1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید
2
00:01:00,055 --> 00:01:05,671
دیدن یک مرد قلبم را جریحه دار می کند
زمانی که آنقدر بالا رفته بود به چنین عمقی سقوط کرد.
3
00:01:07,434 --> 00:01:08,881
سگ تو، آشور.
4
00:01:09,609 --> 00:01:11,494
آیا او همیشه در بند شما بود؟
5
00:01:12,034 --> 00:01:15,488
-حتی وقتی الاغمو میلیسی...
- وفاداری او هرگز متزلزل نشد.
6
00:01:16,076 --> 00:01:18,082
مرد در فریبکاری ماهرترین است.
7
00:01:18,202 --> 00:01:20,941
اما شاید شما بیش از حد کور بودید
با حسادت به دنبال حقیقت.
8
00:01:21,199 --> 00:01:22,904
خودت را تملق نکن
9
00:01:23,024 --> 00:01:26,874
به لودوس من چشم نداشتی؟
قهرمانان من؟
10
00:01:27,294 --> 00:01:28,603
همسرم؟
11
00:01:32,518 --> 00:01:34,968
جلال را می دزدید
خانه باتیاتوس
12
00:01:35,340 --> 00:01:36,740
با این حال شما اینجا هستید.
13
00:01:36,788 --> 00:01:39,414
با چیزی جز خون
و شن و ماسه برای تلاش شما.
14
00:01:39,825 --> 00:01:42,443
Capua شما را همانگونه که هستید می بیند.
15
00:01:44,401 --> 00:01:48,761
مردی که قاضی را آورد
قاتل در برابر عدالت، قهرمان مردم.
16
00:01:49,620 --> 00:01:51,446
باشد که خدا از من محافظت کند
از خشم آنها
17
00:01:57,077 --> 00:01:59,179
کریکسوس به سرعت از حریف خود کار می کند.
18
00:02:00,681 --> 00:02:02,218
من باید به پولوینوس برگردم.
19
00:02:03,401 --> 00:02:05,160
برای اعلام اعدام
20
00:02:07,893 --> 00:02:09,839
خوب بازی کردی باتیاتوس
21
00:02:11,016 --> 00:02:12,350
من شما را دست کم گرفتم.
22
00:02:13,251 --> 00:02:14,908
تو اولین کسی نیستی که میمیری
23
00:02:15,473 --> 00:02:16,554
برای آن اشتباه
24
00:02:45,827 --> 00:02:48,295
کریکسوس این خاطره را گرامی می دارد
از شوهرت
25
00:02:48,363 --> 00:02:49,630
همانطور که همه ما.
26
00:02:51,633 --> 00:02:53,968
ما باید اینها را بگذاریم
روزهای تاریک پشت سر ما...
27
00:02:57,138 --> 00:02:58,506
و با خون سولونیوس...
28
00:03:00,308 --> 00:03:01,408
اندوهمان را اصلاح کنیم
29
00:03:03,278 --> 00:03:05,579
کرکسوس! کرکسوس!
30
00:03:07,249 --> 00:03:08,349
کرکسوس! کریکسوس! کرکسوس!
31
00:03:20,462 --> 00:03:22,263
من درخواست کلمات با باتیاتوس،
32
00:03:22,330 --> 00:03:23,764
با این حال در غیاب مرد برمی گردی.
33
00:03:25,166 --> 00:03:27,501
امور دیگر را اشغال می کند
توجه او
34
00:03:27,569 --> 00:03:29,436
من برای فشار آورده ام
مخاطب تمام هفته
35
00:03:30,906 --> 00:03:32,973
Dominus فراموش می کند که
قهرمان اوست
36
00:03:33,041 --> 00:03:35,309
این شما هستید که عنوان را فراموش می کنید،
37
00:03:35,377 --> 00:03:37,678
ارباب و غلام
38
00:03:43,385 --> 00:03:45,686
عذرخواهی
39
00:03:45,754 --> 00:03:48,055
من اشتباهات زیادی مرتکب شده ام
از زمان قهرمان شدن
40
00:03:49,491 --> 00:03:51,458
بدان که من قصد دارم
تا به زودی آنها را اصلاح کند.
41
00:04:00,335 --> 00:04:02,436
شهروندان خوب کاپوآ!
42
00:04:07,509 --> 00:04:09,343
من پیش تو ایستاده ام،
43
00:04:09,411 --> 00:04:12,313
نیش اشک
هنوز داغ روی گونه ام
44
00:04:12,380 --> 00:04:15,316
برای جبران زشت ترین جنایت
45
00:04:15,383 --> 00:04:17,384
علیه شهر ما
و قلب ما
46
00:04:19,688 --> 00:04:22,923
قتل قاضی
تیتوس کالاویوس!
47
00:04:27,329 --> 00:04:29,763
زندگیش دزدیده شده
48
00:04:29,831 --> 00:04:32,833
برای سودجویی
و پیشرفت
49
00:04:34,369 --> 00:04:37,204
گرمی و راهنمایی او
50
00:04:37,272 --> 00:04:38,939
از دست ما دریده...
51
00:04:41,409 --> 00:04:45,212
و کسانی که همسر دوست داشتنی هستند
و پسر بزرگوار!
52
00:04:47,582 --> 00:04:50,050
با این حال امروز ما باید
شاهد عدالت!
53
00:04:52,220 --> 00:04:55,255
جنایتکار پایه
که ما را خیلی زخمی کرده است
54
00:04:55,323 --> 00:04:59,426
باید ad gladium اجرا شود!
55
00:05:04,065 --> 00:05:05,666
وارد سولونیوس شوید!
56
00:05:06,901 --> 00:05:08,535
دشمن مردم!
57
00:05:15,110 --> 00:05:16,510
خوک لعنتی!
58
00:05:17,812 --> 00:05:18,912
خائن!
59
00:05:23,284 --> 00:05:26,020
او را برش دهید
زبان خائن از بین برود!
60
00:05:26,087 --> 00:05:27,187
خوک لعنتی!
61
00:05:48,843 --> 00:05:50,944
و چه کسی باید
تعادل ترازو؟
62
00:05:51,012 --> 00:05:54,581
چه کسی باید ترمیم کند
افتخار برای شهر ما؟
63
00:05:54,649 --> 00:05:57,918
اسپارتاکوس!
اسپارتاکوس! اسپارتاکوس!
64
00:05:59,854 --> 00:06:02,322
فقط یک مرد وجود دارد!
65
00:06:02,390 --> 00:06:04,358
قاتل تئوکول!
66
00:06:04,426 --> 00:06:05,693
باران آور!
67
00:06:07,529 --> 00:06:09,496
اسپارتاکوس...
68
00:06:09,564 --> 00:06:11,965
قهرمان کاپوآ!
69
00:06:33,555 --> 00:06:36,156
شما زنده ماندید
اعدام، تراسیایی.
70
00:06:36,224 --> 00:06:37,791
روی همین ماسه ها
71
00:06:39,294 --> 00:06:41,562
شاید سولونیوس خوب باشد
کرایه نیز خواهد داشت.
72
00:06:43,131 --> 00:06:44,732
من انتظار آن را ندارم.
73
00:06:55,610 --> 00:06:56,710
شروع کن
74
00:06:59,114 --> 00:07:00,948
با من مبارزه کن، لعنتی!
75
00:07:06,955 --> 00:07:09,156
چرا اسپارتاکوس
در عوض اعتصاب نکنیم؟
76
00:07:09,224 --> 00:07:12,559
او اما لحظه را تمدید می کند،
به نفع جمعیت
77
00:07:12,627 --> 00:07:14,661
خون شرور
به زودی جریان خواهد یافت.
78
00:07:14,729 --> 00:07:17,598
شوهرت بوده
هدیه ای از طرف خدایان
79
00:07:17,665 --> 00:07:20,434
نومریوس گم می شد
بدون حمایت او
80
00:07:20,502 --> 00:07:23,270
او راحتی زیادی به دست می آورد
در عمل
81
00:07:23,338 --> 00:07:24,805
راحتی مال ماست
82
00:07:24,873 --> 00:07:28,408
او پدر خوبی خواهد شد،
وقتی روز می رسد
83
00:07:29,744 --> 00:07:31,411
ببین، اسپارتاکوس خون می کشد.
84
00:07:50,765 --> 00:07:52,666
شما مهارت غایب نیستید.
85
00:07:52,734 --> 00:07:53,801
نه میل به زندگی
86
00:08:04,379 --> 00:08:06,346
می بینی؟
87
00:08:06,414 --> 00:08:08,448
سولونیوس به پایان خود می رسد.
88
00:08:08,516 --> 00:08:09,683
و چه کسی آن را آرزو نمی کند؟
89
00:08:11,286 --> 00:08:14,288
خیابان های رم خیس است
با اشک از دست دادن تو
90
00:08:17,225 --> 00:08:19,827
ما خبری دریافت نکردیم
از شما، ایلیتیا.
91
00:08:21,095 --> 00:08:24,031
با شوهرت حرف زدی؟
92
00:08:24,098 --> 00:08:26,333
در مورد حمایت
برای خانه باتیاتوس؟
93
00:08:26,401 --> 00:08:28,101
در طول.
94
00:08:28,169 --> 00:08:30,237
از این رو او یک روز به کاپوآ می آید،
95
00:08:30,305 --> 00:08:31,805
برای بحث در مورد موضوع
شخصا
96
00:08:54,495 --> 00:08:57,064
غرش جمعیت.
97
00:08:57,131 --> 00:08:58,732
صدایی نمی آید
با شکوه تر
98
00:09:00,735 --> 00:09:02,336
آخرین چیزی که خواهید شنید
99
00:09:03,938 --> 00:09:05,973
تو زندگی اشتباهی میگیری
100
00:09:06,040 --> 00:09:09,009
استاد شما باتیاتوس،
شرور است
101
00:09:13,581 --> 00:09:14,948
و در حال حاضر به شما ملحق خواهد شد.
102
00:09:21,789 --> 00:09:23,056
بکش! بکش! بکش!
103
00:10:09,237 --> 00:10:12,673
اسپارتاکوس!
اسپارتاکوس! اسپارتاکوس!
104
00:10:24,686 --> 00:10:26,520
من نخواهم داشت
آگرون خودش را به خطر می اندازد
105
00:10:26,587 --> 00:10:28,155
از طرف
پیوند برادری.
106
00:10:28,222 --> 00:10:30,357
جدا شدنش را ببینید
دورو در بازی های آینده
107
00:10:30,425 --> 00:10:31,658
و اسپارتاکوس چطور؟
108
00:10:31,726 --> 00:10:33,694
او در بیقراری رشد می کند
عدم دریافت مخاطب
109
00:10:33,761 --> 00:10:36,563
اقدامات با سولونیوس
توجه من را پر کرده اند
110
00:10:36,631 --> 00:10:38,665
میرا را بفرست تا اشغال کند
افکار او
111
00:10:38,733 --> 00:10:40,367
من او را احضار خواهم کرد
در صبح
112
00:10:40,435 --> 00:10:41,535
دومینوس.
113
00:10:48,409 --> 00:10:50,877
روپوش، مناسب برای یک مرد
پرورش و هوش!
114
00:10:50,945 --> 00:10:52,212
شما آنها را خوب می پوشید.
115
00:10:53,548 --> 00:10:55,315
امروز روز مشاهده شد
پایان سولونیوس
116
00:10:55,383 --> 00:10:57,751
یک نمایش مورد استقبال،
خرید داده شده
117
00:10:57,819 --> 00:10:59,619
با وفاداری و حیله گری شما
118
00:10:59,687 --> 00:11:02,289
شما حذف خواهید شد
لودوس بلافاصله
119
00:11:03,958 --> 00:11:05,125
حذف شد؟
120
00:11:05,193 --> 00:11:07,060
شما در ویلا اقامت خواهید کرد.
121
00:11:07,128 --> 00:11:09,363
بسیار بالاتر از آن
مردان عادی،
122
00:11:09,430 --> 00:11:12,265
ذهن لعنتی فریبنده تو
نزدیک به آرنج
123
00:11:18,906 --> 00:11:20,540
قدردانی زبان را می گیرد.
124
00:11:21,943 --> 00:11:24,144
خوب شاید یک زن کمک کند
در گره گشایی آن
125
00:11:25,313 --> 00:11:26,980
هر برده ای را نام ببرید،
و شادی های خیس
126
00:11:27,048 --> 00:11:28,648
بدن او مال شماست.
127
00:11:32,320 --> 00:11:35,255
من به آرزوهای خاصی اعتراف می کنم.
128
00:11:37,158 --> 00:11:40,894
برای یکی هنوز کثیف نشده
توسط مردان دیگر
129
00:11:42,463 --> 00:11:44,498
به آرزوت اسم بده،
و برآورده شدن آن را ببینید
130
00:11:57,512 --> 00:11:58,612
عذرخواهی
131
00:11:59,881 --> 00:12:01,148
حضور من دستور داده شد.
132
00:12:04,152 --> 00:12:06,053
توسط باتیاتوس؟
133
00:12:06,120 --> 00:12:08,722
سخنان او مرا هدف قرار داد.
134
00:12:08,790 --> 00:12:10,390
اما آنها بودند
با خوشحالی پذیرفت...
135
00:12:18,833 --> 00:12:20,434
زخمت را مراقبت می کنم
136
00:12:21,602 --> 00:12:23,070
نگهبان خود بایستید
درخواست در حالی که شما
137
00:12:23,137 --> 00:12:24,404
دستها را با خون آغشته کنید.
138
00:12:26,374 --> 00:12:28,308
و دور می اندازید
یک لمس ساده؟
139
00:12:35,083 --> 00:12:37,350
ذهنم گرفته
با افکار دیگر
140
00:12:49,330 --> 00:12:51,198
سپس سر را باز کنید
و آنها را به اشتراک بگذارید.
141
00:12:55,002 --> 00:12:58,071
من از مظنونین باتیاتوس می ترسم
دست من در مرگ اولوس
142
00:12:58,139 --> 00:13:00,073
او بدون وزن ظاهر می شود
نگرانی مبرم
143
00:13:00,141 --> 00:13:01,708
پس چرا او نمی کند
به من مخاطب بدهید؟
144
00:13:06,547 --> 00:13:08,882
آولوس چه رازهایی کرد
آشکار شدن در نفس در حال مرگ،
145
00:13:08,950 --> 00:13:10,050
که خیلی ملتهب؟
146
00:13:15,756 --> 00:13:18,024
که دستش
سوره زندگی را ربود.
147
00:13:21,963 --> 00:13:23,363
به دستور باتیاتوس.
148
00:13:29,070 --> 00:13:30,437
تو نقشه انتقام داری!
149
00:13:36,744 --> 00:13:38,512
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
150
00:13:40,781 --> 00:13:42,883
اسپارتاکوس...
این چیزی نیست که او مرا صدا زد!
151
00:13:44,352 --> 00:13:47,020
دیگر هرگز او را نخواهم شنید
نام واقعی من را زمزمه کن
152
00:13:47,088 --> 00:13:48,855
یا طعم لذت را بچشید
از آن روی لب هایش
153
00:13:51,259 --> 00:13:53,560
من نور را خواهم دید
از چشمانش محو شود،
154
00:13:55,229 --> 00:13:56,696
یا به او در تلاش بپیوندید.
155
00:13:56,764 --> 00:13:58,532
به قیمت جانم؟
156
00:14:01,903 --> 00:14:03,937
تراسیایی ندارد
قوانین رومی را بدانید!
157
00:14:06,541 --> 00:14:10,443
اگر یک برده بریزد
خون اربابش...
158
00:14:11,746 --> 00:14:13,213
همه به اعدام محکوم می شوند.
159
00:14:18,352 --> 00:14:19,953
هر کدوم به سرنوشت خودش
160
00:14:21,989 --> 00:14:23,256
و من به مال خودم
161
00:14:52,687 --> 00:14:54,454
شما با هدف قوی حرکت می کنید ...
162
00:14:56,123 --> 00:14:57,857
برانگیخته، با پیروزی شما.
163
00:15:03,297 --> 00:15:05,632
وقتی پریکلس را شکست دادم،
164
00:15:05,700 --> 00:15:07,300
و تو نبودی
در پولوینوس...
165
00:15:12,240 --> 00:15:14,841
شکوه معنایی ندارد،
166
00:15:14,909 --> 00:15:16,443
بدون چشم تو برای شهادت
167
00:15:21,382 --> 00:15:24,150
آنها هرگز
دوباره غایب
168
00:15:31,525 --> 00:15:32,626
Naevia؟
169
00:15:33,961 --> 00:15:35,895
عجله کن
170
00:15:35,963 --> 00:15:37,063
به سرعت!
171
00:15:43,671 --> 00:15:44,771
Naevia!
172
00:15:46,641 --> 00:15:48,275
دومینا.
173
00:15:48,342 --> 00:15:50,477
در چه کاری شرکت می کنید،
که جواب نمیدی؟
174
00:15:50,544 --> 00:15:52,479
در حال آوردن شراب، دومینا.
175
00:15:52,546 --> 00:15:53,613
ببخشید نشنیدم..
176
00:15:53,681 --> 00:15:55,548
رها کن
177
00:15:55,616 --> 00:15:57,717
یک سرویس مورد نیاز وجود دارد
از شما توسط Dominus.
178
00:16:21,442 --> 00:16:23,710
قلب من تند می شود
در چنین بینشی.
179
00:16:25,112 --> 00:16:26,212
لطفا...
180
00:16:28,683 --> 00:16:29,949
خیالتان را راحت کنید.
181
00:16:30,017 --> 00:16:33,253
من به هیچ کینه ای نمی چسبم
برای تخلفات گذشته
182
00:16:34,855 --> 00:16:36,589
من نمی فهمم.
183
00:16:36,657 --> 00:16:38,692
با دکتر صحبت کردی،
184
00:16:38,759 --> 00:16:42,395
بعد از اینکه گفته شد بارسا
آزادی خود را تامین کرد.
185
00:16:42,463 --> 00:16:44,364
من به او چیزی نگفتم.
186
00:16:44,432 --> 00:16:46,032
چیزی که هیچ نتیجه ای ندارد
187
00:16:47,468 --> 00:16:48,668
آن را از افکار خود دور کنید.
188
00:16:48,736 --> 00:16:51,004
همانطور که من دارم
آن را از مال من برگرداند...
189
00:16:52,606 --> 00:16:55,675
به نفع بیشتر...
190
00:16:55,743 --> 00:16:57,444
نگرانی های صمیمی...
191
00:16:59,947 --> 00:17:02,749
من شما را تحسین کرده ام
زیبایی برای چندین سال
192
00:17:04,785 --> 00:17:06,720
آیا شما آگاه بودید
از محبت های من؟
193
00:17:08,456 --> 00:17:11,424
نگاهت را حس کرده ام
دیر درنگ کرد
194
00:17:13,294 --> 00:17:16,529
یک نگاه تمام چیزی است که می توانم جرات کنم....
195
00:17:18,632 --> 00:17:21,735
موقعیت شما قرار دادن شما
برای همیشه فراتر از درک من
196
00:17:23,671 --> 00:17:29,609
Naevia ظریف و رسیده.
197
00:17:31,011 --> 00:17:33,680
همیشه میوه ممنوعه
198
00:17:35,216 --> 00:17:36,316
تا الان...
199
00:17:41,655 --> 00:17:42,789
می لرزی.
200
00:17:45,426 --> 00:17:47,360
تا حالا مردی تو رو نبوسیده...
201
00:17:48,763 --> 00:17:52,132
منحنی های نرم را نوازش کرد
از باسن شما...
202
00:17:56,270 --> 00:17:58,638
در درونت لغزید...
203
00:18:00,474 --> 00:18:02,776
دومینا من را دیده است
دست نخورده باقی بماند
204
00:18:06,347 --> 00:18:08,548
بعد ما هر دویم...
205
00:18:10,651 --> 00:18:11,751
در بدهی او
206
00:18:33,908 --> 00:18:36,543
شما او را از دست می دهید
مثل یک فاحشه معمولی!
207
00:18:36,610 --> 00:18:38,945
من عفت او را حفظ کرده ام
از کودکی،
208
00:18:39,013 --> 00:18:40,513
نسبت به ارائه آن به عنوان هدیه!
209
00:18:40,581 --> 00:18:43,183
تنها هدیه عفت
در حذف آن است.
210
00:18:43,250 --> 00:18:44,984
توسط مردی با ارزش!
211
00:18:45,052 --> 00:18:47,554
نه لعنتی عاشور!
212
00:18:50,224 --> 00:18:53,326
ناویا بوده است
قابل اعتمادترین برده من
213
00:18:53,394 --> 00:18:56,563
فکر آن
سوری لعنتی
214
00:18:56,630 --> 00:18:59,466
هل دادن حیله گر خود
خروس درونش...
215
00:18:59,533 --> 00:19:01,134
این یک خیانت است، کوئینتوس.
216
00:19:01,202 --> 00:19:02,836
یک ضرورت است.
217
00:19:02,903 --> 00:19:05,071
جزئیات آن را کنار بگذارید،
و تغییر ذهن
218
00:19:05,139 --> 00:19:07,140
تا رسیدن گلابر
219
00:19:07,208 --> 00:19:09,642
حمایت او به اوج می رسد
220
00:19:09,710 --> 00:19:11,010
تمام زحمات ما
221
00:19:12,713 --> 00:19:15,248
وقتی خورشید طلوع می کند
در خانه باتیاتوس...
222
00:19:17,251 --> 00:19:18,651
همه چیز تغییر خواهد کرد.
223
00:20:13,440 --> 00:20:16,276
مرد چوبی شما می دهد
تقریباً به اندازه سولونیوس مبارزه کنید.
224
00:20:19,480 --> 00:20:21,314
با هر پیروزی،
225
00:20:21,382 --> 00:20:23,883
به روبرو شدن نزدیکتر می شوم
شما دوباره در عرصه
226
00:20:24,952 --> 00:20:27,020
و بازپس گیری افتخارات دزدیده شده.
227
00:20:27,087 --> 00:20:29,155
هیچ شکوهی وجود ندارد.
228
00:20:29,223 --> 00:20:31,057
فقط خون.
229
00:20:31,125 --> 00:20:33,326
برای لذت ریخته شد
از رومی ها
230
00:20:33,394 --> 00:20:35,361
و چگونه غرش خواهند کرد،
231
00:20:35,429 --> 00:20:37,797
وقتی خونت را می ریزم
روی ماسه ها
232
00:20:39,500 --> 00:20:42,201
اسپارتاکوس!
233
00:20:42,269 --> 00:20:43,369
شما احضار شده اید.
234
00:20:50,311 --> 00:20:51,844
میترسم هرگز نخواهی
این شانس را داشته باشد.
235
00:20:58,819 --> 00:21:00,687
ببین چی
لعنتی داری می کنی!
236
00:21:02,056 --> 00:21:03,289
لعنتی.
237
00:21:03,357 --> 00:21:04,557
مراقب آن باشید!
238
00:21:04,625 --> 00:21:05,725
دومینوس.
239
00:21:06,827 --> 00:21:08,161
گل ها کجا هستند؟
240
00:21:08,228 --> 00:21:11,664
برو دختر جدید رو پیدا کن
و گلهای لعنتی بیاور
241
00:21:11,732 --> 00:21:14,400
خانه ای پر از برده، باید
لعنتی همه کارها را خودم انجام دهم
242
00:21:14,468 --> 00:21:17,737
آه! قهرمان از
کاپوا به ما لطف می کند
243
00:21:17,805 --> 00:21:19,839
با حضور او!
244
00:21:19,907 --> 00:21:21,841
عذرخواهی برای عدم
شما را زودتر دریافت می کند
245
00:21:23,410 --> 00:21:26,279
من مصرف شده است
هیاهوی حوادث اخیر
246
00:21:28,716 --> 00:21:29,816
خیلی تغییر کرده است.
247
00:21:31,185 --> 00:21:34,220
دنیا در پای ما اصلاحات می کند،
248
00:21:34,288 --> 00:21:35,822
همان زمین که به ما فشار می آورد
249
00:21:35,889 --> 00:21:36,990
به ارتفاعات غیر قابل تصور!
250
00:21:42,229 --> 00:21:43,663
با هزینه زیاد
251
00:21:43,731 --> 00:21:44,864
به راحتی پرداخت می شود!
252
00:21:44,932 --> 00:21:48,001
در همین لحظه
لگاتوس گلابر
253
00:21:48,068 --> 00:21:50,269
رعد و برق به سمت ما می آید
برای اعطای حمایت
254
00:21:50,337 --> 00:21:53,106
من احساسات شما را می دانم
نسبت به مرد
255
00:21:54,508 --> 00:21:56,175
من این را می پرسم
آنها کنار گذاشته شوند،
256
00:21:56,243 --> 00:21:59,545
به نفع بیشتر
کارهای نجیب.
257
00:22:01,815 --> 00:22:04,117
گلابر سوره را از آغوشم گرفت.
258
00:22:05,986 --> 00:22:08,721
اما او آن مرد نیست
که جانش را گرفت
259
00:22:14,862 --> 00:22:15,962
اورلیا؟
260
00:22:20,701 --> 00:22:21,668
آیا این همه خواهد بود؟
261
00:22:21,735 --> 00:22:23,670
آره خوب برو
262
00:22:23,737 --> 00:22:25,738
اون اینجا چیکار میکنه؟
263
00:22:25,806 --> 00:22:28,608
زیر کارم کار می کنم،
برای پرداخت بدهی های وارو.
264
00:22:28,676 --> 00:22:30,510
من برنده هایم را قول دادم
به چنین علتی
265
00:22:30,577 --> 00:22:33,379
تو این را به او نگفتی؟
البته.
266
00:22:33,447 --> 00:22:35,081
او خواهد داشت
هیچ سکه ای از کیف شما نیست،
267
00:22:35,149 --> 00:22:37,383
نه مال من، مگر اینکه
به دست آمد
268
00:22:37,451 --> 00:22:39,919
با کار منصفانه.
269
00:22:39,987 --> 00:22:41,721
او مایل به خدمت است
خانه باتیاتوس،
270
00:22:41,789 --> 00:22:43,523
تا تمام بدهی هایش
متعادل هستند.
271
00:22:45,426 --> 00:22:47,593
او زن خوبی است.
272
00:22:47,661 --> 00:22:49,595
و شایسته توجه است.
273
00:22:49,663 --> 00:22:51,497
و او دریافت خواهد کرد
آن به وفور.
274
00:22:51,565 --> 00:22:53,599
حالا بگو چیه
مهم اینه که خیلی مشتاق بودی
275
00:22:53,667 --> 00:22:54,934
برای بحث با من؟
276
00:22:56,370 --> 00:22:59,605
من فقط دنبال کلمه بودم
به همسر وارو،
277
00:22:59,673 --> 00:23:01,207
و اون داشت
ارائه شده است.
278
00:23:04,945 --> 00:23:05,878
عالی!
279
00:23:05,946 --> 00:23:08,915
پس همه چیز خوب است
بین ما.
280
00:23:18,759 --> 00:23:20,359
من به کلمات با اسپارتاکوس نیاز دارم.
281
00:23:21,962 --> 00:23:24,530
چرا لعنتی
آیا اجازه می دهم؟
282
00:23:24,598 --> 00:23:26,099
چون زبانم
ساکت می ماند
283
00:23:26,166 --> 00:23:28,167
به سمت کلید دروازه ای که گم کردی
284
00:23:28,235 --> 00:23:30,169
آیا می خواهید آن را به همین شکل باقی بماند؟
285
00:23:31,438 --> 00:23:32,538
سریع باش
286
00:23:39,480 --> 00:23:41,781
فرصت خودش را نشان می دهد،
با این حال باتیاتوس زندگی می کند.
287
00:23:41,849 --> 00:23:43,516
برای لحظه.
288
00:23:43,584 --> 00:23:46,052
دیشب زندگی ها
از هر برده
289
00:23:46,120 --> 00:23:48,654
زیر این سقف
برای تو معنی نداشت
290
00:23:48,722 --> 00:23:50,923
سپس اورلیا ظاهر می شود،
و شما یک وجدان رشد می کنید!
291
00:23:50,991 --> 00:23:52,592
وارو مثل یک برادر بود.
292
00:23:54,094 --> 00:23:56,229
من او را نخواهم دید
همسر در معرض خطر
293
00:23:56,296 --> 00:23:58,598
شما زن را در معرض خطر قرار می دهید
وقتی شوهرش را کشت
294
00:24:16,650 --> 00:24:17,750
کرکسوس!
295
00:24:23,423 --> 00:24:24,524
هدیه فراق
296
00:24:26,560 --> 00:24:27,827
این چه مزخرفیه
297
00:24:29,329 --> 00:24:32,331
یادگاری از شما
نبرد با تئوکول
298
00:24:32,399 --> 00:24:34,333
شهر پر شد
با چنین تازگی ها
299
00:24:34,401 --> 00:24:36,536
بعد از اسپارتاکوس
باران ها را آورد.
300
00:24:38,172 --> 00:24:39,705
کاردستی
نسبتا فقیر بود
301
00:24:39,773 --> 00:24:41,841
بالاخره دومینوس
تصمیم می گیرد شما را حذف کند
302
00:24:41,909 --> 00:24:43,342
از جمع مردان؟
303
00:24:43,410 --> 00:24:44,844
بسیار دور شده است.
304
00:24:47,414 --> 00:24:49,849
من مورد لطف قرار گرفته ام
محله های داخل ویلا
305
00:24:49,917 --> 00:24:52,418
به عنوان ما خدمت کنیم
دست راست استاد
306
00:24:53,854 --> 00:24:55,855
همونی که باهاش پاک می کنه
307
00:24:55,923 --> 00:24:58,558
آه، یک چرخش زیرکانه از عبارت.
308
00:24:58,625 --> 00:25:00,359
یکی از بسیاری از شکوه ها
دلم تنگ خواهد شد
309
00:25:00,427 --> 00:25:02,428
از گلادیاتور بودن
310
00:25:02,496 --> 00:25:04,096
تو هیچ وقت گلادیاتور نبودی
311
00:25:08,068 --> 00:25:09,836
خیر
312
00:25:09,903 --> 00:25:12,205
نه دنبال تیغت
خودش را در پای من پیدا کرد
313
00:25:13,473 --> 00:25:15,775
هدیه من به تو
314
00:25:16,977 --> 00:25:18,778
یکی که دارد
پاداش بزرگ داده شده است
315
00:25:25,352 --> 00:25:26,485
هر چیزی که هستم،
316
00:25:26,553 --> 00:25:30,256
هر چیزی که الان دارم
من مدیون شما هستم.
317
00:25:40,601 --> 00:25:43,302
نه، این به بالکن می رود.
318
00:25:43,370 --> 00:25:45,471
به سرعت لگاتوس می رسد.
319
00:25:45,539 --> 00:25:47,473
دختر جدید کند است
به وظیفه
320
00:25:47,541 --> 00:25:49,342
یک عمل خیریه
321
00:25:49,409 --> 00:25:52,011
ما هنوز پیدا خواهیم کرد
استفاده مناسب برای او
322
00:25:53,113 --> 00:25:54,413
یک روز عالی، Dominus.
323
00:25:54,481 --> 00:25:56,082
یکی که به یادگار خواهد ماند
324
00:26:03,223 --> 00:26:04,156
لگاتوس کجاست؟
325
00:26:04,224 --> 00:26:06,692
عذرخواهی
شوهرم تاخیر داره
326
00:26:06,760 --> 00:26:09,061
ولی تو قول دادی
327
00:26:09,129 --> 00:26:10,630
که به خوبی حفظ خواهد شد.
328
00:26:10,697 --> 00:26:13,165
او هنوز قصد بازدید مناسب را دارد،
329
00:26:13,233 --> 00:26:15,768
اما درخواست خوبی دارد
باتیاتوس سلام می دهد
330
00:26:15,836 --> 00:26:17,904
در بدو ورود به شهر
331
00:26:17,971 --> 00:26:19,338
یک افتخار بزرگ!
332
00:26:19,406 --> 00:26:20,840
کی میاد؟
333
00:26:20,908 --> 00:26:22,008
در حال حاضر.
334
00:26:24,378 --> 00:26:25,478
ما باید عجله کنیم!
335
00:26:29,049 --> 00:26:30,750
بیا.
336
00:26:30,817 --> 00:26:33,085
بگذارید بازنشسته شویم
بالکن برای جشن
337
00:26:33,153 --> 00:26:35,454
و خود را مرور کنید
حس زمان
338
00:26:35,522 --> 00:26:37,757
من دیگر هیچ چیز را دوست ندارم،
339
00:26:37,824 --> 00:26:40,493
اما باید به ویلا برگردم
340
00:26:40,560 --> 00:26:41,827
جمع شدن
وسایل من.
341
00:26:42,963 --> 00:26:44,330
به چه منظور؟
342
00:26:44,398 --> 00:26:46,132
من دارم به رم برمیگردم!
343
00:26:48,502 --> 00:26:51,404
اما اقامت شما در Capua
خیلی مختصر بوده است
344
00:26:51,471 --> 00:26:53,139
دردناک
345
00:26:53,206 --> 00:26:55,641
اما الان که شوهرم
کمپین هایی برای پریتور،
346
00:26:55,709 --> 00:26:58,144
او اصرار دارد که من بمانم
در کنار او
347
00:27:00,547 --> 00:27:01,714
حالت خوبه؟
348
00:27:01,782 --> 00:27:03,716
خون تخلیه می شود
از گونه هایت
349
00:27:04,851 --> 00:27:07,820
قلب من اما در آن می لرزد ...
350
00:27:07,888 --> 00:27:09,288
فکر از دست دادن تو
351
00:27:11,625 --> 00:27:13,359
خاطرات ما
زمان با هم خواهد شد
352
00:27:13,427 --> 00:27:16,062
فقط به سختی محو می شود
353
00:27:17,731 --> 00:27:20,333
دوستی تو، لوکرتیا،
354
00:27:20,400 --> 00:27:22,335
زندگی من را برای همیشه تغییر داده است
355
00:27:47,728 --> 00:27:49,662
اسپارتاکوس
356
00:27:49,730 --> 00:27:50,997
من درخواست می کنم
357
00:27:52,099 --> 00:27:54,767
از دیگری بپرس،
اگر به دنبال آن هستید
358
00:27:54,835 --> 00:27:57,436
برای من نیست،
اما برای برادرم
359
00:28:03,710 --> 00:28:06,078
باتیاتوس دستور می دهد که از هم جدا شویم.
360
00:28:06,146 --> 00:28:08,414
دورو از این خبر استقبال می کند
با خنده و لبخند لعنتی
361
00:28:08,482 --> 00:28:11,984
با این حال می ترسم او نکند
به تنهایی در عرصه زنده ماندن
362
00:28:12,052 --> 00:28:14,153
شما تنها نیستید
در فکر
363
00:28:14,221 --> 00:28:17,356
باتیاتوس لطف زیادی به شما نشان می دهد.
364
00:28:17,424 --> 00:28:19,725
یک کلمه از لبانت می تواند
تصمیم لغو شده را ببینید
365
00:28:21,328 --> 00:28:23,629
باتیاتوس لطف می کند
هیچکس جز خودش
366
00:28:51,691 --> 00:28:52,792
آره!
Legatus!
367
00:29:02,769 --> 00:29:05,037
لگاتوس گلابر!
368
00:29:05,105 --> 00:29:07,640
آمدنت افتخار است
شهر عادلانه کاپوآ!
369
00:29:07,707 --> 00:29:11,544
افتخاری که انتظار آن را داشتم
با سلام کردن در دروازه
370
00:29:11,611 --> 00:29:12,978
خوب معذرت خواهی
فکر کرده بودم که..
371
00:29:13,046 --> 00:29:15,514
اجازه دهید از آن عبور کنیم.
372
00:29:15,582 --> 00:29:17,850
گوشم میسوزه
گزارش های بی قانونی
373
00:29:17,918 --> 00:29:19,485
از آخرین باری که بازدید کردم.
374
00:29:19,553 --> 00:29:21,687
قتل قاضی
بدبخت بود...
375
00:29:21,755 --> 00:29:23,956
همانطور که اویدیوس بود
و خانواده اش
376
00:29:24,024 --> 00:29:26,592
و حالا پسر عمو
سناتور کراسوس
377
00:29:26,660 --> 00:29:28,561
مفقود می شود.
378
00:29:28,628 --> 00:29:30,396
بگذار به ویلای من بازنشسته شویم،
و ما می توانیم در این مورد بحث کنیم
379
00:29:30,464 --> 00:29:31,797
و موارد دیگر به طور طولانی
380
00:29:31,865 --> 00:29:34,233
ترجیح میدم باهاش حرف بزنم
کسی که دارای قدرت است
381
00:29:34,301 --> 00:29:35,701
مرکاتوی خوبی در انتظار است.
382
00:29:35,769 --> 00:29:37,069
من شما را همراهی کنم؟
383
00:29:37,137 --> 00:29:38,504
که لازم نخواهد بود.
384
00:29:38,572 --> 00:29:40,272
در ویلای خود منتظر من باشید
385
00:29:40,340 --> 00:29:41,407
چه زمانی از شما انتظار داشته باشم؟
386
00:29:41,475 --> 00:29:42,575
وقتی رسیدم.
387
00:29:48,148 --> 00:29:49,682
کرکسوس!
شما احضار شده اید.
388
00:29:51,952 --> 00:29:53,953
دلم برای شب تنگ شده،
برای ادامه دادن
389
00:29:54,020 --> 00:29:56,088
آخرین چیزی که قطع شد
390
00:29:56,156 --> 00:29:57,423
من نمی توانم شما را ملاقات کنم.
391
00:29:59,559 --> 00:30:00,960
فقط یک شب
392
00:30:01,027 --> 00:30:02,561
هیچ دلیلی برای این وجود ندارد
393
00:30:03,697 --> 00:30:05,364
بله علت
394
00:30:05,432 --> 00:30:07,700
برای غرق کردن ما کافی است
هر دو در اشک.
395
00:30:12,272 --> 00:30:14,039
دومینوس به من داده است
به دیگری
396
00:30:17,310 --> 00:30:19,879
سازمان بهداشت جهانی؟ اسمش را بگو!
397
00:30:21,781 --> 00:30:22,815
چه اهمیتی دارد؟
398
00:30:22,883 --> 00:30:24,316
ما در یک رویا زندگی کرده ایم.
399
00:30:24,384 --> 00:30:25,985
و اکنون باید بیدار شویم.
400
00:30:32,959 --> 00:30:34,860
مزاحم نباشید،
کرکسوس توانا.
401
00:30:37,631 --> 00:30:39,565
Capua شما را تشویق می کند
یک بار دیگر نام ببرید
402
00:30:41,067 --> 00:30:43,536
به زودی شما را تصرف خواهید کرد
مانتو قهرمان
403
00:30:43,603 --> 00:30:45,171
از آن
تراسیای لعنتی.
404
00:30:45,238 --> 00:30:48,240
و همه چیز
همانطور که بود خواهد بود
405
00:30:48,308 --> 00:30:50,276
قبل از اینکه به دست تئوکلس بیفتی
406
00:30:51,811 --> 00:30:54,079
آرزو دارم که اینطور باشد.
407
00:30:55,615 --> 00:30:56,715
همانطور که من.
408
00:31:06,860 --> 00:31:07,893
یه چیزی اشتباهه...
409
00:31:10,030 --> 00:31:11,330
با عرض پوزش، دومینا.
410
00:31:16,636 --> 00:31:17,736
نوویا!
411
00:31:24,911 --> 00:31:27,246
لعنتی اشاره می کند
من به شهر،
412
00:31:27,314 --> 00:31:29,348
فقط برای طرد من
مثل یک فاحشه نازک تلف شده!
413
00:31:29,416 --> 00:31:32,084
بار دیگر خدایان
گونه ها را پهن کنید
414
00:31:32,152 --> 00:31:35,187
به قوچ خروس در الاغ لعنتی!
415
00:31:35,255 --> 00:31:37,923
شاید یک تلنگر ملایم،
برای یادآوری لگاتوس
416
00:31:37,991 --> 00:31:39,058
از اهمیت شما...؟
417
00:31:39,125 --> 00:31:40,826
هوم، مقدمات را فراهم کن
418
00:31:40,894 --> 00:31:43,862
گلابر خم خواهد شد
به اراده لعنتی من
419
00:31:43,930 --> 00:31:45,931
یا در انکار آن بشکن.
420
00:31:45,999 --> 00:31:47,099
لوکرتیا!
421
00:31:47,167 --> 00:31:49,134
تو باید لعنتی داشته باشی
کلمات با ایلیتیا ...
422
00:31:52,105 --> 00:31:53,105
چه اتفاقی افتاده؟
423
00:31:54,908 --> 00:31:56,508
من با بچه هستم
424
00:31:59,512 --> 00:32:00,813
تو باید پدر بشی، کوئینتوس.
425
00:32:05,819 --> 00:32:06,752
خب شراب!
426
00:32:06,820 --> 00:32:08,153
شراب برای خانه لعنتی، آه!
427
00:32:08,221 --> 00:32:09,321
ما باید جشن بگیریم!
428
00:32:12,058 --> 00:32:13,158
ما باید جشن بگیریم.
429
00:32:19,933 --> 00:32:21,433
این دهکده لعنتی.
430
00:32:24,004 --> 00:32:25,571
در نهایت.
431
00:32:25,639 --> 00:32:27,640
از تو ترسیده بودم
برای شب جذب می شود
432
00:32:27,707 --> 00:32:30,342
نفرین مرکاتو
بی کفایتی
433
00:32:32,078 --> 00:32:33,412
پسرعموی کراسوس ناپدید می شود،
434
00:32:33,480 --> 00:32:36,782
و هیچ تئوری در اطراف صدا می کند
در سر خالی اش
435
00:32:36,850 --> 00:32:38,651
تئوری ها رنگ پریده
در برابر بدیهیات
436
00:32:39,886 --> 00:32:41,887
زبان لیسینیا بود
مشکوک به لم دادن
437
00:32:41,955 --> 00:32:43,656
در مکان های کمتر مورد احترام تر از
438
00:32:43,723 --> 00:32:45,324
در اطراف او
خروس شوهر...
439
00:32:46,960 --> 00:32:49,128
در حالی که مال من ساخته است
با هیچ کار نکن
440
00:32:49,195 --> 00:32:51,430
اما گفتگوی بیهوده
441
00:32:52,966 --> 00:32:55,868
می ترسم اینطور نباشد
بیکار بوده اند
442
00:32:55,935 --> 00:32:57,569
همانطور که می خواهید من باور کنم.
443
00:32:59,339 --> 00:33:01,940
چه وعده هایی دارد
تو باتیاتوس رو ساختی
444
00:33:02,008 --> 00:33:03,208
و عوضی پژمرده اش؟
445
00:33:03,276 --> 00:33:06,278
گوشت فروش نگاه می کند
برای من با چشم های روماتیک،
446
00:33:06,346 --> 00:33:08,647
پر از انتظار
447
00:33:08,715 --> 00:33:12,985
قول نمیدم هیچی
از طرف آنها کلمه را ذخیره کنید
448
00:33:13,053 --> 00:33:17,489
به شوهر دلتنگم...
449
00:33:18,625 --> 00:33:21,427
Batiatus کمی بهتر است
450
00:33:21,494 --> 00:33:23,996
از جانوران
که نشان او را دارد.
451
00:33:25,999 --> 00:33:29,368
درست است، اما آنها ارائه می دهند
یک سرگرمی خاص
452
00:33:34,307 --> 00:33:35,674
شوخ طبعی قصد آنها.
453
00:33:37,077 --> 00:33:39,244
دیگر نمی توان از او خواست
مرد ایستگاه شما
454
00:33:42,849 --> 00:33:46,919
قولم عملی شد
و ما به رم باز خواهیم گشت.
455
00:33:46,986 --> 00:33:49,621
و شرکت متمدن تر.
456
00:34:11,077 --> 00:34:12,144
دیگری بیاور
457
00:34:13,246 --> 00:34:14,380
و نگه دارید
این بار روی آن.
458
00:34:19,753 --> 00:34:20,853
اورلیا.
459
00:34:21,955 --> 00:34:23,222
یه لحظه التماس میکنم
460
00:34:25,692 --> 00:34:26,792
تنها.
461
00:34:32,265 --> 00:34:34,032
شما نمی توانید زیر بار باشید
مراقبت از باتیاتوس
462
00:34:34,100 --> 00:34:35,334
عمل انجام شده است.
463
00:34:35,402 --> 00:34:37,603
سپس آن را لغو میکنم.
464
00:34:37,670 --> 00:34:38,837
بردهای من در عرصه ...
465
00:34:38,905 --> 00:34:40,172
تحت تعقیب نیستند
466
00:34:42,108 --> 00:34:44,209
وارو این را پرسید
میبینم ازت مراقبت شده
467
00:34:44,277 --> 00:34:45,878
سپس او را به من برگردان.
468
00:34:52,352 --> 00:34:53,385
پسر وارو.
469
00:34:55,388 --> 00:34:56,889
او امن است؟
470
00:34:56,956 --> 00:34:59,158
او پیش برادرم می ماند.
471
00:34:59,225 --> 00:35:01,427
رایگان بزرگ شود
از بدهی پدرش
472
00:35:01,494 --> 00:35:02,594
غایب مادرش
473
00:35:05,298 --> 00:35:07,232
بچه در حمل چه می شود؟
474
00:35:10,136 --> 00:35:11,937
پدرش وارو نبود.
475
00:35:14,941 --> 00:35:16,275
بدون او من ...
476
00:35:21,281 --> 00:35:23,315
حذفش کردم
از نگرانی های من
477
00:35:24,818 --> 00:35:26,118
همانطور که من از شما هستم.
478
00:35:28,555 --> 00:35:30,355
باتیاتوس قابل اعتماد نیست.
479
00:35:32,225 --> 00:35:33,525
به او ایمان نیاورید.
480
00:35:33,593 --> 00:35:36,328
شوهرم مرده
481
00:35:36,396 --> 00:35:38,597
و با او تمام ایمان.
482
00:35:47,474 --> 00:35:49,975
همانطور که چشمان شما گواه است،
هیچ سکه ای دریغ نشده است
483
00:35:50,043 --> 00:35:51,243
در بازسازی ویلا!
484
00:35:51,311 --> 00:35:54,179
همه شگفت زده خواهند شد
ورود ممتاز،
485
00:35:54,247 --> 00:35:56,281
و تواضع شود
تاریخ داستانی
486
00:35:56,349 --> 00:35:57,716
از خانه باتیاتوس!
487
00:35:57,784 --> 00:35:59,485
این یک پیشرفت گسترده است.
488
00:35:59,552 --> 00:36:02,654
هوم، خدایان دارند
واقعاً آنها را برکت داد
489
00:36:02,722 --> 00:36:04,656
و به این کار ادامه دهید.
490
00:36:04,724 --> 00:36:07,292
اگر اقبال چنین باشد،
چرا ادامه میدی
491
00:36:07,360 --> 00:36:09,661
اینقدر گستاخانه فشار دهید
برای حمایت من؟
492
00:36:09,729 --> 00:36:11,497
ثروت واقعی گسترش می یابد
نه بیشتر از
493
00:36:11,564 --> 00:36:12,898
جاه طلبی های یک مرد
494
00:36:12,966 --> 00:36:15,567
مال من بسیار فراتر از آن است
شن های عرصه
495
00:36:16,870 --> 00:36:18,136
چقدر فراتر از آن؟
496
00:36:18,204 --> 00:36:20,472
به همان درها
دفتر سیاسی
497
00:36:22,976 --> 00:36:24,776
در ظرفیت جزئی.
در ابتدا.
498
00:36:26,279 --> 00:36:29,581
خوب، اجازه دهید ما را سرگرم کند
آن را برای یک لحظه
499
00:36:29,649 --> 00:36:32,351
چه مردان با مقامی
به شما اعتماد به نفس آنها را قرض دهید؟
500
00:36:32,418 --> 00:36:35,454
قاضی کالاویوس داشت
تایید خود را اعلام کرد.
501
00:36:35,522 --> 00:36:38,824
در برابر سولونیوس ترسو
برای همیشه زبانش را ساکت کرد
502
00:36:38,892 --> 00:36:40,092
شرور پایه.
503
00:36:40,159 --> 00:36:42,828
راه او
با دندان هایش خیره شود
504
00:36:44,597 --> 00:36:47,666
قلب من متاثر شده است
توسط فاجعه.
505
00:36:47,734 --> 00:36:49,601
با این حال سر من ثابت می ماند.
506
00:36:51,137 --> 00:36:53,505
چه مزیتی خواهد داشت
من با تداعی به دست میآورم.
507
00:36:53,573 --> 00:36:55,874
با لانیستا؟
508
00:36:55,942 --> 00:36:58,644
گلادیاتورهای من مشتعل می شوند
شور جمعیت
509
00:36:58,711 --> 00:37:02,314
به آرمانم نام بده،
و تشویق های کر کننده آنها را ببینید
510
00:37:02,382 --> 00:37:05,884
به مطالبات تبدیل شده است
برای کلودیوس گلابر،
511
00:37:05,952 --> 00:37:09,821
و مورد نظر او
موقعیت پریتور
512
00:37:15,028 --> 00:37:17,563
آنها از باتیاتوس حمایت می کنند
مردانی که دیگران را دوست ندارند
513
00:37:19,232 --> 00:37:20,332
مخصوصا اسپارتاکوس
514
00:37:23,736 --> 00:37:24,836
تراسیایی.
515
00:37:26,339 --> 00:37:28,473
و چه چیزی می گوید
بهترین گلادیاتور شما
516
00:37:28,541 --> 00:37:29,808
بدترین سرباز من بود؟
517
00:37:31,611 --> 00:37:34,046
که من بزرگترینم
لانیستا در جمهوری
518
00:37:34,113 --> 00:37:35,447
چون من گرفته ام
یک جانور وحشی،
519
00:37:35,515 --> 00:37:37,316
و او را جعل کرد
به یک خدا.
520
00:37:37,383 --> 00:37:38,650
ادعایی جسورانه است
521
00:37:39,953 --> 00:37:42,187
بر روی پایه ساخته شده است
از گرانیت لعنتی
522
00:37:43,456 --> 00:37:45,123
من شما را می بینم
کلمات گوشت شدند
523
00:37:45,191 --> 00:37:46,592
به راحتی تجسم می شود.
524
00:37:46,659 --> 00:37:48,460
اسپارتاکوس در میدان تمرین می کند
با مردان دیگر
525
00:37:48,528 --> 00:37:49,828
من فرود آمدم
به روده ها
526
00:37:49,896 --> 00:37:52,664
از لودوس شما یک بار قبل،
و به بوی تعفن اهمیت نمی داد.
527
00:37:54,000 --> 00:37:55,300
تراسی را احضار کنید
به ویلا،
528
00:37:55,368 --> 00:37:56,635
همراه با بقیه
از مردان شما
529
00:37:58,605 --> 00:38:00,205
همه آنها؟
530
00:38:00,273 --> 00:38:01,373
همه آنها.
531
00:38:22,629 --> 00:38:24,696
قهرمان کاپوآ.
532
00:38:26,399 --> 00:38:29,301
یک روز غم انگیز که یک افتخار است
شهر یک پیچ را بالا می برد
533
00:38:29,369 --> 00:38:31,236
به چنین موقعیتی
534
00:38:36,175 --> 00:38:39,111
من می بینم که شما به حیوان یاد داده اید
خارج از نوبت صحبت نکنم
535
00:38:41,848 --> 00:38:44,016
و من تظاهرات خواهم داشت
از ترفندهای دیگر
536
00:38:44,083 --> 00:38:45,350
تراسیایی آموخته است.
537
00:38:47,320 --> 00:38:48,420
زنجیرشو باز کن
538
00:38:58,865 --> 00:39:00,832
کدام یک از مردان من این کار را خواهند کرد
شما با او مخالفت کرده اید؟
539
00:39:00,900 --> 00:39:02,000
هیچ کدام.
540
00:39:03,469 --> 00:39:04,569
تشکیل.
541
00:39:15,381 --> 00:39:17,749
اسپارتاکوس
شمشیرهای تمرینی را به دست می گیرد.
542
00:39:17,817 --> 00:39:20,318
من می ترسم که او در شرایط نامساعدی باشد.
543
00:39:20,386 --> 00:39:23,088
من اما به او فرصت می دهم
برای اثبات افسانه خود
544
00:39:24,724 --> 00:39:25,824
آیوویس.
545
00:39:36,969 --> 00:39:38,336
چقدر هیجان انگیز
546
00:39:40,273 --> 00:39:41,373
شروع کن
547
00:40:03,896 --> 00:40:05,564
شام! لینوس!
548
00:40:07,500 --> 00:40:08,433
لگاتوس...
549
00:40:08,501 --> 00:40:09,668
تو این در را باز کردی لنیستا.
550
00:40:09,736 --> 00:40:11,169
و از آن عبور خواهیم کرد
551
00:42:27,139 --> 00:42:28,740
ببین
552
00:42:28,808 --> 00:42:30,308
افسانه ثابت می شود.
553
00:42:32,912 --> 00:42:34,012
دومینوس.
554
00:42:36,515 --> 00:42:38,450
این وحشی باعث شد
رم توهین بزرگ!
555
00:42:39,952 --> 00:42:43,088
با این حال به نظر می رسد که
تو مرد را شکستی
556
00:42:45,358 --> 00:42:47,525
نحوه تعظیم او
سرش به احترام
557
00:42:49,395 --> 00:42:51,763
آیا چنین هزینه ای برای من وجود دارد؟
با عرض ادب، تعجب می کنم،
558
00:42:51,831 --> 00:42:55,066
اگر حمایت
جایزه گرفتند؟
559
00:42:55,134 --> 00:42:58,103
او از شما خواهد بود که فرمان دهید،
مانند همه مردان من.
560
00:43:01,240 --> 00:43:03,108
زانو بزن
561
00:43:03,175 --> 00:43:04,409
و چنین خواهد شد.
562
00:43:19,458 --> 00:43:20,558
لگاتوس.
563
00:44:00,967 --> 00:44:02,934
کریکسوس!
564
00:44:03,002 --> 00:44:04,569
ای خنگ لعنتی!
565
00:44:09,075 --> 00:44:10,809
خودت را آرام کن!
566
00:44:10,876 --> 00:44:12,077
بردگان وحشی می دوند!
567
00:44:12,144 --> 00:44:13,845
این چیزی است که شما می خواهید
آیا من نامی را به آن بدهم؟
568
00:44:13,913 --> 00:44:17,749
چه چیزی تو را می گیرد
عقل لعنتی؟ صحبت کن
569
00:44:17,817 --> 00:44:21,119
من هنوز هدیه ام را لمس می کنم،
و کریکسوس دیوانه می شود.
570
00:44:22,488 --> 00:44:25,690
دوران دوشیزگی او را طولانی حس کردم
وقتی با هم دراز کشیدیم غایب
571
00:44:25,758 --> 00:44:28,526
حالا میدونم خروس کیه
اولین بار بود.
572
00:44:35,034 --> 00:44:36,868
تو فاحشه!
573
00:44:36,936 --> 00:44:37,869
چه مدت؟
574
00:44:37,937 --> 00:44:39,704
لعنتی تا کی؟
575
00:44:41,007 --> 00:44:42,107
چند وقته
خنده های پنهان
576
00:44:42,174 --> 00:44:43,441
پشت یک لبخند مؤدبانه!
577
00:44:45,211 --> 00:44:46,911
چند وقته
او را اغوا می کرد
578
00:44:46,979 --> 00:44:49,414
به غلام کثیف تو؟
579
00:44:55,287 --> 00:44:57,756
چیست؟
چیست؟
580
00:44:57,823 --> 00:44:59,958
به من بده
به من بده!
581
00:45:03,963 --> 00:45:05,597
چگونه به آن رسیدید؟
582
00:45:05,664 --> 00:45:06,765
من آن را گرفتم.
583
00:45:08,100 --> 00:45:10,268
برای باز کردن دروازه
بنابراین می توانید با کریکسوس دراز بکشید.
584
00:45:12,238 --> 00:45:15,006
تو تنها می دانستی
از احساسات من نسبت به او
585
00:45:15,074 --> 00:45:17,275
و با این حال تو به من خیانت می کنی
586
00:45:23,182 --> 00:45:25,417
کریکسوس هرگز تو را دوست نداشت.
587
00:45:25,484 --> 00:45:26,851
او فقط طبق دستور عمل کرد.
588
00:45:36,462 --> 00:45:37,562
میرا!
589
00:45:39,331 --> 00:45:40,432
دومینا.
590
00:45:44,737 --> 00:45:45,837
برای من چاقو بیاور
591
00:45:50,976 --> 00:45:53,511
شما اطمینان دارید
کریکسوس مجازات خواهد شد.
592
00:45:53,579 --> 00:45:55,814
من از دستانت می ترسم
خیلی نرم برای کار
593
00:45:55,881 --> 00:45:59,284
شما اشتباه می کنید.
آنها مانند فولاد هستند،
594
00:45:59,351 --> 00:46:01,352
به هدف خود سخت شده اند.
595
00:46:01,420 --> 00:46:03,154
همانطور که من به من.
596
00:46:03,222 --> 00:46:04,722
ما برمی گردیم
به رم، غایب
597
00:46:04,790 --> 00:46:06,024
گرفتاری های بی ارزش
598
00:46:06,092 --> 00:46:08,059
از من برنگرد!
599
00:46:08,127 --> 00:46:10,095
جایت را فراموش کردی لنیستا!
600
00:46:10,162 --> 00:46:11,429
نه. من آن را ایمن می کنم.
601
00:46:12,731 --> 00:46:14,065
اتاق لعنتی را پاک کن!
602
00:46:14,133 --> 00:46:16,868
به آشور بگو ما را بیاورد
هدیه برای Legatus!
603
00:46:18,537 --> 00:46:19,637
هدایای خود را فراموش کنید
604
00:46:21,140 --> 00:46:23,208
من به عنوان از
رویای ناراحت کننده،
605
00:46:23,275 --> 00:46:24,809
از خاطره آن بی بند و بار است.
606
00:46:24,877 --> 00:46:26,010
اوه شما این روز را به یاد خواهید آورد.
607
00:46:26,078 --> 00:46:29,247
تا زمانی که دراز بکشی
بخواب، هرگز بیدار نشو
608
00:46:29,315 --> 00:46:32,217
می ترسم اجازه داده باشیم
رویدادها بهترین ما را اجرا می کنند.
609
00:46:32,284 --> 00:46:34,886
شاید یک فنجان شراب
به er، سرد کردن سر.
610
00:46:34,954 --> 00:46:38,156
ما خیلی گذشته
توسل متمدنانه
611
00:46:38,224 --> 00:46:40,892
شوهرت موضوع را فشار می دهد
میبینم بسته شده
612
00:46:40,960 --> 00:46:42,060
همانطور که من.
613
00:46:44,363 --> 00:46:46,998
آیا می توانم این اراده را باور کنم؟
تفاوت ایجاد کند؟
614
00:46:47,066 --> 00:46:48,333
بازش کن ببین
615
00:46:56,408 --> 00:46:58,510
این چه زشتی است؟
616
00:46:58,577 --> 00:47:01,012
اما یک تکه از کل.
617
00:47:01,080 --> 00:47:02,313
لیسینیا
618
00:47:02,381 --> 00:47:03,481
پسر عموی کراسوس.
619
00:47:05,184 --> 00:47:07,252
لیسینیا را به قتل رساندی؟
620
00:47:07,319 --> 00:47:09,988
نه. همسرت این کار را کرد.
621
00:47:11,190 --> 00:47:12,123
او دروغ می گوید.
622
00:47:12,191 --> 00:47:13,725
شنیع ترین عمل.
623
00:47:13,792 --> 00:47:15,460
یکی راضی بودم
برای کمک به مبهم شدن،
624
00:47:15,528 --> 00:47:18,563
تحت وعده کمک او
در جلب لطف شما
625
00:47:20,099 --> 00:47:22,267
حالا از لیسینیا میترسم
ممکن است بدن دوباره ظاهر شود.
626
00:47:23,669 --> 00:47:25,537
در زمینه
از ویلای شما، شاید؟
627
00:47:26,872 --> 00:47:29,207
زبان پاره شده را خواهم دید
از دهان لعنتی تو!
628
00:47:29,275 --> 00:47:31,609
حتی آنقدر ویران می شود
با این حال حقیقت را بگو
629
00:47:33,012 --> 00:47:34,779
کلادیوس.
630
00:47:34,847 --> 00:47:36,981
شما نمی توانید من را باور کنید
قادر به چنین چیزی
631
00:47:55,434 --> 00:47:57,669
حمایت اعطا می شود.
632
00:47:57,736 --> 00:47:59,837
بخشی از مردان من
مستقر خواهد ماند
633
00:47:59,905 --> 00:48:03,608
در برابر شرمساری های بیشتر
634
00:48:06,412 --> 00:48:08,947
همه ترتیبات دیگر را انجام دهید
با ایلیتیا
635
00:48:09,014 --> 00:48:11,216
او باقی خواهد ماند
اینجا در کاپوآ.
636
00:48:11,283 --> 00:48:12,383
نه!
637
00:48:35,040 --> 00:48:37,375
هیچ مردی بالاتر از قصاص نیست
638
00:48:37,443 --> 00:48:38,610
برای جرایم انجام شده
639
00:48:38,677 --> 00:48:41,212
علیه خاندان باتیاتوس
640
00:48:41,280 --> 00:48:42,914
بدون گلادیاتور.
641
00:48:42,982 --> 00:48:44,082
بدون قهرمان.
642
00:48:45,551 --> 00:48:46,784
حتی مردانی که از شما محافظت می کنند،
643
00:48:46,852 --> 00:48:51,489
باید مقصر باشند
از فریب یا بی کفایتی
644
00:48:52,625 --> 00:48:54,225
هکتور پیدا شد
کلید او برداشته شد.
645
00:48:54,293 --> 00:48:55,426
سرش به دنبالش می آید.
646
00:48:57,896 --> 00:48:59,931
تقصیر این است
در سینه خودم،
647
00:48:59,999 --> 00:49:02,033
با قلب بزرگ شده
648
00:49:03,369 --> 00:49:05,169
این نمی تواند تحمل کند.
649
00:49:05,237 --> 00:49:07,739
لگاتوس کلودیوس گلابر
650
00:49:07,806 --> 00:49:09,841
اکنون حامی محترم ماست.
651
00:49:09,908 --> 00:49:13,711
و او چشمان مرا باز کرده است
به خطای سخاوت من
652
00:49:15,648 --> 00:49:17,148
یکی که نیاز دارد
تصحیح.
653
00:49:23,822 --> 00:49:25,823
درد را در آغوش بگیر
654
00:49:25,891 --> 00:49:27,492
تنها راه است.
655
00:50:22,815 --> 00:50:25,416
منتظر جلسات شما هستم
با Crixus به پایان برسد.
656
00:50:28,520 --> 00:50:29,687
کوئینتوس...
657
00:50:29,755 --> 00:50:31,622
لعنتی حرف نزن
658
00:50:34,393 --> 00:50:37,328
که فکر کنی
من یک احمق به اندازه کافی توهین است
659
00:50:41,266 --> 00:50:43,067
من همیشه می دانستم.
660
00:50:43,135 --> 00:50:45,236
و فقط چشم برگرداندم
زیرا باعث خوشحالی شما شد،
661
00:50:45,304 --> 00:50:46,904
و باعث شد فکر نکنم
662
00:50:48,240 --> 00:50:50,108
آن روزها به پایان رسیده است.
663
00:50:52,611 --> 00:50:54,946
توجه خود را تنظیم کنید
نسبت به فرزندمان
664
00:50:56,148 --> 00:50:57,782
و آنها را گمراه نبینید.
665
00:50:57,850 --> 00:50:58,950
بس است!
666
00:51:17,903 --> 00:51:19,003
کرکسوس!
667
00:51:20,672 --> 00:51:21,773
کرکسوس!
668
00:51:23,776 --> 00:51:25,243
یه لحظه بهشون عطا کن
669
00:51:25,310 --> 00:51:27,245
او یک بار قهرمان ما بود.
670
00:51:27,312 --> 00:51:28,579
به او اجازه چنین احترامی بدهید.
671
00:51:42,294 --> 00:51:44,295
من ما را نابود کرده ام.
672
00:51:46,865 --> 00:51:47,965
ما هنوز زندگی می کنیم
673
00:51:49,368 --> 00:51:50,735
شما را به کجا می برند؟
674
00:51:50,803 --> 00:51:52,570
من نمی دانم.
675
00:51:55,974 --> 00:51:58,443
من آزادی خود را به دست خواهم آورد.
676
00:51:58,510 --> 00:52:00,812
من استراحت نمی کنم
تا زمانی که تو را پیدا کنم
677
00:52:01,947 --> 00:52:03,047
وقت آن است.
678
00:52:11,290 --> 00:52:14,125
او از آزادی می گوید،
مثل بارسا
679
00:52:14,193 --> 00:52:16,828
من به شما قول می دهم، که خواهم کرد
در جستجوی آن به او کمک کنید.
680
00:52:16,895 --> 00:52:19,730
نه. شما نباید اجازه دهید
او موضوع را مطرح کرد
681
00:52:22,100 --> 00:52:23,367
بارسا آزاد نشد
682
00:52:24,803 --> 00:52:26,237
باتیاتوس جانش را گرفت.
683
00:52:37,249 --> 00:52:39,150
لعنت به خروس رومی
684
00:52:42,387 --> 00:52:43,654
دهن لعنتیتو ببند
685
00:52:45,090 --> 00:52:46,691
من به کلمات ملایم تر هشدار می دهم.
686
00:52:48,126 --> 00:52:50,661
لعنتی مدام بالاتر می رود
در این سوراخ لعنتی
687
00:52:51,964 --> 00:52:53,831
شاید بهترین باشد
حضور نداشتن،
688
00:52:53,899 --> 00:52:55,800
وقتی دهان را پر می کند
689
00:52:59,338 --> 00:53:01,005
از چه چیزی صحبت می کنید؟
690
00:53:01,073 --> 00:53:02,340
من از هیچ حرف نمی زنم
691
00:53:04,209 --> 00:53:06,344
هیچی صدا نمیکنه
خیلی شبیه فرار
692
00:53:08,313 --> 00:53:10,781
و چگونه "هیچی"
راه را از کنار باتیاتوس بیابید
693
00:53:10,849 --> 00:53:12,149
و تمام روم های لعنتی اش؟
694
00:53:14,987 --> 00:53:16,587
فقط یک راه وجود دارد.
695
00:53:18,824 --> 00:53:20,091
ما همه آنها را می کشیم.
696
00:53:21,305 --> 00:53:27,180
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org