1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,975 --> 00:00:02,869
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,599
Las últimas semanas han sido
los mejores momentos de mi vida.

3
00:00:05,600 --> 00:00:06,689
¡Suéltala!

4
00:00:06,690 --> 00:00:08,266
¡Deja en paz a mi marido!

5
00:00:08,267 --> 00:00:09,868
Te llevaré de regreso.

6
00:00:09,869 --> 00:00:11,095
(Gritando)

7
00:00:11,096 --> 00:00:12,993
¡María Jane!

8
00:00:12,994 --> 00:00:14,525
Todo lo que queda es su chaqueta.

9
00:00:14,526 --> 00:00:17,836
Y Morrie Bench pasó
La chaqueta de MJ durante el secuestro.

10
00:00:17,837 --> 00:00:19,862
¡Eso es todo! se donde
¡Se la lleva!

11
00:00:19,862 --> 00:00:20,924
Mantente alejado de mí.

12
00:00:20,925 --> 00:00:21,929
Vuelve aquí, Rojo.

13
00:00:21,930 --> 00:00:23,524
Es hora de que hablemos un poco.

14
00:00:24,725 --> 00:00:27,747
Ese es el último de mis
fluido de red coagulante.

15
00:00:27,748 --> 00:00:29,203
La esposa de Parker está desaparecida.

16
00:00:29,204 --> 00:00:31,200
Pensé que estarías
buscándola también.

17
00:00:31,246 --> 00:00:33,541
¡Corre todo lo que quieras, Rojo!

18
00:00:34,042 --> 00:00:36,481
¡Ahora estoy realmente furioso!

19
00:00:36,582 --> 00:00:39,534
Brillante.
Mary Jane, lo has vuelto a hacer.

20
00:00:39,535 --> 00:00:42,106
¿Es posible que la señora esté intentando
para decirte algo?

21
00:00:42,106 --> 00:00:44,381
Estoy harto de tu interferencia.

22
00:00:46,525 --> 00:00:50,109
Esta vez,
Estoy acabando contigo yo mismo.

23
00:00:50,410 --> 00:00:52,752
¡No puedes hacerme esto!

24
00:00:53,053 --> 00:00:54,220
¿María Jane?

25
00:00:54,221 --> 00:00:55,583
¿Cómo diablos hiciste...?

26
00:00:55,584 --> 00:00:57,400
¡No sé!

27
00:02:03,180 --> 00:02:04,274
¿Pedro?

28
00:02:04,275 --> 00:02:06,474
¿Qué... qué me está pasando?

29
00:02:06,475 --> 00:02:08,790
¿Cómo me convertí en agua?

30
00:02:08,791 --> 00:02:11,089
N-no lo sé.

31
00:02:11,090 --> 00:02:13,276
¿Qué le hizo Hydro-Man?

32
00:02:13,277 --> 00:02:15,154
Gato, ¿estás bien?

33
00:02:15,155 --> 00:02:16,833
Eh, estoy bien

34
00:02:16,834 --> 00:02:19,371
mientras el aspersor
el chico se ha ido.

35
00:02:19,372 --> 00:02:21,951
¿Cómo te las arreglaste?
detenerlo de todos modos?

36
00:02:21,952 --> 00:02:22,940
Bueno, eh...

37
00:02:22,941 --> 00:02:24,556
- Yo, eh...
- Eh...

38
00:02:24,557 --> 00:02:25,810
Bueno...

39
00:02:27,341 --> 00:02:28,649
Lo explicaremos más adelante.

40
00:02:28,650 --> 00:02:30,213
¡Volemos!

41
00:02:33,782 --> 00:02:36,403
Supongo que será mejor que llevemos a la Sra.
Parker regresa con su marido.

42
00:02:36,404 --> 00:02:38,573
- ¿Eh?
- Estoy seguro de que ha estado muy preocupado.

43
00:02:38,574 --> 00:02:39,822
Mira, puedo recuperarla.

44
00:02:39,823 --> 00:02:41,577
No hay necesidad de
ambos para hacerlo.

45
00:02:41,578 --> 00:02:42,462
Me parece bien.

46
00:02:42,463 --> 00:02:44,534
Entonces debo irme.

47
00:02:44,735 --> 00:02:47,344
Siempre apreciaré nuestra
Tiempo juntos, Araña.

48
00:02:47,344 --> 00:02:48,444
Gato, yo...

49
00:02:48,445 --> 00:02:49,503
Gracias por recordármelo

50
00:02:49,504 --> 00:02:52,933
que un superheroe debe tener siempre
un profundo sentido de compromiso.

51
00:02:52,934 --> 00:02:55,905
Le hice uno a Morbius,
ahora tengo que conservarlo.

52
00:02:55,906 --> 00:02:57,801
voy a volver a
unirse a él en Europa.

53
00:02:57,802 --> 00:03:01,524
Finalmente me he dado cuenta
ahí es donde pertenezco.

54
00:03:01,525 --> 00:03:03,152
Adiós.

55
00:03:06,565 --> 00:03:08,248
(Se aclara la garganta)
Hola?

56
00:03:08,249 --> 00:03:11,672
Por un minuto, pareció
olvidaste que estaba aquí.

57
00:03:11,673 --> 00:03:15,234
¿Qué hay exactamente entre
¿Tú y este Gato Negro?

58
00:03:15,235 --> 00:03:16,870
Ella fue una vez mi pareja,

59
00:03:16,870 --> 00:03:19,930
y ella realmente me ayudó
el momento en que te fuiste.

60
00:03:19,931 --> 00:03:22,030
Pero tenemos algo más importante.
cosas de qué preocuparse.

61
00:03:22,030 --> 00:03:22,930
Tienes razón.

62
00:03:22,931 --> 00:03:26,164
Y simplemente no puedo sacudirme
la sensación de que,

63
00:03:26,165 --> 00:03:28,440
que cuando nos enteremos
¿Qué me pasa?

64
00:03:28,441 --> 00:03:31,567
va a liderar
a mi destrucción.

65
00:03:33,560 --> 00:03:38,582
Entonces la fábrica química fue la última
¿Dónde viste este Hydro-Man?

66
00:03:38,583 --> 00:03:42,240
Sí. Spider-Man me salvó
Luego me trajo a casa.

67
00:03:42,241 --> 00:03:45,168
(Jadeos)
Mary Jane, pobrecita.

68
00:03:45,169 --> 00:03:48,526
no puedo creerte
Tuve que pasar por eso.

69
00:03:48,527 --> 00:03:51,153
Ay, Anna, lo peor ya pasó.

70
00:03:51,154 --> 00:03:52,917
Y estoy seguro de que el detective Lee

71
00:03:52,918 --> 00:03:55,644
mantendrá eso horrible
Hydro-Man se fue.

72
00:03:55,645 --> 00:03:57,940
Haremos lo que podamos, señora Parker.

73
00:03:57,940 --> 00:04:00,997
pero este Hydro-Man es un
personaje bastante esquivo.

74
00:04:00,998 --> 00:04:03,859
Ustedes dos todavía están
en peligro real.

75
00:04:03,860 --> 00:04:05,894
Bueno, lo mejor para
lo que debemos hacer es permanecer ocultos

76
00:04:05,894 --> 00:04:07,411
para que Hydro-Man no pueda encontrarnos.

77
00:04:07,412 --> 00:04:09,404
Por favor, haz lo que puedas.

78
00:04:09,405 --> 00:04:10,654
Está todo en tus manos.

79
00:04:10,655 --> 00:04:13,064
Y ni siquiera
saber lo peor de esto.

80
00:04:13,265 --> 00:04:15,034
gracias por ayudar
nosotros, Dr. Connors.

81
00:04:15,035 --> 00:04:16,699
No sabíamos quién
más a quien recurrir.

82
00:04:16,700 --> 00:04:19,643
La pesadilla de Mary Jane
Podría ser un recuerdo reprimido

83
00:04:19,644 --> 00:04:22,900
de dónde estaba cuando ella
desapareció hace algún tiempo.

84
00:04:22,901 --> 00:04:25,721
Tal vez podamos recuperar eso.
memoria a través de la hipnosis.

85
00:04:25,722 --> 00:04:27,323
¿Estás lista, Mary Jane?

86
00:04:27,324 --> 00:04:28,960
Vamos a hacerlo.

87
00:04:28,961 --> 00:04:31,395
Relájate por completo.

88
00:04:31,946 --> 00:04:34,493
Relájate y vete a dormir.

89
00:04:34,494 --> 00:04:36,350
Déjate llevar.

90
00:04:36,550 --> 00:04:38,750
Déjate llevar.

91
00:04:39,024 --> 00:04:41,452
Mary Jane, ¿puedes oírme?

92
00:04:41,453 --> 00:04:42,236
Sí.

93
00:04:42,237 --> 00:04:43,809
¿Dónde estás?

94
00:04:43,810 --> 00:04:46,138
¡Me estoy ahogando!

95
00:04:46,139 --> 00:04:47,049
(Jadeando)

96
00:04:47,050 --> 00:04:50,408
No, no, estoy flotando...

97
00:04:50,408 --> 00:04:51,566
en agua!

98
00:04:51,566 --> 00:04:53,639
Alguien más está aquí.

99
00:04:53,640 --> 00:04:56,391
No puedo ver quién
pero él me asusta.

100
00:04:56,392 --> 00:04:58,104
Ven a mí.

101
00:04:58,105 --> 00:05:00,019
Yo soy tu padre.

102
00:05:00,020 --> 00:05:02,057
¡No, está mintiendo!

103
00:05:02,058 --> 00:05:03,942
¡Debo escaparme!

104
00:05:04,243 --> 00:05:05,841
Escucho un ruido fuerte.

105
00:05:06,142 --> 00:05:08,090
Suena como vías de tren.

106
00:05:08,091 --> 00:05:09,752
¡Basta!

107
00:05:09,753 --> 00:05:11,482
Me persigue un payaso.

108
00:05:11,483 --> 00:05:13,264
No puedes escapar de mí.

109
00:05:13,264 --> 00:05:14,897
Tiene la voz de Morrie.

110
00:05:14,898 --> 00:05:16,040
¡No!

111
00:05:16,040 --> 00:05:19,165
huelo algo
hornear en un horno.

112
00:05:19,166 --> 00:05:20,723
Estoy en mi vestido de novia,

113
00:05:20,723 --> 00:05:22,967
corriendo hacia el
encima de una plataforma.

114
00:05:22,968 --> 00:05:24,091
Te amo.

115
00:05:24,092 --> 00:05:26,416
Fuiste hecho para mí.

116
00:05:26,417 --> 00:05:28,013
¡A mí!

117
00:05:28,014 --> 00:05:29,956
¡Me estoy cayendo!

118
00:05:29,957 --> 00:05:32,581
El suelo está... pegajoso.

119
00:05:32,582 --> 00:05:34,079
Veo un hombre.

120
00:05:34,080 --> 00:05:36,073
- Dice...
- No puedes volver a casa.

121
00:05:36,074 --> 00:05:37,989
Luego se convierte en...

122
00:05:37,990 --> 00:05:39,516
...un pirata.

123
00:05:39,517 --> 00:05:41,713
Estoy en su barco pirata.

124
00:05:41,714 --> 00:05:43,406
(Gritando)

125
00:05:45,007 --> 00:05:46,971
- ¡No, no!
- Doctor, ¿qué pasa?

126
00:05:46,972 --> 00:05:48,496
Es demasiado para su mente.

127
00:05:48,497 --> 00:05:49,847
Si no la saco ahora,

128
00:05:49,847 --> 00:05:51,697
podría sufrir un colapso nervioso.

129
00:05:51,698 --> 00:05:53,839
- ¡No!
- Mary Jane, a la cuenta de tres

130
00:05:53,839 --> 00:05:56,816
chasquearé los dedos,
y debes despertar.

131
00:05:56,817 --> 00:05:58,037
Te sentirás renovado

132
00:05:58,038 --> 00:06:00,562
y lo recordarás
todo lo que me has dicho.

133
00:06:00,563 --> 00:06:03,459
Uno, dos, tres.

134
00:06:03,460 --> 00:06:05,089
Ah, Pedro.

135
00:06:05,090 --> 00:06:06,295
Lo hiciste bien.

136
00:06:06,296 --> 00:06:09,092
Esas imágenes oníricas pueden ser
pistas de tu desaparición.

137
00:06:09,093 --> 00:06:11,385
Y vamos a
rastrear a cada uno

138
00:06:11,386 --> 00:06:14,294
hasta que resolvamos todo esto.

139
00:06:24,096 --> 00:06:27,757
Profesor, nunca he tenido esto
muchos problemas para reformar antes.

140
00:06:27,758 --> 00:06:29,067
Me siento fatal.

141
00:06:29,068 --> 00:06:30,854
¡¿Por qué me pasa esto a mí?!

142
00:06:30,855 --> 00:06:33,800
Realmente no puedo decirlo, mi querido muchacho.

143
00:06:33,800 --> 00:06:36,392
Tu reconstitución aún está...

144
00:06:36,393 --> 00:06:38,857
bueno, experimental en este punto.

145
00:06:38,858 --> 00:06:40,790
Necesitaré realizar algunas pruebas.

146
00:06:40,791 --> 00:06:42,832
Va a llevar algún tiempo.

147
00:06:42,833 --> 00:06:44,502
¡No! ¡No puedo esperar!

148
00:06:44,503 --> 00:06:45,644
María Jane es...

149
00:06:45,645 --> 00:06:48,244
mary jane no es
importante en estos momentos.

150
00:06:48,245 --> 00:06:51,054
debo tomarme tiempo para
examine su muestra de sangre.

151
00:06:51,055 --> 00:06:53,674
Y déjala en el
brazos de Peter Parker?

152
00:06:53,675 --> 00:06:55,221
¡Ni una oportunidad!

153
00:06:55,222 --> 00:06:58,273
¡Detener! ¡Regresar!

154
00:06:59,574 --> 00:07:04,694
Sí, Anna, he tenido noticias de
Peter y Mary Jane hoy.

155
00:07:04,695 --> 00:07:07,221
se supone que debo
mantenlo en secreto

156
00:07:07,222 --> 00:07:11,089
pero podrían ir a visitar el
Puente George Washington.

157
00:07:11,090 --> 00:07:14,413
No, no tengo idea de por qué.

158
00:07:15,114 --> 00:07:17,885
¿Esto está trayendo de vuelta?
¿Algún recuerdo, M.J.?

159
00:07:17,886 --> 00:07:19,365
¿Alguna pequeña pista?

160
00:07:19,366 --> 00:07:22,264
Estuve en el barco antes
Me caí de este puente.

161
00:07:22,265 --> 00:07:24,181
- El barco pirata.
- Sí.

162
00:07:24,182 --> 00:07:26,511
- En el río Hudson.
- ¡Sí!

163
00:07:26,512 --> 00:07:28,057
Oh, sé lo que estás pensando.

164
00:07:28,058 --> 00:07:30,814
No tiene ningún sentido,
pero yo-yo... ¡oh!

165
00:07:30,815 --> 00:07:32,616
Mary Jane, ¿qué te pasa?

166
00:07:32,617 --> 00:07:36,163
De repente me sentí muy vacío.

167
00:07:36,164 --> 00:07:38,812
Como si no pudiera sostener mi
pensamientos juntos.

168
00:07:38,813 --> 00:07:42,073
Probablemente sea el shock de estar
De vuelta aquí donde empezó todo.

169
00:07:42,074 --> 00:07:43,600
Recuerdo...

170
00:07:43,601 --> 00:07:46,783
...de repente me encuentro a mí mismo
en la parte inferior del puente

171
00:07:46,983 --> 00:07:50,779
y viendo a Spider-Man
luchando contra el Duende Verde.

172
00:07:51,326 --> 00:07:53,722
Pero no recuerdo haberme caído

173
00:07:53,723 --> 00:07:56,327
o cualquier cosa que
sucedió en el medio.

174
00:07:56,328 --> 00:07:58,278
Oh, odio este puente.

175
00:07:58,279 --> 00:07:59,899
Sí, yo también.

176
00:07:59,900 --> 00:08:03,271
Siempre tengo la sensación de algo
Aquí va a pasar algo malo.

177
00:08:03,272 --> 00:08:05,000
Sí, deberías hacerlo
convertirse en un psíquico.

178
00:08:05,001 --> 00:08:06,411
- ¡Morri!
- ¡Quédate atrás!

179
00:08:06,412 --> 00:08:08,133
No sé quién es más doloroso

180
00:08:08,133 --> 00:08:09,954
tú o Spider-Man.

181
00:08:09,955 --> 00:08:11,469
(Mary Jane gritando)

182
00:08:11,470 --> 00:08:13,751
Ahora, Red, estamos juntos de nuevo.

183
00:08:13,751 --> 00:08:15,432
tal como a mí me gusta.

184
00:08:15,433 --> 00:08:19,172
Después de todo, éramos
hechos el uno para el otro.

185
00:08:19,873 --> 00:08:21,557
(Mary Jane gritando)

186
00:08:21,958 --> 00:08:23,108
¡Banco!

187
00:08:23,109 --> 00:08:24,711
No.

188
00:08:26,492 --> 00:08:28,106
María Juana.

189
00:08:29,504 --> 00:08:31,743
¿Dónde está ella?

190
00:08:33,399 --> 00:08:35,613
Podrían estar a kilómetros de distancia.

191
00:08:41,953 --> 00:08:44,506
Mi única oportunidad de
recuperar a mary jane

192
00:08:44,507 --> 00:08:47,373
es seguir siguiendo las
pistas de su sueño.

193
00:08:47,374 --> 00:08:50,630
De alguna manera, creo que todos los
Las respuestas conducirán a Bench.

194
00:08:51,031 --> 00:08:54,585
Pero ¿dónde estoy?
¿Vas a encontrar un barco pirata?

195
00:08:54,586 --> 00:08:55,939
Por supuesto.

196
00:08:55,940 --> 00:08:58,421
Un restaurante temático.

197
00:09:00,744 --> 00:09:02,831
Bueno... hola, Smiley.

198
00:09:02,832 --> 00:09:04,453
Lo siento, señor.

199
00:09:04,454 --> 00:09:07,784
Una corbata y una chaqueta son
requerido después de las 5:00 p.m.

200
00:09:07,785 --> 00:09:10,494
No estoy aquí por el
pollo al estilo Davy Jones.

201
00:09:10,495 --> 00:09:11,512
busco una mujer

202
00:09:11,513 --> 00:09:13,521
cuya vida puede ser
en grave peligro.

203
00:09:13,522 --> 00:09:15,911
Oh, sí, ese pobre niño.

204
00:09:15,912 --> 00:09:18,013
Estaba terriblemente preocupada por ella.

205
00:09:18,014 --> 00:09:21,693
ella apareció una noche
y parecía muy desorientado.

206
00:09:21,694 --> 00:09:24,536
Y ella estaba empapada,
pero no estaba lloviendo.

207
00:09:24,537 --> 00:09:27,799
Ella dijo que quería
vete a casa, pero le dije

208
00:09:27,799 --> 00:09:32,219
"No puedes volver a casa, querida, no hasta
Te pondremos ropa seca".

209
00:09:32,220 --> 00:09:33,497
volví a ver

210
00:09:33,497 --> 00:09:36,051
si tuviéramos algo para ella
en el guardarropa

211
00:09:36,052 --> 00:09:38,705
y cuando regresé
ella se había ido.

212
00:09:38,706 --> 00:09:40,056
¿De dónde vino ella?

213
00:09:40,057 --> 00:09:43,179
Desde el norte, calle arriba.

214
00:09:43,180 --> 00:09:44,580
¡Gracias!

215
00:09:45,773 --> 00:09:48,022
El puente, el barco pirata,

216
00:09:48,023 --> 00:09:49,687
el hombre del bigote.

217
00:09:49,688 --> 00:09:51,197
Son todos reales.

218
00:09:51,198 --> 00:09:52,755
¿Pero qué sigue?

219
00:09:52,756 --> 00:09:56,367
Oye, eso huele
como hornear pasteles.

220
00:09:57,268 --> 00:10:01,152
huelo algo
hornear en un horno.

221
00:10:02,042 --> 00:10:03,844
Espera un minuto.

222
00:10:07,279 --> 00:10:09,057
¿Una panadería de pasteles de boda?

223
00:10:09,058 --> 00:10:10,386
Por supuesto.

224
00:10:10,387 --> 00:10:13,667
Mary Jane vistiendo una boda
vestirse y caerse en una sustancia viscosa?

225
00:10:13,668 --> 00:10:17,467
debe ser una imagen de ensueño
Inspirándome en estos pasteles.

226
00:10:18,268 --> 00:10:20,439
Me persigue un payaso.

227
00:10:20,440 --> 00:10:23,152
Un payaso que golpea un tambor de hojalata.

228
00:10:23,153 --> 00:10:24,757
¿Qué podría ser eso?

229
00:10:24,758 --> 00:10:26,691
¿Un circo?

230
00:10:26,892 --> 00:10:29,328
Un juguete.

231
00:10:53,376 --> 00:10:55,614
(Chasqueo)

232
00:10:57,147 --> 00:10:58,629
Hola.

233
00:10:58,630 --> 00:11:01,102
Esto podría ser lo que
Estoy buscando.

234
00:11:01,403 --> 00:11:03,298
¿Y ahora qué?

235
00:11:03,299 --> 00:11:04,449
¡Vaya!

236
00:11:04,450 --> 00:11:07,057
Este es el único momento en que
"pilas no incluidas"

237
00:11:07,057 --> 00:11:09,067
no hubiera sido mala idea.

238
00:11:10,468 --> 00:11:11,780
¿Por qué tengo la sensación de que

239
00:11:11,781 --> 00:11:14,913
Alistair Smythe es ahora
en el negocio del juguete?

240
00:11:19,668 --> 00:11:21,551
Oh, oh.

241
00:11:29,827 --> 00:11:32,064
Hay algo ahí atrás.

242
00:11:33,182 --> 00:11:35,482
Tengo que actuar rápido.

243
00:11:35,683 --> 00:11:37,560
♪ Gracias. ♪

244
00:11:39,227 --> 00:11:40,644
¿"Oscorp"?

245
00:11:40,645 --> 00:11:42,067
¿Qué diablos es esto...?

246
00:11:42,068 --> 00:11:44,333
Oh oh. Estoy fuera de aquí.

247
00:11:44,534 --> 00:11:47,819
El sonido que hace es
lo que Mary Jane escuchó.

248
00:11:47,820 --> 00:11:49,427
estoy en el camino correcto

249
00:11:49,428 --> 00:11:51,052
literalmente.

250
00:11:58,988 --> 00:12:01,495
Espero que solo haya comprado
un billete de ida.

251
00:12:01,496 --> 00:12:02,891
¿Ahora dónde estoy?

252
00:12:02,892 --> 00:12:04,648
Esa luz en el
final del túnel,

253
00:12:04,648 --> 00:12:08,734
¿podría ser ese el ojo grande?
¿Mary Jane vio en su sueño?

254
00:12:08,935 --> 00:12:11,918
Este túnel, es como el
uno liderando desde Oscorp

255
00:12:11,919 --> 00:12:14,284
a lo del duende verde
laboratorio submarino.

256
00:12:14,285 --> 00:12:15,952
Pensé que destruí ese laboratorio.

257
00:12:15,953 --> 00:12:18,525
pero tal vez alguien
le devolvió la vida.

258
00:12:18,525 --> 00:12:20,803
Y si lo hicieron, ¿por qué?

259
00:12:23,304 --> 00:12:24,160
(Tosiendo)

260
00:12:24,161 --> 00:12:27,600
Nunca quise que tuvieras
Para ver este laboratorio otra vez, Red.

261
00:12:27,601 --> 00:12:30,239
¿Qué quieres decir con "otra vez"?

262
00:12:30,802 --> 00:12:31,951
Espera un minuto.

263
00:12:31,952 --> 00:12:34,237
Recuerdo este lugar.

264
00:12:38,709 --> 00:12:41,421
Aquí es donde comienza mi sueño.

265
00:12:41,422 --> 00:12:43,061
¿Qué tiene que ver contigo?

266
00:12:43,062 --> 00:12:45,080
como he estado diciendo
todo el tiempo, rojo,

267
00:12:45,081 --> 00:12:46,837
estábamos hechos el uno para el otro.

268
00:12:46,838 --> 00:12:47,797
¿No lo entiendes?

269
00:12:47,798 --> 00:12:50,469
no tienes elección
sino ser mío.

270
00:12:50,470 --> 00:12:53,184
No, odio el
sonido de tu voz.

271
00:12:53,185 --> 00:12:55,651
No soporto mirarte.

272
00:12:56,852 --> 00:12:58,974
Y no traigamos
Mejora tu personalidad.

273
00:12:58,975 --> 00:13:02,137
sabia que podia contar
en ti para encontrarme.

274
00:13:03,438 --> 00:13:05,196
(Gruñidos)

275
00:13:06,066 --> 00:13:08,040
¿Por qué no puedo deshacerme de ti?

276
00:13:08,041 --> 00:13:09,518
¡Mary Jane es mía!

277
00:13:09,419 --> 00:13:11,666
Mi traje está roto.

278
00:13:12,503 --> 00:13:13,531
(Gritando)

279
00:13:13,532 --> 00:13:14,419
María Juana.

280
00:13:14,420 --> 00:13:15,958
No puedo recomponerme.

281
00:13:15,959 --> 00:13:19,374
No dejaré que aterrorices
yo por más tiempo.

282
00:13:19,675 --> 00:13:21,388
¡Ah! ¡Detener!

283
00:13:21,389 --> 00:13:23,207
¡Por favor, detente!

284
00:13:24,169 --> 00:13:25,760
No puedo hacerlo.

285
00:13:25,761 --> 00:13:27,801
No puedo destruirlo.

286
00:13:27,802 --> 00:13:29,168
Esos poderes del agua.

287
00:13:29,169 --> 00:13:31,240
¿Cómo se hace
¿Suceden en absoluto?

288
00:13:31,241 --> 00:13:32,922
Puedo responder a eso, Spider-Man.

289
00:13:32,923 --> 00:13:33,886
¿Quién eres?

290
00:13:33,887 --> 00:13:36,633
Mi nombre es profesor Miles Warren.

291
00:13:36,634 --> 00:13:40,594
Y realmente puedo ser considerado
El padre de Mary Jane.

292
00:13:40,594 --> 00:13:41,761
¿Millas Warren?

293
00:13:41,762 --> 00:13:43,684
Leí sobre ti en
una revista científica.

294
00:13:43,685 --> 00:13:46,509
Tus experimentos de clonación fueron
prohibido por el gobierno.

295
00:13:46,510 --> 00:13:47,520
Verdadero.

296
00:13:47,520 --> 00:13:51,524
Entonces me pareció necesario continuar.
mi investigación en secreto

297
00:13:51,524 --> 00:13:53,758
en un nivel subterráneo.

298
00:13:53,759 --> 00:13:56,373
Afortunadamente existen aquellos
que están dispuestos a pagar

299
00:13:56,373 --> 00:13:59,042
para trabajos científicos como el mío.

300
00:13:59,043 --> 00:14:01,431
Tú eres quien me mantuvo aquí.

301
00:14:01,432 --> 00:14:04,504
Me diste el poder
para convertirse en agua.

302
00:14:04,505 --> 00:14:08,141
Tienes energía hidroeléctrica
porque tú y Hydro-Man

303
00:14:08,142 --> 00:14:10,666
literalmente fueron hechos
el uno para el otro.

304
00:14:10,667 --> 00:14:11,523
¿Qué quieres decir?

305
00:14:11,524 --> 00:14:16,033
Quizás sea mejor si te explico
todo desde el principio.

306
00:14:16,234 --> 00:14:18,076
Me instalaron en este laboratorio.

307
00:14:18,076 --> 00:14:22,163
por un individuo que deseaba
para que pueda continuar mi investigación.

308
00:14:22,164 --> 00:14:25,403
- ¿OMS?
- Prefiere permanecer en el anonimato.

309
00:14:25,404 --> 00:14:27,939
Mis primeros experimentos
no tuvieron éxito.

310
00:14:27,940 --> 00:14:30,137
El pañuelo no
mantenerse unidos.

311
00:14:30,138 --> 00:14:33,481
Entonces me topé con un
artículo en el Daily Bugle

312
00:14:33,482 --> 00:14:36,741
acerca de Hydro-Man
y su capacidad viscosa

313
00:14:36,742 --> 00:14:40,424
para desmontar y
recomponerse.

314
00:14:40,425 --> 00:14:43,198
Esta podría ser la clave.

315
00:14:43,199 --> 00:14:46,404
Pero Hydro-Man
se evaporó en un tejado.

316
00:14:49,939 --> 00:14:52,088
Así lo había leído en el periódico.

317
00:14:52,089 --> 00:14:55,363
Sin embargo, esperaba que hubiera
Todavía quedan rastros de su ADN.

318
00:14:55,364 --> 00:14:57,432
en el lugar de su fallecimiento.

319
00:14:57,433 --> 00:14:59,426
¿Y los había?

320
00:15:01,249 --> 00:15:04,521
Sí. Suficiente para hacer un clon.

321
00:15:04,522 --> 00:15:06,083
Él era magnífico.

322
00:15:06,084 --> 00:15:08,423
Un duplicado exacto en apariencia.

323
00:15:08,424 --> 00:15:10,448
...habilidad.

324
00:15:10,949 --> 00:15:14,849
Pero también, desgraciadamente,
en la memoria y la emoción.

325
00:15:14,850 --> 00:15:15,964
¿Emoción?

326
00:15:15,965 --> 00:15:18,772
¿Estás diciendo el
clon amaba a Mary Jane

327
00:15:18,772 --> 00:15:20,879
¿Tanto como el verdadero Hydro-Man?

328
00:15:20,881 --> 00:15:21,870
Exactamente.

329
00:15:21,870 --> 00:15:24,919
Me amenazó con destruirme
si no le ayudaba a encontrarla.

330
00:15:24,920 --> 00:15:26,872
Le dije que era imposible.

331
00:15:26,873 --> 00:15:28,795
Mary Jane se había ido.

332
00:15:28,796 --> 00:15:32,107
Hydro-Man era tan
devastada por su perdida

333
00:15:32,108 --> 00:15:34,648
Insistió en que la clonara.

334
00:15:34,649 --> 00:15:35,435
¿Cómo?

335
00:15:35,436 --> 00:15:38,110
Todo lo que necesitaba era un
muestra de tu cabello.

336
00:15:38,111 --> 00:15:39,870
(Llorando)

337
00:15:40,471 --> 00:15:44,508
Fusioné las propiedades viscosas.
de la estructura celular de Hydro-Man

338
00:15:44,509 --> 00:15:48,731
al ADN de Mary Jane para
asegurar la misma estabilidad.

339
00:15:48,732 --> 00:15:50,313
Funcionó maravillosamente,

340
00:15:50,313 --> 00:15:55,331
pero así como las emociones de Hydro-Man
se mantuvo fiel al original

341
00:15:55,332 --> 00:15:57,664
también lo hizo el de Mary Jane.

342
00:15:57,664 --> 00:16:01,891
Ella sintió amor,
Amor por Peter Parker.

343
00:16:02,092 --> 00:16:04,240
(Jadeos)
- Peter, he vuelto contigo.

344
00:16:04,241 --> 00:16:06,080
María Juana.

345
00:16:07,009 --> 00:16:09,068
(Todos aplaudiendo)

346
00:16:11,776 --> 00:16:14,188
No teníamos idea de dónde había ido.

347
00:16:14,189 --> 00:16:17,266
hasta que leemos de ella
matrimonio con Parker.

348
00:16:18,983 --> 00:16:21,163
Entonces, ¿qué eres?
tratando de decirme es

349
00:16:21,163 --> 00:16:23,743
¿No soy la verdadera Mary Jane?

350
00:16:23,744 --> 00:16:25,997
Me temo que es así, querida.

351
00:16:25,998 --> 00:16:27,415
hubiera venido por ti antes

352
00:16:27,416 --> 00:16:29,993
pero tuve que esperar hasta mi
Los poderes se hicieron más fuertes.

353
00:16:29,993 --> 00:16:32,274
Eres mi Eva, Mary Jane.

354
00:16:32,275 --> 00:16:35,771
Fuiste hecho de
parte de mí, para mí.

355
00:16:35,771 --> 00:16:38,036
¿Qué?
No creo nada de esto.

356
00:16:38,036 --> 00:16:40,473
No es verdad. No puede ser verdad.

357
00:16:40,474 --> 00:16:42,630
Sabes en tu corazón que lo es.

358
00:16:42,631 --> 00:16:43,872
Puedes sentirlo.

359
00:16:43,873 --> 00:16:46,369
¿Por qué no simplemente
dime que fui un clon?

360
00:16:46,370 --> 00:16:48,008
Porque si no lo supieras

361
00:16:48,009 --> 00:16:50,100
serías como
la verdadera Mary Jane.

362
00:16:50,101 --> 00:16:51,903
¿Cómo puedo vivir mi
¿La vida como un clon?

363
00:16:51,903 --> 00:16:53,205
¿Como parte de ti?

364
00:16:53,206 --> 00:16:54,391
¡Te odio!

365
00:16:54,392 --> 00:16:57,364
Entonces solo vas a tener
odiarme por toda la eternidad,

366
00:16:57,364 --> 00:16:59,455
como mi esposa.

367
00:17:00,737 --> 00:17:02,339
(Jadeando)
(Se aclara la garganta)

368
00:17:02,340 --> 00:17:06,242
Me temo que tengo algunos
noticias bastante desagradables.

369
00:17:06,243 --> 00:17:08,402
Los últimos análisis de sangre en Hydro-Man

370
00:17:08,402 --> 00:17:12,582
demostrar que el proceso de clonación
ha demostrado ser inestable.

371
00:17:12,583 --> 00:17:16,030
Te estás desmoronando solo
Como mis primeros clones.

372
00:17:16,031 --> 00:17:18,866
Simplemente ha tardado más
que suceda esta vez.

373
00:17:18,867 --> 00:17:20,660
Según mi investigación

374
00:17:20,661 --> 00:17:23,401
ninguno de ustedes tiene
queda mucho tiempo.

375
00:17:23,402 --> 00:17:24,884
¡No!

376
00:17:24,849 --> 00:17:26,545
¡Todo esto es culpa tuya!

377
00:17:26,946 --> 00:17:27,956
Si no pudiste hacerlo correctamente,

378
00:17:27,956 --> 00:17:30,366
nunca deberías
¡Lo he hecho en absoluto!

379
00:17:32,167 --> 00:17:35,241
¡Banco, detente!
¡Estás destruyendo el laboratorio!

380
00:17:36,682 --> 00:17:39,703
No. Está sucediendo demasiado rápido.

381
00:17:40,861 --> 00:17:42,861
Te quiero, Rojo.

382
00:17:43,262 --> 00:17:45,123
Te deseo.

383
00:17:45,324 --> 00:17:47,201
¡No!

384
00:17:47,201 --> 00:17:48,801
María Juana.

385
00:17:48,891 --> 00:17:49,595
¡No!

386
00:17:49,696 --> 00:17:52,203
Es... es demasiado tarde.

387
00:17:52,204 --> 00:17:54,217
Yo también me estoy desmoronando.

388
00:17:54,218 --> 00:17:55,163
Recibiremos ayuda.

389
00:17:55,164 --> 00:17:56,233
Nosotros... ¡Warren!

390
00:17:56,234 --> 00:17:57,967
Warren, donde el
¡¿Eres tú?!

391
00:17:57,968 --> 00:17:59,842
Olvídalo, tigre.

392
00:17:59,843 --> 00:18:00,916
Se ha ido.

393
00:18:00,917 --> 00:18:02,286
Oh querido.

394
00:18:02,287 --> 00:18:03,756
antes de irme

395
00:18:03,757 --> 00:18:05,621
quiero que sepas
solo una cosa.

396
00:18:05,622 --> 00:18:07,905
Si alguna parte de mi

397
00:18:07,906 --> 00:18:10,677
es algo parecido al
verdadera mary jane watson

398
00:18:10,678 --> 00:18:14,208
ella ama más a Peter Parker
que nada en el mundo.

399
00:18:14,209 --> 00:18:16,705
Más... que... cualquier cosa.

400
00:18:16,706 --> 00:18:19,681
¡No!

401
00:18:19,682 --> 00:18:21,399
María Juana...

402
00:18:21,400 --> 00:18:23,925
¡María Jane!

403
00:18:26,064 --> 00:18:27,949
(Gritando)

404
00:18:46,382 --> 00:18:48,551
Ah, Smythe, mi querido amigo.

405
00:18:48,552 --> 00:18:49,868
siento molestarte.

406
00:18:49,869 --> 00:18:53,232
Dile a Silvermane que necesito
Algunas reparaciones aquí abajo.

407
00:18:53,233 --> 00:18:58,663
Quizás pronto pueda hacer
algunos avances sorprendentes.

408
00:19:03,535 --> 00:19:05,627
¿Qué te pasó, Mary Jane?

409
00:19:05,628 --> 00:19:07,692
No puedo seguir sin saberlo.

410
00:19:07,693 --> 00:19:09,163
No como Spider-Man.

411
00:19:09,164 --> 00:19:10,333
No como cualquiera.

412
00:19:10,334 --> 00:19:13,293
Oh, que equivocado estas
son, Spider-Man.

413
00:19:13,294 --> 00:19:14,847
Como siempre.

414
00:19:14,848 --> 00:19:17,144
No. Tú no otra vez.

415
00:19:17,145 --> 00:19:21,720
todavía tengo algo muy
importante que usted haga.

416
00:19:21,721 --> 00:19:22,775
¿Has olvidado

417
00:19:22,776 --> 00:19:26,131
que he estado preparando
tú durante tanto tiempo

418
00:19:26,132 --> 00:19:28,459
para lo mas importante
batalla de tu vida?

419
00:19:28,460 --> 00:19:31,261
Recuerdo todos mis encuentros.
Con usted, señora Web.

420
00:19:31,262 --> 00:19:33,057
No quiero tener nada que ver contigo.

421
00:19:33,058 --> 00:19:34,823
Pero supongamos que te lo dijera

422
00:19:34,824 --> 00:19:37,236
Sé dónde está Mary Jane

423
00:19:37,237 --> 00:19:38,966
y solo la encontraras

424
00:19:38,967 --> 00:19:41,835
si haces lo que te mando?

425
00:19:41,836 --> 00:19:42,938
¡Déjame en paz!

426
00:19:42,939 --> 00:19:44,093
No puedo.

427
00:19:44,094 --> 00:19:46,605
Este es tu destino, Spider-Man

428
00:19:46,606 --> 00:19:52,048
y ahora el destino de la humanidad
descansa sobre tus hombros cansados.