1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:00,814 --> 00:00:02,258
Anteriormente en Spider-Man.

2
00:00:02,259 --> 00:00:05,982
¿Estás relacionado con
¿Richard y Mary Parker?

3
00:00:05,983 --> 00:00:09,063
La última vez que los vi,
estaban donde estás tú ahora.

4
00:00:09,064 --> 00:00:11,426
Wolfgang, la K.G.B. están sobre nosotros.

5
00:00:11,427 --> 00:00:12,680
Debes lograrlo.

6
00:00:12,681 --> 00:00:15,833
Esta arma es más
peligroso que nunca.

7
00:00:15,834 --> 00:00:17,674
Yo me quedo con eso.

8
00:00:17,675 --> 00:00:18,680
¿Camaleón?

9
00:00:18,681 --> 00:00:22,059
Bienvenido a mi...
base temporal, Spider-Man.

10
00:00:22,060 --> 00:00:25,831
Durante años hubo un rumor
de un dispositivo apocalíptico

11
00:00:25,832 --> 00:00:27,871
creado por un maestro espía alemán

12
00:00:27,871 --> 00:00:29,910
que planean dominar el mundo.

13
00:00:29,911 --> 00:00:32,795
Tengo la intención de hacer lo mismo.

14
00:00:32,796 --> 00:00:33,509
¡No!

15
00:00:33,510 --> 00:00:35,021
¡Me han traicionado!

16
00:00:35,022 --> 00:00:36,792
El infame Kingpin.

17
00:00:36,793 --> 00:00:38,006
Dejad vuestras armas.

18
00:00:38,007 --> 00:00:39,582
Este complejo quedará en escombros.

19
00:00:39,583 --> 00:00:41,807
Dirígete a esa escalera.

20
00:00:42,208 --> 00:00:43,257
Es hora de partir.

21
00:00:43,258 --> 00:00:45,358
Mis hombres y yo os lo agradecemos.

22
00:00:45,359 --> 00:00:47,913
Hay piezas del rompecabezas
Me gustaría compartir contigo

23
00:00:47,914 --> 00:00:50,383
pero será mejor que lo escuches
Profesor Omar Mosley.

24
00:00:50,384 --> 00:00:53,396
Él conoce la historia del
Seis guerreros olvidados.

25
00:00:53,397 --> 00:00:54,939
Mis padres nunca fueron traidores.

26
00:00:54,940 --> 00:00:57,838
Ahora lo único que queda es
para que el mundo lo descubra.

27
00:02:07,656 --> 00:02:09,172
tengo que encontrarlos

28
00:02:09,173 --> 00:02:11,613
o el mundo lo hará
estar en gran peligro.

29
00:02:11,614 --> 00:02:14,943
tengo que encontrar el
Seis guerreros olvidados.

30
00:02:14,944 --> 00:02:17,437
Todavía me cuesta creer la historia.

31
00:02:17,438 --> 00:02:20,134
Omar Mosley nos lo dijo a Robbie y a mí.

32
00:02:21,769 --> 00:02:22,894
¡Señor Robertson!

33
00:02:22,894 --> 00:02:24,019
Recibiste mi mensaje.

34
00:02:24,021 --> 00:02:25,517
Llegué lo más rápido que pude.

35
00:02:25,518 --> 00:02:27,391
Me alegro que lo hayas hecho.

36
00:02:28,510 --> 00:02:30,745
Robbie, entra.

37
00:02:30,746 --> 00:02:33,823
Omar, este es Peter Parker.
el que te hablé.

38
00:02:33,824 --> 00:02:36,834
El señor Robertson dice que usted
Tengo una historia que debería escuchar.

39
00:02:36,835 --> 00:02:38,388
Sí.

40
00:02:38,389 --> 00:02:42,438
He guardado esto todos estos años.

41
00:02:42,439 --> 00:02:45,812
Aquí es donde comienza la historia.

42
00:02:45,813 --> 00:02:46,763
¡Ese escudo!

43
00:02:46,763 --> 00:02:50,257
Se parece al que
¡Pertenecía al Capitán América!

44
00:02:50,258 --> 00:02:55,073
La historia de los seis americanos.
Los guerreros comenzaron en 1942.

45
00:02:55,074 --> 00:02:57,917
Los días oscuros de la Segunda Guerra Mundial.

46
00:02:57,918 --> 00:03:00,034
Un científico llamado Dr. Reinstein

47
00:03:00,034 --> 00:03:04,064
creó un suero para volver una persona normal
humano en lo que él llamó...

48
00:03:04,064 --> 00:03:05,661
un "súper soldado".

49
00:03:05,662 --> 00:03:07,409
Es hora de revelar al voluntario

50
00:03:07,410 --> 00:03:09,231
para este experimento ultrasecreto.

51
00:03:09,232 --> 00:03:11,504
Soldado Steve Rogers.

52
00:03:20,695 --> 00:03:24,390
Rogers es simplemente el primero de
una nueva generación de súper soldados.

53
00:03:24,391 --> 00:03:27,828
Señores, conozcan lo nuevo.
campeón de las fuerzas aliadas,

54
00:03:27,829 --> 00:03:29,648
¡Capitán América!

55
00:03:33,082 --> 00:03:34,702
En nombre de la patria

56
00:03:34,703 --> 00:03:37,731
voy a destruir esto
Máquina de guerra estadounidense.

57
00:03:38,779 --> 00:03:41,057
¡Va a explotar!

58
00:03:41,380 --> 00:03:42,817
¡Correr!

59
00:03:47,708 --> 00:03:52,229
Cuando el espía alemán saboteó
el experimento del súper soldado,

60
00:03:52,230 --> 00:03:54,310
El doctor Reinstein estaba perdido.

61
00:03:54,311 --> 00:03:57,919
Con él se fue el secreto.
al suero súper soldado.

62
00:03:57,920 --> 00:04:01,714
La única copia conocida de
había estado en ese laboratorio.

63
00:04:01,715 --> 00:04:05,089
Un equipo de científicos intentó
para recrear la fórmula.

64
00:04:05,090 --> 00:04:08,595
Querían hacer un
ejercito de super soldados

65
00:04:08,596 --> 00:04:11,330
pero debido a la guerra
escasez de químicos

66
00:04:11,331 --> 00:04:15,340
solo cinco dosis más
podría sintetizarse.

67
00:04:15,341 --> 00:04:18,132
Así se encontraron cinco jóvenes voluntarios.

68
00:04:18,132 --> 00:04:20,923
para convertirse en los nuevos héroes de Estados Unidos.

69
00:04:20,924 --> 00:04:24,765
Sin embargo, el nuevo proceso fue
descubierto que es inestable.

70
00:04:24,766 --> 00:04:27,617
Milagrosamente nadie resultó herido.

71
00:04:27,618 --> 00:04:31,534
El proceso fue obviamente demasiado
Es peligroso volver a utilizarlo.

72
00:04:31,535 --> 00:04:34,806
Y sin embargo, hubo
un resultado sorprendente.

73
00:04:34,807 --> 00:04:37,805
Cada voluntario fue
afectado de manera diferente.

74
00:04:37,806 --> 00:04:40,088
La fuerza muscular de uno
fue tan aumentado

75
00:04:40,089 --> 00:04:42,448
que se volvió increíblemente rápido.

76
00:04:42,449 --> 00:04:45,249
El otro ganó el
capacidad de controlar su masa.

77
00:04:45,250 --> 00:04:49,969
Ella podría obligarse a sí misma a
volverse más ligero que el aire.

78
00:04:49,970 --> 00:04:54,529
Otro fue capaz de crear sonido.
ondas de choque con sus cuerdas vocales.

79
00:04:54,530 --> 00:04:56,222
Los dos últimos estuvieron más cerca

80
00:04:56,223 --> 00:04:58,778
a duplicar al Capitán
Los poderes de Estados Unidos.

81
00:04:58,779 --> 00:05:01,809
Sin embargo, los cinco nuevos
Los héroes descubrieron que

82
00:05:01,809 --> 00:05:04,374
sus poderes no eran permanentes.

83
00:05:04,377 --> 00:05:06,156
Desaparecerían después de un tiempo.

84
00:05:06,157 --> 00:05:10,286
Los científicos dedujeron que algún día
esos poderes cesarían por completo.

85
00:05:10,287 --> 00:05:13,356
Entonces, para racionar su uso,
crearon dispositivos de anillo

86
00:05:13,357 --> 00:05:16,459
para convertir los poderes
encendido sólo cuando sea necesario.

87
00:05:16,460 --> 00:05:19,174
Sólo el del Capitán América.
Los poderes eran permanentes.

88
00:05:19,175 --> 00:05:22,109
Ya que él era el único.
quien tomó la fórmula de Reinstein

89
00:05:22,110 --> 00:05:25,094
él era el verdadero súper soldado.

90
00:05:25,095 --> 00:05:28,844
Pronto los demás tomaron nombres
para adaptarse a sus nuevas identidades.

91
00:05:28,845 --> 00:05:30,578
Se convirtieron en El Destructor,

92
00:05:30,579 --> 00:05:31,715
señorita américa,

93
00:05:31,716 --> 00:05:32,665
el trueno,

94
00:05:32,666 --> 00:05:33,825
la maravilla negra

95
00:05:33,826 --> 00:05:35,043
y el Whizzer.

96
00:05:35,044 --> 00:05:37,329
Con Cap como su líder,
iban a ser llamados

97
00:05:37,330 --> 00:05:40,178
"Los seis guerreros americanos".

98
00:05:40,179 --> 00:05:41,524
¿Señorita América?

99
00:05:41,525 --> 00:05:42,606
¿El Trueno?

100
00:05:42,607 --> 00:05:45,550
Con esos nombres, ellos
¿Se espera que se tome en serio?

101
00:05:45,551 --> 00:05:46,639
Sí.

102
00:05:46,640 --> 00:05:47,949
Y lo fueron.

103
00:05:47,950 --> 00:05:49,998
Bueno, entonces eran otros tiempos.

104
00:05:49,999 --> 00:05:51,157
¿El Silbador?

105
00:05:51,158 --> 00:05:52,307
Por su velocidad.

106
00:05:52,308 --> 00:05:55,544
Uh... ¿cómo sabes todo?
sobre esto, profesor Mosley?

107
00:05:55,545 --> 00:05:58,452
En aquel entonces, yo era el
El chófer de Black Marvel.

108
00:05:58,453 --> 00:06:02,773
Yo era lo que podrías llamar un
compañero de Black Marvel.

109
00:06:02,774 --> 00:06:05,926
Su verdadera identidad era Dan Lyons.

110
00:06:05,927 --> 00:06:11,250
El propósito de los seis era destruir
espías y saboteadores de la quinta columna.

111
00:06:11,551 --> 00:06:15,755
Entonces una noche, los seis tropezaron
en la trama más tortuosa

112
00:06:15,755 --> 00:06:18,157
las potencias del Eje alguna vez nacieron.

113
00:06:18,159 --> 00:06:21,865
Comenzó como un ataque a
una cita de espías alemanes

114
00:06:21,866 --> 00:06:23,538
pero se volvió más

115
00:06:23,538 --> 00:06:27,782
con el descubrimiento de un
cubierta única de caja de cerillas.

116
00:06:32,009 --> 00:06:33,330
(Gritando)

117
00:06:33,331 --> 00:06:35,152
¿Qué pasa...?

118
00:06:36,782 --> 00:06:40,403
Fue Cap quien examinó
la portada y se encuentra en ella

119
00:06:40,404 --> 00:06:44,110
un microscópicamente
negativo de película reducido.

120
00:06:46,945 --> 00:06:50,386
Contenía información
conduciendo a un arma mortal

121
00:06:50,387 --> 00:06:53,637
diseñado para derrotar al
seis guerreros americanos

122
00:06:53,638 --> 00:06:56,311
y el país también.

123
00:07:30,987 --> 00:07:32,696
Excelente.

124
00:07:32,697 --> 00:07:34,224
Gracias a tu trabajo,

125
00:07:34,224 --> 00:07:38,278
he llegado a la fase uno
del Proyecto Doomsday.

126
00:07:38,380 --> 00:07:39,892
Señor Dr. Groitzig,

127
00:07:39,893 --> 00:07:42,543
ahora no eres de ninguna
más utilidad para mí.

128
00:07:42,544 --> 00:07:44,144
Deshazte de él.

129
00:07:46,282 --> 00:07:47,931
Quédate atrás.

130
00:07:47,932 --> 00:07:49,732
Déjalo en paz.

131
00:07:57,024 --> 00:07:59,197
Sabemos sobre el Proyecto Doomsday.

132
00:07:59,198 --> 00:08:00,631
Estamos aquí para desconectarlo.

133
00:08:00,632 --> 00:08:01,812
Creo que no.

134
00:08:01,813 --> 00:08:03,443
(Zumbido electrónico)

135
00:08:04,262 --> 00:08:07,971
Este vórtice de energía
mantenerte atrapado para siempre.

136
00:08:07,971 --> 00:08:08,783
¡Tapa!

137
00:08:08,783 --> 00:08:10,467
Quédense atrás, todos ustedes.

138
00:08:10,468 --> 00:08:12,124
Estamos igualados.

139
00:08:12,125 --> 00:08:13,725
No puedes escapar.

140
00:08:13,726 --> 00:08:15,331
Tal vez, pero puedo asegurarme de que

141
00:08:15,332 --> 00:08:18,307
no estás cerca para
activar esta atrocidad.

142
00:08:18,308 --> 00:08:20,371
El Capitán América se sacrificó

143
00:08:20,372 --> 00:08:22,642
para que el dispositivo del fin del mundo
nunca sería usado.

144
00:08:22,643 --> 00:08:25,627
¿Tendría las agallas para
hacer ese tipo de sacrificio?

145
00:08:25,628 --> 00:08:27,459
Rezo para que nunca
hay que averiguarlo.

146
00:08:27,460 --> 00:08:30,634
La máquina es avanzada.
La fuente de energía era perpetua.

147
00:08:30,635 --> 00:08:34,200
Cap y la Calavera permanecerían
en estasis indefinidamente.

148
00:08:34,201 --> 00:08:35,570
¡¿Ahora qué hacemos?!

149
00:08:35,570 --> 00:08:37,747
No podemos simplemente seguir
Este es nuestro pequeño secreto.

150
00:08:37,748 --> 00:08:38,569
¿No podemos?

151
00:08:38,570 --> 00:08:40,459
Después de mucho discutir,

152
00:08:40,459 --> 00:08:43,457
Los cinco decidieron
podría mantenerlo en secreto.

153
00:08:43,458 --> 00:08:46,277
Dividieron los seis
llaves entre sí.

154
00:08:46,278 --> 00:08:49,312
Excepto por la Marvel Negra,
quien, por suerte del sorteo

155
00:08:49,313 --> 00:08:51,138
Tomó los dos restantes.

156
00:08:51,139 --> 00:08:54,739
Y todos juraron
encontrar la manera de que algún día...

157
00:08:54,739 --> 00:08:56,689
Capitán América libre.

158
00:08:56,690 --> 00:08:57,782
¿Qué les pasó?

159
00:08:57,783 --> 00:08:59,400
Por supuesto, ellos
luego se distrajo

160
00:08:59,400 --> 00:09:01,585
por el negocio
de ganar la guerra

161
00:09:01,586 --> 00:09:05,223
pero cuando terminó la guerra,
recibieron un duro golpe.

162
00:09:05,224 --> 00:09:07,756
Se les ordenó disolverse.

163
00:09:07,757 --> 00:09:10,347
El departamento de guerra temía
sus poderes menguantes

164
00:09:10,348 --> 00:09:12,796
resultaría ser una responsabilidad.

165
00:09:12,797 --> 00:09:14,237
¿Ahora qué hacemos?

166
00:09:14,238 --> 00:09:16,065
planeo dedicar mi vida

167
00:09:16,066 --> 00:09:18,558
a investigar lo que podría
algún día salve a Cap.

168
00:09:18,559 --> 00:09:20,343
El gorro se ha ido para siempre.

169
00:09:20,344 --> 00:09:21,932
Nunca abandonaré al Cap.

170
00:09:21,933 --> 00:09:24,568
voy a proteger el
sitio hasta el día de mi muerte.

171
00:09:24,569 --> 00:09:27,686
Cuando no pudieron alcanzar un
acuerdo, todos siguieron adelante.

172
00:09:27,687 --> 00:09:29,522
La guerra pasó a ser parte de la historia.

173
00:09:29,523 --> 00:09:31,878
y los guerreros,
fueron olvidados

174
00:09:31,879 --> 00:09:33,723
como son las cosas, en el tiempo.

175
00:09:33,723 --> 00:09:36,367
Los seis guerreros olvidados.

176
00:09:36,368 --> 00:09:39,530
Decidí ayudar a Dan Lyons.
en sus actividades científicas

177
00:09:39,531 --> 00:09:41,495
para salvar al Capitán América.

178
00:09:41,496 --> 00:09:44,548
Fui a la universidad y
se convirtió en científico.

179
00:09:44,549 --> 00:09:46,727
Me puso a cargo de
una de sus empresas

180
00:09:46,728 --> 00:09:49,667
que estaba investigando
sobre fenómenos de vórtice.

181
00:09:49,667 --> 00:09:52,429
Pero Dan murió y entonces
Empecé a enseñar.

182
00:09:52,430 --> 00:09:55,038
El profesor Mosley fue el
El maestro más duro que he tenido.

183
00:09:55,039 --> 00:09:56,448
pero nos hicimos amigos,

184
00:09:56,448 --> 00:09:58,847
y años después le confió
su historia para mí.

185
00:09:58,848 --> 00:10:01,168
¿Qué pasa con las llaves?
¿Dónde están?

186
00:10:01,169 --> 00:10:02,642
Están en un lugar seguro.

187
00:10:02,643 --> 00:10:04,874
Los seis mantuvieron su
identidades secretas.

188
00:10:04,875 --> 00:10:08,223
Hoy podrían estar en cualquier lugar.
si todavía están vivos.

189
00:10:08,224 --> 00:10:09,610
Lo entiendo ahora.

190
00:10:09,610 --> 00:10:11,282
Cuando mis padres encontraron a Groitzig

191
00:10:11,283 --> 00:10:13,866
él quería desactivar
el dispositivo del fin del mundo

192
00:10:13,867 --> 00:10:15,891
pero necesitaba las seis llaves.

193
00:10:15,892 --> 00:10:18,231
Mis padres debieron haber encontrado
las identidades secretas

194
00:10:18,232 --> 00:10:19,881
de los seis americanos para él.

195
00:10:19,881 --> 00:10:23,015
Alguien los detuvo antes de que
podría sacar a Groitzig del país.

196
00:10:23,016 --> 00:10:26,187
Y Groitzig pasó el siguiente
20 años temiendo por su vida.

197
00:10:26,188 --> 00:10:29,780
Omar, este día del juicio final
Dispositivo, ¿qué es?

198
00:10:29,780 --> 00:10:34,125
Sólo el Cráneo Rojo sabía eso,
pero lo que sí sé es

199
00:10:34,126 --> 00:10:37,150
alguien está detrás de las llaves
al complejo del fin del mundo

200
00:10:37,151 --> 00:10:41,025
y si los consiguen
el mundo está en grave peligro.

201
00:10:41,026 --> 00:10:42,545
Ese alguien es el Kingpin.

202
00:10:42,546 --> 00:10:44,974
Tiene todo lo que necesita,
y no tengo manera de detenerlo.

203
00:10:44,975 --> 00:10:48,622
Estoy atrapado esperando ver
lo que nos arroja a continuación.

204
00:10:50,323 --> 00:10:53,649
Una vez trabajaste para mi
archienemigo, Silvermane.

205
00:10:53,650 --> 00:10:55,055
¿Eres el traidor?

206
00:10:55,056 --> 00:10:56,305
¡No! Te juro que no soy yo.

207
00:10:56,306 --> 00:10:59,272
Bueno, uno de ustedes tiene
me traicionó una vez

208
00:10:59,273 --> 00:11:02,247
y puede que intente traicionarme otra vez.

209
00:11:02,248 --> 00:11:04,345
Pero te lo advierto.

210
00:11:04,345 --> 00:11:07,187
La información dentro de este cuadro.

211
00:11:07,187 --> 00:11:11,917
debería hacerme lo suficientemente poderoso
para aplastar a todos mis enemigos.

212
00:11:11,918 --> 00:11:14,255
Mira, está todo aquí.
los dueños de las llaves.

213
00:11:14,256 --> 00:11:17,893
ya nos hemos infiltrado
todas las bases de datos del país.

214
00:11:17,894 --> 00:11:20,657
Si estas personas tienen
coches o incluso un perro

215
00:11:20,658 --> 00:11:22,027
¡los encontraremos!

216
00:11:22,028 --> 00:11:25,577
Distribuir la información que
Necesitará encontrar esas llaves.

217
00:11:25,578 --> 00:11:27,640
Esto es lo que estoy buscando.

218
00:11:27,641 --> 00:11:31,894
Seis estatuas de seis
antiguos dioses de la guerra.

219
00:11:31,895 --> 00:11:35,503
Uh, dijiste que querías llaves.

220
00:11:35,588 --> 00:11:38,523
Éstas son las claves.

221
00:11:38,524 --> 00:11:40,653
La base de cada estatua.

222
00:11:40,654 --> 00:11:44,975
contiene una llave de pin-vaso
de un diseño muy avanzado.

223
00:11:44,976 --> 00:11:47,840
Ve y tráemelos.

224
00:11:47,841 --> 00:11:52,639
Tráeme las llaves de nuestro futuro.
propiedad del mundo.

225
00:11:53,740 --> 00:11:55,767
(Niños riendo)

226
00:11:58,468 --> 00:12:02,895
No puedes hacer la cabeza del superhéroe.
Más pequeño que sus manos, Bobby.

227
00:12:02,896 --> 00:12:05,421
Tal vez no cuando estabas
dibujando cómics, Sr. Frank,

228
00:12:05,422 --> 00:12:07,653
pero esto es lo que está pasando
en los cómics hoy en día.

229
00:12:07,654 --> 00:12:09,410
Pero no parece real.

230
00:12:09,411 --> 00:12:12,852
¿Así que lo que? Nada que hayas dibujado
En los años 40 parecía real.

231
00:12:12,853 --> 00:12:14,797
Como ese personaje tonto de Whizzer.

232
00:12:14,798 --> 00:12:17,050
Nadie nunca lo tomó en serio.

233
00:12:18,051 --> 00:12:19,893
Estoy buscando al Whizzer.

234
00:12:19,894 --> 00:12:22,919
Sr. Frank, ¿qué pasa?
¿De qué está hablando?

235
00:12:22,920 --> 00:12:25,947
Whizzer, tienes
algo que quiero

236
00:12:25,948 --> 00:12:27,683
y vas a
dámelo

237
00:12:27,684 --> 00:12:31,231
o no vas a
vivir para ver los 100.

238
00:12:31,232 --> 00:12:33,011
¿Cómo detengo al Kingpin?

239
00:12:33,012 --> 00:12:34,801
Si tan solo pudiera... ¡vaya!

240
00:12:36,970 --> 00:12:38,521
¿Acabo de ver el buitre?

241
00:12:38,522 --> 00:12:41,545
persiguiendo a un viejo
mujer que volaba?

242
00:12:41,546 --> 00:12:44,070
¡Aléjate de mí!

243
00:12:48,562 --> 00:12:49,962
(Gritando)

244
00:12:53,112 --> 00:12:54,493
¿Sin fluido web?

245
00:12:54,494 --> 00:12:55,884
Ahora no.

246
00:12:55,885 --> 00:12:57,345
Queda un cartucho.

247
00:12:57,346 --> 00:12:58,667
Tengo que moverme.

248
00:12:58,668 --> 00:13:00,420
Lo hice.

249
00:13:00,421 --> 00:13:02,453
Quienquiera que seas,
Estás a salvo ahora.

250
00:13:02,454 --> 00:13:03,923
No en tu vida, hijo.

251
00:13:03,924 --> 00:13:07,169
Ese monstruo emplumado robó
algo en mi bolso

252
00:13:07,170 --> 00:13:08,678
que podría destruir el mundo.

253
00:13:08,679 --> 00:13:10,691
No resultó ser
una pequeña estatua, ¿verdad?

254
00:13:10,692 --> 00:13:11,905
¿Cómo sabes sobre...?

255
00:13:11,906 --> 00:13:13,586
No te preocupes. Lo recuperaré...

256
00:13:13,587 --> 00:13:15,439
Señorita América.

257
00:13:15,940 --> 00:13:19,014
No puedo luchar contra los insidiosos.
Seis en un cartucho web.

258
00:13:19,015 --> 00:13:20,060
Podría irme a casa, pero

259
00:13:20,060 --> 00:13:22,850
Todavía tengo algo de red de repuesto.
cartuchos en casa de la tía May.

260
00:13:23,152 --> 00:13:24,804
Tus promesas a tus viejos amigos.

261
00:13:24,805 --> 00:13:26,461
los he puesto en
Gran peligro, Keene.

262
00:13:26,462 --> 00:13:27,531
¿Qué quieres decir, Nick?

263
00:13:27,532 --> 00:13:28,740
El Whizzer, Bob Frank,

264
00:13:28,740 --> 00:13:30,556
ha sido atacado
y le robaron la llave.

265
00:13:30,558 --> 00:13:32,458
También Miss América,
Madeline Joyce.

266
00:13:32,459 --> 00:13:35,315
Podría haber evitado esto si
Me habías dicho toda la verdad.

267
00:13:35,316 --> 00:13:38,056
Pensé en no revelar
sus identidades

268
00:13:38,057 --> 00:13:39,800
podría mantenerlos
fuera de peligro.

269
00:13:39,801 --> 00:13:40,942
Estabas equivocado.

270
00:13:40,943 --> 00:13:43,024
Sí. De nuevo.

271
00:13:43,024 --> 00:13:45,035
Hablaremos más tarde, Fury.
Cambio y fuera.

272
00:13:45,036 --> 00:13:47,245
Keene, todavía estás aquí.

273
00:13:47,245 --> 00:13:48,642
Puedes unirte a nosotros para almorzar.

274
00:13:48,643 --> 00:13:50,465
mayo, debes dejar
Yo tengo esos artículos.

275
00:13:50,465 --> 00:13:51,776
No puedo esperar más.

276
00:13:51,779 --> 00:13:53,522
¿Qué diablos es
¿De qué está hablando?

277
00:13:53,523 --> 00:13:54,881
Keene, ahora no.

278
00:13:54,882 --> 00:13:56,798
Si no lo haces,
estamos en gran peligro.

279
00:13:56,798 --> 00:13:58,160
No sabes lo que está en juego.

280
00:13:58,161 --> 00:14:01,564
Ben me lo dijo y yo hice
un voto solemne para él

281
00:14:01,565 --> 00:14:03,810
para no dejarte tenerlos.

282
00:14:04,111 --> 00:14:07,371
Marlowe, estamos aquí por esa llave.

283
00:14:07,855 --> 00:14:09,551
Ahora entrega esa llave

284
00:14:09,552 --> 00:14:13,007
o la sorpresa aquí se lleva
cuidado de las damas.

285
00:14:13,008 --> 00:14:14,329
¡Volver!

286
00:14:14,330 --> 00:14:15,864
¿Cómo me encontraste aquí?

287
00:14:15,865 --> 00:14:19,042
Kingpin puede obtener información
desde cualquier lugar que necesite

288
00:14:19,043 --> 00:14:20,903
Incluso la sede de SHIELD.

289
00:14:20,904 --> 00:14:22,872
Ya estoy harta, cara de rana.

290
00:14:22,873 --> 00:14:25,064
Mantente alejado de esto, trepamuros.

291
00:14:25,065 --> 00:14:26,758
(gruñidos)

292
00:14:33,425 --> 00:14:34,898
¡Cuidado!

293
00:14:34,899 --> 00:14:38,438
tengo que sacarlo afuera
para proteger a mi familia.

294
00:14:43,804 --> 00:14:45,400
May, han venido por ello.

295
00:14:45,400 --> 00:14:47,385
Y te romperán
lugar aparte para encontrarlo.

296
00:14:47,386 --> 00:14:48,731
¿Dime dónde están escondidos?

297
00:14:48,732 --> 00:14:52,010
estan en el sotano
debajo del horno.

298
00:15:03,547 --> 00:15:05,910
Uh-oh, eso es todo por las correas.

299
00:15:06,311 --> 00:15:07,575
(Gruñidos)

300
00:15:07,576 --> 00:15:08,621
¡No!

301
00:15:08,622 --> 00:15:10,160
¡Detener! ¡Detener!

302
00:15:10,161 --> 00:15:11,692
(Jadeos)

303
00:15:11,693 --> 00:15:13,964
Congelado, palmeado,
o rocio a la anciana.

304
00:15:13,965 --> 00:15:16,607
¡No, no lo hagas! Me rindo.

305
00:15:18,690 --> 00:15:20,582
¿Quién diablos eres tú?

306
00:15:20,583 --> 00:15:21,828
(gruñidos)

307
00:15:21,829 --> 00:15:23,724
Me llamo el destructor

308
00:15:23,725 --> 00:15:27,598
y si quieres esto, lo harás
tienes que quitármelo.

309
00:15:32,337 --> 00:15:35,319
Eso es todo. ya terminé
jugando.

310
00:15:35,320 --> 00:15:37,585
(gruñidos)

311
00:15:41,378 --> 00:15:42,832
No...

312
00:15:42,833 --> 00:15:44,679
Mis poderes... se están desvaneciendo.

313
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
(Jadeando)

314
00:15:49,105 --> 00:15:50,518
(gruñidos)

315
00:15:50,519 --> 00:15:53,121
Vamos, vámonos de aquí.

316
00:15:53,922 --> 00:15:55,683
¿Estás bien?

317
00:15:55,684 --> 00:15:57,865
Tengo que desactivar.

318
00:16:01,347 --> 00:16:02,682
(Jadeando)

319
00:16:02,683 --> 00:16:04,680
No puedes quedarte aquí.

320
00:16:04,681 --> 00:16:06,680
Mira esta pobre y vieja casa.

321
00:16:06,681 --> 00:16:09,364
tienes que venir a mi casa
ahora donde estarás a salvo.

322
00:16:09,365 --> 00:16:10,794
Ahora tú también, Mary Jane.

323
00:16:10,795 --> 00:16:13,585
No. Tengo la intención de esperar.
Aquí por mi marido.

324
00:16:13,586 --> 00:16:16,283
Bien. Vamos, mayo.

325
00:16:17,260 --> 00:16:18,478
¿Estás bien?

326
00:16:18,479 --> 00:16:21,757
Sí, pero él no lo es.
en tan gran forma.

327
00:16:25,359 --> 00:16:27,037
Él está volviendo en sí.

328
00:16:27,038 --> 00:16:28,625
¿Consiguieron la estatua?

329
00:16:28,626 --> 00:16:29,197
Sí.

330
00:16:29,198 --> 00:16:31,472
Nunca debí haberlo intentado
para usar mis poderes.

331
00:16:31,473 --> 00:16:33,942
Fallé... otra vez.

332
00:16:33,943 --> 00:16:34,983
Sr. Marlowe.

333
00:16:34,984 --> 00:16:36,831
¿Qué tienes que ver con esto?

334
00:16:36,832 --> 00:16:38,829
soy uno de un grupo
quienes nos llamamos...

335
00:16:38,830 --> 00:16:40,994
¿Los seis guerreros americanos?

336
00:16:40,995 --> 00:16:42,619
Eso fue hace mucho tiempo.

337
00:16:42,620 --> 00:16:44,096
¿Pero qué te trajo aquí?

338
00:16:44,097 --> 00:16:45,024
Esta casa.

339
00:16:45,025 --> 00:16:49,213
Oh, todo vuelve
hasta hace más de 50 años.

340
00:16:49,214 --> 00:16:52,669
Fue a finales de los años 1930.

341
00:16:56,753 --> 00:17:00,458
Ben Parker y yo siempre
Querían ser héroes.

342
00:17:00,459 --> 00:17:04,389
Fue todo lo que pensamos
cuando éramos jóvenes.

343
00:17:04,390 --> 00:17:06,597
Bueno, casi todos
pensamos en.

344
00:17:06,597 --> 00:17:10,079
Lenora Sharp también fue
en nuestras mentes.

345
00:17:10,080 --> 00:17:13,419
Oh, ambos estábamos perdidamente enamorados
enamorado de ella.

346
00:17:15,667 --> 00:17:18,709
Al principio, Ben tenía la ventaja.

347
00:17:18,710 --> 00:17:20,158
Entonces empezó la guerra

348
00:17:20,159 --> 00:17:21,730
y fui elegido
estar en un proyecto

349
00:17:21,730 --> 00:17:25,573
que me convertiría
en un verdadero superhéroe.

350
00:17:26,374 --> 00:17:28,358
En contra de las órdenes, le dije a Lenora.

351
00:17:28,359 --> 00:17:29,668
Ella estaba cautivada.

352
00:17:30,669 --> 00:17:32,075
Ben no podía competir con eso.

353
00:17:32,076 --> 00:17:35,098
Él era sólo un
chico normal y decente.

354
00:17:38,795 --> 00:17:41,644
Lenora y yo nos casamos
durante la guerra.

355
00:17:41,645 --> 00:17:45,083
¿Amaba al Destructor?
¿O Keene Marlowe?

356
00:17:45,084 --> 00:17:48,219
Todo lo que sabía era que estaba en el paraíso.

357
00:17:48,220 --> 00:17:50,304
pero el paraíso nunca
dura mucho tiempo.

358
00:17:50,305 --> 00:17:54,010
No fue hasta 1946
justo después de que terminó la guerra

359
00:17:54,011 --> 00:17:56,980
cuando le dije a Lenora que mi
Los poderes no eran permanentes.

360
00:17:56,981 --> 00:17:59,456
Ella me rogó que le diera
hasta convertirse en un superhéroe.

361
00:17:59,457 --> 00:18:00,287
Pero no pude.

362
00:18:00,287 --> 00:18:01,947
Me enganchó la emoción.

363
00:18:01,949 --> 00:18:03,134
Incluso después de la guerra

364
00:18:03,134 --> 00:18:05,404
seguí trabajando en secreto
para el gobierno.

365
00:18:05,407 --> 00:18:08,609
Entonces una noche dejé que mi
hermosa esposa abajo.

366
00:18:08,610 --> 00:18:10,561
Vi cómo asaltaban un banco.

367
00:18:10,562 --> 00:18:12,308
Activé mis poderes.

368
00:18:12,309 --> 00:18:15,582
Fue un impetuoso,
cosa temeraria de hacer.

369
00:18:16,083 --> 00:18:19,185
mi esposa fue atrapada
en el fuego cruzado.

370
00:18:19,186 --> 00:18:22,233
Qué irónico. me convertiría
El destructor, está bien.

371
00:18:22,234 --> 00:18:23,925
El destructor de vidas.

372
00:18:23,926 --> 00:18:26,182
Ben Parker era tan
devastada como estaba.

373
00:18:26,183 --> 00:18:29,628
A partir de ese momento ambos
sabia que con gran poder

374
00:18:29,629 --> 00:18:32,727
siempre debe venir
gran responsabilidad.

375
00:18:32,728 --> 00:18:35,082
Así es como el tío Ben
Aprendí esa lección.

376
00:18:35,083 --> 00:18:37,557
Le di mi anillo y
mi disfraz para ben

377
00:18:37,557 --> 00:18:39,431
mantener escondido en alguna parte
en esta casa.

378
00:18:39,432 --> 00:18:40,460
Escondido de mí,

379
00:18:40,460 --> 00:18:42,516
para que nunca sea tentado
para usarlos nuevamente.

380
00:18:42,517 --> 00:18:45,866
Pero también le di mi llave.
al dispositivo del fin del mundo.

381
00:18:45,867 --> 00:18:47,178
Furia sabía sobre eso.

382
00:18:47,178 --> 00:18:49,500
Cuando escuchó a May Parker
estaba vendiendo la casa

383
00:18:49,502 --> 00:18:50,787
Me instó a detenerla.

384
00:18:50,788 --> 00:18:52,671
Aprecio tu
diciéndome todo esto

385
00:18:52,672 --> 00:18:53,922
más de lo que puedes saber.

386
00:18:53,923 --> 00:18:55,579
Ahora descansa aquí unos minutos.

387
00:18:55,580 --> 00:18:57,432
Hay algo que debo hacer.

388
00:18:57,433 --> 00:18:59,021
Y esto sólo te llevará un segundo.

389
00:18:59,022 --> 00:19:01,293
que vida tan triste
El señor Marlowe lo ha tenido.

390
00:19:01,294 --> 00:19:02,111
En serio.

391
00:19:02,112 --> 00:19:04,469
Mi peor temor es que
Terminaré como Marlowe

392
00:19:04,469 --> 00:19:06,922
y pone en peligro la vida de Mary Jane.

393
00:19:07,222 --> 00:19:09,434
¿Por qué hago esto?

394
00:19:09,635 --> 00:19:13,053
¿Por qué todavía tengo que hacerlo?
ponerse este disfraz?

395
00:19:13,054 --> 00:19:15,318
¿Qué pasa, tigre?
¿Qué pasa?

396
00:19:15,319 --> 00:19:18,596
solo quiero que sepas
Te amo, M.J.

397
00:19:18,797 --> 00:19:22,470
Fury dice que el daño a May Parker
La casa estará a cargo de SHIELD.

398
00:19:22,471 --> 00:19:23,160
Me parece bien.

399
00:19:23,160 --> 00:19:24,916
Has estado terriblemente silencioso.

400
00:19:24,917 --> 00:19:26,439
¿Qué tienes en mente, Spider-Man?

401
00:19:26,440 --> 00:19:27,525
Estaba pensando.

402
00:19:27,526 --> 00:19:30,449
Eras un verdadero superhéroe
en la Segunda Guerra Mundial

403
00:19:30,450 --> 00:19:32,883
pero por el resto de tu vida,
has sido una persona normal.

404
00:19:32,884 --> 00:19:35,615
¿Extrañaste ser un
¿Un luchador contra el crimen disfrazado?

405
00:19:35,616 --> 00:19:37,901
Sólo entre nosotros compinches disfrazados

406
00:19:37,902 --> 00:19:42,270
Lo extrañé más de lo que lo haría
Extraño el mismo aire que respiro.

407
00:19:42,271 --> 00:19:45,277
ser un superheroe
es un regalo maravilloso

408
00:19:45,278 --> 00:19:47,258
uno que no debe tomarse a la ligera.

409
00:19:47,259 --> 00:19:48,826
Tenía miedo de que fueras
voy a decir eso.

410
00:19:48,827 --> 00:19:51,098
La peor parte es que
Estoy de acuerdo contigo.

411
00:19:51,098 --> 00:19:52,498
Continuará...