1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:01,588 --> 00:01:04,449
Hemos recorrido un largo camino...

2
00:01:04,649 --> 00:01:07,310
...a través del tiempo y el espacio.

3
00:01:07,512 --> 00:01:10,011
Mira lo que ha pasado.

4
00:01:10,012 --> 00:01:11,932
(Perro ladrando a lo lejos)

5
00:01:14,646 --> 00:01:16,592
Ahora, ¿a dónde fue el Beyonder?

6
00:01:16,593 --> 00:01:18,645
¿Y dónde estoy?

7
00:01:19,346 --> 00:01:20,486
¿Quinta Avenida?

8
00:01:20,487 --> 00:01:21,598
No puede ser.

9
00:01:21,599 --> 00:01:23,286
¿Cuánto tiempo llevo fuera?

10
00:01:23,287 --> 00:01:25,018
¿Qué pasó aquí?

11
00:01:25,019 --> 00:01:27,195
¡Tía mayo!

12
00:01:29,095 --> 00:01:31,350
No. ¿Todos Queens?

13
00:01:31,351 --> 00:01:33,499
Astoria, colinas del bosque.

14
00:01:33,500 --> 00:01:35,298
Todo simplemente destruido.

15
00:01:35,299 --> 00:01:37,180
Tía mayo.

16
00:01:38,151 --> 00:01:42,746
Tu tía May existe
ya no está en este mundo.

17
00:01:42,747 --> 00:01:44,454
Ya estoy harto de ti, Beyonder.

18
00:01:44,455 --> 00:01:45,790
Quiero algunas respuestas reales.

19
00:01:45,791 --> 00:01:48,173
¿Quién es responsable de
esta devastación?

20
00:01:48,173 --> 00:01:50,302
- ¡¿OMS?!
- Lo eres, Spider-Man.

21
00:01:50,303 --> 00:01:52,511
- ¡¿Qué?!
- Eres.

22
00:01:54,012 --> 00:01:57,347
¿Qué clase de bromas pesadas son?
¿Estás jugando ahora, Beyonder?

23
00:01:57,348 --> 00:01:59,175
¡Vaya! Sentido arácnido.

24
00:01:59,176 --> 00:02:00,776
¡Peligro!

25
00:02:02,928 --> 00:02:04,316
Oh, oh.

26
00:02:04,317 --> 00:02:07,039
Buen tiro, hermano duende.

27
00:02:07,040 --> 00:02:08,743
Quédate conmigo, muchacho.

28
00:02:08,744 --> 00:02:10,551
Para cuando hayamos
Manhattan nivelado

29
00:02:10,552 --> 00:02:13,451
habré hecho una verdadera
¡Duende fuera de ti!

30
00:02:13,452 --> 00:02:14,811
El duende.

31
00:02:14,812 --> 00:02:16,475
Y el Duende Verde juntos

32
00:02:16,476 --> 00:02:18,039
destruyendo la ciudad?

33
00:02:18,040 --> 00:02:20,705
¿Se han ido?
completamente loco?!

34
00:02:21,106 --> 00:02:23,390
Esta es la radio de emergencia J-3.

35
00:02:23,391 --> 00:02:25,905
transmitiendo desde el
Edificio Daily Bugle.

36
00:02:25,906 --> 00:02:29,941
Continuamos nuestro informe sobre
La guerra de Spider-Man contra la ciudad.

37
00:02:29,942 --> 00:02:31,417
solo espero que la guardia nacional

38
00:02:31,418 --> 00:02:34,210
nos rescatará de
este asedio criminal.

39
00:02:34,411 --> 00:02:35,590
Lo siento.

40
00:02:35,591 --> 00:02:39,045
Este programa esta cancelado
debido a las bajas calificaciones.

41
00:02:39,046 --> 00:02:39,567
¡¿Eh?!

42
00:02:39,568 --> 00:02:43,618
no habia nadie
dejado en la ciudad para escuchar.

43
00:02:45,002 --> 00:02:46,377
Déjalo ir, tú...

44
00:02:46,378 --> 00:02:50,170
Nuestro jefe quiere el
locutor de microondas

45
00:02:50,171 --> 00:02:52,522
en el techo del J-3
Comunicaciones.

46
00:02:52,523 --> 00:02:55,677
Pero parece tener un
importante sistema de seguridad.

47
00:02:55,678 --> 00:02:57,822
- ¡No lo hagas, Jonás! ¡No les ayudes!
- ¡No!

48
00:02:57,822 --> 00:03:00,017
Habla o te doy
tu mano derecha

49
00:03:00,018 --> 00:03:01,821
su indemnización por despido.

50
00:03:01,822 --> 00:03:05,017
puedo desactivar la seguridad
sistema con la huella de mi palma.

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,169
Excelente.

52
00:03:06,170 --> 00:03:08,281
Ya no te necesitamos.

53
00:03:08,282 --> 00:03:10,373
(Gritando)

54
00:03:10,574 --> 00:03:11,974
¡Te tengo!

55
00:03:13,306 --> 00:03:15,677
Oye, ¿cuál es el gran
¿Tienes alguna idea, Robertson?

56
00:03:15,678 --> 00:03:17,281
Haría mucho más si pudiera.

57
00:03:17,282 --> 00:03:18,557
Jonás tuvo razón todo el tiempo.

58
00:03:18,558 --> 00:03:20,077
no se que
estás hablando?

59
00:03:20,078 --> 00:03:22,401
Estoy hablando de la
destrucción de esta ciudad.

60
00:03:22,402 --> 00:03:24,909
Y esos duendes que enviaste
para atacar a Jonah y a mí.

61
00:03:24,910 --> 00:03:27,594
¿Los duendes? ¿En el Clarín?

62
00:03:32,158 --> 00:03:33,422
(Gritando)

63
00:03:33,723 --> 00:03:35,706
Ahora vas a pagar
por lo que has hecho.

64
00:03:35,706 --> 00:03:36,957
¿Por qué hiciste eso?

65
00:03:36,958 --> 00:03:37,878
Vamos a ver.

66
00:03:37,878 --> 00:03:40,293
Nivelas Manhattan,
destruir reinas.

67
00:03:40,294 --> 00:03:41,893
¿Por qué estaría enojado contigo?

68
00:03:41,894 --> 00:03:42,881
(gruñidos)

69
00:03:42,882 --> 00:03:45,309
Pero hicimos lo que nos dijiste.

70
00:03:45,310 --> 00:03:47,681
¡¿Qué?!
Nunca te dije que hicieras nada.

71
00:03:47,682 --> 00:03:50,373
Duende. Esta araña
debe ser el otro

72
00:03:50,374 --> 00:03:51,681
nos advirtió el jefe.

73
00:03:51,682 --> 00:03:52,801
¿El "otro"?

74
00:03:52,802 --> 00:03:54,273
¡Sí!

75
00:03:54,274 --> 00:03:56,553
Creo que tienes razón.

76
00:03:56,554 --> 00:03:57,889
(gruñidos)

77
00:03:57,890 --> 00:04:01,729
Pero un buen duende nunca cae
para el mismo truco dos veces.

78
00:04:01,830 --> 00:04:03,446
(Tosiendo)

79
00:04:06,806 --> 00:04:08,765
Tenemos lo que necesitamos aquí.

80
00:04:08,766 --> 00:04:10,626
Termina el trabajo, Hobgoblin.

81
00:04:10,675 --> 00:04:12,514
Con mucho gusto.

82
00:04:13,615 --> 00:04:15,471
(Riéndose)

83
00:04:16,491 --> 00:04:18,091
Oh, oh.

84
00:04:34,955 --> 00:04:37,062
No puedo creerlo.

85
00:04:37,063 --> 00:04:38,295
El Clarín...

86
00:04:38,295 --> 00:04:40,034
...destruido.

87
00:04:40,035 --> 00:04:42,659
El trabajo de mi vida... ¡arruinado!

88
00:04:42,660 --> 00:04:45,683
Oh, deja de quejarte.

89
00:04:49,209 --> 00:04:51,900
Muchas gracias.

90
00:04:56,952 --> 00:04:57,844
¡Tú!

91
00:04:57,845 --> 00:04:59,965
Tuve razón acerca de ti todo el tiempo

92
00:04:59,966 --> 00:05:02,566
pero nunca soñé
llegarías hasta aquí.

93
00:05:02,567 --> 00:05:04,478
Me encantaría escuchar
toda tu diatriba

94
00:05:04,479 --> 00:05:06,319
pero no ahora.

95
00:05:14,218 --> 00:05:14,977
¡Ey!

96
00:05:14,978 --> 00:05:18,870
Ahora veo lo que ha estado tomando
Esos duendes idiotas hasta luego.

97
00:05:18,871 --> 00:05:22,645
Me preguntaba cuando
Vuelve a aparecer, querido clon.

98
00:05:22,646 --> 00:05:25,754
Y con mi disfraz, nada menos.

99
00:05:25,755 --> 00:05:27,374
¡Esa voz!

100
00:05:27,375 --> 00:05:29,454
Suena como... ¡yo!

101
00:05:29,455 --> 00:05:31,614
Oh, cómo te desprecio.

102
00:05:31,615 --> 00:05:33,053
Y por esa razón

103
00:05:33,054 --> 00:05:35,885
debes ser borrado.

104
00:05:35,886 --> 00:05:38,861
Verás, realmente...

105
00:05:38,862 --> 00:05:41,742
... ¡realmente odio los clones!

106
00:05:42,862 --> 00:05:45,081
Se parece a Carnage, pero...

107
00:05:45,082 --> 00:05:47,001
...tiene mi disfraz.

108
00:05:47,402 --> 00:05:49,291
¡Mi voz!

109
00:05:57,651 --> 00:05:59,922
(Gruñidos)

110
00:05:59,923 --> 00:06:01,041
(Riéndose)

111
00:06:01,042 --> 00:06:03,895
Me está apretando muy fuerte.

112
00:06:04,134 --> 00:06:06,210
¡No puedo respirar!

113
00:06:07,791 --> 00:06:09,822
¿Qué? ¡No!

114
00:06:10,323 --> 00:06:12,123
Dónde...?

115
00:06:16,562 --> 00:06:17,762
(Gimiendo)

116
00:06:17,763 --> 00:06:18,922
Ah...

117
00:06:18,923 --> 00:06:20,209
¡Más allá!

118
00:06:20,210 --> 00:06:21,298
¿Qué ocurre?

119
00:06:21,299 --> 00:06:22,313
¿Estás...?

120
00:06:22,314 --> 00:06:23,485
¿Estás bien?

121
00:06:23,486 --> 00:06:26,526
No. Es muy, muy débil.

122
00:06:26,527 --> 00:06:29,414
¿Cómo podría ser?
con todo su poder?

123
00:06:29,415 --> 00:06:31,913
porque el no esta en
nuestra dimensión hogareña.

124
00:06:31,914 --> 00:06:35,509
Su poder esta disminuido
cuanto más tiempo se quede aquí

125
00:06:35,510 --> 00:06:38,070
en esta realidad desconocida.

126
00:06:37,971 --> 00:06:41,168
Debes descansar y dejar que mi
sistema de soporte vital

127
00:06:41,168 --> 00:06:43,882
rejuvenecerte como
tanto como pueda.

128
00:06:43,883 --> 00:06:46,317
Señora Web,
dime que esta pasando.

129
00:06:46,318 --> 00:06:47,566
Necesito tu ayuda.

130
00:06:47,567 --> 00:06:49,486
Debes ayudarte tú mismo.

131
00:06:49,487 --> 00:06:52,133
Pero eso no significa
Estarás solo.

132
00:06:52,134 --> 00:06:53,546
Mirar.

133
00:06:54,197 --> 00:06:56,212
¿Me estoy volviendo loco?

134
00:06:57,513 --> 00:07:00,352
Este es el que es
¿Se supone que es nuestro líder?

135
00:07:00,353 --> 00:07:01,532
Dame un respiro.

136
00:07:01,533 --> 00:07:03,172
debería estar en
cargo de este grupo.

137
00:07:03,173 --> 00:07:04,772
Soy el verdadero Spider-Man.

138
00:07:04,773 --> 00:07:06,948
no se que tipo
de juego mental este es

139
00:07:06,949 --> 00:07:08,996
pero yo soy el verdadero Spider-Man.

140
00:07:08,897 --> 00:07:11,821
El verdadero Peter Parker.

141
00:07:12,216 --> 00:07:13,631
Adivina de nuevo.

142
00:07:13,632 --> 00:07:15,047
¿Ves, Pete, viejo amigo?

143
00:07:15,047 --> 00:07:17,231
somos igual de
genuino como eres.

144
00:07:17,232 --> 00:07:18,383
Pero...

145
00:07:18,384 --> 00:07:20,234
...¿cómo puede ser eso?

146
00:07:20,235 --> 00:07:23,070
Madame Web dice que estamos
cada uno de diferentes dimensiones.

147
00:07:23,071 --> 00:07:25,190
La realidad es como un río.

148
00:07:25,191 --> 00:07:28,774
que se divide en muchos
afluentes paralelos.

149
00:07:28,775 --> 00:07:32,139
Estos hombres araña son
de realidades paralelas

150
00:07:32,140 --> 00:07:34,551
cada uno tan legítimo como el tuyo.

151
00:07:34,552 --> 00:07:35,863
ellos son todos tu

152
00:07:35,864 --> 00:07:37,666
con algunas ligeras diferencias.

153
00:07:37,667 --> 00:07:39,371
No dejes que esto te preocupe, Pete.

154
00:07:39,372 --> 00:07:40,739
Son sólo un pequeño recuerdo.

155
00:07:40,740 --> 00:07:42,762
de mi última pelea con Doc Oct.

156
00:07:42,763 --> 00:07:44,543
¿Quieres decirme eso?

157
00:07:44,543 --> 00:07:46,723
todos ustedes comparten mi vida

158
00:07:46,724 --> 00:07:48,351
¿Y mis poderes de araña?

159
00:07:48,352 --> 00:07:49,038
(Se aclara la garganta)

160
00:07:49,039 --> 00:07:51,575
Bueno, no todos nosotros.

161
00:07:51,575 --> 00:07:53,727
no tengo tu
vida o tus poderes.

162
00:07:53,728 --> 00:07:54,919
Entonces, ¿quién eres tú?

163
00:07:54,920 --> 00:07:57,135
No lo creerías
Yo si te lo dijera.

164
00:07:57,135 --> 00:07:59,127
Digamos que estoy aquí para ayudar.

165
00:07:59,128 --> 00:08:02,091
aunque no estoy preparado
para algo como esto.

166
00:08:02,092 --> 00:08:04,315
Todos estábamos atrapados.
en medio de las cosas.

167
00:08:04,316 --> 00:08:07,714
estoy teniendo una pequeña mutación
problema ahora mismo.

168
00:08:07,715 --> 00:08:08,294
¡Vaya!

169
00:08:08,295 --> 00:08:10,399
Creo que ni siquiera
Quiero escuchar tu historia.

170
00:08:10,400 --> 00:08:13,207
Todos ustedes deben escuchar el
La historia de la Araña Escarlata

171
00:08:13,208 --> 00:08:15,758
porque esta es su realidad en la que estamos.

172
00:08:15,759 --> 00:08:19,179
ese monstruo que tu
encontrado fue su gemelo.

173
00:08:19,180 --> 00:08:21,180
Mirad.

174
00:08:21,179 --> 00:08:23,014
Mi nombre es Ben Reilly.

175
00:08:23,015 --> 00:08:25,442
estoy relacionado con esto
Peter Parker de la realidad.

176
00:08:25,443 --> 00:08:27,558
- ¿Cómo?
- Soy su clon.

177
00:08:27,559 --> 00:08:29,413
O... tal vez sea mi clon.

178
00:08:29,414 --> 00:08:30,373
No estamos seguros.

179
00:08:30,374 --> 00:08:33,058
Peter Parker de esta dimensión
lo pasó bastante mal.

180
00:08:33,059 --> 00:08:34,626
Ya había perdido al tío Ben.

181
00:08:34,627 --> 00:08:36,002
Luego la tía May falleció.

182
00:08:36,003 --> 00:08:37,726
Eso casi desequilibró su mente.

183
00:08:37,727 --> 00:08:40,733
Pero entonces el camino de Parker se cruzó.
con un científico brillante.

184
00:08:40,734 --> 00:08:43,198
Un experto en clonación genética.
Su nombre era...

185
00:08:43,199 --> 00:08:44,638
¡Millas Warren!

186
00:08:44,639 --> 00:08:46,182
Ah, veo que lo conoces.

187
00:08:46,183 --> 00:08:47,998
Bueno, clonó a Spider-Man.

188
00:08:48,799 --> 00:08:51,106
Para empeorar las cosas,
el clon escapó.

189
00:08:51,107 --> 00:08:52,842
Pensé que yo era ese clon.

190
00:08:52,843 --> 00:08:54,490
Intenté quedarme
fuera de la vida de Peter

191
00:08:54,491 --> 00:08:56,214
asumiendo una nueva identidad.

192
00:08:56,215 --> 00:08:58,882
me teñí el pelo,
Cambié mi nombre a Ben Reilly.

193
00:08:58,883 --> 00:09:02,086
Pero no tenía ningún recuerdo de
de donde realmente vengo.

194
00:09:02,087 --> 00:09:04,106
Warren me había robado mi pasado.

195
00:09:04,107 --> 00:09:06,186
entiendo lo que
has pasado por.

196
00:09:06,187 --> 00:09:08,418
Warren creó un
clonar en mi realidad

197
00:09:08,419 --> 00:09:10,499
quien tuvo el mismo problema.

198
00:09:13,822 --> 00:09:16,005
Peter, he vuelto contigo.

199
00:09:16,006 --> 00:09:17,854
¡María Jane!

200
00:09:18,761 --> 00:09:20,870
(Todos aplaudiendo)

201
00:09:20,870 --> 00:09:22,429
Oh, pero yo... ¡oh!

202
00:09:22,430 --> 00:09:24,041
Mary Jane, ¿qué te pasa?

203
00:09:24,042 --> 00:09:26,273
¿No soy la verdadera Mary Jane?

204
00:09:26,274 --> 00:09:27,613
Así es, querida.

205
00:09:27,613 --> 00:09:29,853
¿Por qué no simplemente
¡¿Dime que era un clon?!

206
00:09:29,854 --> 00:09:33,252
El proceso de clonación
ha demostrado ser inestable.

207
00:09:33,253 --> 00:09:34,668
Te estás desmoronando.

208
00:09:34,669 --> 00:09:35,337
María Juana...

209
00:09:35,338 --> 00:09:35,897
¡No!

210
00:09:35,898 --> 00:09:36,857
Es demasiado tarde.

211
00:09:36,858 --> 00:09:39,301
¡Madriguera! Warren,
¿Dónde diablos estás?

212
00:09:39,302 --> 00:09:40,901
Olvídalo, tigre.

213
00:09:40,902 --> 00:09:42,877
quiero que sepas
solo una cosa.

214
00:09:42,878 --> 00:09:44,201
Si alguna parte de mi

215
00:09:44,201 --> 00:09:47,147
es algo parecido al
verdadera mary jane watson

216
00:09:47,149 --> 00:09:50,721
ella ama más a Peter Parker
que nada en el mundo.

217
00:09:50,722 --> 00:09:53,108
Más... que... ¡cualquier cosa!

218
00:09:53,109 --> 00:09:55,729
(Gritando): ¡No!

219
00:09:56,430 --> 00:09:59,025
¡María Jane!

220
00:10:00,953 --> 00:10:03,936
podría hacer algunos
avances sorprendentes.

221
00:10:03,937 --> 00:10:05,429
Lo odio por lo que hizo.

222
00:10:05,430 --> 00:10:07,037
También lo hizo el Peter Parker de mi mundo.

223
00:10:07,038 --> 00:10:09,725
Pero él me odiaba
el clon, aún más.

224
00:10:09,726 --> 00:10:12,809
Cuando me convertí en un héroe disfrazado,
la araña escarlata,

225
00:10:12,810 --> 00:10:14,249
Eso realmente lo hizo enojar.

226
00:10:14,250 --> 00:10:17,389
Pero llegó el siguiente gran golpe.
del Dr. Curt Connors.

227
00:10:17,390 --> 00:10:20,385
Descubrió que según
a nuestras estructuras genéticas

228
00:10:20,386 --> 00:10:23,109
Podría ser Pedro quien
Era el clon, no yo.

229
00:10:23,110 --> 00:10:25,852
Esa noticia empujó a Peter
Parker al límite.

230
00:10:25,853 --> 00:10:27,620
Ahora me odiaba con pasión.

231
00:10:27,621 --> 00:10:30,281
Esto empieza a sonar
como una mala trama de cómic.

232
00:10:30,282 --> 00:10:31,497
Se pone peor.

233
00:10:31,598 --> 00:10:34,437
Estaba tratando de detener uno
de los crímenes de Kingpin.

234
00:10:34,438 --> 00:10:37,317
Había creado una especie de
transportador interdimensional

235
00:10:37,318 --> 00:10:39,173
lo que le haría
Invencible como un criminal.

236
00:10:39,174 --> 00:10:40,629
Apenas llegué

237
00:10:40,629 --> 00:10:42,461
cuando mi... otro apareció.

238
00:10:42,462 --> 00:10:44,877
Pensé que estaba allí para
ayúdame, pero no lo estaba.

239
00:10:44,878 --> 00:10:47,889
Él me quería fuera del
imagen, permanentemente.

240
00:10:49,549 --> 00:10:52,992
Luego, de algún otro
dimensión, parecía.

241
00:10:52,993 --> 00:10:54,731
¡Ese es el simbionte de Carnage!

242
00:10:54,732 --> 00:10:56,234
Atraído por el odio de Peter,

243
00:10:56,234 --> 00:10:57,936
se unió a él de alguna manera

244
00:10:57,937 --> 00:11:00,415
y lo volvió completamente loco.

245
00:11:00,416 --> 00:11:03,676
Entonces esta realidad que somos
En está tu realidad.

246
00:11:03,677 --> 00:11:05,587
Pero ¿qué tiene que
hacer con el resto de nosotros?

247
00:11:05,588 --> 00:11:06,832
¿Cuál es nuestro interés en esto?

248
00:11:06,833 --> 00:11:08,323
¿O el tuyo, en todo caso?

249
00:11:08,324 --> 00:11:10,887
Mirad.
Mira hacia el futuro.

250
00:11:10,888 --> 00:11:13,225
Dime lo que ves.

251
00:11:18,716 --> 00:11:20,126
Se ha abierto un portal.

252
00:11:20,127 --> 00:11:22,558
El plato robado
Comunicaciones J-3

253
00:11:22,559 --> 00:11:25,906
está magnificando el dispositivo incendiario
adjunto al transportador,

254
00:11:25,906 --> 00:11:27,293
y está a punto de estallar.

255
00:11:27,295 --> 00:11:28,947
¡No!

256
00:11:49,539 --> 00:11:53,982
Spider-Carnage vinculará un
bomba desintegradora de materia

257
00:11:53,983 --> 00:11:57,002
al dispositivo del portal del tiempo del Dr. Ohn.

258
00:11:57,003 --> 00:11:58,990
La explosión será magnificada

259
00:11:58,991 --> 00:12:00,954
y entrará en otras dimensiones.

260
00:12:00,955 --> 00:12:03,654
No sólo será
destruir esta realidad

261
00:12:03,655 --> 00:12:07,382
pero cada realidad
a través del espacio y el tiempo.

262
00:12:07,383 --> 00:12:09,410
Ya lo he visto suceder.

263
00:12:09,411 --> 00:12:10,606
Si esto ya ha sucedido,

264
00:12:10,606 --> 00:12:11,901
¿Cómo estamos aquí?

265
00:12:11,902 --> 00:12:14,702
Cuando la destrucción
Llegué a la dimensión de mi hogar.

266
00:12:14,703 --> 00:12:17,890
Usé todos mis poderes
para retroceder el tiempo.

267
00:12:17,891 --> 00:12:19,942
Me costó al extremo.

268
00:12:19,943 --> 00:12:22,438
ahora estamos en esto
El pasado de la realidad.

269
00:12:22,439 --> 00:12:25,586
Spider-Carnage no ha
detonó el dispositivo todavía.

270
00:12:25,587 --> 00:12:27,238
Debes detenerlo.

271
00:12:27,239 --> 00:12:29,246
Esperar. Puedes trascender el tiempo.

272
00:12:29,247 --> 00:12:30,930
¿Por qué no simplemente
volver al pasado

273
00:12:30,931 --> 00:12:32,638
y prevenir cualquiera de
que esto suceda?

274
00:12:32,639 --> 00:12:35,115
Aunque señora Web
y yo somos seres

275
00:12:35,115 --> 00:12:37,987
quien puede pasar
diferentes realidades,

276
00:12:37,987 --> 00:12:39,373
somos impotentes...

277
00:12:39,375 --> 00:12:40,542
(gemidos)

278
00:12:40,543 --> 00:12:42,974
no podemos quedarnos
en esta única realidad

279
00:12:42,974 --> 00:12:45,312
guardar cualquier cosa
cambiamos de estable.

280
00:12:45,315 --> 00:12:47,238
Se necesita toda esta maquinaria

281
00:12:47,239 --> 00:12:49,141
para que nos quedemos
en tu dimensión

282
00:12:49,142 --> 00:12:50,678
durante el tiempo que tengamos.

283
00:12:50,679 --> 00:12:52,036
Y una vez que nos vayamos,

284
00:12:52,036 --> 00:12:55,558
será como si tuviéramos
Nunca he estado aquí en absoluto.

285
00:12:55,558 --> 00:12:59,974
El Beyonder decidió que
Spider-Men de otras realidades

286
00:12:59,975 --> 00:13:02,646
Tendría que encontrar un
manera de detener esto.

287
00:13:02,647 --> 00:13:06,238
En otras palabras, sólo
podría detenerse a sí mismo.

288
00:13:06,239 --> 00:13:08,142
Mi compañera, señora Web,

289
00:13:08,143 --> 00:13:11,750
viajó a tus dimensiones
para prepararte para esta tarea.

290
00:13:11,751 --> 00:13:13,510
Todos ustedes fueron probados

291
00:13:13,511 --> 00:13:16,482
pero solo uno de
demostraste ser digno

292
00:13:16,483 --> 00:13:18,922
ser el líder de este equipo.

293
00:13:18,923 --> 00:13:19,778
Tú.

294
00:13:19,779 --> 00:13:20,610
¿A mí?

295
00:13:20,611 --> 00:13:22,346
Sí, tú.

296
00:13:22,347 --> 00:13:24,426
Me opongo.
Creo que debería ser el...

297
00:13:24,427 --> 00:13:25,191
¡Silencio!

298
00:13:25,192 --> 00:13:26,981
Te llevamos a nuestra dimensión.

299
00:13:26,982 --> 00:13:29,909
y creó el
guerra secreta para ponerte a prueba

300
00:13:29,910 --> 00:13:31,682
y ver si teníamos razón.

301
00:13:31,683 --> 00:13:33,979
¡Mirad!

302
00:13:40,858 --> 00:13:42,720
¡Spider-Man, sal de aquí!

303
00:13:42,721 --> 00:13:44,868
No, tenemos que conseguir
el Lagarto de vuelta.

304
00:13:44,869 --> 00:13:45,884
Él es mi amigo.

305
00:13:45,885 --> 00:13:47,214
Tenemos que ayudar a los rebeldes.

306
00:13:47,215 --> 00:13:48,833
Los robots los están golpeando.

307
00:13:48,834 --> 00:13:49,748
Espera, Doom.

308
00:13:49,748 --> 00:13:50,948
No somos tus peones.

309
00:13:50,949 --> 00:13:52,420
No es posible que puedas controlar

310
00:13:52,421 --> 00:13:54,240
las habilidades divinas
has robado.

311
00:13:54,241 --> 00:13:56,192
Podrías ubicarnos
todos en gran peligro

312
00:13:56,193 --> 00:13:57,600
si no cedes ese poder.

313
00:13:57,601 --> 00:14:01,184
¿Quién de vosotros ha querido alguna vez
¿Renunciar a sus superpoderes?

314
00:14:01,185 --> 00:14:04,316
Tengo, porque tengo
aprendido una y otra vez

315
00:14:04,317 --> 00:14:05,472
que con gran poder

316
00:14:05,473 --> 00:14:08,429
también debe venir
gran responsabilidad.

317
00:14:08,429 --> 00:14:10,144
Teníamos razón.

318
00:14:10,145 --> 00:14:12,125
Depende de todos ustedes ahora.

319
00:14:12,126 --> 00:14:15,657
Incluso mi supervivencia
depende de tu victoria.

320
00:14:15,658 --> 00:14:18,472
Así que estamos aquí para
luchar por toda la realidad.

321
00:14:18,473 --> 00:14:21,748
Bueno. hombres araña,
no tenemos mucho tiempo.

322
00:14:21,749 --> 00:14:22,940
Será mejor que nos vayamos.

323
00:14:22,941 --> 00:14:23,769
¿Qué pasa con él?

324
00:14:23,770 --> 00:14:25,488
No tiene ningún poder.

325
00:14:25,489 --> 00:14:27,900
Hola chicos,
No me dejes fuera de esto.

326
00:14:27,901 --> 00:14:29,544
esta es la aventura
de toda la vida.

327
00:14:29,645 --> 00:14:30,468
De ninguna manera.

328
00:14:30,469 --> 00:14:32,296
Lo siento, pero tiene razón.

329
00:14:32,297 --> 00:14:33,768
No podemos ponerte en peligro.

330
00:14:33,769 --> 00:14:35,844
Y lo siento
Estaba enojado contigo.

331
00:14:35,845 --> 00:14:38,052
Tenga la seguridad,
No te decepcionaré.

332
00:14:38,053 --> 00:14:40,901
Muy bien, muchachos. Vamos a hacerlo.

333
00:14:46,273 --> 00:14:51,077
Smythe, ¿qué está manteniendo?
¿Spider-Carnage y esos duendes?

334
00:14:51,077 --> 00:14:53,444
Debían regresar hace horas.

335
00:14:53,445 --> 00:14:56,852
Te advertí que no
Confía en cualquiera de ellos.

336
00:14:56,853 --> 00:14:57,960
Nos retrasamos.

337
00:14:57,961 --> 00:15:00,808
Nos topamos con otro Spider-Man.

338
00:15:00,709 --> 00:15:03,496
¿De qué se trata todo esto?
¿Carnicería de arañas?

339
00:15:03,497 --> 00:15:05,892
es ese clon
Te hablé de.

340
00:15:05,893 --> 00:15:09,316
Todo lo que importa es el
algunas horas más que necesito

341
00:15:09,317 --> 00:15:11,884
para armar mi arma definitiva.

342
00:15:11,885 --> 00:15:13,152
Piénselo.

343
00:15:13,152 --> 00:15:16,492
Lo usaremos para tomar el control.
de la mente de las personas.

344
00:15:16,493 --> 00:15:20,100
Entonces gobernaremos
el mundo entero.

345
00:15:20,101 --> 00:15:23,620
Has asegurado la final
parte que necesitabas?

346
00:15:23,621 --> 00:15:26,424
Por supuesto.
Mi dispositivo estará listo pronto.

347
00:15:26,425 --> 00:15:30,588
Y luego, realmente
conseguir lo que merecemos.

348
00:15:30,589 --> 00:15:31,912
Todos nosotros.

349
00:15:31,913 --> 00:15:34,400
(Riéndose)

350
00:15:34,401 --> 00:15:36,650
Este dispositivo que está construyendo,

351
00:15:36,650 --> 00:15:38,799
¿Es lo que dice que es?

352
00:15:38,801 --> 00:15:41,656
Necesito tiempo para analizarlo completamente.

353
00:15:41,657 --> 00:15:42,988
Échale un ojo.

354
00:15:42,989 --> 00:15:46,348
Es un poderoso aliado,
pero el es mas malo

355
00:15:46,349 --> 00:15:49,389
que cualquiera que tenga
jamás encontrado.

356
00:15:59,794 --> 00:16:00,672
No lo entiendo.

357
00:16:00,672 --> 00:16:01,950
Podemos balancearnos por el aire.

358
00:16:01,951 --> 00:16:03,863
¿Por qué nos escabullimos?
en la puerta principal?

359
00:16:03,864 --> 00:16:06,646
Porque, Spider-Carnage
no lo esperaré

360
00:16:06,647 --> 00:16:08,188
y eso lo hace vulnerable.

361
00:16:08,189 --> 00:16:10,012
Confía en mí.

362
00:16:10,313 --> 00:16:11,956
Necesitamos desactivar la alarma.

363
00:16:11,957 --> 00:16:13,308
y sistemas de observación.

364
00:16:13,309 --> 00:16:14,084
Ningún problema.

365
00:16:14,084 --> 00:16:17,012
Una de mis empresas diseña.
sistemas de seguridad como este.

366
00:16:17,013 --> 00:16:18,736
¿Es dueño de sus propias empresas?

367
00:16:18,737 --> 00:16:21,392
¿Quién crees que construyó?
este traje blindado?

368
00:16:21,393 --> 00:16:23,351
En mi mundo,
Soy multimillonario.

369
00:16:23,352 --> 00:16:24,156
¿No es así?

370
00:16:24,157 --> 00:16:27,211
Uh... sigamos moviéndonos, ¿vale?

371
00:16:28,198 --> 00:16:30,609
Kingpin, es Spider-Man.
¡Cinco de él!

372
00:16:30,610 --> 00:16:34,094
¿Cinco? pero pensé
solo había un clon.

373
00:16:34,558 --> 00:16:38,998
Parece que nuestros visitantes tienen
inhabilitó los sistemas de seguridad.

374
00:16:39,746 --> 00:16:41,929
Duende verde, Hobgoblin

375
00:16:41,930 --> 00:16:44,677
Estamos bajo ataque desde dentro.

376
00:16:44,678 --> 00:16:46,509
Un láser bien construido
en tu armadura?

377
00:16:46,510 --> 00:16:47,669
Es mi propio diseño.

378
00:16:47,670 --> 00:16:50,257
Sólo desearía poder traer
mi robot araña gigante

379
00:16:50,258 --> 00:16:51,365
en esta misión con nosotros.

380
00:16:51,366 --> 00:16:54,446
¿Dijo,
"¿Su robot araña gigante?"

381
00:17:12,522 --> 00:17:14,473
Lindo.
¿Cómo llamas a eso?

382
00:17:14,474 --> 00:17:15,897
Correas de impacto.

383
00:17:15,898 --> 00:17:18,390
¿Por qué no pensé en eso?

384
00:17:20,606 --> 00:17:22,038
Te tengo.

385
00:17:22,039 --> 00:17:25,282
Tal vez, pero ¿puedes quedarte conmigo?

386
00:17:26,918 --> 00:17:29,192
Un misil de gas
cuida de él.

387
00:17:29,193 --> 00:17:30,793
¡No, espera!

388
00:17:32,611 --> 00:17:33,722
¿Por qué hiciste eso?

389
00:17:33,723 --> 00:17:34,760
¿Qué estabas pensando?

390
00:17:34,761 --> 00:17:35,820
Oye, relájate.

391
00:17:35,821 --> 00:17:37,252
Todo esto saldrá bien.

392
00:17:37,253 --> 00:17:38,840
Las cosas siempre lo hacen.

393
00:17:38,841 --> 00:17:41,164
Qué loco más temerario.

394
00:17:41,165 --> 00:17:44,853
Es como si el no
Incluso considerar el fracaso.

395
00:17:45,604 --> 00:17:47,851
tienes que ser
Cuidado, Beyonder.

396
00:17:47,852 --> 00:17:49,031
Debo ayudarlos.

397
00:17:49,032 --> 00:17:51,335
Incluso si eso significa mi fin.

398
00:17:51,635 --> 00:17:53,731
¡Apurarse! Gracias a la
Hobgoblin torpemente,

399
00:17:53,731 --> 00:17:55,027
¡No tenemos mucho tiempo!

400
00:17:55,028 --> 00:17:56,251
Si somos lo suficientemente cautelosos,

401
00:17:56,251 --> 00:17:57,674
Podemos evitarlos y...

402
00:17:57,676 --> 00:18:00,303
Lo siento, nunca soy tímido
lejos de una pelea.

403
00:18:00,304 --> 00:18:01,987
Quizás porque nunca pierdo.

404
00:18:01,988 --> 00:18:03,876
¡Oye, espera!

405
00:18:06,352 --> 00:18:07,691
Impetuoso, ¿no?

406
00:18:07,692 --> 00:18:09,511
Prueba desagradable.

407
00:18:22,876 --> 00:18:24,995
Parecen granadas sónicas.

408
00:18:24,996 --> 00:18:26,995
Serán útiles.

409
00:18:28,640 --> 00:18:30,824
Esto es demasiado fácil.

410
00:18:32,648 --> 00:18:34,099
Un rayo paralizador.

411
00:18:34,100 --> 00:18:36,092
No puedo moverme.

412
00:18:51,709 --> 00:18:55,421
Oye, para. ¡No!

413
00:19:00,224 --> 00:19:02,443
Caballeros, deténganse ahí.

414
00:19:02,444 --> 00:19:03,167
Tenías razón.

415
00:19:03,168 --> 00:19:05,663
Los clones parecen
estar multiplicando.

416
00:19:05,664 --> 00:19:07,064
¡Detenlos!

417
00:19:25,894 --> 00:19:28,897
Tres granadas sónicas más.
debería funcionar.

418
00:19:29,198 --> 00:19:30,757
¡No!

419
00:19:30,757 --> 00:19:32,516
Mi enfermedad de mutación...

420
00:19:32,518 --> 00:19:33,604
...está ardiendo.

421
00:19:33,605 --> 00:19:35,197
¡Ahora no!

422
00:19:35,198 --> 00:19:38,429
Usemos esta distracción
¡para salir de aquí!

423
00:19:38,730 --> 00:19:39,805
¿Qué le pasó?

424
00:19:39,806 --> 00:19:42,125
Ha mutado en un hombre-araña.

425
00:19:42,126 --> 00:19:43,352
He pasado por esto.

426
00:19:43,353 --> 00:19:44,572
Estamos en problemas.

427
00:19:44,573 --> 00:19:45,854
(Rugido)