1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:02,980 --> 00:01:04,850
- ¿Tienes miedo?
- ¡No!

2
00:01:04,851 --> 00:01:09,272
Lo serás, Spider-Man.
Usted será.

3
00:01:09,273 --> 00:01:13,123
Pronto enfrentarás tu
mayor desafío en la vida.

4
00:01:13,124 --> 00:01:15,009
Mírame a los ojos.

5
00:01:15,010 --> 00:01:18,309
¡No! Mis extremidades se están poniendo rígidas.

6
00:01:18,710 --> 00:01:20,688
¡Estoy paralizado!

7
00:01:20,989 --> 00:01:24,498
Madame Web tiene
¡Me atrajo a una trampa!

8
00:01:35,699 --> 00:01:37,528
¿Este es el indicado?

9
00:01:37,529 --> 00:01:39,416
¿Este ser frágil?

10
00:01:39,417 --> 00:01:42,383
tengo graves reservas
que puede tener éxito.

11
00:01:42,384 --> 00:01:44,448
Sin embargo, él es el indicado.

12
00:01:44,449 --> 00:01:46,135
Sólo él puede marcar la diferencia.

13
00:01:46,136 --> 00:01:48,618
entre la existencia y la destrucción.

14
00:01:48,619 --> 00:01:51,314
Apuesto a que puede sorprenderte.

15
00:01:51,315 --> 00:01:52,584
Ponlo a prueba.

16
00:01:52,585 --> 00:01:53,579
Yo debo.

17
00:01:53,580 --> 00:01:54,699
Comencemos.

18
00:01:54,700 --> 00:01:56,421
(Trueno estrellándose)

19
00:01:56,422 --> 00:01:57,948
(Jadeando)

20
00:01:58,749 --> 00:02:00,807
Web. ¿Qué hiciste...?

21
00:02:00,808 --> 00:02:02,594
Saludos, Spider-Man.

22
00:02:02,595 --> 00:02:03,737
Peter Parker.

23
00:02:03,738 --> 00:02:05,964
¿Quién... qué eres?

24
00:02:05,965 --> 00:02:07,979
Sin duda te asusto.

25
00:02:07,980 --> 00:02:11,010
Déjame asumir un
forma más familiar.

26
00:02:11,636 --> 00:02:14,617
Piensa en mí como
uno del más allá.

27
00:02:14,618 --> 00:02:17,633
Llámame... el Beyonder.

28
00:02:17,734 --> 00:02:22,318
Mi sirviente, conocido por ti
como Madame Web, y yo

29
00:02:22,319 --> 00:02:25,478
son seres que pueden
tomar muchas formas.

30
00:02:25,479 --> 00:02:27,486
Hemos recorrido un largo camino,

31
00:02:27,486 --> 00:02:29,693
y he visto muchas curiosidades

32
00:02:29,695 --> 00:02:34,192
pero ninguno tan desconcertante como un
El planeta con el que nos topamos se llama...

33
00:02:34,193 --> 00:02:35,211
...Tierra.

34
00:02:35,212 --> 00:02:38,139
Nuestro escrutinio ha revelado
mucho sobre los humanos

35
00:02:38,140 --> 00:02:40,257
que no entendemos.

36
00:02:40,258 --> 00:02:45,224
Los más intrigantes son tus
conceptos del bien y del mal.

37
00:02:45,225 --> 00:02:48,661
Sentí que merecían más
estudio y observación.

38
00:02:48,662 --> 00:02:51,815
obviamente eres
un agente para el bien.

39
00:02:51,816 --> 00:02:54,419
Por lo tanto, has sido elegido.

40
00:02:54,420 --> 00:02:56,337
¿Preferido? ¿Para qué?

41
00:02:56,338 --> 00:02:59,323
Para la prueba definitiva
del bien contra el mal.

42
00:02:59,324 --> 00:03:00,151
Sí.

43
00:03:00,152 --> 00:03:03,175
quiero saber cual
uno es más fuerte.

44
00:03:03,176 --> 00:03:04,466
Estás loco.

45
00:03:04,467 --> 00:03:06,061
No hay manera de que puedas hacer eso.

46
00:03:06,062 --> 00:03:08,118
Ah, pero estás equivocado.

47
00:03:08,119 --> 00:03:10,811
tengo la intención de idear
un experimento.

48
00:03:10,812 --> 00:03:12,071
Mirad.

49
00:03:12,072 --> 00:03:14,632
Un planeta en alguna parte
en la galaxia.

50
00:03:14,633 --> 00:03:17,429
Este planeta ha encontrado
paz durante siglos.

51
00:03:17,430 --> 00:03:21,273
Su tecnología ha eliminado
Hambre, dolor e infelicidad.

52
00:03:21,274 --> 00:03:24,494
Estos humanoides tienen
ningún concepto de mal.

53
00:03:24,495 --> 00:03:28,179
Este lugar es lo que tu Tierra
la gente llamaría paraíso.

54
00:03:28,180 --> 00:03:29,238
para mi prueba

55
00:03:29,239 --> 00:03:33,539
Introduciré el mal en
este planeta desprevenido.

56
00:03:33,540 --> 00:03:36,525
¡No! ¿Por qué interferirías?
con estas vidas inocentes?

57
00:03:36,526 --> 00:03:38,484
¡No te dejaré hacerlo!

58
00:03:39,908 --> 00:03:41,156
¡Vaya!

59
00:03:41,157 --> 00:03:42,368
(Gruñidos)

60
00:03:42,369 --> 00:03:43,965
No puedes cambiar esto.

61
00:03:43,966 --> 00:03:45,714
Ya está decidido.

62
00:03:45,715 --> 00:03:47,528
Así como te encontramos,

63
00:03:47,528 --> 00:03:50,093
hemos recorrido el
Tierra para encontrar esos

64
00:03:50,093 --> 00:03:53,058
quien mejor representa
el mal que requerimos.

65
00:03:53,059 --> 00:03:56,346
Aquí tenemos uno
Otón Octavio,

66
00:03:56,347 --> 00:03:58,479
conocido por usted como Dr. Octopus

67
00:03:58,480 --> 00:04:01,888
¿Quién utiliza la ciencia para
justificar las malas acciones.

68
00:04:01,889 --> 00:04:04,093
Es una buena primera opción.

69
00:04:04,494 --> 00:04:07,182
En este lugar, vamos a
busque otro medico.

70
00:04:07,183 --> 00:04:10,201
Un tirano que equipara
el mal con el poder.

71
00:04:10,202 --> 00:04:12,845
Es tan despreciado por su pueblo.

72
00:04:12,846 --> 00:04:16,335
que han contratado
asesinos para eliminarlo.

73
00:04:20,395 --> 00:04:24,801
Si, tengo uso
para este Dr. Doom.

74
00:04:25,202 --> 00:04:28,754
Ahora, aquí hay uno que engaña
él mismo pensando

75
00:04:28,754 --> 00:04:32,874
que su maldad puede ser desestimada
porque tiene una causa justa.

76
00:04:32,875 --> 00:04:34,842
Quiere salvar a su padre.

77
00:04:34,843 --> 00:04:36,632
¡Alistair Smythe!

78
00:04:38,679 --> 00:04:42,776
A continuación he elegido uno.
para quien el mal es una enfermedad.

79
00:04:42,777 --> 00:04:45,783
Su cerebro envenenado
por radiactividad.

80
00:04:45,784 --> 00:04:47,049
¡Curt Connors!

81
00:04:47,050 --> 00:04:48,409
¡No! Déjalo fuera de esto.

82
00:04:48,409 --> 00:04:50,072
¡Tiene esposa y un hijo!

83
00:04:50,073 --> 00:04:54,218
Es su alter ego, el
Lagarto, lo que busco.

84
00:04:54,219 --> 00:04:55,823
¡Tienes que detener esto!

85
00:04:55,824 --> 00:04:57,953
Sólo deseo uno más.

86
00:04:57,954 --> 00:05:00,275
Uno cuyo mal es tan fuerte

87
00:05:00,276 --> 00:05:03,527
que ha trascendido
los límites del tiempo.

88
00:05:03,528 --> 00:05:05,414
El Cráneo Rojo.

89
00:05:05,415 --> 00:05:09,270
ahora voy a presentar
estos ejemplos de villanía

90
00:05:09,271 --> 00:05:11,057
a nuestro planeta paradisíaco.

91
00:05:11,058 --> 00:05:12,285
¡Pero lo destruirán!

92
00:05:12,286 --> 00:05:13,985
No debes...

93
00:05:14,286 --> 00:05:16,076
¡Web, no puedes dejar que haga esto!

94
00:05:16,077 --> 00:05:18,359
No me corresponde a mí
elegir en este asunto.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,197
Mirar.

96
00:05:31,385 --> 00:05:32,597
(Rugido sibilante)

97
00:05:32,598 --> 00:05:34,135
(Gente gritando)

98
00:05:44,456 --> 00:05:47,247
Ahí. La primera fase está completa.

99
00:05:47,247 --> 00:05:49,263
Ahora, para la fase dos.

100
00:05:49,264 --> 00:05:51,681
Aceleraré el tiempo.

101
00:05:51,682 --> 00:05:55,257
El tiempo pasará igual a
uno de tus años humanos.

102
00:05:55,258 --> 00:05:56,499
¡¿Puedes hacer eso?!

103
00:05:56,500 --> 00:05:59,905
El Beyonder puede hacer muchas cosas.

104
00:06:01,106 --> 00:06:02,999
¿A qué me enfrento aquí?

105
00:06:03,000 --> 00:06:04,401
¿Quién es este chico?

106
00:06:04,402 --> 00:06:06,311
Mira lo que ha pasado.

107
00:06:06,312 --> 00:06:10,642
Los malvados han usado esto.
La tecnología avanzada del planeta.

108
00:06:10,642 --> 00:06:12,286
para su propio beneficio

109
00:06:12,287 --> 00:06:15,823
y usó su poder
para tomar el control.

110
00:06:15,824 --> 00:06:17,513
El resultado es que

111
00:06:17,513 --> 00:06:20,486
aquellos seres que originalmente
habitó este planeta

112
00:06:20,487 --> 00:06:22,187
han sido pisoteados.

113
00:06:22,187 --> 00:06:24,945
Tuviste que arruinar un
civilización entera

114
00:06:24,945 --> 00:06:27,013
¿Para demostrar que el mal es malo?

115
00:06:27,014 --> 00:06:28,809
Para un ser tan poderoso

116
00:06:28,810 --> 00:06:31,647
eres unas pocas estrellas
tímido de una galaxia, amigo.

117
00:06:31,648 --> 00:06:33,167
Entonces tendrás el placer

118
00:06:33,168 --> 00:06:35,200
de hacer todo lo que está mal...

119
00:06:35,200 --> 00:06:36,923
- ...bien de nuevo.
- ¡¿Qué?!

120
00:06:36,924 --> 00:06:38,915
El Beyonder te ha elegido

121
00:06:38,916 --> 00:06:41,219
como salvador de este planeta.

122
00:06:41,220 --> 00:06:42,256
Sí.

123
00:06:42,257 --> 00:06:44,692
Te lanzo este desafío.

124
00:06:44,693 --> 00:06:47,677
Restaurar este planeta
a sus legítimos dueños

125
00:06:47,678 --> 00:06:50,233
y desterrar el mal
de su presencia

126
00:06:50,234 --> 00:06:53,507
o morir en el intento.

127
00:07:00,816 --> 00:07:03,881
Un juego intrigante,
¿no dirías?

128
00:07:03,882 --> 00:07:06,734
Pero un lado tiene
todas las piezas.

129
00:07:06,735 --> 00:07:08,782
Lo cual no parece justo.

130
00:07:08,783 --> 00:07:13,836
Por eso ahora he infundido
este dispositivo con energía.

131
00:07:13,837 --> 00:07:15,675
Tiene suficiente energía

132
00:07:15,676 --> 00:07:18,960
para transportar un fijo
numero de personas

133
00:07:18,961 --> 00:07:21,141
a través del tiempo y el espacio.

134
00:07:21,142 --> 00:07:22,622
Puedes usar esto

135
00:07:22,622 --> 00:07:25,939
traer un pequeño contingente
de las fuerzas del bien

136
00:07:25,939 --> 00:07:27,275
a este planeta.

137
00:07:27,277 --> 00:07:30,574
Un grupo que debes
luego conduce a la batalla.

138
00:07:30,575 --> 00:07:34,595
Esta computadora contiene
una base de datos de héroes,

139
00:07:34,595 --> 00:07:37,982
como los llamas, a quienes yo
hemos observado en la Tierra.

140
00:07:37,983 --> 00:07:41,837
Ahora, úsalo y elige
tus piezas de juego sabiamente

141
00:07:41,838 --> 00:07:46,179
para tu única oportunidad de salvar
este planeta y volver a casa

142
00:07:46,179 --> 00:07:50,865
es liderar la lucha
contra el mal y vencer.

143
00:07:51,223 --> 00:07:52,208
¡Regresar!

144
00:07:52,209 --> 00:07:53,617
¡Más allá!

145
00:07:53,618 --> 00:07:54,963
Esto es una locura.

146
00:07:54,964 --> 00:07:56,156
Excelente.

147
00:07:56,156 --> 00:07:59,684
Ahora soy una especie de peón
en una partida galáctica de ajedrez.

148
00:07:59,685 --> 00:08:02,007
Mi única salida
esto es para traer ayuda.

149
00:08:02,008 --> 00:08:03,789
No sólo para salvar este planeta

150
00:08:03,789 --> 00:08:05,505
pero para luchar contra
Beyonder también.

151
00:08:05,506 --> 00:08:07,603
necesito ensamblar
un equipo de personas

152
00:08:07,604 --> 00:08:09,792
que sé que puede
ser útil para mí.

153
00:08:09,793 --> 00:08:11,181
Bueno.

154
00:08:11,181 --> 00:08:14,957
Ahora, ¿quién ha luchado contra ese Dr.
¿El tipo Doom antes y ganó?

155
00:08:14,958 --> 00:08:16,326
¡Por supuesto!

156
00:08:16,327 --> 00:08:19,551
Computadora, ¿puedo transportar?
a este planeta

157
00:08:19,552 --> 00:08:21,789
¿Los cuatro fantásticos?

158
00:08:22,090 --> 00:08:23,321
Afirmativo.

159
00:08:23,322 --> 00:08:24,543
Y hay otro

160
00:08:24,544 --> 00:08:27,444
quien fue de gran ayuda para mi
contra Carnage y Venom.

161
00:08:27,445 --> 00:08:30,051
Mi amigo, Iron Man.

162
00:08:30,052 --> 00:08:31,073
Afirmativo.

163
00:08:31,074 --> 00:08:34,349
Y solo hay un hombre
¿Quién puede luchar contra Red Skull?

164
00:08:34,350 --> 00:08:35,727
¡Capitán América!

165
00:08:35,728 --> 00:08:37,144
Afirmativo.

166
00:08:37,145 --> 00:08:39,752
Sólo habrá suficiente energía

167
00:08:39,752 --> 00:08:42,359
para una última teletransportación.

168
00:08:42,361 --> 00:08:44,130
hay otro equipo
de superhéroes

169
00:08:44,130 --> 00:08:45,685
con el que he trabajado antes.

170
00:08:45,687 --> 00:08:48,640
Computadora, tráeme
uno de los X-Men.

171
00:08:48,641 --> 00:08:49,856
¿Cuál?

172
00:08:49,857 --> 00:08:51,612
Buena pregunta.

173
00:08:51,613 --> 00:08:52,981
Vamos a ver.

174
00:08:52,982 --> 00:08:54,619
Había uno tan poderoso

175
00:08:54,620 --> 00:08:57,301
que ella pudiera controlar
el mismo clima.

176
00:08:57,302 --> 00:09:00,535
Ella podría ser una pareja adecuada
por los poderes del Beyonder.

177
00:09:00,536 --> 00:09:04,395
Computadora, tráeme
el que se llama Tormenta.

178
00:09:04,796 --> 00:09:06,615
Afirmativo.

179
00:09:06,616 --> 00:09:07,916
Está bien.

180
00:09:07,917 --> 00:09:11,317
Trae a todos eso
He llamado por ahora.

181
00:09:11,318 --> 00:09:13,777
(Estruendo atronador)

182
00:09:16,697 --> 00:09:18,332
¿Q-qué pasó?

183
00:09:18,333 --> 00:09:20,053
Supongo que es culpa mía.

184
00:09:20,054 --> 00:09:20,816
¿Hombre Araña?

185
00:09:20,816 --> 00:09:22,078
Yo soy quien te trajo.

186
00:09:22,079 --> 00:09:23,771
Cuéntanos qué está pasando

187
00:09:23,772 --> 00:09:26,251
o te aplastaré.

188
00:09:26,252 --> 00:09:27,639
Detener. Conozco a Spider-Man.

189
00:09:27,640 --> 00:09:28,452
Puedes confiar en él.

190
00:09:28,453 --> 00:09:31,466
¡Ey! No arrugues el
¡Piedras, cubo de óxido!

191
00:09:31,467 --> 00:09:33,286
(Gruñidos)

192
00:09:34,087 --> 00:09:35,351
Mal movimiento, amigo.

193
00:09:35,352 --> 00:09:37,175
ese eres mi amigo tu
simplemente me metí.

194
00:09:37,176 --> 00:09:38,851
¡Llama encendida!

195
00:09:39,752 --> 00:09:41,956
¡No, Johnny! ¡Detener!

196
00:09:44,762 --> 00:09:47,257
- ¡Ey!
- Espera, exaltado.

197
00:09:47,258 --> 00:09:48,757
¡Entendido!

198
00:09:48,758 --> 00:09:50,703
¡Reed, déjame salir!

199
00:09:50,704 --> 00:09:52,512
Todos cálmense.

200
00:09:52,513 --> 00:09:55,386
tenemos que calcular
saber lo que está pasando.

201
00:09:55,387 --> 00:09:57,530
Mi sentido de araña.

202
00:09:57,531 --> 00:09:58,860
(Rugido)

203
00:09:58,861 --> 00:10:02,392
Intentaste atraparme
¡Y mantenme en una jaula!

204
00:10:02,393 --> 00:10:04,184
Me liberé, ¿no?

205
00:10:04,185 --> 00:10:06,938
¡Ahora te destruiré!

206
00:10:06,939 --> 00:10:07,847
(Gruñidos)

207
00:10:07,848 --> 00:10:09,233
Realmente lo dice en serio.

208
00:10:09,234 --> 00:10:12,434
Se siente como si lo estuviera intentando
para partirme en dos!

209
00:10:15,120 --> 00:10:16,258
Sólo mi suerte.

210
00:10:16,259 --> 00:10:18,321
Todos, formen un perímetro.
alrededor de ese monstruo

211
00:10:18,322 --> 00:10:19,863
y atacaremos por todos lados.

212
00:10:19,864 --> 00:10:21,553
Puedes intentar rodearme

213
00:10:21,554 --> 00:10:23,747
pero te destrozaré.

214
00:10:23,748 --> 00:10:25,446
¡Avanzar!

215
00:10:27,839 --> 00:10:30,248
Intenta contenerlo
ahora mientras él está abajo

216
00:10:30,249 --> 00:10:32,920
pero trata de no lastimarlo.

217
00:10:34,521 --> 00:10:36,185
¡Vaya!

218
00:10:36,588 --> 00:10:39,362
¡Excelente! se supone que debo ser
el líder de este grupo,

219
00:10:39,363 --> 00:10:42,288
pero hasta ahora todo lo que tengo
en mis manos está el caos.

220
00:10:42,289 --> 00:10:44,169
No puedo... contenerlo.

221
00:10:44,170 --> 00:10:46,210
¡Espera, grandullón!

222
00:10:46,611 --> 00:10:47,941
(Reed grita)

223
00:10:47,942 --> 00:10:49,911
¡No! No le hagas daño.

224
00:10:53,048 --> 00:10:54,155
No es su culpa.

225
00:10:54,156 --> 00:10:57,155
¡Ey! ¿Alguien podría por favor?
¿sacarme de aquí?

226
00:10:57,155 --> 00:10:58,975
No lo sé, chico.

227
00:10:58,976 --> 00:11:01,866
Esta es una manera de mantener
usted fuera de problemas.

228
00:11:01,867 --> 00:11:05,741
Ahora tienes algunos
explicando que hacer, chico insecto

229
00:11:05,742 --> 00:11:07,759
y somos todo oídos.

230
00:11:07,760 --> 00:11:08,786
Ningún problema.

231
00:11:08,786 --> 00:11:10,754
no estoy seguro de entender
todo yo mismo,

232
00:11:10,754 --> 00:11:11,838
pero esto es lo que sé.

233
00:11:11,839 --> 00:11:15,033
Hay este intergaláctico
entidad llamada Beyonder

234
00:11:15,034 --> 00:11:16,825
y el quiere
ver quien ganaría

235
00:11:16,826 --> 00:11:19,689
en una batalla de
el bien contra el mal.

236
00:11:23,260 --> 00:11:24,264
Y eso es todo.

237
00:11:24,265 --> 00:11:25,532
Se supone que debo guiarte

238
00:11:25,533 --> 00:11:27,885
contra las fuerzas de
maldad en este planeta.

239
00:11:27,886 --> 00:11:29,534
Millones de vidas están en juego.

240
00:11:29,535 --> 00:11:30,720
Tienes que ayudarme.

241
00:11:30,721 --> 00:11:32,945
Yo digo que olvidemos este lugar

242
00:11:32,946 --> 00:11:34,622
y descubrir cómo llegar a casa.

243
00:11:34,622 --> 00:11:36,794
La única forma en que el Beyonder
nos enviará a casa

244
00:11:36,794 --> 00:11:38,866
es que liberemos el
gente de este planeta.

245
00:11:38,867 --> 00:11:41,366
¿Exactamente en qué planeta estamos?

246
00:11:41,367 --> 00:11:42,055
No sé.

247
00:11:42,056 --> 00:11:44,775
¿Y dónde está esto?
¿Más allá de lo que hablas?

248
00:11:44,776 --> 00:11:45,830
Yo tampoco lo sé.

249
00:11:45,831 --> 00:11:48,721
Los llamados "malos"
que se han hecho cargo,

250
00:11:48,722 --> 00:11:49,994
¿por qué no están aquí?

251
00:11:49,995 --> 00:11:51,876
Es extraño que esto
El lugar está abandonado.

252
00:11:51,877 --> 00:11:52,918
Por lo poco que puedo decir,

253
00:11:52,918 --> 00:11:54,959
esto es algo impresionante
equipo,

254
00:11:54,959 --> 00:11:56,059
y quienquiera que estuviera aquí

255
00:11:56,059 --> 00:11:58,059
Incluso logró capturar
nuestro amigo lagarto.

256
00:11:58,061 --> 00:12:01,806
Si es cierto que los villanos tienen
se hizo cargo de todo lo de valor

257
00:12:01,807 --> 00:12:03,472
¿Por qué este lugar está vacío?

258
00:12:03,473 --> 00:12:04,577
El estiramiento tiene razón.

259
00:12:04,578 --> 00:12:06,218
Algo huele.

260
00:12:06,219 --> 00:12:09,306
¿De qué lado está el
¿Está realmente encendido el cabezal web?

261
00:12:09,307 --> 00:12:11,078
Bueno, no lo soy
esperando descubrirlo.

262
00:12:11,079 --> 00:12:11,964
¡Llama encendida!

263
00:12:11,965 --> 00:12:13,570
Yo digo que te hagamos hablar.

264
00:12:13,570 --> 00:12:15,638
Tal vez debería poner
tú en el banquillo.

265
00:12:15,639 --> 00:12:17,011
¡Buena idea!

266
00:12:17,012 --> 00:12:19,638
Y esta vez, si
él intenta webearte

267
00:12:19,639 --> 00:12:21,091
¡Le daré una paliza!

268
00:12:21,092 --> 00:12:22,182
¡Ben! Johnny!

269
00:12:22,183 --> 00:12:23,668
Si no retrocedes
apagado, cerebro de roca,

270
00:12:23,669 --> 00:12:25,536
te aplastaré
un montón de piedras.

271
00:12:25,537 --> 00:12:27,054
¡Chicos, chicos!

272
00:12:27,055 --> 00:12:29,418
¿No podemos resolver esto tranquilamente?

273
00:12:29,419 --> 00:12:31,386
Mira, si no te calmas,

274
00:12:31,386 --> 00:12:33,953
Voy a perder la calma y...

275
00:12:37,816 --> 00:12:39,611
¡No! ¡No podemos dejar que se escape!

276
00:12:39,612 --> 00:12:41,119
Podría lastimar a personas inocentes.

277
00:12:41,120 --> 00:12:44,014
Vamos.
¡Será mejor que lo detengamos!

278
00:12:49,449 --> 00:12:52,256
mi sentido de araña
se está volviendo loco.

279
00:12:53,592 --> 00:12:55,477
¿A dónde fue?

280
00:12:57,231 --> 00:12:58,363
¡Es él!

281
00:12:58,364 --> 00:13:00,769
¿Pero dónde diablos...?

282
00:13:03,237 --> 00:13:04,169
(Rugidos)

283
00:13:04,170 --> 00:13:05,788
¡Ay, muchacho!

284
00:13:07,819 --> 00:13:09,207
¡Gusanos gigantes!

285
00:13:09,208 --> 00:13:11,158
Están por todos lados.

286
00:13:12,407 --> 00:13:14,680
¡No! ¡Increíble!

287
00:13:14,681 --> 00:13:17,080
Tenemos que volver al laboratorio.

288
00:13:17,081 --> 00:13:18,710
(Rugidos)

289
00:13:26,710 --> 00:13:28,160
(Ambos gruñen)

290
00:13:34,037 --> 00:13:35,729
Esta cosa tiene su propia armadura.

291
00:13:35,730 --> 00:13:38,423
Ni siquiera siente mis puños.

292
00:13:39,424 --> 00:13:41,118
(gruñidos)

293
00:13:49,074 --> 00:13:52,515
¡Es hora de golpear!

294
00:14:00,403 --> 00:14:01,949
Gracias.

295
00:14:04,245 --> 00:14:05,334
No sirve de nada.

296
00:14:05,335 --> 00:14:07,171
Hay demasiados.

297
00:14:10,451 --> 00:14:12,256
Tenemos que retroceder
hacia el laboratorio.

298
00:14:12,257 --> 00:14:14,514
Estoy contigo, web-head.

299
00:14:24,374 --> 00:14:25,588
(gruñidos)

300
00:14:32,776 --> 00:14:34,450
¡Hombre Araña!
¡Fuera de aquí!

301
00:14:34,451 --> 00:14:36,718
No. Tenemos que conseguir
el Lagarto de vuelta.

302
00:14:36,719 --> 00:14:39,270
Lo creas o no,
el es mi amigo.

303
00:14:39,271 --> 00:14:41,321
¡No puedes hablar en serio!

304
00:14:41,343 --> 00:14:42,474
No te preocupes.

305
00:14:42,475 --> 00:14:44,747
Mi campo de fuerza invisible
lo recuperará.

306
00:14:44,748 --> 00:14:47,216
Sólo protéjanse.

307
00:14:55,076 --> 00:14:56,283
No sirve de nada.

308
00:14:56,284 --> 00:14:58,069
Esos gusanos son
todos en camino

309
00:14:58,069 --> 00:14:59,754
y ellos van a
destrozar este lugar.

310
00:14:59,756 --> 00:15:01,106
No si puedo evitarlo.

311
00:15:01,107 --> 00:15:03,357
Mi escudo los mantendrá alejados.

312
00:15:06,096 --> 00:15:08,079
Sue no puede seguir así para siempre.

313
00:15:08,080 --> 00:15:09,164
¿Qué vamos a hacer?

314
00:15:09,165 --> 00:15:12,240
Ya sabes, Spider-Man
estaba diciendo la verdad.

315
00:15:12,241 --> 00:15:16,345
Los científicos de este planeta deben
han hecho de esta su última fortaleza

316
00:15:16,345 --> 00:15:17,994
contra las fuerzas del mal.

317
00:15:17,996 --> 00:15:20,896
Esos gusanos habrían proporcionado
una barrera defensiva natural.

318
00:15:20,897 --> 00:15:22,990
Sí. Ni siquiera Doc Doom

319
00:15:22,990 --> 00:15:25,552
querría gobernar un
tierra llena de estos tipos.

320
00:15:25,553 --> 00:15:26,936
Si ese es el caso,

321
00:15:26,936 --> 00:15:30,361
entonces este complejo de laboratorios tuvo que
tener su propio sistema de seguridad.

322
00:15:30,362 --> 00:15:31,488
No puedo estar seguro.

323
00:15:31,488 --> 00:15:32,914
Pero creo que este plato

324
00:15:32,915 --> 00:15:35,352
podría haber creado un
tipo de campo de fuerza energética,

325
00:15:35,353 --> 00:15:36,549
Una barrera protectora.

326
00:15:36,550 --> 00:15:38,059
¿Por qué lo cerraron?

327
00:15:38,060 --> 00:15:39,776
Quizás esta sea la respuesta.

328
00:15:39,777 --> 00:15:42,221
Creo que es un indicador de energía.

329
00:15:42,222 --> 00:15:44,663
Todo este complejo
simplemente se quedó sin energía.

330
00:15:44,664 --> 00:15:47,447
Supongo que los lagartos
destrozó su fuente de energía.

331
00:15:47,448 --> 00:15:48,801
¡Qué horror!

332
00:15:48,802 --> 00:15:51,613
Te refieres al escudo
se disiparon y ellos...

333
00:15:51,614 --> 00:15:55,569
Yo... no puedo... quedarme con esto
arriba... mucho... más tiempo.

334
00:15:55,569 --> 00:15:58,008
Tenemos que encontrar alguna manera
para aprovechar suficiente poder

335
00:15:58,009 --> 00:15:59,562
para activar el campo de fuerza.

336
00:15:59,563 --> 00:16:01,693
No puedo simplemente obtener poder
de la nada.

337
00:16:01,694 --> 00:16:03,339
Sí. Podemos.

338
00:16:03,340 --> 00:16:06,613
Tormenta. Recuerdo que tu
puede aprovechar los elementos.

339
00:16:06,614 --> 00:16:07,863
Como la electricidad.

340
00:16:07,864 --> 00:16:08,695
Sí, Spider-Man.

341
00:16:08,696 --> 00:16:10,763
¡Bien! tenemos que localizar
el generador de escudo

342
00:16:10,764 --> 00:16:12,871
y introduzca una línea en él.

343
00:16:14,572 --> 00:16:15,630
¿Estás listo?

344
00:16:15,631 --> 00:16:16,847
¡A por ello!

345
00:16:16,848 --> 00:16:20,005
poder del rayo
¡Ven en mi ayuda!

346
00:16:20,006 --> 00:16:21,612
( Trueno )

347
00:16:21,613 --> 00:16:23,229
(Zumbido)

348
00:16:23,230 --> 00:16:24,427
Está funcionando.

349
00:16:24,428 --> 00:16:25,915
Ya casi llegamos.

350
00:16:25,916 --> 00:16:29,405
Ellos... deben... darse prisa.

351
00:16:29,951 --> 00:16:31,676
¡Ahora!

352
00:16:34,441 --> 00:16:35,658
Oh.

353
00:16:35,659 --> 00:16:37,255
Lo lograste, cariño.

354
00:16:37,256 --> 00:16:39,102
¡Nos salvaste!

355
00:16:39,603 --> 00:16:41,871
(Rugido)

356
00:16:45,655 --> 00:16:47,263
Recibió un fuerte golpe.

357
00:16:47,264 --> 00:16:48,312
¿Estará bien?

358
00:16:48,313 --> 00:16:50,206
Creo que puedo resucitarlo.

359
00:16:50,207 --> 00:16:53,515
Parece haber dos diferentes
componentes a su cerebro.

360
00:16:53,516 --> 00:16:55,911
Una parte, la parte del lagarto salvaje,

361
00:16:55,912 --> 00:16:57,276
Ahora está inconsciente.

362
00:16:57,276 --> 00:16:58,333
Pero el otro...

363
00:16:58,334 --> 00:17:01,728
ha estado dormido
en una especie de estasis.

364
00:17:01,729 --> 00:17:04,515
Ahí tiene que ser donde mi
reside la conciencia del amigo.

365
00:17:04,516 --> 00:17:08,853
Entonces voy a intentar
despertar esa parte dormida.

366
00:17:20,417 --> 00:17:21,502
(Gruñidos)

367
00:17:21,503 --> 00:17:22,588
¿Dónde estoy?

368
00:17:22,589 --> 00:17:23,884
¿Hombre Araña?

369
00:17:23,885 --> 00:17:25,288
¿Q-qué está pasando?

370
00:17:25,289 --> 00:17:26,557
Está bien, doctor.

371
00:17:26,558 --> 00:17:28,539
Estás aquí entre amigos.

372
00:17:28,540 --> 00:17:31,565
Esta historia que estás contando
yo es increible.

373
00:17:31,566 --> 00:17:34,950
Y sin embargo, aquí estoy
con mi mente racional

374
00:17:34,951 --> 00:17:37,435
atrapado en este cuerpo de lagarto.

375
00:17:37,436 --> 00:17:38,484
Bueno, estoy contigo.

376
00:17:38,485 --> 00:17:40,797
te ayudaré en
de cualquier manera que pueda.

377
00:17:40,798 --> 00:17:42,314
Gracias, doctor.

378
00:17:42,315 --> 00:17:44,120
Escuchen todos ustedes.

379
00:17:44,121 --> 00:17:45,833
Siempre hemos actuado heroicamente

380
00:17:45,834 --> 00:17:47,496
porque era el
lo correcto.

381
00:17:47,497 --> 00:17:51,233
Ahora podemos mostrarle a este extraterrestre
monstruosidad, el Beyonder,

382
00:17:51,234 --> 00:17:53,317
que gente de la tierra
realmente están hechos.

383
00:17:53,318 --> 00:17:55,997
Es decir, si todos están de acuerdo
para trabajar conmigo.

384
00:17:55,998 --> 00:17:58,553
Yo, por mi parte, acepto tu
liderazgo, Spider-Man.

385
00:17:58,554 --> 00:17:59,926
Yo también estoy contigo.

386
00:17:59,927 --> 00:18:02,528
Como siempre es un placer
para luchar a tu lado.

387
00:18:02,529 --> 00:18:03,903
Gracias.

388
00:18:03,903 --> 00:18:05,077
¿Y tú?

389
00:18:05,079 --> 00:18:07,175
Estoy de acuerdo con todos ustedes.

390
00:18:07,176 --> 00:18:08,352
¿Ben?

391
00:18:08,353 --> 00:18:11,004
Los cuatro fantásticos
no se va a enterar

392
00:18:11,004 --> 00:18:12,553
cuando hay una batalla
para ser peleado.

393
00:18:12,554 --> 00:18:16,122
Además te debo una por
salvando mi pellejo ahí fuera

394
00:18:16,123 --> 00:18:19,816
y Ben Grimm siempre
paga sus deudas.

395
00:18:19,817 --> 00:18:21,022
Estamos dentro.

396
00:18:21,023 --> 00:18:23,961
Como ves, él es un líder.

397
00:18:23,962 --> 00:18:26,636
Ya se ha recuperado
ellos detrás de él.

398
00:18:26,637 --> 00:18:29,544
Sí. Un comienzo de lo más prometedor.

399
00:18:29,545 --> 00:18:31,655
Pero todavía hay
mucho por hacer

400
00:18:31,656 --> 00:18:35,488
si Spider-Man va a
sobrevivir a la destrucción.

401
00:18:36,489 --> 00:18:41,759
Pronto, Spider-Man deberá enfrentarse a su
el mayor horror del universo.

402
00:18:45,148 --> 00:18:46,523
Un centavo por tus pensamientos.

403
00:18:46,524 --> 00:18:49,811
¿Eh? Oh. Doctor Conners, es usted.

404
00:18:49,812 --> 00:18:51,683
Solo estaba pensando y planeando.

405
00:18:51,684 --> 00:18:53,093
Siento que estás preocupado.

406
00:18:53,094 --> 00:18:55,685
Nunca he liderado un
tropa de exploración antes,

407
00:18:55,686 --> 00:18:58,837
mucho menos un grupo
de superhéroes.

408
00:18:58,838 --> 00:19:00,117
Estoy preocupada, está bien.

409
00:19:00,118 --> 00:19:02,163
No te desesperes, amigo mío.

410
00:19:02,164 --> 00:19:04,466
Creo que tienes lo que
se necesita para superar esto.

411
00:19:04,467 --> 00:19:05,455
Gracias.

412
00:19:05,456 --> 00:19:07,094
¿Qué es eso en tu mano?

413
00:19:07,095 --> 00:19:09,520
Es una especie de
Dispositivo de grabación que encontré.

414
00:19:09,521 --> 00:19:12,932
Este va a ser el
batalla más grande de todos los tiempos

415
00:19:13,033 --> 00:19:15,212
y voy a usar esto
llevar un diario de ello.

416
00:19:15,212 --> 00:19:17,055
grabaré lo que pase

417
00:19:17,056 --> 00:19:20,238
para que el mayor
La guerra jamás peleada no es...

418
00:19:20,238 --> 00:19:22,043
...una guerra secreta.