1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,860 --> 00:00:02,460
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,283
que pertenecia a
Capitán América.

3
00:00:04,284 --> 00:00:07,221
un científico llamado
Reinstein creó un suero

4
00:00:07,222 --> 00:00:10,054
convertir a un humano
en un súper soldado.

5
00:00:10,054 --> 00:00:12,226
cuando el experimento
fue saboteado

6
00:00:12,227 --> 00:00:14,782
Reinstein y el
La fórmula se perdió.

7
00:00:14,783 --> 00:00:17,174
Los científicos intentaron
recrear la fórmula.

8
00:00:17,175 --> 00:00:19,156
Uno se volvió increíblemente rápido.

9
00:00:19,156 --> 00:00:20,501
El otro podría volar.

10
00:00:20,502 --> 00:00:24,028
Los cinco descubrieron que su
Los poderes no eran permanentes.

11
00:00:24,028 --> 00:00:27,566
Crearon dispositivos de anillo para
enciéndalos cuando sea necesario.

12
00:00:27,567 --> 00:00:31,776
Los cinco se convirtieron en el Destructor,
Miss América, Thunderer,

13
00:00:31,777 --> 00:00:33,693
Black Marvel y el Whizzer.

14
00:00:33,694 --> 00:00:36,480
Con Cap, eran los
Seis guerreros americanos.

15
00:00:36,481 --> 00:00:40,146
Una noche, cayeron sobre
La trama más tortuosa jamás vista.

16
00:00:40,147 --> 00:00:43,190
Proyecto Apocalipsis.
Deshazte de Groitzig.

17
00:00:43,191 --> 00:00:44,049
¡Déjalo en paz!

18
00:00:44,050 --> 00:00:45,858
El Capitán América se sacrificó

19
00:00:45,859 --> 00:00:47,978
entonces el dispositivo del fin del mundo
nunca sería usado.

20
00:00:47,979 --> 00:00:49,511
Alguien está detrás de las llaves.

21
00:00:49,512 --> 00:00:52,409
Insidious Six, encuentra esas llaves.

22
00:00:52,410 --> 00:00:54,556
Whizzer, tienes
algo que quiero.

23
00:00:54,557 --> 00:00:56,823
Ese monstruo robó algo.

24
00:02:09,303 --> 00:02:13,016
Las razones de estos misteriosos
los ataques eran desconocidos,

25
00:02:13,016 --> 00:02:15,369
pero en al menos dos de los casos

26
00:02:15,370 --> 00:02:21,394
las únicas cosas que se llevaron eran pequeñas
estatuillas de antiguos guerreros.

27
00:02:22,420 --> 00:02:24,252
(Tocando)

28
00:02:25,353 --> 00:02:26,294
¿Quién es?

29
00:02:26,295 --> 00:02:29,370
Omar, soy yo, Robbie.
Abrir.

30
00:02:29,771 --> 00:02:31,007
Tenemos que irnos.

31
00:02:31,008 --> 00:02:32,641
Spider-Man se puso en contacto conmigo.

32
00:02:32,642 --> 00:02:35,891
Él quiere que le des el
Las dos últimas llaves para su custodia.

33
00:02:35,892 --> 00:02:37,708
¿Estás seguro de que se puede confiar en él?

34
00:02:37,709 --> 00:02:39,338
Sabes que se puede confiar en mí.

35
00:02:39,339 --> 00:02:40,832
Eso es todo lo que importa.

36
00:02:40,833 --> 00:02:43,079
Muy bien, buscaré mi abrigo.

37
00:02:45,580 --> 00:02:48,013
Pero creo que seguiré
mi ojo en esto.

38
00:02:48,014 --> 00:02:51,240
No se sabe quién podría
Intenta entrar aquí.

39
00:03:04,292 --> 00:03:06,158
Esto es todo.

40
00:03:15,818 --> 00:03:18,263
Y aquí están.

41
00:03:19,484 --> 00:03:20,990
(gruñidos)

42
00:03:21,985 --> 00:03:24,181
(Risas)
Gracias.

43
00:03:26,326 --> 00:03:27,748
(Jadeos)

44
00:03:28,887 --> 00:03:30,274
De nada.

45
00:03:30,275 --> 00:03:33,438
¿Spider-Man y el Destructor?

46
00:03:33,639 --> 00:03:36,256
¡Ey! ¡Vuelve aquí!

47
00:03:49,637 --> 00:03:51,672
Sentido de araña.

48
00:03:52,573 --> 00:03:54,143
(gruñidos)

49
00:03:54,917 --> 00:03:56,674
(gruñidos)

50
00:04:00,980 --> 00:04:03,323
lo siento señores

51
00:04:03,324 --> 00:04:08,259
pero sí pretendo que el
el mundo sea mi nuevo reino.

52
00:04:08,260 --> 00:04:13,544
Y ustedes dos serán los primeros
para inclinarte ante tu nuevo soberano.

53
00:04:14,793 --> 00:04:17,169
Atáquenlos, mis caballeros.

54
00:04:17,170 --> 00:04:20,586
Saluda al siguiente
Duque de Nueva Jersey.

55
00:04:21,017 --> 00:04:24,098
El Kingpin se queda con el mundo
y te da Jersey?

56
00:04:24,099 --> 00:04:26,080
Necesitas un mejor agente.

57
00:04:26,781 --> 00:04:28,217
(gruñidos)

58
00:04:31,029 --> 00:04:33,041
(gruñidos)

59
00:04:35,853 --> 00:04:36,942
¡Mis poderes!

60
00:04:36,943 --> 00:04:38,793
¡No, otra vez no!

61
00:04:40,231 --> 00:04:40,971
(Ambos gruñendo)

62
00:04:40,972 --> 00:04:47,166
Spider-Man, has sido un dolor
en mi trasero durante demasiado tiempo.

63
00:04:47,167 --> 00:04:51,052
por la presente decreto
que por fin

64
00:04:51,053 --> 00:04:55,631
tu vida debe ser...
terminado.

65
00:04:56,176 --> 00:04:57,776
(Gritando)

66
00:05:02,034 --> 00:05:03,855
Destructor. ¿Puedes pelear?

67
00:05:03,856 --> 00:05:06,891
No, mis poderes se están desvaneciendo.

68
00:05:08,355 --> 00:05:09,637
(Gimiendo)

69
00:05:09,638 --> 00:05:10,980
(Riéndose)

70
00:05:13,772 --> 00:05:15,750
Déjalo en paz.

71
00:05:15,751 --> 00:05:17,779
(gruñendo)

72
00:05:20,586 --> 00:05:21,670
¡Oh!

73
00:05:21,671 --> 00:05:22,813
Maravilla Negra.

74
00:05:22,814 --> 00:05:24,879
Pero no puede estar vivo.

75
00:05:31,398 --> 00:05:32,287
¡Suficiente!

76
00:05:32,313 --> 00:05:34,785
es algo bueno
que nunca confié

77
00:05:34,786 --> 00:05:37,996
solo a puñetazos
en mis negociaciones.

78
00:05:37,997 --> 00:05:40,360
Dejaré ir al Sr. Robertson

79
00:05:40,360 --> 00:05:43,323
cuando me das esas llaves.

80
00:05:43,325 --> 00:05:44,120
¡Robbie!

81
00:05:44,120 --> 00:05:44,946
(Ahogado)

82
00:05:44,947 --> 00:05:46,228
No tenemos elección.

83
00:05:46,229 --> 00:05:48,509
Tenemos que darle las llaves.

84
00:05:51,039 --> 00:05:52,639
Aférrate.

85
00:05:56,717 --> 00:05:58,117
(Ahogado)

86
00:06:09,693 --> 00:06:11,546
Excelente.

87
00:06:17,073 --> 00:06:18,925
Dijiste que liberarías a Robbie.

88
00:06:18,926 --> 00:06:21,758
Y de hecho lo haré.

89
00:06:22,057 --> 00:06:23,487
¡No!

90
00:06:23,488 --> 00:06:24,924
(Gritando)

91
00:06:28,225 --> 00:06:29,175
¡Ayuda!

92
00:06:29,174 --> 00:06:31,427
Mis lanzadores de telarañas están vacíos.

93
00:06:34,071 --> 00:06:35,030
Buena captura.

94
00:06:35,031 --> 00:06:37,104
¿Alguna vez pensaste en intentarlo?
¿Fuera para los Yankees?

95
00:06:37,105 --> 00:06:38,154
¿Quién eres?

96
00:06:38,155 --> 00:06:41,029
La verdadera maravilla negra
falleció hace años.

97
00:06:41,430 --> 00:06:43,187
Mi nombre es Omar Mosley.

98
00:06:43,188 --> 00:06:46,413
y yo he sido el "real"
Marvel negra todo el tiempo.

99
00:06:46,414 --> 00:06:48,533
- ¿Qué?
- ¿Pero cómo puede ser eso?

100
00:06:48,534 --> 00:06:51,354
Comenzó allá por 1942.

101
00:06:51,354 --> 00:06:55,087
Dan Lyons originalmente se ofreció como voluntario
convertirse en uno de los seis

102
00:06:55,088 --> 00:06:56,889
pero su padre millonario

103
00:06:56,890 --> 00:07:00,043
fue un senador influyente
con autorización de seguridad.

104
00:07:00,044 --> 00:07:02,337
Se enteró de ello
y lo prohibió.

105
00:07:02,338 --> 00:07:05,056
Para él era un riesgo peligroso.

106
00:07:05,057 --> 00:07:06,980
no apto para su descendencia.

107
00:07:06,981 --> 00:07:11,515
Pero para mí fue un
oportunidad única en la vida.

108
00:07:11,516 --> 00:07:13,255
Me ofrecí voluntario para reemplazarlo.

109
00:07:13,256 --> 00:07:16,663
Bueno, Dan estaba decepcionado.
pero él me respaldó al 100%.

110
00:07:16,664 --> 00:07:18,256
Dejamos entrar a todos
el servicio secreto

111
00:07:18,257 --> 00:07:21,258
sigue pensando dan
Era la Maravilla Negra.

112
00:07:21,259 --> 00:07:23,112
Me dio una gran cobertura.

113
00:07:23,113 --> 00:07:24,933
Los tiempos eran diferentes entonces.

114
00:07:24,934 --> 00:07:29,889
¿Nunca te preguntaste por qué yo?
¿Me llamé Black Marvel?

115
00:07:30,090 --> 00:07:32,633
Me alegro de conocer finalmente
la verdadera maravilla negra.

116
00:07:32,633 --> 00:07:33,951
Mi nombre es Keene Marlowe.

117
00:07:33,952 --> 00:07:36,057
Odio romper
esta pequeña reunión,

118
00:07:36,058 --> 00:07:39,110
pero todavía tenemos que detener a Kingpin
de obtener la última llave.

119
00:07:39,111 --> 00:07:41,563
La estatua final fue
sostenido por el Trueno

120
00:07:41,564 --> 00:07:43,480
pero desapareció hace años.

121
00:07:43,481 --> 00:07:45,880
Entonces tenemos que reunirnos
los que quedamos

122
00:07:45,880 --> 00:07:48,527
y ve a proteger el sitio de
El complejo del fin del mundo.

123
00:07:48,528 --> 00:07:51,667
Siento que estoy presenciando una
parte de la historia de este país.

124
00:07:51,668 --> 00:07:54,682
Este edificio fue nuestro
cuartel general durante la guerra.

125
00:07:54,683 --> 00:07:56,159
Después de ver la baliza

126
00:07:56,160 --> 00:07:58,761
Siempre nos reuníamos aquí.

127
00:08:00,370 --> 00:08:02,223
Tuve que abrir un mapa.

128
00:08:02,224 --> 00:08:04,124
para recordar donde
este edificio era.

129
00:08:04,125 --> 00:08:06,200
¿Cómo has estado, Madeline?

130
00:08:07,001 --> 00:08:09,609
Te extrañé, Keene.

131
00:08:12,664 --> 00:08:14,249
Lo siento, llego tarde.

132
00:08:14,250 --> 00:08:16,238
Supongo que no soy tan
rápido como solía ser.

133
00:08:16,239 --> 00:08:18,824
¡Zumbido!
Esperaba que aparecieras.

134
00:08:18,825 --> 00:08:20,559
Es bueno verte.

135
00:08:20,560 --> 00:08:22,870
Sólo tengo una pregunta para ti.

136
00:08:22,871 --> 00:08:25,486
¿Por qué te llamaste a ti mismo?
"¿El Silbador?"

137
00:08:25,487 --> 00:08:27,507
Oye, ese es el sonido que hago.

138
00:08:27,508 --> 00:08:30,259
Claro, estos días
suena un poco cursi

139
00:08:30,260 --> 00:08:33,442
pero en aquel entonces,
era un nombre estupendo.

140
00:08:33,443 --> 00:08:35,664
El único arrepentimiento que tengo

141
00:08:35,664 --> 00:08:38,206
es que no seguí
ser un superhéroe.

142
00:08:38,207 --> 00:08:40,455
Bueno, ahora todos tenemos
una última oportunidad

143
00:08:40,455 --> 00:08:41,884
para probarnos a nosotros mismos otra vez.

144
00:08:41,885 --> 00:08:43,034
Así es.

145
00:08:43,035 --> 00:08:45,618
Este hombre que robó
tus llaves, el Kingpin.

146
00:08:45,619 --> 00:08:46,968
Hay que detenerlo.

147
00:08:46,969 --> 00:08:50,091
Esta máquina del fin del mundo tiene
estado flotando sobre nuestras vidas

148
00:08:50,092 --> 00:08:51,549
como la Espada de Damocles.

149
00:08:51,550 --> 00:08:53,039
Es hora de que le pongamos fin.

150
00:08:53,040 --> 00:08:54,377
Seamos realistas.

151
00:08:54,378 --> 00:08:56,606
Este es un deporte para jóvenes.

152
00:08:56,607 --> 00:08:58,223
Todos saldremos lastimados.

153
00:08:58,224 --> 00:09:00,020
Quizás tengas razón, Miss América.

154
00:09:00,021 --> 00:09:01,374
¿Qué bien podemos hacer ahora?

155
00:09:01,375 --> 00:09:02,552
Oye, espera.

156
00:09:02,552 --> 00:09:04,029
Puede que no estés en tu mejor momento

157
00:09:04,030 --> 00:09:07,352
pero los llevaría a todos en cualquier momento
sobre los luchadores contra el crimen de hoy.

158
00:09:07,353 --> 00:09:09,116
No me importa lo que
el resto de ustedes lo hace.

159
00:09:09,117 --> 00:09:11,353
voy a ayudar
Pelea del Hombre Araña.

160
00:09:11,354 --> 00:09:14,215
Estoy listo para la acción.
Cuenta conmigo.

161
00:09:14,739 --> 00:09:16,687
Vamos, Señorita América.

162
00:09:16,688 --> 00:09:18,868
¿Por los viejos tiempos?

163
00:09:18,869 --> 00:09:21,147
Estoy contigo, como siempre.

164
00:09:21,148 --> 00:09:22,370
Ah, está bien.

165
00:09:22,371 --> 00:09:24,849
Necesitarás a alguien que
cuida tus espaldas doloridas.

166
00:09:24,850 --> 00:09:26,610
Excelente. Gracias.

167
00:09:26,611 --> 00:09:29,211
he traído algo
eso nos ayudará a inspirarnos

168
00:09:29,212 --> 00:09:31,507
a través de la batalla venidera.

169
00:09:35,150 --> 00:09:37,006
Todas mis búsquedas han fracasado.

170
00:09:37,007 --> 00:09:39,343
No puedo localizar la clave final.

171
00:09:39,344 --> 00:09:40,329
¿Quién lo tiene?

172
00:09:40,330 --> 00:09:41,654
Le llamaban el Trueno

173
00:09:41,655 --> 00:09:44,363
pero su verdadero nombre
Es Jerry Carstairs.

174
00:09:44,364 --> 00:09:46,720
Él simplemente desapareció
a lo largo de los años.

175
00:09:46,721 --> 00:09:49,435
¿Tienes alguna buena noticia?

176
00:09:49,436 --> 00:09:53,177
Sí, según las antiguas coordenadas.
que los Parker recogieron

177
00:09:53,178 --> 00:09:57,172
He señalado la ubicación
del complejo apocalíptico.

178
00:09:57,173 --> 00:10:00,239
Está bajo algunos condenados
Edificios en el Bronx.

179
00:10:00,240 --> 00:10:01,849
He creado este dispositivo

180
00:10:01,849 --> 00:10:04,879
que te guiará a
el punto exacto de entrada.

181
00:10:04,880 --> 00:10:05,757
Excelente.

182
00:10:05,758 --> 00:10:07,941
Entonces aseguraremos la ubicación.

183
00:10:07,942 --> 00:10:12,667
mientras continúas
Trabaja para encontrar la última llave.

184
00:10:25,356 --> 00:10:26,609
Por ahí.

185
00:10:26,610 --> 00:10:28,878
No es de extrañar que permaneciera oculto.

186
00:10:28,879 --> 00:10:31,210
Sólo la forma más baja de vagabundo

187
00:10:31,211 --> 00:10:33,530
habitarían estas viviendas.

188
00:10:33,531 --> 00:10:35,311
He aquí un buen ejemplo.

189
00:10:35,312 --> 00:10:37,916
¿Qué estás haciendo?
por aquí, viejo?

190
00:10:37,917 --> 00:10:39,860
Sólo estaba tratando de estar callado.

191
00:10:39,861 --> 00:10:43,273
Shocker, Buitre, elimínalo.

192
00:10:50,236 --> 00:10:52,920
Agentes, es hora de
limpiar América.

193
00:10:52,921 --> 00:10:57,555
Está bien, cerebro de pájaro, te enseñaré a
meterse con una anciana indefensa.

194
00:10:58,956 --> 00:11:00,011
(Gruñidos)

195
00:11:18,909 --> 00:11:20,763
Mi habilidad para volar.

196
00:11:20,764 --> 00:11:22,741
No puedo sostenerlo.

197
00:11:22,742 --> 00:11:24,542
Madeline!

198
00:11:25,206 --> 00:11:28,051
Yo también me estoy debilitando.

199
00:11:28,052 --> 00:11:30,281
Somos demasiado... viejos.

200
00:11:30,982 --> 00:11:32,468
(Jadeando)

201
00:11:34,236 --> 00:11:35,733
(Rugido)

202
00:11:35,734 --> 00:11:37,939
¿Qué es ese sonido?

203
00:11:39,946 --> 00:11:41,746
¡Mis oídos!

204
00:11:44,084 --> 00:11:45,330
Asombroso.

205
00:11:45,330 --> 00:11:47,276
Disfrazado de vagabundo

206
00:11:47,277 --> 00:11:48,980
el Thunderer ha estado
vigilando

207
00:11:48,981 --> 00:11:50,880
sobre este lugar todo el tiempo.

208
00:11:50,881 --> 00:11:52,222
¡El Trueno!

209
00:11:52,423 --> 00:11:52,948
Correcto.

210
00:11:52,948 --> 00:11:54,973
Prometí proteger este sitio.

211
00:11:54,975 --> 00:11:59,069
y después de todos estos años,
No pararé ahora.

212
00:12:00,453 --> 00:12:04,749
No. Mis poderes se están desvaneciendo.

213
00:12:08,310 --> 00:12:10,095
(Gimiendo)

214
00:12:09,996 --> 00:12:12,269
¡Rápido, protégelo!

215
00:12:12,616 --> 00:12:14,564
(Gimiendo)

216
00:12:19,632 --> 00:12:21,764
Todos deberían haberse dado cuenta

217
00:12:21,765 --> 00:12:25,119
no eras rival para
mis guerreros insidiosos.

218
00:12:25,120 --> 00:12:26,912
Tráeme el Trueno.

219
00:12:26,913 --> 00:12:29,118
Debe tener la estatua final.

220
00:12:29,119 --> 00:12:32,736
Búscalo a él y a su
ropa desechada.

221
00:12:34,885 --> 00:12:36,593
Excelente.

222
00:12:36,594 --> 00:12:40,579
¿Quién habría pensado que
¿La clave final estaría tan cerca?

223
00:12:40,580 --> 00:12:43,025
Añade esto a los otros cinco.

224
00:12:56,938 --> 00:12:58,866
Sí, oh, sí.

225
00:12:58,867 --> 00:13:01,042
Es el mismo lugar malvado

226
00:13:01,043 --> 00:13:03,858
tal como lo dejamos hace 50 años.

227
00:13:03,859 --> 00:13:06,166
Incluso huele igual.

228
00:13:06,167 --> 00:13:10,765
Esto, mis guerreros,
Es un momento para saborear.

229
00:13:12,895 --> 00:13:18,097
Cada uno de ustedes compartirá
en este evento triunfal.

230
00:13:24,881 --> 00:13:29,139
¡Que comience nuestro gobierno de este planeta!

231
00:13:31,280 --> 00:13:32,270
¿Qué?

232
00:13:32,271 --> 00:13:34,866
¿Cuál es el significado de esto?

233
00:13:38,528 --> 00:13:40,077
No, otra vez no.

234
00:13:40,078 --> 00:13:42,727
Es gas somnífero.

235
00:13:43,228 --> 00:13:45,832
(Tosiendo)

236
00:13:47,797 --> 00:13:49,233
Kragov.

237
00:13:49,234 --> 00:13:52,438
El hijo de Cráneo Rojo...

238
00:13:57,846 --> 00:14:01,113
¿Por qué el camaleón
¿Enciende el Kingpin?

239
00:14:01,614 --> 00:14:03,955
¿Cuál es su conexión con Kragov?

240
00:14:03,955 --> 00:14:06,444
gracias por
Todo, hermano.

241
00:14:06,445 --> 00:14:08,689
¡Así que eres el traidor!

242
00:14:08,690 --> 00:14:10,989
no entiendes
algo de esto, ¿verdad?

243
00:14:10,990 --> 00:14:12,932
El Cráneo Rojo, mi padre,

244
00:14:12,933 --> 00:14:14,913
creó la tecnología del Camaleón

245
00:14:14,914 --> 00:14:17,835
y lo entrenó cómo usar
cuando era sólo un niño.

246
00:14:17,836 --> 00:14:20,486
Era como un adoptado.
hijo en nuestra familia

247
00:14:20,487 --> 00:14:22,787
y ahora lo haremos
libera a nuestro padre.

248
00:14:22,788 --> 00:14:24,352
Parece nuestro líder.

249
00:14:24,353 --> 00:14:27,132
nos ha metido en
Otro buen lío, ¿eh?

250
00:14:27,633 --> 00:14:30,496
Ah, han llegado mis invitados.

251
00:14:30,496 --> 00:14:33,418
El Dr. Groitzig ayudó
diseñar este complejo.

252
00:14:33,419 --> 00:14:37,800
El señor Lentz era un espía alemán en
este país durante la guerra.

253
00:14:37,801 --> 00:14:39,033
Él me trajo aquí.

254
00:14:39,034 --> 00:14:42,137
Todo lo que teníamos que hacer era esperar
para que adquieras las llaves

255
00:14:42,138 --> 00:14:43,754
y luego quitártelos.

256
00:14:43,755 --> 00:14:45,880
Ahora, buen doctor,

257
00:14:45,881 --> 00:14:47,863
activar los controles del portal

258
00:14:47,864 --> 00:14:52,089
y sacar a mi padre del
vórtice materia antimateria.

259
00:14:52,090 --> 00:14:54,260
Así es como alimentan este lugar.

260
00:14:54,261 --> 00:14:58,562
Un campo de energía perpetuo que
mantiene la materia encerrada en estasis.

261
00:14:58,563 --> 00:15:00,667
Han pasado tantos años.

262
00:15:00,668 --> 00:15:02,500
No sea tímido conmigo, profesor.

263
00:15:02,501 --> 00:15:04,622
¡Ya sabes qué hacer!

264
00:15:04,865 --> 00:15:06,989
Sí. ¡Sí!

265
00:15:06,990 --> 00:15:07,960
¡Está funcionando!

266
00:15:07,961 --> 00:15:09,266
¡Increíble!

267
00:15:09,266 --> 00:15:10,971
¿El criminal de guerra alemán?

268
00:15:10,972 --> 00:15:12,285
El Cráneo Rojo.

269
00:15:12,286 --> 00:15:14,449
Padre, ¿no nos reconoces?

270
00:15:14,450 --> 00:15:18,364
Soy yo, tu hijo, Reinholt.

271
00:15:18,365 --> 00:15:21,738
Has sido retenido por
50 años en un vórtice.

272
00:15:21,739 --> 00:15:25,049
Estamos en este día del juicio final
complejo que construiste.

273
00:15:25,049 --> 00:15:27,018
Hemos venido a liberarte.

274
00:15:27,019 --> 00:15:28,356
¿Reinholt?

275
00:15:28,357 --> 00:15:29,789
Has envejecido.

276
00:15:29,790 --> 00:15:33,009
Y no lo has hecho, padre,
debido al vórtice.

277
00:15:33,010 --> 00:15:34,962
Camaleón, ¿mi hijastro?

278
00:15:34,963 --> 00:15:38,161
¡Esta es realmente una ocasión feliz!

279
00:15:38,162 --> 00:15:39,222
¡¿Qué?!

280
00:15:39,223 --> 00:15:40,912
¿Puede ser esto?

281
00:15:40,913 --> 00:15:43,779
cinco de los seis
Guerreros americanos.

282
00:15:44,144 --> 00:15:45,728
¡Asombroso!

283
00:15:45,729 --> 00:15:48,427
Estas marchito por el tiempo

284
00:15:48,428 --> 00:15:51,252
mientras yo permanezco
joven y vigoroso.

285
00:15:51,253 --> 00:15:52,413
Puede que seamos viejos

286
00:15:52,413 --> 00:15:55,073
pero ya hay suficiente pelea
queda en nosotros para enfrentarte.

287
00:15:55,075 --> 00:15:57,982
(Risa siniestra)

288
00:15:58,083 --> 00:15:59,084
Durante la guerra,

289
00:15:59,084 --> 00:16:01,986
todo este complejo fue
construido por agentes alemanes

290
00:16:01,986 --> 00:16:04,135
para desafiar a los seis estadounidenses

291
00:16:04,137 --> 00:16:06,312
y destruir a los Estados Unidos.

292
00:16:06,313 --> 00:16:08,320
para proteger el
seguridad del proyecto

293
00:16:08,321 --> 00:16:12,442
la tecnología fue construida
por diferentes equipos científicos.

294
00:16:12,443 --> 00:16:16,161
Tuvieron que contrabandear
equipo en submarino.

295
00:16:16,162 --> 00:16:20,050
Entonces la intromisión
Los seis estadounidenses interfirieron.

296
00:16:20,051 --> 00:16:23,308
Eras la espina en mi
bando durante toda la guerra.

297
00:16:23,309 --> 00:16:25,384
Pero no entrarás
el camino esta vez.

298
00:16:25,385 --> 00:16:29,120
conquistaré los estados unidos
Después de todo, los Estados de América.

299
00:16:29,121 --> 00:16:31,763
mi plan apocalíptico
llega a buen término

300
00:16:31,764 --> 00:16:34,181
después de medio siglo.

301
00:16:34,182 --> 00:16:35,099
Entonces eso es todo.

302
00:16:35,100 --> 00:16:38,372
Estábamos locos por intentar hacer
cualquier diferencia a nuestra edad.

303
00:16:38,373 --> 00:16:40,849
Estábamos destinados a gobernar...

304
00:16:40,850 --> 00:16:43,479
...¡y ahora lo haremos!

305
00:16:49,184 --> 00:16:53,236
¡Robots! ¡Odio los robots!

306
00:16:53,437 --> 00:16:57,179
Y ahora es el momento de estos
maquinas computarizadas

307
00:16:57,179 --> 00:16:58,791
para encontrarse con su comandante.

308
00:16:58,792 --> 00:17:02,039
El que lo hará
¡Llévalos a la victoria!

309
00:17:02,540 --> 00:17:03,783
(Calavera roja riendo)

310
00:17:04,184 --> 00:17:05,036
¡Dios mío!

311
00:17:05,037 --> 00:17:06,916
¡La leyenda viviente en persona!

312
00:17:06,917 --> 00:17:10,776
Ahora es el momento de revelar
la pieza de resistencia.

313
00:17:10,777 --> 00:17:13,860
Entonces, y sólo entonces, podré...

314
00:17:14,360 --> 00:17:16,240
(gruñidos)

315
00:17:16,241 --> 00:17:18,270
¡Tú otra vez!

316
00:17:33,026 --> 00:17:34,422
No hay tiempo para explicar.

317
00:17:34,422 --> 00:17:35,892
Libera a los demás.

318
00:17:36,293 --> 00:17:38,314
¡Manada salvaje, ataque!

319
00:17:44,888 --> 00:17:46,309
¡Oh, oh!

320
00:17:50,670 --> 00:17:52,723
¡Avanzar! ¡Avanzar!

321
00:17:56,250 --> 00:17:59,077
¡Cap, somos nosotros, los seis americanos!

322
00:17:59,078 --> 00:18:01,993
Aquí, amigo mío. Necesitarás esto.

323
00:18:07,974 --> 00:18:11,623
Bien equipo, hagamos el
un mundo seguro para la democracia.

324
00:18:14,287 --> 00:18:17,937
Debemos detener a Red Skull y
ese traidor, el Camaleón.

325
00:18:23,166 --> 00:18:25,594
(gruñidos)

326
00:18:34,405 --> 00:18:36,266
Por aquí, Reinholt.

327
00:18:38,030 --> 00:18:39,563
¡Oh, genial!

328
00:18:44,360 --> 00:18:45,291
¿Y ahora qué?

329
00:18:45,292 --> 00:18:46,369
Los tenemos huyendo.

330
00:18:46,370 --> 00:18:49,224
Sólo sígueme y mantente alerta.

331
00:18:52,176 --> 00:18:53,912
¿Qué les está pasando?

332
00:18:53,913 --> 00:18:55,369
Están perdiendo poder.

333
00:18:55,370 --> 00:18:58,726
La falta de previsión no es
normalmente un fracaso alemán.

334
00:18:59,751 --> 00:19:02,108
Ese es el último de ellos.

335
00:19:02,509 --> 00:19:04,320
Estoy decepcionado.

336
00:19:04,321 --> 00:19:07,047
Eso apenas parecía
digno de Cráneo Rojo.

337
00:19:07,048 --> 00:19:11,392
Sí. Por nuestra culpa no pudo
para cargar completamente sus robots apocalípticos.

338
00:19:11,393 --> 00:19:13,908
¿Qué quieres que haga?
qué hacer con este asqueroso, jefe?

339
00:19:13,909 --> 00:19:18,869
Este reptil traidor
me responderá.

340
00:19:18,870 --> 00:19:21,497
No lo entiendo. pensé
eras un mercenario.

341
00:19:21,498 --> 00:19:22,539
Soy.

342
00:19:22,540 --> 00:19:24,737
Sí. Mi trabajo diario es por dinero.

343
00:19:24,738 --> 00:19:26,537
pero mi padre fundó el grupo

344
00:19:26,538 --> 00:19:28,594
para cazar a los criminales de guerra alemanes.

345
00:19:28,595 --> 00:19:30,028
yo continuaba su trabajo

346
00:19:30,029 --> 00:19:32,483
cuando me topé con
la trama del fin del mundo.

347
00:19:32,484 --> 00:19:35,303
Ahora sé que eres un amigo.

348
00:19:35,304 --> 00:19:38,356
Alguien que pueda ayudarme
terminar el trabajo de mi padre.

349
00:19:38,357 --> 00:19:39,170
¡Asombroso!

350
00:19:39,171 --> 00:19:41,658
Ella es realmente una defensora
de libertad también.

351
00:19:41,659 --> 00:19:44,394
Los héroes realmente vienen
en todos los tamaños y formas.

352
00:19:44,395 --> 00:19:45,932
Voy a ayudarte.

353
00:19:45,933 --> 00:19:47,198
Entre nosotros dos

354
00:19:47,198 --> 00:19:51,384
El Cráneo Rojo finalmente está
va a ser... historia.