
01:11:10,127 --> 01:11:11,037
لقد قتلت ذلك الشرطي.

530
01:11:12,447 --> 01:11:15,200
لن يحتفظ أحد بهذا الرجل الأسود القذر في جيبه.

531
01:11:15,887 --> 01:11:18,196
بعد أعمال الشغب القادمة سيتم طرده.

532
01:11:18,927 --> 01:11:21,521
والمفتش الذي سيحل محله
وسوف يكون واحدا مني.

533
01:11:26,367 --> 01:11:28,278
أتذكر
ل.

534
01:12:29,887 --> 01:12:31,798
رعاية تلك الشغب.

535
01:12:31,967 --> 01:12:33,764
هذا سيأخذ كل أموالهم يا إدي.

536
01:12:34,087 --> 01:12:35,600
دعونا نحمص، دابلين.

537
01:12:37,607 --> 01:12:40,917
لشراكتنا الجميلة وغير المتوقعة.

538
01:12:41,527 --> 01:12:44,837
ما زلت غير موافق
 لكني نخب رغم كل شيء.

539
01:12:45,007 --> 01:12:45,484
من أجل الكراك!

540
01:12:53,007 --> 01:12:55,362
أنت كذلك
محاطة.
لدينا مذكرة اعتقال.

541
01:12:56,047 --> 01:12:58,038
ليخرجوا واحدًا تلو الآخر،

542
01:12:58,207 --> 01:12:59,686
مع رفع يديك،

543
01:12:59,847 --> 01:13:01,360
الأصابع متباعدة على نطاق واسع.

544
01:13:42,687 --> 01:13:43,836
والفتاة؟

545
01:13:44,007 --> 01:13:45,486
سوف أجدها.
 � لا
قتل أي شخص!

546
01:13:46,567 --> 01:13:47,602
اخرج هناك!

547
01:15:01,967 --> 01:15:03,639
انا ذاهب لتدميرك،

548
01:15:03,807 --> 01:15:07,800
وجهك الملائكي الثمين والهش.

549
01:15:08,807 --> 01:15:12,322
سأقتل أنفك.

550
01:15:13,607 --> 01:15:16,804
انا ذاهب لكسر عظامك

551
01:15:16,967 --> 01:15:19,720
حتى لم يعد هناك منك..

552
01:15:21,327 --> 01:15:22,646
عاهرة!

553
01:15:49,167 --> 01:15:50,202
وقحة!

554
01:16:08,367 --> 01:16:09,766
سيليا.

555
01:16:11,887 --> 01:16:13,525
مع السلامة،
بيرثا.

556
01:17:45,807 --> 01:17:46,956
رمي ذلك بعيدا!

557
01:18:41,167 --> 01:18:45,445
لا تجعل مني أحمق!
يجب عليك الخروج!

558
01:18:46,207 --> 01:18:48,482
موردوك! هل أنت هناك؟

559
01:18:49,127 --> 01:18:52,563
أسرع وأحضر شخص ما بسرعة!

560
01:18:55,247 --> 01:18:58,444
ذلك المتشرد اللعين
لا يمكنك المغادرة هنا!

561
01:19:24,687 --> 01:19:25,722
رقيب!

562
01:19:28,887 --> 01:19:30,764
خذها، ليس لديها شيء.

563
01:19:40,807 --> 01:19:42,035
أظهر يا مورون!

564
01:19:49,407 --> 01:19:51,204
لا تطلق النار!

565
01:19:53,247 --> 01:19:54,077
قف!

566
01:20:00,407 --> 01:20:01,840
أخرجني من هنا!

567
01:20:05,207 --> 01:20:06,162
حسنًا يا رئيس.

568
01:20:20,247 --> 01:20:21,362
هل أنت بخير؟

569
01:20:21,727 --> 01:20:23,365
أنت تقول ذلك إذا كنت كذلك
جيد!

570
01:20:31,927 --> 01:20:32,677
هل هو؟

571
01:20:36,687 --> 01:20:38,006
أخرج الآخر من هنا!

572
01:20:45,407 --> 01:20:46,476
سوف يقلي بالطلقات!

573
01:20:47,007 --> 01:20:48,599
لدي دين ذلك
سداد

574
01:20:51,447 --> 01:20:53,165
كما لو كنت في المنزل.

575
01:20:59,207 --> 01:21:01,243
سأغير صوتك قليلا.

576
01:21:36,887 --> 01:21:37,797
شكرًا لك.

577
01:21:39,967 --> 01:21:42,322
لا، أنا من يجب عليه ذلك 
تقديم الشكر

578
01:21:44,007 --> 01:21:44,996
شكرا لك.

579
01:21:46,887 --> 01:21:47,956
ونتمنى لك التوفيق.

580
01:22:03,087 --> 01:22:04,406
سنو وايت عادت!

581
01:22:04,567 --> 01:22:05,602
أين كنت؟

582
01:22:06,087 --> 01:22:08,317
أنت لم تجد لنا 
خمس نجوم؟

583
01:22:16,447 --> 01:22:18,642
لقد قلت لك،
لقد قام بعمل جيد مع عمته
جيد.

584
01:28:16,287 --> 01:28:18,676
التكيف:
ديفيد جوتيريز وبيدرو جونزاليس.

585
01:28:18,887 --> 01:28:21,276
ترجمة الفيديو: C.M.C.